# Den Europæiske Unions C 307/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 307 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang15. december 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 307

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang15. december 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| | Den 11. samling blev afholdt den 19.-22. juni 2006 i Wien (Østrig). |
| 2006/C 307/1 | Protokol fra mødet mandag den 19. juni 2006 | 1 |
| Højtideligt åbningsmøde


  Den Blandede Parlamentariske Forsamlings møde


  Den Blandede Parlamentariske Forsamlings sammensætning


  Akkreditering af ikke-parlamentariske repræsentanter


  Stedfortrædere


  Vedtagelse af den foreslåede dagsorden (AVS-EU/3867/06)


  Godkendelse af protokollen fra 10. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (EUT C 136 af 9.6.2006)


  Redegørelse ved Louis Michel, medlem af Kommissionen med ansvar for udvikling og humanitær bistand


  Spørgetid til Kommissionen


  Kommissionens opfølgning på beslutninger vedtaget på den 10. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Edinburgh (Det Forenede Kongerige) den 19.-24. november 2005.


  Drøftelse med Kommissionen


  Uopsættelige spørgsmål, emne 1: Aviær influenza |
| 2006/C 307/2 | Protokol fra mødet tirsdag den 20. juni 2006 | 3 |
| Stedfortrædere


  Akkreditering af ikke-parlamentariske repræsentanter


  Meddelelser fra formanden


  Betænkning af Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) og Nirj Deva om energiproblematikken i AVS-landene — Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel — (AVS-EU 3765/06/endel.)


  Uopsættelige spørgsmål, emne 2: Situationen i Sudan


  Debat om forhandlingerne om de økonomiske partnerskabsaftaler og Doha-runden (uden beslutning)


  Rapport fra arbejdsmarkedets parter og de økonomiske interesseorganisationer om Civilsamfundets inddragelse i og forventninger til EPA



  Betænkning af Johan Van Hecke og Ateem Garang Deng (Sudan) om den regionale integrations rolle med hensyn til fremme af fred og sikkerhed — Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø — (AVS-EU 3850/06/endel.) |
| 2006/C 307/3 | Protokol fra mødet onsdag den 21. juni 2006 | 5 |
| Stedfortrædere


  Godkendelse af protokollen fra mødet mandag den 19. juni og tirsdag morgen den 20. juni 2006


  Redegørelse ved Hans Winkler, statssekretær i Forbundsudenrigsministeriet (Østrig), formand for EU-Rådet


  Redegørelse ved Onofre Rojas, udenrigsminister (Den Dominikanske Republik), formand for AVS-Ministerrådet


  Spørgetid til Rådet


  Drøftelse med Rådet


  Betænkning af Emanuel Jardim Fernandes og Joses Sanga (Solomonøerne) om fiskeriet og de sociale og miljømæssige aspekter heraf i udviklingslandene — Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø — (AVS-EU 3847/06/endel.) |
| 2006/C 307/4 | Protokol fra mødet torsdag den 22. juni 2006 | 7 |
| Stedfortrædere


  Godkendelse af protokollen fra mødet onsdag den 21. juni


  Opsummering af workshopperne


  Drøftelse af situationen i Timor-Leste (uden beslutning)


  Afstemning om ændringerne til forretningsordenen


  Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg


  Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål


  Diverse spørgsmål


  Tid og sted for Den Blandede Parlamentariske Forsamlings 12. samling


  Alfabetisk fortegnelse over medlemmerne af Den Blandede Parlamentariske Forsamling


  Tilstedeværelsesliste, mødet den 19.-22. juni i WIen


  Bilag til mødet mandag den 19. juni 2006


  Vedtagne beslutninger |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater

Den 11. samling blev afholdt den 19.-22. juni 2006 i Wien (Østrig).

2006/C 307/1

Protokol fra mødet mandag den 19. juni 2006

1

Højtideligt åbningsmøde

Den Blandede Parlamentariske Forsamlings møde

Den Blandede Parlamentariske Forsamlings sammensætning

Akkreditering af ikke-parlamentariske repræsentanter

Stedfortrædere

Vedtagelse af den foreslåede dagsorden (AVS-EU/3867/06)

Godkendelse af protokollen fra 10. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (EUT C 136 af 9.6.2006)

Redegørelse ved Louis Michel, medlem af Kommissionen med ansvar for udvikling og humanitær bistand

Spørgetid til Kommissionen

Kommissionens opfølgning på beslutninger vedtaget på den 10. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Edinburgh (Det Forenede Kongerige) den 19.-24. november 2005.

Drøftelse med Kommissionen

Uopsættelige spørgsmål, emne 1: Aviær influenza

2006/C 307/2

Protokol fra mødet tirsdag den 20. juni 2006

3

Stedfortrædere

Akkreditering af ikke-parlamentariske repræsentanter

Meddelelser fra formanden

Betænkning af Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) og Nirj Deva om energiproblematikken i AVS-landene — Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel — (AVS-EU 3765/06/endel.)

Uopsættelige spørgsmål, emne 2: Situationen i Sudan

Debat om forhandlingerne om de økonomiske partnerskabsaftaler og Doha-runden (uden beslutning)

Rapport fra arbejdsmarkedets parter og de økonomiske interesseorganisationer om Civilsamfundets inddragelse i og forventninger til EPA

Betænkning af Johan Van Hecke og Ateem Garang Deng (Sudan) om den regionale integrations rolle med hensyn til fremme af fred og sikkerhed — Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø — (AVS-EU 3850/06/endel.)

2006/C 307/3

Protokol fra mødet onsdag den 21. juni 2006

5

Stedfortrædere

Godkendelse af protokollen fra mødet mandag den 19. juni og tirsdag morgen den 20. juni 2006

Redegørelse ved Hans Winkler, statssekretær i Forbundsudenrigsministeriet (Østrig), formand for EU-Rådet

Redegørelse ved Onofre Rojas, udenrigsminister (Den Dominikanske Republik), formand for AVS-Ministerrådet

Spørgetid til Rådet

Drøftelse med Rådet

Betænkning af Emanuel Jardim Fernandes og Joses Sanga (Solomonøerne) om fiskeriet og de sociale og miljømæssige aspekter heraf i udviklingslandene — Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø — (AVS-EU 3847/06/endel.)

2006/C 307/4

Protokol fra mødet torsdag den 22. juni 2006

7

Stedfortrædere

Godkendelse af protokollen fra mødet onsdag den 21. juni

Opsummering af workshopperne

Drøftelse af situationen i Timor-Leste (uden beslutning)

Afstemning om ændringerne til forretningsordenen

Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg

Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål

Diverse spørgsmål

Tid og sted for Den Blandede Parlamentariske Forsamlings 12. samling

Alfabetisk fortegnelse over medlemmerne af Den Blandede Parlamentariske Forsamling

Tilstedeværelsesliste, mødet den 19.-22. juni i WIen

Bilag til mødet mandag den 19. juni 2006

Vedtagne beslutninger

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater

Den 11. samling blev afholdt den 19.-22. juni 2006 i Wien (Østrig).

| 15.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 307/1

---

PROTOKOL FRA MØDET MANDAG DEN 19. JUNI 2006

(2006/C 307/01)

(Mødet åbnet kl. 11.10)

Højtideligt åbningsmøde

Talere:

Josep Borrell Fontelles, formand for Europa-Parlamentet, Glenys Kinnock, formand for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, Louis Claude Nyassa, formand for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, og Heinz Fischer, Præsident for Republikken Østrig, som erklærede den 11. samling for åben.

(Mødet udsat kl. 12.20 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: KINNOCK

Formand

Den Blandede Parlamentariske Forsamlings møde

Formanden bød velkommen til alle deltagerne.

1.   Den Blandede Parlamentariske Forsamlings sammensætning

Formanden meddelte, at listen over medlemmer af Den Blandede Parlamentariske Forsamling, som fremsendt af myndighederne i AVS-landene og formanden for Europa-Parlamentet, ville blive vedføjet protokollen som bilag.

2.   Akkreditering af ikke-parlamentariske repræsentanter

Formanden meddelte, at AVS-landenes myndigheder havde fremsendt en liste over ikke-parlamentariske repræsentanter. Hun foreslog i henhold til partnerskabsaftalens artikel 17, stk. 1, og artikel 1 i Den Blandede Parlamentariske Forsamlings forretningsorden, at disse repræsentanter blev indskrevet, og at deres navne blev vedføjet protokollen som bilag.

Den Blandede Parlamentariske Forsamling godkendte dette.

3.   Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Dobolyi), Evans (for Ferreira), Fernández Martín (for López-Istúriz White), Goebbels (for Bullman), Mauro (for Sartori) og Morgantini (for Wurtz).

4.   Vedtagelse af den foreslåede dagsorden (AVS-EU/3867/06)

Formanden meddelte, at fristerne var følgende:

| — | for ændringsforslag til beslutningsforslag, som indgår i betænkningerne fra de stående udvalg: mandag den 19. juni kl. 18.00 |
| --- | --- |

—

for ændringsforslag til beslutningsforslag, som indgår i betænkningerne fra de stående udvalg: mandag den 19. juni kl. 18.00

| — | for ændringsforslag til kompromisbeslutningsforslag: tirsdag den 20. juni kl. 15.00 |
| --- | --- |

—

for ændringsforslag til kompromisbeslutningsforslag: tirsdag den 20. juni kl. 15.00

| — | for ændringsforslag til andre uopsættelige beslutningsforslag, som skal sættes under afstemning: tirsdag den 20. juni kl. 15.00 |
| --- | --- |

—

for ændringsforslag til andre uopsættelige beslutningsforslag, som skal sættes under afstemning: tirsdag den 20. juni kl. 15.00

| — | for spørgsmål vedrørende afstemningsprocedurerne: torsdag den 22. juni kl. 9.00, skriftligt. |
| --- | --- |

—

for spørgsmål vedrørende afstemningsprocedurerne: torsdag den 22. juni kl. 9.00, skriftligt.

Den foreslåede dagsorden vedtoges, som den fremgår af denne protokol.

5.   Godkendelse af protokollen fra 10. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (EUT C 136 af 9.6.2006)

Protokollen godkendtes.

6.   Redegørelse ved Louis Michel, medlem af Kommissionen med ansvar for udvikling og humanitær bistand

Indlæg af Michel, for Kommissionen.

7.   Spørgetid til Kommissionen

Der blev stillet 25 spørgsmål til Kommissionen. Michel besvarede 16 spørgsmål. De øvrige ni spørgsmål, som havde tilknytning til handel ville blive besvaret senere af Mandelson.

Michel besvarede spørgsmålene skriftligt og gav mundtlige svar på tillægsspørgsmålene, der blev stillet af følgende:

Spørgsmål nr. 2 af Bowis om ørkendannelse

Spørgsmål nr. 12 af Schlyter (stedfortræder for Aubert) om fiskeripartnerskabsaftaler med Mauretanien og Tanzania

Spørgsmål nr. 1 af Brimah Conteh (Sierra Leone) om støtte til elforsyning

Spørgsmål nr. 16 af Hay Webster (Jamaica) om AVS-sukkerprotokollen og handlingsplanen

Spørgsmål nr. 15 af Van Lancker om kaffe

Spørgsmål nr. 18 af Deerpalsing (Mauritius) om EUF-støtte til handel

Spørgsmål nr. 3 af Mayer om kommerciel, seksuel udnyttelse af børn i AVS-landene

Spørgsmål nr. 6 af Jardim Fernandes om udbrud af chikungunya

Spørgsmål nr. 4 af Fernández Martín om udvikling og migration

Spørgsmål nr. 5 af Carlotti om den politiske dialog mellem AVS-landene og EU om migration

Spørgsmål nr. 8 af Gomes om straffrihed i Afrika

Spørgsmål nr. 9 af Van Hecke om Haïti

Spørgsmål nr. 10 af Schlyter om konflikten i Den Demokratiske Republik Congo

Spørgsmål nr. 11 af van den Berg om fredsaftalen i Darfur

Stillerne af spørgsmål nr. 7 — Scheele — og 13 — Dlamini (Swaziland) — havde ingen tillægsspørgsmål.

8.   Kommissionens opfølgning på beslutninger vedtaget på den 10. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Edinburgh (Det Forenede Kongerige) den 19.-24. november 2005.

Kommissæren henviste til et omdelt dokument, der indeholdt nærmere oplysninger om Kommissionens opfølgning på beslutninger vedtaget i Edinburgh.

9.   Drøftelse med Kommissionen

Talere: Bernard Cheron (Haiti), Hall, Aglon (Dominikanske Republik), Sithole (Sydafrika), Cavuilati (Fiji), Tiheli (Lesotho), Duguid (Barbados), van den Berg, Gahler, Assarid Imbarcaouane (Mali), Van Lancker, Deerpalsing (Mauritius), Lehideux, Nkombe (Demokratiske Republik Congo) og Van Hecke.

Michel besvarede indlæggene.

10.   Uopsættelige spørgsmål, emne 1: Aviær influenza

Michel redegjorde for situationen med hensyn til aviær influenza i nogle AVS-lande og for EU's tiltag i denne forbindelse.

Talere: Bowis, Amon-Ago (Côte d'Ivoire), Carlotti, Jervase Yak (Sudan), Hall, Mzembi (Zimbabwe), Schlyter, Assarid Imbarcaouane (Mali), Schnellhardt, Scheele, Deerpalsing (Mauritius) og Theodorakis (Europa-Kommissionen).

(Mødet hævet kl. 18.30)

Louis Claude NYASSA og

Glenys KINNOCK

Formænd

Sir John KAPUTIN og

Dietmar NICKEL

Generalsekretærer

---

| 15.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 307/3

---

PROTOKOL FRA MØDET TIRSDAG DEN 20. JUNI 2006

(2006/C 307/02)

(Mødet åbnet kl. 9.25)

FORSÆDE: KINNOCK

Formand

1.   Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Dobolyi), Evans (for Ferreira), Fernández Martín (for López-Istúriz White), Goebbels (for Bullman), Mauro (for Sartori) og Morgantini (for Wurtz).

2.   Akkreditering af ikke-parlamentariske repræsentanter

Akkrediteringen af José Amorim, ambassadør for Timor-Leste ved Den Europæiske Union, godkendes.

3.   Meddelelser fra formanden

Formanden bød den nye AVS-formand, René Radembino-Coniquet fra Gabon, velkommen.

4.   Betænkning af Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) og Nirj Deva om energiproblematikken i AVS-landene — Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel — (AVS-EU 3765/06/endel.)

Deerpalsing (Mauritius) og Deva forelagde betænkningen.

Hasan M. Qabazard, direktør, OPEC's forskningsafdeling, fremsatte en udtalelse.

Talere: Berend, Sebetela (Botswana), Goebbels, Cornillet, Bawa Bwari (Nigeria), Schlyter, Mporogomyi (Tanzania), Lulling, Mugambe (Uganda), van den Berg, Hall, François (St Lucia), Duguid (Barbados), Theodorakis (Europa-Kommissionen), Bounkoulou (Congo) og Qabazard (OPEC).

Deerpalsing (Mauritius) og Deva afsluttede drøftelsen.

5.   Uopsættelige spørgsmål, emne 2: Situationen i Sudan

Formanden redegjorde for situationen i Sudan.

Talere: Garang Deng (Sudan), Gahler, Hay Webster (Jamaica), Schröder, Bounkoulou (Congo), Gomes, Van Hecke, Bawa Bwari (Nigeria), Schmidt, Top (Guinea), Straker (Saint Vincent og Grenadinerne), van den Berg, Kaguer Darbo (Tchad), Hall, Mauro og Theodorakis (Europa-Kommissionen). Garang Deng besvarede indlæggene.

(Mødet hævet kl. 12.48 og genoptaget kl. 15.07)

FORSÆDE: GLENYS KINNOCK

Formand

6.   Debat om forhandlingerne om de økonomiske partnerskabsaftaler og Doha-runden (uden beslutning)

| — | Redegørelse ved Peter Mandelson, kommissær for handel, og Dame Billie, seniorminister og udenrigs- og handelsminister (Barbados), formænd for Det Blandede Ministerudvalg for Handel |
| --- | --- |

—

Redegørelse ved Peter Mandelson, kommissær for handel, og Dame Billie, seniorminister og udenrigs- og handelsminister (Barbados), formænd for Det Blandede Ministerudvalg for Handel

Dame Billie afgav sin redegørelse.

Kommissær Mandelson afgav sin redegørelse.

Kommissær Michel havde ikke besvaret ni handelsrelaterede spørgsmål under spørgetiden den 19. juni 2006, idet kommissær Mandelson skulle besvare disse.

Mandelson besvarede spørgsmålene skriftligt og gav mundtlige svar på tillægsspørgsmålene, der blev stillet af følgende:

Spørgsmål nr. 14 af Willmot (stedfortræder for McAvan) om toldordningen for bananimport;

Spørgsmål nr. 17 af ambassadør d'Offay (stedfortræder for Faure (Seychellerne)) om tun;

Spørgsmål nr. 19 af ambassadør Tiheli (stedfortræder for Metsing Mothejoa (Lesotho)) om Lesotho;

Spørgsmål nr. 20 af Assarid Imbarcaouane (Mali) om økonomiske partnerskabsaftaler (Vestafrika);

Spørgsmål nr. 22 af Mitchell om økonomiske partnerskabsaftaler.

Stillerne af spørgsmål nr. 21, 23, 24 og 25 var ikke til stede.

Talere: Hay Webster, Martens, Sebetela (Botswana), Sturdy, Oumarou Malam (Niger), Fernandes, Lulling, Duguid (Barbados), Deerpalsing (Mauritius), Van Lancker og Kinnock.

Dame Billie og kommissær Mandelson besvarede indlæggene.

FORSÆDE: René RADEMBINO-CONIQUET

Formand

7.   Rapport fra arbejdsmarkedets parter og de økonomiske interesseorganisationer om »Civilsamfundets inddragelse i og forventninger til EPA«

Vever, formand for AVS-EU-Opfølgningsudvalget, præsenterede rapporten.

8.   Betænkning af Johan Van Hecke og Ateem Garang Deng (Sudan) om den regionale integrations rolle med hensyn til fremme af fred og sikkerhed — Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø — (AVS-EU 3850/06/endel.)

Van Hecke og Garang Deng (Sudan) forelagde betænkningen.

Talere: Akpovi (Benin), Mayer, Bounkoulou (Congo), Jöns, Morgantini, Bountourabi (Guinea) and Theodorakis (Europa-Kommissionen).

Garang Deng (Sudan) og Van Hecke (ordførere) besvarede indlæggene.

(Mødet hævet kl. 18.30)

René RADEMBINO-CONIQUET og

Glenys KINNOCK

Formænd

Sir John KAPUTIN og

Dietmar NICKEL

Generalsekretærer

---

| 15.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 307/5

---

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 21. JUNI 2006

(2006/C 307/03)

(Mødet åbnet kl. 9.15)

FORSÆDE: René RADEMBINO-CONIQUET

Formand

1.   Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: Goebbels (for Bullmann), Pomés Ruiz (for Herranz García), Fernández Martín (for López-Istúriz White), Mauro (for Sartori), van den Berg (for Dobolyi), Evans (for Ferreira), Zaleski (for Wieland) og Morgantini (for Wurtz).

2.   Godkendelse af protokollen fra mødet mandag den 19. juni og tirsdag morgen den 20. juni 2006

Protokollen godkendtes.

3.   Redegørelse ved Hans Winkler, statssekretær i Forbundsudenrigsministeriet (Østrig), formand for EU-Rådet

Winkler redegjorde på vegne af EU-Rådet for det østrigske EU-formandskabs drøftelser om udviklingssamarbejde i formandskabsperioden.

4.   Redegørelse ved Onofre Rojas, udenrigsminister (Den Dominikanske Republik), formand for AVS-Ministerrådet

Onofre redegjorde på vegne af AVS-Ministerrådet for den 10. EUF, handelsspørgsmål, regionale strategier, demokrati, menneskerettigheder og retsstatsprincippet, konfliktløsning og andre aktuelle spørgsmål på udviklingsdagsordenen, for opfølgningen på beslutninger vedtaget på den 10. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling og for AVS-gruppens fremtid.

5.   Spørgetid til Rådet

Der blev stillet tre spørgsmål til AVS-Ministerrådet.

Onofre besvarede følgende spørgsmål:

Spørgsmål 1 af Faure (Seychellerne) om AVS-handel og støtte;

Spørgsmål 1 af Carlotti om migration og udvikling;

Stilleren af spørgsmål nr. 3 var ikke til stede.

Der blev stillet 11 spørgsmål til EU-Rådet.

Irene Freudenschuss-Reichl, generaldirektør for afdelingen for udvikling og samarbejde, Forbundsudenrigsministeriet (Østrig), besvarede følgende spørgsmål og tillægsspørgsmål:

Spørgsmål 8 af Assarid Imbarcaouane (Mali) om WTO-forhandlingerne;

Spørgsmål 16 af Gomes om Timor-Leste;

Spørgsmål 12 af Fernández Martín om udvikling og migration;

Spørgsmål 13 af Bowis om udveksling af oplysninger om oversvømmelser;

Der var ikke tillægsspørgsmål til følgende spørgsmål:

Spørgsmål 4 af Metsing Mothejoa (Lesotho) om Den Europæiske Udviklingsfond;

Spørgsmål 5 af Carlotti, Dlamini (Swaziland) og Dawaleh (Djibouti) om bevillingsbeløbet under den 10. EUF og finansiering af AVS-EU-partnerskabet;

Spørgsmål 9 af Faure (Seychellerne) om EU-bistand til AVS-sukkerprotokollande;

Stillerne af spørgsmål nr. 10, 11, 14 og 15 var ikke til stede.

6.   Drøftelse med Rådet

Drøftelse med EU-Rådet og AVS-Ministerrådet

Talere: Martínez Martínez, Assarid Imbarcaouane (Mali), Deerpalsing (Mauritius), Pomés Ruiz (for Herranz García), Kinnock, Cavuilati (Fiji), Akpovi (Benin), Ribeiro e Castro og Sebetela (Botswana).

7.   Betænkning af Emanuel Jardim Fernandes og Joses Sanga (Solomonøerne) om fiskeriet og de sociale og miljømæssige aspekter heraf i udviklingslandene — Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø — (AVS-EU 3847/06/endel.)

Fernandes og Sanga forelagde betænkningen.

Talere: Martens, Sylla (Mali), Pleguezuelos Aguilar, Sithole (Mozambique), Hall, Schlyter, d'Offay (Seychellerne), Bowis, Goudin, Baum (Europa-Kommissionen), Top (Guinea) og Almada (Kap Verde).

Fernandes og Sanga (Solomonøerne) afsluttede drøftelsen.

(Mødet hævet kl. 13.11)

René RADEMBINO-CONIQUET og

Glenys KINNOCK

Formænd

Sir John KAPUTIN og

Dietmar NICKEL

Generalsekretærer

---

| 15.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 307/7

---

PROTOKOL FRA MØDET TORSDAG DEN 22. JUNI 2006

(2006/C 307/04)

(Mødet åbnet kl. 9.15)

FORSÆDE: KINNOCK

Formand

1.   Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Dobolyi), Pomés Ruiz (for Herranz García), Fernández Martín (for López-Istúriz White), Goebbels (for Bullman), Mauro (for Sartori) og Zaleski (for Wieland).

2.   Godkendelse af protokollen fra mødet onsdag den 21. juni

Protokollen godkendtes.

3.   Opsummering af workshopperne

| — | Schröder om migration og integration |
| --- | --- |

—

Schröder om migration og integration

| — | Goebbels om ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| --- | --- |

—

Goebbels om ikkespredning af masseødelæggelsesvåben

| — | Duguid (Barbados) om offentlig transport i Wien. |
| --- | --- |

—

Duguid (Barbados) om offentlig transport i Wien.

4.   Drøftelse af situationen i Timor-Leste (uden beslutning)

Amorin (ambassadør fra Timor-Leste) redegjorde for situationen i landet.

Talere: Bowis, Fernandes, Korhola, Ribeiro e Castro, Almada (Kap Verde), de Sousa (Angola), Theodorakis (Europa-Kommissionen) og Fernandes.

Forsamlingen besluttede, at de to formænd skulle sende et brev til myndighederne i Timor-Leste, hvor der gives udtryk for forsamlingens bekymring og solidaritet.

5.   Afstemning om ændringerne til forretningsordenen

Punktet blev udsat til følgende mødeperiode.

6.   Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg

| — | Betænkning om energiproblematikken i AVS-landene (AVS-EU 3765/06/endel.) — Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel. Ordførere: Nita Deerpalsing (Mauritius) og Nirj Deva.
  Ændringsforslag 1-5, 7-10, 11 (med mundtlig ændring), 12 (med mundtlig ændring), 13, 14, 15 og 17 vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges enstemmigt med 1 stemme hverken for eller imod. |
| --- | --- |

—

Betænkning om energiproblematikken i AVS-landene (AVS-EU 3765/06/endel.) — Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel. Ordførere: Nita Deerpalsing (Mauritius) og Nirj Deva.

Ændringsforslag 1-5, 7-10, 11 (med mundtlig ændring), 12 (med mundtlig ændring), 13, 14, 15 og 17 vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges enstemmigt med 1 stemme hverken for eller imod.

| — | Betænkning om den regionale integrations rolle med hensyn til fremme af fred og sikkerhed (AVS-EU 3850/06/endel.) — Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø Ordførere: Ateem Garang Deng (Sudan) og Johan Van Hecke.
  Ændringsforslag 1, 2 (med mundtlig ændring) og 4 (med mundtlig ændring) vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges enstemmigt med 1 stemme hverken for eller imod. |
| --- | --- |

—

Betænkning om den regionale integrations rolle med hensyn til fremme af fred og sikkerhed (AVS-EU 3850/06/endel.) — Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø Ordførere: Ateem Garang Deng (Sudan) og Johan Van Hecke.

Ændringsforslag 1, 2 (med mundtlig ændring) og 4 (med mundtlig ændring) vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges enstemmigt med 1 stemme hverken for eller imod.

| — | Betænkning om fiskeriet og de sociale og miljømæssige aspekter heraf i udviklingslandene (AVS-EU 3847/06/endel.) — Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø. Ordførere: Joses Sanga (Salomonøerne) og Emanuel Jardim Fernandes.
  Ændringsforslag 1-12, 13 (med mundtlig ændring), 14 (med mundtlig ændring), 15 og et nyt mundtligt ændringsforslag til punkt 41a vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges enstemmigt med 1 stemme hverken for eller imod. |
| --- | --- |

—

Betænkning om fiskeriet og de sociale og miljømæssige aspekter heraf i udviklingslandene (AVS-EU 3847/06/endel.) — Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø. Ordførere: Joses Sanga (Salomonøerne) og Emanuel Jardim Fernandes.

Ændringsforslag 1-12, 13 (med mundtlig ændring), 14 (med mundtlig ændring), 15 og et nyt mundtligt ændringsforslag til punkt 41a vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges enstemmigt med 1 stemme hverken for eller imod.

7.   Afstemning om beslutningsforslag om uopsættelige spørgsmål

| — | Uopsætteligt beslutningsforslag om aviær influenza (AVS-EU 3898/endel.)
  Ændringsforslag 1 og 2 vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges enstemmigt med 1 stemme hverken for eller imod. |
| --- | --- |

—

Uopsætteligt beslutningsforslag om aviær influenza (AVS-EU 3898/endel.)

Ændringsforslag 1 og 2 vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges enstemmigt med 1 stemme hverken for eller imod.

| — | Uopsætteligt beslutningsforslag om situationen i Sudan (AVS-EU 3990/endel.)
  Talere (indlæg til forretningsordenens artikel 33, stk. 1): Gahler, Hay Webster (Jamaica), Garang Deng (Sudan), Keita (Mali) og Abdi Said (Djibouti).
  Ændringsforslag 1, 2 (hemmelig afstemning, forretningsordenens artikel 15), 4, 5 (hemmelig afstemning), 6 (hemmelig afstemning) og nyt mundtligt ændringsforslag vedrørende tilføjelse af punkt 15a, vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges med 34 stemmer for, 29 stemmer imod og 1 stemme hverken for eller imod. |
| --- | --- |

—

Uopsætteligt beslutningsforslag om situationen i Sudan (AVS-EU 3990/endel.)

Talere (indlæg til forretningsordenens artikel 33, stk. 1): Gahler, Hay Webster (Jamaica), Garang Deng (Sudan), Keita (Mali) og Abdi Said (Djibouti).

Ændringsforslag 1, 2 (hemmelig afstemning, forretningsordenens artikel 15), 4, 5 (hemmelig afstemning), 6 (hemmelig afstemning) og nyt mundtligt ændringsforslag vedrørende tilføjelse af punkt 15a, vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges med 34 stemmer for, 29 stemmer imod og 1 stemme hverken for eller imod.

8.   Diverse spørgsmål

Formanden foreslog at give ordet til Polanco, observatør (Cuba), i overensstemmelse med forretningsordenen artikel 4, stk. 4.

Taler (indlæg til forretningsordenens artikel 33, stk. 1): Gahler

Afgørelse: Forsamlingen besluttede at give ordet til Polanco, der redegjorde for situationen i Cuba.

Talere: Amon-Ago (Côte d'Ivoire), Bowis, Martínez Martínez og Straker (Saint Vincent og Grenadinerne), Ribeiro e Castro, Martínez Martínez og Schröder.

Hay Webster foreslog, at forsamlingen anmodede om at få observatørstatus i FN.

9.   Tid og sted for Den Blandede Parlamentariske Forsamlings 12. samling

Den 12. forsamling finder sted den 18.-23. november 2006 i Bridgetown (Barbados).

(Mødet hævet kl. 12.20)

René RADEMBINO-CONIQUET og

Glenys KINNOCK

Formænd

Sir John Kaputin og

Dietmar NICKEL

Generalsekretærer

---

BILAG I

ALFABETISK FORTEGNELSE OVER MEDLEMMERNE AF DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING

| Repræsentanter fra AVS-landene | Repræsentanter fra Europa-Parlamentet |
| --- | --- |
| HAY WEBSTER (JAMAICA), formand | KINNOCK, formand |
| BARBADOS, næstformand | GAHLER, næstformand |
| CONGO, næstformand | MANTOVANI, næstformand |
| DJIBOUTI, næstformand | VERGÈS, næstformand |
| FIJI, næstformand | CARLOTTI, næstformand |
| GABON, næstformand | MITCHELL, næstformand |
| SAINT VINCENT OG GRENADINERNE, næstformand | JOAN I MARÍ, næstformand |
| SIERRA LEONE, (VP) | LULLING, næstformand |
| SALOMONØERNE, næstformand | KAMIŃSKI, næstformand |
| SYDAFRIKA, næstformand | CORNILLET, næstformand |
| SWAZILAND, næstformand | MARTÍNEZ MARTÍNEZ, næstformand |
| TOGO, næstformand | BOWIS, næstformand |
| UGANDA, næstformand | GOUDIN, næstformand |
| ANGOLA | AGNOLETTO |
| ANTIGUA OG BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMAS | ARIF |
| BELIZE | AUBERT |
| BENIN | AYLWARD |
| BOTSWANA | BEREND |
| BURKINA FASO | BULLMANN |
| BURUNDI | BUSK |
| CAMEROUN | CALLANAN |
| KAP VERDE | COELHO |
| CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK (DEN) | DEVA |
| TCHAD | DILLEN |
| COMORERNE | DOBOLYI |
| DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO (DEN) | DOMBROVSKIS |
| COOKØERNE | EK |
| CÔTE D'IVOIRE | JARDIM FERNANDES |
| DOMINICA | FERREIRA |
| DOMINIKANSKE REPUBLIK (DEN) | GAUBERT |
| ÆKVATORIALGUINEA | GOMES |
| ERITREA | GRABOWSKA |
| ETIOPIEN | GRÖNER |
| GAMBIA | HALL |
| GHANA | HAUG |
| GRENADA | HERRANZ GARCÍA |
| GUINEA | JÖNS |
| GUINEA-BISSAU | KACZMAREK |
| GUYANA | KORHOLA |
| HAITI | KOZLÍK |
| KENYA | KUŁAKOWSKI |
| KIRIBATI | LANGENDRIES |
| LESOTHO | LEHIDEUX |
| LIBERIA | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| MADAGASKAR | LOUIS |
| MALAWI | McAVAN |
| MALI | MARTENS |
| MARSHALLØERNE | MAYER |
| MAURETANIEN | MORILLON |
| MAURITIUS | NOVAK |
| MIKRONESIEN | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| MOZAMBIQUE | POLFER |
| NAMIBIA | RIBEIRO E CASTRO |
| NAURU | ROITHOVÁ |
| NIGER | ROSATI |
| NIGERIA | SARTORI |
| NIUE | SCHEELE |
| PALAU | SCHLYTER |
| PAPUA NY GUINEA | SCHMIDT |
| RWANDA | SCHNELLHARDT |
| SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS | SCHWAB |
| SAINT LUCIA | SJÖSTEDT |
| SAMOA | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SAO TOME OG PRÍNCIPE | SPERONI |
| SENEGAL | STURDY |
| SEYCHELLERNE | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SOMALIA | VAN HECKE |
| SUDAN | VAN LANCKER |
| SURINAM | de VILLIERS |
| TANZANIA | WHITEHEAD |
| TONGA | WIELAND |
| TRINIDAD OG TOBAGO | WIJKMAN |
| TUVALU | WURTZ |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |
| ZAMBIA | ZANI |
| ZIMBABWE | ZĪLE |

Repræsentanter fra AVS-landene

Repræsentanter fra Europa-Parlamentet

HAY WEBSTER (JAMAICA), formand

KINNOCK, formand

BARBADOS, næstformand

GAHLER, næstformand

CONGO, næstformand

MANTOVANI, næstformand

DJIBOUTI, næstformand

VERGÈS, næstformand

FIJI, næstformand

CARLOTTI, næstformand

GABON, næstformand

MITCHELL, næstformand

SAINT VINCENT OG GRENADINERNE, næstformand

JOAN I MARÍ, næstformand

SIERRA LEONE, (VP)

LULLING, næstformand

SALOMONØERNE, næstformand

KAMIŃSKI, næstformand

SYDAFRIKA, næstformand

CORNILLET, næstformand

SWAZILAND, næstformand

MARTÍNEZ MARTÍNEZ, næstformand

TOGO, næstformand

BOWIS, næstformand

UGANDA, næstformand

GOUDIN, næstformand

ANGOLA

AGNOLETTO

ANTIGUA OG BARBUDA

ALLISTER

BAHAMAS

ARIF

BELIZE

AUBERT

BENIN

AYLWARD

BOTSWANA

BEREND

BURKINA FASO

BULLMANN

BURUNDI

BUSK

CAMEROUN

CALLANAN

KAP VERDE

COELHO

CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK (DEN)

DEVA

TCHAD

DILLEN

COMORERNE

DOBOLYI

DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO (DEN)

DOMBROVSKIS

COOKØERNE

EK

CÔTE D'IVOIRE

JARDIM FERNANDES

DOMINICA

FERREIRA

DOMINIKANSKE REPUBLIK (DEN)

GAUBERT

ÆKVATORIALGUINEA

GOMES

ERITREA

GRABOWSKA

ETIOPIEN

GRÖNER

GAMBIA

HALL

GHANA

HAUG

GRENADA

HERRANZ GARCÍA

GUINEA

JÖNS

GUINEA-BISSAU

KACZMAREK

GUYANA

KORHOLA

HAITI

KOZLÍK

KENYA

KUŁAKOWSKI

KIRIBATI

LANGENDRIES

LESOTHO

LEHIDEUX

LIBERIA

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

MADAGASKAR

LOUIS

MALAWI

McAVAN

MALI

MARTENS

MARSHALLØERNE

MAYER

MAURETANIEN

MORILLON

MAURITIUS

NOVAK

MIKRONESIEN

PLEGUEZUELOS AGUILAR

MOZAMBIQUE

POLFER

NAMIBIA

RIBEIRO E CASTRO

NAURU

ROITHOVÁ

NIGER

ROSATI

NIGERIA

SARTORI

NIUE

SCHEELE

PALAU

SCHLYTER

PAPUA NY GUINEA

SCHMIDT

RWANDA

SCHNELLHARDT

SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS

SCHWAB

SAINT LUCIA

SJÖSTEDT

SAMOA

SORNOSA MARTÍNEZ

SAO TOME OG PRÍNCIPE

SPERONI

SENEGAL

STURDY

SEYCHELLERNE

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SOMALIA

VAN HECKE

SUDAN

VAN LANCKER

SURINAM

de VILLIERS

TANZANIA

WHITEHEAD

TONGA

WIELAND

TRINIDAD OG TOBAGO

WIJKMAN

TUVALU

WURTZ

VANUATU

ZÁBORSKÁ

ZAMBIA

ZANI

ZIMBABWE

ZĪLE

UDVALGET OM POLITISKE SPØRGSMÅL

| AVS-medlemmer | Medlemmer af Europa-Parlamentet |
| --- | --- |
| NABUKA (FIJI), formand | CALLANAN, formand |
| NAHIMANA (BURUNDI), næstformand | JÖNS, næstformand |
| LUTUNDULA, (DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO (DEN)), næstformand | POLFER, næstformand |
| ANGOLA | CARLOTTI |
| BELIZE | COELHO |
| BENIN | DILLEN |
| CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK (DEN) | DOBOLYI |
| COOKØERNE | GAHLER |
| DJIBOUTI | GOMES |
| ÆKVATORIALGUINEA | GRABOWSKA |
| GRENADA | GRÖNER |
| GUINEA | HERRANZ GARCÍA |
| GUYANA | JONCKHEER |
| LIBERIA | KACZMAREK |
| MAURETANIEN | KAMINSKI |
| NAMIBIA | LANGENDRIES |
| NIGERIA | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| NIUE | LOUIS |
| PAPUA NY GUINEA | MANTOVANI |
| SAINT VINCENT OG GRENADINERNE | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| SUDAN | MORILLON |
| SURINAM | SARTORI |
| TOGO | VAN HECKE |
| TUVALU | WIELAND |
| UGANDA | WURTZ |
| ZIMBABWE | ZANI |

AVS-medlemmer

Medlemmer af Europa-Parlamentet

NABUKA (FIJI), formand

CALLANAN, formand

NAHIMANA (BURUNDI), næstformand

JÖNS, næstformand

LUTUNDULA, (DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO (DEN)), næstformand

POLFER, næstformand

ANGOLA

CARLOTTI

BELIZE

COELHO

BENIN

DILLEN

CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK (DEN)

DOBOLYI

COOKØERNE

GAHLER

DJIBOUTI

GOMES

ÆKVATORIALGUINEA

GRABOWSKA

GRENADA

GRÖNER

GUINEA

HERRANZ GARCÍA

GUYANA

JONCKHEER

LIBERIA

KACZMAREK

MAURETANIEN

KAMINSKI

NAMIBIA

LANGENDRIES

NIGERIA

LÓPEZ ISTÚRIZ

NIUE

LOUIS

PAPUA NY GUINEA

MANTOVANI

SAINT VINCENT OG GRENADINERNE

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

SUDAN

MORILLON

SURINAM

SARTORI

TOGO

VAN HECKE

TUVALU

WIELAND

UGANDA

WURTZ

ZIMBABWE

ZANI

UDVALGET OM ØKONOMISK UDVIKLING, FINANSER OG HANDEL

| AVS-medlemmer | Medlemmer af Europa-Parlamentet |
| --- | --- |
| ASSARID IMBARCAOUANE (MALI), formand | SCHLYTER, formand |
| FRANCOIS (SAINT LUCIA), næstformand | DOMBROVSKIS, næstformand |
| CHULUMANDA (ZAMBIA), næstformand | RIBEIRO E CASTRO, næstformand |
| BOTSWANA | AGNOLETTO |
| CAMEROUN | BEREND |
| DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO (DEN) | BULLMANN |
| CÔTE D'IVOIRE | BUSK |
| DOMINICA | CORNILLET |
| ERITREA | DEVA |
| ETIOPIEN | FERREIRA |
| GABON | GAUBERT |
| GHANA | JOAN I MARI |
| JAMAICA | KINNOCK |
| KENYA | KOZLÍK |
| MAURITIUS | LEHIDEUX |
| MIKRONESIEN | LULLING |
| PALAU | MAYER |
| SAMOA | McAVAN |
| SENEGAL | MITCHELL |
| SIERRA LEONE | PLEGUEZUELOS |
| SYDAFRIKA | ROSATI |
| SWAZILAND | SPERONI |
| TANZANIA | STURDY |
| TONGA | VAN LANCKER |
| TRINIDAD OG TOBAGO | de VILLIERS |
| ZAMBIA | ZĪLE |

AVS-medlemmer

Medlemmer af Europa-Parlamentet

ASSARID IMBARCAOUANE (MALI), formand

SCHLYTER, formand

FRANCOIS (SAINT LUCIA), næstformand

DOMBROVSKIS, næstformand

CHULUMANDA (ZAMBIA), næstformand

RIBEIRO E CASTRO, næstformand

BOTSWANA

AGNOLETTO

CAMEROUN

BEREND

DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO (DEN)

BULLMANN

CÔTE D'IVOIRE

BUSK

DOMINICA

CORNILLET

ERITREA

DEVA

ETIOPIEN

FERREIRA

GABON

GAUBERT

GHANA

JOAN I MARI

JAMAICA

KINNOCK

KENYA

KOZLÍK

MAURITIUS

LEHIDEUX

MIKRONESIEN

LULLING

PALAU

MAYER

SAMOA

McAVAN

SENEGAL

MITCHELL

SIERRA LEONE

PLEGUEZUELOS

SYDAFRIKA

ROSATI

SWAZILAND

SPERONI

TANZANIA

STURDY

TONGA

VAN LANCKER

TRINIDAD OG TOBAGO

de VILLIERS

ZAMBIA

ZĪLE

UDVALGET OM SOCIALE ANLIGGENDER OG MILJØ

| AVS-medlemmer | Medlemmer af Europa-Parlamentet |
| --- | --- |
| POLISI (RWANDA), formand | SCHEELE, formand |
| ALMA (NIGER), næstformand | NOVAK, næstformand |
| SANGA (SOLOMONØERNE), næstformand | ARIF, næstformand |
| ANTIGUA AND BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMAS | AUBERT |
| BARBADOS | AYLWARD |
| BURKINA FASO | BOWIS |
| KAP VERDE | EK |
| TCHAD | FERNANDES |
| COMORERNE | GOUDIN |
| DOMINIKANSKE REPUBLIK (DEN) | HALL |
| GAMBIA | HAUG |
| GUINEA BISSAU | KORHOLA |
| KIRIBATI | KUŁAKOWSKI |
| LESOTHO | MARTENS |
| MADAGASKAR | ROITHOVA |
| MALAWI | SCHNELLHARDT |
| MARSHALLØERNE | SCHWAB |
| MOZAMBIQUE | SJÖSTEDT |
| NAURU | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SAO TOME OG PRINCIPE | VERGES |
| SEYCHELLERNE | WHITEHEAD |
| SOMALIA | WIJKMAN |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |

AVS-medlemmer

Medlemmer af Europa-Parlamentet

POLISI (RWANDA), formand

SCHEELE, formand

ALMA (NIGER), næstformand

NOVAK, næstformand

SANGA (SOLOMONØERNE), næstformand

ARIF, næstformand

ANTIGUA AND BARBUDA

ALLISTER

BAHAMAS

AUBERT

BARBADOS

AYLWARD

BURKINA FASO

BOWIS

KAP VERDE

EK

TCHAD

FERNANDES

COMORERNE

GOUDIN

DOMINIKANSKE REPUBLIK (DEN)

HALL

GAMBIA

HAUG

GUINEA BISSAU

KORHOLA

KIRIBATI

KUŁAKOWSKI

LESOTHO

MARTENS

MADAGASKAR

ROITHOVA

MALAWI

SCHNELLHARDT

MARSHALLØERNE

SCHWAB

MOZAMBIQUE

SJÖSTEDT

NAURU

SORNOSA MARTÍNEZ

SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SAO TOME OG PRINCIPE

VERGES

SEYCHELLERNE

WHITEHEAD

SOMALIA

WIJKMAN

VANUATU

ZÁBORSKÁ

---

BILAG II

TILSTEDEVÆRELSESLISTE, MØDET DEN 19.-22. JUNI I WIEN

| RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), formand | KINNOCK, formand |
| --- | --- |
| DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO (2)
   (5) |
| DUGUID (Barbados) | BEREND |
| AKPOVI (Benin) (VP) | BOWIS (VP) |
| SEBETELA (Botswana) | BUSK (2)
   (3)
   (4) |
| TAPSOBA (Burkina Faso) | CARLOTTI (VP) |
| HOPFFER ALMADA (Kap Verde) | CORNILLET (VP) (2)
   (3)
   (4) |
| NYASSA (Cameroun) (VP) | DEVA |
| SORONGOPE-ZOUMANDJI (Den Centralafrikanske Republik) | DILLEN (2)
   (3) |
| KAGUER DARBO (Chad) | EVANS (for FERREIRA) (2)
   (3)
   (4) |
| OBA APOUNOU (Republikken Congo) | FERNÁNDEZ MARTÍN (for LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE) |
| KOS’ISAKA NKOMBE (Den Demokratiske Republik Congo) | GAHLER (VP) |
| AMON-AGO (Côte d’Ivoire) | GOEBBELS (for BULLMANN) |
| ABDI SAID (Djibouti) | GOMES (2)
   (3)
   (4) |
| NGUEMA OWONO Ækvatorialguinea (VP) | GOUDIN (VP) |
| TSEGGAI (Eritrea) | GRABOWSKA |
| TOGA (Etiopien | GRÖNER |
| CAVUILATI (Fiji) (1) | HALL |
| MAKONGO (Gabon) | HAUG |
| NYAN-ALABOSON (Gambia) (1) | JARDIM FERNANDES |
| DUFU (Ghana) (VP) (1) | JOAN I MARÍ (VP) (4)
   (5) |
| TOP (Guinea) | JÖNS (3)
   (5) |
| BERNARD CHERON (Haiti) | KACZMAREK (2)
   (4)
   (5) |
| HAY WEBSTER (Jamaica) (VP) | KORHOLA (2)
   (5) |
| KAMOTHO (Kenya) (VP) | KOZLÍK (2) |
| TIHELI (Lesotho) (1) | LEHIDEUX (2)
   (3) |
| FANJAVA (Madagaskar) | LULLING (VP) |
| MATOLA (Malawi) | MANTOVANI (VP) (4)
   (5) |
| KEITA (Mali) | MARTENS |
| DEERPALSING (Mauritius) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP) |
| SITHOLE (Mozambique) | MAURO (for SARTORI) |
| GEINGOB (Namibia) | MAYER |
| ALMA (Niger) | McAVAN (4)
   (5) |
| BAWA BWARI (Nigeria) | MITCHELL (VP) (3)
   (4)
   (5) |
| AIMO (Papua Ny Guinea) | MORGANTINI (for WURTZ) (3)
   (4) |
| POLISI (Rwanda) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| THOMAS (Saint Kitts og Nevis) | POMES RUIZ (for HERRANZ GARCÍA) (4)
   (5) |
| FRANCOIS (Saint Lucia) | RIBEIRO E CASTRO (4)
   (5) |
| STRAKER (Saint Vincent og Grenadinerne (VP) | ROITHOVÁ (2)
   (3) |
| MENEZES (São Tomé og Príncipe) | SCHEELE |
| BARRY (Senegal) | SCHLYTER |
| CONTEH (Sierra Leone) | SCHMIDT |
| SANGA (Salomonøerne) (VP) | SCHNELLHARDT (2)
   (4)
   (5) |
| SITHOLE (Sydafrika) | SCHRÖDER |
| | SORNOSA MARTÍNEZ (4)
   (5) |
| GARANG DENG (Sudan) | SPERONI (2)
   (3) |
| SOMOHARDJO (Surinam) | STURDY (3)
   (4) |
| DLAMINI (Swaziland) (VP) | VAN DEN BERG (for DOBOLYI) |
| MPOROGOMYI (Tanzania) | VAN HECKE |
| AMORIM DIAS (Østttimor) (1) | VAN LANCKER (2)
   (3)
   (4) |
| KPADE (Togo) | WILLMOT |
| MUGAMBE (Uganda) | ZALESKI (for WIELAND) (4)
   (5) |
| CHULUMANDA (Zambia) (VP) | ZANI |
| MZEMBI (Zimbabwe) | |

RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), formand

KINNOCK, formand

DE SOUSA (Angola)

AGNOLETTO (2)
   (5)

DUGUID (Barbados)

BEREND

AKPOVI (Benin) (VP)

BOWIS (VP)

SEBETELA (Botswana)

BUSK (2)
   (3)
   (4)

TAPSOBA (Burkina Faso)

CARLOTTI (VP)

HOPFFER ALMADA (Kap Verde)

CORNILLET (VP) (2)
   (3)
   (4)

NYASSA (Cameroun) (VP)

DEVA

SORONGOPE-ZOUMANDJI (Den Centralafrikanske Republik)

DILLEN (2)
   (3)

KAGUER DARBO (Chad)

EVANS (for FERREIRA) (2)
   (3)
   (4)

OBA APOUNOU (Republikken Congo)

FERNÁNDEZ MARTÍN (for LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE)

KOS’ISAKA NKOMBE (Den Demokratiske Republik Congo)

GAHLER (VP)

AMON-AGO (Côte d’Ivoire)

GOEBBELS (for BULLMANN)

ABDI SAID (Djibouti)

GOMES (2)
   (3)
   (4)

NGUEMA OWONO Ækvatorialguinea (VP)

GOUDIN (VP)

TSEGGAI (Eritrea)

GRABOWSKA

TOGA (Etiopien

GRÖNER

CAVUILATI (Fiji) (1)

HALL

MAKONGO (Gabon)

HAUG

NYAN-ALABOSON (Gambia) (1)

JARDIM FERNANDES

DUFU (Ghana) (VP) (1)

JOAN I MARÍ (VP) (4)
   (5)

TOP (Guinea)

JÖNS (3)
   (5)

BERNARD CHERON (Haiti)

KACZMAREK (2)
   (4)
   (5)

HAY WEBSTER (Jamaica) (VP)

KORHOLA (2)
   (5)

KAMOTHO (Kenya) (VP)

KOZLÍK (2)

TIHELI (Lesotho) (1)

LEHIDEUX (2)
   (3)

FANJAVA (Madagaskar)

LULLING (VP)

MATOLA (Malawi)

MANTOVANI (VP) (4)
   (5)

KEITA (Mali)

MARTENS

DEERPALSING (Mauritius)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP)

SITHOLE (Mozambique)

MAURO (for SARTORI)

GEINGOB (Namibia)

MAYER

ALMA (Niger)

McAVAN (4)
   (5)

BAWA BWARI (Nigeria)

MITCHELL (VP) (3)
   (4)
   (5)

AIMO (Papua Ny Guinea)

MORGANTINI (for WURTZ) (3)
   (4)

POLISI (Rwanda)

PLEGUEZUELOS AGUILAR

THOMAS (Saint Kitts og Nevis)

POMES RUIZ (for HERRANZ GARCÍA) (4)
   (5)

FRANCOIS (Saint Lucia)

RIBEIRO E CASTRO (4)
   (5)

STRAKER (Saint Vincent og Grenadinerne (VP)

ROITHOVÁ (2)
   (3)

MENEZES (São Tomé og Príncipe)

SCHEELE

BARRY (Senegal)

SCHLYTER

CONTEH (Sierra Leone)

SCHMIDT

SANGA (Salomonøerne) (VP)

SCHNELLHARDT (2)
   (4)
   (5)

SITHOLE (Sydafrika)

SCHRÖDER

SORNOSA MARTÍNEZ (4)
   (5)

GARANG DENG (Sudan)

SPERONI (2)
   (3)

SOMOHARDJO (Surinam)

STURDY (3)
   (4)

DLAMINI (Swaziland) (VP)

VAN DEN BERG (for DOBOLYI)

MPOROGOMYI (Tanzania)

VAN HECKE

AMORIM DIAS (Østttimor) (1)

VAN LANCKER (2)
   (3)
   (4)

KPADE (Togo)

WILLMOT

MUGAMBE (Uganda)

ZALESKI (for WIELAND) (4)
   (5)

CHULUMANDA (Zambia) (VP)

ZANI

MZEMBI (Zimbabwe)

Observatør:

Cuba: POLANCO, CASTRO

Øvrige tilstedeværende:

| ANGOLA
  GRANDE
  SERÃO | BARBADOS
  HUMPHREY | BENIN
  ADEOSSI
  ADJAHI
  CHACRAN
  ZANNOU |
| --- | --- | --- |
| BOTSWANA
  BATLHOKI
  MODISE | BURKINA FASO
  KERE
  LANKOANDE
  TAHO | CAMEROUN
  AWUDU MBAYA
  DANATA
  MBAH
  OUMAROU |
| REPUBLIKKEN CONGO
  ANDZEMBA
  BOUNKOULOU
  LEKOBA | DEMORKATISKE REPUBLIK CONGO
  WA MPOMBO | CÔTE D’IVOIRE
  AMANI
  MOLLE MOLLE
  ZOUINGNON |
| DJIBOUTI
  DAWALEH | ÆKVATORIALUINEA
  ANDEME ELA
  EVUNA ANDEME
  MBA BELA
  NKA OBIANG MAYE | ERITREA
  TEKLE |
| ETIOPIEN
  AHMEDIN
  MOHAMED ALI
  GEBRE-KIRSTOS
  KEBEDE ABERA
  YASIN | GABON
  MILEBOU AUBUSSOU
  MOUBELO
  NDIMAL
  NGOSSANGA
  SANNI | GUINEA
  BAUTIGUEL
  BOUNTOURABI
  DIARSO |
| HAITI
  BEAUPLAN
  JACINTHE
  LUMERANT
  PIERRE
  RAYMOND | JAMAICA
  PRENDERGAST | KENYA
  KIOKO
  MUTHIGANI
  POGHISIO |
| MALI
  ASSARID
  BA
  DIALLO Baye
  DIALLO Djimé
  SYLLA
  TRAORE | MAURITIUS
  GUNESSEE | MOZAMBIQUE
  ERNESTO
  MIGUEL |
| NAMIBIA
  DE WAAL
  KEEJA | NIGER
  ABDOURAHAMANE
  ISSOUFOU | NIGERIA
  ABOUWA GABASAWA
  BAITACHI
  GARBA
  LAWAN
  TAMBUWAL
  UMELO |
| PAPUA NY GUINEA
  KARE | RWANDA
  BONESHA | SIERRA LEONE
  DABOR |
| SALOMONØERNE
  MAGGA | | SYDAFRIKA
  AHMED
  BAPELA
  GIBSON
  MAGAU
  MARTINS
  SOOKLAL
  THAGE |
| SUDAN
  ALLOBA
  BEDRI
  MUSTOFA
  YAK | SURINAM
  ESAJAS
  HIWAT
  RODGERS
  SITAL | SWAZILAND
  DLAMINI
  ZEEMAN |
| TANZANIA
  ZOKA | TOGO
  ATI-ATCHA
  KLUTSE
  TOBA | UGANDA
  ACEMAH
  AMONGI
  DOMBO
  KAGORO |
| ZAMBIA
  KAMANGA
  MBEWE
  MULENGA | ZIMBABWE
  CHAMISA
  CHIMBINDI
  CHIRINDA
  MUCHENGETI
  MUTANDIRU | |

ANGOLA

GRANDE

SERÃO

BARBADOS

HUMPHREY

BENIN

ADEOSSI

ADJAHI

CHACRAN

ZANNOU

BOTSWANA

BATLHOKI

MODISE

BURKINA FASO

KERE

LANKOANDE

TAHO

CAMEROUN

AWUDU MBAYA

DANATA

MBAH

OUMAROU

REPUBLIKKEN CONGO

ANDZEMBA

BOUNKOULOU

LEKOBA

DEMORKATISKE REPUBLIK CONGO

WA MPOMBO

CÔTE D’IVOIRE

AMANI

MOLLE MOLLE

ZOUINGNON

DJIBOUTI

DAWALEH

ÆKVATORIALUINEA

ANDEME ELA

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

ERITREA

TEKLE

ETIOPIEN

AHMEDIN

MOHAMED ALI

GEBRE-KIRSTOS

KEBEDE ABERA

YASIN

GABON

MILEBOU AUBUSSOU

MOUBELO

NDIMAL

NGOSSANGA

SANNI

GUINEA

BAUTIGUEL

BOUNTOURABI

DIARSO

HAITI

BEAUPLAN

JACINTHE

LUMERANT

PIERRE

RAYMOND

JAMAICA

PRENDERGAST

KENYA

KIOKO

MUTHIGANI

POGHISIO

MALI

ASSARID

BA

DIALLO Baye

DIALLO Djimé

SYLLA

TRAORE

MAURITIUS

GUNESSEE

MOZAMBIQUE

ERNESTO

MIGUEL

NAMIBIA

DE WAAL

KEEJA

NIGER

ABDOURAHAMANE

ISSOUFOU

NIGERIA

ABOUWA GABASAWA

BAITACHI

GARBA

LAWAN

TAMBUWAL

UMELO

PAPUA NY GUINEA

KARE

RWANDA

BONESHA

SIERRA LEONE

DABOR

SALOMONØERNE

MAGGA

SYDAFRIKA

AHMED

BAPELA

GIBSON

MAGAU

MARTINS

SOOKLAL

THAGE

SUDAN

ALLOBA

BEDRI

MUSTOFA

YAK

SURINAM

ESAJAS

HIWAT

RODGERS

SITAL

SWAZILAND

DLAMINI

ZEEMAN

TANZANIA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

TOBA

UGANDA

ACEMAH

AMONGI

DOMBO

KAGORO

ZAMBIA

KAMANGA

MBEWE

MULENGA

ZIMBABWE

CHAMISA

CHIMBINDI

CHIRINDA

MUCHENGETI

MUTANDIRU

AVS-EU-RÅDET

| ROJAS | Udenrigsminister (Dominikanske Republik), formand for AVS-Rådet |
| --- | --- |
| WINKLER | Statssekretær i det østrigske udenrigsministerium, formand for AVS-Rådet |
| FREUNDENSCHUSS-REISCHL | Generaldirektør for Udviklingssamarbejde (Østrig) |

ROJAS

Udenrigsminister (Dominikanske Republik), formand for AVS-Rådet

WINKLER

Statssekretær i det østrigske udenrigsministerium, formand for AVS-Rådet

FREUNDENSCHUSS-REISCHL

Generaldirektør for Udviklingssamarbejde (Østrig)

KOMMISSIONEN

| MICHEL | Medlem af Kommissionen med ansvar for udvikling og humanitær bistand |
| --- | --- |
| MANDELSON | Medlem af Kommissionen med ansvar for udenrigshandel |

MICHEL

Medlem af Kommissionen med ansvar for udvikling og humanitær bistand

MANDELSON

Medlem af Kommissionen med ansvar for udenrigshandel

DET BLANDEDE MINISTERUDVALG FOR HANDEL

| MILLER | Udenrigsminister og minister for udenrigshandel (Barbados) |
| --- | --- |
| MANDELSON | Medlem af Kommissionen med ansvar for udenrigshandel |

MILLER

Udenrigsminister og minister for udenrigshandel (Barbados)

MANDELSON

Medlem af Kommissionen med ansvar for udenrigshandel

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG (EØSU)

| AKOUETE | Medlem |
| --- | --- |
| BIRAHIMA | Medlem |
| KIRIRO | Medlem |
| VEVER | Medlem |

AKOUETE

Medlem

BIRAHIMA

Medlem

KIRIRO

Medlem

VEVER

Medlem

DET TEKNISKE CENTER FOR SAMARBEJDE PÅ LANDBRUGSOMRÅDET OG I LANDDISTRIKTERNE (TCL)

BOTO

AVS-SEKRETARIAT

| KAPUTIN | Generalsekretær |
| --- | --- |

KAPUTIN

Generalsekretær

EU-SEKRETARIAT

| NICKEL | Generalsekretær |
| --- | --- |

NICKEL

Generalsekretær

---

(1)  Land repræsenteret af en person, der ikke er parlamentsmedlem.

(2)  Til stede den 19. juni 2006.

(3)  Til stede den 20. juni 2006.

(4)  Til stede den 21. juni 2006.

(5)  Til stede den 22. juni 2006.

---

BILAG III

BILAG TIL MØDET MANDAG DEN 19. JUNI 2006

Akkreditering af ikke-parlamentariske repræsentanter

FIJI

H.E. Ratu Seremaia Tuinausori CAVUILATI

Fijis ambassadør, Bruxelles

LESOTHO

H.E. Mamoruti TIHELI

Lesothos ambassadør, Bruxelles

MAURITIUS

Sidi LAGHDAF

Førstesekretær, Mauritius' ambassade, Bruxelles

SEYCHELLERNE

H.E. Callixte Francois-Xavier d'OFFAY

Seychellernes ambassadør, Paris

SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS

Arnold THOMAS

Førstesekretær, Saint Christopher og Nevis' ambassade, Bruxelles

TIMOR-LESTE

José AMORIM

Timor-Lestes ambassade, Bruxelles

---

BILAG IV

VEDTAGNE BESLUTNINGER

| — | om den regionale integrations rolle med hensyn til fremme af fred og sikkerhed (ACP-EU 3850/06/fin.) |
| --- | --- |

—

| — | om energiproblematikken i AVS-landene (ACP-EU 3765/06/endel.) |
| --- | --- |

—

| — | om fiskeri og dets sociale og miljømæssige aspekter i udviklingslandene (ACP-EU 3847/06/fin.) |
| --- | --- |

—

| — | om situationen i Sudan (ACP-EU 3900/06/endel.) |
| --- | --- |

—

| — | om aviær influenza (ACP-EU 3898/06/endel.) |
| --- | --- |

—

---