# Uradni list L 295/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 295 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 639. september 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 295

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 639. september 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/1258 z dne 3. septembra 2020 o zaprtju ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja 9 za plovila, ki plujejo pod zastavo Portugalske | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1259 z dne 8. septembra 2020 o določitvi uvoznih dajatev za nekatere vrste oluščenega riža od 9. septembra 2020 | 4 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2020/1258 z dne 3. septembra 2020 o zaprtju ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja 9 za plovila, ki plujejo pod zastavo Portugalske

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1259 z dne 8. septembra 2020 o določitvi uvoznih dajatev za nekatere vrste oluščenega riža od 9. septembra 2020

4

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 9.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 295/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1258

z dne 3. septembra 2020

o zaprtju ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja 9 za plovila, ki plujejo pod zastavo Portugalske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2020/123 (2) določa kvote za leto 2020. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2020/123 (2) določa kvote za leto 2020.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža valovito progaste raže v vodah Unije območja 9 s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske ali so v njej registrirana, izčrpala kvota, dodeljena za leto 2020. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža valovito progaste raže v vodah Unije območja 9 s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske ali so v njej registrirana, izčrpala kvota, dodeljena za leto 2020.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota, ki je bila za leto 2020 dodeljena Portugalski za stalež valovito progaste raže v vodah Unije območja 9, kot je določeno v Prilogi, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

1.   Ribolov na stalež iz člena 1 plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske ali so v njej registrirana, je od datuma iz Priloge prepovedan. Zlasti je prepovedano izsledovati ribe in metati, nastavljati ali vleči ribolovno orodje za namen ribolova na navedeni stalež.

2.   Pretovarjanje, obdržanje na krovu, predelava na krovu, prenašanje, reja v mrežastih kletkah, pitanje in iztovarjanje rib iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila, so še naprej dovoljeni za ulove pred navedenim datumom.

3.   Nenamerni ulov vrste iz navedenega staleža z navedenimi plovili se izvleče na krov in obdrži na krovu ribiških plovil, evidentira, iztovori in odšteje od kvot v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. septembra 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2020/123 z dne 27. januarja 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 25, 30.1.2020, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 12/TQ123 |
| --- | --- |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež | RJU/9-C. |
| Vrsta | valovito progasta raža (Raja undulata) |
| Cona | vode Unije območja 9 |
| Datum zaprtja | 20.8.2020 |

Št.

12/TQ123

Država članica

Portugalska

Stalež

RJU/9-C.

Vrsta

valovito progasta raža (Raja undulata)

Cona

vode Unije območja 9

Datum zaprtja

20.8.2020

---

| 9.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 295/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1259

z dne 8. septembra 2020

o določitvi uvoznih dajatev za nekatere vrste oluščenega riža od 9. septembra 2020

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točke (a) prvega pododstavka člena 183 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v zvezi z metodo izračuna dajatev na oluščen riž, odobren s Sklepom Sveta 2005/476/ES (2), določa metodo za izračun dajatev za uvoz oluščenega riža. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v zvezi z metodo izračuna dajatev na oluščen riž, odobren s Sklepom Sveta 2005/476/ES (2), določa metodo za izračun dajatev za uvoz oluščenega riža.

| (2) | Na podlagi podatkov, ki so jih posredovali pristojni organi, Komisija ugotavlja, da so bila uvozna dovoljenja za oluščen riž, ki spada v oznako KN 1006 20, z izjemo uvoznih dovoljenj za riž basmati, izdana za količino 650 037 ton za obdobje od 1. septembra 2019 do 31. avgusta 2020. Uvozno dajatev za oluščen riž, ki spada v oznako KN 1006 20, z izjemo riža basmati, določeno z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/383 (3), bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi podatkov, ki so jih posredovali pristojni organi, Komisija ugotavlja, da so bila uvozna dovoljenja za oluščen riž, ki spada v oznako KN 1006 20, z izjemo uvoznih dovoljenj za riž basmati, izdana za količino 650 037 ton za obdobje od 1. septembra 2019 do 31. avgusta 2020. Uvozno dajatev za oluščen riž, ki spada v oznako KN 1006 20, z izjemo riža basmati, določeno z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/383 (3), bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Izvedbeno uredbo (EU) 2020/383 bi bilo zato treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo (EU) 2020/383 bi bilo zato treba razveljaviti.

| (4) | Ustrezno dajatev je treba določiti v desetih dneh od konca zgoraj navedenega obdobja. Zato bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(4)

Ustrezno dajatev je treba določiti v desetih dneh od konca zgoraj navedenega obdobja. Zato bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uvozna dajatev za oluščen riž, ki spada v oznako KN 1006 20, z izjemo riža basmati, je 65 EUR na tono.

Člen 2

Izvedbena uredba (EU) 2020/383 se razveljavi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. septembra 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Wolfgang BURTSCHER

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Sklep Sveta 2005/476/ES z dne 21. junija 2005 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v zvezi z metodo izračuna dajatev na oluščen riž in o spremembah Sklepov 2004/617/ES, 2004/618/ES in 2004/619/ES (UL L 170, 1.7.2005, str. 67).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/383 z dne 6. marca 2020 o določitvi uvoznih dajatev za nekatere vrste oluščenega riža od 9. marca 2020 (UL L 72, 9.3.2020, str. 3).

3

---