# Euroopan unionin C 307/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 307 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta15. joulukuuta 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 307

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta15. joulukuuta 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Afrikan, karibian ja tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä tehdyn kumppanuussopimuksen mukaisesti järjestettävä yhteinen parlamentaarinen edustajakokous |
| | Edustajakokouksen kymmenes istunto pidettiin Wienissä (Itävalta) 19.—22. kesäkuuta 2006. |
| 2006/C 307/1 | Maanantaina 19. kesäkuuta 2006 pidetyn istunnon pöytäkirja | 1 |
| Virallinen avajaisistunto


  Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen istunto


  Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kokoonpano


  Ei-parlamentaaristen edustajien akkreditointi


  Varajäsenet


  Esityslistaluonnoksen hyväksyminen (AKT–EU/3867/06)


  AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kymmenennen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen (EUVL C 136, 9.6.2006)


  Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaavan komission jäsenen Louis Michelin julkilausuma


  Kyselytunti — komissio


  Toimet, joihin komissio on ryhtynyt yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 10. täysistunnossa 19.—24. marraskuuta 2005 Edinburghissa Yhdistyneessä Kuningaskunnassa hyväksyttyjen päätöslauselmien johdosta


  Keskustelu komission kanssa


  Kiireelliset asiat 1: Lintuinfluessa |
| 2006/C 307/2 | Tiistaina 20. kesäkuuta 2006 pidetyn istunnon pöytäkirja | 3 |
| Varajäsenet


  Ei-parlamentaaristen edustajien akkreditointi


  Yhteispuheenjohtajien ilmoitukset


  Nita K. Rajeshree Deerpalsingin (Mauritius) ja Nirj Devan taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunnan puolesta laatima mietintö energiaa koskevista ongelmista AKT-maissa — (AKT-EU 3765/06/lopullinen)


  Kiireelliset asiat 2: Sudanin tilanne


  Keskustelu taloudellisia kumppanuussopimuksia koskevasta neuvottelutilanteesta ja Dohan kierroksesta (ilman päätöslauselmaa)



  Talous- ja sosiaalikumppanien raportti siviiliyhteiskunnan osallistumisesta taloudellisiin kumppanuussopimuksiin ja siviiliyhteiskunnan asiaan liittyvistä odotuksista


  Johan Van Hecken ja Ateem Garang Dengin (Sudan) poliittisten asioiden valiokunnan puolesta esittämä mietintö alueellisen integraation roolista rauhan ja turvallisuuden edistämisessä — (AKT-EU 3850/06/lopullinen) |
| 2006/C 307/3 | Keskiviikkona 21. kesäkuuta 2006 pidetyn istunnon pöytäkirja | 5 |
| Varajäsenet


  Pöytäkirjan hyväksyminen maanantaina 19. kesäkuuta ja tiistaiaamuna 20. kesäkuuta 2006 pidetystä istunnosta


  Ministerineuvoston puheenjohtajavaltion Itävallan ulkoasioista vastaavan valtiosihteerin Hans Winklerin puheenvuoro


  AKT-ministerineuvoston nykyisen puheenjohtajan Dominikaanisen tasavallan valtiosihteerin Onofre Rojasin puheenvuoro


  Neuvoston kyselytunti


  Neuvoston kanssa käytävä keskustelu


  Emanuel Jardim Fernandesin ja Joses Sangan (Salomonsaaret) sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö kalataloudesta ja sen sosiaalisista ja ympäristöllisistä näkökohdista kehitysmaissa (AKT-EU 3847/06/lopullinen) |
| 2006/C 307/4 | Torstaina 22. kesäkuuta 2006 pidetyn istunnon pöytäkirja | 7 |
| Varajäsenet


  Pöytäkirjojen hyväksyminen keskiviikkona (aamulla ja iltapäivällä) 21. kesäkuuta pidetyistä istunnoista


  Työryhmien tiivistelmäraportit


  Keskustelu Itä-Timorin tilanteesta (ilman päätöslauselmaa)


  Työjärjestyksen muutoksia koskeva äänestys


  Äänestys kolmen pysyvän valiokunnan mietintöihin sisältyvistä päätöslauselmaesityksistä


  Äänestys kiireellisiä asioita koskevista päätöslauselmaesityksistä


  Muut asiat


  AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 12. täysistunnon aika ja paikka


  Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen aakkosellinen jäsenluettelo


  Wienissä 19.—22. kesäkuuta 2006 pidetyn kokouksen läsnäololista


  Maanantaina 19. kesäkuuta 2006 pidetyn istunnon liite


  Hyväksytyt päätöslauselmat |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Afrikan, karibian ja tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä tehdyn kumppanuussopimuksen mukaisesti järjestettävä yhteinen parlamentaarinen edustajakokous

Edustajakokouksen kymmenes istunto pidettiin Wienissä (Itävalta) 19.—22. kesäkuuta 2006.

2006/C 307/1

Maanantaina 19. kesäkuuta 2006 pidetyn istunnon pöytäkirja

1

Virallinen avajaisistunto

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen istunto

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kokoonpano

Ei-parlamentaaristen edustajien akkreditointi

Varajäsenet

Esityslistaluonnoksen hyväksyminen (AKT–EU/3867/06)

AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kymmenennen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen (EUVL C 136, 9.6.2006)

Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaavan komission jäsenen Louis Michelin julkilausuma

Kyselytunti — komissio

Toimet, joihin komissio on ryhtynyt yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 10. täysistunnossa 19.—24. marraskuuta 2005 Edinburghissa Yhdistyneessä Kuningaskunnassa hyväksyttyjen päätöslauselmien johdosta

Keskustelu komission kanssa

Kiireelliset asiat 1: Lintuinfluessa

2006/C 307/2

Tiistaina 20. kesäkuuta 2006 pidetyn istunnon pöytäkirja

3

Varajäsenet

Ei-parlamentaaristen edustajien akkreditointi

Yhteispuheenjohtajien ilmoitukset

Nita K. Rajeshree Deerpalsingin (Mauritius) ja Nirj Devan taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunnan puolesta laatima mietintö energiaa koskevista ongelmista AKT-maissa — (AKT-EU 3765/06/lopullinen)

Kiireelliset asiat 2: Sudanin tilanne

Keskustelu taloudellisia kumppanuussopimuksia koskevasta neuvottelutilanteesta ja Dohan kierroksesta (ilman päätöslauselmaa)

Talous- ja sosiaalikumppanien raportti siviiliyhteiskunnan osallistumisesta taloudellisiin kumppanuussopimuksiin ja siviiliyhteiskunnan asiaan liittyvistä odotuksista

Johan Van Hecken ja Ateem Garang Dengin (Sudan) poliittisten asioiden valiokunnan puolesta esittämä mietintö alueellisen integraation roolista rauhan ja turvallisuuden edistämisessä — (AKT-EU 3850/06/lopullinen)

2006/C 307/3

Keskiviikkona 21. kesäkuuta 2006 pidetyn istunnon pöytäkirja

5

Varajäsenet

Pöytäkirjan hyväksyminen maanantaina 19. kesäkuuta ja tiistaiaamuna 20. kesäkuuta 2006 pidetystä istunnosta

Ministerineuvoston puheenjohtajavaltion Itävallan ulkoasioista vastaavan valtiosihteerin Hans Winklerin puheenvuoro

AKT-ministerineuvoston nykyisen puheenjohtajan Dominikaanisen tasavallan valtiosihteerin Onofre Rojasin puheenvuoro

Neuvoston kyselytunti

Neuvoston kanssa käytävä keskustelu

Emanuel Jardim Fernandesin ja Joses Sangan (Salomonsaaret) sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö kalataloudesta ja sen sosiaalisista ja ympäristöllisistä näkökohdista kehitysmaissa (AKT-EU 3847/06/lopullinen)

2006/C 307/4

Torstaina 22. kesäkuuta 2006 pidetyn istunnon pöytäkirja

7

Varajäsenet

Pöytäkirjojen hyväksyminen keskiviikkona (aamulla ja iltapäivällä) 21. kesäkuuta pidetyistä istunnoista

Työryhmien tiivistelmäraportit

Keskustelu Itä-Timorin tilanteesta (ilman päätöslauselmaa)

Työjärjestyksen muutoksia koskeva äänestys

Äänestys kolmen pysyvän valiokunnan mietintöihin sisältyvistä päätöslauselmaesityksistä

Äänestys kiireellisiä asioita koskevista päätöslauselmaesityksistä

Muut asiat

AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 12. täysistunnon aika ja paikka

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen aakkosellinen jäsenluettelo

Wienissä 19.—22. kesäkuuta 2006 pidetyn kokouksen läsnäololista

Maanantaina 19. kesäkuuta 2006 pidetyn istunnon liite

Hyväksytyt päätöslauselmat

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Afrikan, karibian ja tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä tehdyn kumppanuussopimuksen mukaisesti järjestettävä yhteinen parlamentaarinen edustajakokous

Edustajakokouksen kymmenes istunto pidettiin Wienissä (Itävalta) 19.—22. kesäkuuta 2006.

| 15.12.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 307/1

---

MAANANTAINA 19. KESÄKUUTA 2006 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2006/C 307/01)

(Istunto avattiin klo 11.10)

Virallinen avajaisistunto

Puheenvuoron käyttivät edustajakokouksessa:

Euroopan parlamentin puhemies Josep Borrell Fontelles, yhteisen parlamentaarisen AKT-EU -edustajakokouksen yhteispuheenjohtaja Glenys Kinnock, yhteisen parlamentaarisen AKT-EU -edustajakokouksen yhteispuheenjohtaja Louis Claude Nyassa ja Heinz Fischer, Itävallan tasavallan liittopresidentti, joka julisti yhdennentoista istunnon avatuksi.

(Istunto keskeytettiin klo 12.20 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)

PUHEENJOHTAJA: KINNOCK

Yhteispuheenjohtaja

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen istunto

Yhteispuheenjohtaja toivotti kaikki osallistujat tervetulleiksi.

1.   Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kokoonpano

Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jäsenluettelo liitetään pöytäkirjaan AKT-valtioiden viranomaisten ja Euroopan parlamentin puhemiehen toimittamassa muodossa.

2.   Ei-parlamentaaristen edustajien akkreditointi

Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että AKT-valtioiden viranomaiset olivat toimittaneet hänelle ei-parlamentaaristen edustajien luettelon. Hän ehdotti kumppanuussopimuksen 17 artiklan 1 kohdan ja yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen työjärjestyksen 1 artiklan mukaisesti, että kyseiset edustajat akkreditoidaan ja että heidän nimensä liitetään pöytäkirjaan.

Yhteinen parlamentaarinen edustajakokous hyväksyi asian.

3.   Varajäsenet

Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että paikalla ovat seuraavat varajäsenet: van den Berg (Dobolyin varajäsen), Evans (Ferreiran varajäsen), Fernández Martín (López-Istúriz Whiten varajäsen), Goebbels (Bullmanin varajäsen) ja Mauro (Sartorin varajäsen).

4.   Esityslistaluonnoksen hyväksyminen (AKT–EU/3867/06)

Yhteispuheenjohtaja ilmoitti seuraavat määräajat:

| — | pysyvien valiokuntien mietintöihin sisältyviin päätöslauselmaesityksiin tehtävät tarkistukset: maanantai 19. kesäkuuta klo 18.00 |
| --- | --- |

—

pysyvien valiokuntien mietintöihin sisältyviin päätöslauselmaesityksiin tehtävät tarkistukset: maanantai 19. kesäkuuta klo 18.00

| — | tarkistukset kompromissipäätöslauselmaesityksiin päätöslauselmaesityksiin: tiistai 20. kesäkuuta klo 15.00 |
| --- | --- |

—

tarkistukset kompromissipäätöslauselmaesityksiin päätöslauselmaesityksiin: tiistai 20. kesäkuuta klo 15.00

| — | äänestettävät kiireelliset päätöslauselmaesitykset: tiistai 20. kesäkuuta klo 15.00 |
| --- | --- |

—

äänestettävät kiireelliset päätöslauselmaesitykset: tiistai 20. kesäkuuta klo 15.00

| — | äänestystapoja koskevat asiat: torstai 22. kesäkuuta klo 9.00, kirjallisesti. |
| --- | --- |

—

äänestystapoja koskevat asiat: torstai 22. kesäkuuta klo 9.00, kirjallisesti.

Esityslistaluonnos hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä pöytäkirjassa.

5.   AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kymmenennen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen (EUVL C 136, 9.6.2006)

Pöytäkirja hyväksyttiin.

6.   Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaavan komission jäsenen Louis Michelin julkilausuma

Michel piti puheen Euroopan komission puolesta.

7.   Kyselytunti — komissio

Komissiolle esitettiin kaikkiaan 25 kysymystä. Michel vastasi 16 kysymykseen. Mandelson vastasi yhdeksään, erityisesti kauppaa koskevaan kysymykseen.

Michel vastasi kysymyksiin kirjallisesti ja antoi suullisen vastauksen seuraavien henkilöiden esittämiin lisäkysymyksiin:

John Bowisin kysymys nro 2 aavikoitumisesta.

Schlyterin (Aubertin varajäsen) kysymys nro 12 kalastussopimuksista Mauritanian ja Tansanian kanssa;

Brimah Contehin (Sierra Leone) kysymys nro 1 sähkönhankinnan tuesta;

Hay Websterin (Jamaika) kysymys nro 16 AKT:n sokeripöytäkirjasta ja toimintasuunnitelmasta;

Van Lanckerin kysymys nro 15 kahvista;

Deerpalsingin (Mauritius) kysymys nro 18 aiheesta EKR — kauppaa tukeva apu;

Mayerin kysymys nro 3 lasten kaupallisesta ja seksuaalisesta hyväksikäytöstä AKT-maissa;

Jardim Fernandesin kysymys nro 6 chikungunya-epidemian puhkeamisesta;

Fernández Martínin kysymys nro 4 kehityksestä ja maahanmuutosta;

Marie-Arlette Carlottin kysymys nro 5 maahanmuuttoa koskevasta AKT:n ja EU:n poliittisesta vuoropuhelusta;

Gomesin kysymys nro 8 rankaisemattomuudesta Afrikassa;

Van Hecken kysymys nro 9 Haitista;

Schlyterin kysymys nro 10 Kongon demokraattisen tasavallan konfliktista,

Max van den Bergin kysymys nro 11 Darfurin rauhansopimuksesta;

Kysymysten nro 7 — Scheele — ja nro 13 — Dlamini (Swazimaa) esittäjillä ei ollut lisäkysymyksiä.

8.   Toimet, joihin komissio on ryhtynyt yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 10. täysistunnossa 19.—24. marraskuuta 2005 Edinburghissa Yhdistyneessä Kuningaskunnassa hyväksyttyjen päätöslauselmien johdosta

Komission jäsen viittasi kokouksen osanottajille jaettuun asiakirjaan, jossa selvitetään Edinburghissa hyväksyttyjen päätöslauselmien jälkeisiä komission toimia.

9.   Keskustelu komission kanssa

Puhujat: Bernard Cheron (Haiti), Hall, Aglon (Dominikaaninen tasavalta), Sithole (Etelä-Afrikka), Cavuilati (Fidži), Tiheli (Lesotho), Duguid (Barbados), van den Berg, Gahler, Assarid Imbarcaouane (Mali), Van Lancker, Deerpalsing (Mauritius), Lehideux, Nkombe (Kongon demokraattinen tasavalta) ja Van Hecke.

Michel vastasi keskustelussa esiin tulleisiin seikkoihin.

10.   Kiireelliset asiat 1: Lintuinfluessa

Michel raportoi lintuinfluenssatilanteesta joissakin AKT-maissa ja viittasi EU:n toteuttamiin toimiin.

Puhujat: Bowis, Amon-Ago (Norsunluurannikko), Carlotti, Jervase Yak (Sudan), Hall, Mzembi (Zimbabwe), Schlyter, Assarid Imbarcaouane (Mali), Schnellhardt, Scheele, Deerpalsing (Mauritius) ja Theodorakis (Euroopan komissio).

(Istunto päättyi klo 18.30)

Louis Claude NYASSA ja

Glenys KINNOCK

Yhteispuheenjohtajat

John KAPUTIN ja

Dietmar NICKEL

Yhteispääsihteerit

---

| 15.12.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 307/3

---

TIISTAINA 20. KESÄKUUTA 2006 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2006/C 307/02)

(Istunto avattiin klo 9.25.)

PUHEENJOHTAJA: KINNOCK

Yhteispuheenjohtaja

1.   Varajäsenet

Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että paikalla ovat seuraavat varajäsenet: van den Berg (Dobolyin varajäsen), Evans (Ferreiran varajäsen), Fernández Martín (López-Istúriz Whiten varajäsen), Goebbels (Bullmanin varajäsen), Mauro (Sartorin varajäsen) ja Morgantini (Wurtzin varajäsen).

2.   Ei-parlamentaaristen edustajien akkreditointi

Itä-Timorin EU-suurlähettilään José Amorimin akkreditointi hyväksyttiin.

3.   Yhteispuheenjohtajien ilmoitukset

Yhteispuheenjohtaja toivotti uuden AKT-yhteispuheenjohtajan René Radembino-Coniquet'n Gabonista tervetulleeksi.

4.   Nita K. Rajeshree Deerpalsingin (Mauritius) ja Nirj Devan taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunnan puolesta laatima mietintö energiaa koskevista ongelmista AKT-maissa — (AKT-EU 3765/06/lopullinen)

Deerpalsing (Mauritius) ja Deva esittelivät mietintönsä.

Öljynviejämaiden järjestön OPECin tutkimusosaston johtaja Hasan M. Qabazard käytti puheenvuoron.

Puhujat: Berend, Sebetela (Botswana), Goebbels, Cornillet, Bawa Bwari (Nigeria), Schlyter, Mporogomyi (Tanzania), Lulling, Mugambe (Uganda), van den Berg, Hall, François (St Lucia), Duguid (Barbados), Theodorakis (Euroopan komissio), Bounkoulou (Kongo) ja Qabazard (OPEC).

Deerpalsing (Mauritius) ja Deva päättivät keskustelun.

5.   Kiireelliset asiat 2: Sudanin tilanne

Yhteispuheenjohtaja raportoi Sudanin tilanteesta.

Puhujat: Garang Deng (Sudan), Gahler, Hay Webster (Jamaika), Schröder, Bounkoulou (Kongo), Gomes, Van Hecke, Bawa Bwari (Nigeria), Schmidt, Top (Guinea), Straker (Saint Vincent ja Grenadiinit), van den Berg, Kaguer Darbo (Tšad), Hall, Mauro and Theodorakis (Euroopan komissio). Garang Deng vastasi joihinkin esille tuotuihin seikkoihin.

(Istunto päättyi klo 12.48 ja sitä jatkettiin klo 15.07.)

PUHEENJOHTAJA: GLENYS KINNOCK

Yhteispuheenjohtaja

6.   Keskustelu taloudellisia kumppanuussopimuksia koskevasta neuvottelutilanteesta ja Dohan kierroksesta (ilman päätöslauselmaa)

| — | AKT:n ja EU:n yhteisen kaupan alan ministerikomitean yhteispuheenjohtajien, ulkomaankauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen Peter Mandelsonin ja johtavan ministerin ja ulkoasiain- ja ulkomaankauppaministerin Billie Millerin (Barbados) puheenvuorot |
| --- | --- |

—

AKT:n ja EU:n yhteisen kaupan alan ministerikomitean yhteispuheenjohtajien, ulkomaankauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen Peter Mandelsonin ja johtavan ministerin ja ulkoasiain- ja ulkomaankauppaministerin Billie Millerin (Barbados) puheenvuorot

Billie Miller piti puheen.

Komission jäsen Mandelson käytti puheenvuoron.

Komission jäsen Michel ei ollut vastannut yhdeksään, erityisesti kauppaa koskevaan kysymykseen 19. kesäkuuta 2006 pidetyllä kyselytunnilla, sillä komissaari Mandelsonin oli tarkoitus vastata niihin.

Mandelson vastasi kysymyksiin kirjallisesti ja antoi suullisen vastauksen seuraavien henkilöiden esittämiin lisäkysymyksiin:

Willmotin (McAvaning varajäsen) kysymys nro 14 banaanin tuontitullista;

Suurlähettiläs d'Offayn (Fauren varajäsen (Seychellit)) kysymys nro 17 tonnikalasta;

Suurlähettiläs d'Offayn (Fauren varajäsen (Seychellit)) kysymys nro 19 tonnikalasta;

Assarid Imbarcaouanen (Mali) kysymys nro 20 talouskumppanuussopimuksista (Länsi-Afrikka);

Mitchellin kysymys nro 22 talouskumppanuussopimuksista.

Kysymysten n:o 21, 23, 24 ja 25 esittäjät eivät olleet paikalla.

Puhujat: Hay Webster, Martens, Sebetela (Botswana), Sturdy, Oumarou Malam (Niger), Fernandes, Lulling, Duguid (Barbados), Deerpalsing (Mauritius), Van Lancker ja Kinnock.

Billie Miller ja komissaari Mandelson vastasivat keskustelun aikana esitettyihin kysymyksiin.

PUHEENJOHTAJA: René RADEMBINO-CONIQUET

Yhteispuheenjohtaja

7.   Talous- ja sosiaalikumppanien raportti siviiliyhteiskunnan osallistumisesta taloudellisiin kumppanuussopimuksiin ja siviiliyhteiskunnan asiaan liittyvistä odotuksista

Vever (AKT–EU-seurantakomitean puheenjohtaja) esitteli raporttinsa.

8.   Johan Van Hecken ja Ateem Garang Dengin (Sudan) poliittisten asioiden valiokunnan puolesta esittämä mietintö alueellisen integraation roolista rauhan ja turvallisuuden edistämisessä — (AKT-EU 3850/06/lopullinen)

Johan Van Hecke ja Ateem Garang Deng (Sudan) esittelivät raporttinsa.

Puhujat: Akpovi (Benin), Mayer, Bounkoulou (Kongo), Jöns, Morgantini, Bountourabi (Guinea) ja Theodorakis (Euroopan komissio).

Garang Deng (Sudan) ja Van Hecke (yhteisesittelijät) vastasivat keskustelun aikana esiin tulleisiin seikkoihin.

(Istunto päättyi klo 18.30.)

René RADEMBINO-CONIQUET ja

Glenys KINNOCK

Yhteispuheenjohtajat

John KAPUTIN ja

Dietmar NICKEL

Yhteispääsihteerit

---

| 15.12.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 307/5

---

KESKIVIIKKONA 21. KESÄKUUTA 2006 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2006/C 307/03)

(Istunto avattiin klo 9.15.)

PUHEENJOHTAJA: René RADEMBINO-CONIQUET

Yhteispuheenjohtaja

1.   Varajäsenet

Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että paikalla ovat seuraavat varajäsenet: Goebbels (Bullmannin varajäsen), Pomés Ruiz (Herranz Garcían varajäsen), Fernández Martín (López-Istúriz Whiten varajäsen), Mauro (Sartorin varajäsen), van den Berg (Dobolyin varajäsen), Evans (Ferreiran varajäsen), Zaleski (Wielandin varajäsen) ja Morgantini (Wurtzin varajäsen).

2.   Pöytäkirjan hyväksyminen maanantaina 19. kesäkuuta ja tiistaiaamuna 20. kesäkuuta 2006 pidetystä istunnosta

Pöytäkirja hyväksyttiin.

3.   Ministerineuvoston puheenjohtajavaltion Itävallan ulkoasioista vastaavan valtiosihteerin Hans Winklerin puheenvuoro

Winkler esitteli Euroopan unionin neuvoston puolesta aiheita, joista keskusteltiin Itävallan EU-puheenjohtajuuden aikana kehitysyhteistyön alalla.

4.   AKT-ministerineuvoston nykyisen puheenjohtajan Dominikaanisen tasavallan valtiosihteerin Onofre Rojasin puheenvuoro

Onofre esitteli AKT-neuvoston puolesta kymmenennettä Euroopan kehitysrahastoa, kauppakysymyksiä, alueellisia strategioita, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota, konfliktinratkaisua sekä muita nykyiseen kehitysyhteistyöohjelmaan sisältyviä aiheita, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 10. täysistunnossa hyväksyttyjen päätöslauselmien seurantaa sekä AKT-ryhmän tulevaisuutta.

5.   Neuvoston kyselytunti

AKT-ministerineuvostolle esitettiin kolme kysymystä.

Onofre vastasi seuraaviin kysymyksiin:

Fauren (Seychellit) esittämä kysymys nro 1 AKT-kaupasta ja tuesta;

Carlottin kysymys nro 2 maahanmuutosta ja kehityksestä;

Kysymysten nro 3 esittäjä ei ollut paikalla.

EU:n neuvostolle oli esitetty 11 kysymystä.

Irene Freudenschuss-Reichl, kehitysyhteistyöosaston pääjohtaja, Director-General of the Department of Development Cooperation, Itävallan ulkoasiain ministeriö (Itävalta) vastasi seuraaviin kysymyksiin ja lisäkysymyksiin:

Assarid Imbarcaouanen (Mali) esittämä kysymys nro 8 WTO:n neuvotteluista,

Gomesin kysymys nro 16 Itä-Timorista;

Fernández Martínin kysymys nro 12 kehityksestä ja maahanmuutosta;

Bowisin kysymys nro 13 tulvia koskevasta tietojen vaihdosta;

Seuraaviin kysymyksiin ei esitetty lisäkysymyksiä:

Metsing Mothejoan (Lesotho) kysymys nro 4 Euroopan kehitysrahastosta;

Carlottin, Dlaminin (Swazimaa) ja Dawalehin (Djibouti) esittämä kysymys nro 5 kymmenennen EKR:n määrärahoista ja AKT-EU -kumppanuuden rahoituksesta;

Fauren (Seychellit) esittämä kysymys nro 9 AKT:n sokeripöytäkirjamaista;

Kysymysten nro 10, 11, 14 ja 15 esittäjät eivät olleet paikalla.

6.   Neuvoston kanssa käytävä keskustelu

Keskustelu Euroopan unionin ministerineuvoston kanssa

Puheenvuoron käyttivät: Martínez Martínez, Assarid Imbarcaouane (Mali), Deerpalsing (Mauritius), Pomés Ruiz ( Herranz Garcían puolesta), Kinnock, Cavuilati (Fidži), Akpovi (Benin), Ribeiro e Castro jaSebetela (Botswana).

7.   Emanuel Jardim Fernandesin ja Joses Sangan (Salomonsaaret) sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö kalataloudesta ja sen sosiaalisista ja ympäristöllisistä näkökohdista kehitysmaissa (AKT-EU 3847/06/lopullinen)

Fernandes ja Sanga esittelivät mietintönsä.

Puheenvuoron käytti Martens, Sylla (Mali), Pleguezuelos Aguilar, Sithole (Mozambique), Hall, Schlyter, d'Offay (Seychellit), Bowis, Goudin, Baum (Euroopan komissio), Top (Guinea) ja Almada (Kap Verde).

Fernandes ja Sanga (Salomonsaaret) päättivät keskustelun.

(Istunto päättyi klo 13.11.)

René RADEMBINO-CONIQUET ja

Glenys KINNOCK

Yhteispuheenjohtajat

John KAPUTIN ja

Dietmar NICKEL

Yhteispääsihteerit

---

| 15.12.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 307/7

---

TORSTAINA 22. KESÄKUUTA 2006 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2006/C 307/04)

(Istunto avattiin klo 9.15.)

PUHEENJOHTAJA: KINNOCK

Yhteispuheenjohtaja

1.   Varajäsenet

Yhteispuheenjohtaja ilmoitti seuraavista varajäsenistä: van den Berg (Dobolyin varajäsen), Pomés Ruiz (Herranz Garcían varajäsen), Fernández Martín (López-Istúriz Whiten varajäsen), Goebbels (Bullmanin varajäsen), Mauro (Sartorin varajäsen) ja Zaleski (Wielandin varajäsen).

2.   Pöytäkirjojen hyväksyminen keskiviikkona (aamulla ja iltapäivällä) 21. kesäkuuta pidetyistä istunnoista

Pöytäkirjat hyväksyttiin.

3.   Työryhmien tiivistelmäraportit

| — | Schröder ”maahanmuutosta ja integraatiosta” |
| --- | --- |

—

Schröder ”maahanmuutosta ja integraatiosta”

| — | Goebbels ”joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä” |
| --- | --- |

—

Goebbels ”joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä”

| — | Duguid (Barbados) ”julkisista liikennevälineistä Wienissä”. |
| --- | --- |

—

Duguid (Barbados) ”julkisista liikennevälineistä Wienissä”.

4.   Keskustelu Itä-Timorin tilanteesta (ilman päätöslauselmaa)

M. Amorim (Itä-Timorin suurlähettiläs) antoi lausuman maansa tilanteesta.

Puheenvuoron käyttivät: Bowis, Fernandes, Korhola, Ribeiro e Castro, Almada (Kap Verde), de Sousa (Angola), Theodorakis (Euroopan komissio) ja Fernandes.

Parlamentaarinen kokous päätti kahden yhteispuheenjohtajan toimesta lähettää Itä-Timorin viranomaisille kirjeen, jossa se ilmaisee huolestuneisuutensa ja solidaarisuutensa.

5.   Työjärjestyksen muutoksia koskeva äänestys

Tämä kohta siirretään seuraavaan istuntoon.

6.   Äänestys kolmen pysyvän valiokunnan mietintöihin sisältyvistä päätöslauselmaesityksistä

| — | Päätöslauselma energiakysymyksestä AKT-maissa (AKT-EU 3765/06/lopullinen) — taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunta. Yhteisesittelijät: Nita Deerpalsing (Mauritius) ja Nirj Deva.
  Tarkistukset 1–5, 7–10, 11 (suullinen tarkistus), 12 (suullinen tarkistus), 13, 14, 15 ja 17 hyväksyttiin. Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti (yksi jäsen pidättäytyi äänestämästä) edellä mainituin muutoksin. |
| --- | --- |

—

Päätöslauselma energiakysymyksestä AKT-maissa (AKT-EU 3765/06/lopullinen) — taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunta. Yhteisesittelijät: Nita Deerpalsing (Mauritius) ja Nirj Deva.

Tarkistukset 1–5, 7–10, 11 (suullinen tarkistus), 12 (suullinen tarkistus), 13, 14, 15 ja 17 hyväksyttiin. Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti (yksi jäsen pidättäytyi äänestämästä) edellä mainituin muutoksin.

| — | Mietintö alueellisen integraation roolista rauhan ja turvallisuuden edistämisessä(AKT-EU 3850/06/lopull.) — poliittisten asioiden valiokunta. Yhteisesittelijät: Ateem Garang Deng (Sudan) ja Johan Van Hecke.
  Tarkistukset 1, 2 (suullinen tarkistus) ja 4 (suullinen tarkistus) hyväksyttiin. Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti (yksi jäsen pidättäytyi äänestämästä) edellä mainituin muutoksin. |
| --- | --- |

—

Mietintö alueellisen integraation roolista rauhan ja turvallisuuden edistämisessä(AKT-EU 3850/06/lopull.) — poliittisten asioiden valiokunta. Yhteisesittelijät: Ateem Garang Deng (Sudan) ja Johan Van Hecke.

Tarkistukset 1, 2 (suullinen tarkistus) ja 4 (suullinen tarkistus) hyväksyttiin. Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti (yksi jäsen pidättäytyi äänestämästä) edellä mainituin muutoksin.

| — | Mietintö kalataloudesta ja sen sosiaalisista ja ympäristöön liittyvistä näkökohdista kehitysmaissa (AKT-EU 3847/06/lopullinen) — sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta. Yhteisesittelijät: Joses Sanga (Salomonsaaret) ja Emanuel Jardim Fernandes.
  Tarkistukset 1–12, 13 (suullinen tarkistus), 14 (suullinen tarkistus), 15 ja suullinen tarkistus 41 a kohtaan hyväksyttiin. Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti (yksi jäsen pidättäytyi äänestämästä) edellä mainituin muutoksin. |
| --- | --- |

—

Mietintö kalataloudesta ja sen sosiaalisista ja ympäristöön liittyvistä näkökohdista kehitysmaissa (AKT-EU 3847/06/lopullinen) — sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunta. Yhteisesittelijät: Joses Sanga (Salomonsaaret) ja Emanuel Jardim Fernandes.

Tarkistukset 1–12, 13 (suullinen tarkistus), 14 (suullinen tarkistus), 15 ja suullinen tarkistus 41 a kohtaan hyväksyttiin. Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti (yksi jäsen pidättäytyi äänestämästä) edellä mainituin muutoksin.

7.   Äänestys kiireellisiä asioita koskevista päätöslauselmaesityksistä

| — | Kiireellinen päätöslauselmaesitys lintuinfluenssasta (AKT-EU 3898/06/lopullinen).
  Tarkistukset 1 ja 2 hyväksyttiin. Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti (yksi jäsen pidättäytyi äänestämästä) edellä mainituin muutoksin. |
| --- | --- |

—

Kiireellinen päätöslauselmaesitys lintuinfluenssasta (AKT-EU 3898/06/lopullinen).

Tarkistukset 1 ja 2 hyväksyttiin. Päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti (yksi jäsen pidättäytyi äänestämästä) edellä mainituin muutoksin.

| — | Kiireellinen päätöslauselmaesitys Sudanin tilanteesta (AKT-EU 3990/06/lopullinen).
  Työjärjestyspuheenvuoron käyttivät (työjärjestyksen 33 artiklan 1 kohta): Gahler, Hay Webster (Jamaika), Garang Deng (Sudan), Keita (Mali) ja Abdi Said (Djibouti).
  Tarkistukset 1, 2 (salainen lippuäänestys) — työjärjestyksen 15 artikla), 4, 5 (salainen lippuäänestys), 6 (salainen lippuäänestys) ja suullinen tarkistus 15 a kohdan lisäämisestä hyväksyttiin. Päätöslauselma hyväksyttiin äänin 34 puolesta ja 29 vastaan (yksi jäsen pidättäytyi äänestämästä) edellä mainituin muutoksin. |
| --- | --- |

—

Kiireellinen päätöslauselmaesitys Sudanin tilanteesta (AKT-EU 3990/06/lopullinen).

Työjärjestyspuheenvuoron käyttivät (työjärjestyksen 33 artiklan 1 kohta): Gahler, Hay Webster (Jamaika), Garang Deng (Sudan), Keita (Mali) ja Abdi Said (Djibouti).

Tarkistukset 1, 2 (salainen lippuäänestys) — työjärjestyksen 15 artikla), 4, 5 (salainen lippuäänestys), 6 (salainen lippuäänestys) ja suullinen tarkistus 15 a kohdan lisäämisestä hyväksyttiin. Päätöslauselma hyväksyttiin äänin 34 puolesta ja 29 vastaan (yksi jäsen pidättäytyi äänestämästä) edellä mainituin muutoksin.

8.   Muut asiat

Yhteispuheenjohtaja ehdottaa puheenvuoron antamista tarkkailija Polancolle (Kuuba) työjärjestyksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Puheenvuoron käytti: Gahler (työjärjestyspuheenvuoro — 33 artiklan 1 kohta):

Päätös: Edustajakokous päätti antaa puheenvuoron Polancolle, joka antoi selvityksen maansa tilanteesta.

Puheenvuoron käyttivät: Amon-Ago (Norsunluurannikko), Bowis, Martínez Martínez ja Straker (Saint Vincent ja Grenadiinit), Ribeiro e Castro, Martínez Martínez ja Schröder.

Hay Webster ehdotti, että edustajakokous pyytäisi tarkkilija-asemaa Yhdistyneiltä Kansakunnilta.

9.   AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 12. täysistunnon aika ja paikka

Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 12. istunto pidetään Bridgetownissa (Barbados) 18.—23. marraskuuta 2006.

(Istunto päättyi klo 12.20.)

René RADEMBINO-CONIQUET ja

Glenys KINNOCK

Yhteispuheenjohtajat

John KAPUTIN ja

Dietmar NICKEL

Yhteispääsihteerit

---

LIITE I

YHTEISEN PARLAMENTAARISEN EDUSTAJAKOKOUKSEN AAKKOSELLINEN JÄSENLUETTELO

| AKT-maiden edustajat | Euroopan parlamentin edustajat |
| --- | --- |
| RADEMBINO-CONIQUET (GABON), yhteispuheenjohtaja | KINNOCK, yhteispuheenjohtaja |
| BENIN, (varapj.) | GAHLER (varapj.) |
| KAMERUN, (varapj.) | MANTOVANI (varapj.) |
| GHANA, (varapj.) | VERGÈS (varapj.) |
| PÄIVÄNTASAJAN GUINEA, (varapj.) | CARLOTTI (varapj.) |
| JAMAIKA, (varapj.) | MITCHELL (varapj.) |
| KENIA, (varapj.) | JOAN I MARÍ (varapj.) |
| NIUE, (varapj.) | LULLING (varapj.) |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINIT, (varapj.) | KAMIŃSKI (varapj.) |
| SOLOMONSAARET, (varapj.) | CORNILLET (varapj.) |
| SEYCHELLIT, (varapj.) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (varapj.) |
| SWAZIMAA, (varapj.) | BOWIS (varapj.) |
| SAMBIA, (varapj.) | GOUDIN (varapj.) |
| ANGOLA | AGNOLETTO |
| ANTIGUA JA BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMA | ARIF |
| BARBADOS | AUBERT |
| BELIZE | AYLWARD |
| BOTSWANA | BEREND |
| BURKINA FASO | BULLMANN |
| BURUNDI | BUSK |
| COOKINSAARET | CALLANAN |
| DJIBOUTI | COELHO |
| DOMINICA | DEVA |
| DOMINIKAANINEN TASAVALTA | DILLEN |
| ERITREA | DOBOLYI |
| ETELÄ-AFRIKKA | DOMBROVSKIS |
| ETIOPIA | EK |
| FIDŽI | JARDIM FERNANDES |
| GAMBIA | FERREIRA |
| GRENADA | GAUBERT |
| GUINEA | GOMES |
| GUINEA-BISSAU | GRABOWSKA |
| GUYANA | GRÖNER |
| HAITI | HALL |
| ITÄ-TIMOR | HAUG |
| KAP VERDE | HERRANZ GARCÍA |
| KESKI-AFRIKAN TASAVALTA | JÖNS |
| KIRIBATI | KACZMAREK |
| KOMORIT | KORHOLA |
| KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA | KOZLÍK |
| KONGON TASAVALTA | KUŁAKOWSKI |
| LESOTHO | LANGENDRIES |
| LIBERIA | LEHIDEUX |
| MADAGASKAR | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| MALAWI | LOUIS |
| MALI | McAVAN |
| MARSHALLINSAARTEN TASAVALTA | MARTENS |
| MAURITANIA | MAYER |
| MAURITIUS | MORILLON |
| MIKRONESIAN LIITTOVALTIO | NOVAK |
| MOSAMBIK | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| NAMIBIA | POLFER |
| NAURUN TASAVALTA | RIBEIRO E CASTRO |
| NIGER | ROITHOVÁ |
| NIGERIA | ROSATI |
| NORSUNLUURANNIKKO | SARTORI |
| PALAU | SCHEELE |
| PAPUA-UUSI-GUINEA | SCHLYTER |
| RUANDA | SCHMIDT |
| SAINT KITTS JA NEVIS | SCHNELLHARDT |
| SAINT LUCIA | SCHRÖDER |
| SAMOA | SJÖSTEDT |
| SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SENEGAL | SPERONI |
| SIERRA LEONE | STURDY |
| SOMALIA | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SUDAN | VAN HECKE |
| SURINAME | VAN LANCKER |
| TANSANIA | VENETO |
| TOGO | de VILLIERS |
| TONGA | WIELAND |
| TRINIDAD JA TOBAGO | WIJKMAN |
| TŠAD | WILLMOTT |
| TUVALU | WURTZ |
| UGANDA | ZÁBORSKÁ |
| VANUATU | ZANI |
| ZIMBABWE | |

AKT-maiden edustajat

Euroopan parlamentin edustajat

RADEMBINO-CONIQUET (GABON), yhteispuheenjohtaja

KINNOCK, yhteispuheenjohtaja

BENIN, (varapj.)

GAHLER (varapj.)

KAMERUN, (varapj.)

MANTOVANI (varapj.)

GHANA, (varapj.)

VERGÈS (varapj.)

PÄIVÄNTASAJAN GUINEA, (varapj.)

CARLOTTI (varapj.)

JAMAIKA, (varapj.)

MITCHELL (varapj.)

KENIA, (varapj.)

JOAN I MARÍ (varapj.)

NIUE, (varapj.)

LULLING (varapj.)

SAINT VINCENT JA GRENADIINIT, (varapj.)

KAMIŃSKI (varapj.)

SOLOMONSAARET, (varapj.)

CORNILLET (varapj.)

SEYCHELLIT, (varapj.)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (varapj.)

SWAZIMAA, (varapj.)

BOWIS (varapj.)

SAMBIA, (varapj.)

GOUDIN (varapj.)

ANGOLA

AGNOLETTO

ANTIGUA JA BARBUDA

ALLISTER

BAHAMA

ARIF

BARBADOS

AUBERT

BELIZE

AYLWARD

BOTSWANA

BEREND

BURKINA FASO

BULLMANN

BURUNDI

BUSK

COOKINSAARET

CALLANAN

DJIBOUTI

COELHO

DOMINICA

DEVA

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

DILLEN

ERITREA

DOBOLYI

ETELÄ-AFRIKKA

DOMBROVSKIS

ETIOPIA

EK

FIDŽI

JARDIM FERNANDES

GAMBIA

FERREIRA

GRENADA

GAUBERT

GUINEA

GOMES

GUINEA-BISSAU

GRABOWSKA

GUYANA

GRÖNER

HAITI

HALL

ITÄ-TIMOR

HAUG

KAP VERDE

HERRANZ GARCÍA

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

JÖNS

KIRIBATI

KACZMAREK

KOMORIT

KORHOLA

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

KOZLÍK

KONGON TASAVALTA

KUŁAKOWSKI

LESOTHO

LANGENDRIES

LIBERIA

LEHIDEUX

MADAGASKAR

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

MALAWI

LOUIS

MALI

McAVAN

MARSHALLINSAARTEN TASAVALTA

MARTENS

MAURITANIA

MAYER

MAURITIUS

MORILLON

MIKRONESIAN LIITTOVALTIO

NOVAK

MOSAMBIK

PLEGUEZUELOS AGUILAR

NAMIBIA

POLFER

NAURUN TASAVALTA

RIBEIRO E CASTRO

NIGER

ROITHOVÁ

NIGERIA

ROSATI

NORSUNLUURANNIKKO

SARTORI

PALAU

SCHEELE

PAPUA-UUSI-GUINEA

SCHLYTER

RUANDA

SCHMIDT

SAINT KITTS JA NEVIS

SCHNELLHARDT

SAINT LUCIA

SCHRÖDER

SAMOA

SJÖSTEDT

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

SORNOSA MARTÍNEZ

SENEGAL

SPERONI

SIERRA LEONE

STURDY

SOMALIA

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SUDAN

VAN HECKE

SURINAME

VAN LANCKER

TANSANIA

VENETO

TOGO

de VILLIERS

TONGA

WIELAND

TRINIDAD JA TOBAGO

WIJKMAN

TŠAD

WILLMOTT

TUVALU

WURTZ

UGANDA

ZÁBORSKÁ

VANUATU

ZANI

ZIMBABWE

POLIITTISTEN ASIOIDEN VALIOKUNTA

| AKT-valtioiden jäsenet | Euroopan parlamentin jäsenet |
| --- | --- |
| NDUWIMANA (BURUNDI), yhteispuheenjohtaja | CALLANAN, yhteispuheenjohtaja |
| LUTUNDULA (KONGO, Kongon tasavalta), varapj. | JÖNS, varapj. |
| DUGUID (BARBADOS), varapj. | POLFER, varapj. |
| ANGOLA | CARLOTTI |
| BELIZE | COELHO |
| BENIN | DILLEN |
| COOKINSAARET | DOBOLYI |
| DJIBOUTI | GAHLER |
| FIDŽI | GOMES |
| GRENADA | GRABOWSKA |
| GUINEA | GRÖNER |
| HAITI | HERRANZ GARCÍA |
| KESKI-AFRIKAN TASAVALTA | JONCKHEER |
| LIBERIA | KACZMAREK |
| MAURITANIA | KAMINSKI |
| NAMIBIA | LANGENDRIES |
| NIGERIA | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| NIUE | LOUIS |
| PAPUA-UUSI-GUINEA | MANTOVANI |
| PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINIT | MORILLON |
| SUDAN | SARTORI |
| TOGO | VAN HECKE |
| TUVALU | WIELAND |
| UGANDA | WURTZ |
| ZIMBABWE | ZANI |

AKT-valtioiden jäsenet

Euroopan parlamentin jäsenet

NDUWIMANA (BURUNDI), yhteispuheenjohtaja

CALLANAN, yhteispuheenjohtaja

LUTUNDULA (KONGO, Kongon tasavalta), varapj.

JÖNS, varapj.

DUGUID (BARBADOS), varapj.

POLFER, varapj.

ANGOLA

CARLOTTI

BELIZE

COELHO

BENIN

DILLEN

COOKINSAARET

DOBOLYI

DJIBOUTI

GAHLER

FIDŽI

GOMES

GRENADA

GRABOWSKA

GUINEA

GRÖNER

HAITI

HERRANZ GARCÍA

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

JONCKHEER

LIBERIA

KACZMAREK

MAURITANIA

KAMINSKI

NAMIBIA

LANGENDRIES

NIGERIA

LÓPEZ ISTÚRIZ

NIUE

LOUIS

PAPUA-UUSI-GUINEA

MANTOVANI

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

SAINT VINCENT JA GRENADIINIT

MORILLON

SUDAN

SARTORI

TOGO

VAN HECKE

TUVALU

WIELAND

UGANDA

WURTZ

ZIMBABWE

ZANI

TALOUDELLISEN KEHITYKSEN, RAHOITUKSEN JA KAUPAN VALIOKUNTA

| AKT-valtioiden jäsenet | Euroopan parlamentin jäsenet |
| --- | --- |
| FRANCOIS (SAINT LUCIA), yhteispuheenjohtaja | SCHLYTER, yhteispuheenjohtaja |
| SEBETELA (BOTSWANA), varapj. | DOMBROVSKIS, varapj. |
| DARBO (TŠAD), varapj. | RIBEIRO E CASTRO, varapj. |
| ANTIGUA JA BARBUDA | AGNOLETTO |
| ERITREA | BEREND |
| ETELÄ-AFRIKKA | BULLMANN |
| ETIOPIA | BUSK |
| GABON | CORNILLET |
| GHANA | DEVA |
| GUYANA | FERREIRA |
| KAMERUN | GAUBERT |
| KENIA | JOAN I MARI |
| KONGON TASAVALTA | KINNOCK |
| MALI | KOZLÍK |
| MAURITIUS | LEHIDEUX |
| MIKRONESIAN LIITTOVALTIO | LULLING |
| NORSUNLUURANNIKKO | MAYER |
| PALAU | McAVAN |
| SAMOA | MITCHELL |
| SENEGAL | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| SIERRA LEONE | ROSATI |
| SWAZIMAA | SPERONI |
| TANSANIA | STURDY |
| TONGA | VAN LANCKER |
| TRINIDAD JA TOBAGO | de VILLIERS |
| SAMBIA | ZĪLE |

AKT-valtioiden jäsenet

Euroopan parlamentin jäsenet

FRANCOIS (SAINT LUCIA), yhteispuheenjohtaja

SCHLYTER, yhteispuheenjohtaja

SEBETELA (BOTSWANA), varapj.

DOMBROVSKIS, varapj.

DARBO (TŠAD), varapj.

RIBEIRO E CASTRO, varapj.

ANTIGUA JA BARBUDA

AGNOLETTO

ERITREA

BEREND

ETELÄ-AFRIKKA

BULLMANN

ETIOPIA

BUSK

GABON

CORNILLET

GHANA

DEVA

GUYANA

FERREIRA

KAMERUN

GAUBERT

KENIA

JOAN I MARI

KONGON TASAVALTA

KINNOCK

MALI

KOZLÍK

MAURITIUS

LEHIDEUX

MIKRONESIAN LIITTOVALTIO

LULLING

NORSUNLUURANNIKKO

MAYER

PALAU

McAVAN

SAMOA

MITCHELL

SENEGAL

PLEGUEZUELOS AGUILAR

SIERRA LEONE

ROSATI

SWAZIMAA

SPERONI

TANSANIA

STURDY

TONGA

VAN LANCKER

TRINIDAD JA TOBAGO

de VILLIERS

SAMBIA

ZĪLE

SOSIAALI- JA YMPÄRISTÖASIOIDEN VALIOKUNTA

| AKT-valtioiden jäsenet | Euroopan parlamentin jäsenet |
| --- | --- |
| OUMAROU (NIGER), yhteispuheenjohtaja | SCHEELE, yhteispuheenjohtaja |
| SANGA (SALOMONSAARET), varapj. | NOVAK, varapj. |
| SITHOLE (Mosambik), varapj. | ARIF, varapj. |
| BAHAMA | ALLISTER |
| BURKINA FASO | AUBERT |
| DOMINICA | AYLWARD |
| DOMINIKAANINEN TASAVALTA | BOWIS |
| GAMBIA | EK |
| GUINEA-BISSAU | FERNANDES |
| ITÄ-TIMOR | GOUDIN |
| JAMAIKA | HALL |
| KAP VERDE | HAUG |
| KIRIBATI | KORHOLA |
| KOMORIT | KUŁAKOWSKI |
| LESOTHO | MARTENS |
| MADAGASKAR | ROITHOVA |
| MALAWI | SCHNELLHARDT |
| MARSHALLINSAARTEN TASAVALTA | SCHRÖDER |
| NAURU | SJÖSTEDT |
| RUANDA | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SAINT KITTS JA NEVIS | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | VENETO |
| SEYCHELLIT | VERGES |
| SOMALIA | WIJKMAN |
| SURINAME | WILLMOTT |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |

AKT-valtioiden jäsenet

Euroopan parlamentin jäsenet

OUMAROU (NIGER), yhteispuheenjohtaja

SCHEELE, yhteispuheenjohtaja

SANGA (SALOMONSAARET), varapj.

NOVAK, varapj.

SITHOLE (Mosambik), varapj.

ARIF, varapj.

BAHAMA

ALLISTER

BURKINA FASO

AUBERT

DOMINICA

AYLWARD

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

BOWIS

GAMBIA

EK

GUINEA-BISSAU

FERNANDES

ITÄ-TIMOR

GOUDIN

JAMAIKA

HALL

KAP VERDE

HAUG

KIRIBATI

KORHOLA

KOMORIT

KUŁAKOWSKI

LESOTHO

MARTENS

MADAGASKAR

ROITHOVA

MALAWI

SCHNELLHARDT

MARSHALLINSAARTEN TASAVALTA

SCHRÖDER

NAURU

SJÖSTEDT

RUANDA

SORNOSA MARTÍNEZ

SAINT KITTS JA NEVIS

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

VENETO

SEYCHELLIT

VERGES

SOMALIA

WIJKMAN

SURINAME

WILLMOTT

VANUATU

ZÁBORSKÁ

---

LIITE II

WIENISSÄ 19.—22. KESÄKUUTA 2006 PIDETYN KOKOUKSEN LÄSNÄOLOLISTA

| RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), yhteispuheenjohtaja | KINNOCK, yhteispuheenjohtaja |
| --- | --- |
| DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO (2)
   (5) |
| DUGUID (Barbados) | BEREND |
| AKPOVI (Benin) (varapj.) | VAN DEN BERG (for DOBOLYI) |
| SEBETELA (Botswana) | BOWIS (varapj.) |
| TAPSOBA (Burkina Faso) | BUSK (2)
   (3)
   (4) |
| HOPFFER ALMADA (Kap Verde) | CARLOTTI (varapj.) |
| NYASSA (Kamerun) (vpj) | CORNILLET (varapj.) (2)
   (3)
   (4) |
| SORONGOPE-ZOUMANDJI (Keski-Afrikan tasavalta) | DEVA |
| KAGUER DARBO (Tšad) | DILLEN (2)
   (3) |
| OBA APOUNOU (Kongon tasavalta) | EVANS (for FERREIRA) (2)
   (3)
   (4) |
| KOS'ISAKA NKOMBE(Kongon demokraattinen tasavalta) | FERNANDES |
| AMON-AGO (Norsunluurannikko) | FERNÁNDEZ MARTÍN (for LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE) |
| ABDI SAID (Djibouti) | GAHLER (varapj.) |
| NGUEMA OWONO (Päiväntasaajan Guinea) (varapj.) | GOEBBELS (for BULLMANN) |
| TSEGGAI (Eritrea) | GOMES (2)
   (3)
   (4) |
| TOGA (Etiopia) | GOUDIN (varapj.) |
| CAVUILATI (Fidži) (1) | GRABOWSKA |
| MAKONGO (Gabon) | GRÖNER |
| NYAN-ALABOSON (Gambia) (1) | HALL |
| DUFU (Ghana) (varapj.) (1) | HAUG |
| TOP (Guinea) | JOAN I MARÍ (varapj.) (4)
   (5) |
| BERNARD CHERON (Haiti) | JÖNS (3)
   (5) |
| HAY WEBSTER (Jamaika) (varapj.) | KACZMAREK (2)
   (4)
   (5) |
| KAMOTHO (Kenia) (varapj.) | KORHOLA (2)
   (5) |
| TIHELI (Lesotho) (1) | KOZLÍK (2) |
| FANJAVA (Madagaskar) | LEHIDEUX (2)
   (3) |
| MATOLA (Malawi) | LULLING (varapj.) |
| KEITA (Mali) | MANTOVANI (varapj.) (4)
   (5) |
| DEERPALSING (Mauritius) | MARTENS |
| SITHOLE (Mozambique) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (varapj.) |
| GEINGOB (Namibia) | MAURO (SARTORIn puolesta) |
| ALMA (Niger) | MAYER |
| BAWA BWARI (Nigeria) | McAVAN (4)
   (5) |
| AIMO (Papua-Uusi-Guinea) | MITCHELL (varapj.) (3)
   (4)
   (5) |
| POLISI (Rwanda) | MORGANTINI (for WURTZ) (3)
   (4) |
| THOMAS (Saint Kitts ja Nevis) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| FRANCOIS (Saint Lucia) | POMES RUIZ (HERRANZ GARCÍAn puolesta) (4)
   (5) |
| STRAKER (Saint Vincent ja Grenadiinit) (varapj.) | RIBEIRO E CASTRO (4)
   (5) |
| MENEZES (São Tomé ja Príncipe) | ROITHOVÁ (2)
   (3) |
| BARRY (Senegal) | SCHEELE |
| CONTEH (Sierra Leone) | SCHLYTER |
| SANGA (Salomonsaaret) (varapj.) | SCHMIDT |
| SITHOLE (Etelä-Afrikka) | SCHNELLHARDT (2)
   (4)
   (5) |
| | SCHRÖDER |
| GARANG DENG (Sudan) | SORNOSA MARTÍNEZ (4)
   (5) |
| SOMOHARDJO (Suriname) | SPERONI (2)
   (3) |
| DLAMINI (Swazimaa) (varapj.) | STURDY (3)
   (4) |
| MPOROGOMYI (Tansania) | VAN HECKE |
| AMORIM DIAS (Itä-Timor) (1) | VAN LANCKER (2)
   (3)
   (4) |
| KPADE (Togo) | WILLMOT |
| MUGAMBE (Uganda) | ZALESKI (WIELANDin puolesta) (4)
   (5) |
| CHULUMANDA (Sambia) (varapj.) | ZANI |
| MZEMBI (Zimbabwe) | |

RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), yhteispuheenjohtaja

KINNOCK, yhteispuheenjohtaja

DE SOUSA (Angola)

AGNOLETTO (2)
   (5)

DUGUID (Barbados)

BEREND

AKPOVI (Benin) (varapj.)

VAN DEN BERG (for DOBOLYI)

SEBETELA (Botswana)

BOWIS (varapj.)

TAPSOBA (Burkina Faso)

BUSK (2)
   (3)
   (4)

HOPFFER ALMADA (Kap Verde)

CARLOTTI (varapj.)

NYASSA (Kamerun) (vpj)

CORNILLET (varapj.) (2)
   (3)
   (4)

SORONGOPE-ZOUMANDJI (Keski-Afrikan tasavalta)

DEVA

KAGUER DARBO (Tšad)

DILLEN (2)
   (3)

OBA APOUNOU (Kongon tasavalta)

EVANS (for FERREIRA) (2)
   (3)
   (4)

KOS'ISAKA NKOMBE(Kongon demokraattinen tasavalta)

FERNANDES

AMON-AGO (Norsunluurannikko)

FERNÁNDEZ MARTÍN (for LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE)

ABDI SAID (Djibouti)

GAHLER (varapj.)

NGUEMA OWONO (Päiväntasaajan Guinea) (varapj.)

GOEBBELS (for BULLMANN)

TSEGGAI (Eritrea)

GOMES (2)
   (3)
   (4)

TOGA (Etiopia)

GOUDIN (varapj.)

CAVUILATI (Fidži) (1)

GRABOWSKA

MAKONGO (Gabon)

GRÖNER

NYAN-ALABOSON (Gambia) (1)

HALL

DUFU (Ghana) (varapj.) (1)

HAUG

TOP (Guinea)

JOAN I MARÍ (varapj.) (4)
   (5)

BERNARD CHERON (Haiti)

JÖNS (3)
   (5)

HAY WEBSTER (Jamaika) (varapj.)

KACZMAREK (2)
   (4)
   (5)

KAMOTHO (Kenia) (varapj.)

KORHOLA (2)
   (5)

TIHELI (Lesotho) (1)

KOZLÍK (2)

FANJAVA (Madagaskar)

LEHIDEUX (2)
   (3)

MATOLA (Malawi)

LULLING (varapj.)

KEITA (Mali)

MANTOVANI (varapj.) (4)
   (5)

DEERPALSING (Mauritius)

MARTENS

SITHOLE (Mozambique)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (varapj.)

GEINGOB (Namibia)

MAURO (SARTORIn puolesta)

ALMA (Niger)

MAYER

BAWA BWARI (Nigeria)

McAVAN (4)
   (5)

AIMO (Papua-Uusi-Guinea)

MITCHELL (varapj.) (3)
   (4)
   (5)

POLISI (Rwanda)

MORGANTINI (for WURTZ) (3)
   (4)

THOMAS (Saint Kitts ja Nevis)

PLEGUEZUELOS AGUILAR

FRANCOIS (Saint Lucia)

POMES RUIZ (HERRANZ GARCÍAn puolesta) (4)
   (5)

STRAKER (Saint Vincent ja Grenadiinit) (varapj.)

RIBEIRO E CASTRO (4)
   (5)

MENEZES (São Tomé ja Príncipe)

ROITHOVÁ (2)
   (3)

BARRY (Senegal)

SCHEELE

CONTEH (Sierra Leone)

SCHLYTER

SANGA (Salomonsaaret) (varapj.)

SCHMIDT

SITHOLE (Etelä-Afrikka)

SCHNELLHARDT (2)
   (4)
   (5)

SCHRÖDER

GARANG DENG (Sudan)

SORNOSA MARTÍNEZ (4)
   (5)

SOMOHARDJO (Suriname)

SPERONI (2)
   (3)

DLAMINI (Swazimaa) (varapj.)

STURDY (3)
   (4)

MPOROGOMYI (Tansania)

VAN HECKE

AMORIM DIAS (Itä-Timor) (1)

VAN LANCKER (2)
   (3)
   (4)

KPADE (Togo)

WILLMOT

MUGAMBE (Uganda)

ZALESKI (WIELANDin puolesta) (4)
   (5)

CHULUMANDA (Sambia) (varapj.)

ZANI

MZEMBI (Zimbabwe)

Tarkkailijat:

Kuuba: POLANCO, CASTRO

Kokouksessa olivat läsnä myös:

| ANGOLA
  GRANDE
  SERÃO | BARBADOS
  HUMPHREY | BENIN
  ADEOSSI
  ADJAHI
  CHACRAN
  ZANNOU |
| --- | --- | --- |
| BOTSWANA
  BATLHOKI
  MODISE | BURKINA FASO
  KERE
  LANKOANDE
  TAHO | DJIBOUTI
  DAWALEH |
| ERITREA
  TEKLE | ETELÄ-AFRIKKA
  AHMED
  BAPELA
  GIBSON
  MAGAU
  MARTINS
  SOOKLAL
  THAGE | ETIOPIA
  AHMEDIN
  MOHAMED ALI
  GEBRE-KIRSTOS
  KEBEDE ABERA
  YASIN |
| GABON
  MILEBOU AUBUSSOU
  MOUBELO
  NDIMAL
  NGOSSANGA
  SANNI | GUINEA
  BAUTIGUEL
  BOUNTOURABI
  DIARSO | HAITI
  BEAUPLAN
  JACINTHE
  LUMERANT
  PIERRE
  RAYMOND |
| JAMAIKA
  PRENDERGAST | KAMERUN
  AWUDU MBAYA
  DANATA
  MBAH
  OUMAROU | KENIA
  KIOKO
  MUTHIGANI
  POGHISIO |
| KONGON TASAVALTA
  ANDZEMBA
  BOUNKOULOU
  LEKOBA | KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA
  WA MPOMBO | MALI
  ASSARID
  BA
  DIALLO Baye
  DIALLO Djimé
  SYLLA
  TRAORE |
| MAURITIUS
  GUNESSEE | MOSAMBIK
  ERNESTO
  MIGUEL | NAMIBIA
  DE WAAL
  KEEJA |
| NIGER
  ABDOURAHAMANE
  ISSOUFOU | NIGERIA
  ABOUWA GABASAWA
  BAITACHI
  GARBA
  LAWAN
  TAMBUWAL
  UMELO | NORSUNLUURANNIKKO
  AMANI
  MOLLE MOLLE
  ZOUINGNON |
| PAPUA-UUSI-GUINEA
  KARE | PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA
  ANDEME ELA
  EVUNA ANDEME
  MBA BELA
  NKA OBIANG MAYE | RUANDA
  BONESHA |
| SALOMONSAARET
  MAGGA | SAMBIA
  KAMANGA
  MBEWE
  MULENGA | SIERRA LEONE
  DABOR |
| | SUDAN
  ALLOBA
  BEDRI
  MUSTOFA
  YAK | SURINAME
  ESAJAS
  HIWAT
  RODGERS
  SITAL |
| SWAZIMAA
  DLAMINI
  ZEEMAN | TANSANIA
  ZOKA | TOGO
  ATI-ATCHA
  KLUTSE
  TOBA |
| UGANDA
  ACEMAH
  AMONGI
  DOMBO
  KAGORO | ZIMBABWE
  CHAMISA
  CHIMBINDI
  CHIRINDA
  MUCHENGETI
  MUTANDIRU | |

ANGOLA

GRANDE

SERÃO

BARBADOS

HUMPHREY

BENIN

ADEOSSI

ADJAHI

CHACRAN

ZANNOU

BOTSWANA

BATLHOKI

MODISE

BURKINA FASO

KERE

LANKOANDE

TAHO

DJIBOUTI

DAWALEH

ERITREA

TEKLE

ETELÄ-AFRIKKA

AHMED

BAPELA

GIBSON

MAGAU

MARTINS

SOOKLAL

THAGE

ETIOPIA

AHMEDIN

MOHAMED ALI

GEBRE-KIRSTOS

KEBEDE ABERA

YASIN

GABON

MILEBOU AUBUSSOU

MOUBELO

NDIMAL

NGOSSANGA

SANNI

GUINEA

BAUTIGUEL

BOUNTOURABI

DIARSO

HAITI

BEAUPLAN

JACINTHE

LUMERANT

PIERRE

RAYMOND

JAMAIKA

PRENDERGAST

KAMERUN

AWUDU MBAYA

DANATA

MBAH

OUMAROU

KENIA

KIOKO

MUTHIGANI

POGHISIO

KONGON TASAVALTA

ANDZEMBA

BOUNKOULOU

LEKOBA

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

WA MPOMBO

MALI

ASSARID

BA

DIALLO Baye

DIALLO Djimé

SYLLA

TRAORE

MAURITIUS

GUNESSEE

MOSAMBIK

ERNESTO

MIGUEL

NAMIBIA

DE WAAL

KEEJA

NIGER

ABDOURAHAMANE

ISSOUFOU

NIGERIA

ABOUWA GABASAWA

BAITACHI

GARBA

LAWAN

TAMBUWAL

UMELO

NORSUNLUURANNIKKO

AMANI

MOLLE MOLLE

ZOUINGNON

PAPUA-UUSI-GUINEA

KARE

PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

ANDEME ELA

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

RUANDA

BONESHA

SALOMONSAARET

MAGGA

SAMBIA

KAMANGA

MBEWE

MULENGA

SIERRA LEONE

DABOR

SUDAN

ALLOBA

BEDRI

MUSTOFA

YAK

SURINAME

ESAJAS

HIWAT

RODGERS

SITAL

SWAZIMAA

DLAMINI

ZEEMAN

TANSANIA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

TOBA

UGANDA

ACEMAH

AMONGI

DOMBO

KAGORO

ZIMBABWE

CHAMISA

CHIMBINDI

CHIRINDA

MUCHENGETI

MUTANDIRU

AKT—EU-NEUVOSTO

| ROJAS | AKT-neuvoston nykyisen puheenjohtajan Dominikaanisen tasavallan valtiosihteeri |
| --- | --- |
| WINKLER | Neuvoston puheenjohtajavaltion Itävallan ulkoasioista vastaava valtiosihteeri |
| FREUNDENSCHUSS-REISCHL | Kehitysyhteistyöasioiden pääjohtaja (Itävalta) |

ROJAS

AKT-neuvoston nykyisen puheenjohtajan Dominikaanisen tasavallan valtiosihteeri

WINKLER

Neuvoston puheenjohtajavaltion Itävallan ulkoasioista vastaava valtiosihteeri

FREUNDENSCHUSS-REISCHL

Kehitysyhteistyöasioiden pääjohtaja (Itävalta)

EUROOPAN KOMISSIO

| MICHEL | Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaava komission jäsen |
| --- | --- |
| MANDELSON | Kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen |

MICHEL

Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaava komission jäsen

MANDELSON

Kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen

AKT:n ja EU:n yhteinen kaupan alan ministerikomitea

| MILLER | Ulkoasiain- ja ulkomaankauppaministeri (Barbados) |
| --- | --- |
| MANDELSON | kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen |

MILLER

Ulkoasiain- ja ulkomaankauppaministeri (Barbados)

MANDELSON

kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen

EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA (ETSK)

| ANTHONY | Komitean jäseniä |
| --- | --- |
| TALL | Komitean jäseniä |
| VOSS | Komitean jäseniä |
| VEVER | Komitean jäseniä |

ANTHONY

Komitean jäseniä

TALL

Komitean jäseniä

VOSS

Komitean jäseniä

VEVER

Komitean jäseniä

MAATALOUDEN JA MAASEUDUN YHTEISTYÖN TEKNINEN KESKUS (CTA)

BOTO

AKT-SIHTEERISTÖ

| KAPUTIN | Yhteispääsihteeri |
| --- | --- |

KAPUTIN

Yhteispääsihteeri

EU-SIHTEERISTÖ

| NICKEL | Yhteispääsihteeri |
| --- | --- |

NICKEL

Yhteispääsihteeri

---

(1)   Edustaja ei ole maan parlamentin jäsen.

(2)  Läsnä 19. kesäkuuta 2006

(3)  Läsnä 20. kesäkuuta 2006

(4)  Läsnä 21. kesäkuuta 2006

(5)  Läsnä 22. kesäkuuta 2006

---

LIITE III

MAANANTAINA 19. KESÄKUUTA 2006 PIDETYN ISTUNNON LIITE

Ei-parlamentaaristen edustajien akkreditointi

FIDŽI

Hänen ylhäisyytensä Ratu Seremaia Tuinausori CAVUILATI

Fidžin suurlähettiläs, Bryssel

LESOTHO

Hänen Ylhäisyytensä Mamoruti TIHELI

Lesothon suurlähettiläs, Bryssel

MAURITANIA

Sidi LAGHDAF

Mauritanian suurlähetystön ensimmäinen lähetystöneuvos, Bryssel

SEYCHELLIT

Hänen ylhäisyytensä Callixte Francois-Xavier d'OFFAY

Seychellien suurlähettiläs, Paris

SAINT KITTS JA NEVIS

Arnold THOMAS

Ministerineuvos, Saint Kitts ja Nevisin suurlähetystö, Bryssel

ITÄ-TIMOR

José AMORIM

Itä-Timorin suurlähettiläs, Bryssel

---

LIITE IV

HYVÄKSYTYT PÄÄTÖSLAUSELMAT

| — | Alueellisen yhdentymisen merkityksestä rauhan ja turvallisuuden edistämisessä (AKT-EU 3850/06/lopull.) |
| --- | --- |

—

| — | Energiakysymyksestä AKT-maissa (AKT-EU 3765/06/lopull.) |
| --- | --- |

—

| — | Kalataloudesta ja sen sosiaalisista ja ympäristöön liittyvistä näkökohdista kehitysmaissa (AKT-EU 3847/06/lopull.) |
| --- | --- |

—

| — | Sudanin tilanteesta (AKT-EU 3900/06/lopull.) |
| --- | --- |

—

| — | Lintuinfluenssasta (AKT-EU 3898/06/lopull.) |
| --- | --- |

—

---