# Europos Sąjungos C 308/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 308 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. gruodžio 16d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 308

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. gruodžio 16d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Taryba ir Komisija |
| 2006/C 308/1 | Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės ir Europos Komisijos deklaracija dėl Gvinėjos Respublikos | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 308/2 | Euro kursas | 2 |
| 2006/C 308/3 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 308/4 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 308/5 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 4 |
| 2006/C 308/6 | Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 10 |
| 2006/C 308/7 | Komunikatas pagal 1992 m. spalio 12 d. Tarybos Reglamento (EEB) 12 straipsnio 5 dalies a punkte nustatytą tvarką dėl valstybių narių muitinių teikiamos informacijos dėl prekių klasifikavimo muitinės nomenklatūroje | 13 |
| 2006/C 308/8 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 308/9 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group) (
  1
  ) | 18 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Taryba ir Komisija

2006/C 308/1

Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės ir Europos Komisijos deklaracija dėl Gvinėjos Respublikos

1

Komisija

2006/C 308/2

Euro kursas

2

2006/C 308/3

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits) (
  1
  )

1

3

2006/C 308/4

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV) (
  1
  )

1

3

2006/C 308/5

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

4

2006/C 308/6

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

10

2006/C 308/7

Komunikatas pagal 1992 m. spalio 12 d. Tarybos Reglamento (EEB) 12 straipsnio 5 dalies a punkte nustatytą tvarką dėl valstybių narių muitinių teikiamos informacijos dėl prekių klasifikavimo muitinės nomenklatūroje

13

2006/C 308/8

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

15

2006/C 308/9

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group) (
  1
  )

1

18

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Taryba |
| 2006/C 308/0 | Tinkamų kandidatų trumpųjų sąrašų galiojimo laiko pratęsimas | 19 |

III   Pranešimai

Taryba

2006/C 308/0

Tinkamų kandidatų trumpųjų sąrašų galiojimo laiko pratęsimas

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Taryba ir Komisija

| 16.12.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/1

---

Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės ir Europos Komisijos deklaracija dėl Gvinėjos Respublikos

(2006/C 308/01)

Pagal 2005 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimą dėl konsultacijų su Gvinėjos Respublika procedūros užbaigimo pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnį (1) ir atsižvelgdama į pažangą, padarytą įgyvendinant 2004 m. derybų metu Gvinėjos prisiimtus įsipareigojimus, Europos Sąjunga nusprendė suteikti šaliai galimybę gauti lėšas iš 9-ojo Europos plėtros fondo A paketo ir leisti pasirašyti atitinkamus programavimo dokumentus. Vyriausybės ir opozicijos politinis dialogas sudarė sąlygas susitarimui dėl laisvų ir skaidrių įstatymų leidžiamosios valdžios rinkimų, kuriuos numatoma surengti 2007 m. birželio mėn., sistemos. Taip pat buvo padaryta pažanga žiniasklaidos laisvės srityje, liberalizavus naudojimąsi radijo bangomis ir paskyrus dažnius kelioms radijo stotims. Toliau dedamos pastangos teisėsaugos ir pataisos sistemų reformos, decentralizacijos ir makroekonominio bei viešųjų finansų valdymo srityse.

Europos Sąjunga toliau atidžiai stebės padėtį Gvinėjoje atsižvelgdama į konsultacijas pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnį. Bus tęsiamas sustiprintas politinis dialogas pagal Kotonu susitarimo 8 straipsnį siekiant sustiprinti demokratiją ir teisinę valstybę, visų pirma 2007 m. birželio mėn. surengiant įstatymų leidžiamosios valdžios rinkimus. Europos Sąjunga pakartoja esanti pasirengusi padėti įgyvendinti Gvinėjos prisiimtus įsipareigojimus.

Briuselis, 2006 m. gruodžio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. TUOMIOJA

Komisijos vardu

Pirmininkas

J. M. BARROSO

---

(1)  OL L 104, 2005 4 23, p. 33.

1

---

Komisija

| 16.12.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/2

---

Euro kursas (1)

2006 m. gruodžio 15 d.

(2006/C 308/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3106 |
| JPY | Japonijos jena | 155,04 |
| DKK | Danijos krona | 7,4545 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,66990 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0633 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5977 |
| ISK | Islandijos krona | 90,14 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1600 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5781 |
| CZK | Čekijos krona | 27,755 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 253,37 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6973 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7928 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,4264 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,66 |
| SKK | Slovakijos krona | 34,853 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8676 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6803 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5151 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1878 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9064 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0218 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 210,08 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,2368 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2587 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3545 |
| IDR | Indijos rupija | 11 908,11 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6533 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,698 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,5840 |
| THB | Tailando batas | 46,253 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3106

JPY

Japonijos jena

155,04

DKK

Danijos krona

7,4545

GBP

Svaras sterlingas

0,66990

SEK

Švedijos krona

9,0633

CHF

Šveicarijos frankas

1,5977

ISK

Islandijos krona

90,14

NOK

Norvegijos krona

8,1600

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5781

CZK

Čekijos krona

27,755

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

253,37

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6973

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,7928

RON

Rumunijos lėja

3,4264

SIT

Slovėnijos tolaras

239,66

SKK

Slovakijos krona

34,853

TRY

Turkijos lira

1,8676

AUD

Australijos doleris

1,6803

CAD

Kanados doleris

1,5151

HKD

Honkongo doleris

10,1878

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9064

SGD

Singapūro doleris

2,0218

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 210,08

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,2368

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2587

HRK

Kroatijos kuna

7,3545

IDR

Indijos rupija

11 908,11

MYR

Malaizijos ringitas

4,6533

PHP

Filipinų pesas

64,698

RUB

Rusijos rublis

34,5840

THB

Tailando batas

46,253

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 16.12.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/C 308/03)

2006 m. gruodžio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4667 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4667 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.12.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/C 308/04)

2006 m. lapkričio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4335 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4335 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.12.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 308/05)

| Sprendimo priėmimo data | 2006 11 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | NN 76/04 (ex N 263/04) |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Visa šalis |
| Pagalbos gavėjo pavadinimas | Privalomoji avių kaitulio (skrepi ligos) schema |
| Teisinis pagrindas | Galiojantys JK teisės aktai, kuriais siekiama įgyvendinti 2003 m. vasario 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 260/2003, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedą, 2003 m. spalio 30 d. Reglamento (EB) Nr. 1915/2003 ir 2004 m. rugpjūčio 23 d. Reglamento (EB) Nr. 1492/2004 reikalavimus |
| Pagalbos priemonės tipas | Pagalbos schema |
| Tikslas | JK valdžios institucijos siekia įgyvendinti Bendrijos veterinarijos teisės aktų reikalavimus likviduoti ožkų ir avių užkrečiamąsias spongiformines encefalopatijas (USE, angl. TSE). |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Daugiausia 12 600 000 GBP per metus |
| Intensyvumas | Kintamas |
| Trukmė | 2003–2008 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Didžiojoje Britanijoje pagalbos schemą koordinuos Nacionalinis skrepi ligos plano centras (NSPAC) o Šiaurės Airijoje, kaip atitinkamų savo skrepi ligos planų dalį — Žemės ūkio ir kaimo plėtros departamentas (DARD). NSPAC sudarys Aplinkos apsaugos, maisto ir kaimo reikalų departamentas (AMKRD, angl. DEFRA) kartu su Škotijos Aplinkos apsaugos ir kaimo reikalų vykdomuoju departamentu (SEERAD) ir Velso Asamblėjos vyriausybės Aplinkos apsaugos, planavimo ir kaimo departamentu (DEPC). Kasdieninę veiklą Didžiosios Britanijos ūkiuose vykdys Valstybės veterinarijos tarnyba (VVT, angl. SVS), o Šiaurės Airijoje — DARD. |

Sprendimo priėmimo data

2006 11 15

Pagalbos numeris

NN 76/04 (ex N 263/04)

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Visa šalis

Pagalbos gavėjo pavadinimas

Privalomoji avių kaitulio (skrepi ligos) schema

Teisinis pagrindas

Galiojantys JK teisės aktai, kuriais siekiama įgyvendinti 2003 m. vasario 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 260/2003, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedą, 2003 m. spalio 30 d. Reglamento (EB) Nr. 1915/2003 ir 2004 m. rugpjūčio 23 d. Reglamento (EB) Nr. 1492/2004 reikalavimus

Pagalbos priemonės tipas

Pagalbos schema

Tikslas

JK valdžios institucijos siekia įgyvendinti Bendrijos veterinarijos teisės aktų reikalavimus likviduoti ožkų ir avių užkrečiamąsias spongiformines encefalopatijas (USE, angl. TSE).

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Daugiausia 12 600 000 GBP per metus

Intensyvumas

Kintamas

Trukmė

2003–2008

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Didžiojoje Britanijoje pagalbos schemą koordinuos Nacionalinis skrepi ligos plano centras (NSPAC) o Šiaurės Airijoje, kaip atitinkamų savo skrepi ligos planų dalį — Žemės ūkio ir kaimo plėtros departamentas (DARD). NSPAC sudarys Aplinkos apsaugos, maisto ir kaimo reikalų departamentas (AMKRD, angl. DEFRA) kartu su Škotijos Aplinkos apsaugos ir kaimo reikalų vykdomuoju departamentu (SEERAD) ir Velso Asamblėjos vyriausybės Aplinkos apsaugos, planavimo ir kaimo departamentu (DEPC). Kasdieninę veiklą Didžiosios Britanijos ūkiuose vykdys Valstybės veterinarijos tarnyba (VVT, angl. SVS), o Šiaurės Airijoje — DARD.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 11 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 153/06 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Andalūzija |
| Pavadinimas | Privalomoms fitosanitarijos priemonėms skirta pagalba |
| Teisinis pagrindas | Orden de ... de ... de 2005, para la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas, en función de la declaración oficial ede la existencia de plagas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establecimiento de las correspondientes medidas de control y ayudas para su ejecución |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Rizikos valdymas — augalų ligos |
| Pagalbos forma | Subsidija |
| Biudžetas | 1 700 000 EUR |
| Intensyvumas | Kaitomas |
| Trukmė | 2006 m. |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Consejería de Agricultura y Pesca |
| Junta de Andalucía |
| Calle Tabladilla s/n |
| E-41013 Sevilla |

Sprendimo priėmimo data

2006 11 15

Pagalbos Nr.

N 153/06

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Andalūzija

Pavadinimas

Privalomoms fitosanitarijos priemonėms skirta pagalba

Teisinis pagrindas

Orden de ... de ... de 2005, para la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas, en función de la declaración oficial ede la existencia de plagas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establecimiento de las correspondientes medidas de control y ayudas para su ejecución

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Rizikos valdymas — augalų ligos

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

1 700 000 EUR

Intensyvumas

Kaitomas

Trukmė

2006 m.

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Consejería de Agricultura y Pesca

Junta de Andalucía

Calle Tabladilla s/n

E-41013 Sevilla

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 11 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 167/06 et N 213/06 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Pavadinimas | Pagalbos režimas, skirtas žemės ūkio sektoriuje žemės ūkio produkcijai ir infrastruktūrai tropinės audros Delta padarytai žalai likviduoti. |
| Teisinis pagrindas | N 167/06: | «Decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |

Sprendimo priėmimo data

2006 11 15

Pagalbos Nr.

N 167/06 et N 213/06

Valstybė narė

Ispanija

Pavadinimas

Pagalbos režimas, skirtas žemės ūkio sektoriuje žemės ūkio produkcijai ir infrastruktūrai tropinės audros Delta padarytai žalai likviduoti.

Teisinis pagrindas

N 167/06:

«Decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

| | «Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |
| --- | --- |

«Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

| | «Borrador de convenio de colaboración entre la Consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo Cabildo insular de Lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de Lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical “Delta” a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |
| --- | --- |

«Borrador de convenio de colaboración entre la Consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo Cabildo insular de Lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de Lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical “Delta” a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

N 213/06:

| | «Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.» |
| --- | --- |

«Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.»

| | «Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta”». |
| --- | --- |

«Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta”».

| | «Orden INT/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre». |
| --- | --- |

«Orden INT/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre».

| | «Proyecto de Orden por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.» |
| --- | --- |

«Proyecto de Orden por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.»

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Rizikos valdymas — stichinė nelaimė

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

5 008 822,05 EUR

Intensyvumas

Iki 100 %

Trukmė

Ad hoc — 2006 m.

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Consejería de Agricultura, Ganadería |
| --- |
| Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias |
| C/José Manuel Guimerá 8 |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería

Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias

C/José Manuel Guimerá 8

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos 22 |
| --- |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos 22

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/Miguel Angel 23 |
| E-28010 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Miguel Angel 23

E-28010 Madrid

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 11 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | N 192/06 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Markė |
| Pagalbos gavėjo pavadinimas | Atlyginimas už auginimo vietose rastų negyvų naminių paukščių surinkimą ir sunaikinimą. |
| Teisinis pagrindas | Deliberazione della Giunta regionale (Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005. |
| Pagalbos priemonės tipas | Pagalbos schema |
| Tikslas | Atlyginti augintojų išlaidas už rastų negyvų gyvulių surinkimą ir sunaikinimą |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 300 000 EUR visai schemai |
| Intensyvumas | Iki 70 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. |
| Trukmė | Iki 2007 12 31 |
| Ekonomikos sektoriai | A — Žemės ūkis (gyvulių auginimas) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano |
| I-96100 Ancona |

Sprendimo priėmimo data

2006 11 15

Pagalbos numeris

N 192/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Markė

Pagalbos gavėjo pavadinimas

Atlyginimas už auginimo vietose rastų negyvų naminių paukščių surinkimą ir sunaikinimą.

Teisinis pagrindas

Deliberazione della Giunta regionale (Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005.

Pagalbos priemonės tipas

Pagalbos schema

Tikslas

Atlyginti augintojų išlaidas už rastų negyvų gyvulių surinkimą ir sunaikinimą

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

300 000 EUR visai schemai

Intensyvumas

Iki 70 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Trukmė

Iki 2007 12 31

Ekonomikos sektoriai

A — Žemės ūkis (gyvulių auginimas)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano

I-96100 Ancona

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 11 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 366/06 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Pavadinimas | Pagalba, skiriama augalų dauginamosios medžiagos sanitariniams patikrinimams, kuriems naudojami imunofermentiniai ir PGR metodai |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 252/1997 o zemědělství;
  Zákon č. 326/2004 o rostlinolékařské péči;
  Zákon č. 219/2003 o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba, skirta kompensuoti augalų dauginamosios medžiagos privalomų bandymų išlaidas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Iš viso: 48 000 000 CZK
  Metinis: 8 000 000 CZK |
| Intensyvumas | iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. |
| Trukmė | 2007– 2012 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Sprendimo priėmimo data

2006 11 15

Pagalbos Nr.

N 366/06

Valstybė narė

Čekija

Pavadinimas

Pagalba, skiriama augalų dauginamosios medžiagos sanitariniams patikrinimams, kuriems naudojami imunofermentiniai ir PGR metodai

Teisinis pagrindas

Zákon č. 252/1997 o zemědělství;

Zákon č. 326/2004 o rostlinolékařské péči;

Zákon č. 219/2003 o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba, skirta kompensuoti augalų dauginamosios medžiagos privalomų bandymų išlaidas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Iš viso: 48 000 000 CZK

Metinis: 8 000 000 CZK

Intensyvumas

iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Trukmė

2007– 2012

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 11 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | N 467/06 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Bazilikata |
| Pagalbos gavėjo pavadinimas | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 28 febbraio 2006 al 2 marzo 2006) |
| Teisinis pagrindas | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pagalbos priemonės tipas | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio struktūroms padarytą žalą. |
| Pagalbos forma | Tiesioginė subsidija |
| Biudžetas | Nuoroda į patvirtintą schemą (NN 54/A/04) |
| Intensyvumas | Iki 80 % |
| Trukmė | Iki mokėjimų pabaigos |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Sprendimo priėmimo data

2006 11 15

Pagalbos numeris

N 467/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Bazilikata

Pagalbos gavėjo pavadinimas

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 28 febbraio 2006 al 2 marzo 2006)

Teisinis pagrindas

Decreto legislativo n. 102/2004

Pagalbos priemonės tipas

Pagalbos schema

Tikslas

Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio struktūroms padarytą žalą.

Pagalbos forma

Tiesioginė subsidija

Biudžetas

Nuoroda į patvirtintą schemą (NN 54/A/04)

Intensyvumas

Iki 80 %

Trukmė

Iki mokėjimų pabaigos

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Papildoma informacija

Komisijos patvirtintos schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/2004 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622galutinis).

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 11 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | N 498/06 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | Limuzinas |
| Pagalbos gavėjo pavadinimas | Pagalba atnaujinant ganyklas, kurios nukentėjo nuo ypatingos 2005 m. vasaros sausros. |
| Teisinis pagrindas | Arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la Corrèze, Creuse et Haute Vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.
  Décision du Conseil régional du 23 mars 2006 de mettre en place un dispositif régional d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse. |
| Pagalbos priemonės tipas | Pagalbos schema |
| Tikslas | Atnaujinti nukentėjusias ganyklas skiriant pagalbą sėkloms pirkti Korezo, Krezo, ir Haute-Vienne departamentuose. |
| Pagalbos forma | Tiesioginė subsidija |
| Biudžetas | 450 000 EUR |
| Intensyvumas | Iki 50 % sėklų kainos. |
| Trukmė | Iki 2007 m. birželio mėn. |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Conseil Régional du Limousin |
| 27 boulevard de la Corderie |
| F-87000 Limoges |

Sprendimo priėmimo data

2006 11 15

Pagalbos numeris

N 498/06

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

Limuzinas

Pagalbos gavėjo pavadinimas

Pagalba atnaujinant ganyklas, kurios nukentėjo nuo ypatingos 2005 m. vasaros sausros.

Teisinis pagrindas

Arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la Corrèze, Creuse et Haute Vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.

Décision du Conseil régional du 23 mars 2006 de mettre en place un dispositif régional d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse.

Pagalbos priemonės tipas

Pagalbos schema

Tikslas

Atnaujinti nukentėjusias ganyklas skiriant pagalbą sėkloms pirkti Korezo, Krezo, ir Haute-Vienne departamentuose.

Pagalbos forma

Tiesioginė subsidija

Biudžetas

450 000 EUR

Intensyvumas

Iki 50 % sėklų kainos.

Trukmė

Iki 2007 m. birželio mėn.

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Conseil Régional du Limousin

27 boulevard de la Corderie

F-87000 Limoges

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 11 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 629/06 |
| Valstybė narė | Vokietijos Federacinė Respublika |
| Regionas | Ukermarka Brandenburgo federacinėje žemėje |
| Pavadinimas | Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN e.V.) |
| Herbert Lohner |
| Burgstraße 20 |
| D-16278 Greiffenberg-Angermünde |

Sprendimo priėmimo data

2006 11 15

Pagalbos Nr.

N 629/06

Valstybė narė

Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas

Ukermarka Brandenburgo federacinėje žemėje

Pavadinimas

Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN e.V.)

Herbert Lohner

Burgstraße 20

D-16278 Greiffenberg-Angermünde

Teisinis pagrindas

Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt: „Wiedereinführung alter Salatsorten zur regionalen Vermarktung“

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Biologinė įvairovė

Pagalbos forma

Dotacija

Biudžetas

39 157 EUR

Intensyvumas

Daugiausia 100 %

Trukmė

28 mėnesiai

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalba teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Referat 514 — Projektträger Agrarforschung |
| D-53168 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Referat 514 — Projektträger Agrarforschung

D-53168 Bonn

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 11 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 689/06 |
| Valstybė narė | Vokietijos Federacinė Respublika |
| Regionas | Brandenburgas |
| Pavadinimas | Produktyvumo tyrimų ir gyvulių veisimo srityje taikomų papildomų priemonių skatinimas |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Raumordnung über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Išlaikyti ir gerinti ūkio gyvulių produktyvumą ir pajėgumą |
| Pagalbos forma | Subsidija |
| Biudžetas | 1 200 000 EUR |
| Intensyvumas | Kintantis |
| Trukmė | 2007–2008 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Landesamt für Verbraucherschutz |
| Ringstr. 1010 |
| D-15236 Frankfurt/O. |

Sprendimo priėmimo data

2006 11 15

Pagalbos Nr.

N 689/06

Valstybė narė

Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas

Brandenburgas

Pavadinimas

Produktyvumo tyrimų ir gyvulių veisimo srityje taikomų papildomų priemonių skatinimas

Teisinis pagrindas

Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Raumordnung über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Išlaikyti ir gerinti ūkio gyvulių produktyvumą ir pajėgumą

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

1 200 000 EUR

Intensyvumas

Kintantis

Trukmė

2007–2008

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Landesamt für Verbraucherschutz

Ringstr. 1010

D-15236 Frankfurt/O.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.12.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/10

---

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

(2006/C 308/06)

Šis paskelbimas suteikia teisę užprotestuoti paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį. Pranešimai apie prieštaravimus turi būti perduoti Komisijai per šešis mėnesius nuo šio paskelbimo datos.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

Įregistravimo paraiška pagal 5 straipsnį ir 17 straipsnio 2 dalį

„LOMNICKÉ SUCHARY“

EB Nr.: CZ/PGI/005/0362/14.09.2004

SKVN ( ) SGN ( X )

Ši santrauka yra tik informacinė. Suinteresuotosioms šalims rekomenduojama susipažinti su nesutrumpinta produkto specifikacija, kurią galima gauti 1 dalyje nurodytose nacionalinėse institucijose arba Europos Komisijoje (1).

1.   Valstybės narės kompetentinga įstaiga:

| Pavadinimas: | Úřad průmyslového vlastnictví |
| --- | --- |
| Adresas: | Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6 |
| Tel. | (420) 220 38 31 11 |
| Faks. | (420) 224 32 47 18 |
| El. paštas: | posta@upv.cz |

Pavadinimas:

Úřad průmyslového vlastnictví

Adresas:

Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6

Tel.

(420) 220 38 31 11

Faks.

(420) 224 32 47 18

El. paštas:

posta@upv.cz

2.   Grupė:

| Pavadinimas: | Sdružení výrobců Lomnických sucharů |
| --- | --- |
| Adresas: | Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily |
| Tel. | (420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83 |
| Faks. | (420) 481 32 36 14 |
| El. paštas: | — |
| Sudėtis: | gamintojai ir (arba) perdirbėjai ( X ) mišri ( ) |

Pavadinimas:

Sdružení výrobců Lomnických sucharů

Adresas:

Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily

Tel.

(420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83

Faks.

(420) 481 32 36 14

El. paštas:

—

Sudėtis:

gamintojai ir (arba) perdirbėjai ( X ) mišri ( )

3.   Produkto rūšis:

2.4 klasė — džiūvėsėliai

4.   Specifikacija (4 straipsnio 2 dalyje nurodytų reikalavimų santrauka)

4.1   Pavadinimas: „Lomnické suchary“

4.2   Apibūdinimas: Gaminami tokių rūšių Lomnické suchary: Lomnické suchary cukrované (cukruoti džiūvėsėliai), Lomnické suchary oříškové (riešutiniai džiūvėsėliai), Lomnické suchary mandlové (migdoliniai džiūvėsėliai), Lomnické suchary arašídové (džiūvėsėliai su žemės riešutais), Lomnické suchary Dia (dietiniai džiūvėsėliai).

Galutinis produktas turi atitikti šiuos juslinio tyrimo reikalavimus:

Pavidalas ne daugiau kai 18 mm storio riekutės

Paviršius tolygiai cukruotas

Spalva perlaužus — tolygiai auksiniai ruda

Akytumas proporcingas, be tuščių ertmių, kietų dalelių ar neišmaišytos tešlos pėdsakų

Konsistencija kieta, traški, trapi

Skonis ir kvapas specifinis kiekvienai rūšiai, su apelsinų (arba citrinų) žievelės prieskoniu. Džiūvėsėliai negali būti pridegusio, kartaus, sužiedėjusio skonio ar bet kurio kito pašalinio skonio ar kvapo.

Mikrobiologinis tyrimas: Mėginiai turi atitikti teisinius reikalavimus.

Fiziniai ir cheminiai reikalavimai:

Drėgmė sudaro ne daugiau kaip 4 % svorio.

Sacharozė sausojoje medžiagoje sudaro ne mažiau kaip 33,5 % svorio.

Riebalai sausojoje medžiagoje sudaro ne mažiau kaip 33,5 % svorio.

Pelenai sausojoje medžiagoje sudaro ne daugiau kaip 0,80 % svorio.

Mineralines medžiagos sausojoje medžiagoje sudaro ne daugiau kaip 0,10 % svorio.

Metalai: arsenas, kadmis, švinas, gyvsidabris turi atitikti teisinius reikalavimus.

Aflatoksinai B1, B2, G1, G2 < 0.1μg/kg

Šie džiuvėsiai skirti tiesioginiam vartojimui. Lomnické suchary gaminami iš paprastųjų kviečių miltų, rafinuoto cukraus, hidrintų riebalų, mielių, sauso pieno ir sausų kiaušinių trynių, cinamono, vanilės, apelsinų (arba citrinų) žievelės bei nukartintų persikų ir abrikosų branduolių. Sausi kiaušinių tryniai gali būti pakeisti sausajai masei lygiu šviežių kiaušinių trynių kiekiu. Į skirtingas džiūvėsėlių rūšis atitinkamai pridedama maltų lazdyno riešutų, migdolų arba žemės riešutų. Dietiniuose džiūvėsėliuose prieskonių nėra, o cukrus pakeičiamas sorbitoliu.

4.3   Geografinė vietovė: Semily apskritis, kurioje yra Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou ir Jablonec nad Jizerou miesteliai.

4.4   Kilmės įrodymas: Gamintojai veda įrašus apie atskirų žaliavų, naudojamų gaminant Lomnické Suchary, tiekėjus ir gatavo produkto pirkėjus. Be kitos privalomos informacijos ant kiekvienos pakuotės nurodomas gamintojas ir jo pagrindinės buveinės adresas.

Visos žaliavos yra patikrinamos siekiant įsitikinti ar jos atitinka galiojančius maistui taikomus standartus. Gamybos įmonės, įskaitant įrangą, yra reguliariai tikrinamos ir turi atitikti maisto gamybai taikomus higienos reikalavimus. Visų pirma yra patikrinamos svarstyklės ir termometrai.

Technologinio proceso metu tikrinamas atskirų žaliavų svoris, tešlos pakilimas bei oro temperatūra ir drėgmė orkaitėje kepimo ir džiovinimo metu. Prieš supakuojant gatavus produktus toliau tikrinamas riekelės storis, cukravimo tolygumas, spalva perlaužus džiūvėsėlį, akytumas, proporcingumas, skonis ir kvapas.

Regioninė higienos tarnyba Hradec Králové mieste atlieka mikrobiologinius, cheminius ir juslinius tyrimus, įskaitant sandėliavimo bandymus

Valstybės žemės ūkio ir maisto kontrolės tarnybos atitinkama inspekcija atlieka specifikacijos kontrolę.

4.5   Gamybos būdas: Pagrindiniai technologinio proceso etapai: atitinkamai produkto rūšiai paruoštos sudedamosios dalys sudedamos į maišyklę ir gerai išmaišomos. Tuomet paruoštas raugas ir geriamasis vanduo supilami į išmaišytą turinį, kuris minkomas kol pasidaro kieta tešla. Tešla supjaustoma gabalais, kurie, kai pakyla, yra iškočiojami į ilgus kepaliukus, kurie sudedami į riebalais išteptas kepimo formeles ir paliekami šiltoje vietoje iki trijų dienų, kad pakiltų. Kai pakyla, jie yra kepami iki 240–250 °C įkaitintoje orkaitėje Orkaitę uždarius, šlakstoma vandeniu, kad tešla, kuri kepa 30–45 min, būtų drėkinama. Iškepę džiūvėsėlių kepaliukai paliekami atvėsti, o kai suminkštėja yra supjaustomi lygiomis riekelėmis, kuri kiekviena atskirai yra išvilgoma cukraus glajuje. Cukruotas džiūvėsėlių riekeles išdžiovinus 190–200 °C temperatūros orkaitėje jos išlyginamos ir išvežamos pakuoti. Džiūvėsėliai įvyniojami į maistui skirtą aliuminio foliją, o tos pakuotės sudedamos į kartonines dėžes su užrašu.

Siekiant išlaikyti produktų kokybę, jie turi būti supakuoti iš karto pabaigus gamybos procesą. Lomnické suchary yra traškūs ir lengvai sugeria drėgmę. Todėl, jei jie yra gabenami dideliais kiekiais, jų kokybė gali nukentėti jiems sulūžtant ir sudrėgstant. Todėl būtina užtikrinti kuo geresnį produkto atsekamumą.

4.6   Ryšys su geografine vietove: Jau nuo devyniolikto amžiaus pirmosios pusės Lomnické suchary buvo gaminami apibrėžtoje vietovėje. 1810 m. Michal Jína pradėjo džiūvėsėlių gamybą Lomnice nad Popelkou miestelyje. Antrojoje devyniolikto amžiaus pusėje ši firma džiūvėsėlius tiekė ne tik visai Austrijai-Vengrijai, bet ir kitoms Europos šalims. 1927 m. pasaulinėje parodoje Paryžiuje Lomnické suchary laimėjo Grand Prix. 1948 m. ši firma buvo nacionalizuota, o džiūvėsėlių gamybą tęsė valstybinė įmonė Lomnický průmysl sucharů. 1995 m. buvo įkurta Vekos firma, kuri pratęsė Lomnické suchary gamybą laikantis tradicinių receptų. Pastaraisiais metais atsirado nemažai smulkesnių gamintojų, kurie laikydamiesi tradicinių receptų gamina Lomnické suchary, pvz., VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o. bei Ladislav Kodejška. 2005 m. rugsėjo mėn. buvo įkurta Lomnické suchary gamintojų asociacija.

Jau beveik 200 metų Lomnické suchary gaminami laikantis tų pačių metodų ir yra išlaikę tą pačią išvaizdą bei skonį.

Skonį ir kvapą išlaikyti padėjo tradiciniai receptai ir Semily apskrities Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou ir Jablonec nad Jizerou miestelių vietinių gyventojų patirtis. Lomnické suchary yra tradicinis šios vietovės gaminys, iš jos jis tiekiamas ir parduodamas faktiškai visoje Čekijoje. Lomnické suchary — tai iki šiol garsus konditerijos skanėstas. Informacijos apie Lomnické suchary galima rasti daugelyje leidinių (pvz., J. Mizera — Město sucharů a textilu Lomnice nad Popelkou (Lomnice nad Popelkou — audinių ir džiūvėsėlių miestas), J. Fučík — Popis a dějiny okresu Lomnického n.P. (Lomnice nad Popelkou apylinkių aprašymas ir istorija)) bei straipsniuose spaudoje (Lidové noviny, Týden v Libereckém kraji). 2003 m. dėl šių džiūvėsėlių unikalios kokybės pavadinimas Lomnické suchary Čekijoje buvo įregistruotas kaip kilmės pavadinimas Nr. 198.

4.7   Kontrolės institucija:

| Pavadinimas: | Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem |
| --- | --- |
| Adresas: | Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem |
| Tel. | (420) 475 65 12 24 |
| Faks. | (420) 475 65 12 25 |
| El. paštas: | usti@szpi.gov.cz |

Pavadinimas:

Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem

Adresas:

Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem

Tel.

(420) 475 65 12 24

Faks.

(420) 475 65 12 25

El. paštas:

usti@szpi.gov.cz

4.8   Ženklinimas etiketėmis: Ant visų dėžutės šonų yra užrašas Lomnické suchary bei rūšies pavadinimas. Žodžių Lomnické suchary raidės yra didesnės už kitą teksto dalį. Bent ant vieno dėžutės šono pavaizduojami džiūvėsėliai.

4.9   Nacionaliniai reikalavimai: —

---

(1)  Europos Komisija, Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas, Žemės ūkio produktų kokybės politikos skyrius, B-1049 Briuselis.

---

| 16.12.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/13

---

Komunikatas pagal 1992 m. spalio 12 d. Tarybos Reglamento (EEB) 12 straipsnio 5 dalies a punkte nustatytą tvarką dėl valstybių narių muitinių teikiamos informacijos dėl prekių klasifikavimo muitinės nomenklatūroje

(2006/C 308/07)

Privalomoji tarifinė informacija netenka galios nuo tos dienos, kai ji nebeatitinka muitinės nomenklatūros aiškinimo dėl tarptautiniu lygiu priimtų tarifinių priemonių:

Muitinių bendradarbiavimo tarybos patvirtintų Suderintos sistemos paaiškinimų ir klasifikavimo patarimų pakeitimų (MBT dok. NC1059 — 37-os SS komiteto sesijos ataskaita):

PAAIŠKINIMŲ PAKEITIMAI, KURIE TURI BŪTI PADARYTI VADOVAUJANTIS SS KONVENCIJOS 8 STRAIPSNYJE NUSTATYTA PROCEDŪRA, IR KLASIFIKAVIMO PATARIMAI, REDAGUOTI PASAULIO MUITINIŲ ORGANIZACIJOS SS KOMITETO

(2006 M. KOVAS, 37 SSK)

DOK. NC1059

Nomenklatūros paaiškinimų pakeitimai (SS konvencijos priedas)

| 02.10 | O/12 |
| --- | --- |
| 25.24 | O/13 |
| 29 skirsnis | O/6 |
| 29.31 | O/7 |
| 31 skirsnis, Bendrosios nuostatos | O/1 |
| 38.25 | O/11 |
| 64 skirsnis, Bendrosios nuostatos | O/2 |
| 68.12 | O/13 |
| 85.04 | O/10 |
| 85.07 | O/10 |
| 85.37 | O/9 |
| 90.07 | O/10 |
| 95.04 | O/8 |

02.10

O/12

25.24

O/13

29 skirsnis

O/6

29.31

O/7

31 skirsnis, Bendrosios nuostatos

O/1

38.25

O/11

64 skirsnis, Bendrosios nuostatos

O/2

68.12

O/13

85.04

O/10

85.07

O/10

85.37

O/9

90.07

O/10

95.04

O/8

SS komiteto patvirtinti klasifikavimo patarimai

| 3203.00/4 | O/14 |
| --- | --- |
| 3926.90/11 | O/15 |
| 3926.90/12 | O/15 |
| 6404.19/1 | O/16 |
| 6404.19/2 | O/16 |
| 8426.41/1 | O/17 |
| 8427.20/1 | O/18 |
| 8473.40/1 | O/19 |
| 8477.10/1 | O/20 |
| 8528.12/4 | O/21 |

3203.00/4

O/14

3926.90/11

O/15

3926.90/12

O/15

6404.19/1

O/16

6404.19/2

O/16

8426.41/1

O/17

8427.20/1

O/18

8473.40/1

O/19

8477.10/1

O/20

8528.12/4

O/21

Privalomoji tarifinė informacija netenka galios pagal Bendrijos muitinės kodekso 17 straipsnį nuo 2007 m. sausio 1 d., jeigu ji tampa nesuderinama su muitinės nomenklatūros aiškinimu dėl šių tarptautinių tarifinių priemonių.

Muitinių bendradarbiavimo tarybos patvirtinti Suderintos sistemos aiškinamųjų pastabų ir klasifikavimo nuomonių rinkinio pakeitimai (MBT dokumentas NC1059, S ir N/4 priedai, 37-ojo SS komiteto posėdžio ataskaita):

PAAIŠKINIMŲ PAKEITIMAI, KURIE TURI BŪTI PADARYTI VADOVAUJANTIS SS KONVENCIJOS 8 STRAIPSNYJE NUSTATYTA PROCEDŪRA, IR KLASIFIKAVIMO PATARIMAI, REDAGUOTI PASAULIO MUITINIŲ ORGANIZACIJOS SS KOMITETO

(2006 m. kovas, 37 SSK)

DOK. NC1059

Nomenklatūros aiškinamųjų pastabų ir klasifikavimo nuomonių rinkinio pakeitimai, pateikiami SS konvencijos priede pagal 2004 m. birželio 26 d. Rekomendaciją ir SSK parengti 37-ajame posėdyje. Dokumento Nr. NC1059.

| Aiškinamosios pastabos | S priedas |
| --- | --- |
| Klasifikavimo nuomonės | N/4 priedas |

Aiškinamosios pastabos

S priedas

Klasifikavimo nuomonės

N/4 priedas

Informacija apie šių priemonių turinį gali būti gauta Europos Komisijos Generaliniame Mokesčių ir Muitų Sąjungos Direktorate (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels) arba Generalinio Direktorato tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 16.12.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/15

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/C 308/08)

| Pagalbos numeris | XT 20/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Puglia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | — | Finansavimas mokymui — neakivaizdinis mokinio parengimas |

Pagalbos numeris

XT 20/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Puglia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

—

Finansavimas mokymui — neakivaizdinis mokinio parengimas

| — | Skatinamoji parama, jei pasibaigus profesinio mokymo kursui su mokiniu sudaroma neterminuota darbo sutartis |
| --- | --- |

—

Skatinamoji parama, jei pasibaigus profesinio mokymo kursui su mokiniu sudaroma neterminuota darbo sutartis

Teisinis pagrindas

Legge regionale n. 13 del 22.11.2005 attuativa dell'art. 49 del decreto leg.vo 10.9.2003 No 276

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra, įmonei suteiktos individualios pagalbos, suma

Mokinio paruošimui per metus planuojama suma yra 11 mln. EUR

Metinė skatinamoji išmoka įmonėms kasmet nustatoma pagal regiono biudžeto įstatymą

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagalbos intensyvumas yra nustatytas eb reglamentu.

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 11 25

regiono įstatymo nr. 13/2005 galiojimo pradžios

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Pagalbos schemos trukmė yra nurodoma kiekvieną ketvirtį leidžiamuose viešuose pranešimuose

Pagalbos tikslas

| — | Finansavimas mokymui — neakivaizdinis mokinio parengimas |
| --- | --- |

—

Finansavimas mokymui — neakivaizdinis mokinio parengimas

| — | skatinamoji parama, jei pasibaigus profesinio mokymo kursui su mokiniu sudaroma neterminuota darbo sutartis |
| --- | --- |

—

skatinamoji parama, jei pasibaigus profesinio mokymo kursui su mokiniu sudaroma neterminuota darbo sutartis

Ekonomikos sektorius

Visi

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Apulijos regionas

| Pagalbos numeris | XT 49/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Estija |
| Regionas | Estija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Nacionalinės plėtros veiklos planas „Pagalba mokymui“ |
| Teisinis pagrindas | „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006“ meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks“ osa „Koolitustoetus“ tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 80 (RTL, 3.10.2006, 72, 1316). |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | Estija: 0,64 mln. EUR;
  ERPF: 1,92 mln. EUR;
  IŠ VISO: 2,56 mln. EUR. |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 10 06 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Ne |
| Atskiri sektoriai | Taip |
| — | Žemės ūkis |

Pagalbos numeris

XT 49/06

Valstybė narė

Estija

Regionas

Estija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Nacionalinės plėtros veiklos planas „Pagalba mokymui“

Teisinis pagrindas

„Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006“ meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks“ osa „Koolitustoetus“ tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 80 (RTL, 3.10.2006, 72, 1316).

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Estija: 0,64 mln. EUR;

ERPF: 1,92 mln. EUR;

IŠ VISO: 2,56 mln. EUR.

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2006 10 06

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Taip

—

Žemės ūkis

Taip

| — | Žuvininkystė ir akvakultūra |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūra

Taip

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

Ne

| — | Visa apdirbamoji pramonė |
| --- | --- |

—

Visa apdirbamoji pramonė

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

| — | arba |
| --- | --- |

—

arba

Jūrų transporto paslaugos

Taip

Kitos transporto paslaugos

Taip

Finansinės paslaugos

Ne

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

| Liivalaia 13/15, |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15,

EE-10118 Tallinn

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XT 50/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Estija |
| Regionas | Estija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Nacionalinės plėtros veiklos planas „Pagalba mokymui“ |
| Teisinis pagrindas | „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006“ meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks“ osa „Koolituskava“ tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319). |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | Estija: 0,67 mln. EUR;
  ERPF: 2 mln. EUR;
  IŠ VISO: 2,67 mln. EUR. |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 10 06 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Ne |
| Atskiri sektoriai | Taip |
| — | Žemės ūkis |

Pagalbos numeris

XT 50/06

Valstybė narė

Estija

Regionas

Estija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Nacionalinės plėtros veiklos planas „Pagalba mokymui“

Teisinis pagrindas

„Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006“ meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks“ osa „Koolituskava“ tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319).

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Estija: 0,67 mln. EUR;

ERPF: 2 mln. EUR;

IŠ VISO: 2,67 mln. EUR.

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2006 10 06

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Taip

—

Žemės ūkis

Ne

| — | Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

Ne

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

Ne

| — | Visa apdirbamoji pramonė |
| --- | --- |

—

Visa apdirbamoji pramonė

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

| — | arba |
| --- | --- |

—

arba

Jūrų transporto paslaugos

Ne

Kitos transporto paslaugos

Ne

Finansinės paslaugos

Ne

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

| Liivalaia 13/15, |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15,

EE-10118 Tallinn

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

---

| 16.12.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/C 308/09)

| 1. | 2006 m. gruodžio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „ALFA Acciai s.p.a.“ (toliau — „ALFA Acciai“, Italija), „Cronimet Holding GmbH“ (toliau — „Cronimet“, Vokietija) ir „Remondis AG & Co. KG“ (toliau — „Remondis“, Vokietija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „TSR group“ (toliau — TSR, Vokietija), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2006 m. gruodžio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „ALFA Acciai s.p.a.“ (toliau — „ALFA Acciai“, Italija), „Cronimet Holding GmbH“ (toliau — „Cronimet“, Vokietija) ir „Remondis AG & Co. KG“ (toliau — „Remondis“, Vokietija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „TSR group“ (toliau — TSR, Vokietija), kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „ALFA Acciai“: armatūrinio plieno gamyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„ALFA Acciai“: armatūrinio plieno gamyba;

| — | „Cronimet“: plieno produkcijai skirtų žaliavų prekyba; |
| --- | --- |

—

„Cronimet“: plieno produkcijai skirtų žaliavų prekyba;

| — | „Remondis“: vandentvarka ir atliekų perdirbimas; |
| --- | --- |

—

„Remondis“: vandentvarka ir atliekų perdirbimas;

| — | TSR: plieno pramonei skirtų antrinių žaliavų prekyba ir perdirbimas. |
| --- | --- |

—

TSR: plieno pramonei skirtų antrinių žaliavų prekyba ir perdirbimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (fakso Nr. (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (fakso Nr. (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

III Pranešimai

Taryba

| 16.12.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/19

---

Tinkamų kandidatų trumpųjų sąrašų galiojimo laiko pratęsimas

(2006/C 308/10)

Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojo sprendimu tinkamų kandidatų galutinių sąrašų, sudarytų pasibaigus toliau išvardytiems atviriems konkursams, galiojimas pratęsiamas:

Pirmas straipsnis: iki 2007 m. gruodžio 31 d.:

| Taryba/A/393 | siekiant sudaryti graikiškai kalbančių administratorių įdarbinimo rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 98 2000 m. balandžio 6 d.; |
| --- | --- |
| Taryba/A/394 | siekiant sudaryti portugališkai kalbančių administratorių įdarbinimo rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 99 2000 m. balandžio 7 d.; |
| Taryba/A/397 | siekiant sudaryti administratorių saugumo inžinerijos ir saugumo patikros bei priežiūros srityje įdarbinimo rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 169 A 2001 m. birželio 13 d.; |
| Taryba/A/400 | siekiant sudaryti administratorių Saugumo departamente — Fizinio saugumo skyriuje rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.; |
| Taryba/A/401 | siekiant sudaryti administratorių Saugumo departamente — Duomenų saugumo ir sistemų akreditavimo audito skyriuje rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.; |
| Taryba/A/406 | siekiant sudaryti vyriausių administratorių Informacinių sistemų saugumo biure (Infosec) — Infosec biuro vadovo padėjėjų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.; |
| Taryba/A/408 | siekiant sudaryti vyriausių administratorių Pastatų skyriaus pastatų politikos ir projektų departamente rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 315 A 2001 m. lapkričio 9 d.; |
| Taryba/A/415 | siekiant sudaryti Prevencinės sveikatos priežiūros ir saugos darbe departamento vadovų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 170 A 2002 m. liepos 16 d.; |
| Taryba/LA/398 | siekiant sudaryti angliškai kalbančių vertėjų raštu rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 198 2001 m. liepos 13 d.; |
| Taryba/B/402 | siekiant sudaryti administratorių padėjėjų Saugumo departamente — Duomenų saugumo ir sistemų akreditavimo audito skyriuje rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.; |
| Taryba/C/413 | siekiant sudaryti suomiškai kalbančių sekretorių rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 49 2002 m. vasario 22 d.; |
| Taryba/C/407 | siekiant sudaryti Informacinių sistemų saugumo tarnybos (Infosec) raštinės padėjėjų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d. |

Taryba/A/393

siekiant sudaryti graikiškai kalbančių administratorių įdarbinimo rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 98 2000 m. balandžio 6 d.;

Taryba/A/394

siekiant sudaryti portugališkai kalbančių administratorių įdarbinimo rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 99 2000 m. balandžio 7 d.;

Taryba/A/397

siekiant sudaryti administratorių saugumo inžinerijos ir saugumo patikros bei priežiūros srityje įdarbinimo rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 169 A 2001 m. birželio 13 d.;

Taryba/A/400

siekiant sudaryti administratorių Saugumo departamente — Fizinio saugumo skyriuje rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.;

Taryba/A/401

siekiant sudaryti administratorių Saugumo departamente — Duomenų saugumo ir sistemų akreditavimo audito skyriuje rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.;

Taryba/A/406

siekiant sudaryti vyriausių administratorių Informacinių sistemų saugumo biure (Infosec) — Infosec biuro vadovo padėjėjų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.;

Taryba/A/408

siekiant sudaryti vyriausių administratorių Pastatų skyriaus pastatų politikos ir projektų departamente rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 315 A 2001 m. lapkričio 9 d.;

Taryba/A/415

siekiant sudaryti Prevencinės sveikatos priežiūros ir saugos darbe departamento vadovų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 170 A 2002 m. liepos 16 d.;

Taryba/LA/398

siekiant sudaryti angliškai kalbančių vertėjų raštu rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 198 2001 m. liepos 13 d.;

Taryba/B/402

siekiant sudaryti administratorių padėjėjų Saugumo departamente — Duomenų saugumo ir sistemų akreditavimo audito skyriuje rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.;

Taryba/C/413

siekiant sudaryti suomiškai kalbančių sekretorių rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 49 2002 m. vasario 22 d.;

Taryba/C/407

siekiant sudaryti Informacinių sistemų saugumo tarnybos (Infosec) raštinės padėjėjų rezervo sąrašą, apie kurį buvo paskelbtas pranešimas
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 300 A 2001 m. spalio 26 d.

---