# Uradni list C 308/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 308 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4916. december 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 308

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4916. december 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Svet in Komisija |
| 2006/C 308/1 | Izjava predsedstva Sveta Evropske unije in Evropske Komisije v zvezi z Republiko Gvinejo | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 308/2 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2006/C 308/3 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 308/4 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 308/5 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 4 |
| 2006/C 308/6 | Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila | 10 |
| 2006/C 308/7 | Obvestilo v skladu s členom 12 § 5a) uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, z dne 12. oktobra 1992, v zvezi z informacijami carinskih organov držav članic glede uvrščanja blaga v carinsko nomenklaturo | 13 |
| 2006/C 308/8 | Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 308/9 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group) (
  1
  ) | 18 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Svet in Komisija

2006/C 308/1

Izjava predsedstva Sveta Evropske unije in Evropske Komisije v zvezi z Republiko Gvinejo

1

Komisija

2006/C 308/2

Menjalni tečaji eura

2

2006/C 308/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits) (
  1
  )

1

3

2006/C 308/4

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV) (
  1
  )

1

3

2006/C 308/5

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

4

2006/C 308/6

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

10

2006/C 308/7

Obvestilo v skladu s členom 12 § 5a) uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, z dne 12. oktobra 1992, v zvezi z informacijami carinskih organov držav članic glede uvrščanja blaga v carinsko nomenklaturo

13

2006/C 308/8

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

15

2006/C 308/9

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group) (
  1
  )

1

18

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Svet |
| 2006/C 308/0 | Podaljšanje obdobja veljavnosti seznamov ustreznih kandidatov | 19 |

III   Obvestila

Svet

2006/C 308/0

Podaljšanje obdobja veljavnosti seznamov ustreznih kandidatov

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Svet in Komisija

| 16.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/1

---

Izjava predsedstva Sveta Evropske unije in Evropske Komisije v zvezi z Republiko Gvinejo

(2006/C 308/01)

Evropska unija se je v skladu s Sklepom Sveta z dne 14. aprila 2005 o zaključku postopka posvetovanja z Republiko Gvinejo v okviru člena 96 Sporazuma iz Cotonouja (1) in ob upoštevanju napredka, ki ga je Gvineja dosegla pri izvajanju obveznosti, prevzetih v okviru posvetovanj leta 2004, odločila, da državi omogoči sodelovanje v finančnem okviru A 9. Evropskega razvojnega sklada in odobri podpis ustreznih programskih dokumentov. V političnih pogovorih med vlado in opozicijo je bilo doseženo soglasje glede volilnega okvira za svobodne in pregledne zakonodajne volitve, predvidene v juniju 2007. Ugotovljen je bil tudi napredek na področju svobode medijev, kjer je bila uresničena liberalizacija radijskih valov, saj so bile frekvence dodeljene različnim radijskim postajam. Država si še naprej prizadeva za reformo sodstva in zaporov ter za boljše in decentralizirano makroekonomsko upravljanje in javne finance.

Evropska unija bo v okviru posvetovanj na podlagi člena 96 Sporazuma iz Coutonuja tudi v prihodnje podrobno spremljala razmere v Gvineji. Vzdrževala bo okrepljen politični dialog v skladu s členom 8 Sporazuma iz Cotonuja, z namenom, da se utrdita demokracija in pravna država, predvsem z izvedbo zakonodajnih volitev junija 2007. Evropska unija ponovno poudarja svojo pripravljenost za podporo Gvineji pri izvajanju njenih obveznosti.

Bruselj, 11. december 2006

Za Svet

Predsednik

E. TUOMIOJA

Za Komisijo

Predsednik

J. M. BARROSO

---

(1)  UL L 104, 23.4.2005, str. 33.

1

---

Komisija

| 16.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. decembra 2006

(2006/C 308/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3106 |
| JPY | japonski jen | 155,04 |
| DKK | danska krona | 7,4545 |
| GBP | funt šterling | 0,66990 |
| SEK | švedska krona | 9,0633 |
| CHF | švicarski frank | 1,5977 |
| ISK | islandska krona | 90,14 |
| NOK | norveška krona | 8,1600 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5781 |
| CZK | češka krona | 27,755 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 253,37 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6973 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,7928 |
| RON | romunski leu | 3,4264 |
| SIT | slovenski tolar | 239,66 |
| SKK | slovaška krona | 34,853 |
| TRY | turška lira | 1,8676 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6803 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5151 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,1878 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9064 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0218 |
| KRW | južnokorejski won | 1 210,08 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,2368 |
| CNY | kitajski juan | 10,2587 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3545 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 908,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6533 |
| PHP | filipinski peso | 64,698 |
| RUB | ruski rubelj | 34,5840 |
| THB | tajski bat | 46,253 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3106

JPY

japonski jen

155,04

DKK

danska krona

7,4545

GBP

funt šterling

0,66990

SEK

švedska krona

9,0633

CHF

švicarski frank

1,5977

ISK

islandska krona

90,14

NOK

norveška krona

8,1600

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5781

CZK

češka krona

27,755

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

253,37

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6973

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,7928

RON

romunski leu

3,4264

SIT

slovenski tolar

239,66

SKK

slovaška krona

34,853

TRY

turška lira

1,8676

AUD

avstralski dolar

1,6803

CAD

kanadski dolar

1,5151

HKD

hongkonški dolar

10,1878

NZD

novozelandski dolar

1,9064

SGD

singapurski dolar

2,0218

KRW

južnokorejski won

1 210,08

ZAR

južnoafriški rand

9,2368

CNY

kitajski juan

10,2587

HRK

hrvaška kuna

7,3545

IDR

indonezijska rupija

11 908,11

MYR

malezijski ringit

4,6533

PHP

filipinski peso

64,698

RUB

ruski rubelj

34,5840

THB

tajski bat

46,253

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 16.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/C 308/03)

Dne 12. decembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4667. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4667. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/C 308/04)

Dne 3. novembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4335. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4335. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/4

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 308/05)

| Datum sprejetja odločitve | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 76/04 (ex N 263/04) |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Cela država |
| Naziv | Obvezna ureditev pri pojavu praskavca v čredi |
| Pravna podlaga | Veljavna zakonodaja Združenega kraljestva za izvrševanje zahtev Priloge VII k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 260/2003 z dne 12. februarja 2003, Uredbo (ES) št. 1915/2003 z dne 30. oktobra 2003 in Uredbo (ES) št. 1492/2004 z dne 23. avgusta 2004 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Izvrševanje zahtev veterinarske zakonodaje Skupnosti za izkoreninjenje transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) pri ovcah in kozah s strani organov Združenega kraljestva |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Največ 12 600 000 GBP na leto |
| Intenzivnost | Spremenljiva |
| Trajanje | 2003–2008 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Ime in naslov organa, odgovornega za dodelitev | Shemo bosta upravljala National Scrapie Plan Administration Centre (NSPAC) v Veliki Britaniji in Department of Agriculture and Rural Development (DARD) na Severnem Irskem kot del svojih nacionalnih programov za izkoreninjenje praskavca. Udeleženci v NSPAC so Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra), v povezavi s Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD) in Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside (DEPC). Dejanske operativne dejavnosti na ravni kmetij bosta izvajala State Veterinary Service (SVS) v Veliki Britaniji in DARD na Severnem Irskem |

Datum sprejetja odločitve

15.11.2006

Št. pomoči

NN 76/04 (ex N 263/04)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Cela država

Naziv

Obvezna ureditev pri pojavu praskavca v čredi

Pravna podlaga

Veljavna zakonodaja Združenega kraljestva za izvrševanje zahtev Priloge VII k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 260/2003 z dne 12. februarja 2003, Uredbo (ES) št. 1915/2003 z dne 30. oktobra 2003 in Uredbo (ES) št. 1492/2004 z dne 23. avgusta 2004

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Izvrševanje zahtev veterinarske zakonodaje Skupnosti za izkoreninjenje transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) pri ovcah in kozah s strani organov Združenega kraljestva

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Največ 12 600 000 GBP na leto

Intenzivnost

Spremenljiva

Trajanje

2003–2008

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Ime in naslov organa, odgovornega za dodelitev

Shemo bosta upravljala National Scrapie Plan Administration Centre (NSPAC) v Veliki Britaniji in Department of Agriculture and Rural Development (DARD) na Severnem Irskem kot del svojih nacionalnih programov za izkoreninjenje praskavca. Udeleženci v NSPAC so Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra), v povezavi s Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD) in Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside (DEPC). Dejanske operativne dejavnosti na ravni kmetij bosta izvajala State Veterinary Service (SVS) v Veliki Britaniji in DARD na Severnem Irskem

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 153/06 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Andalusia |
| Naziv | Aid for obligatory phytosanitary measures |
| Pravna podlaga | Orden de ... de ... de 2005, para la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas, en función de la declaración oficial ede la existencia de plagas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establecimiento de las correspondientes medidas de control y ayudas para su ejecución |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Upravljanje s tveganji – bolezni rastlin |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva |
| Proračun | 1 700 000 EUR |
| Intenzivnost | Spremenljivo |
| Trajanje | 2006 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Consejería de Agricultura y Pesca |
| Junta de Andalucía |
| Calle Tabladilla s/n |
| E-41013 Sevilla |

Datum sprejetja odločitve

15.11.2006

Št. pomoči

N 153/06

Država članica

Španija

Regija

Andalusia

Naziv

Aid for obligatory phytosanitary measures

Pravna podlaga

Orden de ... de ... de 2005, para la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas, en función de la declaración oficial ede la existencia de plagas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establecimiento de las correspondientes medidas de control y ayudas para su ejecución

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Upravljanje s tveganji – bolezni rastlin

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

1 700 000 EUR

Intenzivnost

Spremenljivo

Trajanje

2006

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Consejería de Agricultura y Pesca

Junta de Andalucía

Calle Tabladilla s/n

E-41013 Sevilla

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 167/06 et N 213/06 |
| Država članica | Španija |
| Naziv | Aid regime for elimination of damages caused in agricultural productions and infrastructures in the agricultural sector by the passage of the tropical storm „Delta“ |
| Pravna podlaga | N 167/06: | «Decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |

Datum sprejetja odločitve

15.11.2006

Št. pomoči

N 167/06 et N 213/06

Država članica

Španija

Naziv

Aid regime for elimination of damages caused in agricultural productions and infrastructures in the agricultural sector by the passage of the tropical storm „Delta“

Pravna podlaga

N 167/06:

«Decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

| | «Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |
| --- | --- |

«Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

| | «Borrador de convenio de colaboración entre la Consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo Cabildo insular de Lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de Lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical “Delta” a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |
| --- | --- |

«Borrador de convenio de colaboración entre la Consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo Cabildo insular de Lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de Lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical “Delta” a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

N 213/06:

| | «Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.» |
| --- | --- |

«Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.»

| | «Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta”». |
| --- | --- |

«Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta”».

| | «Orden INT/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre». |
| --- | --- |

«Orden INT/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre».

| | «Proyecto de Orden por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.» |
| --- | --- |

«Proyecto de Orden por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.»

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Upravljenje s tveganji – naravne nesreče

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

5 008 822,05 EUR

Intenzivnost

Do 100 %

Trajanje

Priložnostno – 2006

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Consejería de Agricultura, Ganadería |
| --- |
| Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias |
| C/José Manuel Guimerá 8 |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería

Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias

C/José Manuel Guimerá 8

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos 22 |
| --- |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos 22

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/Miguel Angel 23 |
| E-28010 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Miguel Angel 23

E-28010 Madrid

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 192/06 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Marche |
| Naziv | Povračilo škode za odstranjevanje in uničenje poginule perutnine v perutninarstvu |
| Pravna podlaga | Deliberazione della Giunta regionale (Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Povračilo škode za stroške, ki so jih imeli rejci pri odstranjevanju in uničenju poginule perutnine |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 300 000 za celotno shemo |
| Intenzivnost | Do 70 % upravičenih stroškov |
| Trajanje | Do 31.12.2007 |
| Gospodarski sektorji | A – Kmetijstvo (živinoreja) |
| Ime in naslov organa, odgovornega za dodelitev | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano |
| I-96100 Ancona |

Datum sprejetja odločitve

15.11.2006

Št. pomoči

N 192/06

Država članica

Italija

Regija

Marche

Naziv

Povračilo škode za odstranjevanje in uničenje poginule perutnine v perutninarstvu

Pravna podlaga

Deliberazione della Giunta regionale (Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Povračilo škode za stroške, ki so jih imeli rejci pri odstranjevanju in uničenju poginule perutnine

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

300 000 za celotno shemo

Intenzivnost

Do 70 % upravičenih stroškov

Trajanje

Do 31.12.2007

Gospodarski sektorji

A – Kmetijstvo (živinoreja)

Ime in naslov organa, odgovornega za dodelitev

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano

I-96100 Ancona

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 366/06 |
| Država članica | Češka |
| Naziv | Podpora na testování množitelského materiálu s využitím imunoenzymatických metod a metod PCR |
| Pravna podlaga | Zákon č. 252/1997 o zemědělství;
  Zákon č. 326/2004 o rostlinolékařské péči;
  Zákon č. 219/2003 o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za kritje stroškov obveznega testiranja razmnoževalnega materiala rastlin |
| Oblika pomoči | Neposredne dotacije |
| Proračun | Skupaj: 48 000 000 CZK
  Letno: 8 000 000 CZK |
| Intenzivnost | Do 60 % stroškov testiranja |
| Trajanje | 2007–2012 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Datum sprejetja odločitve

15.11.2006

Št. pomoči

N 366/06

Država članica

Češka

Naziv

Podpora na testování množitelského materiálu s využitím imunoenzymatických metod a metod PCR

Pravna podlaga

Zákon č. 252/1997 o zemědělství;

Zákon č. 326/2004 o rostlinolékařské péči;

Zákon č. 219/2003 o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za kritje stroškov obveznega testiranja razmnoževalnega materiala rastlin

Oblika pomoči

Neposredne dotacije

Proračun

Skupaj: 48 000 000 CZK

Letno: 8 000 000 CZK

Intenzivnost

Do 60 % stroškov testiranja

Trajanje

2007–2012

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja sklepa | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 467/06 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Bazilikata |
| Naziv | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 28 febbraio 2006 al 2 marzo 2006) |
| Pravna podlaga | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Nadomestilo škode kmetijskim strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Glej odobreno shemo (NN 54/A/04) |
| Intenzivnost | Do 80 % |
| Trajanje | Do konca plačil |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum sprejetja sklepa

15.11.2006

Št. pomoči

N 467/06

Država članica

Italija

Regija

Bazilikata

Naziv

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 28 febbraio 2006 al 2 marzo 2006)

Pravna podlaga

Decreto legislativo n. 102/2004

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Nadomestilo škode kmetijskim strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost

Do 80 %

Trajanje

Do konca plačil

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Drugi podatki

Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki ga je odobrila Komisija v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 498/06 |
| Država članica | Francija |
| Regija | Limousin |
| Naziv | Aide à la reconstitution des prairies endommagées par la sécheresse exceptionnelle de l'été 2005 |
| Pravna podlaga | Arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la Corrèze, Creuse et Haute Vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.
  Décision du Conseil régional du 23 mars 2006 de mettre en place un dispositif régional d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Oživitev prizadetih travnikov s pomočjo pri nakupu semena v departmajih Corrèze, Creuse in Haute-Vienne |
| Oblika pomoči | Neposredne dotacije |
| Proračun | 450 000 EUR |
| Intenzivnost | Do 50 % stroškov nakupa semena |
| Trajanje | Do junija 2007 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Conseil Régional du Limousin |
| 27 boulevard de la Corderie |
| F-87000 Limoges |

Datum sprejetja odločitve

15.11.2006

Št. pomoči

N 498/06

Država članica

Francija

Regija

Limousin

Naziv

Aide à la reconstitution des prairies endommagées par la sécheresse exceptionnelle de l'été 2005

Pravna podlaga

Arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la Corrèze, Creuse et Haute Vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.

Décision du Conseil régional du 23 mars 2006 de mettre en place un dispositif régional d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Oživitev prizadetih travnikov s pomočjo pri nakupu semena v departmajih Corrèze, Creuse in Haute-Vienne

Oblika pomoči

Neposredne dotacije

Proračun

450 000 EUR

Intenzivnost

Do 50 % stroškov nakupa semena

Trajanje

Do junija 2007

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Conseil Régional du Limousin

27 boulevard de la Corderie

F-87000 Limoges

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 629/06 |
| Država članica | Zvezna republika Nemčija |
| Regija | Uckermark im Bundesland Brandenburg |
| Naziv | Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN e.V.) |
| Herbert Lohner |
| Burgstraße 20 |
| D-16278 Greiffenberg-Angermünde |

Datum sprejetja odločitve

15.11.2006

Št. pomoči

N 629/06

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

Uckermark im Bundesland Brandenburg

Naziv

Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN e.V.)

Herbert Lohner

Burgstraße 20

D-16278 Greiffenberg-Angermünde

Pravna podlaga

Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt: „Wiedereinführung alter Salatsorten zur regionalen Vermarktung“

Oblika pomoči

Individualna pomoč

Cilj

Biotska raznovrstnost

Oblika pomoči

Subvencija

Proračun

39 157 EUR

Intenzivnost

Največ 100 %

Trajanje

28 mesecev

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Referat 514 — Projektträger Agrarforschung |
| D-53168 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Referat 514 — Projektträger Agrarforschung

D-53168 Bonn

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 689/06 |
| Država članica | Zvezna republika Nemčija |
| Regija | Brandenburg |
| Naziv | Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht |
| Pravna podlaga | Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Raumordnung über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht |
| Oblika pomoči | Shema pomoči |
| Cilj | Ohranjanje in izboljšanje proizvodnosti in vitalnosti rejnih živali |
| Oblika pomoči | Subvencija |
| Proračun | 1 200 000 EUR |
| Intenzivnost | Spremenljiva |
| Trajanje | 2007–2008 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Landesamt für Verbraucherschutz |
| Ringstr. 1010 |
| D-15236 Frankfurt/O. |

Datum sprejetja odločitve

15.11.2006

Št. pomoči

N 689/06

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

Brandenburg

Naziv

Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht

Pravna podlaga

Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Raumordnung über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht

Oblika pomoči

Shema pomoči

Cilj

Ohranjanje in izboljšanje proizvodnosti in vitalnosti rejnih živali

Oblika pomoči

Subvencija

Proračun

1 200 000 EUR

Intenzivnost

Spremenljiva

Trajanje

2007–2008

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Landesamt für Verbraucherschutz

Ringstr. 1010

D-15236 Frankfurt/O.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/10

---

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

(2006/C 308/06)

Ta objava daje pravico do ugovora zoper vlogo na podlagi člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006. Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objave.

POVZETEK

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

Vloga za registracijo po členu 5 in členu 17(2)

„LOMNICKÉ SUCHARY“

ES št.: CZ/PGI/005/0362/14.9.2004

ZOP ( ) ZGO ( X )

Ta povzetek je zgolj informativne narave. Vsi zainteresirani se lahko s celotno specifikacijo seznanijo pri nacionalnih organih, navedenih v oddelku 1, ali pri Evropski komisiji (1).

1.   Pristojna služba v državi članici

| Naziv: | Úřad průmyslového vlastnictví |
| --- | --- |
| Naslov: | Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6 |
| Telefon: | (420) 220 38 31 11 |
| Telefaks: | (420) 224 32 47 18 |
| E-naslov: | posta@upv.cz |

Naziv:

Úřad průmyslového vlastnictví

Naslov:

Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6

Telefon:

(420) 220 38 31 11

Telefaks:

(420) 224 32 47 18

E-naslov:

posta@upv.cz

2.   Vlagatelj

| Naziv: | Sdružení výrobců Lomnických sucharů |
| --- | --- |
| Naslov: | Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily |
| Telefon: | (420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83 |
| Telefaks: | (420) 481 32 36 14 |
| E-naslov: | — |
| Sestava: | proizvajalci/predelovalci ( X ) mešano ( ) |

Naziv:

Sdružení výrobců Lomnických sucharů

Naslov:

Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily

Telefon:

(420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83

Telefaks:

(420) 481 32 36 14

E-naslov:

—

Sestava:

proizvajalci/predelovalci ( X ) mešano ( )

3.   Vrsta proizvoda:

Razred 2.4 – prepečenec

4.   Specifikacija (povzetek zahtev iz člena 4(2))

4.1   Ime: „Lomnické suchary“

4.2   Opis: Proizvajajo se naslednje vrste prepečenca Lomnické suchary:„Lomnické suchary cukrované“ (sladki prepečenec), „Lomnické suchary oříškové“ (prepečenec z lešniki), „Lomnické suchary mandlové“ (prepečenec z mandeljni), „Lomnické suchary arašídové“ (prepečenec z arašidi) in „Lomnické suchary Dia“ (prepečenec za diabetike).

Dokončani izdelek mora pri senzoričnem testu ustrezati naslednjim zahtevam:

Izgled rezine, debeline največ 18 mm

Zgornja stran enakomerno posladkana

Barva na straneh enakomerno zlato-rjava

Čvrstost enakomerna, brez lukenj, brez trdih delov ali ostankov neumešenega testa

Tekstura trda, krhka, hrustljava

Okus in vonj značilen za to vrsto pekarskega proizvoda z aromo oranžne oz. limonine lupine. Prepečenec ne sme imeti okusa po zažganem in postanem, ne sme biti grenek ali kakršnega koli drugega okusa.

Mikrobiološki pregled: Vzorci morajo ustrezati zakonskim zahtevam.

Fizikalne in kemične zahteve:

Vsebnost vlage največ 4 % teže.

Saharoza v suhi snovi najmanj 33,5 % teže.

Maščoba v suhi snovi najmanj 33,5 % teže.

Pepel v suhi snovi največ 0,80 % teže.

„Mineralne snovi“ v suhi snovi največ 0,10 % teže.

Kovine: arzen, kadmij, svinec, živo srebro – morajo ustrezati zakonskim zahtevam.

Aflatoksini B1, B2, G1, G2 < 0.1μg/kg

Prepečenec je namenjen takojšnji uporabi.„Lomnické suchary“ se proizvajajo iz gladke pšenične moke, rafiniranega sladkorja, hidrogenirane maščobe, kvasa, mleka in rumenjakov v prahu, cimta, vanilije, oranžnih oz. limoninih olupkov in razgrenjenih jedrc breskev in marelic. Rumenjak v prahu se lahko nadomesti z enakovredno količino svežih rumenjakov. Zdrobljeni lešniki, mandeljni in arašidi se dodajo glede na vrsto prepečenca. Prepečenec za diabetike ne vsebuje dodatnih arom in je namesto s sladkorjem oslajen s sorbitolom.

4.3   Geografsko območje: Okoliš Semily (Semil), z mesti Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou in Jablonec nad Jizerou.

4.4   Dokazilo o poreklu: Proizvajalci imajo seznam dobaviteljev surovin za proizvodnjo prepečenca „Lomnické Suchary“ in odjemalcev končnih izdelkov. Poleg tega sta na vsakem zavitku navedena ime proizvajalca in sedež podjetja.

Vse surovine so pregledane, da se lahko potrdi, da so skladne z ustreznimi standardi za hrano. Proizvodni obrati, vključno z opremo, se redno pregledujejo in morajo izpolnjevati veljavna higienska pravila, ki se uporabljajo v proizvodnji živil. Še zlasti se preverjajo tehtnice in termometri.

Med tehnološkim postopkom se preverja teža posameznih surovin, obseg vzhajanja testa in temperatura ter vlažnost zraka v pečici med peko in sušenjem. Pred pakiranjem dokončanih izdelkov se preverja tudi debelina rezin, enakomernost posladkanosti, barva robov, čvrstost in tekstura ter okus in vonj prepečenca.

Regionalna sanitarna služba v Hradec Králové izvaja mikrobiološke, kemične in organoleptične ocene ter preverja trajnost izdelkov.

Skladnost s specifikacijo nadzoruje ustrezni inšpektorat pri državni kmetijski in živilski inšpekciji.

4.5   Metoda pridobivanja: Najpomembnejše stopnje tehnološkega procesa: pripravljene surovine za določeno vrsto prepečenca se dajo v mešalec in se dobro umesijo. Mešanici surovin se doda že vnaprej pripravljeno kislo testo in neoporečna pitna voda, ki se zmešata v čvrsto testo. Gotovo testo se nareže v rezine in se jih po vzhajanju oblikuje v dolge hlebce, ki se jih položi v namaščene modele, kjer na toplem vzhajajo do tri dni. Po vzhajanju se pečejo v pečici na temperaturi med 240° in 250° C. Pri zapiranju pečice se testo poškropi z vodo, da se segreje; peče se 30 do 45 minut. Pečeni hlebci prepečenca se dajo hladit in se po mehčanju narežejo v enakomerno debele rezine, ki se jih posamezno povalja v sladkorju v prahu. Posladkane rezine prepečenca se po sušenju v pečici na temperaturi od 190° do 200° C, izravnajo in pošljejo v pakirnico. Prepečenec se zavije v kakovostno aluminijasto folijo, primerno za živila, in zavitki se položijo v potiskane kartonske zaboje.

Zaradi ohranjanja kakovosti je treba prepečenec zapakirati takoj po končanem proizvodnem procesu. Prepečenec „Lomnické suchary“ je krhek in hitro vpija vlago. Zato lahko pri prevozu večjih količin pride do poslabšanja kakovosti zaradi loma in vpite vlage. Nadaljnji razlog za pakiranje izdelka je sledljivost izdelka.

4.6   Povezava: Prepečenec „Lomnické suchary“ se proizvaja od prve polovice 19. stoletja na geografsko omejenem območju. Proizvodnjo prepečenca v Lomnice nad Popelkou je leta 1810 spodbudil Michal Jína. V drugi polovici 19. stoletja je podjetje oskrbovalo celotno takratno Avstro-Ogrsko in tudi druge evropske države. Na svetovni razstavi v Parizu leta 1927 je bil prepečenec „Lomnické suchary“ nagrajen z nagrado Grand Prix. Leta 1948 je bilo podjetje podržavljeno in proizvodnja prepečenca se je nadaljevala v podjetju Lomnický průmysl sucharů. Leta 1995 je bilo ponovno ustanovljeno podjetje za proizvodnjo prepečenca „Lomnické suchary“ po tradicionalnih receptih. V zadnjih letih je nastala vrsta manjših proizvodnih obratov, ki prav tako proizvajajo prepečenec „Lomnické suchary“ po starih receptih, npr. VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o. in Ladislav Kodejška. Septembra 2005 je bilo ustanovljeno združenje proizvajalcev prepečenca „Lomnické suchary“.

Prepečenec „Lomnické suchary“ se proizvaja skoraj 200 let na isti način in ima enak izgled in okus.

To je zaradi tradicionalnih receptov ter znanja in izkušenj domačinov iz Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou in Jablonec nad Jizerou v okolišu Semily. Prepečenec „Lomnické suchary“ je tradicionalni izdelek tega območja, od tukaj se ga dobavlja in potem prodaja po vsej Češki. Vse do danes velja ime „Lomnické suchary“ kot sladka delikatesa. „Lomnické suchary“ se omenjajo v vrsti objav (npr. J. Mizera – Město sucharů a textilu Lomnice nad Popelkou (Lomnice nad Popelkou: J. Fučík — Popis a dějiny okresu Lomnického n.P.) in v časopisnih člankih (Lidové noviny, Týden v Libereckém kraji). Zaradi svojevrstnosti je bil prepečenec „Lomnické suchary“ leta 2003 na Češkem vpisan z označbo porekla pod številko 198.

4.7   Nadzorni organ:

| Naziv: | Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem |
| --- | --- |
| Naslov: | Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem |
| Telefon: | (420) 475 65 12 24 |
| Telefaks: | (420) 475 65 12 25 |
| E-naslov: | usti@szpi.gov.cz |

Naziv:

Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem

Naslov:

Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem

Telefon:

(420) 475 65 12 24

Telefaks:

(420) 475 65 12 25

E-naslov:

usti@szpi.gov.cz

4.8   Označevanje: Na vseh straneh škatle, v kateri je zapakiran prepečenec „Lomnické suchary“, je navedeno ime „Lomnické suchary“. Za besedi „Lomnické suchary“ se uporablja večja pisava kot za preostalo besedilo. Izdelek je slikovno predstavljen vsaj na eni strani škatle.

4.9   Nacionalne zahteve: —

---

(1)  Evropska komisija, Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja, Enota za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov, B-1049 Bruselj.

---

| 16.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/13

---

Obvestilo v skladu s členom 12 § 5a) uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, z dne 12. oktobra 1992, v zvezi z informacijami carinskih organov držav članic glede uvrščanja blaga v carinsko nomenklaturo

(2006/C 308/07)

Zavezujoča tarifna informacija preneha veljati tega dne, če ni več v skladu z razlago carinske nomenklature, kot posledica naslednjih mednarodnih tarifnih ukrepov:

Spremembe Pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema in Zbirke mnenj o uvrstitvi, ki jih je odobril Svet za carinsko sodelovanje (SCS dok. NC1059 — poročilo 37. seje Odbora HS):

SPREMEMBE POJASNJEVALNIH OPOMB NA PODLAGI ČLENA 8 KONVENCIJE HS IN MNENJ O UVRSTITVI, KI JIH JE IZDAL ODBOR HS SVETOVNE CARINSKE ORGANIZACIJE

(37. SEJA ODBORA HS, MAREC 2006)

DOK. NC1059

Spremembe Pojasnjevalnih opomb nomenklature, navedene v prilogi Konvencije HS

| 02.10 | O/12 |
| --- | --- |
| 25.24 | O/13 |
| Pog. 29 | O/6 |
| 29.31 | O/7 |
| Pog. 31 Splošno | O/1 |
| 38.25 | O/11 |
| Pog. 64 Splošno | O/2 |
| 68.12 | O/13 |
| 85.04 | O/10 |
| 85.07 | O/10 |
| 85.37 | O/9 |
| 90.07 | O/10 |
| 95.04 | O/8 |

02.10

O/12

25.24

O/13

Pog. 29

O/6

29.31

O/7

Pog. 31 Splošno

O/1

38.25

O/11

Pog. 64 Splošno

O/2

68.12

O/13

85.04

O/10

85.07

O/10

85.37

O/9

90.07

O/10

95.04

O/8

Mnenja o uvrstitvi, ki jih je odobril Odbor HS

| 3203.00/4 | O/14 |
| --- | --- |
| 3926.90/11 | O/15 |
| 3926.90/12 | O/15 |
| 6404.19/1 | O/16 |
| 6404.19/2 | O/16 |
| 8426.41/1 | O/17 |
| 8427.20/1 | O/18 |
| 8473.40/1 | O/19 |
| 8477.10/1 | O/20 |
| 8528.12/4 | O/21 |

3203.00/4

O/14

3926.90/11

O/15

3926.90/12

O/15

6404.19/1

O/16

6404.19/2

O/16

8426.41/1

O/17

8427.20/1

O/18

8473.40/1

O/19

8477.10/1

O/20

8528.12/4

O/21

Zavezujoča tarifna informacija preneha veljati 1. januarja 2007, skladno s členom 17 carinskega zakonika Skupnosti, če ni več v skladu z razlago carinske nomenklature, kot posledica naslednjih mednarodnih tarifnih ukrepov.

Spremembe Pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema in Zbirke mnenj o uvrstitvi, ki jih je odobril Svet za carinsko sodelovanje (SCS dokument NC1059, Prilogi S in N/4, poročilo 37. seje Odbora HS):

SPREMEMBE POJASNJEVALNIH OPOMB NA PODLAGI ČLENA 8 KONVENCIJE HS IN MNENJ O UVRSTITVI, KI JIH JE IZDAL ODBOR HS SVETOVNE CARINSKE ORGANIZACIJE

(37. SEJA ODBORA HS, MAREC 2006)

DOK. NC1059

Spremembe Pojasnjevalnih opomb in Zbirke mnenj o uvrstitvi k nomenklaturi, priložene h Konvenciji HS, v skladu s Priporočilom z dne 26. junija 2004, ki jih je izdelal Odbor HS na 37. seji. Dok. št. NC1059

| Pojasnjevalne opombe | Priloga S |
| --- | --- |
| Mnenja o uvrstitvi | Priloga N/4 |

Pojasnjevalne opombe

Priloga S

Mnenja o uvrstitvi

Priloga N/4

Informacije o vsebini teh ukrepov pošlje Generalni direktorat Evropske komisije za davke in carinsko unijo (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels). Dostopne so tudi na spletni strani generalnega direktorata:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 16.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/15

---

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(Besedilo velja za EGP)

(2006/C 308/08)

| Številka pomoči | XT 20/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Puglia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | — | Financiranje zunanjega usposabljanja vajencev |

Številka pomoči

XT 20/06

Država članica

Italija

Regija

Puglia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

—

Financiranje zunanjega usposabljanja vajencev

| — | Spodbude za spremembo vajeniške dobe v pogodbo o zaposlitivi za nedoločen čas |
| --- | --- |

—

Spodbude za spremembo vajeniške dobe v pogodbo o zaposlitivi za nedoločen čas

Pravna podlaga

Legge regionale n. 13 del 22.11.2005 attuativa dell'art. 49 del decreto leg.vo 10.9.2003 No 276

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Za usposabljanje vajencev je predviden znesek v višini okoli 11 milijonov EUR

Podjetjem se finančna spodbuda izplačuje letno na podlagi zakona o regionlanem proračunu

Največja intenzivnost pomoči

Intenzivnost pomoči je določena v predpisih ES

Datum začetka izvajanja

Od datuma začetka veljavnosti regionalnega zakona N. 13/2005

25.11.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Trajanje sheme pomoči je določeno v ustreznih javnih objavah, ki izhajajo v vsakem tromesečju. Trimestralmente

Cilj pomoči

| — | Financiranje zunanjega usposabljanja vajencev |
| --- | --- |

—

Financiranje zunanjega usposabljanja vajencev

| — | Spodbude za spremembo vajeniške dobe v pogodbo o zaposlitivi za nedoločen čas |
| --- | --- |

—

Spodbude za spremembo vajeniške dobe v pogodbo o zaposlitivi za nedoločen čas

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Puglia

| Št. pomoči | XT 49/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Estonija |
| Regija | Estonija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Nacionalni razvojni načrt – ukrep 1.2 „podpora za usposabljanje“ |
| Pravna podlaga | „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006“ meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks“ osa „Koolitustoetus“ tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 80 (RTL, 3.10.2006, 72, 1316). |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | Estonija: 0,64 mio EUR;
  ESRR: 1,92 mio EUR;
  Skupaj: 2,56 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 6.10.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji | Ne |
| Pomoč je omejena na posebne sektorje. | Da |
| — | Kmetijstvo |

Št. pomoči

XT 49/06

Država članica

Estonija

Regija

Estonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Nacionalni razvojni načrt – ukrep 1.2 „podpora za usposabljanje“

Pravna podlaga

„Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006“ meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks“ osa „Koolitustoetus“ tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 80 (RTL, 3.10.2006, 72, 1316).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Estonija: 0,64 mio EUR;

ESRR: 1,92 mio EUR;

Skupaj: 2,56 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

6.10.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Ne

Pomoč je omejena na posebne sektorje.

Da

—

Kmetijstvo

Da

| — | Ribištvo in ribogojstvo |
| --- | --- |

—

Ribištvo in ribogojstvo

Da

| — | Premogovništvo |
| --- | --- |

—

Premogovništvo

Ne

| — | Vse predelovalne dejavnosti |
| --- | --- |

—

Vse predelovalne dejavnosti

Da

| — | Vse storitve |
| --- | --- |

—

Vse storitve

| — | ali |
| --- | --- |

—

ali

Storitve pomorskega prevoza

Da

Druge prevozne storitve

Da

Finančne storitve

Ne

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

| Liivalaia 13/15, |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15,

EE-10118 Tallinn

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 50/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Estonija |
| Regija | Estonija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Nacionalni razvojni načrt – ukrep 1.2 „shema za usposabljanje“ |
| Pravna podlaga | „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006“ meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks“ osa „Koolituskava“ tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319). |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | Estonija: 0,67 mio EUR;
  ESRR: 2 mio EUR;
  Skupaj: 2,67 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 6.10.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji | Ne |
| Pomoč je omejena na posebne sektorje | Da |
| — | Kmetijstvo |

Št. pomoči

XT 50/06

Država članica

Estonija

Regija

Estonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Nacionalni razvojni načrt – ukrep 1.2 „shema za usposabljanje“

Pravna podlaga

„Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006“ meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks“ osa „Koolituskava“ tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Estonija: 0,67 mio EUR;

ESRR: 2 mio EUR;

Skupaj: 2,67 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

6.10.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Ne

Pomoč je omejena na posebne sektorje

Da

—

Kmetijstvo

Ne

| — | Ribištvo in ribogojstvo |
| --- | --- |

—

Ribištvo in ribogojstvo

Ne

| — | Premogovništvo |
| --- | --- |

—

Premogovništvo

Ne

| — | Vse predelovalne dejavnosti |
| --- | --- |

—

Vse predelovalne dejavnosti

Da

| — | Vse storitve |
| --- | --- |

—

Vse storitve

| — | ali |
| --- | --- |

—

ali

Storitve pomorskega prevoza

Ne

Druge prevozne storitve

Ne

Finančne storitve

Ne

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

| Liivalaia 13/15, |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15,

EE-10118 Tallinn

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

---

| 16.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/C 308/09)

| 1. | Komisija je 8. decembra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja ALFA Acciai s.p.a. („ALFA Acciai“, Italija), Cronimet Holding GmbH („Cronimet“, Nemčija) in Remondis AG & Co. KG („Remondis“, Nemčija) z nakupom delnic pridobijo skupni nadzor nad podjetjem TSR Group („TSR“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. decembra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja ALFA Acciai s.p.a. („ALFA Acciai“, Italija), Cronimet Holding GmbH („Cronimet“, Nemčija) in Remondis AG & Co. KG („Remondis“, Nemčija) z nakupom delnic pridobijo skupni nadzor nad podjetjem TSR Group („TSR“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje ALFA Acciai: proizvodnja armiranega jekla; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje ALFA Acciai: proizvodnja armiranega jekla;

| — | za podjetje Cronimet: trgovina s surovinami za proizvodnjo jekla; |
| --- | --- |

—

za podjetje Cronimet: trgovina s surovinami za proizvodnjo jekla;

| — | za podjetje Remondis: upravljanje z vodnimi viri in recikliranje; |
| --- | --- |

—

za podjetje Remondis: upravljanje z vodnimi viri in recikliranje;

| — | za podjetje TSR: trgovina in proizvodnja sekundarnih surovin za industrije jekla. |
| --- | --- |

—

za podjetje TSR: trgovina in proizvodnja sekundarnih surovin za industrije jekla.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

III Obvestila

Svet

| 16.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 308/19

---

Podaljšanje obdobja veljavnosti seznamov ustreznih kandidatov

(2006/C 308/10)

S sklepom namestnika generalnega sekretarja Sveta Evropske unije se veljavnost seznama primernih kandidatov, oblikovanega na podlagi javnih natečajev, navedenih spodaj, podaljša:

Člen 1: Do 31. decembra 2007:

| Svet/A/393 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje grško govorečih upravljavcev, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 98 z dne 6. aprila 2000; |
| --- | --- |
| Svet/A/394 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje portugalsko govorečih upravljavcev, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 99 z dne 7. aprila 2000; |
| Svet/A/397 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev na področju varnostnega inženiringa ter na področju varnostnega preverjanja in izdaje dovoljenj, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 169 A z dne 13. junija 2001; |
| Svet/A/400 | za pripravo rezervnega seznama upravljavcev na varnostnem oddelku — enota za fizično varovanje, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001; |
| Svet/A/401 | za pripravo rezervnega seznama upravljavcev na varnostnem oddelku — revizijska enota za varstvo podatkov in akreditacijo sistemov, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001; |
| Svet/A/406 | za pripravo rezervnega seznama glavnih upravljavcev v Uradu za varstvo informacijskih sistemov (Infosec) — pomočnik vodje Urada Infosec, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001; |
| Svet/A/408 | za pripravo rezervnega seznama glavnih upravljavcev na oddelku za nepremičnine — nepremičninska politika in projekti, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 315 A z dne 9. novembra 2001; |
| Svet/A/415 | za pripravo rezervnega seznama vodij oddelka za preventivno zdravstveno varstvo in varnost pri delu, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 170 A z dne 16. julija 2002; |
| Svet/LA/398 | za pripravo rezervnega seznama angleško govorečih prevajalcev, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 198 z dne 13. julija 2001; |
| Svet/B/402 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravnih strokovnih sodelavcev na varnostnem oddelku — revizijska enota za varstvo podatkov in akreditacijo sistemov, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001; |
| Svet/C/413 | za pripravo rezervnega seznama francosko govorečih tajnikov, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 49 z dne 22. februarja 2002; |
| Svet/C/407 | za pripravo rezervnega seznama pisarniškega osebja v Uradu za varstvo informacijskih sistemov (Infosec), obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001. |

Svet/A/393

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje grško govorečih upravljavcev, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 98 z dne 6. aprila 2000;

Svet/A/394

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje portugalsko govorečih upravljavcev, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 99 z dne 7. aprila 2000;

Svet/A/397

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev na področju varnostnega inženiringa ter na področju varnostnega preverjanja in izdaje dovoljenj, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 169 A z dne 13. junija 2001;

Svet/A/400

za pripravo rezervnega seznama upravljavcev na varnostnem oddelku — enota za fizično varovanje, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001;

Svet/A/401

za pripravo rezervnega seznama upravljavcev na varnostnem oddelku — revizijska enota za varstvo podatkov in akreditacijo sistemov, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001;

Svet/A/406

za pripravo rezervnega seznama glavnih upravljavcev v Uradu za varstvo informacijskih sistemov (Infosec) — pomočnik vodje Urada Infosec, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001;

Svet/A/408

za pripravo rezervnega seznama glavnih upravljavcev na oddelku za nepremičnine — nepremičninska politika in projekti, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 315 A z dne 9. novembra 2001;

Svet/A/415

za pripravo rezervnega seznama vodij oddelka za preventivno zdravstveno varstvo in varnost pri delu, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 170 A z dne 16. julija 2002;

Svet/LA/398

za pripravo rezervnega seznama angleško govorečih prevajalcev, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 198 z dne 13. julija 2001;

Svet/B/402

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravnih strokovnih sodelavcev na varnostnem oddelku — revizijska enota za varstvo podatkov in akreditacijo sistemov, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001;

Svet/C/413

za pripravo rezervnega seznama francosko govorečih tajnikov, obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 49 z dne 22. februarja 2002;

Svet/C/407

za pripravo rezervnega seznama pisarniškega osebja v Uradu za varstvo informacijskih sistemov (Infosec), obvestilo o katerem je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 300 A z dne 26. oktobra 2001.

---