# Επίσημη Εφημερίδα C 308/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος16 Δεκεμβρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος16 Δεκεμβρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Συμβούλιο και Επιτροπή |
| 2006/C 308/1 | Δήλωση της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη Δημοκρατία της Γουϊνέας | 1 |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 308/2 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2006/C 308/3 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 308/4 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 308/5 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 4 |
| 2006/C 308/6 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 10 |
| 2006/C 308/7 | Ανακοίνωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία | 13 |
| 2006/C 308/8 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 308/9 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group) (
  1
  ) | 18 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Συμβούλιο και Επιτροπή

2006/C 308/1

Δήλωση της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη Δημοκρατία της Γουϊνέας

1

Επιτροπή

2006/C 308/2

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2006/C 308/3

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits) (
  1
  )

1

3

2006/C 308/4

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV) (
  1
  )

1

3

2006/C 308/5

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

4

2006/C 308/6

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

10

2006/C 308/7

Ανακοίνωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

13

2006/C 308/8

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

15

2006/C 308/9

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group) (
  1
  )

1

18

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Συμβούλιο |
| 2006/C 308/0 | Παράταση ισχύος των πινάκων επιτυχόντων | 19 |

III   Πληροφορίες

Συμβούλιο

2006/C 308/0

Παράταση ισχύος των πινάκων επιτυχόντων

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο και Επιτροπή

| 16.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/1

---

Δήλωση της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη Δημοκρατία της Γουϊνέας

(2006/C 308/01)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, δυνάμει της απόφασης του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 2005, σχετικά με τον τερματισμό της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Γουϊνέας, στο πλαίσιο του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού (1) και βάσει της προόδου που σημειώθηκε κατά την εφαρμογή των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν από τη Γουϊνέα κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων που άρχισαν το 2004, αποφάσισε να διαθέσει στη Γουϊνέα το κονδύλιο Α του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης και να εγκρίνει την υπογραφή των σχετικών εγγράφων προγραμματισμού. Ο πολιτικός διάλογος μεταξύ κυβέρνησης και αντιπολίτευσης επέτρεψε την επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά το πλαίσιο για τη διεξαγωγή ελεύθερων και αδιάβλητων βουλευτικών εκλογών η οποία προβλέπεται για τον Ιούνιο του 2007. Πρόοδος διαπιστώθηκε επίσης στον τομέα της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης με την απελευθέρωση των ερτζιανών κυμάτων και την παροχή συχνοτήτων σε πολλούς ραδιοφωνικούς σταθμούς. Οι προσπάθειες συνεχίζονται όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του δικαστικού και του σωφρονιστικού συστήματος, την αποκέντρωση και τη βελτίωση της μακροοικονομικής διαχείρισης και των δημόσιων οικονομικών.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στη Γουϊνέα στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού. Ο ενισχυμένος πολιτικός διάλογος, στο πλαίσιο του άρθρου 8 της συμφωνίας του Κοτονού, θα συνεχιστεί για την εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, ιδίως, με τη διεξαγωγή βουλευτικών εκλογών το 2007. Η Ευρωπαϊκή Ένωση επαναλαμβάνει ότι είναι πρόθυμη να υποστηρίξει την εφαρμογή των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει η Γουϊνέα.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2006

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. TUOMIOJA

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

J. M. BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 104 της 23.4.2005, σ. 33.

1

---

Επιτροπή

| 16.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Δεκεμβρίου 2006

(2006/C 308/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3106 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 155,04 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4545 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,66990 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0633 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5977 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 90,14 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1600 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5781 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,755 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,37 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6973 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7928 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4264 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,66 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 34,853 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8676 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6803 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5151 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1878 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9064 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0218 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 210,08 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,2368 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2587 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3545 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 908,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6533 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,698 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,5840 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,253 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3106

JPY

ιαπωνικό γιεν

155,04

DKK

δανική κορόνα

7,4545

GBP

λίρα στερλίνα

0,66990

SEK

σουηδική κορόνα

9,0633

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5977

ISK

ισλανδική κορόνα

90,14

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1600

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5781

CZK

τσεχική κορόνα

27,755

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,37

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6973

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7928

RON

ρουμανικό λέι

3,4264

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,66

SKK

σλοβακική κορόνα

34,853

TRY

τουρκική λίρα

1,8676

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6803

CAD

καναδικό δολάριο

1,5151

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1878

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9064

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0218

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 210,08

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,2368

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2587

HRK

κροατικό κούνα

7,3545

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 908,11

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6533

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,698

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,5840

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,253

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 308/03)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4667. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4667. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 16.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 308/04)

Στις 3 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4335. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4335. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 16.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 308/05)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 76/04 (ex N 263/04) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Σύνολο της χώρας |
| Ονομασία | Compulsory Scrapie Flock Scheme |
| Νομική βάση | Ισχύουσα εθνική νομοθεσία του ΗΒ για την εφαρμογή των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παράρτημα VII, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 260/2003 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 2003, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1915/2003 της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 2003 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1492/2004 της Επιτροπής της 23ης Αυγούστου 2004. |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Εφαρμογή, από τις αρχές του ΗΒ, των απαιτήσεων της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας για την εξάλειψη των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) στα αιγοπρόβατα |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση ενίσχυση |
| Προϋπολογισμός | 12 600 000 GBP ετησίως κατ' ανώτατο όριο |
| Ένταση | Κυμαινόμενη |
| Διάρκεια | 2003-2008 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τη διαχείριση του καθεστώτος θα αναλάβουν το National Scrapie Plan Administration Centre (NSPAC) στη Μεγάλη Βρετανία και το Department of Agriculture and Rural Development (DARD) στη Βόρεια Ιρλανδία στο πλαίσιο των οικείων εθνικών σχεδίων τους κατά της τρομώδους νόσου του προβάτου. Στο NSPAC θα συμμετάσχουν το Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) καθώς και το Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD) και το Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside (DEPC). Τις συνήθεις δραστηριότητες σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης θα διαχειρίζεται το State Veterinary Service (SVS) στη Μεγάλη Βρετανία και το DARD στη Βόρεια Ιρλανδία. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

NN 76/04 (ex N 263/04)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Σύνολο της χώρας

Ονομασία

Compulsory Scrapie Flock Scheme

Νομική βάση

Ισχύουσα εθνική νομοθεσία του ΗΒ για την εφαρμογή των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παράρτημα VII, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 260/2003 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 2003, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1915/2003 της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 2003 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1492/2004 της Επιτροπής της 23ης Αυγούστου 2004.

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Εφαρμογή, από τις αρχές του ΗΒ, των απαιτήσεων της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας για την εξάλειψη των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) στα αιγοπρόβατα

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση ενίσχυση

Προϋπολογισμός

12 600 000 GBP ετησίως κατ' ανώτατο όριο

Ένταση

Κυμαινόμενη

Διάρκεια

2003-2008

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Τη διαχείριση του καθεστώτος θα αναλάβουν το National Scrapie Plan Administration Centre (NSPAC) στη Μεγάλη Βρετανία και το Department of Agriculture and Rural Development (DARD) στη Βόρεια Ιρλανδία στο πλαίσιο των οικείων εθνικών σχεδίων τους κατά της τρομώδους νόσου του προβάτου. Στο NSPAC θα συμμετάσχουν το Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) καθώς και το Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD) και το Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside (DEPC). Τις συνήθεις δραστηριότητες σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης θα διαχειρίζεται το State Veterinary Service (SVS) στη Μεγάλη Βρετανία και το DARD στη Βόρεια Ιρλανδία.

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 153/06 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Ανδαλουσία |
| Τίτλος | Ενίσχυση για υποχρεωτικά φυτοϋγειονομικά μέτρα |
| Νομική βάση | Orden de ... de ... de 2005, para la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas, en función de la declaración oficial ede la existencia de plagas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establecimiento de las correspondientes medidas de control y ayudas para su ejecución |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Διαχείριση κινδύνου — φυτικές ασθένειες |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 1 700 000 EUR |
| Ένταση | Μεταβλητή |
| Διάρκεια | 2006 |
| Τομέας της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Consejería de Agricultura y Pesca |
| Junta de Andalucía |
| Calle Tabladilla s/n |
| E-41013 Sevilla |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 153/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Ανδαλουσία

Τίτλος

Ενίσχυση για υποχρεωτικά φυτοϋγειονομικά μέτρα

Νομική βάση

Orden de ... de ... de 2005, para la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas, en función de la declaración oficial ede la existencia de plagas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establecimiento de las correspondientes medidas de control y ayudas para su ejecución

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Διαχείριση κινδύνου — φυτικές ασθένειες

Μορφή ενίσχυσης

Επιδότηση

Προϋπολογισμός

1 700 000 EUR

Ένταση

Μεταβλητή

Διάρκεια

2006

Τομέας της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Consejería de Agricultura y Pesca

Junta de Andalucía

Calle Tabladilla s/n

E-41013 Sevilla

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 167/06 et N 213/06 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Τίτλος | Καθεστώς ενίσχυσης για την αποκατάσταση των ζημιών που προξένησε στη γεωργική παραγωγή και τις υποδομές στον γεωργικό τομέα η τροπική καταιγίδα «Delta» |
| Νομική βάση | N 167/06: | «Decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 167/06 et N 213/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Τίτλος

Καθεστώς ενίσχυσης για την αποκατάσταση των ζημιών που προξένησε στη γεωργική παραγωγή και τις υποδομές στον γεωργικό τομέα η τροπική καταιγίδα «Delta»

Νομική βάση

N 167/06:

«Decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

| | «Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |
| --- | --- |

«Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

| | «Borrador de convenio de colaboración entre la Consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo Cabildo insular de Lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de Lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical “Delta” a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |
| --- | --- |

«Borrador de convenio de colaboración entre la Consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo Cabildo insular de Lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de Lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical “Delta” a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

N 213/06:

| | «Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.» |
| --- | --- |

«Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.»

| | «Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta”». |
| --- | --- |

«Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta”».

| | «Orden INT/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre». |
| --- | --- |

«Orden INT/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre».

| | «Proyecto de Orden por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.» |
| --- | --- |

«Proyecto de Orden por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.»

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Διαχείριση κινδύνων — φυσικές καταστροφές

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

5 008 822,05 EUR

Ένταση

Έως 100 %

Διάρκεια (περίοδος)

Κατά περίπτωση — 2006

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Consejería de Agricultura, Ganadería |
| --- |
| Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias |
| C/José Manuel Guimerá 8 |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería

Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias

C/José Manuel Guimerá 8

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos 22 |
| --- |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos 22

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/Miguel Angel 23 |
| E-28010 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Miguel Angel 23

E-28010 Madrid

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 192/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Marche |
| Ονομασία | Αποζημιώσεις για την αποκομιδή και καταστροφή πουλερικών που ευρέθησαν νεκρά στις κτηνοτροφικές μονάδες |
| Νομική βάση | Deliberazione della Giunta regionale (Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005. |
| Tύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αντιστάθμιση των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκαν οι κτηνοτρόφοι για την αποκομιδή και καταστροφή των ζώων που ευρέθησαν νεκρά |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 300 000 EUR για όλο το καθεστώς |
| Ένταση | Έως ποσοστό 70 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2007 |
| Οικονομικός τομέας | A — Γεωργία (κτηνοτροφία) |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano |
| I-96100 Ancona |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 192/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Marche

Ονομασία

Αποζημιώσεις για την αποκομιδή και καταστροφή πουλερικών που ευρέθησαν νεκρά στις κτηνοτροφικές μονάδες

Νομική βάση

Deliberazione della Giunta regionale (Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005.

Tύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αντιστάθμιση των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκαν οι κτηνοτρόφοι για την αποκομιδή και καταστροφή των ζώων που ευρέθησαν νεκρά

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

300 000 EUR για όλο το καθεστώς

Ένταση

Έως ποσοστό 70 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2007

Οικονομικός τομέας

A — Γεωργία (κτηνοτροφία)

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano

I-96100 Ancona

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 366/06 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Τίτλος | Ενίσχυση για διενέργεια υγειονομικών ελέγχων στο φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό, με χρήση της ανοσοενζυματικής μεθόδου και της αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (PCR) |
| Νομική βάση | Zákon č. 252/1997 o zemědělství;
  Zákon č. 326/2004 o rostlinolékařské péči;
  Zákon č. 219/2003 o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Ενίσχυση για την κάλυψη του κόστους των υποχρεωτικών δοκιμών που αφορούν το φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση. |
| Προϋπολογισμός | Σύνολο: 48 000 000 CZK
  Ετήσιος: 8 000 000 CZK |
| Ένταση | Έως και 60 % του κόστους των δοκιμών |
| Διάρκεια | 2007-2012 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 366/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Τίτλος

Ενίσχυση για διενέργεια υγειονομικών ελέγχων στο φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό, με χρήση της ανοσοενζυματικής μεθόδου και της αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (PCR)

Νομική βάση

Zákon č. 252/1997 o zemědělství;

Zákon č. 326/2004 o rostlinolékařské péči;

Zákon č. 219/2003 o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Ενίσχυση για την κάλυψη του κόστους των υποχρεωτικών δοκιμών που αφορούν το φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση.

Προϋπολογισμός

Σύνολο: 48 000 000 CZK

Ετήσιος: 8 000 000 CZK

Ένταση

Έως και 60 % του κόστους των δοκιμών

Διάρκεια

2007-2012

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 467/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Basilicata |
| Τίτλος | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 28 febbraio 2006 al 2 marzo 2006) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Αποζημιώσεις για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04) |
| Ένταση | Έως 80 % |
| Διάρκεια | Έως το τέλος των πληρωμών |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 467/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Basilicata

Τίτλος

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 28 febbraio 2006 al 2 marzo 2006)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Αποζημιώσεις για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση

Έως 80 %

Διάρκεια

Έως το τέλος των πληρωμών

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/04 [επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 498/06 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Limousin |
| Τίτλος | Aide à la reconstitution des prairies endommagées par la sécheresse exceptionnelle de l'été 2005 (ενίσχυση για την αποκατάσταση βοσκοτόπων που επλήγησαν από την ασυνήθιστη καλοκαιρινή ξηρασία του 2005) |
| Νομική βάση | Arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la Corrèze, Creuse et Haute Vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.
  Décision du Conseil régional du 23 mars 2006 de mettre en place un dispositif régional d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse. |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Αποκατάσταση πληγέντων βοσκοτόπων με τη χορήγηση ενίσχυσης για την αγορά σπόρου στα διαμερίσματα Corrèze, Creuse και Haute-Vienne |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 450 000 EUR |
| Ένταση | Μέχρι 50 % του κόστους των σπόρων |
| Διάρκεια | Μέχρι τον Ιούνιο του 2007 |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Conseil Régional du Limousin |
| 27 boulevard de la Corderie |
| F-87000 Limoges |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 498/06

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Limousin

Τίτλος

Aide à la reconstitution des prairies endommagées par la sécheresse exceptionnelle de l'été 2005 (ενίσχυση για την αποκατάσταση βοσκοτόπων που επλήγησαν από την ασυνήθιστη καλοκαιρινή ξηρασία του 2005)

Νομική βάση

Arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la Corrèze, Creuse et Haute Vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.

Décision du Conseil régional du 23 mars 2006 de mettre en place un dispositif régional d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse.

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Αποκατάσταση πληγέντων βοσκοτόπων με τη χορήγηση ενίσχυσης για την αγορά σπόρου στα διαμερίσματα Corrèze, Creuse και Haute-Vienne

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

450 000 EUR

Ένταση

Μέχρι 50 % του κόστους των σπόρων

Διάρκεια

Μέχρι τον Ιούνιο του 2007

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Conseil Régional du Limousin

27 boulevard de la Corderie

F-87000 Limoges

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 629/06 |
| Κράτος μέλος | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
| Περιφέρεια | Uckermark im Bundesland Brandenburg |
| Τίτλος | Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN e.V.) (Σύλλογος για τη διατήρηση και
  επανακαλλιέργεια γεωργικών φυτικών ειδών στο κρατίδιο του Βραδεμβούργου) |
| Herbert Lohner |
| Burgstraße 20 |
| D-16278 Greiffenberg-Angermünde |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 629/06

Κράτος μέλος

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια

Uckermark im Bundesland Brandenburg

Τίτλος

Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN e.V.) (Σύλλογος για τη διατήρηση και
  επανακαλλιέργεια γεωργικών φυτικών ειδών στο κρατίδιο του Βραδεμβούργου)

Herbert Lohner

Burgstraße 20

D-16278 Greiffenberg-Angermünde

Νομική βάση

Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt: „Wiedereinführung alter Salatsorten zur regionalen Vermarktung“

Τύπος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Βιοποικιλότητα

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

39 157 EUR

Ένταση

100 % κατ' ανώτατο όριο.

Διάρκεια

28 μήνες

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Referat 514 — Projektträger Agrarforschung |
| D-53168 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Referat 514 — Projektträger Agrarforschung

D-53168 Bonn

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 689/06 |
| Κράτος μέλος | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
| Περιφέρεια | Βραδεμβούργο |
| Τίτλος | Ενίσχυση των δοκιμών παραγωγικότητας και συμπληρωματικά μέτρα στον τομέα της κτηνοτροφίας |
| Νομική βάση | Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Raumordnung über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Διατήρηση και βελτίωση της απόδοσης και της ζωτικότητας των εκτρεφόμενων ζώων |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 1 200 000 EUR |
| Ένταση | Μεταβλητή |
| Διάρκεια | 2007-2008 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Landesamt für Verbraucherschutz |
| Ringstr. 1010 |
| D-15236 Frankfurt/O. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 689/06

Κράτος μέλος

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια

Βραδεμβούργο

Τίτλος

Ενίσχυση των δοκιμών παραγωγικότητας και συμπληρωματικά μέτρα στον τομέα της κτηνοτροφίας

Νομική βάση

Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Raumordnung über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Διατήρηση και βελτίωση της απόδοσης και της ζωτικότητας των εκτρεφόμενων ζώων

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

1 200 000 EUR

Ένταση

Μεταβλητή

Διάρκεια

2007-2008

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Landesamt für Verbraucherschutz

Ringstr. 1010

D-15236 Frankfurt/O.

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/10

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2006/C 308/06)

Η δημοσίευση αυτή παρέχει το δικαίωμα υποβολής ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Οι ενστάσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτηση καταχώρησης σύμφωνα με το άρθρο 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 2

«LOMNICKÉ SUCHARY»

Αριθ.: CZ/PGI/005/0362/14.9.2004

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

Το παρόν συνοπτικό δελτίο έχει ενημερωτικό χαρακτήρα. Για την πλήρη ενημέρωσή τους οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμβουλευθούν το πλήρες κείμενο της συγγραφής υποχρεώσεων που βρίσκεται είτε στις αρμόδιες αρχές οι οποίες αναφέρονται στο σημείο 1 είτε στις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1).

1.   Αρμόδια αρχή του κράτους μέλους:

| Ονομασία: | Úřad průmyslového vlastnictví |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6 |
| Τηλ: | (420) 220 38 31 11 |
| Φαξ: | (420) 224 32 47 18 |
| Ηλ. διεύθυνση: | posta@upv.cz |

Ονομασία:

Úřad průmyslového vlastnictví

Διεύθυνση:

Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6

Τηλ:

(420) 220 38 31 11

Φαξ:

(420) 224 32 47 18

Ηλ. διεύθυνση:

posta@upv.cz

2.   Αιτούσα ομάδα:

| Ονομασία: | Sdružení výrobců Lomnických sucharů |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily |
| Τηλ.: | (420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83 |
| Φαξ: | (420) 481 32 36 14 |
| Ηλ. διεύθυνση: | — |
| Σύνθεση: | παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) άλλοι ( ) |

Ονομασία:

Sdružení výrobců Lomnických sucharů

Διεύθυνση:

Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily

Τηλ.:

(420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83

Φαξ:

(420) 481 32 36 14

Ηλ. διεύθυνση:

—

Σύνθεση:

παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) άλλοι ( )

3.   Τύπος προϊόντος:

Κλάση 2.4 — μπισκότα

4.   Περιγραφή της συγγραφής υποχρεώσεων (σύνοψη των όρων του άρθρου 4 παράγραφος 2)

4.1   Ονομασία: «Lomnické suchary»

4.2   Περιγραφή: Παράγονται οι ακόλουθες ποικιλίες του «Lomnické suchary»: Lomnické suchary cukrované (Ζαχαρούχα Lomnické suchary), Lomnické suchary oříškové (Lomnické suchary με φουντούκια), Lomnické suchary mandlové («Lomnické suchary» με αμύγδαλα), Lomnické suchary arašídové («Lomnické suchary» με φιστίκια), Lomnické suchary Dia («Lomnické suchary» για διαβητικούς).

Το τελικό προϊόν πρέπει να πληροί τους ακόλουθους όρους κατά την οργανοληπτική ανάλυση:

Σχήμα φέτες μεγίστου πάχους 18 mm

Επιφάνεια ομοιόμορφη επικάλυψη με ζάχαρη

Χρώμα καστανόχρυση απόχρωση κατά τη θραύση

Πορότης πυκνά, χωρίς κοιλότητες, χωρίς σκληρά κομμάτια ή ίχνη μη αναμεμειγμένης ζύμης

Υφή σκληρά, τραγανά, εύθραυστα

Γεύση και οσμή ανάλογα με την ποικιλία γεύση ξύσματος φλοιού πορτοκαλιού (λεμονιού). Δεν πρέπει να είναι καμένα ή πικρά ή ταγκισμένα ή να έχουν οποιαδήποτε άλλη παράξενη γεύση ή οσμή.

Μικροβιολογική εξέταση: τα δείγματα πρέπει να ικανοποιούν τις νομικές απαιτήσεις

Φυσικές και χημικές απαιτήσεις:

Υγρασία 4 % του βάρους κατ' ανώτατο όριο

Ζαχαρόζη επί ξηράς ουσίας 33,5 % του βάρους κατ' ανώτατο όριο

Λίπη επί ξηράς ουσίας 33,5 % του βάρους κατ' ανώτατο όριο

Στάχτη επί ξηράς ουσίας 0,80 % του βάρους κατ' ανώτατο όριο

«Ανόργανα σώματα» επί ξηράς ουσίας 0,10 % του βάρους κατ' ανώτατο όριο

Μεταλλικά στοιχεία: αρσενικό, κάδμιο, μόλυβδος, υδράργυρος — το προϊόν πρέπει να ικανοποιεί τις νομικές απαιτήσεις.

Αφλατοξίνες B1, B2, G1, G2 < 0,1 μg/kg

Τα μπισκότα προορίζονται για άμεση κατανάλωση. Τα «Lomnické suchary» παρασκευάζονται από κοινό αλεύρι από σιτάρι, ραφιναρισμένη ζάχαρη, υδρογονωμένα λίπη, μαγιά, σκόνη γάλακτος, κρόκους αυγού σε σκόνη, κανέλα, βανίλια, ξύσμα φλοιού πορτοκαλιού (λεμονιού) και ξεπικρισμένο εκχύλισμα από πυρήνες βερίκοκων και ροδάκινων. Οι κρόκοι αυγού σε σκόνη μπορούν να αντικατασταθούν από φρέσκους κρόκους αυγού (ίση ποσότητα με τη σκόνη κρόκων αυγού). Ανάλογα με την ποικιλία προστίθενται αλεσμένα φουντούκια, αμύγδαλα ή φιστίκια. Τα μπισκότα για διαβητικούς δεν είναι αρωματισμένα και περιέχουν σορβιτόλη αντί για ζάχαρη.

4.3   Γεωγραφική περιοχή: Περιοχή Semily, η οποία περιλαμβάνει τις πόλεις Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou και Jablonec nad Jizerou.

4.4   Απόδειξη καταγωγής: Οι παραγωγοί διαθέτουν στοιχεία σχετικά με τους προμηθευτές των διάφορων πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του «Lomnické suchary» καθώς και πληροφορίες σχετικά με τους αγοραστές των τελικών προϊόντων. Το όνομα και η έδρα του παραγωγού καθώς και άλλες υποχρεωτικές ενδείξεις αναγράφονται σε κάθε συσκευασία του προϊόντος.

Όλες οι πρώτες ύλες αποτελούν αντικείμενο ελέγχου, προκειμένου να διαπιστώνεται εάν συμμορφούνται προς τα αντίστοιχα πρότυπα τροφίμων. Τα εργαστήρια παραγωγής καθώς και ο εξοπλισμός ελέγχονται τακτικά και πρέπει να είναι σύμφωνα προς τους κανόνες υγιεινής που ισχύουν ως προς την παραγωγή των τροφίμων. Οι ζυγαριές και τα θερμόμετρα αποτελούν αντικείμενο ειδικού ελέγχου.

Οι έλεγχοι που πραγματοποιούνται κατά την τεχνολογική διαδικασία αφορούν το βάρος των διάφορων πρώτων υλών, το βαθμό διόγκωσης της ζύμης, καθώς και τη θερμοκρασία και την υγρασία του αέρα στο φούρνο κατά τη διάρκεια του ψησίματος και της ξήρανσης. Πριν τη συσκευασία των τελικών προϊόντων πραγματοποιούνται και άλλοι έλεγχοι που αφορούν το πάχος των μπισκότων, την ομοιομορφία της επικάλυψης με ζάχαρη, το χρώμα κατά τη θραύση, την πορότητα, την πυκνότητα, τη γεύση και την οσμή.

Η περιφερειακή υγειονομική υπηρεσία του Hradec Králové πραγματοποιεί μικροβιολογικές, χημικές και οργανοληπτικές αναλύσεις καθώς και δοκιμές αντοχής.

Η αρμόδια υπηρεσία της κρατικής Αρχής Επιθεώρησης Γεωργίας και Τροφίμων φροντίζει για τη συμμόρφωση προς τις προδιαγραφές.

4.5   Μέθοδος παραγωγής: Τα κυριότερα στάδια της τεχνολογικής διαδικασίας: οι πρώτες ύλες που προετοιμάζονται σύμφωνα με τη συνταγή που αντιστοιχεί σε κάθε ποικιλία μπισκότου τοποθετούνται μέσα σε αναμίκτη και αναμειγνύονται καλά. Στο μίγμα που προκύπτει προστίθενται προετοιμασμένη διογκωτική σκόνη και πόσιμο νερό. Όλα αυτά τα συστατικά αναμειγνύονται προσεκτικά έως ότου προκύψει μία σκληρή ζύμη. Η ζύμη κόβεται εν συνεχεία σε μικρά κομμάτια, αφήνεται να φουσκώσει, εν συνεχεία πλάθεται σε ρολά και μετά τοποθετείται μέσα σε μεταλλικές φόρμες που είναι αλειμμένες με βούτυρο και αφήνεται να φουσκώσει επί τρεις ημέρες μέσα σε ζεστό χώρο. Αφού φουσκώσει ψήνεται μέσα σε φούρνους σε θερμοκρασία 240-250 °C περίπου. Τη στιγμή που κλείνει ο φούρνος ρίχνεται μέσα σ' αυτόν νερό, ώστε να δημιουργηθεί ατμός, και η ζύμη ψήνεται επί 30 έως 45 λεπτά. Τα ρολά των ψημένων μπισκότων τα αφήνουν να κρυώσουν και, αφού μαλακώσουν, τα βουτάνε καθένα χωριστά σε ζάχαρη άχνη. Οι ζαχαρωμένες φέτες μπισκότων ξεραίνονται στο φούρνο σε 190 έως 200 °C, στη συνέχεια εξομαλύνονται και στέλνονται για συσκευασία. Τα μπισκότα συσκευάζονται σε αλουμινόχαρτα τροφίμων και οι συσκευασίες αυτές τοποθετούνται σε κουτιά από χαρτόνι με εκτυπώσεις.

Τα προϊόντα πρέπει να συσκευάζονται αμέσως μετά την ολοκλήρωση της παραγωγής για λόγους διατήρησης της ποιότητάς τους. Τα μπισκότα είναι εύθραυστα και απορροφούν εύκολα υγρασία. Όταν μεταφέρονται σε μεγάλες ποσότητες, υπάρχει κίνδυνος να σπάσουν και να απορροφήσουν υγρασία με συνέπεια να χειροτερεύσει η ποιότητά τους. Ένας πρόσθετος λόγος της συσκευασίας είναι η καλύτερη ιχνηλασιμότητα του προϊόντος.

4.6   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή: Τα «Lomnické suchary» παράγονται στην καθορισμένη γεωγραφική ζώνη από το πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Ο Michal Jína είναι αυτός που ξεκίνησε, το 1810, την παραγωγή μπισκότων στη Lomnice nad Popelkou. Κατά τη διάρκεια του δευτέρου μισού του 19ου αιώνα το εργοστάσιο δεν εφοδίαζε μόνο ολόκληρη την Αυστροουγγαρία αλλά και άλλες χώρες της Ευρώπης. Τα «Lomnické suchary» πήραν το πρώτο βραβείο (Grand Prix) στη διεθνή έκθεση του Παρισιού το 1927. Το 1948 το εργοστάσιο εθνικοποιήθηκε και η παραγωγή μπισκότων συνεχίστηκε στην επιχείρηση Lomnický průmysl sucharů. Η εταιρεία Vekos, η οποία παράγει τα «Lomnické suchary» σύμφωνα με τις παλαιές συνταγές, ιδρύθηκε το 1995. Κατά τα τελευταία έτη εμφανίστηκαν διάφοροι μικρότεροι παραγωγοί, οι οποίοι παράγουν τα «Lomnické suchary» σύμφωνα με τις παλαιές συνταγές (π.χ. VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o. και Ladislav Kodejška). Η ένωση των παραγωγών «Lomnické suchary» (sdružení výrobců Lomnických sucharů) ιδρύθηκε το Σεπτέμβριο του 2005.

Εδώ και 200 χρόνια περίπου τα «Lomnické suchary» παράγονται κατά τον ίδιο τρόπο και έχουν την ίδια εμφάνιση και την ίδια γεύση.

Είναι το προϊόν μιας παραδοσιακής συνταγής και τεχνογνωσίας των ανθρώπων που κατοικούν στις πόλεις Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou και Jablonec nad Jizerou, δηλαδή στην περιοχή Semily. Τα «Lomnické suchary» παράγονται κατά τρόπο παραδοσιακό σ' αυτήν την περιοχή και πωλούνται σχεδόν σε ολόκληρη την Τσεχία. Τα «Lomnické suchary» έχουν ακόμη και σήμερα τη φήμη σπουδαίων γλυκών παρασκευασμάτων. Τα «Lomnické suchary» αποτελούν αντικείμενο μιας σειράς δημοσιεύσεων (π.χ. J. Mizera — «Město sucharů a textilu Lomnice nad Popelkou» [Lomnice nad Popelkou, πόλη των μπισκότων και των υφαντουργικών προϊόντων], J. Fučík — «Popis a dějiny okresu Lomnického n.P.» [Περιγραφή και ιστορία της περιοχής Lomnice nad Popelkou]) και άρθρων στον τύπο (Lidové noviny, Týden v Libereckém kraji). Λόγω του μοναδικού χαρακτήρα αυτών των μπισκότων η ονομασία «Lomnické suchary» καταχωρήθηκε ως ονομασία προέλευσης για την Τσεχία το 2003 με αύξοντα αριθμό 198.

4.7   Δομή του ελέγχου:

| Ονομασία: | Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem |
| Τηλ: | (420) 475 65 12 24 |
| Φαξ: | (420) 475 65 12 25 |
| Ηλ. διεύθυνση: | usti@szpi.gov.cz |

Ονομασία:

Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem

Διεύθυνση:

Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem

Τηλ:

(420) 475 65 12 24

Φαξ:

(420) 475 65 12 25

Ηλ. διεύθυνση:

usti@szpi.gov.cz

4.8   Επισήμανση: Η ονομασία «Lomnické suchary» και η ποικιλία αναγράφονται σε κάθε πλευρά του κουτιού. Οι λέξεις «Lomnické suchary» γράφονται με μεγαλύτερους χαρακτήρες από ότι το υπόλοιπο κείμενο. Μία τουλάχιστον πλευρά του κουτιού καλύπτεται από μία απεικόνιση των μπισκότων.

4.9   Εθνικές απαιτήσεις: —

---

(1)  Eυρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων, B-1049 Βρυξέλλες.

---

| 16.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/13

---

Ανακοίνωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

(2006/C 308/07)

Κάθε δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παύει να ισχύει από σήμερα, εφόσον καταστεί ασυμβίβαστη προς την ερμηνεία της τελωνειακής ονοματολογίας όπως η ερμηνεία αυτή προκύπτει από τα ακόλουθα διεθνή δασμολογικά μέτρα:

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης, των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (έγγρ. NC1059 — έκθεση της 37ης συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος):

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ Ε.Σ. ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ Ε.Σ. ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

(37η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ Ε.Σ. ΜΑΡΤΙΟΥ 2006)

ΕΓΓΡΑΦΟ NC1059

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων της ονοματολογίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση του Ε.Σ.

| 02.10 | O/12 |
| --- | --- |
| 25.24 | O/13 |
| Κεφ. 29 | O/6 |
| 29.31 | O/7 |
| Κεφ. 31 Γενικές Παρατηρήσεις | O/1 |
| 38.25 | O/11 |
| Κεφ. 64 Γενικές Παρατηρήσεις | O/2 |
| 68.12 | O/13 |
| 85.04 | O/10 |
| 85.07 | O/10 |
| 85.37 | O/9 |
| 90.07 | O/10 |
| 95.04 | O/8 |

02.10

O/12

25.24

O/13

Κεφ. 29

O/6

29.31

O/7

Κεφ. 31 Γενικές Παρατηρήσεις

O/1

38.25

O/11

Κεφ. 64 Γενικές Παρατηρήσεις

O/2

68.12

O/13

85.04

O/10

85.07

O/10

85.37

O/9

90.07

O/10

95.04

O/8

Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή Ε.Σ.

| 3203.00/4 | O/14 |
| --- | --- |
| 3926.90/11 | O/15 |
| 3926.90/12 | O/15 |
| 6404.19/1 | O/16 |
| 6404.19/2 | O/16 |
| 8426.41/1 | O/17 |
| 8427.20/1 | O/18 |
| 8473.40/1 | O/19 |
| 8477.10/1 | O/20 |
| 8528.12/4 | O/21 |

3203.00/4

O/14

3926.90/11

O/15

3926.90/12

O/15

6404.19/1

O/16

6404.19/2

O/16

8426.41/1

O/17

8427.20/1

O/18

8473.40/1

O/19

8477.10/1

O/20

8528.12/4

O/21

Κάθε δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παύει να ισχύει, σύμφωνα με το άρθρο 17 του Τελωνειακού Κώδικα, από 1ης Ιανουαρίου 2007, εφόσον καταστεί ασυμβίβαστη προς την ερμηνεία της τελωνειακής ονοματολογίας, όπως η ερμηνεία αυτή προκύπτει από τα ακόλουθα διεθνή δασμολογικά μέτρα.

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης των εγκεκριμένων από το συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας (έγγραφo (CCD αριθ. ΝC1059, παραρτήματα S και N/4, αντίστοιχες εκθέσεις της 37ης συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος):

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ Ε.Σ. ΚΑΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ Ε.Σ. ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

(37η σύνοδος της επιτροπής του Ε.Σ. του Μαρτιου 2006)

Έγγραφo ΝC1059

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων και της συλλογής γνωμοδοτήσεων κατάταξης της ονοματολογίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση του Ε.Σ. σύμφωνα με τη σύσταση της 26 Ιουνίου 2004 και εκπονηθείσες από την επιτροπή του Ε.Σ. κατά την 37η σύνοδο της. Έγγραφο αριθ. ΝC1059

| Επεξηγηματικές σημειώσεις | Παράρτημα S |
| --- | --- |
| Γνωμοδοτήσεις κατάταξης | Παράρτημα N/4 |

Επεξηγηματικές σημειώσεις

Παράρτημα S

Γνωμοδοτήσεις κατάταξης

Παράρτημα N/4

Πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των εν λόγω μέτρων μπορεί να ληφθούν από τη Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Βρυξέλλες) ή περιέχονται στο δικτυακό τόπο της εν λόγω Γενικής Διεύθυνσης:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 16.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/15

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 308/08)

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 20/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Puglia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | — | Χρηματοδότηση της εξωτερικής επαγγελματικής κατάρτισης των μαθητευομένων |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 20/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Puglia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

—

Χρηματοδότηση της εξωτερικής επαγγελματικής κατάρτισης των μαθητευομένων

| — | Κίνητρα για τη μετατροπή της μαθητείας σε σχέση εργασίας αορίστου χρόνου |
| --- | --- |

—

Κίνητρα για τη μετατροπή της μαθητείας σε σχέση εργασίας αορίστου χρόνου

Νομική βάση

Legge regionale n. 13 del 22.11.2005 attuativa dell'art. 49 del decreto leg.vo 10.9.2003 No 276

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Το κατ' εκτίμηση ετήσιο ποσό για την επαγγελματική κατάρτιση των μαθητευομένων ανέρχεται σε περίπου 11 εκατομμύρια EUR

για τις επιχειρήσεις το ποσό του κινήτρου καθορίζεται ετησίως απο τον νόμο για τον περιφερειακό προϋπολογισμό

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης είναι εκείνη που καθορίζεται απο τους κανονισμούς ΕΚ

Ημερομηνία εφαρμογής

Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του περιφερειακού νόμου αριθ. 13/2005,

25.11.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Η διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσεων καθορίζεται στις σχετικές δημόσιες αγγελίες που πρέπει να δημοσιεύονται ανά τρείς μήνες

Στόχος της ενίσχυσης

| — | Χρηματοδότηση της εξωτερικής επαγγελματικής κατάρτισης των μαθητευομένων |
| --- | --- |

—

Χρηματοδότηση της εξωτερικής επαγγελματικής κατάρτισης των μαθητευομένων

| — | Κίνητρα για τη μετατροπή της μαθητείας σε σχέση εργασίας αορίστου χρόνου |
| --- | --- |

—

Κίνητρα για τη μετατροπή της μαθητείας σε σχέση εργασίας αορίστου χρόνου

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Regione puglia

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 49/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δημοκρατία της Εσθονίας |
| Περιφέρεια | Δημοκρατία της Εσθονίας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Δράση 1.2 του εθνικού προγράμματος ανάπτυξης «ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση» |
| Νομική βάση | «Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006» meetme nr 1.2 «Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks» osa «Koolitustoetus» tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 80 (RTL, 3.10.2006, 72, 1316). |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | Δημοκρατία της Εσθονίας: 0,64 εκατ. EUR
  ΕΤΠΑ: 1,92 εκατ. EUR
  Σύνολο: 2,56 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 6.10.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Όχι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Γεωργία |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 49/06

Κράτος μέλος

Δημοκρατία της Εσθονίας

Περιφέρεια

Δημοκρατία της Εσθονίας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Δράση 1.2 του εθνικού προγράμματος ανάπτυξης «ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση»

Νομική βάση

«Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006» meetme nr 1.2 «Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks» osa «Koolitustoetus» tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 80 (RTL, 3.10.2006, 72, 1316).

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Δημοκρατία της Εσθονίας: 0,64 εκατ. EUR

ΕΤΠΑ: 1,92 εκατ. EUR

Σύνολο: 2,56 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

6.10.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Γεωργία

Ναι

| — | Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

Ναι

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

Όχι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ναι

| — | Όλες οι υπηρεσίες |
| --- | --- |

—

Όλες οι υπηρεσίες

| — | Ή |
| --- | --- |

—

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Ναι

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Ναι

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Όχι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

| Liivalaia 13/15, |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15,

EE-10118 Tallinn

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 50/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δημοκρατία της Εσθονίας |
| Περιφέρεια | Δημοκρατία της Εσθονίας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Δράση 1.2 του εθνικού προγράμματος ανάπτυξης «ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση» |
| Νομική βάση | «Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006» meetme nr 1.2 «Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks» osa «Koolituskava» tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319). |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | Δημοκρατία της Εσθονίας: 0,67 εκατ. EUR·
  ΕΤΠΑ: 2 εκατ. EUR.
  Σύνολο: 2,67 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 6.10.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Όχι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Γεωργία |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 50/06

Κράτος μέλος

Δημοκρατία της Εσθονίας

Περιφέρεια

Δημοκρατία της Εσθονίας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Δράση 1.2 του εθνικού προγράμματος ανάπτυξης «ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση»

Νομική βάση

«Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006» meetme nr 1.2 «Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks» osa «Koolituskava» tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319).

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Δημοκρατία της Εσθονίας: 0,67 εκατ. EUR·

ΕΤΠΑ: 2 εκατ. EUR.

Σύνολο: 2,67 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

6.10.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Γεωργία

Όχι

| — | Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

Όχι

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

Όχι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ναι

| — | Όλες οι υπηρεσίες |
| --- | --- |

—

Όλες οι υπηρεσίες

| — | Ή |
| --- | --- |

—

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Όχι

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Όχι

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

| Liivalaia 13/15, |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15,

EE-10118 Tallinn

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

---

| 16.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 308/09)

| 1. | Στις 8 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις ALFA Acciai s.p.a. («ALFA Acciai», Ιταλία), Cronimet Holding GmbH («Cronimet», Γερμανία) και Remondis AG & Co. KG («Remondis», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης TSR Group («TSR», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις ALFA Acciai s.p.a. («ALFA Acciai», Ιταλία), Cronimet Holding GmbH («Cronimet», Γερμανία) και Remondis AG & Co. KG («Remondis», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης TSR Group («TSR», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την ALFA Acciai: παραγωγή χάλυβα οπλισμού, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την ALFA Acciai: παραγωγή χάλυβα οπλισμού,

| — | για την Cronimet: εμπόριο πρώτων υλών για την παραγωγή χάλυβα, |
| --- | --- |

—

για την Cronimet: εμπόριο πρώτων υλών για την παραγωγή χάλυβα,

| — | για την Remondis: διαχείριση υδάτων και ανακύκλωσης, |
| --- | --- |

—

για την Remondis: διαχείριση υδάτων και ανακύκλωσης,

| — | για την TSR: εμπόριο και επεξεργασία δευτερευουσών πρώτων υλών για τις βιομηχανίες χάλυβα. |
| --- | --- |

—

για την TSR: εμπόριο και επεξεργασία δευτερευουσών πρώτων υλών για τις βιομηχανίες χάλυβα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004 σ. 1.

---

III Πληροφορίες

Συμβούλιο

| 16.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 308/19

---

Παράταση ισχύος των πινάκων επιτυχόντων

(2006/C 308/10)

Με απόφαση του Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ισχύς των καταλόγων επιτυχόντων που καταρτίστηκαν μετά τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς παρατείνεται:

Άρθρο 1: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007:

| Συμβούλιο/Α/393 | ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων ελληνικής γλώσσας και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 98 Α στις 6 Απριλίου 2000, |
| --- | --- |
| Συμβούλιο/Α/394 | ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων πορτογαλικής γλώσσας και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 99 στις 7 Απριλίου 2000, |
| Συμβούλιο/Α/397 | ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων στον τομέα της τεχνικής ασφάλειας και στον τομέα του ελέγχου προσώπων και εξουσιοδότησης χειρισμού διαβαθμισμένων πληροφοριών και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 169 Α στις 13 Ιουνίου 2001, |
| Συμβούλιο/Α/400 | ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων στο Ιδιαίτερο Γραφείο/Ασφάλεια — Μονάδα Υλικής Ασφάλειας και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 300 Α στις 26 Οκτωβρίου 2001, |
| Συμβούλιο/Α/401 | ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων στο Ιδιαίτερο Γραφείο/Ασφάλεια — Μονάδα Ελέγχου Πληροφορικής Ασφάλειας και Διαπίστευσης Συστημάτων και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 300 Α στις 26 Οκτωβρίου 2001, |
| Συμβούλιο/Α/406 | ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως κύριων διοικητικών υπαλλήλων στο Γραφείο Ασφάλειας Πληροφορικών Συστημάτων (Infosec) — Βοηθός Υπευθύνου Γραφείου Infosec και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 300 Α στις 26 Οκτωβρίου 2001, |
| Συμβούλιο/Α/408 | ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως κύριων διοικητικών υπαλλήλων στο Τμήμα Κτιρίων — Κτιριακή Πολιτική και Έργα και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 315 Α στις 9 Νοεμβρίου 2001, |
| Συμβούλιο/Α/415 | ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως υπευθύνου της υπηρεσίας για την πρόληψη στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας των προσώπων στο χώρο εργασίας και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 170 Α στις 16 Ιουλίου 2002, |
| Συμβούλιο/LΑ/398 | ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως μεταφραστών αγγλικής γλώσσας και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 198 στις 13 Ιουλίου 2001, |
| Συμβούλιο/Β/402 | ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως αναπληρωτών βοηθών διοικήσεως στο Ιδιαίτερο Γραφείο/Ασφάλεια — μονάδα ελέγχου πληροφορικής ασφάλειας και διαπίστευσης συστημάτων και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 300 Α στις 26 Οκτωβρίου 2001, |
| Συμβούλιο/C/413 | ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως γραμματέων φινλανδικής γλώσσας και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 49 στις 22 Φεβρουαρίου 2002, |
| Συμβούλιο/C/407 | ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως αναπληρωτών υπαλλήλων γραφείου για το Γραφείο Ασφάλειας Πληροφορικών Συστημάτων (Infosec) και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 300 Α στις 26 Οκτωβρίου 2001. |

Συμβούλιο/Α/393

ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων ελληνικής γλώσσας και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 98 Α στις 6 Απριλίου 2000,

Συμβούλιο/Α/394

ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων πορτογαλικής γλώσσας και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 99 στις 7 Απριλίου 2000,

Συμβούλιο/Α/397

ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων στον τομέα της τεχνικής ασφάλειας και στον τομέα του ελέγχου προσώπων και εξουσιοδότησης χειρισμού διαβαθμισμένων πληροφοριών και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 169 Α στις 13 Ιουνίου 2001,

Συμβούλιο/Α/400

ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων στο Ιδιαίτερο Γραφείο/Ασφάλεια — Μονάδα Υλικής Ασφάλειας και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 300 Α στις 26 Οκτωβρίου 2001,

Συμβούλιο/Α/401

ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων στο Ιδιαίτερο Γραφείο/Ασφάλεια — Μονάδα Ελέγχου Πληροφορικής Ασφάλειας και Διαπίστευσης Συστημάτων και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 300 Α στις 26 Οκτωβρίου 2001,

Συμβούλιο/Α/406

ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως κύριων διοικητικών υπαλλήλων στο Γραφείο Ασφάλειας Πληροφορικών Συστημάτων (Infosec) — Βοηθός Υπευθύνου Γραφείου Infosec και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 300 Α στις 26 Οκτωβρίου 2001,

Συμβούλιο/Α/408

ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως κύριων διοικητικών υπαλλήλων στο Τμήμα Κτιρίων — Κτιριακή Πολιτική και Έργα και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 315 Α στις 9 Νοεμβρίου 2001,

Συμβούλιο/Α/415

ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως υπευθύνου της υπηρεσίας για την πρόληψη στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας των προσώπων στο χώρο εργασίας και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 170 Α στις 16 Ιουλίου 2002,

Συμβούλιο/LΑ/398

ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως μεταφραστών αγγλικής γλώσσας και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 198 στις 13 Ιουλίου 2001,

Συμβούλιο/Β/402

ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως αναπληρωτών βοηθών διοικήσεως στο Ιδιαίτερο Γραφείο/Ασφάλεια — μονάδα ελέγχου πληροφορικής ασφάλειας και διαπίστευσης συστημάτων και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 300 Α στις 26 Οκτωβρίου 2001,

Συμβούλιο/C/413

ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως γραμματέων φινλανδικής γλώσσας και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 49 στις 22 Φεβρουαρίου 2002,

Συμβούλιο/C/407

ο οποίος διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως αναπληρωτών υπαλλήλων γραφείου για το Γραφείο Ασφάλειας Πληροφορικών Συστημάτων (Infosec) και του οποίου η προκήρυξη δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 300 Α στις 26 Οκτωβρίου 2001.

---