# Επίσημη Εφημερίδα L 266I/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 266I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος13 Αυγούστου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 266I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος13 Αυγούστου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1194 του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2020, για την εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1195 του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2020, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας | 4 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1194 του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2020, για την εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1195 του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2020, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

4

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1188 του Συμβουλίου, της 6ης Αυγούστου 2020, σχετικά με την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στο Ηνωμένο Βασίλειο ( EE L 265 της 12.8.2020 ) | 7 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1188 του Συμβουλίου, της 6ης Αυγούστου 2020, σχετικά με την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στο Ηνωμένο Βασίλειο ( EE L 265 της 12.8.2020 )

( EE L 265 της 12.8.2020 )

7

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 266/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1194 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Αυγούστου 2020

για την εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (1) και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014.

| (2) | Στις 5 Αυγούστου 2020, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013) του ΣΑΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 5 Αυγούστου 2020, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013) του ΣΑΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROTH

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στον κατάλογο που περιέχεται στο μέρος Α του Παραρτήματος Ι (Πρόσωπα) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 προστίθεται το ακόλουθο πρόσωπο:

| A. | Πρόσωπα

  «
  14. Bi Sidi SOULEMAN (γνωστός και ως: α) Sidiki β) “Στρατηγός” Sidiki γ) Sidiki Abbas δ) Souleymane Bi Sidi ε) Bi Sidi Soulemane)


  Χαρακτηρισμός: Πρόεδρος και αυτοκηρυχθείς “στρατηγός” της παραστρατιωτικής ομάδας “Επιστροφή, Ανάκτηση και Αποκατάσταση” (Retour, Réclamation et Réhabilitation - 3R)

  Ημερομηνία γέννησης:
  20 Ιουλίου 1962


  Τόπος γέννησης: Bocaranga, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

  Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

  Αριθ. διαβατηρίου: Άδεια διέλευσης (Laissez-passer) αριθ. N°235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP, χορηγηθείσα στις 15 Μαρτίου 2019 (χορηγήθηκε από το υπουργείο Εσωτερικών της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας)

  Διεύθυνση: Koui, Νομός Ouham-Pendé, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

  Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ:
  5 Αυγούστου 2020


  Άλλες πληροφορίες: Ο Bi Sidi Souleman είναι επικεφαλής της παραστρατιωτικής ομάδας “Επιστροφή, Ανάκτηση και Αποκατάσταση” (Retour, Réclamation et Réhabilitation - 3R) με έδρα την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ), η οποία προέβη σε ανθρωποκτονίες, βασανισμούς, βιασμούς και εκτοπισμούς αμάχων, ενώ από τη συγκρότησή της το 2015 και μετά, ενεπλάκη σε δραστηριότητες παράνομης διακίνησης όπλων, παράνομης φορολόγησης καθώς και σε συγκρούσεις με άλλες παραστρατιωτικές ομάδες. Ο Bi Sidi Souleman συμμετείχε αυτοπροσώπως σε βασανισμούς. Στις 6 Φεβρουαρίου 2019, η 3R υπέγραψε την πολιτική συμφωνία για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, προέβη ωστόσο στην τέλεση πράξεων κατά παράβαση της συμφωνίας, ενώ εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της χώρας. Για να αναφερθούν ορισμένες μόνο από τις εγκληματικές της πράξεις, στις 21 Μαΐου 2019, η 3R θανάτωσε τριάντα τέσσερις άοπλους αμάχους σε τρία χωριά, εκτελώντας με συνοπτικές διαδικασίες ενήλικες άρρενες. Ο Bi Sidi Souleman επιβεβαίωσε ανεπιφύλακτα σε φορέα των ΗΕ ότι την ημέρα των επιθέσεων στα εν λόγω χωριά, τα μέλη της 3R εκτελούσαν διαταγές του, χωρίς ωστόσο να ομολογήσει ότι είχε δώσει εντολή να θανατώσουν τους αμάχους.

  Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρησης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

  Ο Bi Sidi Souleman καταχωρήθηκε στις 5 Αυγούστου 2020 με βάση την παράγραφο 20 και την παράγραφο 21 στοιχείο β) της απόφασης 2399 (2018), που επεκτάθηκε με την παράγραφο 5 της απόφασης 2507 (2020), ως εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, περιλαμβανομένων πράξεων οι οποίες απειλούν ή εμποδίζουν τη διαδικασία σταθεροποίησης και συμφιλίωσης ή που υποδαυλίζουν τη βία· και ως εμπλεκόμενος στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρώπινων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, μεταξύ των οποίων η στοχοποίηση αμάχων, επιθέσεις για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεις σε σχολεία και νοσοκομεία και απαγωγές και αναγκαστική εκτόπιση.


  Συμπληρωματικές πληροφορίες:


  Ο πρόεδρος και αυτοκηρυχθείς “στρατηγός” της ένοπλης ομάδας “Επιστροφή, Ανάκτηση και Αποκατάσταση” (Retour, Réclamation et Réhabilitation - 3R), Bi Sidi Souleman, ενεπλάκη σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της ΚΑΔ καθώς και την υλοποίηση της πολιτικής συμφωνίας για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στην ΚΑΔ, που υπογράφηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2019 στο Μπανγκουί.
  Ο προαναφερόμενος από κοινού με μαχητές υπό τις διαταγές του τέλεσαν πράξεις που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου ανθρώπινων δικαιωμάτων ή του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. Στις 21 Μαΐου 2019, η 3R θανάτωσε τριάντα τέσσερις άοπλους αμάχους σε τρία χωριά (Koundjili, Lemouna και Bohong), εκτελώντας με συνοπτικές διαδικασίες ενήλικες άρρενες.
  Μέλη της 3R διέπραξαν υπό την ηγεσία του πράξεις που περιλάμβαναν σεξουαλική και έμφυλη βία. Το Σεπτέμβριο του 2017, στο πλαίσιο επίθεσης κατά της Bocaranga, μέλη της 3R βίασαν γυναίκες και κορίτσια. Μεταξύ του Μαρτίου και του Απριλίου του 2020, μέλη της 3R συμμετείχαν σε επτά υποθέσεις σεξουαλικής βίας σε τρία χωριά του νομού Ouham-Pendé.
  Μέλη της 3R συνέχισαν υπό την ηγεσία του να υπονομεύουν την αποκατάσταση της κρατικής εξουσίας σε τομείς δραστηριοτήτων της, διατηρώντας παράνομα συστήματα φορολόγησης, ιδίως σε βάρος εποχιακών μετακινουμένων και ταξιδιωτών, ενώ συμμετείχαν σε πράξεις παράνομης εκμετάλλευσης χρυσού στους νομούς Mambéré-Kadéï και Nana-Mambéré.
  Το 2019, μέλη της 3R διέπραξαν υπό την ηγεσία του τις πρώτες παραβιάσεις της ειρηνευτικής συμφωνίας. Ο Bi Sidi Souleman αρνήθηκε αρχικά να ξεκινήσει διαδικασία αφοπλισμού και αποστράτευσης των μαχητών της 3R οι οποίοι θα στελέχωναν την πρώτη ειδική μικτή μονάδα ασφάλειας στις δυτικές περιοχές της ΚΑΔ, ενώ η 3R συνέχισε επίσης αφενός να επεκτείνει τον έλεγχό της σε διάφορες περιοχές αναγκάζοντας τη MINUSCA να αναπτύξει το Σεπτέμβριο του 2019 επιχείρηση στους νομούς Ouham-Pendé, Nana-Mambéré και Mambéré-Kadéï και, αφετέρου, να διακινεί παράνομα όπλα ώστε να συγκροτήσει στρατιωτικές ικανότητες, καθώς και να στρατολογεί μαχητές από το εξωτερικό.
  Το 2020, μέλη της 3R υπό την ηγεσία του συνέχισαν να διαπράττουν παραβιάσεις της ειρηνευτικής συμφωνίας και να επεκτείνουν τον έλεγχό της σε εδάφη των δυτικών περιοχών. Το Μάιο του 2020, μέλη της 3R κατέλαβαν τη χωροφυλακή της Besson στο νομό Nama-Mambéré, ενώ πρώην μέλη της 3R εγκατέλειψαν τις θέσεις τους τις ειδικές μικτές ομάδες ασφάλειας της Μπουάρ. Στις 5 Ιουνίου 2020, ο Bi Sidi Souleman ανακοίνωσε τη διακοπή συμμετοχής της 3R στους μηχανισμούς παρακολούθησης της συμφωνίας μέχρι νεοτέρας. Στις 9 Ιουνίου 2020, εικαζόμενα μέλη της 3R επιτέθηκαν στο στρατόπεδο εκπαίδευσης των ειδικών μικτών ομάδων ασφάλειας της Μπουάρ καθώς και σε ένα κοινό σημείο ελέγχου των δυνάμεων της MINUSCA και της εθνικής ασφάλειας στην Pougol. Στις 21 Ιουνίου 2020, μέλη της 3R επιτέθηκαν σε κοινή περίπολο δυνάμεων της MINUSCA και της εθνικής ασφάλειας με αποτέλεσμα να βρουν το θάνατο τρεις στρατιώτες της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας.» |
| --- | --- |

A.

Πρόσωπα

«
  14. Bi Sidi SOULEMAN (γνωστός και ως: α) Sidiki β) “Στρατηγός” Sidiki γ) Sidiki Abbas δ) Souleymane Bi Sidi ε) Bi Sidi Soulemane)

Χαρακτηρισμός: Πρόεδρος και αυτοκηρυχθείς “στρατηγός” της παραστρατιωτικής ομάδας “Επιστροφή, Ανάκτηση και Αποκατάσταση” (Retour, Réclamation et Réhabilitation - 3R)

Ημερομηνία γέννησης:
  20 Ιουλίου 1962

Τόπος γέννησης: Bocaranga, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Αριθ. διαβατηρίου: Άδεια διέλευσης (Laissez-passer) αριθ. N°235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP, χορηγηθείσα στις 15 Μαρτίου 2019 (χορηγήθηκε από το υπουργείο Εσωτερικών της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας)

Διεύθυνση: Koui, Νομός Ouham-Pendé, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ:
  5 Αυγούστου 2020

Άλλες πληροφορίες: Ο Bi Sidi Souleman είναι επικεφαλής της παραστρατιωτικής ομάδας “Επιστροφή, Ανάκτηση και Αποκατάσταση” (Retour, Réclamation et Réhabilitation - 3R) με έδρα την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ), η οποία προέβη σε ανθρωποκτονίες, βασανισμούς, βιασμούς και εκτοπισμούς αμάχων, ενώ από τη συγκρότησή της το 2015 και μετά, ενεπλάκη σε δραστηριότητες παράνομης διακίνησης όπλων, παράνομης φορολόγησης καθώς και σε συγκρούσεις με άλλες παραστρατιωτικές ομάδες. Ο Bi Sidi Souleman συμμετείχε αυτοπροσώπως σε βασανισμούς. Στις 6 Φεβρουαρίου 2019, η 3R υπέγραψε την πολιτική συμφωνία για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, προέβη ωστόσο στην τέλεση πράξεων κατά παράβαση της συμφωνίας, ενώ εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της χώρας. Για να αναφερθούν ορισμένες μόνο από τις εγκληματικές της πράξεις, στις 21 Μαΐου 2019, η 3R θανάτωσε τριάντα τέσσερις άοπλους αμάχους σε τρία χωριά, εκτελώντας με συνοπτικές διαδικασίες ενήλικες άρρενες. Ο Bi Sidi Souleman επιβεβαίωσε ανεπιφύλακτα σε φορέα των ΗΕ ότι την ημέρα των επιθέσεων στα εν λόγω χωριά, τα μέλη της 3R εκτελούσαν διαταγές του, χωρίς ωστόσο να ομολογήσει ότι είχε δώσει εντολή να θανατώσουν τους αμάχους.

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρησης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Bi Sidi Souleman καταχωρήθηκε στις 5 Αυγούστου 2020 με βάση την παράγραφο 20 και την παράγραφο 21 στοιχείο β) της απόφασης 2399 (2018), που επεκτάθηκε με την παράγραφο 5 της απόφασης 2507 (2020), ως εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, περιλαμβανομένων πράξεων οι οποίες απειλούν ή εμποδίζουν τη διαδικασία σταθεροποίησης και συμφιλίωσης ή που υποδαυλίζουν τη βία· και ως εμπλεκόμενος στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρώπινων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, μεταξύ των οποίων η στοχοποίηση αμάχων, επιθέσεις για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεις σε σχολεία και νοσοκομεία και απαγωγές και αναγκαστική εκτόπιση.

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο πρόεδρος και αυτοκηρυχθείς “στρατηγός” της ένοπλης ομάδας “Επιστροφή, Ανάκτηση και Αποκατάσταση” (Retour, Réclamation et Réhabilitation - 3R), Bi Sidi Souleman, ενεπλάκη σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της ΚΑΔ καθώς και την υλοποίηση της πολιτικής συμφωνίας για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στην ΚΑΔ, που υπογράφηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2019 στο Μπανγκουί.

Ο προαναφερόμενος από κοινού με μαχητές υπό τις διαταγές του τέλεσαν πράξεις που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου ανθρώπινων δικαιωμάτων ή του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. Στις 21 Μαΐου 2019, η 3R θανάτωσε τριάντα τέσσερις άοπλους αμάχους σε τρία χωριά (Koundjili, Lemouna και Bohong), εκτελώντας με συνοπτικές διαδικασίες ενήλικες άρρενες.

Μέλη της 3R διέπραξαν υπό την ηγεσία του πράξεις που περιλάμβαναν σεξουαλική και έμφυλη βία. Το Σεπτέμβριο του 2017, στο πλαίσιο επίθεσης κατά της Bocaranga, μέλη της 3R βίασαν γυναίκες και κορίτσια. Μεταξύ του Μαρτίου και του Απριλίου του 2020, μέλη της 3R συμμετείχαν σε επτά υποθέσεις σεξουαλικής βίας σε τρία χωριά του νομού Ouham-Pendé.

Μέλη της 3R συνέχισαν υπό την ηγεσία του να υπονομεύουν την αποκατάσταση της κρατικής εξουσίας σε τομείς δραστηριοτήτων της, διατηρώντας παράνομα συστήματα φορολόγησης, ιδίως σε βάρος εποχιακών μετακινουμένων και ταξιδιωτών, ενώ συμμετείχαν σε πράξεις παράνομης εκμετάλλευσης χρυσού στους νομούς Mambéré-Kadéï και Nana-Mambéré.

Το 2019, μέλη της 3R διέπραξαν υπό την ηγεσία του τις πρώτες παραβιάσεις της ειρηνευτικής συμφωνίας. Ο Bi Sidi Souleman αρνήθηκε αρχικά να ξεκινήσει διαδικασία αφοπλισμού και αποστράτευσης των μαχητών της 3R οι οποίοι θα στελέχωναν την πρώτη ειδική μικτή μονάδα ασφάλειας στις δυτικές περιοχές της ΚΑΔ, ενώ η 3R συνέχισε επίσης αφενός να επεκτείνει τον έλεγχό της σε διάφορες περιοχές αναγκάζοντας τη MINUSCA να αναπτύξει το Σεπτέμβριο του 2019 επιχείρηση στους νομούς Ouham-Pendé, Nana-Mambéré και Mambéré-Kadéï και, αφετέρου, να διακινεί παράνομα όπλα ώστε να συγκροτήσει στρατιωτικές ικανότητες, καθώς και να στρατολογεί μαχητές από το εξωτερικό.

Το 2020, μέλη της 3R υπό την ηγεσία του συνέχισαν να διαπράττουν παραβιάσεις της ειρηνευτικής συμφωνίας και να επεκτείνουν τον έλεγχό της σε εδάφη των δυτικών περιοχών. Το Μάιο του 2020, μέλη της 3R κατέλαβαν τη χωροφυλακή της Besson στο νομό Nama-Mambéré, ενώ πρώην μέλη της 3R εγκατέλειψαν τις θέσεις τους τις ειδικές μικτές ομάδες ασφάλειας της Μπουάρ. Στις 5 Ιουνίου 2020, ο Bi Sidi Souleman ανακοίνωσε τη διακοπή συμμετοχής της 3R στους μηχανισμούς παρακολούθησης της συμφωνίας μέχρι νεοτέρας. Στις 9 Ιουνίου 2020, εικαζόμενα μέλη της 3R επιτέθηκαν στο στρατόπεδο εκπαίδευσης των ειδικών μικτών ομάδων ασφάλειας της Μπουάρ καθώς και σε ένα κοινό σημείο ελέγχου των δυνάμεων της MINUSCA και της εθνικής ασφάλειας στην Pougol. Στις 21 Ιουνίου 2020, μέλη της 3R επιτέθηκαν σε κοινή περίπολο δυνάμεων της MINUSCA και της εθνικής ασφάλειας με αποτέλεσμα να βρουν το θάνατο τρεις στρατιώτες της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας.»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 13.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 266/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/1195 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Αυγούστου 2020

για την εφαρμογή της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 2013 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (1) και ιδίως το άρθρο 2γ,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Στις 5 Αυγούστου 2020, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013) του ΣΑΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 5 Αυγούστου 2020, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013) του ΣΑΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROTH

---

(1)  
  ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 51.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στον κατάλογο που περιέχεται στο μέρος Α («Πρόσωπα») του παραρτήματος της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ προστίθεται το ακόλουθο πρόσωπο:

A.   Πρόσωπα

«
  14. Bi Sidi SOULEMAN (γνωστός και ως: α) Sidiki β) “Στρατηγός” Sidiki γ) Sidiki Abbas δ) Souleymane Bi Sidi ε) Bi Sidi Soulemane)

Χαρακτηρισμός: Πρόεδρος και αυτοκηρυχθείς “στρατηγός” της παραστρατιωτικής ομάδας “Επιστροφή, Ανάκτηση και Αποκατάσταση” (Retour, Réclamation et Réhabilitation - 3R)

Ημερομηνία γέννησης:
  20 Ιουλίου 1962

Τόπος γέννησης: Bocaranga, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Αριθ. διαβατηρίου: Άδεια διέλευσης (Laissez-passer) αριθ. N°235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP, χορηγηθείσα στις 15 Μαρτίου 2019 (χορηγήθηκε από το υπουργείο Εσωτερικών της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας)

Διεύθυνση: Koui, Νομός Ouham-Pendé, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ:
  5 Αυγούστου 2020

Άλλες πληροφορίες: Ο Bi Sidi Souleman είναι επικεφαλής της παραστρατιωτικής ομάδας “Επιστροφή, Ανάκτηση και Αποκατάσταση” (Retour, Réclamation et Réhabilitation - 3R) με έδρα την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ), η οποία προέβη σε ανθρωποκτονίες, βασανισμούς, βιασμούς και εκτοπισμούς αμάχων, ενώ από τη συγκρότησή της το 2015 και μετά, ενεπλάκη σε δραστηριότητες παράνομης διακίνησης όπλων, παράνομης φορολόγησης καθώς και σε συγκρούσεις με άλλες παραστρατιωτικές ομάδες. Ο Bi Sidi Souleman συμμετείχε αυτοπροσώπως σε βασανισμούς. Στις 6 Φεβρουαρίου 2019, η 3R υπέγραψε την πολιτική συμφωνία για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, προέβη ωστόσο στην τέλεση πράξεων κατά παράβαση της συμφωνίας, ενώ εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της χώρας. Για να αναφερθούν ορισμένες μόνο από τις εγκληματικές της πράξεις, στις 21 Μαΐου 2019, η 3R θανάτωσε τριάντα τέσσερις άοπλους αμάχους σε τρία χωριά, εκτελώντας με συνοπτικές διαδικασίες ενήλικες άρρενες. Ο Bi Sidi Souleman επιβεβαίωσε ανεπιφύλακτα σε φορέα των ΗΕ ότι την ημέρα των επιθέσεων στα εν λόγω χωριά, τα μέλη της 3R εκτελούσαν διαταγές του, χωρίς ωστόσο να ομολογήσει ότι είχε δώσει εντολή να θανατώσουν τους αμάχους.

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρησης στον κατάλογο που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Bi Sidi Souleman καταχωρήθηκε στις 5 Αυγούστου 2020 με βάση την παράγραφο 20 και την παράγραφο 21 στοιχείο β) της απόφασης 2399 (2018), που επεκτάθηκε με την παράγραφο 5 της απόφασης 2507 (2020), ως εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, περιλαμβανομένων πράξεων οι οποίες απειλούν ή εμποδίζουν τη διαδικασία σταθεροποίησης και συμφιλίωσης ή που υποδαυλίζουν τη βία· και ως εμπλεκόμενος στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρώπινων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, μεταξύ των οποίων η στοχοποίηση αμάχων, επιθέσεις για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεις σε σχολεία και νοσοκομεία και απαγωγές και αναγκαστική εκτόπιση.

Πρόσθετες πληροφορίες:

Ο πρόεδρος και αυτοκηρυχθείς “στρατηγός” της ένοπλης ομάδας “Επιστροφή, Ανάκτηση και Αποκατάσταση” (Retour, Réclamation et Réhabilitation - 3R), Bi Sidi Souleman, ενεπλάκη σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της ΚΑΔ καθώς και την υλοποίηση της πολιτικής συμφωνίας για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στην ΚΑΔ, που υπογράφηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2019 στο Μπανγκουί.

Ο προαναφερόμενος από κοινού με μαχητές υπό τις διαταγές του τέλεσαν πράξεις που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου ανθρώπινων δικαιωμάτων ή του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. Στις 21 Μαΐου 2019, η 3R θανάτωσε τριάντα τέσσερις άοπλους αμάχους σε τρία χωριά (Koundjili, Lemouna και Bohong), εκτελώντας με συνοπτικές διαδικασίες ενήλικες άρρενες.

Μέλη της 3R διέπραξαν υπό την ηγεσία του πράξεις που περιλάμβαναν σεξουαλική και έμφυλη βία. Το Σεπτέμβριο του 2017, στο πλαίσιο επίθεσης κατά της Bocaranga, μέλη της 3R βίασαν γυναίκες και κορίτσια. Μεταξύ του Μαρτίου και του Απριλίου του 2020, μέλη της 3R συμμετείχαν σε επτά υποθέσεις σεξουαλικής βίας σε τρία χωριά του νομού Ouham-Pendé.

Μέλη της 3R συνέχισαν υπό την ηγεσία του να υπονομεύουν την αποκατάσταση της κρατικής εξουσίας σε τομείς δραστηριοτήτων της, διατηρώντας παράνομα συστήματα φορολόγησης, ιδίως σε βάρος εποχιακών μετακινουμένων και ταξιδιωτών, ενώ συμμετείχαν σε πράξεις παράνομης εκμετάλλευσης χρυσού στους νομούς Mambéré-Kadéï και Nana-Mambéré.

Το 2019, μέλη της 3R διέπραξαν υπό την ηγεσία του τις πρώτες παραβιάσεις της ειρηνευτικής συμφωνίας. Ο Bi Sidi Souleman αρνήθηκε αρχικά να ξεκινήσει διαδικασία αφοπλισμού και αποστράτευσης των μαχητών της 3R, οι οποίοι θα στελέχωναν την πρώτη ειδική μικτή μονάδα ασφάλειας στις δυτικές περιοχές της ΚΑΔ, ενώ η 3R συνέχισε επίσης αφενός να επεκτείνει τον έλεγχό της σε διάφορες περιοχές αναγκάζοντας τη MINUSCA να αναπτύξει το Σεπτέμβριο του 2019 επιχείρηση στους νομούς Ouham-Pendé, Nana-Mambéré και Mambéré-Kadéï και, αφετέρου, να διακινεί παράνομα όπλα ώστε να συγκροτήσει στρατιωτικές ικανότητες, καθώς και να στρατολογεί μαχητές από το εξωτερικό.

Το 2020, μέλη της 3R υπό την ηγεσία του συνέχισαν να διαπράττουν παραβιάσεις της ειρηνευτικής συμφωνίας και να επεκτείνουν τον έλεγχό της σε εδάφη των δυτικών περιοχών. Το Μάιο του 2020, μέλη της 3R κατέλαβαν τη χωροφυλακή της Besson στο νομό Nama-Mambéré, ενώ πρώην μέλη της 3R εγκατέλειψαν τις θέσεις τους στις ειδικές μικτές ομάδες ασφάλειας της Μπουάρ. Στις 5 Ιουνίου 2020, ο Bi Sidi Souleman ανακοίνωσε τη διακοπή συμμετοχής της 3R στους μηχανισμούς παρακολούθησης της συμφωνίας μέχρι νεοτέρας. Στις 9 Ιουνίου 2020, εικαζόμενα μέλη της 3R επιτέθηκαν στο στρατόπεδο εκπαίδευσης των ειδικών μικτών ομάδων ασφάλειας της Μπουάρ καθώς και σε ένα κοινό σημείο ελέγχου των δυνάμεων της MINUSCA και της εθνικής ασφάλειας στην Pougol. Στις 21 Ιουνίου 2020, μέλη της 3R επιτέθηκαν σε κοινή περίπολο δυνάμεων της MINUSCA και της εθνικής ασφάλειας με αποτέλεσμα να βρουν το θάνατο τρεις στρατιώτες της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας.»

---

Διορθωτικά

| 13.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 266/7

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1188 του Συμβουλίου, της 6ης Αυγούστου 2020, σχετικά με την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στο Ηνωμένο Βασίλειο

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 265 της 12ης Αυγούστου 2020
  )

Ο τίτλος στην σελίδα περιεχομένων και ο τίτλος στην σελίδα 2:

αντί:

«
  6ης Αυγούστου 2020
  »

διάβαζε:

«
  7ης Αυγούστου 2020
  ».

Στην σελίδα 2, άρθρο 1:

αντί:

«Για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης δακτυλοσκοπικών δεδομένων, το Ηνωμένο Βασίλειο έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 9 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ από την 11η Αυγούστου 2020 και σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω απόφασης.»

διάβαζε:

«Για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης δακτυλοσκοπικών δεδομένων, το Ηνωμένο Βασίλειο έχει δικαίωμα να λαμβάνει και να παρέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 9 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ από την 13η Αυγούστου 2020 και σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω απόφασης.».

---