# Il-Ġurnal Uffiċjali L 182/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 182 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6310 ta' Ġunju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 182

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6310 ta' Ġunju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal‐Belarussja dwar ir-riammissjoni ta’ persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni | 1 |
| | * | Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta’ viżi | 2 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/762 tad-9 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-istandards mikrobijoloġiċi għall-ikel nej għall-annimali domestiċi, ir-rekwiżiti li jikkonċernaw l-istabbilimenti approvati, il-parametri tekniċi applikabbli għall-metodu alternattiv tal-proċess ta’ Brookes ta’ bdil f’gass u għall-idroliżi tax-xaħmijiet imdewba, u l-esportazzjonijiet ta’ demel ipproċessat, ta’ ċertu demm, ta’ prodotti tad-demm u ta’ prodotti intermedji (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/763 tad-9 ta’ Ġunju 2020 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-fosfat trikalċiku (E 341 (iii)) (
  1
  ) | 8 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal‐Belarussja dwar ir-riammissjoni ta’ persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni

1

*

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta’ viżi

2

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/762 tad-9 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-istandards mikrobijoloġiċi għall-ikel nej għall-annimali domestiċi, ir-rekwiżiti li jikkonċernaw l-istabbilimenti approvati, il-parametri tekniċi applikabbli għall-metodu alternattiv tal-proċess ta’ Brookes ta’ bdil f’gass u għall-idroliżi tax-xaħmijiet imdewba, u l-esportazzjonijiet ta’ demel ipproċessat, ta’ ċertu demm, ta’ prodotti tad-demm u ta’ prodotti intermedji (
  1
  )

1

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/763 tad-9 ta’ Ġunju 2020 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-fosfat trikalċiku (E 341 (iii)) (
  1
  )

1

8

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 ( ĠU L 84, 20.3.2014 ) | 11 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 ( ĠU L 84, 20.3.2014 )

( ĠU L 84, 20.3.2014 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 10.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/1

---

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal‐Belarussja dwar ir-riammissjoni ta’ persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar ir-riammissjoni ta’ persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni ser jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2020, billi fid-29 ta’ Mejju 2020 tlestiet il-proċedura prevista fl-Artikolu 23(2) tal-Ftehim.

---

| 10.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 182/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/2

---

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta’ viżi

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta’ viżi ser jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2020, ladarba l-proċedura prevista fl-Artikolu 14(1) tal-Ftehim tlestiet fid-29 ta’ Mejju 2020.

---

REGOLAMENTI

| 10.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/762

tad-9 ta’ Ġunju 2020

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward tal-istandards mikrobijoloġiċi għall-ikel nej għall-annimali domestiċi, ir-rekwiżiti li jikkonċernaw l-istabbilimenti approvati, il-parametri tekniċi applikabbli għall-metodu alternattiv tal-proċess ta’ Brookes ta’ bdil f’gass u għall-idroliżi tax-xaħmijiet imdewba, u l-esportazzjonijiet ta’ demel ipproċessat, ta’ ċertu demm, ta’ prodotti tad-demm u ta’ prodotti intermedji

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2), l-Artikolu 20(11), l-Artikolu 21(6)(d), l-Artikolu 27(b) u (c), l-Artikolu 31(2), l-Artikolu 40(b), (d) u (e), it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 41(1), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 41(3), l-Artikolu 42(2)(a), (b) u (c) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 43(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (2) jistabbilixxi regoli tas-saħħa pubblika u tal-annimali għall-prodotti sekondarji tal-annimali u għall-prodotti derivati minnhom, sabiex jiġu evitati u jittaffew ir-riskji li ġejjin minn dawk il-prodotti għas-saħħa pubblika u għal dik tal-annimali. Dawk ir-regoli jinkludu wkoll standards mikrobijoloġiċi għall-ikel nej għall-annimali domestiċi, rekwiżiti li jikkonċernaw ċerti stabbilimenti approvati, kundizzjonijiet għall-importazzjonijiet ta’ qrejjen u ta’ prodotti tal-qrejjen, qwieqeb u prodotti tal-qwieqeb, u r-regoli għall-esportazzjonijiet tad-demel ipproċessat, ta’ ċertu demm, ta’ prodotti tad-demm u ta’ prodotti intermedji. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (2) jistabbilixxi regoli tas-saħħa pubblika u tal-annimali għall-prodotti sekondarji tal-annimali u għall-prodotti derivati minnhom, sabiex jiġu evitati u jittaffew ir-riskji li ġejjin minn dawk il-prodotti għas-saħħa pubblika u għal dik tal-annimali. Dawk ir-regoli jinkludu wkoll standards mikrobijoloġiċi għall-ikel nej għall-annimali domestiċi, rekwiżiti li jikkonċernaw ċerti stabbilimenti approvati, kundizzjonijiet għall-importazzjonijiet ta’ qrejjen u ta’ prodotti tal-qrejjen, qwieqeb u prodotti tal-qwieqeb, u r-regoli għall-esportazzjonijiet tad-demel ipproċessat, ta’ ċertu demm, ta’ prodotti tad-demm u ta’ prodotti intermedji.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, l-impjanti approvati jew irreġistrati f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jew f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jistgħu, taħt ċerti kundizzjonijiet, jittrattaw, jipproċessaw jew jaħżnu prodotti sekondarji tal-annimali ġġenerati fil-post. Għalhekk, jixraq li l-biċċeriji approvati jkunu jistgħu japplikaw ċerti metodi kimiċi, għajr dawk elenkati bħala metodi ta’ pproċessar standard jew alternattivi, biex jippreservaw ċerti materjali tal-Kategorija 3 iġġenerati fil-post sabiex jiksbu volum likwidu, li jkun jista’ jinħażen u jiġi ttrasportat iktar faċilment. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, l-impjanti approvati jew irreġistrati f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jew f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jistgħu, taħt ċerti kundizzjonijiet, jittrattaw, jipproċessaw jew jaħżnu prodotti sekondarji tal-annimali ġġenerati fil-post. Għalhekk, jixraq li l-biċċeriji approvati jkunu jistgħu japplikaw ċerti metodi kimiċi, għajr dawk elenkati bħala metodi ta’ pproċessar standard jew alternattivi, biex jippreservaw ċerti materjali tal-Kategorija 3 iġġenerati fil-post sabiex jiksbu volum likwidu, li jkun jista’ jinħażen u jiġi ttrasportat iktar faċilment.

| (3) | Il-preservazzjoni kimika, għajr dik awtorizzata bħala metodu ta’ pproċessar alternattiv, ma tipproċessax il-materja prima fi prodotti derivati. Għall-fini taċ-ċertezza tad-dritt, jeħtieġ li jiġu previsti regoli dwar il-ħżin, it-trasport u r-rimi jew l-użu sussegwenti ta’ dawn il-materjali. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 u l-Anness IX tiegħu jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Il-preservazzjoni kimika, għajr dik awtorizzata bħala metodu ta’ pproċessar alternattiv, ma tipproċessax il-materja prima fi prodotti derivati. Għall-fini taċ-ċertezza tad-dritt, jeħtieġ li jiġu previsti regoli dwar il-ħżin, it-trasport u r-rimi jew l-użu sussegwenti ta’ dawn il-materjali. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 u l-Anness IX tiegħu jiġu emendati skont dan.

| (4) | L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jipprevedi definizzjoni tal-materjal għat-tkabbir. Il-materjal għat-tkabbir jintuża b’mod wiesa’ fil-produzzjoni tal-faqqiegħ. Id-definizzjoni tal-materjal għat-tkabbir jenħtieġ li tindirizza l-użu tal-materjal għat-tkabbir fil-produzzjoni tal-faqqiegħ. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jipprevedi definizzjoni tal-materjal għat-tkabbir. Il-materjal għat-tkabbir jintuża b’mod wiesa’ fil-produzzjoni tal-faqqiegħ. Id-definizzjoni tal-materjal għat-tkabbir jenħtieġ li tindirizza l-użu tal-materjal għat-tkabbir fil-produzzjoni tal-faqqiegħ.

| (5) | Jenħtieġ li tiġi introdotta definizzjoni tal-“kriterju ta’ iġjene tal-proċess” fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 sabiex fil-punt 6 tal-Kapitolu II tal-Anness XIII tiegħu tissostitwixxi l-istandard attwali tal-prodotti bbażat fuq l-għadd tal-Enterobacteriaceae b’valuri għan-numru meħtieġ ta’ kampjuni u għal-limiti għall-Enterobacteriaceae bħala kriterju li jindika l-funzjonament aċċettabbli tal-proċess tal-produzzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li tiġi introdotta definizzjoni tal-“kriterju ta’ iġjene tal-proċess” fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 sabiex fil-punt 6 tal-Kapitolu II tal-Anness XIII tiegħu tissostitwixxi l-istandard attwali tal-prodotti bbażat fuq l-għadd tal-Enterobacteriaceae b’valuri għan-numru meħtieġ ta’ kampjuni u għal-limiti għall-Enterobacteriaceae bħala kriterju li jindika l-funzjonament aċċettabbli tal-proċess tal-produzzjoni.

| (6) | L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (7) | Fid-dawl ta’ żviluppi xjentifiċi u tekniċi ġodda, il-parametri tat-temperatura għall-proċess ta’ Brookes ta’ bdil f’gass jenħtieġ li jiġu allinjati mal-istandards eżistenti għall-inċinerazzjoni tal-prodotti sekondarji tal-annimali. L-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl ta’ żviluppi xjentifiċi u tekniċi ġodda, il-parametri tat-temperatura għall-proċess ta’ Brookes ta’ bdil f’gass jenħtieġ li jiġu allinjati mal-istandards eżistenti għall-inċinerazzjoni tal-prodotti sekondarji tal-annimali. L-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (8) | Il-Kapitolu II tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jistabbilixxi rekwiżiti għall-identifikazzjoni tal-prodotti sekondarji tal-annimali, inkluż it-tikkettar. L-ikel nej għall-annimali domestiċi jenħtieġ li jiġi ttikkettat skont dan sabiex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-ikel jew l-infezzjoni tal-bnedmin. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kapitolu II tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jistabbilixxi rekwiżiti għall-identifikazzjoni tal-prodotti sekondarji tal-annimali, inkluż it-tikkettar. L-ikel nej għall-annimali domestiċi jenħtieġ li jiġi ttikkettat skont dan sabiex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-ikel jew l-infezzjoni tal-bnedmin.

| (9) | L-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

L-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (10) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (5) introduċa kriterji ta’ iġjene tal-proċess biex jiżgura s-sikurezza tal-oġġetti tal-ikel abbażi ta’ valutazzjoni xjentifika tar-riskji. Billi jitħarsu l-istess prinċipji, is-sikurezza tal-ikel nej għall-annimali domestiċi tista’ tinżamm jekk id-dispożizzjonijiet dwar il-konformità mal-kriterji ta’ iġjene tal-proċess stabbiliti għall-preparati tal-laħam, jiġifieri l-laħam mhux ipproċessat għall-konsum mill-bniedem, stabbiliti fil-punt 2.1.8 tal-Kapitolu 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2073/2005, jissostitwixxu l-istandards mikrobijoloġiċi eżistenti għall-Enterobacteriacae fil-prodott. Għalhekk, il-Kapitolu II tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (5) introduċa kriterji ta’ iġjene tal-proċess biex jiżgura s-sikurezza tal-oġġetti tal-ikel abbażi ta’ valutazzjoni xjentifika tar-riskji. Billi jitħarsu l-istess prinċipji, is-sikurezza tal-ikel nej għall-annimali domestiċi tista’ tinżamm jekk id-dispożizzjonijiet dwar il-konformità mal-kriterji ta’ iġjene tal-proċess stabbiliti għall-preparati tal-laħam, jiġifieri l-laħam mhux ipproċessat għall-konsum mill-bniedem, stabbiliti fil-punt 2.1.8 tal-Kapitolu 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2073/2005, jissostitwixxu l-istandards mikrobijoloġiċi eżistenti għall-Enterobacteriacae fil-prodott. Għalhekk, il-Kapitolu II tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (11) | Għall-promozzjoni tax-xjenza, jenħtieġ li tingħata deroga għal ċerti oġġetti fil-kollezzjonijiet tal-istorja naturali. Ir-rekwiżiti dwar it-trofej tal-kaċċa u preparazzjonijiet oħra kif stabbiliti fil-Kapitolu VI tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għall-promozzjoni tax-xjenza, jenħtieġ li tingħata deroga għal ċerti oġġetti fil-kollezzjonijiet tal-istorja naturali. Ir-rekwiżiti dwar it-trofej tal-kaċċa u preparazzjonijiet oħra kif stabbiliti fil-Kapitolu VI tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

| (12) | Il-Kapitolu XI tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għad-derivati mix-xaħam. Jenħtieġ li jiġi ċċarat li l-ipproċessar għandu minn tal-inqas jilħaq it-temperatura meħtieġa fih. Il-Kapitolu XI tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi kkoreġut skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Il-Kapitolu XI tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għad-derivati mix-xaħam. Jenħtieġ li jiġi ċċarat li l-ipproċessar għandu minn tal-inqas jilħaq it-temperatura meħtieġa fih. Il-Kapitolu XI tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi kkoreġut skont dan.

| (13) | Ir-rekwiżiti għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti miksubin mill-għadam, mill-qrejjen u mill-qwieqeb stabbiliti fil-punt 2(d) tat-Taqsima 7 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jistgħu jinftiehmu bħala rekwiżiti kumulattivi. Il-punt 2(d) jenħtieġ li jiġi revedut sabiex jiġi ċċarat li dawk ir-rekwiżiti japplikaw alternattivament. |
| --- | --- |

(13)

Ir-rekwiżiti għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti miksubin mill-għadam, mill-qrejjen u mill-qwieqeb stabbiliti fil-punt 2(d) tat-Taqsima 7 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jistgħu jinftiehmu bħala rekwiżiti kumulattivi. Il-punt 2(d) jenħtieġ li jiġi revedut sabiex jiġi ċċarat li dawk ir-rekwiżiti japplikaw alternattivament.

| (14) | Il-Kapitolu V tal-Anness XIV jistabbilixxi regoli għall-esportazzjoni tad-demel ipproċessat. Wara r-reviżjoni tar-rekwiżiti għall-esportazzjoni ta’ fertilizzanti organiċi u ta’ materjali li jtejbu l-ħamrija fost il-materjali tal-Kategorija 3 stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), jeħtieġ li r-regoli għall-esportazzjoni tad-demel ipproċessat jiġu allinjati mar-rekwiżiti l-ġodda msemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

(14)

Il-Kapitolu V tal-Anness XIV jistabbilixxi regoli għall-esportazzjoni tad-demel ipproċessat. Wara r-reviżjoni tar-rekwiżiti għall-esportazzjoni ta’ fertilizzanti organiċi u ta’ materjali li jtejbu l-ħamrija fost il-materjali tal-Kategorija 3 stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), jeħtieġ li r-regoli għall-esportazzjoni tad-demel ipproċessat jiġu allinjati mar-rekwiżiti l-ġodda msemmija hawn fuq.

| (15) | L-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jistipula li l-esportazzjoni ta’ ċerti materjali tal-Kategoriji 1 u 2 tista’ tiġi awtorizzata biss taħt regoli armonizzati. L-Anness XII kif ukoll it-Taqsimiet 2 u 3 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jipprovdu l-kundizzjonijiet li bihom ċertu demm, prodotti tad-demm u prodotti intermedji jistgħu jiġu importati għall-produzzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi finali jew sabiex ikunu soġġetti għal pass ta’ produzzjoni partikolari fil-katina tal-manifattura tal-prodotti farmaċewtiċi. Għalhekk, l-esportazzjoni tad-demm, tal-prodotti tad-demm u tal-prodotti intermedji li jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-importazzjoni jew għat-tqegħid fis-suq, jenħtieġ li tiġi awtorizzata u jenħtieġ li r-regoli għall-esportazzjoni jiġu stabbiliti fil-Kapitolu V tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011. |
| --- | --- |

(15)

L-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jistipula li l-esportazzjoni ta’ ċerti materjali tal-Kategoriji 1 u 2 tista’ tiġi awtorizzata biss taħt regoli armonizzati. L-Anness XII kif ukoll it-Taqsimiet 2 u 3 tal-Kapitolu II tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jipprovdu l-kundizzjonijiet li bihom ċertu demm, prodotti tad-demm u prodotti intermedji jistgħu jiġu importati għall-produzzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi finali jew sabiex ikunu soġġetti għal pass ta’ produzzjoni partikolari fil-katina tal-manifattura tal-prodotti farmaċewtiċi. Għalhekk, l-esportazzjoni tad-demm, tal-prodotti tad-demm u tal-prodotti intermedji li jikkonformaw mar-rekwiżiti għall-importazzjoni jew għat-tqegħid fis-suq, jenħtieġ li tiġi awtorizzata u jenħtieġ li r-regoli għall-esportazzjoni jiġu stabbiliti fil-Kapitolu V tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

| (16) | Il-Kapitolu V tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(16)

Il-Kapitolu V tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (17) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 142/2011 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 19 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-punt (b) jiddaħħal il-punt li ġej:






  “(xi) | proċessi ta’ tranżizzjoni tal-fażi ta’ materjali tal-Kategorija 3, pereżempju:






  — | it-termokoagulazzjoni tad-demm, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

l-Artikolu 19 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-punt (b) jiddaħħal il-punt li ġej:

“(xi)

proċessi ta’ tranżizzjoni tal-fażi ta’ materjali tal-Kategorija 3, pereżempju:

—

it-termokoagulazzjoni tad-demm,

| — | iċ-ċentrifugazzjoni tad-demm, |
| --- | --- |

—

iċ-ċentrifugazzjoni tad-demm,

| — | it-trażżin kif stabbilit fil-Kapitolu V tal-Anness tiegħu, |
| --- | --- |

—

it-trażżin kif stabbilit fil-Kapitolu V tal-Anness tiegħu,

| — | l-idroliżi tal-qwieqeb, tal-lanżit tal-ħnieżer, tar-rix u tax-xagħar maħsuba għall-ipproċessar b’metodi ta’ pproċessar stabbiliti f’dan ir- Regolament.” |
| --- | --- |

—

l-idroliżi tal-qwieqeb, tal-lanżit tal-ħnieżer, tar-rix u tax-xagħar maħsuba għall-ipproċessar b’metodi ta’ pproċessar stabbiliti f’dan ir- Regolament.”

| (b) | il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(d) | il-Kapitolu V, fir-razzett fejn jaħżnu l-prodotti sekondarji tal-annimali kif imsemmi fil-punt (h) jew (i) tal-Artikolu 24(1) ta’ dak ir-Regolament, diment li sussegwentement il-prodotti sekondarji mhux ipproċessati tal-annimali jintremew kif imsemmi fl-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(d)

il-Kapitolu V, fir-razzett fejn jaħżnu l-prodotti sekondarji tal-annimali kif imsemmi fil-punt (h) jew (i) tal-Artikolu 24(1) ta’ dak ir-Regolament, diment li sussegwentement il-prodotti sekondarji mhux ipproċessati tal-annimali jintremew kif imsemmi fl-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament;”;

| (c) | jiżdied il-punt li ġej:






  “(e) | Meta l-operazzjonijiet imsemmija fil-punti (i) sa (vii) u (xi) tal-punt (b) iseħħu fis-sit tal-istabbiliment jew tal-impjant approvat imsemmi fl-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 li jiġġenera dawk il-materjali, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza l-operazzjoni mingħajr reġistrazzjoni f’konformità mal-Artikolu 23 jew l-approvazzjoni f’konformità mal-Artikolu 24(1)(h) ta’ dak ir-Regolament, diment li l-prodotti sekondarji tal-annimali jinħażnu, jiġu ttrasportati u jintremew jew jintużaw bħala prodotti sekondarji mhux ipproċessati tal-annimali f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.” |
| --- | --- | --- |

(c)

jiżdied il-punt li ġej:

“(e)

Meta l-operazzjonijiet imsemmija fil-punti (i) sa (vii) u (xi) tal-punt (b) iseħħu fis-sit tal-istabbiliment jew tal-impjant approvat imsemmi fl-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 li jiġġenera dawk il-materjali, l-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza l-operazzjoni mingħajr reġistrazzjoni f’konformità mal-Artikolu 23 jew l-approvazzjoni f’konformità mal-Artikolu 24(1)(h) ta’ dak ir-Regolament, diment li l-prodotti sekondarji tal-annimali jinħażnu, jiġu ttrasportati u jintremew jew jintużaw bħala prodotti sekondarji mhux ipproċessati tal-annimali f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.”

| (2) | l-Annessi I, IV, VIII, IX, XIII u XIV huma emendati f’konformità mat-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

l-Annessi I, IV, VIII, IX, XIII u XIV huma emendati f’konformità mat-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1).

6

---

ANNESS

L-Annessi I, IV, VIII, IX, XIII u XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 huma emendati kif ġej:

| (1) | fl-Anness I, il-punt 59. huwa sostitwit b’dan li ġej u jiżdied il-punt 60.:






  “59. | ‘materjal għat-tkabbir’ tfisser materjali, inkluż ħamrija tax-xtieli, għajr ħamrija in situ, li fihom jitkabbru l-pjanti jew jitkabbar il-faqqiegħ u li jintużaw indipendentement mill-ħamrija in situ; |
| --- | --- | --- |

(1)

fl-Anness I, il-punt 59. huwa sostitwit b’dan li ġej u jiżdied il-punt 60.:

“59.

‘materjal għat-tkabbir’ tfisser materjali, inkluż ħamrija tax-xtieli, għajr ħamrija in situ, li fihom jitkabbru l-pjanti jew jitkabbar il-faqqiegħ u li jintużaw indipendentement mill-ħamrija in situ;

| 60. | ‘kriterju ta’ iġjene tal-proċess’ tfisser kriterju li jindika l-funzjonament aċċettabbli tal-proċess tal-produzzjoni. Tali kriterju mhuwiex applikabbli għall-prodotti mqiegħda fis-suq. Jistabbilixxi valur indikattiv ta’ kontaminazzjoni li jekk jinqabeż ikunu meħtieġa azzjonijiet korrettivi sabiex tinżamm l-iġjene tal-proċess f’konformità mar-rekwiżiti ġenerali għas-sikurezza tal-għalf.”; |
| --- | --- |

60.

‘kriterju ta’ iġjene tal-proċess’ tfisser kriterju li jindika l-funzjonament aċċettabbli tal-proċess tal-produzzjoni. Tali kriterju mhuwiex applikabbli għall-prodotti mqiegħda fis-suq. Jistabbilixxi valur indikattiv ta’ kontaminazzjoni li jekk jinqabeż ikunu meħtieġa azzjonijiet korrettivi sabiex tinżamm l-iġjene tal-proċess f’konformità mar-rekwiżiti ġenerali għas-sikurezza tal-għalf.”;

| (2) | fil-punt E.2 tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(d) | Kull unità tal-proċess irid ikollha żewġ berners u żewġ fannijiet tal-arja sekondarji biex jieħdu post il-berner jew il-fann f’każ li jieqfu jaħdmu. Il-kompartiment sekondarju jrid ikun iddisinjat b’tali mod li jippermetti ħin minimu ta’ permanenza ta’ żewġ sekondi f’temperatura ta’ minn tal-inqas 850 °C taħt il-kundizzjonijiet kollha ta’ kombustjoni;” |
| --- | --- | --- |

(2)

fil-punt E.2 tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(d)

Kull unità tal-proċess irid ikollha żewġ berners u żewġ fannijiet tal-arja sekondarji biex jieħdu post il-berner jew il-fann f’każ li jieqfu jaħdmu. Il-kompartiment sekondarju jrid ikun iddisinjat b’tali mod li jippermetti ħin minimu ta’ permanenza ta’ żewġ sekondi f’temperatura ta’ minn tal-inqas 850 °C taħt il-kundizzjonijiet kollha ta’ kombustjoni;”

| (3) | fil-Kapitolu II tal-Anness VIII, il-punt 2(b) huwa emendat kif ġej:






  (i) | il-punt (vii) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(vii) | fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi, ‘Użah bħala ikel għall-annimali domestiċi biss. Iżżommux fejn ikel ieħor. Aħsel idejk u naddaf l-għodod, l-utensili u s-superfiċi wara li tmiss dan il-prodott’;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

fil-Kapitolu II tal-Anness VIII, il-punt 2(b) huwa emendat kif ġej:

(i)

il-punt (vii) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(vii)

fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi, ‘Użah bħala ikel għall-annimali domestiċi biss. Iżżommux fejn ikel ieħor. Aħsel idejk u naddaf l-għodod, l-utensili u s-superfiċi wara li tmiss dan il-prodott’;”;

| (ii) | jiżdied punt ġdid, il-punt (xxi), kif ġej:






  “(xxi) | fil-każ ta’ materjali għad-detossifikazzjoni msemmija fil-Kapitolu VII tal-Anness VIII, il-kliem: ‘materjali maħsuba għad-detossifikazzjoni. Mhux adattati għat-tqegħid fis-suq’.”. |
| --- | --- | --- |

(ii)

jiżdied punt ġdid, il-punt (xxi), kif ġej:

“(xxi)

fil-każ ta’ materjali għad-detossifikazzjoni msemmija fil-Kapitolu VII tal-Anness VIII, il-kliem: ‘materjali maħsuba għad-detossifikazzjoni. Mhux adattati għat-tqegħid fis-suq’.”.

| (4) | fil-Kapitolu II tal-Anness IX, il-punt (j) huwa sostitwit u jiddaħħal punt ġdid, il-punt (k), kif ġej:






  “(j) | tgħarbil; |
| --- | --- | --- |

(4)

fil-Kapitolu II tal-Anness IX, il-punt (j) huwa sostitwit u jiddaħħal punt ġdid, il-punt (k), kif ġej:

“(j)

tgħarbil;

| (k) | proċessi ta’ tranżizzjoni tal-fażi ta’ materjali tal-Kategorija 3, bħat-termokoagulazzjoni tad-demm, iċ-ċentrifugazzjoni tad-demm, it-trażżin kif stabbilit fil-Kapitolu V tal-Anness IX, l-idroliżi tal-qwieqeb, tal-lanżit tal-ħnieżer, tar-rix u tax-xagħar, maħsuba għall-ipproċessar b’metodi ta’ pproċessar stabbiliti f’dan ir-Regolament.”. |
| --- | --- |

(k)

proċessi ta’ tranżizzjoni tal-fażi ta’ materjali tal-Kategorija 3, bħat-termokoagulazzjoni tad-demm, iċ-ċentrifugazzjoni tad-demm, it-trażżin kif stabbilit fil-Kapitolu V tal-Anness IX, l-idroliżi tal-qwieqeb, tal-lanżit tal-ħnieżer, tar-rix u tax-xagħar, maħsuba għall-ipproċessar b’metodi ta’ pproċessar stabbiliti f’dan ir-Regolament.”.

| (5) | l-Anness XIII huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-Kapitolu II, il-punt 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “6. | Iridu jittieħdu kampjuni aleatorji mill-ikel nej għall-annimali domestiċi matul il-produzzjoni u/jew matul il-ħżin (qabel id-dispaċċ) biex tiġi vverifikata l-konformità mal-istandards li ġejjin:
  Salmonella: nieqsa f’25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.
  Il-proċess tal-produzzjoni tal-ikel nej għall-annimali domestiċi għandu jissodisfa l-kriterju ta’ iġjene tal-proċess li ġej:

  Enterobacteriacae: n = 5, c = 2, m = 500 fi 1 g, M = 5 000 fi 1 g
  Fejn:







  n | = | in-numru ta’ kampjuni għall-ittestjar; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| m | = | il-valur limitu għan-numru ta’ batterji; ir-riżultat għandu jitqies sodisfaċenti jekk in-numru ta’ batterji fil-kampjuni kollha ma jaqbiżx m; |
| M | = | il-valur massimu għan-numru ta’ batterji; ir-riżultat għandu jitqies mhux sodisfaċenti jekk in-numru ta’ batterji f’kampjun wieħed jew iktar ikun M jew iżjed; u |
| c | = | in-numru ta’ kampjuni li l-għadd ta’ batterji fihom jista’ jkun bejn m u M, fejn il-kampjun għandu jibqa’ jitqies aċċettabbli jekk l-għadd ta’ batterji tal-kampjuni l-oħra jkun m jew inqas. |

(5)

l-Anness XIII huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-Kapitolu II, il-punt 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“6.

Iridu jittieħdu kampjuni aleatorji mill-ikel nej għall-annimali domestiċi matul il-produzzjoni u/jew matul il-ħżin (qabel id-dispaċċ) biex tiġi vverifikata l-konformità mal-istandards li ġejjin:

Salmonella: nieqsa f’25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.

Il-proċess tal-produzzjoni tal-ikel nej għall-annimali domestiċi għandu jissodisfa l-kriterju ta’ iġjene tal-proċess li ġej:

Enterobacteriacae: n = 5, c = 2, m = 500 fi 1 g, M = 5 000 fi 1 g

Fejn:

n

=

in-numru ta’ kampjuni għall-ittestjar;

m

=

il-valur limitu għan-numru ta’ batterji; ir-riżultat għandu jitqies sodisfaċenti jekk in-numru ta’ batterji fil-kampjuni kollha ma jaqbiżx m;

M

=

il-valur massimu għan-numru ta’ batterji; ir-riżultat għandu jitqies mhux sodisfaċenti jekk in-numru ta’ batterji f’kampjun wieħed jew iktar ikun M jew iżjed; u

c

=

in-numru ta’ kampjuni li l-għadd ta’ batterji fihom jista’ jkun bejn m u M, fejn il-kampjun għandu jibqa’ jitqies aċċettabbli jekk l-għadd ta’ batterji tal-kampjuni l-oħra jkun m jew inqas.

L-operaturi għandhom jieħdu miżuri, bħala parti mill-proċeduri tagħhom abbażi ta’ prinċipji ta’ analiżi tal-perikli u punti kritiċi ta’ kontroll (HACCP), biex jiżguraw li l-forniment, l-immaniġġar u l-ipproċessar tal-materja prima u tal-ikel nej tal-annimali domestiċi taħt il-kontroll tagħhom jitwettqu b’tali mod li jiġu ssodisfati l-istandards tas-sikurezza u l-kriterju ta’ iġjene tal-proċess imsemmija hawn fuq. Fil-każ li l-istandards tas-sikurezza u l-kriterju ta’ iġjene tal-proċess ma jiġux issodisfati, l-operatur għandu jieħu azzjonijiet korrettivi proporzjonati f’konformità mal-proċedura bil-miktub imsemmija fis-sentenza introduttiva tal-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u mal-proċeduri abbażi tal-prinċipji HACCP kif stabbiliti fil-punti (e) u (f) tal-Artikolu 29(2) ta’ dak ir-Regolament.

In-nuqqas ta’ konformità u, fejn tiġi ddeterminata, il-kawża tagħha, l-azzjonijiet korrettivi applikati u r-riżultati tal-miżuri ta’ kontroll għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti. Fejn l-awtorità kompetenti ma tkunx sodisfatta li jkunu ttieħdu l-azzjonijiet korrettivi meħtieġa, din tista’ timponi lill-operatur jieħu azzjonijiet żejda, inkluż it-tikkettar għall-immaniġġar, u tista’ tirrikjedi l-investigazzjoni mikrobijoloġika ta’ kampjuni ulterjuri li jridu jittieħdu mill-operatur.”;

| (b) | fil-punt C.1 tal-Kapitolu VI, il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(e) | huma oġġetti f’kollezzjonijiet tal-istorja naturali jew għall-promozzjoni tax-xjenza u huma






  (i) | ippreservati f’sustanzi, bħall-alkoħol jew il-formaldeid, li jippermettu l-wiri tal-oġġetti; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

fil-punt C.1 tal-Kapitolu VI, il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(e)

huma oġġetti f’kollezzjonijiet tal-istorja naturali jew għall-promozzjoni tax-xjenza u huma

(i)

ippreservati f’sustanzi, bħall-alkoħol jew il-formaldeid, li jippermettu l-wiri tal-oġġetti;

| (ii) | integrati kompletament f’micro-slides; jew |
| --- | --- |

(ii)

integrati kompletament f’micro-slides; jew

| (iii) | magħmula minn skeletri sħaħ jew partijiet minnhom, għadam jew snien, li jridu jiġu skambjati esklużivament bejn il-mużewijiet u l-istituzzjonijiet edukattivi;”; |
| --- | --- |

(iii)

magħmula minn skeletri sħaħ jew partijiet minnhom, għadam jew snien, li jridu jiġu skambjati esklużivament bejn il-mużewijiet u l-istituzzjonijiet edukattivi;”;

| (c) | fil-Kapitolu XI, il-punt 1(a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | transesterifikazzjoni jew idroliżi f’temperatura ta’ minn tal-inqas 200 °C, taħt pressjoni xierqa korrispondenti, għal minn tal-inqas 20 minuta (gliċerol, aċidi xaħmin u esteri);”; |
| --- | --- | --- |

(c)

fil-Kapitolu XI, il-punt 1(a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

transesterifikazzjoni jew idroliżi f’temperatura ta’ minn tal-inqas 200 °C, taħt pressjoni xierqa korrispondenti, għal minn tal-inqas 20 minuta (gliċerol, aċidi xaħmin u esteri);”;

| (6) | l-Anness XIV huwa emendat kif ġej:






  (a) | fit-Taqsima 7 tal-Kapitolu II, il-punt 2(d) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(d) | konferma li l-prodott mhuwiex maħsub biex f’xi stadju jibda jintuża fil-manifattura tal-ikel, fil-materjal tal-għalf, fil-fertilizzanti organiċi jew fil-materjali li jtejbu l-ħamrija, u






  (i) | ġie derivat minn annimali f’saħħithom maqtula f’biċċerija; u |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(6)

l-Anness XIV huwa emendat kif ġej:

(a)

fit-Taqsima 7 tal-Kapitolu II, il-punt 2(d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(d)

konferma li l-prodott mhuwiex maħsub biex f’xi stadju jibda jintuża fil-manifattura tal-ikel, fil-materjal tal-għalf, fil-fertilizzanti organiċi jew fil-materjali li jtejbu l-ħamrija, u

(i)

ġie derivat minn annimali f’saħħithom maqtula f’biċċerija; u

| (ii) | tnixxef għal perjodu ta’ 42 jum f’temperatura medja ta’ minn tal-inqas 20 °C; u/jew |
| --- | --- |

(ii)

tnixxef għal perjodu ta’ 42 jum f’temperatura medja ta’ minn tal-inqas 20 °C; u/jew

| (iii) | issaħħan għal siegħa sa temperatura ta’ minn tal-inqas 80 °C fil-qalba; u/jew |
| --- | --- |

(iii)

issaħħan għal siegħa sa temperatura ta’ minn tal-inqas 80 °C fil-qalba; u/jew

| (iv) | ġie inċinerat sa ma sar irmied għal siegħa f’temperatura ta’ minn tal-inqas 800 °C fil-qalba; u/jew |
| --- | --- |

(iv)

ġie inċinerat sa ma sar irmied għal siegħa f’temperatura ta’ minn tal-inqas 800 °C fil-qalba; u/jew

| (v) | għadda minn proċess ta’ aċidifikazzjoni tali li għal minn tal-inqas siegħa l-pH inżammet inqas minn 6 fil-qalba.”; |
| --- | --- |

(v)

għadda minn proċess ta’ aċidifikazzjoni tali li għal minn tal-inqas siegħa l-pH inżammet inqas minn 6 fil-qalba.”;

| (b) | fit-Taqsima 9 tal-Kapitolu II, il-punt (a)(i) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(i) | fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-produzzjoni tal-bijodiżil, ta’ prodotti oleokimiċi jew għall-produzzjoni ta’ fjuwils rinnovabbli li jkun sarilhom it-trattament imsemmi fil-punt L tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV, il-prodotti sekondarji tal-annimali msemmija fl-Artikoli 8, 9 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

fit-Taqsima 9 tal-Kapitolu II, il-punt (a)(i) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(i)

fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-produzzjoni tal-bijodiżil, ta’ prodotti oleokimiċi jew għall-produzzjoni ta’ fjuwils rinnovabbli li jkun sarilhom it-trattament imsemmi fil-punt L tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV, il-prodotti sekondarji tal-annimali msemmija fl-Artikoli 8, 9 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;”;

| (c) | fil-Kapitolu V, it-tabella hija sostitwita b’dan li ġej: | “Prodotti derivati | Regoli għall-esportazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | — | Demel ipproċessat; |

(c)

fil-Kapitolu V, it-tabella hija sostitwita b’dan li ġej:

“Prodotti derivati

Regoli għall-esportazzjoni

1

—

Demel ipproċessat;

| — | Fertilizzanti organiċi, kompost jew residwi tad-diġestjoni mit-trasformazzjoni tal-bijogass li ma jkunx fihom prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati għajr demel ipproċessat |
| --- | --- |

—

Fertilizzanti organiċi, kompost jew residwi tad-diġestjoni mit-trasformazzjoni tal-bijogass li ma jkunx fihom prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati għajr demel ipproċessat

| — | Proteina pproċessata tal-annimali li jkun fiha d-demel ipproċessat bħala komponent tat-taħlit |
| --- | --- |

—

Proteina pproċessata tal-annimali li jkun fiha d-demel ipproċessat bħala komponent tat-taħlit

Il-prodotti derivati li ġejjin iridu jikkonformaw minn tal-inqas mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a), (b), (d) u (e) tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tal-Anness XI:

| — | Demel ipproċessat |
| --- | --- |

—

Demel ipproċessat

| — | Fertilizzanti organiċi, kompost jew residwi tad-diġestjoni mit-trasformazzjoni tal-bijogass li ma jkunx fihom prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati għajr demel ipproċessat |
| --- | --- |

—

Fertilizzanti organiċi, kompost jew residwi tad-diġestjoni mit-trasformazzjoni tal-bijogass li ma jkunx fihom prodotti sekondarji tal-annimali jew prodotti derivati għajr demel ipproċessat

| — | Demel ipproċessat bħala komponent tat-taħlit fil-proteina pproċessata tal-annimali |
| --- | --- |

—

Demel ipproċessat bħala komponent tat-taħlit fil-proteina pproċessata tal-annimali

2

Prodotti tad-demm u prodotti intermedji

Demm, prodotti tad-demm u prodotti intermedji prodotti fl-UE jew importati fl-UE f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa stipulati fl-Anness XII jew fit-Taqsimiet 2 u 3 tal-Kapitolu II ta’ dan l-Anness għall-użu barra mill-katina tal-għalf tal-annimali tal-irziezet, diment li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-importazzjoni tal-pajjiż terz tad-destinazzjoni.”

---

| 10.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 182/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/8

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/763

tad-9 ta’ Ġunju 2020

li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għall-fosfat trikalċiku (E 341 (iii))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 (3) jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 (3) jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008.

| (2) | Dawk l-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jiġu aġġornati f’konformità mal-proċedura komuni msemmija fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008 fuq inizjattiva tal-Kummissjoni jew wara li ssir applikazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Dawk l-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jiġu aġġornati f’konformità mal-proċedura komuni msemmija fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008 fuq inizjattiva tal-Kummissjoni jew wara li ssir applikazzjoni.

| (3) | Fit-28 ta’ Settembru 2018, tressqet applikazzjoni għall-emenda ta’ speċifikazzjonijiet li jikkonċernaw l-addittiv tal-ikel: il-fosfat trikalċiku (E 341(iii)). L-applikazzjoni tqiegħdet għad-disponibbiltà tal-Istati Membri skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Fit-28 ta’ Settembru 2018, tressqet applikazzjoni għall-emenda ta’ speċifikazzjonijiet li jikkonċernaw l-addittiv tal-ikel: il-fosfat trikalċiku (E 341(iii)). L-applikazzjoni tqiegħdet għad-disponibbiltà tal-Istati Membri skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008.

| (4) | L-ispeċifikazzjonijiet attwali tal-Unjoni jistabbilixxu li l-fosfat trikalċiku (E 341(iii)) jinkiseb min-newtralizzazzjoni tal-aċidu fosforiku bl-idrossidu tal-kalċju. L-applikant qed jitlob li n-newtralizzazzjoni bil-karbonat tal-kalċju tiġi inkluża bħala alternattiva. |
| --- | --- |

(4)

L-ispeċifikazzjonijiet attwali tal-Unjoni jistabbilixxu li l-fosfat trikalċiku (E 341(iii)) jinkiseb min-newtralizzazzjoni tal-aċidu fosforiku bl-idrossidu tal-kalċju. L-applikant qed jitlob li n-newtralizzazzjoni bil-karbonat tal-kalċju tiġi inkluża bħala alternattiva.

| (5) | Skont l-applikant, l-idrossidu tal-kalċju jiġi prodott permezz tal-kalċinazzjoni tal-karbonat tal-kalċju, li jista’ jiġi evitat jekk il-karbonat tal-kalċju jintuża direttament bħala l-materjal tal-bidu. L-applikant isostni li l-vantaġġ ewlieni bl-użu tal-karbonat tal-kalċju direttament huwa t-tnaqqis tal-enerġija tal-produzzjoni meħtieġa, li jirriżulta fi proċess ta’ produzzjoni aktar sostenibbli. Skont l-applikant, iż-żewġ proċessi tal-produzzjoni jwasslu għall-istess prodott finali, il-fosfat trikalċiku (E 341 (iii)), jiġifieri ma fihomx impuritajiet oħra għajr dawk speċifikati fir-Regolament (UE) Nru 231/2012. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-applikant, l-idrossidu tal-kalċju jiġi prodott permezz tal-kalċinazzjoni tal-karbonat tal-kalċju, li jista’ jiġi evitat jekk il-karbonat tal-kalċju jintuża direttament bħala l-materjal tal-bidu. L-applikant isostni li l-vantaġġ ewlieni bl-użu tal-karbonat tal-kalċju direttament huwa t-tnaqqis tal-enerġija tal-produzzjoni meħtieġa, li jirriżulta fi proċess ta’ produzzjoni aktar sostenibbli. Skont l-applikant, iż-żewġ proċessi tal-produzzjoni jwasslu għall-istess prodott finali, il-fosfat trikalċiku (E 341 (iii)), jiġifieri ma fihomx impuritajiet oħra għajr dawk speċifikati fir-Regolament (UE) Nru 231/2012.

| (6) | L-applikazzjoni ġiet diskussa mill-Grupp ta’ Ħidma tal-Esperti Governattivi dwar l-Addittivi. Filwaqt li qieset l-informazzjoni pprovduta mill-applikant u l-feedback li wasal minn dak il-Grupp ta’ Ħidma, il-Kummissjoni qieset li l-emenda proposta lill-ispeċifikazzjonijiet għall-fosfat trikalċiku (E 341 (iii)) mhix mistenni li jkollha effett fuq is-saħħa tal-bniedem. |
| --- | --- |

(6)

L-applikazzjoni ġiet diskussa mill-Grupp ta’ Ħidma tal-Esperti Governattivi dwar l-Addittivi. Filwaqt li qieset l-informazzjoni pprovduta mill-applikant u l-feedback li wasal minn dak il-Grupp ta’ Ħidma, il-Kummissjoni qieset li l-emenda proposta lill-ispeċifikazzjonijiet għall-fosfat trikalċiku (E 341 (iii)) mhix mistenni li jkollha effett fuq is-saħħa tal-bniedem.

| (7) | Billi l-użu tal-karbonat tal-kalċju bħala alternattiva għall-idrossidu tal-kalċju fil-proċess tal-produzzjoni tal-fosfat trikalċiku (E 341 (iii)) jikkostitwixxi aġġornament tal-lista tal-Unjoni, li mhux mistenni jkollu effett fuq is-saħħa tal-bniedem, ma hemmx għalfejn tintalab l-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel f’konformità mal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008 u l-ispeċifikazzjonijiet jenħtieġ li jiġu emendati. |
| --- | --- |

(7)

Billi l-użu tal-karbonat tal-kalċju bħala alternattiva għall-idrossidu tal-kalċju fil-proċess tal-produzzjoni tal-fosfat trikalċiku (E 341 (iii)) jikkostitwixxi aġġornament tal-lista tal-Unjoni, li mhux mistenni jkollu effett fuq is-saħħa tal-bniedem, ma hemmx għalfejn tintalab l-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel f’konformità mal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008 u l-ispeċifikazzjonijiet jenħtieġ li jiġu emendati.

| (8) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 jiġi emendat kif xieraq.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  
  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 tad-9 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 83, 22.3.2012, p. 1)

3

---

ANNESS

Fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012, fl-entrata għall-“E 341 (iii) fosfat trikalċiku”, id-definizzjoni tinbidel b’dan li ġej:

| “Definizzjoni | Il-fosfat trikalċiku jikkonsisti f’taħlita varjabbli ta’ fosfati tal-kalċju miksuba min-newtralizzazzjoni tal-aċidu fosforiku bl-idrossidu tal-kalċju jew bil-karbonat tal-kalċju u għandu l-kompożizzjoni approssimattiva ta’ 10CaΟ·3P2O5·Η2O” |
| --- | --- |

“Definizzjoni

Il-fosfat trikalċiku jikkonsisti f’taħlita varjabbli ta’ fosfati tal-kalċju miksuba min-newtralizzazzjoni tal-aċidu fosforiku bl-idrossidu tal-kalċju jew bil-karbonat tal-kalċju u għandu l-kompożizzjoni approssimattiva ta’ 10CaΟ·3P2O5·Η2O”

---

Rettifika

| 10.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 182/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 182/11

---

Rettifika tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 84 tal‐20 ta' Marzu 2014
  )

| 1. | Fit-Titolu, fil-paġna tal-werrej u fit-test kollu tar-Regolament inklużi l-Annessi, il-frażi “prodotti tal-inbid aromatizzat” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “prodotti tal-inbid aromatizzati”; |
| --- | --- |

1.

Fit-Titolu, fil-paġna tal-werrej u fit-test kollu tar-Regolament inklużi l-Annessi, il-frażi “prodotti tal-inbid aromatizzat” għandha tiġi sostitwita bil-frażi “prodotti tal-inbid aromatizzati”;

| 2. | Fit-test kollu tar-Regolament, il-frażijiet li ġejjin: “xorb ibbażat fuq inbid aromatizzat”, “xarbiet ibbażati fuq l-inbid” u “xorb ibbażat fuq l-inbid aromatizzat” għandhom jiġu sostitwiti bil-frażi waħdanija “xorb aromatizzat ibbażat fuq l-inbid”; |
| --- | --- |

2.

Fit-test kollu tar-Regolament, il-frażijiet li ġejjin: “xorb ibbażat fuq inbid aromatizzat”, “xarbiet ibbażati fuq l-inbid” u “xorb ibbażat fuq l-inbid aromatizzat” għandhom jiġu sostitwiti bil-frażi waħdanija “xorb aromatizzat ibbażat fuq l-inbid”;

| 3. | Fil-paġna 14, il-premessa 6, |
| --- | --- |

3.

Fil-paġna 14, il-premessa 6,

minflok:

“Fl-interess tal-konsumaturi, dan ir-Regolament għandu japplika għall-prodotti tal-inbid aromatizzat kollha mqiegħda fis-suq fl-Unjoni, irrispettivament minn jekk jiġix prodott fl-Istati Membri jew f’pajjiżi terzi.”,

aqra:

“Fl-interess tal-konsumaturi, dan ir-Regolament għandu japplika għall-prodotti kollha tal-inbid aromatizzati mqiegħda fis-suq fl-Unjoni, irrispettivament minn jekk jiġix prodott fl-Istati Membri jew f’pajjiżi terzi.”;

| 4. | Fil-paġna 17, l-Artikolu 1, il-paragrafu 3, |
| --- | --- |

4.

Fil-paġna 17, l-Artikolu 1, il-paragrafu 3,

minflok:

| “3. | Dan ir-Regolament għandu japplika għall-prodotti kollha tal-inbid aromatizzat fuq is-suq fl-Unjoni irrispettivament minn jekk ikunux prodotti fl-Istati Membri jew f’pajjiżi terzi, kif ukoll għal dawk prodotti fl-Unjoni għall-esportazzjoni.”, |
| --- | --- |

“3.

aqra:

| “3. | Dan ir-Regolament għandu japplika għall-prodotti kollha tal-inbid aromatizzati fuq is-suq fl-Unjoni irrispettivament minn jekk ikunux prodotti fl-Istati Membri jew f’pajjiżi terzi, kif ukoll għal dawk prodotti fl-Unjoni għall-esportazzjoni.”. |
| --- | --- |

“3.

---