# Dziennik Urzędowy L 193/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 193 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6317 czerwca 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 193

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6317 czerwca 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2020/788 z dnia 9 czerwca 2020 r. dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą | 1 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2020/789 z dnia 9 czerwca 2020 r. dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii | 3 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2020/790 z dnia 9 czerwca 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu oraz Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji ustanowionych na mocy Umowy ramowej o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mongolią, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia decyzji dotyczących regulaminu Wspólnego Komitetu oraz regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji | 5 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2020/791 z dnia 10 czerwca 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 13. posiedzeniu Komisji Ekspertów Technicznych Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami w odniesieniu do przyjęcia zmian ujednoliconych przepisów technicznych dotyczących wagonów towarowych, oznaczeń na pojazdach oraz hałasu wywoływanego przez tabor kolejowy, a także w odniesieniu do przyjęcia całościowego przeglądu zasad certyfikacji i audytu podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie oraz specyfikacji dotyczących krajowych rejestrów pojazdów | 7 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2020/792 z dnia 11 czerwca 2020 r. zmieniająca wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOWO) | 9 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2020/793 z dnia 12 czerwca 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Komitetu Sterującego Wspólnoty Transportowej w odniesieniu do niektórych spraw administracyjnych i kadrowych oraz ustanowienia zasad finansowych Wspólnoty Transportowej | 11 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2020/794 z dnia 16 czerwca 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2018/101 w sprawie propagowania skutecznych kontroli wywozu broni | 13 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2020/795 z dnia 16 czerwca 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/809 wspierającą wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia | 14 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2020/796 z dnia 16 czerwca 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/1252 wspierającą zwiększenie bezpieczeństwa chemicznego i chemicznego bezpieczeństwa fizycznego na Ukrainie zgodnie z wdrożeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia | 15 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Decyzja Rady (UE) 2020/788 z dnia 9 czerwca 2020 r. dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą

1

*

Decyzja Rady (UE) 2020/789 z dnia 9 czerwca 2020 r. dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii

3

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2020/790 z dnia 9 czerwca 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu oraz Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji ustanowionych na mocy Umowy ramowej o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mongolią, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia decyzji dotyczących regulaminu Wspólnego Komitetu oraz regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji

5

*

Decyzja Rady (UE) 2020/791 z dnia 10 czerwca 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 13. posiedzeniu Komisji Ekspertów Technicznych Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami w odniesieniu do przyjęcia zmian ujednoliconych przepisów technicznych dotyczących wagonów towarowych, oznaczeń na pojazdach oraz hałasu wywoływanego przez tabor kolejowy, a także w odniesieniu do przyjęcia całościowego przeglądu zasad certyfikacji i audytu podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie oraz specyfikacji dotyczących krajowych rejestrów pojazdów

7

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2020/792 z dnia 11 czerwca 2020 r. zmieniająca wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOWO)

9

*

Decyzja Rady (UE) 2020/793 z dnia 12 czerwca 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Komitetu Sterującego Wspólnoty Transportowej w odniesieniu do niektórych spraw administracyjnych i kadrowych oraz ustanowienia zasad finansowych Wspólnoty Transportowej

11

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2020/794 z dnia 16 czerwca 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2018/101 w sprawie propagowania skutecznych kontroli wywozu broni

13

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2020/795 z dnia 16 czerwca 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/809 wspierającą wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia

14

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2020/796 z dnia 16 czerwca 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/1252 wspierającą zwiększenie bezpieczeństwa chemicznego i chemicznego bezpieczeństwa fizycznego na Ukrainie zgodnie z wdrożeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia

15

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiającego europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 ( Dz.U. L 236 z 19.9.2018 ) | 16 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiającego europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 ( Dz.U. L 236 z 19.9.2018 )

( Dz.U. L 236 z 19.9.2018 )

16

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 17.6.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 193/1

---

DECYZJA RADY (UE) 2020/788

z dnia 9 czerwca 2020 r.

dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 186, w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v),

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją 2003/96/WE (2) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (3) (zwanej dalej „Umową”). Umowa została podpisana w Kopenhadze dnia 4 lipca 2002 r. i weszła w życie dnia 11 lutego 2003 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją 2003/96/WE (2) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (3) (zwanej dalej „Umową”). Umowa została podpisana w Kopenhadze dnia 4 lipca 2002 r. i weszła w życie dnia 11 lutego 2003 r.

| (2) | Art. 12 lit. b) Umowy stanowi, że Umowa jest zawarta na okres wstępny kończący się w dniu 31 grudnia 2002 r. i będzie odnawiana za porozumieniem stron na dodatkowe pięcioletnie okresy. |
| --- | --- |

(2)

Art. 12 lit. b) Umowy stanowi, że Umowa jest zawarta na okres wstępny kończący się w dniu 31 grudnia 2002 r. i będzie odnawiana za porozumieniem stron na dodatkowe pięcioletnie okresy.

| (3) | Na podstawie decyzji Rady 2003/737/WE (4), 2011/182/UE (5) i (UE) 2015/344 (6) Umowa była przedłużana na trzy kolejne pięcioletnie okresy, z mocą wsteczną od odpowiednio dnia 8 listopada 2009 r. i 8 listopada 2014 r. w dwóch ostatnich przypadkach przedłużenia. Umowa wygasła w dniu 7 listopada 2019 r. |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie decyzji Rady 2003/737/WE (4), 2011/182/UE (5) i (UE) 2015/344 (6) Umowa była przedłużana na trzy kolejne pięcioletnie okresy, z mocą wsteczną od odpowiednio dnia 8 listopada 2009 r. i 8 listopada 2014 r. w dwóch ostatnich przypadkach przedłużenia. Umowa wygasła w dniu 7 listopada 2019 r.

| (4) | Ukraina jest ważnym podmiotem w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w sąsiedztwie Unii. W celu dalszego ułatwiania współpracy w priorytetowych wspólnych obszarach nauki i technologii obie Strony uznają, że przedłużenie Umowy leży w ich wspólnym interesie. |
| --- | --- |

(4)

Ukraina jest ważnym podmiotem w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w sąsiedztwie Unii. W celu dalszego ułatwiania współpracy w priorytetowych wspólnych obszarach nauki i technologii obie Strony uznają, że przedłużenie Umowy leży w ich wspólnym interesie.

| (5) | Obie strony potwierdziły zamiar przedłużenia Umowy na kolejny pięcioletni okres. Treść przedłużonej umowy powinna pozostać identyczna z treścią Umowy. W celu zapewnienia ciągłości przedłużenia Umowy należy dokonać z mocą wsteczną od dnia 8 listopada 2019 r. |
| --- | --- |

(5)

Obie strony potwierdziły zamiar przedłużenia Umowy na kolejny pięcioletni okres. Treść przedłużonej umowy powinna pozostać identyczna z treścią Umowy. W celu zapewnienia ciągłości przedłużenia Umowy należy dokonać z mocą wsteczną od dnia 8 listopada 2019 r.

| (6) | Należy zatem zatwierdzić w imieniu Unii przedłużenie Umowy, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem zatwierdzić w imieniu Unii przedłużenie Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zatwierdza się w imieniu Unii przedłużenie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą na dodatkowy pięcioletni okres.

Przedłużenia Umowy dokonuje się z mocą wsteczną od dnia 8 listopada 2019 r.

Artykuł 2

Przewodniczącego Rady upoważnia się do wyznaczenia osoby lub osób, działających w imieniu Unii zgodnie z art. 12 lit. a) Umowy, uprawnionych do notyfikowania Ukrainy przeprowadzenia przez Unię procedur wewnętrznych, niezbędnych do przedłużenia Umowy.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 czerwca 2020 r.

W imieniu Rady

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Przewodniczący

---

(1)  Zgoda z dnia 13 maja 2020 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym)..

1

(2)  Decyzja Rady 2003/96/WE z dnia 6 lutego 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, s. 31).

2

(3)  
  Dz.U. L 36 z 12.2.2003, s. 32.

3

(4)  Decyzja Rady 2003/737/WE z dnia 22 września 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy odnawiającej Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (Dz.U. L 267 z 17.10.2003, s. 24).

4

(5)  Decyzja Rady 2011/182/UE z dnia 9 marca 2011 r. w sprawie przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (Dz.U. L 79 z 25.3.2011, s. 3).

5

(6)  Decyzja Rady (UE) 2015/344 z dnia 17 lutego 2015 r. dotycząca odnowienia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (Dz.U. L 60 z 4.3.2015, s. 37).

6

---

| 17.6.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 193/3

---

DECYZJA RADY (UE) 2020/789

z dnia 9 czerwca 2020 r.

dotycząca przedłużenia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 186 w związku z art. 218 ust. 6 akapitem drugim lit. a) ppkt (v),

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją 2002/648/WE (2) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (3). Umowa ta została podpisana w Nowym Delhi dnia 23 listopada 2001 r. i weszła w życie dnia 14 października 2002 r. Decyzją 2009/501/WE (4) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy odnawiającej Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (5), która przedłużyła i nieznacznie zmieniła Umowę podpisaną w 2001 r. Umowa ta została podpisana w Nowym Delhi dnia 30 listopada 2007 r. i weszła w życie dnia 17 maja 2010 r. Umowę tę wraz z Umową podpisaną w 2001 r. przywołuje się jako „Umowę”. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją 2002/648/WE (2) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (3). Umowa ta została podpisana w Nowym Delhi dnia 23 listopada 2001 r. i weszła w życie dnia 14 października 2002 r. Decyzją 2009/501/WE (4) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy odnawiającej Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (5), która przedłużyła i nieznacznie zmieniła Umowę podpisaną w 2001 r. Umowa ta została podpisana w Nowym Delhi dnia 30 listopada 2007 r. i weszła w życie dnia 17 maja 2010 r. Umowę tę wraz z Umową podpisaną w 2001 r. przywołuje się jako „Umowę”.

| (2) | Zgodnie z art. 11 lit. b) Umowy jest ona zawarta na okres pięciu lat i może być przedłużana na drodze umowy między Stronami, po dokonaniu oceny w ciągu ostatniego roku każdego pięcioletniego okresu. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 11 lit. b) Umowy jest ona zawarta na okres pięciu lat i może być przedłużana na drodze umowy między Stronami, po dokonaniu oceny w ciągu ostatniego roku każdego pięcioletniego okresu.

| (3) | Decyzją (UE) 2015/1788 (6) Rada zatwierdziła przedłużenie Umowy na kolejny pięcioletni okres. Umowa wygasa w dniu 17 maja 2020 r. |
| --- | --- |

(3)

Decyzją (UE) 2015/1788 (6) Rada zatwierdziła przedłużenie Umowy na kolejny pięcioletni okres. Umowa wygasa w dniu 17 maja 2020 r.

| (4) | Z oceny przeprowadzonej przez służby Komisji wynika, że Umowa zapewnia istotne ramy ułatwiające współpracę między Unią a Indiami we wspólnych priorytetowych obszarach nauki i technologii, co prowadzi do wzajemnych korzyści dla Stron. Dlatego też w interesie Unii leży przedłużenie obowiązywania Umowy na kolejny pięcioletni okres. |
| --- | --- |

(4)

Z oceny przeprowadzonej przez służby Komisji wynika, że Umowa zapewnia istotne ramy ułatwiające współpracę między Unią a Indiami we wspólnych priorytetowych obszarach nauki i technologii, co prowadzi do wzajemnych korzyści dla Stron. Dlatego też w interesie Unii leży przedłużenie obowiązywania Umowy na kolejny pięcioletni okres.

| (5) | Obie Strony potwierdziły zamiar przedłużenia Umowy na kolejny pięcioletni okres, bez wprowadzania jakichkolwiek zmian do Umowy. |
| --- | --- |

(5)

Obie Strony potwierdziły zamiar przedłużenia Umowy na kolejny pięcioletni okres, bez wprowadzania jakichkolwiek zmian do Umowy.

| (6) | Należy zatem zatwierdzić w imieniu Unii przedłużenie Umowy, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem zatwierdzić w imieniu Unii przedłużenie Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zatwierdza się w imieniu Unii przedłużenie Umowy na dodatkowy pięcioletni okres.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady wyznacza osobę lub osoby, uprawnione do powiadomienia Rządu Republiki Indii, w imieniu Unii, że Unia spełniła procedury wewnętrzne, niezbędne do przedłużenia Umowy zgodnie z art. 11 lit. a) Umowy.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 czerwca 2020 r.

W imieniu Rady

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Przewodniczący

---

(1)  Zgoda udzielona dnia 13 maja 2020 r.

1

(2)  Decyzja Rady 2002/648/WE z dnia 25 czerwca 2002 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (Dz.U. L 213 z 9.8.2002, s. 29).

2

(3)  
  Dz.U. L 213 z 9.8.2002, s. 30.

3

(4)  Decyzja Rady 2009/501/WE z dnia 19 stycznia 2009 r. dotycząca zawarcia Umowy odnawiającej Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (Dz.U. L 171 z 1.7.2009, s. 17).

4

(5)  
  Dz.U. L 171 z 1.7.2009, s. 19.

5

(6)  Decyzja Rady (UE) 2015/1788 z dnia 1 października 2015 r. dotycząca odnowienia Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (Dz.U. L 260 z 7.10.2015, s. 18).

6

---

DECYZJE

| 17.6.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 193/5

---

DECYZJA RADY (UE) 2020/790

z dnia 9 czerwca 2020 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu oraz Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji ustanowionych na mocy Umowy ramowej o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mongolią, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia decyzji dotyczących regulaminu Wspólnego Komitetu oraz regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 i 209 w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa ramowa o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mongolią, z drugiej strony (1) (zwana dalej „umową”) weszła w życie w dniu 1 listopada 2017 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa ramowa o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mongolią, z drugiej strony (1) (zwana dalej „umową”) weszła w życie w dniu 1 listopada 2017 r.

| (2) | W art. 56 ust. 1 Umowy ustanawia się Wspólny Komitet mający zapewnić sprawne funkcjonowanie i wykonanie Umowy (zwany dalej „Wspólnym Komitetem”). |
| --- | --- |

(2)

W art. 56 ust. 1 Umowy ustanawia się Wspólny Komitet mający zapewnić sprawne funkcjonowanie i wykonanie Umowy (zwany dalej „Wspólnym Komitetem”).

| (3) | Art. 56 ust. 6 umowy stanowi, że Wspólny Komitet ma przyjąć własny regulamin, a art. 56 ust. 4 umowy stanowi, że może on ustanowić specjalistyczne grupy robocze celem wspierania go w wykonywaniu jego zadań. |
| --- | --- |

(3)

Art. 56 ust. 6 umowy stanowi, że Wspólny Komitet ma przyjąć własny regulamin, a art. 56 ust. 4 umowy stanowi, że może on ustanowić specjalistyczne grupy robocze celem wspierania go w wykonywaniu jego zadań.

| (4) | W art. 28 ust. 1 umowy ustanawia się Podkomitet ds. Handlu i Inwestycji. |
| --- | --- |

(4)

W art. 28 ust. 1 umowy ustanawia się Podkomitet ds. Handlu i Inwestycji.

| (5) | Art. 28 ust. 3 umowy stanowi, że Podkomitet ds. Handlu i Inwestycji ma przyjąć własny regulamin wewnętrzny. |
| --- | --- |

(5)

Art. 28 ust. 3 umowy stanowi, że Podkomitet ds. Handlu i Inwestycji ma przyjąć własny regulamin wewnętrzny.

| (6) | W celu skutecznego wykonania umowy należy jak najszybciej przyjąć regulamin Wspólnego Komitetu i Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji. |
| --- | --- |

(6)

W celu skutecznego wykonania umowy należy jak najszybciej przyjąć regulamin Wspólnego Komitetu i Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji.

| (7) | Należy określić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu oraz Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji. |
| --- | --- |

(7)

Należy określić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu oraz Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji.

| (8) | Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu i Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji powinno się zatem opierać na projektach decyzji Wspólnego Komitetu i Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji, |
| --- | --- |

(8)

Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu i Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji powinno się zatem opierać na projektach decyzji Wspólnego Komitetu i Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii podczas posiedzenia Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy ramowej o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mongolią, z drugiej strony (zwanej dalej „umową”), opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu (2).

2.   Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii podczas posiedzenia Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji ustanowionego na mocy umowy, opiera się na projekcie decyzji Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji (2).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 czerwca 2020 r.

W imieniu Rady

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 326 z 9.12.2017, s. 7.

1

(2)  Zob. dok. ST 6856/2020 na http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 17.6.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 193/7

---

DECYZJA RADY (UE) 2020/791

z dnia 10 czerwca 2020 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 13. posiedzeniu Komisji Ekspertów Technicznych Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami w odniesieniu do przyjęcia zmian ujednoliconych przepisów technicznych dotyczących wagonów towarowych, oznaczeń na pojazdach oraz hałasu wywoływanego przez tabor kolejowy, a także w odniesieniu do przyjęcia całościowego przeglądu zasad certyfikacji i audytu podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie oraz specyfikacji dotyczących krajowych rejestrów pojazdów

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91, w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Unia przystąpiła do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami z dnia 9 maja 1980 r., zmienionej protokołem wileńskim z dnia 3 czerwca 1999 r. (COTIF), zgodnie z decyzją Rady 2013/103/UE (1). |
| --- | --- |

(1)

Unia przystąpiła do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami z dnia 9 maja 1980 r., zmienionej protokołem wileńskim z dnia 3 czerwca 1999 r. (COTIF), zgodnie z decyzją Rady 2013/103/UE (1).

| (2) | Wszystkie państwa członkowskie, z wyjątkiem Cypru i Malty, są stronami COTIF. |
| --- | --- |

(2)

Wszystkie państwa członkowskie, z wyjątkiem Cypru i Malty, są stronami COTIF.

| (3) | Na mocy art. 13 § 1 lit. f) COTIF ustanowiono Komisję Ekspertów Technicznych (CTE) Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami (OTIF). |
| --- | --- |

(3)

Na mocy art. 13 § 1 lit. f) COTIF ustanowiono Komisję Ekspertów Technicznych (CTE) Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami (OTIF).

| (4) | Na mocy art. 20 § 1 lit. b) COTIF oraz zgodnie z art. 6 załącznika F (APTU) CTE podejmuje decyzje o przyjęciu lub zmianie, między innymi, ujednoliconych przepisów technicznych (UTP) dotyczących wagonów towarowych, oznaczeń na pojazdach oraz hałasu wywoływanego przez tabor kolejowy. Zgodnie z art. 13 § 1, 4 i 5 załącznika G (ATMF) CTE jest również uprawniona do podejmowania decyzji w sprawie utworzenia, zmiany, połączenia lub wycofania krajowych rejestrów pojazdów kolejowych (NVR). Ponadto zgodnie z art. 15 § 2 załącznika G (ATMF) CTE jest uprawniona do przyjmowania i zmiany zasad certyfikacji i audytu podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie. |
| --- | --- |

(4)

Na mocy art. 20 § 1 lit. b) COTIF oraz zgodnie z art. 6 załącznika F (APTU) CTE podejmuje decyzje o przyjęciu lub zmianie, między innymi, ujednoliconych przepisów technicznych (UTP) dotyczących wagonów towarowych, oznaczeń na pojazdach oraz hałasu wywoływanego przez tabor kolejowy. Zgodnie z art. 13 § 1, 4 i 5 załącznika G (ATMF) CTE jest również uprawniona do podejmowania decyzji w sprawie utworzenia, zmiany, połączenia lub wycofania krajowych rejestrów pojazdów kolejowych (NVR). Ponadto zgodnie z art. 15 § 2 załącznika G (ATMF) CTE jest uprawniona do przyjmowania i zmiany zasad certyfikacji i audytu podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie.

| (5) | W porządku obrad 13. posiedzenia, które ma się odbyć w dniach 16–17 czerwca 2020 r., CTE zawarła wniosek o przyjęcie decyzji w sprawie zmiany UTP dotyczących wagonów towarowych, oznaczeń na pojazdach oraz hałasu wywoływanego przez tabor kolejowy, a także decyzji w sprawie całościowego przeglądu zasad certyfikacji i audytu podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie oraz całościowego przeglądu specyfikacji dotyczących NVR. |
| --- | --- |

(5)

W porządku obrad 13. posiedzenia, które ma się odbyć w dniach 16–17 czerwca 2020 r., CTE zawarła wniosek o przyjęcie decyzji w sprawie zmiany UTP dotyczących wagonów towarowych, oznaczeń na pojazdach oraz hałasu wywoływanego przez tabor kolejowy, a także decyzji w sprawie całościowego przeglądu zasad certyfikacji i audytu podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie oraz całościowego przeglądu specyfikacji dotyczących NVR.

| (6) | Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii na posiedzeniu CTE, gdyż zaproponowane zmiany będą wiążące dla Unii. |
| --- | --- |

(6)

Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii na posiedzeniu CTE, gdyż zaproponowane zmiany będą wiążące dla Unii.

| (7) | Celem tych zaproponowanych zmian jest dostosowanie UTP dotyczących wagonów towarowych, oznaczeń na pojazdach oraz hałasu wywoływanego przez tabor kolejowy, a także zasad certyfikacji i audytu podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie odpowiednio do rozporządzeń wykonawczych Komisji (UE) 2019/774 (2), (UE) 2019/776 (3), (UE) 2019/773 (4) oraz (UE) 2019/779 (5). Specyfikacje dotyczące NVR zaktualizowano w świetle decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2018/1614 (6). |
| --- | --- |

(7)

Celem tych zaproponowanych zmian jest dostosowanie UTP dotyczących wagonów towarowych, oznaczeń na pojazdach oraz hałasu wywoływanego przez tabor kolejowy, a także zasad certyfikacji i audytu podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie odpowiednio do rozporządzeń wykonawczych Komisji (UE) 2019/774 (2), (UE) 2019/776 (3), (UE) 2019/773 (4) oraz (UE) 2019/779 (5). Specyfikacje dotyczące NVR zaktualizowano w świetle decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2018/1614 (6).

| (8) | Zaproponowane zmiany są zgodne z prawem i celami strategicznymi Unii i jednocześnie przyczyniają się do dostosowania przepisów OTIF do odpowiadających im przepisów prawa Unii i w związku z tym te zaproponowane zmiany powinny zostać poparte przez Unię, |
| --- | --- |

(8)

Zaproponowane zmiany są zgodne z prawem i celami strategicznymi Unii i jednocześnie przyczyniają się do dostosowania przepisów OTIF do odpowiadających im przepisów prawa Unii i w związku z tym te zaproponowane zmiany powinny zostać poparte przez Unię,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii na 13. posiedzeniu Komisji Ekspertów Technicznych (CTE) Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami (OTIF) w odniesieniu do zmian ujednoliconych przepisów technicznych (UTP) dotyczących wagonów towarowych, oznaczeń na pojazdach oraz hałasu wywoływanego przez tabor kolejowy, a także w odniesieniu do całościowego przeglądu zasad certyfikacji i audytu podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie oraz całościowego przeglądu specyfikacji dotyczących krajowych rejestrów pojazdów (NVR), ustala się jak określono w dokumencie ST 7725/20 (7).

Artykuł 2

Po ich przyjęciu decyzje CTE zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ze wskazaniem daty ich wejścia w życie.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 czerwca 2020 r.

W imieniu Rady

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady 2013/103/UE z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Międzyrządową Organizacją Międzynarodowych Przewozów Kolejami w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF) z dnia 9 maja 1980 r., zmienionej protokołem wileńskim z dnia 3 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 51 z 23.2.2013, s. 1).

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/774 z dnia 16 maja 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1304/2014 w zakresie stosowania technicznych specyfikacji interoperacyjności podsystemu „Tabor kolejowy – hałas” w odniesieniu do istniejących wagonów towarowych (Dz.U. L 139I z 27.5.2019, s. 89).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/776 z dnia 16 maja 2019 r. zmieniające rozporządzenia Komisji (UE) nr 321/2013, (UE) nr 1299/2014, (UE) nr 1301/2014, (UE) nr 1302/2014, (UE) nr 1303/2014 i (UE) 2016/919 oraz decyzję wykonawczą Komisji 2011/665/UE w odniesieniu do dostosowania do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/797 oraz realizacji celów szczegółowych określonych w decyzji delegowanej Komisji (UE) 2017/1474 (Dz.U. L 139I z 27.5.2019, s. 108).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/773 z dnia 16 maja 2019 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności w zakresie podsystemu „Ruch kolejowy” systemu kolei w Unii Europejskiej i uchylające decyzję 2012/757/UE (Dz.U. L 139 I z 27.5.2019, s. 5).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/779 z dnia 16 maja 2019 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące systemu certyfikacji podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie pojazdów zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/798 oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 445/2011 (Dz.U. L 139I z 27.5.2019, s. 360).

5

(6)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/1614 z dnia 25 października 2018 r. ustanawiająca specyfikacje dotyczące rejestrów pojazdów, o których mowa w art. 47 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/797 oraz zmieniająca i uchylająca decyzję Komisji 2007/756/WE (Dz.U. L 268 z 26.10.2018, s. 53).

6

(7)  Dokument ST 7725/20 można znaleźć na stronie http://register.consilium.europa.eu.

7

---

| 17.6.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 193/9

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/792

z dnia 11 czerwca 2020 r.

zmieniająca wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (*) (EULEX KOSOWO)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 4 lutego 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/124/WPZiB (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 4 lutego 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/124/WPZiB (1).

| (2) | W dniu 8 czerwca 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/856 (2) zmieniającą wspólne działanie 2008/124/WPZiB oraz przedłużającą misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2020 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 8 czerwca 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/856 (2) zmieniającą wspólne działanie 2008/124/WPZiB oraz przedłużającą misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2020 r.

| (3) | W dniu 16 kwietnia 2020 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) uzgodnił, że w związku z sytuacją spowodowaną pandemią COVID-19 misja EULEX KOSOWO powinna zostać przedłużona o rok z zachowaniem tego samego mandatu, który może zostać poddany przeglądowi, gdy pozwolą na to okoliczności. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 16 kwietnia 2020 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) uzgodnił, że w związku z sytuacją spowodowaną pandemią COVID-19 misja EULEX KOSOWO powinna zostać przedłużona o rok z zachowaniem tego samego mandatu, który może zostać poddany przeglądowi, gdy pozwolą na to okoliczności.

| (4) | Misji EULEX KOSOWO należy przyznać finansową kwotę odniesienia na okres jej przedłużenia. |
| --- | --- |

(4)

Misji EULEX KOSOWO należy przyznać finansową kwotę odniesienia na okres jej przedłużenia.

| (5) | W dniu 14 maja 2020 r. KPiB uzgodnił także, że Lars-Gunnar WIGEMARK, który został mianowany szefem misji w dniu 28 listopada 2019 r. na mocy decyzji KPiB (WPZiB) 2019/1991 (3), powinien nadal pełnić tę funkcję przez kolejny okres jednego roku. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 14 maja 2020 r. KPiB uzgodnił także, że Lars-Gunnar WIGEMARK, który został mianowany szefem misji w dniu 28 listopada 2019 r. na mocy decyzji KPiB (WPZiB) 2019/1991 (3), powinien nadal pełnić tę funkcję przez kolejny okres jednego roku.

| (6) | Żadnego z przepisów niniejszej decyzji nie należy interpretować jako naruszającego niezawisłość i autonomię sędziów i prokuratorów zaangażowanych w postępowaniach sądowych w kontekście misji EULEX KOSOWO. |
| --- | --- |

(6)

Żadnego z przepisów niniejszej decyzji nie należy interpretować jako naruszającego niezawisłość i autonomię sędziów i prokuratorów zaangażowanych w postępowaniach sądowych w kontekście misji EULEX KOSOWO.

| (7) | Z uwagi na szczególny charakter działań, które prowadzi misja EULEX KOSOWO w ramach wspierania przeniesionych postępowań sądowych w państwie członkowskim, w niniejszej decyzji należy określić kwotę przewidzianą na wspieranie tych przeniesionych postępowań sądowych oraz zapewnić realizację tej części budżetu poprzez dotację. |
| --- | --- |

(7)

Z uwagi na szczególny charakter działań, które prowadzi misja EULEX KOSOWO w ramach wspierania przeniesionych postępowań sądowych w państwie członkowskim, w niniejszej decyzji należy określić kwotę przewidzianą na wspieranie tych przeniesionych postępowań sądowych oraz zapewnić realizację tej części budżetu poprzez dotację.

| (8) | Należy odpowiednio zmienić wspólne działanie 2008/124/WPZiB. |
| --- | --- |

(8)

Należy odpowiednio zmienić wspólne działanie 2008/124/WPZiB.

| (9) | Misja EULEX KOSOWO będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i mogłaby przeszkodzić w osiągnięciu celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Traktatu, |
| --- | --- |

(9)

Misja EULEX KOSOWO będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i mogłaby przeszkodzić w osiągnięciu celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

We wspólnym działaniu 2008/124/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 8 dodaje się akapit w brzmieniu:

  „11.   W okresie od dnia 15 czerwca 2020 r. do dnia 14 czerwca 2021 r. szefem misji w okresie jest Lars-Gunnar WIGEMARK.”; |
| --- | --- |

1)

w art. 8 dodaje się akapit w brzmieniu:

„11.   W okresie od dnia 15 czerwca 2020 r. do dnia 14 czerwca 2021 r. szefem misji w okresie jest Lars-Gunnar WIGEMARK.”;

| 2) | art. 16 ust. 1 akapit siedemnasty otrzymuje brzmienie:

  „Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków misji EULEX KOSOWO w okresie od dnia 15 czerwca 2020 r. do dnia 14 czerwca 2021 r. wynosi 83 745 000 EUR.
  W ramach kwoty, o której mowa w akapicie siedemnastym, kwotę 38 700 000 EUR przeznacza się na wydatki misji EULEX KOSOWO z tytułu realizacji jej mandatu w Kosowie, a kwotę 45 045 000 EUR przeznacza się na wspieranie przeniesionych postępowań sądowych w państwie członkowskim.
  Komisja podpisuje umowę o udzielenie dotacji na kwotę 45 045 000 EUR z sekretarzem działającym w imieniu sekretariatu odpowiedzialnego za administrowanie przeniesionymi postępowaniami sądowymi. Do tej umowy o udzielenie dotacji zastosowanie mają przepisy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (*) dotyczące dotacji.
  Finansowa kwota odniesienia na kolejny okres działania misji EULEX KOSOWO jest ustalana przez Radę.

  (*)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).”;" |
| --- | --- |

2)

art. 16 ust. 1 akapit siedemnasty otrzymuje brzmienie:

„Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków misji EULEX KOSOWO w okresie od dnia 15 czerwca 2020 r. do dnia 14 czerwca 2021 r. wynosi 83 745 000 EUR.

W ramach kwoty, o której mowa w akapicie siedemnastym, kwotę 38 700 000 EUR przeznacza się na wydatki misji EULEX KOSOWO z tytułu realizacji jej mandatu w Kosowie, a kwotę 45 045 000 EUR przeznacza się na wspieranie przeniesionych postępowań sądowych w państwie członkowskim.

Komisja podpisuje umowę o udzielenie dotacji na kwotę 45 045 000 EUR z sekretarzem działającym w imieniu sekretariatu odpowiedzialnego za administrowanie przeniesionymi postępowaniami sądowymi. Do tej umowy o udzielenie dotacji zastosowanie mają przepisy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (*) dotyczące dotacji.

*

Finansowa kwota odniesienia na kolejny okres działania misji EULEX KOSOWO jest ustalana przez Radę.

(*)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).”;"

*

| 3) | art. 20 akapit drugi zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

  „Niniejsze wspólne działanie traci moc z dniem 14 czerwca 2021 r.
  ”. |
| --- | --- |

3)

art. 20 akapit drugi zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

„Niniejsze wspólne działanie traci moc z dniem 14 czerwca 2021 r.
  ”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2020 r.

W imieniu Rady

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Przewodniczący

---

(*)  Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244(1999) oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.

*

(1)  Wspólne działanie Rady 2008/124/WPZiB z dnia 4 lutego 2008 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOWO (Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 92).

1

(2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2018/856 z dnia 8 czerwca 2018 r. zmieniająca wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOWO) (Dz.U. L 146 z 11.6.2018, s. 5).

2

(3)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2019/1991 z dnia 28 listopada 2019 r. w sprawie mianowania szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOWO) (EULEX KOSOWO/2/2019) (Dz.U. L 308 z 29.11.2019, s. 105).

3

---

| 17.6.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 193/11

---

DECYZJA RADY (UE) 2020/793

z dnia 12 czerwca 2020 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Komitetu Sterującego Wspólnoty Transportowej w odniesieniu do niektórych spraw administracyjnych i kadrowych oraz ustanowienia zasad finansowych Wspólnoty Transportowej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91 i art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Traktat ustanawiający Wspólnotę Transportową („TWT”) został podpisany przez Unię zgodnie z decyzją Rady (UE) 2017/1937 (1). TWT został zatwierdzony w imieniu Unii w dniu 4 marca 2019 r. decyzją Rady (UE) 2019/392 (2) i wszedł w życie w dniu 1 maja 2019 r. |
| --- | --- |

(1)

Traktat ustanawiający Wspólnotę Transportową („TWT”) został podpisany przez Unię zgodnie z decyzją Rady (UE) 2017/1937 (1). TWT został zatwierdzony w imieniu Unii w dniu 4 marca 2019 r. decyzją Rady (UE) 2019/392 (2) i wszedł w życie w dniu 1 maja 2019 r.

| (2) | Regionalny Komitet Sterujący został ustanowiony przez TWT w celu zarządzania i prawidłowego wdrożenia TWT. TWT wymaga, aby Regionalny Komitet Sterujący przyjął zasady dotyczące warunków pracy personelu Stałego Sekretariatu Wspólnoty Transportowej, a także decyzji określającej procedurę na potrzeby wykonania budżetu oraz przedstawiania i kontrolowania rachunków. |
| --- | --- |

(2)

Regionalny Komitet Sterujący został ustanowiony przez TWT w celu zarządzania i prawidłowego wdrożenia TWT. TWT wymaga, aby Regionalny Komitet Sterujący przyjął zasady dotyczące warunków pracy personelu Stałego Sekretariatu Wspólnoty Transportowej, a także decyzji określającej procedurę na potrzeby wykonania budżetu oraz przedstawiania i kontrolowania rachunków.

| (3) | Regionalny Komitet Sterujący ma wkrótce przyjąć decyzje w sprawie zasad dotyczących podróży personelu Wspólnoty Transportowej, w sprawie zasad dotyczących zwrotu kosztów poniesionych przez osoby spoza Stałego Sekretariatu Wspólnoty Transportowej, które zostały zaproszone do udziału w posiedzeniach w charakterze ekspertów oraz w sprawie zasad finansowych i procedur audytu mających zastosowanie do Wspólnoty Transportowej. |
| --- | --- |

(3)

Regionalny Komitet Sterujący ma wkrótce przyjąć decyzje w sprawie zasad dotyczących podróży personelu Wspólnoty Transportowej, w sprawie zasad dotyczących zwrotu kosztów poniesionych przez osoby spoza Stałego Sekretariatu Wspólnoty Transportowej, które zostały zaproszone do udziału w posiedzeniach w charakterze ekspertów oraz w sprawie zasad finansowych i procedur audytu mających zastosowanie do Wspólnoty Transportowej.

| (4) | Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Regionalnego Komitetu Sterującego, ponieważ decyzje te są niezbędne do dobrego funkcjonowania Stałego Sekretariatu Wspólnoty Transportowej i będą wiążące dla Unii, |
| --- | --- |

(4)

Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Regionalnego Komitetu Sterującego, ponieważ decyzje te są niezbędne do dobrego funkcjonowania Stałego Sekretariatu Wspólnoty Transportowej i będą wiążące dla Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Komitetu Sterującego, ustanowionego Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Transportową, w odniesieniu do zasad dotyczących podróży personelu Wspólnoty Transportowej, zasad dotyczących zwrotu kosztów poniesionych przez osoby spoza Stałego Sekretariatu Wspólnoty Transportowej, które zostały zaproszone do udziału w posiedzeniach w charakterze ekspertów, oraz zasad finansowych i procedur audytu mających zastosowanie do Wspólnoty Transportowej, jest oparte na odpowiednich projektach decyzji Regionalnego Komitetu Sterującego (3).

Niewielkie zmiany w tych projektach decyzji mogą zostać uzgodnione przez przedstawicieli Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Komitetu Sterującego bez dodatkowej decyzji Rady.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 czerwca 2020 r.

W imieniu Rady

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Przewodnicząca

---

(1)  Decyzja Rady (UE) 2017/1937 z dnia 11 lipca 2017 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Transportową (Dz.U. L 278 z 27.10.2017, s. 1).

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2019/392 z dnia 4 marca 2019 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Transportową (Dz.U. L 71 z 13.3.2019, s. 1).

2

(3)  Zob. dokument ST 8100/20 na http://register.consilium.europa.eu.

3

---

| 17.6.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 193/13

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/794

z dnia 16 czerwca 2020 r.

zmieniająca decyzję (WPZiB) 2018/101 w sprawie propagowania skutecznych kontroli wywozu broni

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 31 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 22 stycznia 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/101 (1), która przewiduje trzydziestomiesięczny okres realizacji od daty zawarcia umowy w sprawie finansowania, o której mowa w tej decyzji, dla działań o których mowa w jej art. 1. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 22 stycznia 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/101 (1), która przewiduje trzydziestomiesięczny okres realizacji od daty zawarcia umowy w sprawie finansowania, o której mowa w tej decyzji, dla działań o których mowa w jej art. 1.

| (2) | W dniu 30 kwietnia 2020 r. Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, jako agencja wdrażająca, zwrócił się do Unii o upoważnienie jej do przedłużenia wykonania decyzji WPZiB 2018/101 do dnia 30 listopada 2020 r. ze względu na wyzwania wynikające z trwającej pandemii COVID-19. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 30 kwietnia 2020 r. Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, jako agencja wdrażająca, zwrócił się do Unii o upoważnienie jej do przedłużenia wykonania decyzji WPZiB 2018/101 do dnia 30 listopada 2020 r. ze względu na wyzwania wynikające z trwającej pandemii COVID-19.

| (3) | Działania, o których mowa w art. 1 decyzji (WPZiB) 2018/101, mogą być nadal prowadzone bez skutków dla zasobów finansowych do dnia 30 listopada 2020 r. |
| --- | --- |

(3)

Działania, o których mowa w art. 1 decyzji (WPZiB) 2018/101, mogą być nadal prowadzone bez skutków dla zasobów finansowych do dnia 30 listopada 2020 r.

| (4) | Decyzja (WPZiB) 2018/101 powinna w związku z tym zostać zmieniona, |
| --- | --- |

(4)

Decyzja (WPZiB) 2018/101 powinna w związku z tym zostać zmieniona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji (WPZiB) 2018/101 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 5 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 5

  Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia i przestaje obowiązywać w dniu 30 listopada 2020 r.”; |
| --- | --- |

1)

art. 5 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia i przestaje obowiązywać w dniu 30 listopada 2020 r.”;

| 2) | w załączniku pkt 10 otrzymuje brzmienie:






  „10. | Czas trwania |
| --- | --- | --- |

2)

w załączniku pkt 10 otrzymuje brzmienie:

„10.

Czas trwania

Projekt zakończy się w dniu 30 listopada 2020 r.
  ”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 czerwca 2020 r.

W imieniu Rady

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2018/101 z dnia 22 stycznia 2018 r. w sprawie propagowania skutecznych kontroli wywozu broni (Dz.U. L 17 z 23.1.2018, s. 40).

1

---

| 17.6.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 193/14

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/795

z dnia 16 czerwca 2020 r.

zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/809 wspierającą wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 31 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 11 maja 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/809 (1), która przewiduje 36-miesięczny okres wdrażania od daty zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 3 ust. 3 tej decyzji, w odniesieniu do projektów, o których mowa w jej art. 1. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 11 maja 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/809 (1), która przewiduje 36-miesięczny okres wdrażania od daty zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 3 ust. 3 tej decyzji, w odniesieniu do projektów, o których mowa w jej art. 1.

| (2) | Umowa o finansowaniu została zawarta z Biurem Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) ds. Rozbrojenia (UNODA) w dniu 10 sierpnia 2017 r. i wygasa w dniu 10 sierpnia 2020 r. |
| --- | --- |

(2)

Umowa o finansowaniu została zawarta z Biurem Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) ds. Rozbrojenia (UNODA) w dniu 10 sierpnia 2017 r. i wygasa w dniu 10 sierpnia 2020 r.

| (3) | W dniu 19 marca 2020 r. UNODA, które jest odpowiedzialne za techniczną realizację projektów, o których mowa w art. 1 decyzji (WPZiB) 2017/809, wniosło o przedłużenie okresu wdrażania tej decyzji o 12 miesięcy. Wnioskowane przedłużenie pozwoliłoby UNODA nadal udzielać państwom członkowskim ONZ wsparcia we wdrażaniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1540 (2004) (zwanej dalej „rezolucją RB ONZ nr 1540”), nadal wnosić wkład do trwającego kompleksowego przeglądu, nadal udzielać wsparcia Komitetowi Rady Bezpieczeństwa ONZ ustanowionemu na mocy rezolucji RB ONZ nr 1540 do końca jego obecnego mandatu przypadającego w dniu 25 kwietnia 2021 r., a także ograniczyć straty wynikające z projektów, które pozostają niewykonane w związku z pandemią COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 19 marca 2020 r. UNODA, które jest odpowiedzialne za techniczną realizację projektów, o których mowa w art. 1 decyzji (WPZiB) 2017/809, wniosło o przedłużenie okresu wdrażania tej decyzji o 12 miesięcy. Wnioskowane przedłużenie pozwoliłoby UNODA nadal udzielać państwom członkowskim ONZ wsparcia we wdrażaniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1540 (2004) (zwanej dalej „rezolucją RB ONZ nr 1540”), nadal wnosić wkład do trwającego kompleksowego przeglądu, nadal udzielać wsparcia Komitetowi Rady Bezpieczeństwa ONZ ustanowionemu na mocy rezolucji RB ONZ nr 1540 do końca jego obecnego mandatu przypadającego w dniu 25 kwietnia 2021 r., a także ograniczyć straty wynikające z projektów, które pozostają niewykonane w związku z pandemią COVID-19.

| (4) | Kontynuacja projektów, o których mowa w art. 1 decyzji (WPZiB) 2017/809, nie ma jakichkolwiek skutków dla zasobów finansowych do dnia 10 sierpnia 2021 r. |
| --- | --- |

(4)

Kontynuacja projektów, o których mowa w art. 1 decyzji (WPZiB) 2017/809, nie ma jakichkolwiek skutków dla zasobów finansowych do dnia 10 sierpnia 2021 r.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2017/809, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2017/809,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Art. 5 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2017/809 otrzymuje brzmienie:

„2.   Niniejsza decyzja traci moc z dniem 10 sierpnia 2021 r.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 czerwca 2020 r.

W imieniu Rady

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2017/809 z dnia 11 maja 2017 r. wspierająca wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia (Dz.U. L 121 z 12.5.2017, s. 39).

1

---

| 17.6.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 193/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 193/15

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/796

z dnia 16 czerwca 2020 r.

zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/1252 wspierającą zwiększenie bezpieczeństwa chemicznego i chemicznego bezpieczeństwa fizycznego na Ukrainie zgodnie z wdrożeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 oraz art. 31 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 11 lipca 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/1252 (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 11 lipca 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/1252 (1).

| (2) | Art. 5 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2017/1252 przewiduje trzydziestosześciomiesięczny okres wdrażania począwszy od daty zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 3 ust. 3 tej decyzji, w odniesieniu do działań, o których mowa w jej art. 1. |
| --- | --- |

(2)

Art. 5 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2017/1252 przewiduje trzydziestosześciomiesięczny okres wdrażania począwszy od daty zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 3 ust. 3 tej decyzji, w odniesieniu do działań, o których mowa w jej art. 1.

| (3) | Umowa o finansowaniu z Organizacją Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE) została zawarta w dniu 30 sierpnia 2017 r. i w związku z tym wygasa w dniu 30 sierpnia 2020 r. |
| --- | --- |

(3)

Umowa o finansowaniu z Organizacją Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE) została zawarta w dniu 30 sierpnia 2017 r. i w związku z tym wygasa w dniu 30 sierpnia 2020 r.

| (4) | W dniu 23 kwietnia 2020 r. OBWE zwróciła się o przedłużenie okresu wdrażania decyzji (WPZiB) 2017/1252 o sześć miesięcy z uwagi na tymczasowe zawieszenie szeregu działań wspierających zwiększenie bezpieczeństwa chemicznego i chemicznego bezpieczeństwa fizycznego na Ukrainie w związku z pandemią COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 23 kwietnia 2020 r. OBWE zwróciła się o przedłużenie okresu wdrażania decyzji (WPZiB) 2017/1252 o sześć miesięcy z uwagi na tymczasowe zawieszenie szeregu działań wspierających zwiększenie bezpieczeństwa chemicznego i chemicznego bezpieczeństwa fizycznego na Ukrainie w związku z pandemią COVID-19.

| (5) | Kontynuacja działań, o których mowa w art. 1 decyzji (WPZiB) 2017/1252, nie ma wpływu na zasoby finansowe do dnia 28 lutego 2021 r. |
| --- | --- |

(5)

Kontynuacja działań, o których mowa w art. 1 decyzji (WPZiB) 2017/1252, nie ma wpływu na zasoby finansowe do dnia 28 lutego 2021 r.

| (6) | Należy odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2017/1252, |
| --- | --- |

(6)

Należy odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2017/1252,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Art. 5 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2017/1252 otrzymuje brzmienie:

„2.   Niniejsza decyzja przestaje obowiązywać w dniu 28 lutego 2021 r.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 czerwca 2020 r.

W imieniu Rady

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2017/1252 z dnia 11 lipca 2017 r. wspierająca zwiększenie bezpieczeństwa chemicznego i chemicznego bezpieczeństwa fizycznego na Ukrainie zgodnie z wdrożeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia (Dz.U. L 179 z 12.7.2017, s. 8).

1

---

Sprostowania

| 17.6.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 193/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 193/16

---

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiającego europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 236 z dnia 19 września 2018 r.
  )

Strona 62, art. 80 pkt 2:

zamiast:

| „a) | lit. a) ppkt (i) otrzymuje brzmienie:






  »(i) | weryfikację posiadania przez obywatela państwa trzeciego ważnego dokumentu uprawniającego do przekroczenia granicy oraz, w stosownych przypadkach, wymaganej wizy, zezwolenia na podróż lub dokumentu pobytowego;«;”, |
| --- | --- | --- |

„a)

lit. a) ppkt (i) otrzymuje brzmienie:

»(i)

weryfikację posiadania przez obywatela państwa trzeciego ważnego dokumentu uprawniającego do przekroczenia granicy oraz, w stosownych przypadkach, wymaganej wizy, zezwolenia na podróż lub dokumentu pobytowego;«;”,

powinno być:

| „a) | lit. a) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:






  »(ii) | weryfikację, czy dokumentowi podróży towarzyszą w stosownych przypadkach wymagana wiza, zezwolenie na podróż lub dokument pobytowy;«;”. |
| --- | --- | --- |

„a)

lit. a) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:

»(ii)

weryfikację, czy dokumentowi podróży towarzyszą w stosownych przypadkach wymagana wiza, zezwolenie na podróż lub dokument pobytowy;«;”.

---