# Gazzetta ufficiale C 301/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 301 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno12 dicembre 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 301

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno12 dicembre 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 301/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 301/2 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 2 |
| 2006/C 301/3 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 10 |
| 2006/C 301/4 | Parere della Commissione sul regime degli scambi dei prodotti agricoli applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2007 | 11 |
| 2006/C 301/5 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 301/6 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 301/7 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 301/8 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 301/9 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 301/0 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 301/1 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent) (
  1
  ) | 17 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 301/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 301/2

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

2

2006/C 301/3

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

10

2006/C 301/4

Parere della Commissione sul regime degli scambi dei prodotti agricoli applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2007

o

11

2006/C 301/5

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (
  1
  )

1

12

2006/C 301/6

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) (
  1
  )

1

13

2006/C 301/7

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2006/C 301/8

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

2006/C 301/9

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) (
  1
  )

1

16

2006/C 301/0

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) (
  1
  )

1

16

2006/C 301/1

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 12.12.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 dicembre 2006

(2006/C 301/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3177 |
| JPY | yen giapponesi | 154,33 |
| DKK | corone danesi | 7,4551 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6762 |
| SEK | corone svedesi | 9,0585 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5916 |
| ISK | corone islandesi | 92,14 |
| NOK | corone norvegesi | 8,122 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5781 |
| CZK | corone ceche | 27,898 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 255,89 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6979 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8123 |
| RON | leu rumeni | 3,4338 |
| SIT | tolar sloveni | 239,68 |
| SKK | corone slovacche | 35,137 |
| TRY | lire turche | 1,887 |
| AUD | dollari australiani | 1,6835 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5135 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2423 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9176 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0341 |
| KRW | won sudcoreani | 1 219,99 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,3329 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,3242 |
| HRK | kuna croata | 7,3415 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 974,6 |
| MYR | ringgit malese | 4,6871 |
| PHP | peso filippino | 65,341 |
| RUB | rublo russo | 34,672 |
| THB | baht thailandese | 46,882 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3177

JPY

yen giapponesi

154,33

DKK

corone danesi

7,4551

GBP

sterline inglesi

0,6762

SEK

corone svedesi

9,0585

CHF

franchi svizzeri

1,5916

ISK

corone islandesi

92,14

NOK

corone norvegesi

8,122

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5781

CZK

corone ceche

27,898

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

255,89

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6979

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8123

RON

leu rumeni

3,4338

SIT

tolar sloveni

239,68

SKK

corone slovacche

35,137

TRY

lire turche

1,887

AUD

dollari australiani

1,6835

CAD

dollari canadesi

1,5135

HKD

dollari di Hong Kong

10,2423

NZD

dollari neozelandesi

1,9176

SGD

dollari di Singapore

2,0341

KRW

won sudcoreani

1 219,99

ZAR

rand sudafricani

9,3329

CNY

renminbi Yuan cinese

10,3242

HRK

kuna croata

7,3415

IDR

rupia indonesiana

11 974,6

MYR

ringgit malese

4,6871

PHP

peso filippino

65,341

RUB

rublo russo

34,672

THB

baht thailandese

46,882

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 12.12.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 301/02)

| Data di adozione della decisione | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 100/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Lazio |
| Titolo | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 5 novembre al 6 dicembre 2005 nel Lazio, nella provincia di Viterbo) |
| Fondamento giuridico | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Compensazione dei danni alle strutture agricole provocati da avversità atmosferiche |
| Stanziamento | Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04). |
| Intensità | Fino al 100% dei danni |
| Durata | Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione |
| Settore economico | Agricoltura |
| Altre informazioni | Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolorelativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005)1622fin, del 7 giugno 2005). |

Data di adozione della decisione

9.11.2006

Numero dell'aiuto

N 100/06

Stato membro

Italia

Regione

Lazio

Titolo

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 5 novembre al 6 dicembre 2005 nel Lazio, nella provincia di Viterbo)

Fondamento giuridico

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Compensazione dei danni alle strutture agricole provocati da avversità atmosferiche

Stanziamento

Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04).

Intensità

Fino al 100% dei danni

Durata

Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Settore economico

Agricoltura

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolorelativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005)1622fin, del 7 giugno 2005).

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 253/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sardegna |
| Titolo | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o settembre al 12 novembre 2005 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Sulcis e Iglesiente). |
| Fondamento giuridico | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Compensazione dei danni alla produzione agricola provocati da avversità atmosferiche |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04). |
| Intensità | Fino all'80% dei danni |
| Durata | Fino al termine dei pagamenti |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data di adozione della decisione

9.11.2006

Numero dell'aiuto

N 253/06

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o settembre al 12 novembre 2005 nelle province di Cagliari, Medio Campidano, Sulcis e Iglesiente).

Fondamento giuridico

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Compensazione dei danni alla produzione agricola provocati da avversità atmosferiche

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04).

Intensità

Fino all'80% dei danni

Durata

Fino al termine dei pagamenti

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005)1622fin, del 7 giugno 2005).

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| N. dell'aiuto | N 299/06 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Allier |
| Titolo | Aiuti a favore del benessere animale mediante sviluppo della prevenzione di due malattie dei bovini, BVD-MD e IBR |
| Fondamento giuridico | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Tipo di misura | Regime d'aiuti |
| Obiettivi | Protezione di razze locali minacciate |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Stanziamento annuale: 250 000 EUR
  Stanziamento globale: 1 000 000 EUR |
| Intensità | Gli aiuti saranno degressivi e scaglionati su quattro anni. Essi si prefiggono di compensare al 50%, e successivamente al 35 e 20%, le spese di visita veterinaria specificamente connesse al piano di prevenzione delle malattie proposto e di prelievo del sangue, e al 40%, e successivamente al 30 e poi al 20%, i costi di analisi della BVD, che interesseranno tutti i bovini del dipartimento. |
| Durata | 2006-2009 (quattro anni) |
| Settori economici | Agricoltura, zootecnia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Le Président du Conseil Général de l'Allier |
| (Direction de l'agriculture et de l'environnement) |
| 1, avenue Victor Hugo |
| B.P. 1669 |
| F-03016 Moulins Cedex |

Data di adozione della decisione

9.11.2006

N. dell'aiuto

N 299/06

Stato membro

Francia

Regione

Allier

Titolo

Aiuti a favore del benessere animale mediante sviluppo della prevenzione di due malattie dei bovini, BVD-MD e IBR

Fondamento giuridico

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Tipo di misura

Regime d'aiuti

Obiettivi

Protezione di razze locali minacciate

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Stanziamento annuale: 250 000 EUR

Stanziamento globale: 1 000 000 EUR

Intensità

Gli aiuti saranno degressivi e scaglionati su quattro anni. Essi si prefiggono di compensare al 50%, e successivamente al 35 e 20%, le spese di visita veterinaria specificamente connesse al piano di prevenzione delle malattie proposto e di prelievo del sangue, e al 40%, e successivamente al 30 e poi al 20%, i costi di analisi della BVD, che interesseranno tutti i bovini del dipartimento.

Durata

2006-2009 (quattro anni)

Settori economici

Agricoltura, zootecnia

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Le Président du Conseil Général de l'Allier

(Direction de l'agriculture et de l'environnement)

1, avenue Victor Hugo

B.P. 1669

F-03016 Moulins Cedex

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 326/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Umbria |
| Titolo | Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica. |
| Fondamento giuridico | Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006. |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Gli investimenti sono intesi a migliorare la qualità genetica della mandria mediante l'acquisto di animali di qualità pregiata, registrati nei libri genealogici. |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 129 000 EUR il primo anno |
| Intensità | Fino ad un massimo del 40% |
| Durata | Fino al 2008 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Umbria |
| Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo. |
| Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali |
| Centro Direzionale Fontivegge |
| I-06124 Perugia |

Data di adozione della decisione

9.11.2006

Numero dell'aiuto

N 326/06

Stato membro

Italia

Regione

Umbria

Titolo

Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica.

Fondamento giuridico

Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006.

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Gli investimenti sono intesi a migliorare la qualità genetica della mandria mediante l'acquisto di animali di qualità pregiata, registrati nei libri genealogici.

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

129 000 EUR il primo anno

Intensità

Fino ad un massimo del 40%

Durata

Fino al 2008

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Umbria

Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo.

Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali

Centro Direzionale Fontivegge

I-06124 Perugia

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| N. dell'aiuto | N 404/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Provincia autonoma di Bolzano |
| Titolo | Aiuti agli investimenti nel settore agricolo (Provincia autonoma di Bolzano). |
| Fondamento giuridico | Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006. |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivi | Aiuti agli investimenti per le aziende che trasformano e commercializzano prodotti agricoli. Si tratta di una modifica del regime di aiuto n. N 689/2001, approvato dalla Commissione il 5 marzo 2002 con lettera C(2002)690. |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzioni |
| Dotazione di bilancio | 5 Mio EUR |
| Intensità | 20% delle spese ammissibili. |
| Durata | Fino al 31.12.2006. |
| Settori economici | Silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincia autonoma di Bolzano |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Data di adozione della decisione

9.11.2006

N. dell'aiuto

N 404/06

Stato membro

Italia

Regione

Provincia autonoma di Bolzano

Titolo

Aiuti agli investimenti nel settore agricolo (Provincia autonoma di Bolzano).

Fondamento giuridico

Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006.

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivi

Aiuti agli investimenti per le aziende che trasformano e commercializzano prodotti agricoli. Si tratta di una modifica del regime di aiuto n. N 689/2001, approvato dalla Commissione il 5 marzo 2002 con lettera C(2002)690.

Forma dell'aiuto

Sovvenzioni

Dotazione di bilancio

5 Mio EUR

Intensità

20% delle spese ammissibili.

Durata

Fino al 31.12.2006.

Settori economici

Silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 521/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Karlovarský Kraj |
| Titolo | Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje (norme relative al finanziamento della silvicoltura sul bilancio della regione Karlovy Vary) |
| Fondamento giuridico | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c); |

Data di adozione della decisione

9.11.2006

Numero dell'aiuto

N 521/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Karlovarský Kraj

Titolo

Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje (norme relative al finanziamento della silvicoltura sul bilancio della regione Karlovy Vary)

Fondamento giuridico

1.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

| 2. | Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství |
| --- | --- |

2.

Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Sostegno al settore della silvicoltura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Importo annuale: 30 milioni di CZK

Importo totale: 180 milioni di CZK

Intensità

70% al massimo

Durata (periodo)

Dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2012

Settore economico interessato (o settori)

Silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství |
| --- |
| Závodní 353/88 |
| CZ-360 21 Karlovy Vary |

Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství

Závodní 353/88

CZ-360 21 Karlovy Vary

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 526/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Veneto |
| Titolo | Interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge alluvionali dal 28.8.2005 al 10.10.2005 nelle province di Venezia e Rovigo). |
| Fondamento giuridico | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Compensazione di danni alla produzione agricola causati da avversità atmosferiche. |
| Stanziamento | Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04) |
| Intensità | Fino all'80% dei danni alla produzione agricola |
| Durata | Fino al termine dei pagamenti |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data di adozione della decisione

9.11.2006

Numero dell'aiuto

N 526/06

Stato membro

Italia

Regione

Veneto

Titolo

Interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge alluvionali dal 28.8.2005 al 10.10.2005 nelle province di Venezia e Rovigo).

Fondamento giuridico

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Compensazione di danni alla produzione agricola causati da avversità atmosferiche.

Stanziamento

Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità

Fino all'80% dei danni alla produzione agricola

Durata

Fino al termine dei pagamenti

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005)1622fin, del 7 giugno 2005).

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 539/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Regione di Jihomoravský |
| Titolo | Norme per la concessione di un aiuto al settore forestale nella regione di Jihomoravský |
| Fondamento giuridico | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);
  Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji |
| Tipo della misura | regime di aiuto |
| Obiettivo | Sostegno al settore forestale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Totale: 180 000 000 CZK
  Annuale: 30 000 000 CZK |
| Intensità | Fino al 70% dei costi stimati |
| Durata | 2007-2012 |
| Settori economici | Settore forestale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Jihomoravský kraj, OŽP |
| Žerotínovo nám. 3/5 |
| CZ-601 82 Brno |

Data di adozione della decisione

9.11.2006

Numero dell'aiuto

N 539/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Regione di Jihomoravský

Titolo

Norme per la concessione di un aiuto al settore forestale nella regione di Jihomoravský

Fondamento giuridico

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji

Tipo della misura

regime di aiuto

Obiettivo

Sostegno al settore forestale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Totale: 180 000 000 CZK

Annuale: 30 000 000 CZK

Intensità

Fino al 70% dei costi stimati

Durata

2007-2012

Settori economici

Settore forestale

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Jihomoravský kraj, OŽP

Žerotínovo nám. 3/5

CZ-601 82 Brno

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 557/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Regione di Středočeský |
| Titolo | Gestione delle foreste nella regione di Středočeský |
| Fondamento giuridico | 1. | Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4; |

Data di adozione della decisione

9.11.2006

Numero dell'aiuto

N 557/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Regione di Středočeský

Titolo

Gestione delle foreste nella regione di Středočeský

Fondamento giuridico

1.

Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4;

| 2. | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c); |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c);

| 3. | Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3.

Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Aiuti al settore forestale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Totale: 300 000 000 CZK (circa 10 500 000 EUR)

Intensità

Fino al 100%

Durata

Dal 1o maggio 2007 al 31 dicembre 2009

Settore economico interessato

Agricoltura (settore forestale)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Středočeský kraj |
| --- |
| Zborovská 11 |
| CZ-150 21 Praha 5 |

Středočeský kraj

Zborovská 11

CZ-150 21 Praha 5

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 572/05 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Basilicata |
| Titolo | Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà. |
| Fondamento giuridico | Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma di sostegno | Garanzia |
| Stanziamento | 3,3 milioni di EUR all'anno, con un massimale di 10 milioni di EUR |
| Intensità | Inferiore al 75 % se si tratta di una piccola impresa e al 40 % se si tratta di una media impresa |
| Durata | 3 anni |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Basilicata |
| Viale della Regione Basilicata |
| I-85100 Potenza |

Data di adozione della decisione

9.11.2006

Numero dell'aiuto

N 572/05

Stato membro

Italia

Regione

Basilicata

Titolo

Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà.

Fondamento giuridico

Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma di sostegno

Garanzia

Stanziamento

3,3 milioni di EUR all'anno, con un massimale di 10 milioni di EUR

Intensità

Inferiore al 75 % se si tratta di una piccola impresa e al 40 % se si tratta di una media impresa

Durata

3 anni

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Basilicata

Viale della Regione Basilicata

I-85100 Potenza

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 617/06 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Bayern |
| Titolo | Aiuto per promuovere la gestione dei pascoli e della produzione lattiera alpina |
| Fondamento giuridico | Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft) |
| Tipo della misura | Regelung (regolamento) |
| Obiettivo | Promuovere la conservazione dei paesaggi tradizionali, proteggere l'ambiente mediante impiego estensivo di pascoli e incentivare il recupero ecologico delle foreste di montagna mediante rinuncia all'utilizzo dei pascoli |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione |
| Stanziamento | 1 300 000 EUR/anno |
| Intensità | variabile |
| Durata | 2006-2011 |
| Settori economici | Landwirtschaft (Agricoltura) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet |

Data di adozione della decisione

9.11.2006

Numero dell'aiuto

N 617/06

Stato membro

Germania

Regione

Bayern

Titolo

Aiuto per promuovere la gestione dei pascoli e della produzione lattiera alpina

Fondamento giuridico

Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft)

Tipo della misura

Regelung (regolamento)

Obiettivo

Promuovere la conservazione dei paesaggi tradizionali, proteggere l'ambiente mediante impiego estensivo di pascoli e incentivare il recupero ecologico delle foreste di montagna mediante rinuncia all'utilizzo dei pascoli

Forma dell'aiuto

Sovvenzione

Stanziamento

1 300 000 EUR/anno

Intensità

variabile

Durata

2006-2011

Settori economici

Landwirtschaft (Agricoltura)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 646/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Piemonte |
| Titolo | Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella) |
| Fondamento giuridico | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Compensazione di danni alla produzione e alle strutture agricole causati da avversità atmosferiche |
| Stanziamento | Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04) |
| Intensità | Fino al 100% dei danni alle strutture agricole |
| Durata | Fino al termine dei pagamenti |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data di adozione della decisione

9.11.2006

Numero dell'aiuto

N 646/06

Stato membro

Italia

Regione

Piemonte

Titolo

Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella)

Fondamento giuridico

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Compensazione di danni alla produzione e alle strutture agricole causati da avversità atmosferiche

Stanziamento

Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità

Fino al 100% dei danni alle strutture agricole

Durata

Fino al termine dei pagamenti

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005)1622fin, del 7 giugno 2005).

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.12.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/10

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 301/03)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 242/06

Titolo: Aiuti per il salvataggio dell'impresa Hubbard SAS

Obiettivo: Salvataggio di imprese in difficoltà

Fondamento giuridico: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Stanziamento: Stanziamento totale: 4 500 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: L'aiuto di 4,5 milioni di EUR è erogato mediante un anticipo rimborsabile al tasso di interesse del 3,7 %.

Durata:: 6 mesi

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 273/06

Titolo: aiuti al salvataggio dell'impresa SA Tilly-Sabco

Obiettivo: salvataggio di un'impresa in difficoltà

Fondamento giuridico: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Stanziamento: dotazione complessiva: 3 600 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: l'aiuto di 3,6 milioni di EUR è apportato tramite anticipo rimborsabile al tasso d'interesse del 3,7 %.

Durata: 6 mesi

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.12.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/11

---

Parere della Commissione sul regime degli scambi dei prodotti agricoli applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2007

(2006/C 301/04)

Si richiama l'attenzione degli interessati sul fatto che, in previsione dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea il 1o gennaio 2007, la normativa comunitaria in materia di prodotti agricoli sarà applicabile ai nuovi Stati membri a decorrere dal 1o gennaio 2007.

Pertanto, a partire da tale data, gli scambi dei prodotti soggetti ad un'organizzazione comune di mercato fra la Comunità nella sua attuale composizione a 25 e i nuovi Stati membri oppure fra questi ultimi saranno soggetti al regime degli scambi fra Stati membri, fatte salve eventuali misure transitorie connesse alle nuove adesioni.

Di conseguenza, a partire dal 1o gennaio 2007, il regime dei titoli di importazione, di esportazione o di fissazione anticipata non potrà più essere utilizzato in tali scambi.

---

| 12.12.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/12

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/C 301/05)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Unità di piccole dimensioni — Tubi per combustibile non resistenti al fuoco (ISO 8469:2006) | EN ISO 8469:1995 | 31.1.2007 |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN ISO 8469:2006

Unità di piccole dimensioni — Tubi per combustibile non resistenti al fuoco (ISO 8469:2006)

EN ISO 8469:1995

31.1.2007

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 12.12.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/C 301/06)

| 1. | In data 1.12.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa The Boeing Company («Boeing», USA) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di C-MAP («C-MAP», Italia) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 1.12.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa The Boeing Company («Boeing», USA) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di C-MAP («C-MAP», Italia) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Boeing: areomobili commerciali, industrie della difesa e dello spazio; attraverso la filiale Jeppesen: fornitura di software di navigazione per PC e servizi e prodotti relativi, fornitura di carte marine elettroniche, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Boeing: areomobili commerciali, industrie della difesa e dello spazio; attraverso la filiale Jeppesen: fornitura di software di navigazione per PC e servizi e prodotti relativi, fornitura di carte marine elettroniche,

| — | per C-MAP: fornitura di carte marine elettroniche e servizi e prodotti relativi. |
| --- | --- |

—

per C-MAP: fornitura di carte marine elettroniche e servizi e prodotti relativi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 12.12.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 301/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/C 301/07)

| 1. | In data 5.12.2006, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Apollo Group («Apollo Group», «Stati Uniti») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Jacuzzi Brands Inc. («Jacuzzi», Stati Uniti) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 5.12.2006, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Apollo Group («Apollo Group», «Stati Uniti») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Jacuzzi Brands Inc. («Jacuzzi», Stati Uniti) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Gruppo Apollo: investimenti di portafoglio, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Gruppo Apollo: investimenti di portafoglio,

| — | Jacuzzi: sanitari e materiale idraulico. |
| --- | --- |

—

Jacuzzi: sanitari e materiale idraulico.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 12.12.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/C 301/08)

| 1. | In data 29.11.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese An Post (Irlanda) e Fortis Bank SA/NV, controllata al 100 % di Fortis SA/NV (Belgio) e Fortis NV (Paesi Bassi), le due società madri del gruppo Fortis (insieme «Fortis»), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune della società di nuova costituzione che si configura come impresa comune, mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 29.11.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese An Post (Irlanda) e Fortis Bank SA/NV, controllata al 100 % di Fortis SA/NV (Belgio) e Fortis NV (Paesi Bassi), le due società madri del gruppo Fortis (insieme «Fortis»), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune della società di nuova costituzione che si configura come impresa comune, mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | An Post: operatore del servizio postale universale in Irlanda, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

An Post: operatore del servizio postale universale in Irlanda,

| — | Fortis: fornitore internazionale di servizi bancari e assicurativi rivolti a privati, imprese e investitori istituzionali. |
| --- | --- |

—

Fortis: fornitore internazionale di servizi bancari e assicurativi rivolti a privati, imprese e investitori istituzionali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento n. COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento n. COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004 pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 12.12.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/16

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/C 301/09)

Il 4.12.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4454. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4454. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 12.12.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/16

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/C 301/10)

Il 30.11.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4422. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4422. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 12.12.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 301/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/17

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/C 301/11)

Il 30.11.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4425. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4425. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---