----

----

I Mededelingen

Raad en Commissie

----

Verklaring van het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie over de Republiek Guinee

(2006/C 308/01)

Uit hoofde van het besluit van de Raad van 14 april 2005 tot afsluiting van de procedure van overleg met de Republiek Guinee overeenkomstig artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou (1), en in het licht van de vooruitgang die is geboekt met de nakoming van de verbintenissen die Guinee in het kader van het in 2004 geopende overleg is aangegaan, heeft de Europese Unie besloten aan Guinee het A-budget van het negende Europees Ontwikkelingsfonds ter beschikking te stellen en het land toe te staan de corresponderende programma's te ondertekenen. De politieke dialoog tussen de regering en de oppositie heeft een akkoord mogelijk gemaakt over een electoraal kader voor vrije en transparante parlementsverkiezingen, die voor juni 2007 zijn gepland. Er zijn tevens vorderingen gemaakt op het gebied van de persvrijheid, met de liberalisering van de radiogolven en de toekenning van radiofrequenties aan meerdere radiozenders. Er worden inspanningen geleverd voor de hervorming van het gerechtelijk en strafrechtelijk stelsel, het proces van decentralisatie en de verbetering van het macro-economisch beheer en de overheidsfinanciën.

De Europese Unie zal de situatie in Guinee op de voet blijven volgen in het kader van het overleg overeenkomstig artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou. De versterkte politieke dialoog in het kader van artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou zal worden voortgezet om de democratie en de rechtsstaat te consolideren, met name door het houden van parlementsverkiezingen in juni 2007. De Europese Unie verklaart nogmaals bereid te zijn Guinee te helpen zijn verbintenissen na te komen.

Brussel, 11 december 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

E. TUOMIOJA

Voor de Commissie

De voorzitter

J. M. BARROSO

----

(1)PB L 104 van 23.4.2005, blz. 33.

----

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

15 december 2006

(2006/C 308/02)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 308/03)

Op 12 december 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 308/04)

Op 3 november 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 308/05)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2006/C 308/06)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen van af de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Registratieaanvraag als bedoeld in artikel 5 en artikel 17, lid 2

„LOMNICKÉ SUCHARY”

EG-nummer: CZ/PGI/005/0362/14.9.2004

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting is uitsluitend ter informatie opgesteld. Voor volledige informatie kunnen belanghebbenden het volledige productdossier raadplegen bij de in punt 1 genoemde nationale overheidsdienst of bij de diensten van de Europese Commissie (1).

1.   Bevoegde dienst van de Lidstaat

2.   Groepering:

3.   Productcategorie

Categorie 2.4 — beschuiten

4.   Overzicht van het productdossier (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)

4.1   Naam: „Lomnické suchary”

4.2.   Beschrijving: De volgende soorten Lomnické suchary worden geproduceerd: „Lomnické suchary cukrované” (gesuikerde beschuiten), „Lomnické suchary oříškové” (hazelnootbeschuiten), „Lomnické suchary mandlové” (amandelbeschuiten), „Lomnické suchary arašídové” (pindabeschuiten), „Lomnické suchary Dia” (beschuiten voor diabetici).

Het eindproduct moet bij het sensorisch onderzoek aan de volgende eisen voldoen:

Vorm plakken met een maximale dikte van 18 mm;

Oppervlakte gelijkmatig gesuikerd;

Kleur op het breukvlak gelijkmatig goudbruin;

Poreusheid gelijkmatig, zonder gaten, harde stukjes of resten van ongemengd deeg;

Consistentie hard, knapperig en bros;

Smaak en geur specifiek voor de afzonderlijke soort, met een vleugje sinaasappel- of citroenschil. De beschuiten mogen geen verbrande, bittere of oudbakken smaak hebben, noch enige andere vreemde smaak of geur.

Microbiologisch onderzoek: de monsters moeten aan de wettelijke normen voldoen.

Fysieke en chemische vereisten:

Vochtigheid niet meer dan 4 gewichtspercenten.

Sucrosegehalte van de droge stof ten minste 33,5 gewichtspercenten.

Vetgehalte van de droge stof ten minste 33,5 gewichtspercenten.

Asgehalte van de droge stof niet meer dan 0,80 gewichtspercenten.

Gehalte „minerale stoffen” van de droge stof niet meer dan 0,10 gewichtspercenten.

Metalen: de gehaltes arsenicum, cadmium, lood en kwik moeten aan de wettelijke normen voldoen.

Aflatoxines B1, B2, G1, G2 < 0.1μg/kg

De beschuiten zijn bedoeld voor rechtstreekse consumptie. „Lomnické suchary” worden gemaakt van gewone bloem, geraffineerde suiker, gehydrogeneerd vet, gist, melkpoeder en eidooierpoeder, kaneel, vanille, sinaasappel- of citroenschil en ontbitterde perziken- en abrikozenpitten. Eidooierpoeder kan worden vervangen door een hoeveelheid verse eidooiers die overeenkomt met de hoeveelheid droge stof. Gemalen hazelnoten, amandelen en pinda's worden respectievelijk aan het deeg voor de diverse afzonderlijke soorten beschuit toegevoegd. De beschuiten voor diabetici bevatten geen smaakstoffen; de suiker is er vervangen door sorbitol.

4.3   Geografisch gebied: Het district Semily met de steden Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou en Jablonec nad Jizerou.

4.4   Bewijs van oorsprong: De producenten beschikken over archiefstukken met daarin informatie over de leveranciers van de afzonderlijke grondstoffen voor de productie van „Lomnické Suchary” en over de kopers van eindproducten. Op ieder pak beschuit wordt behalve de verplichte informatie de naam en het adres van het hoofdkantoor van de producent vermeld.

Alle grondstoffen worden gecontroleerd om na te gaan of ze aan de betrokken warenwetgeving voldoen. De bakkerijen en hun inventaris worden regelmatig geïnspecteerd en moeten aan de regels op het gebied van hygiëne voor de voedingsproductie voldoen. De weegschalen en de thermometers worden met name gecontroleerd.

Tijdens het bakproces wordt het gewicht van de afzonderlijke grondstoffen gecontroleerd, wordt gecontroleerd in hoeverre het deeg is gerezen, en worden de temperatuur en de luchtvochtigheid in de oven bij het bakken en het drogen gecontroleerd. Voordat de eindproducten worden verpakt, worden ook nog de dikte van de plakken, de gelijkmatigheid van de besuikering, de kleur van het breukvlak, de poreusheid, de gelijkmatigheid, de smaak en de geur gecontroleerd.

De regionale keuringsdienst van waren in Hradec Králové voert microbiologische, chemische en organoleptische proeven uit, met inbegrip van opslagproeven.

Verder wordt door de betrokken afdeling van de nationale dienst voor landbouw- en levensmiddeleninspectie gecontroleerd of aan de specificaties is voldaan.

4.5   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Het bakproces kan als volgt worden samengevat: de ingrediënten van het recept voor een bepaald soort beschuit worden in de mixer gedaan en grondig gemengd. Een voorbereid rijsmiddel en drinkwater worden aan de gemengde ingrediënten toegevoegd, waarna het geheel tot een stevig deeg wordt gekneed. Dit deeg wordt in stukken gesneden, die, na ze te laten rijzen, tot lange broden worden gerold, en in ingevette bakblikken worden gelegd. Daarna laat men ze drie dagen op een warme plaats verder rijzen. Na het rijzen worden ze gebakken in een tot 240 à 250 oC voorverwarmde oven. Zodra de oven is gesloten, worden de broden met water besprenkeld om het deeg te stomen dat gedurende 30-45 minuten wordt gebakken. Men laat de gebakken beschuitbroden afkoelen en, nadat ze zacht zijn gemaakt, worden ze in even grote plakken gesneden die elk door de poedersuiker worden gehaald. De gesuikerde beschuitplakken worden nogmaals in de oven gebakken bij een temperatuur van 190 tot 200oC, waarna ze worden uitgespreid en naar de verpakkingsafdeling worden gebracht. De beschuiten worden in aluminiumfolie voor voedingsmiddelen ingepakt en de pakken worden in bedrukte kartonnen dozen gelegd.

Om de kwaliteit te bewaren, moeten de producten worden verpakt, zodra het fabricageproces is voltooid. „Lomnické suchary” zijn knapperig en absorberen gemakkelijk vocht. Daarom zouden ze, als ze in grote hoeveelheden worden vervoerd, in kwaliteit achteruit kunnen gaan wanneer ze breken en vochtig worden. Verder dient de verpakking om ervoor te zorgen dat het product traceerbaar is.

4.6   Verband: De „Lomnické suchary” zijn sinds de eerste helft van de negentiende eeuw in het betrokken gebied geproduceerd. Michal Jína heeft de productie van beschuiten in 1810 in Lomnice nad Popelkou gevestigd. In de tweede helft van de negentiende eeuw leverde die firma niet alleen aan heel Oostenrijk-Hongarije, maar ook aan andere Europese landen. „Lomnické suchary” won de Grand Prix bij de Wereldtentoonstelling van Parijs in 1927. In 1948 werd de firma genationaliseerd en werd de productie voortgezet door de onderneming Lomnický průmysl sucharů. In 1995 werd de firma Vekos opgericht, die de productie van „Lomnické suchary” weer ter hand nam volgens de traditionele recepten. De laatste jaren is een aantal kleinere producenten met de productie van „Lomnické suchary” volgens de traditionele recepten begonnen, bijvoorbeeld EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o., en Ladislav Kodejška. In september 2005 is een vereniging van producenten van „Lomnické suchary” opgericht.

„Lomnické suchary” zijn bijna 200 jaar volgens dezelfde methoden gebakken en hebben al die tijd hetzelfde uiterlijk en dezelfde smaak.

Dit komt door het traditionele recept. De beschuiten worden geproduceerd dankzij de kennis van de plaatselijke bevolking van Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou en Jablonec nad Jizerou in het district Semily. „Lomnické suchary” is een traditioneel product uit dit gebied, en van daaruit worden de beschuiten in vrijwel heel Tsjechië geleverd en verkocht. „Lomnické suchary” is de benaming die tot op heden wordt gebruikt om de delicatessen van bekende banketbakkers aan te duiden. Referenties aan „Lomnické suchary” kunnen in een aantal publicaties worden gevonden (bijvoorbeeld J. Mizera — Město sucharů a textilu Lomnice nad Popelkou (Lomnice nad Popelkou: stad van beschuit en textiel), J. Fučík — Popis a dějiny okresu Lomnického n.P. (Beschrijving en geschiedenis van het district Lomnice nad Popelkou)) en in artikelen in de pers (Lidové noviny, Týden v Libereckém kraji). In 2003 is de aanduiding „Lomnické suchary” in Tsjechië geregistreerd als oorsprongsbenaming, met nummer 198.

4.7.   Controlestructuur: 

4.8   Etikettering: De producten worden gepresenteerd met de naam „Lomnické suchary”, en de soort, op elke kant van de doos gedrukt. De woorden „Lomnické suchary” worden groter gedrukt dan de rest van de tekst. De beschuiten worden ten minste op één zijde van de doos afgebeeld.

4.9   Nationale eisen: —

----

(1)  Europese Commissie — Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling — Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten — B-1049 Brussel.

----

----

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

(2006/C 308/07)

Een bindende tariefinlichting is niet meer geldig vanaf vandaag als zij niet langer verenigbaar is met de interpretatie van de douanenomenclatuur als gevolg van de hierna genoemde internationale tariefmaatregelen:

Wijzigingen van de toelichtingen op het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR document NC1059 — verslag van de 37e zitting van het Comité GS):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN OPGESTELD DOOR HET COMITE GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(37e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN MAART 2006)

DOC. NC1059

Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die is opgenomen in de bijlage bij het GS-verdrag

Indelingsadviezen vastgesteld door het Comité GS

In overeenstemming met artikel 17 van het Communautair douanewetboek, zijn bindende tariefinlichtingen niet meer geldig vanaf 1 januari 2007 wanneer zij niet langer verenigbaar zijn met de interpretatie van de douanenomenclatuur zoals deze voortvloeit uit de volgende internationale tariefmaatregelen:

Wijzigingen van de toelichtingen op het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR document NC1059, bijlagen S en N/4 — verslag van de 37e zitting van het Comité voor het GS)

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN OPGESTELD DOOR HET COMITE GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(37e Zitting van het Comité GS in maart 2006)

DOC. NC1059

Wijzigingen op de Toelichtingen en het Compendium met indelingsadviezen betreffende de nomenclatuur als bijlage van de GS-Conventie in overeenstemming met de aanbeveling van 26 juni 2004 en opgesteld door het Comité GS op haar 37e zitting. Doc. NC1059.

Nadere informatie over de inhoud van deze maatregelen kan worden verkregen bij het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie van de Europese Commissie (Wetstraat 200, B-1049 Brussel) of worden verkregen van de internetsite van dit directoraat-generaal:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

----

----

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 308/08)

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 308/09)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

----

III Bekendmakingen

Raad

----

Verlenging van de geldigheidsduur van de lijst van geschikte kandidaten

(2006/C 308/10)

Bij besluit van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie wordt de geldigheid van de lijsten van de geschikte kandidaten van de hierna vermelde algemene vergelijkende onderzoeken verlengd:

Artikel 1: tot en met 31 december 2007:

----