# Dziennik Urzędowy L 292/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 292 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 637 września 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 292

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 637 września 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich (UE) 2020/1251 z dnia 2 września 2020 r. w sprawie mianowania trzech sędziów i rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

DECYZJE

*

Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich (UE) 2020/1251 z dnia 2 września 2020 r. w sprawie mianowania trzech sędziów i rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości

1

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2020/900 z dnia 25 czerwca 2020 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1838 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w Morzu Bałtyckim oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii ( Dz.U. L 207 z 30.6.2020 ) | 3 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2020/900 z dnia 25 czerwca 2020 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1838 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w Morzu Bałtyckim oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii ( Dz.U. L 207 z 30.6.2020 )

( Dz.U. L 207 z 30.6.2020 )

3

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

DECYZJE

| 7.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 292/1

---

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH (UE) 2020/1251

z dnia 2 września 2020 r.

w sprawie mianowania trzech sędziów i rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 19,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 253 i 255,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 6 października 2021 r. wygasają mandaty 14 sędziów i sześciu rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości, w tym mandat sędziego zaproponowanego przez Królestwo Belgii. Należy dokonać mianowania na to stanowisko na okres od dnia 7 października 2021 r. do dnia 6 października 2027 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 6 października 2021 r. wygasają mandaty 14 sędziów i sześciu rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości, w tym mandat sędziego zaproponowanego przez Królestwo Belgii. Należy dokonać mianowania na to stanowisko na okres od dnia 7 października 2021 r. do dnia 6 października 2027 r.

| (2) | Zaproponowano przedłużenie kadencji Koena LENAERTSA jako sędziego Trybunału Sprawiedliwości. |
| --- | --- |

(2)

Zaproponowano przedłużenie kadencji Koena LENAERTSA jako sędziego Trybunału Sprawiedliwości.

| (3) | Ponadto na mocy art. 5 i 7 Protokołu nr 3 w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz w wyniku rezygnacji Egilsa LEVITSA, która staje się skuteczna 17 czerwca 2019 r., należy mianować sędziego Trybunału Sprawiedliwości na okres pozostający do końca kadencji Egilsa LEVITSA, czyli do dnia 6 października 2024 r. |
| --- | --- |

(3)

Ponadto na mocy art. 5 i 7 Protokołu nr 3 w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz w wyniku rezygnacji Egilsa LEVITSA, która staje się skuteczna 17 czerwca 2019 r., należy mianować sędziego Trybunału Sprawiedliwości na okres pozostający do końca kadencji Egilsa LEVITSA, czyli do dnia 6 października 2024 r.

| (4) | Na stanowisko to zaproponowano kandydaturę Inety ZIEMELE. |
| --- | --- |

(4)

Na stanowisko to zaproponowano kandydaturę Inety ZIEMELE.

| (5) | Na mocy tych samych postanowień oraz w wyniku rezygnacji Jiříego MALENOVSKÝ’EGO, która staje się skuteczna dnia 6 października 2020 r., należy mianować sędziego Trybunału Sprawiedliwości na okres pozostający do końca kadencji Jiříego MALENOVSKÝ’EGO, czyli do dnia 6 października 2024 r. |
| --- | --- |

(5)

Na mocy tych samych postanowień oraz w wyniku rezygnacji Jiříego MALENOVSKÝ’EGO, która staje się skuteczna dnia 6 października 2020 r., należy mianować sędziego Trybunału Sprawiedliwości na okres pozostający do końca kadencji Jiříego MALENOVSKÝ’EGO, czyli do dnia 6 października 2024 r.

| (6) | Na stanowisko to zaproponowano kandydaturę Jana PASSERA. |
| --- | --- |

(6)

Na stanowisko to zaproponowano kandydaturę Jana PASSERA.

| (7) | Ponadto, w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii, należy mianować rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości na okres pozostający do końca kadencji rzecznika generalnego zaproponowanego przez Zjednoczone Królestwo, czyli do dnia 6 października 2021 r. |
| --- | --- |

(7)

Ponadto, w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii, należy mianować rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości na okres pozostający do końca kadencji rzecznika generalnego zaproponowanego przez Zjednoczone Królestwo, czyli do dnia 6 października 2021 r.

| (8) | Na stanowisko to zaproponowano kandydaturę Athanasiosa RANTOSA. |
| --- | --- |

(8)

Na stanowisko to zaproponowano kandydaturę Athanasiosa RANTOSA.

| (9) | Komitet ustanowiony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej pozytywnie zaopiniował wymienionych kandydatów do wykonywania funkcji sędziego i rzecznika generalnego w Trybunale Sprawiedliwości, |
| --- | --- |

(9)

Komitet ustanowiony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej pozytywnie zaopiniował wymienionych kandydatów do wykonywania funkcji sędziego i rzecznika generalnego w Trybunale Sprawiedliwości,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Koen LENAERTS zostaje niniejszym mianowany sędzią Trybunału Sprawiedliwości na okres od dnia 7 października 2021 r. do dnia 6 października 2027 r.

Artykuł 2

Ineta ZIEMELE zostaje niniejszym mianowana sędzią Trybunału Sprawiedliwości na okres od dnia 7 września 2020 r. do dnia 6 października 2024 r.

Artykuł 3

Jan PASSER zostaje niniejszym mianowany sędzią Trybunału Sprawiedliwości na okres od dnia 6 października 2020 r. do dnia 6 października 2024 r.

Artykuł 4

Athanasios RANTOS zostaje niniejszym mianowany rzecznikiem generalnym Trybunału Sprawiedliwości na okres od dnia 7 września 2020 r. do dnia 6 października 2021 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 września 2020 r.

M. CLAUSS

Przewodniczący

---

Sprostowania

| 7.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 292/3

---

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2020/900 z dnia 25 czerwca 2020 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1838 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w Morzu Bałtyckim oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów na rok 2020 w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 207 z dnia 30 czerwca 2020 r.
  )

Strona 7, art. 2 pkt 4 (nowy art. 14 ust. 3):

zamiast:

| „3. | Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 statki rybackie, o których mowa w ust. 2, mogą dokonywać połowów w obszarach, o których mowa w ust. 1, pod warunkiem że (...)”, |
| --- | --- |

„3.

powinno być:

| „3. | Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 statki rybackie, o których mowa w ust. 2, mogą dokonywać połowów w obszarach, o których mowa w tym ustępie, pod warunkiem że (...)”. |
| --- | --- |

„3.

---