# Euroopa Liidu C 317/2006

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 317 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 49. köide23. detsember 2006 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 317

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide23. detsember 2006

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2006/C 317/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2006/C 317/2 | Komisjoni teatis 25 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuar 2007— Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1) artiklile 10 ja komisjoni teatisele viite- ja diskontomäärade kehtestamise meetodi kohta (ELT C 273, 9.9.1997, lk 3) | 2 |
| 2006/C 317/3 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 317/4 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 317/5 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 6 |
| 2006/C 317/6 | Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 12 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2006/C 317/1

Euro vahetuskurss

1

2006/C 317/2

Komisjoni teatis 25 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuar 2007— Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1) artiklile 10 ja komisjoni teatisele viite- ja diskontomäärade kehtestamise meetodi kohta (ELT C 273, 9.9.1997, lk 3)

— Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1) artiklile 10 ja komisjoni teatisele viite- ja diskontomäärade kehtestamise meetodi kohta (ELT C 273, 9.9.1997, lk 3)

2

2006/C 317/3

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

3

2006/C 317/4

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC (
  1
  )

1

5

2006/C 317/5

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

6

2006/C 317/6

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

12

| | II   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2006/C 317/7 | Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 14 |

II   Ettevalmistavad aktid

Komisjon

2006/C 317/7

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

14

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2006/C 317/8 | Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekudELT C 303, 13.12.2006 | 19 |
| 2006/C 317/9 | Media 2007 — Arendus, levi, promotsioon ja koolitus — Projektikonkurss EACEA 13/06 — i2i Audiovisual | 20 |
| 2006/C 317/0 | D-Schwerin: Regulaarlennuliinide teenindamine — Saksamaa Liitvabariigi pakkumiskutse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d regulaarlennuliini Rostock-Laage-München teenindamiseks (
  1
  ) | 21 |

III   Teatised

Komisjon

2006/C 317/8

Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekudELT C 303, 13.12.2006

19

2006/C 317/9

Media 2007 — Arendus, levi, promotsioon ja koolitus — Projektikonkurss EACEA 13/06 — i2i Audiovisual

20

2006/C 317/0

D-Schwerin: Regulaarlennuliinide teenindamine — Saksamaa Liitvabariigi pakkumiskutse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d regulaarlennuliini Rostock-Laage-München teenindamiseks (
  1
  )

1

21

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2006/C 317/1 | Riigiabi N 622/05 — Slovakkia, parandus (ELT C 306, 15.12.2006) | 23 |

Parandused

2006/C 317/1

Riigiabi N 622/05 — Slovakkia, parandus (ELT C 306, 15.12.2006)

(ELT C 306, 15.12.2006)

23

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 317/2 | Teade lugejatele | s3 |

2006/C 317/2

Teade lugejatele

Teade lugejatele

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 23.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/1

---

Euro vahetuskurss (1)

22. detsember 2006

(2006/C 317/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3192 |
| JPY | Jaapani jeen | 156,26 |
| DKK | Taani kroon | 7,4536 |
| GBP | Inglise nael | 0,67150 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9888 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6029 |
| ISK | Islandi kroon | 91,89 |
| NOK | Norra kroon | 8,1770 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5781 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,573 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 252,23 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6975 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8211 |
| RON | Rumeenia leu | 3,3510 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,66 |
| SKK | Slovakkia kroon | 34,378 |
| TRY | Türgi liir | 1,8810 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6792 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5240 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,2589 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8880 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0310 |
| KRW | Korea won | 1 225,01 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,2195 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,3113 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3655 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 975,04 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6627 |
| PHP | Filipiini peeso | 65,037 |
| RUB | Vene rubla | 34,7030 |
| THB | Tai baht | 48,019 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3192

JPY

Jaapani jeen

156,26

DKK

Taani kroon

7,4536

GBP

Inglise nael

0,67150

SEK

Rootsi kroon

8,9888

CHF

Šveitsi frank

1,6029

ISK

Islandi kroon

91,89

NOK

Norra kroon

8,1770

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5781

CZK

Tšehhi kroon

27,573

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

252,23

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6975

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8211

RON

Rumeenia leu

3,3510

SIT

Sloveenia talaar

239,66

SKK

Slovakkia kroon

34,378

TRY

Türgi liir

1,8810

AUD

Austraalia dollar

1,6792

CAD

Kanada dollar

1,5240

HKD

Hong Kongi dollar

10,2589

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8880

SGD

Singapuri dollar

2,0310

KRW

Korea won

1 225,01

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,2195

CNY

Hiina jüaan

10,3113

HRK

Horvaatia kuna

7,3655

IDR

Indoneesia ruupia

11 975,04

MYR

Malaisia ringit

4,6627

PHP

Filipiini peeso

65,037

RUB

Vene rubla

34,7030

THB

Tai baht

48,019

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 23.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/2

---

Komisjoni teatis 25 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuar 2007

Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1) artiklile 10 ja komisjoni teatisele viite- ja diskontomäärade kehtestamise meetodi kohta (ELT C 273, 9.9.1997, lk 3)

(2006/C 317/02)

| Alates | Kuni | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2007 | ... | 4,62 | 4,62 | 6,34 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.9.2006 | 31.12.2006 | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1.6.2006 | 31.8.2006 | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 1.3.2006 | 31.5.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 1.1.2006 | 28.2.2006 | 3,70 | 3,70 | 7,53 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 8,59 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 7,55 | 5,33 |
| 1.9.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

Alates

Kuni

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.1.2007

...

4,62

4,62

6,34

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1.9.2006

31.12.2006

4,36

4,36

6,34

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.6.2006

31.8.2006

4,36

4,36

6,34

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70

7,53

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

8,59

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

7,55

5,33

1.9.2005

31.12.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

6,33

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

6,33

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

| 23.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/3

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/C 317/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.7.2006 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 280/06 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Nimetus | JMB Film & TV Production Bratislava s r.o. |
| Õiguslik alus | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.7.2006

Abi nr

N 280/06

Liikmesriik

Slovakkia

Nimetus

JMB Film & TV Production Bratislava s r.o.

Õiguslik alus

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 8 mln SKK; kavandatud abi kogusumma: 8 mln SKK

Abi osatähtsus

29 %

Kestus

31. detsember 2006

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.7.2006 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 283/06 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Nimetus | MIRAS s r.o. |
| Õiguslik alus | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.7.2006

Abi nr

N 283/06

Liikmesriik

Slovakkia

Nimetus

MIRAS s r.o.

Õiguslik alus

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 4,5 mln SKK; kavandatud abi kogusumma: 4,5 mln SKK

Abi osatähtsus

8 %

Kestus

31. detsember 2006

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/C 317/04)

| 1. | Komisjon sai 12. detsembril 2006 nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja Schneider Electric SA (edaspidi “Schneider”, Prantsusmaa) omandab aktsiate ostu teel kontrolli kogu ettevõtja American Power Conversion (edaspidi “APC”, USA) üle nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

Komisjon sai 12. detsembril 2006 nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja Schneider Electric SA (edaspidi “Schneider”, Prantsusmaa) omandab aktsiate ostu teel kontrolli kogu ettevõtja American Power Conversion (edaspidi “APC”, USA) üle nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Schneider: elektrivõrgud; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Schneider: elektrivõrgud;

| — | APC: elektrilahendused. |
| --- | --- |

—

APC: elektrilahendused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel [(32-2) 296 43 01 või 296 72 44] või postiga Euroopa Komisjoni konkurentsipoliitika peadirektoraadi aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M. 4475 — Schneider Electric/APC):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel [(32-2) 296 43 01 või 296 72 44] või postiga Euroopa Komisjoni konkurentsipoliitika peadirektoraadi aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M. 4475 — Schneider Electric/APC):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 23.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/6

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 317/05)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Abi nr | NN 10/2006 (ex N 405/2004) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Wales |
| Nimetus | Abi metsandusele — Walesi metsamaa toetuskava muudatused |
| Õiguslik alus | 1967. ja 1979. aasta metsandusseadused |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Metsandussektori toetamine |
| Abi liik | Otsetoetus |
| Eelarve | — | BWW uuendamise katsekava: 50 000 GBP |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.11.2006

Abi nr

NN 10/2006 (ex N 405/2004)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Wales

Nimetus

Abi metsandusele — Walesi metsamaa toetuskava muudatused

Õiguslik alus

1967. ja 1979. aasta metsandusseadused

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Metsandussektori toetamine

Abi liik

Otsetoetus

Eelarve

—

BWW uuendamise katsekava: 50 000 GBP

| — | BWW sotsiaaltegevuse katsekava 30 000 GBP |
| --- | --- |

—

BWW sotsiaaltegevuse katsekava 30 000 GBP

| — | Uuendamise abikava üleminekuperioodiks 300 000 GBP |
| --- | --- |

—

Uuendamise abikava üleminekuperioodiks 300 000 GBP

| — | BWW uuendamise abikava: 500 000 GBP |
| --- | --- |

—

BWW uuendamise abikava: 500 000 GBP

Osatähtsus

Muutuv

Kestus

| — | BWW (paremad metsamaad Walesile) uuendamise katsekava, BWW sotsiaaltegevuse katsekava algatati 1. detsembril 2004. Kavad peatatakse või kaasatakse 2006. aastal BWWna Walesi maaelu arendamise kava (WRDP) muudatustesse. |
| --- | --- |

—

BWW (paremad metsamaad Walesile) uuendamise katsekava, BWW sotsiaaltegevuse katsekava algatati 1. detsembril 2004. Kavad peatatakse või kaasatakse 2006. aastal BWWna Walesi maaelu arendamise kava (WRDP) muudatustesse.

| — | Uuendamise abikava üleminekuperioodiks: 1. detsembrist 2004 kuni BWW kaasamiseni WRDP muudatustesse |
| --- | --- |

—

Uuendamise abikava üleminekuperioodiks: 1. detsembrist 2004 kuni BWW kaasamiseni WRDP muudatustesse

| — | BWW uuendamise abikava: — alates detsembrist 2005 kümme aastat |
| --- | --- |

—

BWW uuendamise abikava: — alates detsembrist 2005 kümme aastat

Majandusvaldkonnad

Põllumajandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Defra |
| --- |
| Eastbury House |
| 30-34 Albert Embankment |
| London SE1 7TL |
| United Kingdom |

Defra

Eastbury House

30-34 Albert Embankment

London SE1 7TL

United Kingdom

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 112/05 |
| Liikmesriik | Leedu |
| Nimetus | Parama įsigyjant žemę |
| Õiguslik alus | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.11.2006

Abi nr

N 112/05

Liikmesriik

Leedu

Nimetus

Parama įsigyjant žemę

Õiguslik alus

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490)

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Mõistlikult juhitavate põllumajandusettevõtete loomiseks tingimuste tagamine

Abi vorm

Investeerimisabi

Eelarve

25. veebruaril 2005 teatatud kogueelarve: 12 miljonit Leedu litti

Aastaeelarve: 2 miljonit Leedu litti

Abi osatähtsus

Kuni 40 %

Kestus

Kuni 2010

Majandusvaldkonnad

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, |
| --- |
| Gedimino pr. 19, |
| LT-01103, Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19,

LT-01103, Vilnius

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Abi number | N 117/06 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Abi nimetus | Documento di programmazione per il settore apistico |
| Õiguslik alus | Legge n. 313/2004 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Mesinduse säilitamise ja arendamise meetmed, arvestades kasu, mis asjaomase sektori tasuvusest ja konkurentsivõimelisusest saavad põllumajandus, keskkond ja ühiskond. |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Kavandatud iga-aastane kulu: 2 miljonit EUR |
| Osatähtsus | Investeeringud: kuni 40 % abikõlblikest kuludest (ebasoodsamates piirkondades 50 %), noorte põllumajandustootjate puhul 45 % (55 %).
  Tehniline abi: kuni 99 % abikõlblikest kuludest või 100 000 EUR abisaaja kohta kolmeks aastaks.
  Kvaliteetsete toodete tootmise ja turustamise edendamine: kuni 99 % abikõlblikest kuludest või 100 000 EUR abisaaja kohta kolmeks aastaks.
  Teadus- ja arendustegevus: kuni 99 % abikõlblikest kuludest.
  Toetus loomakasvatussektorile: kuni 70 %. |
| Kestus | 3 aastat |
| Majandusvaldkonnad | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.11.2006

Abi number

N 117/06

Liikmesriik

Itaalia

Abi nimetus

Documento di programmazione per il settore apistico

Õiguslik alus

Legge n. 313/2004

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Mesinduse säilitamise ja arendamise meetmed, arvestades kasu, mis asjaomase sektori tasuvusest ja konkurentsivõimelisusest saavad põllumajandus, keskkond ja ühiskond.

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Kavandatud iga-aastane kulu: 2 miljonit EUR

Osatähtsus

Investeeringud: kuni 40 % abikõlblikest kuludest (ebasoodsamates piirkondades 50 %), noorte põllumajandustootjate puhul 45 % (55 %).

Tehniline abi: kuni 99 % abikõlblikest kuludest või 100 000 EUR abisaaja kohta kolmeks aastaks.

Kvaliteetsete toodete tootmise ja turustamise edendamine: kuni 99 % abikõlblikest kuludest või 100 000 EUR abisaaja kohta kolmeks aastaks.

Teadus- ja arendustegevus: kuni 99 % abikõlblikest kuludest.

Toetus loomakasvatussektorile: kuni 70 %.

Kestus

3 aastat

Majandusvaldkonnad

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 435/06 |
| Liikmesriik | Soome |
| Abi nimetus | Abi põllumajandusliku tegevuse lõpetamiseks |
| Õiguslik alus | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandusliku tegevuse lõpetamise lihtsustamine ja põllumajandusettevõtete ümberpaigutamine |
| Abi liik | Toetus |
| Eelarve | 220 miljonit EUR |
| Osatähtsus | Muutuv |
| Kestus | 1.1.2007—31.12.2010 |
| Majandusharud | Põllumajandusega tegelevad põllumajandusettevõtjad (NACE-koodid A0011 ja A0012) |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.11.2006

Abi nr

N 435/06

Liikmesriik

Soome

Abi nimetus

Abi põllumajandusliku tegevuse lõpetamiseks

Õiguslik alus

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandusliku tegevuse lõpetamise lihtsustamine ja põllumajandusettevõtete ümberpaigutamine

Abi liik

Toetus

Eelarve

220 miljonit EUR

Osatähtsus

Muutuv

Kestus

1.1.2007—31.12.2010

Majandusharud

Põllumajandusega tegelevad põllumajandusettevõtjad (NACE-koodid A0011 ja A0012)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Abi number | N 489/05 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Nimetus | Medzičilizie a.s. |
| Õiguslik alus | — | Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z., |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.11.2006

Abi number

N 489/05

Liikmesriik

Slovakkia

Nimetus

Medzičilizie a.s.

Õiguslik alus

—

Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z.,

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004. |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004.

Meetme liik

Üksiktoetus

Eesmärk

Investeeringutoetus

Abi vorm

Trahvi kustutamine

Eelarve

911 614 SKK

Osatähtsus

21,7 %

Kestus

Ühekordne

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.11.2006 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 441/2006, N 513/2006 ja N 642/06 |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Alam-Austria |
| Abi nimetus | Loodusõnnetuste tekitatud kahju hüvitamiseks antav toetus |
| Õiguslik alus | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | 2006. aasta loodusõnnetuste tekitatud kahju hüvitamine |
| Abi liik | Toetus |
| Eelarve | Hinnanguline aastaeelarve on 70 000 EUR, teatatud abiga N 564a/2004. |
| Osatähtsus | 20–30 % abikõlblikest kahjudest, 50 % eriti tõsistel juhtudel. |
| Kestus | Ühekordne |
| Majandusharud | I lisa |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.11.2006

Abi nr

N 441/2006, N 513/2006 ja N 642/06

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Alam-Austria

Abi nimetus

Loodusõnnetuste tekitatud kahju hüvitamiseks antav toetus

Õiguslik alus

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

2006. aasta loodusõnnetuste tekitatud kahju hüvitamine

Abi liik

Toetus

Eelarve

Hinnanguline aastaeelarve on 70 000 EUR, teatatud abiga N 564a/2004.

Osatähtsus

20–30 % abikõlblikest kahjudest, 50 % eriti tõsistel juhtudel.

Kestus

Ühekordne

Majandusharud

I lisa

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.11.2006 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 475/06 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Sardiinia |
| Nimetus | Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue) |
| Õiguslik alus | Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sardiinia loomakasvatajatele lammaste katarraalse palaviku vastu vaktsineerimisega seotud kahjude hüvitamine. |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 10 068 397,31 EUR |
| Osatähtsus | Kuni 100 % |
| Kestus | Sihtotstarbeline |
| Majandusvaldkonnad | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.11.2006

Abi nr

N 475/06

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Sardiinia

Nimetus

Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue)

Õiguslik alus

Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sardiinia loomakasvatajatele lammaste katarraalse palaviku vastu vaktsineerimisega seotud kahjude hüvitamine.

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

10 068 397,31 EUR

Osatähtsus

Kuni 100 %

Kestus

Sihtotstarbeline

Majandusvaldkonnad

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.11.2006 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 709/06 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Calabria |
| Abi nimetus | Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza) |
| Õiguslik alus | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Hüvitada põllumajandustootmisele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud. |
| Abi liik | Otsetoetus |
| Eelarve | Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04) |
| Osatähtsus | Kuni 80 %. |
| Programmi kestus | Kuni maksete lõpuni. |
| Majandusharud | Põllumajandus. |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.11.2006

Abi nr

N 709/06

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Calabria

Abi nimetus

Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza)

Õiguslik alus

Decreto legislativo n. 102/2004

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Hüvitada põllumajandustootmisele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud.

Abi liik

Otsetoetus

Eelarve

Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Osatähtsus

Kuni 80 %.

Programmi kestus

Kuni maksete lõpuni.

Majandusharud

Põllumajandus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Muu teave

Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 (lõplik)).

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/12

---

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2006/C 317/06)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 407 | | 12.9.2005 | Komisjoni teatis Ühenduse tsiviillennunduspoliitika väljatöötamine Uus-Meremaa suhtes |
| KOM(2005) 436 | | 21.9.2005 | Komisjoni teatis konsultatiivdokument uuendustegevusele antava riigiabi kohta |
| KOM(2005) 479 | | 11.10.2005 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele tolli vastumeetmete kohta uusimatele suundumustele võltsingu- ja piraatkaubanduse vallas |
| KOM(2005) 576 | | 17.11.2005 | Roheline raamat Euroopa esmatähtsa infrastruktuuri kaitse programmi kohta |
| KOM(2005) 712 | | 9.1.2006 | Komisjoni aruanne nõukogule nõukogu otsuse (mille kohaselt Ühendkuningriik võib lubada Mani saare pädevatel asutustel kohaldada lambaliha ning veise- ja vasikaliha puhul eriimpordilitsentside süsteemi) kohaldamise kohta |
| KOM(2006) 8 | | 24.1.2006 | Komisjoni aruanne, mis põhineb nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsuse (Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta) artiklile 34 (muudetud versioon) |
| KOM(2006) 70 | | 16.2.2006 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile 2005. aasta keskkonnapoliitika ülevaade |
| KOM(2006) 74 | | 22.2.2006 | Komisjoni teatis: Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammi vahekokkuvõte |
| KOM(2006) 79 | | 27.2.2006 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele tarneahela turvalisuse tugevdamise kohta |
| KOM(2006) 99 | | 8.3.2006 | Komisjoni töödokument Ühendkuningriigi kasuks tehtava eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise (Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine) arvutamine, rahastamine, sellest tulenevate maksete tegemine ning nende kajastamine eelarves vastavalt Euroopa ühenduste omavahendeid käsitleva nõukogu otsuse 2006/xxx/EÜ, Euratom artiklitele 4 ja 5 |
| KOM(2006) 125 | | 16.3.2006 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule lina- ja kanepisektori kohta |
| KOM(2006) 142 | | 4.4.2006 | Komisjoni teatis: Uus laiahaardeline partnerlus Gröönimaaga ühisdeklaratsiooni ja EÜ asutamislepingu artiklil 187 põhineva nõukogu otsuse vormis |
| KOM(2006) 210 | | 15.5.2006 | Komisjoni aruanne nõukogule 7. mai 2002. aasta direktiivi 2002/38/EÜ kohta, millega muudetakse, osaliselt ajutiselt, direktiivi 77/388/EMÜ seoses raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja teatavate elektrooniliste teenuste suhtes kohaldatava käibemaksukorraga |
| KOM(2006) 243 | | 23.5.2006 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule, mis käsitleb Periklese programmi rakendamist ja selle jätkamist euro kaitsmiseks võltsimise eest |
| KOM(2006) 275 | 1 | 7.6.2006 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele Euroopa Liidu tulevase merenduspoliitika suunas: Euroopa seisukoht ookeanide ja merede küsimuses |
| KOM(2006) 398 | | 17.7.2006 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa Liidu pinnaveekogude keemilise saastuse kompleksne vältimine ja kontroll |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2005) 407

12.9.2005

Komisjoni teatis Ühenduse tsiviillennunduspoliitika väljatöötamine Uus-Meremaa suhtes

KOM(2005) 436

21.9.2005

Komisjoni teatis konsultatiivdokument uuendustegevusele antava riigiabi kohta

KOM(2005) 479

11.10.2005

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele tolli vastumeetmete kohta uusimatele suundumustele võltsingu- ja piraatkaubanduse vallas

KOM(2005) 576

17.11.2005

Roheline raamat Euroopa esmatähtsa infrastruktuuri kaitse programmi kohta

KOM(2005) 712

9.1.2006

Komisjoni aruanne nõukogule nõukogu otsuse (mille kohaselt Ühendkuningriik võib lubada Mani saare pädevatel asutustel kohaldada lambaliha ning veise- ja vasikaliha puhul eriimpordilitsentside süsteemi) kohaldamise kohta

KOM(2006) 8

24.1.2006

Komisjoni aruanne, mis põhineb nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsuse (Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta) artiklile 34 (muudetud versioon)

KOM(2006) 70

16.2.2006

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile 2005. aasta keskkonnapoliitika ülevaade

KOM(2006) 74

22.2.2006

Komisjoni teatis: Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammi vahekokkuvõte

KOM(2006) 79

27.2.2006

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele tarneahela turvalisuse tugevdamise kohta

KOM(2006) 99

8.3.2006

Komisjoni töödokument Ühendkuningriigi kasuks tehtava eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise (Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine) arvutamine, rahastamine, sellest tulenevate maksete tegemine ning nende kajastamine eelarves vastavalt Euroopa ühenduste omavahendeid käsitleva nõukogu otsuse 2006/xxx/EÜ, Euratom artiklitele 4 ja 5

KOM(2006) 125

16.3.2006

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule lina- ja kanepisektori kohta

KOM(2006) 142

4.4.2006

Komisjoni teatis: Uus laiahaardeline partnerlus Gröönimaaga ühisdeklaratsiooni ja EÜ asutamislepingu artiklil 187 põhineva nõukogu otsuse vormis

KOM(2006) 210

15.5.2006

Komisjoni aruanne nõukogule 7. mai 2002. aasta direktiivi 2002/38/EÜ kohta, millega muudetakse, osaliselt ajutiselt, direktiivi 77/388/EMÜ seoses raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja teatavate elektrooniliste teenuste suhtes kohaldatava käibemaksukorraga

KOM(2006) 243

23.5.2006

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule, mis käsitleb Periklese programmi rakendamist ja selle jätkamist euro kaitsmiseks võltsimise eest

KOM(2006) 275

1

7.6.2006

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele Euroopa Liidu tulevase merenduspoliitika suunas: Euroopa seisukoht ookeanide ja merede küsimuses

KOM(2006) 398

17.7.2006

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa Liidu pinnaveekogude keemilise saastuse kompleksne vältimine ja kontroll

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://eur-lex.europa.eu

---

II Ettevalmistavad aktid

Komisjon

| 23.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/14

---

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2006/C 317/07)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 756 | | 17.11.2004 | Eelnõu: Komisjoni arvamus tööohutuse ja -tervishoiu nõuandekomitee töökorra projekti kohta |
| KOM(2005) 378 | | 23.8.2005 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb patareisid ja akusid ning kasutatud patareisid ja akusid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmist |
| KOM(2005) 403 | | 31.8.2005 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmist, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ |
| KOM(2005) 410 | | 31.8.2005 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, milles käsitletakse nõukogu ühisseisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete rakendamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes) vastuvõtmise kohta |
| KOM(2005) 409 | | 5.9.2005 | Komisjoni teatis Ühenduse tsiviillennunduspoliitika väljatöötamine India Vabariigi suhtes |
| KOM(2005) 423 | | 7.9.2005 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühisseisukohta Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest, vastuvõtmiseks |
| KOM(2005) 434 | | 16.9.2005 | Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühisseisukohas, mis käsitleb ettepanekut: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 22. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ, mis käsitleb teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piiranguid (ftalaadid mänguasjades ja imikutarvetes) |
| KOM(2005) 455 | | 26.9.2005 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühisseisukoha kohta mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu energia lõpptarbimise tõhususe ja energiateenuseid käsitleva direktiivi vastuvõtmist |
| KOM(2005) 477 | | 28.9.2005 | Komisjoni arvamus, mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühisseisukohas seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb kaevandustööstuse jäätmete käitlemist ja direktiivi 2004/35/EÜ muutmist |
| KOM(2005) 508 | | 18.10.2005 | Soovitus: Nõukogu otsus 2009. aasta kultuurisündmuse “Euroopa kultuuripealinn” kohta |
| KOM(2005) 526 | | 21.10.2005 | Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mis käsitleb töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõudeid seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (optiline kiirgus) tulenevate riskidega (19. üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) millega muudetakse komisjoni ettepanekut EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel |
| KOM(2005) 543 | | 7.11.2005 | Ettepanek: Tegevusjuhend ELis asuvate sidusettevõtete siirdehindade dokumenteerimiseks |
| KOM(2005) 574 | | 15.11.2005 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, nõukogu ühisseisukoha kohta, mis käsitleb ühenduse lennuliikluse lennujuhi litsentsi käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmist |
| KOM(2005) 602 | | 25.11.2005 | Ettepanek: Nõukogu määrus, milles käsitletakse ühisettevõtte loomist Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) elluviimiseks |
| KOM(2005) 641 | | 1.12.2005 | Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust jäätmesaadetiste kohta |
| KOM(2005) 713 | | 23.12.2005 | Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga, milles käsitletakse mootorsõidukite kliimaseadmete heitkoguseid ja muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ |
| KOM(2005) 708 | | 5.1.2006 | Komisjoni arvamus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu läbivaadatud kodukorra eelnõu kohta |
| KOM(2005) 712 | | 9.1.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus pikendada otsuse 82/530/EMÜ (mille kohaselt Ühendkuningriik võib lubada Mani saare pädevatel asutustel kohaldada lambaliha ning veise- ja vasikaliha puhul eriimpordilitsentside süsteemi) kohaldamise ajavahemikku |
| KOM(2006) 1 | | 13.1.2006 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta |
| KOM(2006) 2 | | 13.1.2006 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toitudel märgitud toitumis- ja tervisealaste väidete kohta |
| KOM(2006) 716 | | 16.1.2006 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, milles käsitletakse nõukogu ühisseisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse (üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste kehtestamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsused nr 96/391/EÜ ja nr 1229/2003/EÜ) vastuvõtmise kohta |
| KOM(2006) 17 | | 17.1.2006 | Komisjoni arvamus, mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi patareide ja akude ning patarei- ja akujäätmete ning direktiivi 91/157/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta |
| KOM(2006) 53 | | 7.2.2006 | Komisjoni arvamus, mis on esitatud vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktile c Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi energia lõppkasutuse tõhususe ja energeetikateenuste kohta (ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/76/EMÜ) COM (2003) 739 lõplik, C6-0298/2005-2003/0300 (COD) |
| KOM(2006) 50 | | 10.2.2006 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse eest käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmist |
| KOM(2006) 51 | | 10.2.2006 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega rajatakse ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) |
| KOM(2006) 58 | | 13.2.2006 | Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ |
| KOM(2006) 81 | | 17.2.2006 | Komisjoni arvamus, mis on esitatud vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktile c Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete rakendamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes |
| KOM(2006) 79 | | 27.2.2006 | Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tarneahela turvalisuse tugevdamise kohta |
| KOM(2006) 100 | | 8.3.2006 | Ettepanek: Komisjoni määrus, milles sätestatakse tehnilised meetmed teatavate siirdekalavarude kaitseks |
| KOM(2006) 108 | | 13.3.2006 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel, nõukogu ühise seisukoha kohta mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (meeste ja naiste võrdse kohtlemise rakendamise põhimõtte kohta töö saamise ja kutsealale pääsemise küsimustes) vastuvõtmist (ümbersõnastatud versioon) |
| KOM(2006) 118 | | 13.3.2006 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta nõukogu ühist seisukohta eesmärgiga võtta vastu määrus pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) 726/2004 muutmise kohta |
| KOM(2006) 126 | | 14.3.2006 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb siseveelaevade tehniliste nõuete kehtestamist ja nõukogu direktiivi 82/714/EMÜ tühistamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmist |
| KOM(2006) 128 | | 14.3.2006 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigu alusel, nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmist, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses (EU-OPS) |
| KOM(2006) 125 | | 16.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1673/2000 kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta ja määrust (EÜ) nr 1782/2003 ühtse otsemaksete kava tingimustele vastava kanepi kohta |
| KOM(2006) 131 | | 20.3.2006 | Komisjoni arvamus asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest |
| KOM(2006) 142 | | 4.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningriigi vahelisi suhteid |
| KOM(2006) 190 | | 25.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametiisikute vastu suunatud piiravaid meetmeid |
| KOM(2006) 175 | | 27.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks 6. detsembril 2005 aastal Genfis allakirjutatud protokoll, millega muudetakse intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingut (TRIPS-lepingut) |
| KOM(2006) 179 | | 28.4.2006 | Eelnõu: Institutsioonidevaheline kokkulepe institutsioonidevahelise koostöö kohta rahvusvaheliste konventsioonide raames, mille osalised on Euroopa Aatomienergiaühendus ja selle liikmesriigid |
| KOM(2006) 210 | | 15.5.2006 | Ettepanek: Nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/38/EÜ seoses raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja teatavate elektrooniliste teenuste suhtes kohaldatava käibemaksukorra kohaldamisajaga |
| KOM(2006) 243 | 1 | 23.5.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) |
| KOM(2006) 243 | 2 | 23.5.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus mitteosalevate liikmesriikide suhtes otsuse 2006/.../EÜ kohaldamise kohta, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles) |
| KOM(2006) 320 | 1 | 28.6.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta |
| KOM(2006) 320 | 2 | 28.6.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2866/98 euro ja euro kasutusele võtvate liikmesriikide vääringute vaheliste ümberarvestuskursside kohta |
| KOM(2006) 339 | | 28.6.2006 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsust nr 804/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meetmete edendamiseks ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas (programm Herakles II) |
| KOM(2006) 442 | | 7.8.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit seemisnaha impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2004) 756

17.11.2004

Eelnõu: Komisjoni arvamus tööohutuse ja -tervishoiu nõuandekomitee töökorra projekti kohta

KOM(2005) 378

23.8.2005

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb patareisid ja akusid ning kasutatud patareisid ja akusid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmist

KOM(2005) 403

31.8.2005

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmist, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ

KOM(2005) 410

31.8.2005

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, milles käsitletakse nõukogu ühisseisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete rakendamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes) vastuvõtmise kohta

KOM(2005) 409

5.9.2005

Komisjoni teatis Ühenduse tsiviillennunduspoliitika väljatöötamine India Vabariigi suhtes

KOM(2005) 423

7.9.2005

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühisseisukohta Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest, vastuvõtmiseks

KOM(2005) 434

16.9.2005

Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühisseisukohas, mis käsitleb ettepanekut: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse 22. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ, mis käsitleb teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piiranguid (ftalaadid mänguasjades ja imikutarvetes)

KOM(2005) 455

26.9.2005

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühisseisukoha kohta mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu energia lõpptarbimise tõhususe ja energiateenuseid käsitleva direktiivi vastuvõtmist

KOM(2005) 477

28.9.2005

Komisjoni arvamus, mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühisseisukohas seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb kaevandustööstuse jäätmete käitlemist ja direktiivi 2004/35/EÜ muutmist

KOM(2005) 508

18.10.2005

Soovitus: Nõukogu otsus 2009. aasta kultuurisündmuse “Euroopa kultuuripealinn” kohta

KOM(2005) 526

21.10.2005

Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mis käsitleb töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõudeid seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (optiline kiirgus) tulenevate riskidega (19. üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) millega muudetakse komisjoni ettepanekut EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel

KOM(2005) 543

7.11.2005

Ettepanek: Tegevusjuhend ELis asuvate sidusettevõtete siirdehindade dokumenteerimiseks

KOM(2005) 574

15.11.2005

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, nõukogu ühisseisukoha kohta, mis käsitleb ühenduse lennuliikluse lennujuhi litsentsi käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmist

KOM(2005) 602

25.11.2005

Ettepanek: Nõukogu määrus, milles käsitletakse ühisettevõtte loomist Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) elluviimiseks

KOM(2005) 641

1.12.2005

Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust jäätmesaadetiste kohta

KOM(2005) 713

23.12.2005

Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga, milles käsitletakse mootorsõidukite kliimaseadmete heitkoguseid ja muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ

KOM(2005) 708

5.1.2006

Komisjoni arvamus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu läbivaadatud kodukorra eelnõu kohta

KOM(2005) 712

9.1.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus pikendada otsuse 82/530/EMÜ (mille kohaselt Ühendkuningriik võib lubada Mani saare pädevatel asutustel kohaldada lambaliha ning veise- ja vasikaliha puhul eriimpordilitsentside süsteemi) kohaldamise ajavahemikku

KOM(2006) 1

13.1.2006

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta

KOM(2006) 2

13.1.2006

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toitudel märgitud toitumis- ja tervisealaste väidete kohta

KOM(2006) 716

16.1.2006

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, milles käsitletakse nõukogu ühisseisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse (üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste kehtestamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsused nr 96/391/EÜ ja nr 1229/2003/EÜ) vastuvõtmise kohta

KOM(2006) 17

17.1.2006

Komisjoni arvamus, mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi patareide ja akude ning patarei- ja akujäätmete ning direktiivi 91/157/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta

KOM(2006) 53

7.2.2006

Komisjoni arvamus, mis on esitatud vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktile c Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi energia lõppkasutuse tõhususe ja energeetikateenuste kohta (ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/76/EMÜ) COM (2003) 739 lõplik, C6-0298/2005-2003/0300 (COD)

KOM(2006) 50

10.2.2006

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse eest käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmist

KOM(2006) 51

10.2.2006

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega rajatakse ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE)

KOM(2006) 58

13.2.2006

Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ

KOM(2006) 81

17.2.2006

Komisjoni arvamus, mis on esitatud vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktile c Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete rakendamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes

KOM(2006) 79

27.2.2006

Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tarneahela turvalisuse tugevdamise kohta

KOM(2006) 100

8.3.2006

Ettepanek: Komisjoni määrus, milles sätestatakse tehnilised meetmed teatavate siirdekalavarude kaitseks

KOM(2006) 108

13.3.2006

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel, nõukogu ühise seisukoha kohta mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (meeste ja naiste võrdse kohtlemise rakendamise põhimõtte kohta töö saamise ja kutsealale pääsemise küsimustes) vastuvõtmist (ümbersõnastatud versioon)

KOM(2006) 118

13.3.2006

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta nõukogu ühist seisukohta eesmärgiga võtta vastu määrus pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) 726/2004 muutmise kohta

KOM(2006) 126

14.3.2006

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb siseveelaevade tehniliste nõuete kehtestamist ja nõukogu direktiivi 82/714/EMÜ tühistamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmist

KOM(2006) 128

14.3.2006

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigu alusel, nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmist, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses (EU-OPS)

KOM(2006) 125

16.3.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1673/2000 kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta ja määrust (EÜ) nr 1782/2003 ühtse otsemaksete kava tingimustele vastava kanepi kohta

KOM(2006) 131

20.3.2006

Komisjoni arvamus asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest

KOM(2006) 142

4.4.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningriigi vahelisi suhteid

KOM(2006) 190

25.4.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametiisikute vastu suunatud piiravaid meetmeid

KOM(2006) 175

27.4.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks 6. detsembril 2005 aastal Genfis allakirjutatud protokoll, millega muudetakse intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingut (TRIPS-lepingut)

KOM(2006) 179

28.4.2006

Eelnõu: Institutsioonidevaheline kokkulepe institutsioonidevahelise koostöö kohta rahvusvaheliste konventsioonide raames, mille osalised on Euroopa Aatomienergiaühendus ja selle liikmesriigid

KOM(2006) 210

15.5.2006

Ettepanek: Nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/38/EÜ seoses raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuste ja teatavate elektrooniliste teenuste suhtes kohaldatava käibemaksukorra kohaldamisajaga

KOM(2006) 243

1

23.5.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles)

KOM(2006) 243

2

23.5.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus mitteosalevate liikmesriikide suhtes otsuse 2006/.../EÜ kohaldamise kohta, millega muudetakse ja pikendatakse otsuse 2001/923/EÜ kehtivust vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi loomise kohta euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles)

KOM(2006) 320

1

28.6.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta

KOM(2006) 320

2

28.6.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2866/98 euro ja euro kasutusele võtvate liikmesriikide vääringute vaheliste ümberarvestuskursside kohta

KOM(2006) 339

28.6.2006

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse ja pikendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsust nr 804/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meetmete edendamiseks ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas (programm Herakles II)

KOM(2006) 442

7.8.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit seemisnaha impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://eur-lex.europa.eu

---

III Teatised

Komisjon

| 23.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/19

---

Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2006/C 317/08)

ELT C 303, 13.12.2006

Eelmiste KOM-dokumentide avaldamise ajalugu:

| | ELT C 225, 19.9.2006 |
| --- | --- |

ELT C 225, 19.9.2006

| | ELT C 184, 8.8.2006 |
| --- | --- |

ELT C 184, 8.8.2006

| | ELT C 176, 28.7.2006 |
| --- | --- |

ELT C 176, 28.7.2006

| | ELT C 151, 29.6.2006 |
| --- | --- |

ELT C 151, 29.6.2006

| | ELT C 130, 3.6.2006 |
| --- | --- |

ELT C 130, 3.6.2006

| | ELT C 122, 23.5.2006 |
| --- | --- |

ELT C 122, 23.5.2006

---

| 23.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/20

---

Media 2007 — Arendus, levi, promotsioon ja koolitus

Projektikonkurss EACEA 13/06 — i2i Audiovisual

(2006/C 317/09)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev projektikonkurss põhineb nõukogu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1718/2006/EÜ, 15. november 2006, toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007)

Kõnealuse otsusega ettenähtud meetmed hõlmavad ka tootmisprojektide arendamist.

Niisuguse toetuse eesmärk on hõlbustada sõltumatute Euroopa tootjate juurdepääsu pankade ja finantseerimisasutuste poolsele finantseerimisele, kaasfinantseerides osa järgmistest kuludest:

| — | Audiovisuaalse toodangu kindlustus: Moodul 1 — Toetus tootmiseelarve kirjesse “Kindlustus”; |
| --- | --- |

—

Audiovisuaalse toodangu kindlustus: Moodul 1 — Toetus tootmiseelarve kirjesse “Kindlustus”;

| — | Lõpuleviimise tagatis audiovisuaalteoste tootmisel: Moodul 2: Toetus tootmiseelarve kirjesse “Lõpuleviimise tagatis”; |
| --- | --- |

—

Lõpuleviimise tagatis audiovisuaalteoste tootmisel: Moodul 2: Toetus tootmiseelarve kirjesse “Lõpuleviimise tagatis”;

| — | Panga finantseerimine audiovisuaalteoste tootmisel: Moodul 3: Toetus tootmiseelarve kirjesse “Finantseerimiskulud”. |
| --- | --- |

—

Panga finantseerimine audiovisuaalteoste tootmisel: Moodul 3: Toetus tootmiseelarve kirjesse “Finantseerimiskulud”.

2.   Abikõlblikud kandidaadid

Käesolev projektikonkurss on avatud sõltumatutele Euroopa tootjatele, kes on registreeritud ning kontrollitud Euroopa Liidu või programmiga MEDIA 2007 liitunud Euroopa Majandusühenduse liikmesmaade (Island, Liechtenstein, Norra) ning Šveitsis — sõltuvalt MEDIA programmi raames Šveitsiga uue koostöölepingu sõlmimisest.

3.   Eelarve ja projektide kestus

Üldeelarve maht on 1,3 miljonit EUR. Rahaline toetus ei või ületada 50 % — (60 %) abikõlblikest kuludest. Toetuse suurus jääb 5 000 ja 50 000 EUR vahele. Toetuse maksimaalne summa võib olla 50 000 EUR.

Käesolev projektikonkurss kehtib projektide puhul, mida alustatakse ajavahemikus 1. juuli 2006 — 31. detsember 2006. Projektide maksimaalne kestus on 30 kuud.

4.   Tähtaeg

Käesoleva projektikonkursi taotlused tuleb esitada hiljemalt 2. veebruar 2007 projektide puhul, mida alustatakse ajavahemikus 1. juuni 2006 — 31. detsember 2006.

5.   Täiendav teave

Euroopa ettevõtted, kes soovivad käesolevast projektikonkursist osa võtta ning saada dokumendi “Suunised ettepanekute esitamise kohta — i2i audiovisual”, peaksid saatma oma taotlused posti teel või faksiga aadressil:

| Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Head of Unit MEDIA — P8 |
| B-1049 Brüssel |
| Faks: (32-2) 299 92 14 |
| EACEA-P8@ec.europa.eu |

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Head of Unit MEDIA — P8

B-1049 Brüssel

Faks: (32-2) 299 92 14

EACEA-P8@ec.europa.eu

Käesoleva konkursikutse üksikasjalik tekst on kättesaadav Internetis aadressil:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Taotlustes tuleb kinni pidada projektikonkursi kutse tingimustest ning need tuleb esitada asjakohastel taotlusvormidel.

---

| 23.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/21

---

D-Schwerin: Regulaarlennuliinide teenindamine

Saksamaa Liitvabariigi pakkumiskutse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d regulaarlennuliini Rostock-Laage-München teenindamiseks

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/C 317/10)

1.   Sissejuhatus: Vastavalt nõukogu 23.7.1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a on Saksamaa valitsus otsustanud alates 25.3.2007 kehtestada liinil Rostock-Laage-München avaliku teenindamise kohustuse. Andmed nimetatud avaliku teenindamise kohustuse kohta on avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 316, 22.12.2006.

Juhul kui ükski ELi lennuettevõtja ei ole esitanud 25.2.2007 Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa transpordi-, ehitus- ja arendusministeeriumile kirjalikku tõendit regulaarlendude alustamise kohta alates 25.3.2007 vastavalt avaliku teenindamise kohustusele ja hüvitist taotlemata, reserveerib Saksamaa eespool nimetatud määruse artikli 4 lõike 1 punkti d kohaselt juurdepääsu sellele liinile ühele lennuettevõtjale ning annab talle avaliku pakkumise teel õiguse teenindada kõnealust lennuliini alates 25.3.2007.

2.   Tehniline kirjeldus: Regulaarlennuliini Rostock-Laage-München teenindamine vastavalt kehtestatud avaliku teenindamise kohustusele, mis on avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 316, 22.12.2006.

3.   Pakkumismenetluses osalemine: Osaleda võivad kõik lennuettevõtjad, kellel on kehtiv lennutegevusluba, sealhulgas lennuettevõtja sertifikaat (AOC), mille on välja andnud liikmesriik vastavalt nõukogu 23.7.1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 2407/92 lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta.

4.   Pakkumismenetlus: Käesoleva pakkumismenetluse puhul kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punkte d—i.

Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa transpordi-, ehitus- ja arendusministeerium jätab endale õiguse keelduda kõikidest pakkumistest või alustada läbirääkimisi, kui ei ole saabunud ühtegi majanduslikult vastuvõetavat pakkumist. Pakkuja jaoks on tema pakkumine siduv lepingu sõlmimiseni.

5.   Pakkumisekutse dokumendid: Pakkumisekutse kõik dokumendid, sealhulgas tehniline kirjeldus, lepingutingimused ja avaliku teenindamise kohustuse ülevõtmise eeskirjad, on tasuta saada järgmisel aadressil:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, -19048 Schwerin.

Dokumente võib taotleda ka elektroonilisel teel aadressil b.witting@wm.mv-regierung.de või faksi teel numbril (49-385) 588 5865.

6.   Rahaline hüvitis: Pakkumistes tuleb aastate lõikes selgelt esitada hüvitise suurus (eurodes), mis on vajalik kõnealuste liinide teenindamiseks alates lendude kavandatavast algusest.

7.   Hinnad: Esitatud pakkumised peavad sisaldama kavandatud hindu ja nendega seotud tingimusi. Hinnad peavad olema kooskõlas avaliku teenindamise kohustusega, mis on avaldatud
  Euroopa Liidu Teatajas C 316, 22.12.2006.

8.   Lepingu kestus, muutmine ja lõpetamine: Leping jõustub mitte varem kui 25.3.2007 ja lõpeb hiljemalt 31.10.2009.

Mõlemad lepinguosalised võivad lepingu lõpetada ainult kolmekuulise etteteatamistähtajaga. See ei piira õigust leping mõjuval põhjusel ette teatamata erakorraliselt lõpetada.

9.   Lepingu rikkumine ja leppetrahvid: Lennuettevõtja vastutab oma lepinguliste kohustuste nõuetekohase täitmise eest. Lennuettevõtja peab tagama kindlaksmääratud ajal lennuliini järjepideva teenindamise.

Kui senine lennuettevõtja katkestab lennuliini teenindamise lennutegevusloa või lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) kaotamise või tühistamise või maksejõuetusmenetluse algatamise tõttu, on Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa transpordi-, ehitus- ja arendusministeeriumil õigus anda lennuliini teenindamine kuni uue ettevõtja määramiseni ajutiselt üle teisele lennuettevõtjale.

Kui lennuettevõtja ei täida oma lepingulisi kohustusi või täidab kohustusi puudulikult, on Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa side-, ehitus- ja arendusministeeriumil õigus vastaval määral vähendada hüvitismakseid. Tal on õigus nõuda tekitatud kahju korvamist.

10.   Pakkumiste esitamine: Pakkumised saadetakse tähitud postiga või antakse kättesaamistõendi vastu üle järgmisel aadressil:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin, Tel. (49-385) 588-55 10, faks (49-385) 588-58 65.

Pakkumine ja kõik dokumendid tuleb esitada saksa keeles, lennutehnilised andmed võivad olla inglise keeles.

Pakkumised tuleb esitada hiljemalt üks kuu pärast käesoleva pakkumiskutse avaldamist. Pakkumised tuleb esitada neljas eksemplaris.

11.   Pakkumismenetluse kehtivus: Pakkumismenetlus kehtib üksnes siis, kui ükski ühenduse lennuettevõtja ei ole enne 25.2.2007 esitanud kirjalikku tõendit regulaarlendude korraldamise kohta eespool nimetatud liinidel alates 25.3.2007 vastavalt avaliku teenindamise kohustusele ja hüvitist taotlemata.

Pakkumismenetluse tingimuseks on, et Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa tagab asjaomased vahendid oma eelarvest.

---

Parandused

| 23.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/23

---

Riigiabi N 622/05 — Slovakkia, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 306, 15. detsember 2006
  )

(2006/C 317/11)

Leheküljel 13 teisel real “Abi number”

asendatakse:

“N 622/05”

järgmisega:

järgmisega:

“N 622/06”.

---

23.12.2006

| 23.12.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/s3

---

TEADE LUGEJATELE

Alates 1. jaanuarist 2007 lihtsustatakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatavate õigusaktide jaotust, säilitades siiski hädavajaliku järjepidevuse.

Uue struktuuriga ja näidetega õigusaktide jaotuse kohta võib tutvuda EUR-Lexi veebilehel

http://eur-lex.europa.eu/et/index.htm

---