# Journal officiel C 288/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 288 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année25 novembre 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 288

Édition de langue française

Communications et informations

49e année25 novembre 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 288/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 288/2 | Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 2 |
| 2006/C 288/3 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 288/4 | Publication d'une demande de modification au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | 8 |
| 2006/C 288/5 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 288/6 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 288/7 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 288/8 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 288/9 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 288/0 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 18 |
| 2006/C 288/1 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 288/2 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 288/3 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4483 — Avnet/Access) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 288/4 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 288/5 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4492 — Candover/Ferretti) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 288/6 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4408 — Tata/Corus) (
  1
  ) | 24 |
| 2006/C 288/7 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 25 |
| | Médiateur européen |
| 2006/C 288/8 | Rapport Annuel 2005 | 26 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 288/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 288/2

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

2

2006/C 288/3

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

3

2006/C 288/4

Publication d'une demande de modification au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

o

8

2006/C 288/5

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

11

2006/C 288/6

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

13

2006/C 288/7

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  )

o

1

15

2006/C 288/8

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK) (
  1
  )

1

16

2006/C 288/9

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

17

2006/C 288/0

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

18

2006/C 288/1

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

19

2006/C 288/2

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

20

2006/C 288/3

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4483 — Avnet/Access) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

21

2006/C 288/4

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

22

2006/C 288/5

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4492 — Candover/Ferretti) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

23

2006/C 288/6

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4408 — Tata/Corus) (
  1
  )

1

24

2006/C 288/7

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

25

Médiateur européen

2006/C 288/8

Rapport Annuel 2005

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/1

---

Taux de change de l'euro (1)

24 novembre 2006

(2006/C 288/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3078 |
| JPY | yen japonais | 151,36 |
| DKK | couronne danoise | 7,4542 |
| GBP | livre sterling | 0,67690 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0375 |
| CHF | franc suisse | 1,5826 |
| ISK | couronne islandaise | 92,02 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2625 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5779 |
| CZK | couronne tchèque | 28,025 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 259,36 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6976 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8271 |
| RON | leu roumain | 3,4901 |
| SIT | tolar slovène | 239,66 |
| SKK | couronne slovaque | 35,635 |
| TRY | lire turque | 1,9290 |
| AUD | dollar australien | 1,6817 |
| CAD | dollar canadien | 1,4817 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1716 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9538 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0280 |
| KRW | won sud-coréen | 1 219,00 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4321 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,2695 |
| HRK | kuna croate | 7,3390 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 954,60 |
| MYR | ringgit malais | 4,7545 |
| PHP | peso philippin | 65,011 |
| RUB | rouble russe | 34,5600 |
| THB | baht thaïlandais | 47,728 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3078

JPY

yen japonais

151,36

DKK

couronne danoise

7,4542

GBP

livre sterling

0,67690

SEK

couronne suédoise

9,0375

CHF

franc suisse

1,5826

ISK

couronne islandaise

92,02

NOK

couronne norvégienne

8,2625

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5779

CZK

couronne tchèque

28,025

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

259,36

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6976

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8271

RON

leu roumain

3,4901

SIT

tolar slovène

239,66

SKK

couronne slovaque

35,635

TRY

lire turque

1,9290

AUD

dollar australien

1,6817

CAD

dollar canadien

1,4817

HKD

dollar de Hong Kong

10,1716

NZD

dollar néo-zélandais

1,9538

SGD

dollar de Singapour

2,0280

KRW

won sud-coréen

1 219,00

ZAR

rand sud-africain

9,4321

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,2695

HRK

kuna croate

7,3390

IDR

rupiah indonésien

11 954,60

MYR

ringgit malais

4,7545

PHP

peso philippin

65,011

RUB

rouble russe

34,5600

THB

baht thaïlandais

47,728

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/2

---

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2006/C 288/02)

| 1. | La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1). |
| --- | --- |

1.

La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1).

2.   Procédure

Les producteurs communautaires peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d'éléments de preuve selon lesquels l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les exportateurs, les importateurs, les représentants du pays d'exportation et les producteurs de la Communauté auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les thèses exposées dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de la Communauté peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (division B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant celle figurant dans le tableau reproduit ci-dessous.

| 4. | Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995.









  Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Appareils récepteurs de télévision en couleurs | République populaire de Chine
  République de Corée
  Malaisie
  Thaïlande | Droit antidumping | Règlement (CE) no 1531/2002 du Conseil (JO L 231 du 29.8.2002, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 511/2006 du Conseil (JO L 93 du 31.3.2006, p. 26). | 30.8.2007 |

4.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995.

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Appareils récepteurs de télévision en couleurs

République populaire de Chine

République de Corée

Malaisie

Thaïlande

Droit antidumping

Règlement (CE) no 1531/2002 du Conseil (JO L 231 du 29.8.2002, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 511/2006 du Conseil (JO L 93 du 31.3.2006, p. 26).

30.8.2007

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 du Conseil (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

(2)  Télécopieur (32-2) 295 65 05.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 288/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Date d'adoption de la décision | 11.10.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 171/06 |
| État membre | Italie |
| Région | Molise |
| Titre | Aiuti alla ricerca e Sviluppo |
| Base juridique | Programma pluriennale per la ripresa delle attività produttive in Molise articolo 15 dell'Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268/2003 del 12 marzo 2003 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 9 millions EUR |
| Intensité | 75 % |
| Durée | 31.12.2006 |
| Secteurs économiques | Tous services, Services récréatifs, culturels et sportifs, Machines et équipements |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero dell'economia e delle Finanze |

Date d'adoption de la décision

11.10.2006

Aide no

N 171/06

État membre

Italie

Région

Molise

Titre

Aiuti alla ricerca e Sviluppo

Base juridique

Programma pluriennale per la ripresa delle attività produttive in Molise articolo 15 dell'Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268/2003 del 12 marzo 2003

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 9 millions EUR

Intensité

75 %

Durée

31.12.2006

Secteurs économiques

Tous services, Services récréatifs, culturels et sportifs, Machines et équipements

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero dell'economia e delle Finanze

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 20.9.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 291/06 |
| État membre | Espagne |
| Région | Cataluña |
| Titre | Incentivos para la realización de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D) de agrupaciones de empresas (plataformas de innovación)- modificación del régimen no 502/04 |
| Base juridique | «Orden TRI/162/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D), y se abre la convocatoria para el año 2005 (código de convocatoria núm. 13502)»;
  «Orden TRI/53/2006, de 24 de febrero, sobre subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica y aprobación de las bases reguladoras para su concesión»
  «Orden TRI/868/2006, de 30 de marzo, por la que se abre la convocatoria pública del año 2006 para el otorgamiento de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica» |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 20 000 000 EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | 31.12.2007 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Secretaría de Industria y Energía |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Date d'adoption de la décision

20.9.2006

Aide no

N 291/06

État membre

Espagne

Région

Cataluña

Titre

Incentivos para la realización de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D) de agrupaciones de empresas (plataformas de innovación)- modificación del régimen no 502/04

Base juridique

«Orden TRI/162/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D), y se abre la convocatoria para el año 2005 (código de convocatoria núm. 13502)»;

«Orden TRI/53/2006, de 24 de febrero, sobre subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica y aprobación de las bases reguladoras para su concesión»

«Orden TRI/868/2006, de 30 de marzo, por la que se abre la convocatoria pública del año 2006 para el otorgamiento de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica»

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

20 000 000 EUR

Intensité

50 %

Durée

31.12.2007

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Secretaría de Industria y Energía

Passeig de Gràcia, 129

E-08008 Barcelona

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 25.8.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 325/06 |
| État membre | Allemagne |
| Titre | Bürgschaften für den Schiffbau |
| Base juridique | Richtlinien der fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein über die Gewährung von Landesbürgschaften für den Schiffbau. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0 million EUR;
  Montant global de l'aide prévue: 0 million EUR |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | Illimitée |
| Secteurs économiques | Construction navale |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein |

Date d'adoption de la décision

25.8.2006

Aide no

N 325/06

État membre

Allemagne

Titre

Bürgschaften für den Schiffbau

Base juridique

Richtlinien der fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein über die Gewährung von Landesbürgschaften für den Schiffbau.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0 million EUR;

Montant global de l'aide prévue: 0 million EUR

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

Illimitée

Secteurs économiques

Construction navale

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 20.9.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 390/06 |
| État membre | Espagne |
| Titre | Modificación de las normas reguladoras del Programa CENIT |
| Base juridique | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC 2759/2005 de 2 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 500 000 000 EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | 2006—2009 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | CDTI Ministerio de Industria, Turismo y Comercio C/ CID 4 28001 Madrid |

Date d'adoption de la décision

20.9.2006

Aide no

N 390/06

État membre

Espagne

Titre

Modificación de las normas reguladoras del Programa CENIT

Base juridique

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC 2759/2005 de 2 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

500 000 000 EUR

Intensité

50 %

Durée

2006—2009

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

CDTI Ministerio de Industria, Turismo y Comercio C/ CID 4 28001 Madrid

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 22.9.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 392/06 |
| État membre | Espagne |
| Région | Cataluña |
| Titre | ICREA, júnior empresa |
| Base juridique | Estatutos de la Fundación ICREA
  Convocatoria pública
  Convenio de colaboración entre ICREA y la entidad beneficiaria |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 13 000 000 EUR |
| Intensité | 75 % |
| Durée | 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA) |
| Passeig Lluis Companys, 23, 3 |
| E-08010 Barcelona |

Date d'adoption de la décision

22.9.2006

Aide no

N 392/06

État membre

Espagne

Région

Cataluña

Titre

ICREA, júnior empresa

Base juridique

Estatutos de la Fundación ICREA

Convocatoria pública

Convenio de colaboración entre ICREA y la entidad beneficiaria

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

13 000 000 EUR

Intensité

75 %

Durée

31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA)

Passeig Lluis Companys, 23, 3

E-08010 Barcelona

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 22.9.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 398/06 |
| État membre | Pays-Bas |
| Titre | Casimir-programma |
| Base juridique | Wet van 12 maart 1998, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (Wet overige OCenW-subsidies);
  Regeling subsidieverlening NWO;
  CASIMIR programmabrochure 2006 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 15 000 000 EUR |
| Intensité | 75 % |
| Durée | 1.1.2006 — 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen |
| Directie OWB |
| Postbus 16375, IPC 4100 |
| 2500 BJ Den Haag |
| Nederland |

Date d'adoption de la décision

22.9.2006

Aide no

N 398/06

État membre

Pays-Bas

Titre

Casimir-programma

Base juridique

Wet van 12 maart 1998, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (Wet overige OCenW-subsidies);

Regeling subsidieverlening NWO;

CASIMIR programmabrochure 2006

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

15 000 000 EUR

Intensité

75 %

Durée

1.1.2006 — 31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen

Directie OWB

Postbus 16375, IPC 4100

2500 BJ Den Haag

Nederland

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 4.10.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 573/06 |
| État membre | Italie |
| Région | Friuli-Venezia-Giulia |
| Titre | Modifica del regime di aiuti N 11/06 a favore dell'ambiente nel Friuli-Venezia Giulia |
| Base juridique | Delibera Giunta Regionale n. 1002 del 22 aprile 2004 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 25 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: 50 millions EUR |
| Intensité | 45 % |
| Durée | 31.12.2007 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Friuli-Venezia-Giulia, Via Udine 9, I-34132 Trieste I |

Date d'adoption de la décision

4.10.2006

Aide no

N 573/06

État membre

Italie

Région

Friuli-Venezia-Giulia

Titre

Modifica del regime di aiuti N 11/06 a favore dell'ambiente nel Friuli-Venezia Giulia

Base juridique

Delibera Giunta Regionale n. 1002 del 22 aprile 2004

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 25 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: 50 millions EUR

Intensité

45 %

Durée

31.12.2007

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Friuli-Venezia-Giulia, Via Udine 9, I-34132 Trieste I

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 5.10.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 584/06 |
| État membre | Allemagne |
| Titre | Forschungskonzept „Mobilität und bodengebundener Verkehr“ |
| Base juridique | Bundeshaushalt, Kapitel 0902, Titel 68330 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 50 millions EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.1.2007 — 31.12.2007 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Scharnhorststr. 34-37, D-10115 Berlin |

Date d'adoption de la décision

5.10.2006

Aide no

N 584/06

État membre

Allemagne

Titre

Forschungskonzept „Mobilität und bodengebundener Verkehr“

Base juridique

Bundeshaushalt, Kapitel 0902, Titel 68330

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 50 millions EUR

Intensité

100 %

Durée

1.1.2007 — 31.12.2007

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Scharnhorststr. 34-37, D-10115 Berlin

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/8

---

Publication d'une demande de modification au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

(2006/C 288/04)

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil. Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

Demande de modification conformément à l'article 9 et à l'article 17, paragraphe 2,

«QUESO NATA DE CANTABRIA»

No CE: ES/PDO/117/085/24.1.1994

AOP ( X ) IGP ( )

Modification(s) demandée(s)

Rubrique(s) du cahier des charges:

| | Nom du produit |
| --- | --- |

Image

Nom du produit

| | Description du produit |
| --- | --- |

Image

Description du produit

| | Aire géographique |
| --- | --- |

Image

Aire géographique

| | Preuve de l'origine |
| --- | --- |

Image

Preuve de l'origine

| | Méthode d'obtention |
| --- | --- |

Image

Méthode d'obtention

| | Lien |
| --- | --- |

Image

Lien

| | Étiquetage |
| --- | --- |

Image

Étiquetage

| | Exigences nationales |
| --- | --- |

Image

Exigences nationales

Modification(s):

Nom du produit

Remplacer «Queso de Cantabria» par «Queso Nata de Cantabria»

Il est demandé de remplacer le nom «Queso de Cantabria», actuellement enregistré conformément au règlement no 1107/96 de la Commission du 12 juin, par le nom «Queso de Nata de Cantabria».

La demande d'enregistrement de l'AOP «Queso de Cantabria» a été introduite en application de l'article 17, cette appellation d'origine étant légalement protégée en Espagne au moment de l'entrée en vigueur du règlement no 2081/92.

La protection légale avait été obtenue conformément à la législation nationale en vigueur qui excluait la possibilité de protéger des noms non géographiques, comme «Queso de nata»; le fromage avait donc été enregistré sous un des autres noms utilisés pour le désigner, à savoir «Queso de Cantabria».

Compte tenu du fait que plus d'une décennie s'est écoulée depuis la demande d'enregistrement communautaire et que l'appellation «Queso de Nata» est toujours utilisée par de nombreux consommateurs qui pensent qu'il s'agit d'un autre fromage que celui protégé par l'AOP «Queso de Cantabria», il a été jugé opportun de demander la modification du nom du produit afin de réunir les deux désignations, qui sont toutes deux largement répandues comme en témoigne la bibliographie espagnole récente indiquée ci-après:

| — | Arroyo González, M: «Fabricación de Quesos de Nata», 1974. |
| --- | --- |

—

Arroyo González, M: «Fabricación de Quesos de Nata», 1974.

| — | Arroyo González, M: «Los quesos de Cantabria», 1981. |
| --- | --- |

—

Arroyo González, M: «Los quesos de Cantabria», 1981.

| — | Ministerio de Agricultura: «Catálogo de Quesos de España», 1990. |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura: «Catálogo de Quesos de España», 1990.

| — | Casado Cimiano, P: «La industria Láctea en Cantabria», 1998 |
| --- | --- |

—

Casado Cimiano, P: «La industria Láctea en Cantabria», 1998

FICHE RÉSUMÉE MISE À JOUR

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

Demande d'enregistrement conformément à l'article 5 et à l'article 17, paragraphe 2,

«QUESO NATA DE CANTABRIA»

No CE: ES/PDO/117/0085

AOP ( X ) IGP ( )

Cette fiche est un résumé établi à titre d'information. Pour une information complète il est loisible aux parties intéressées de consulter la version complète du cahier des charges soit auprès des services des autorités nationales indiqués dans la section 1, soit auprès des services de la Commission européenne (1).

1.   Service compétent de l'État membre:

| Nom: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada Dirección General de Alimentación Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España |
| --- | --- |
| Adresse: | Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Nom:

Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada Dirección General de Alimentación Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España

Adresse:

Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Tél.

(34) 913 47 53 94

Fax

(34) 913 47 54 10

Courriel:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Groupement demandeur:

| Nom: | Conseil régulateur de l'appellation d'origine «QUESO DE CANTABRIA» |
| --- | --- |
| Adresse: | Héroes 2 de Mayo, 27 |
| E-39600 Muriedas (Cantabria) |

Nom:

Conseil régulateur de l'appellation d'origine «QUESO DE CANTABRIA»

Adresse:

Héroes 2 de Mayo, 27

E-39600 Muriedas (Cantabria)

Tél.

(34) 942 26 98 55

Fax

(34) 942 26 98 56

Courriel:

—

Composition:

producteurs/transformateurs ( X ) autres ( )

3.   Type de produit:

Classe 1.3. Fromage

4.   Description du cahier des charges (résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2)

4.1.   Nom: «Queso Nata de Cantabria»

4.2.   Description: Fromage gras; affiné, jeune à mi-vieux; de forme parallélépipédique ou cylindrique; aux faces lisses et planes, à croûte et à pâte molles, de couleur blanc ivoire; au poids compris entre 400 et 2 800 grammes.

4.3.   Aire géographique: La zone de production et la zone d'élaboration se composent de l'ensemble de la Communauté autonome de Cantabrie, à l'exclusion des bassins hydrographiques de l'Urdón et du Cervera (articles 4 et 8 du règlement de l'appellation).

4.4.   Preuve de l'origine: Le lait présente les caractéristiques prévues aux articles 5 et 6 du règlement de l'appellation et provient des élevages inscrits dans les registres du Conseil régulateur et situés dans la zone de production; la matière première, ainsi que le processus d'élaboration et d'affinage, sont réalisés sous le contrôle du Conseil régulateur dans les entreprises inscrites dans ses registres, et l'appellation du produit mis sur le marché est certifiée et garantie par ledit Conseil.

4.5.   Méthode d'obtention: Lait provenant de vaches de race Frisonne, coagulation à l'aide de présure animale à une température de 30 oC pendant 40 minutes, salage dans de la saumure, affinage d'une durée minimale de sept jours.

4.6.   Lien: Zone montagneuse, au climat très humide, spécialisée dans l'élevage de vaches laitières, principalement de race Frisonne. Au 19e siècle apparut une nouvelle méthode de fabrication du fromage à pâte pressée de la vallée de Pas, qui donna naissance au fromage de Cantabrie.

4.7.   Structure de contrôle:

| Nom: | Oficina de Calidad Alimentaria (ODECA) |
| --- | --- |
| Adresse: | Héroes 2 de Mayo, 27 |
| E-39600 Muriedas (Cantabria) |

Nom:

Oficina de Calidad Alimentaria (ODECA)

Adresse:

Héroes 2 de Mayo, 27

E-39600 Muriedas (Cantabria)

Tél.

(34) 942 26 98 55

Fax

(34) 942 26 98 56

Courriel:

odeca@odeca.es

4.8.   Étiquetage: Mention obligatoire: «Queso Nata de Cantabria». Étiquettes autorisées par le Conseil régulateur, contre-étiquettes numérotées et délivrées par le Conseil régulateur (article 22 du règlement).

4.9.   Exigences nationales: Loi 25/1970 du 2 décembre 1970, arrêté ministériel du 29 octobre 1985, qui ratifie le règlement de l'appellation d'origine «Queso de Cantabria».

---

(1)  Commission européenne, Direction générale de l'agriculture et du développement rural, Politique de qualité des produits agricoles, B-1049 Bruxelles.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/11

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 288/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 113/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Lazio |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Normes visant à accroître le développement économique, la cohésion sociale et l'emploi dans le Latium. Identification et organisation des structures de production locales, des districts industriels et des zones d'investissement dans le Latium. |
| Base juridique | Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29.12.2001
  Regolamento regionale 28 ottobre 2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», e successive modificazioni ed integrazioni. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Total de 7 500 000 EUR (pour l'ensemble des aides prévues par la législation, y compris les autres types d'aides déjà communiquées et classées sous XS 125/02 et XT 96/02). |
| Intensité maximale des aides | Recherche et développement précompétitif:






  1. | Les financements par activité de recherche industrielle et de développement précompétitif se composent de dons, dans les limites des ressources disponibles et conformément au règlement (CE) 70/2001 et aux modifications ultérieures. |

Numéro de l'aide

XS 113/06

État membre

Italie

Région

Regione Lazio

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Normes visant à accroître le développement économique, la cohésion sociale et l'emploi dans le Latium. Identification et organisation des structures de production locales, des districts industriels et des zones d'investissement dans le Latium.

Base juridique

Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29.12.2001

Regolamento regionale 28 ottobre 2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», e successive modificazioni ed integrazioni.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Total de 7 500 000 EUR (pour l'ensemble des aides prévues par la législation, y compris les autres types d'aides déjà communiquées et classées sous XS 125/02 et XT 96/02).

Intensité maximale des aides

Recherche et développement précompétitif:

1.

Les financements par activité de recherche industrielle et de développement précompétitif se composent de dons, dans les limites des ressources disponibles et conformément au règlement (CE) 70/2001 et aux modifications ultérieures.

| 2. | Les contributions mentionnées ci-dessus portent sur des activités de recherche industrielle et de développement précompétitif, telles que définies à l'article 2 du règlement (CE) 70/2001 et dans les modifications ultérieures. |
| --- | --- |

2.

Les contributions mentionnées ci-dessus portent sur des activités de recherche industrielle et de développement précompétitif, telles que définies à l'article 2 du règlement (CE) 70/2001 et dans les modifications ultérieures.

| 3. | Ces contributions sont accordées dans les proportions suivantes:






  a) | pour la recherche industrielle, 60 % des dépenses éligibles; |
| --- | --- | --- |

3.

Ces contributions sont accordées dans les proportions suivantes:

a)

pour la recherche industrielle, 60 % des dépenses éligibles;

| b) | pour les activités de développement précompétitif, 35 % des dépenses éligibles; |
| --- | --- |

b)

pour les activités de développement précompétitif, 35 % des dépenses éligibles;

| c) | pour les études de faisabilité technique préalables aux activités de recherche industrielle ou de développement précompétitif, 75 % des dépenses éligibles; |
| --- | --- |

c)

pour les études de faisabilité technique préalables aux activités de recherche industrielle ou de développement précompétitif, 75 % des dépenses éligibles;

| d) | pour les activités conjointes, qui incluent la recherche industrielle et l'activité de développement précompétitif, la moyenne pondérée des pourcentages visés aux points a) et b). |
| --- | --- |

d)

pour les activités conjointes, qui incluent la recherche industrielle et l'activité de développement précompétitif, la moyenne pondérée des pourcentages visés aux points a) et b).

| 4. | L'intensité des contributions visées aux points a), b) et d) ci-dessus est majorée de cinq points de pourcentage si le projet de recherche industrielle ou de développement précompétitif est réalisé dans l'un des domaines couverts par la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité CE. |
| --- | --- |

4.

L'intensité des contributions visées aux points a), b) et d) ci-dessus est majorée de cinq points de pourcentage si le projet de recherche industrielle ou de développement précompétitif est réalisé dans l'un des domaines couverts par la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité CE.

Date de mise en œuvre

L'aide pourra être accordée après la publication de l'avis au BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio).

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Illimitée, le régime d'aides est toutefois exempté de l'obligation de notification visée à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE jusqu'au 31 décembre 2006, date à laquelle se termine la période de validité du règlement (CE), sous réserve de prorogation dudit règlement.

Objectif de l'aide

L'aide vise à favoriser la recherche et le développement précompétitif dans les domaines retenus par la région du Latium comme les districts industriels, les structures de production locales et les zones d'investissement du Latium.

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui.

Les codes d'activité sont ceux déterminés au cas par cas par le Latium pour les districts industriels, les structures de production locales et les zones d'investissement du Latium.

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Lazio

| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| --- |
| I-00145 — Roma |

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 — Roma

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/13

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2006/C 288/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 42/06 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Thüringen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directive sur l'octroi d'aides financées par le Fonds social européen et/ou le Land de Thuringe visant à promouvoir la préparation à l'emploi et la formation continue |
| Base juridique | Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3 und 4.4, §§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 der Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 10 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Aide individuelle | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 3.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) |
| Warsbergstraße 1, D-99092 Erfurt |
| Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 5 du règlement | Oui |

Numéro de l'aide

XT 42/06

État membre

Allemagne

Région

Thüringen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Directive sur l'octroi d'aides financées par le Fonds social européen et/ou le Land de Thuringe visant à promouvoir la préparation à l'emploi et la formation continue

Base juridique

Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3 und 4.4, §§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 der Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

10 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Aide individuelle

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

3.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW)

Warsbergstraße 1, D-99092 Erfurt

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 43/06 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bayern |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management





  Gutenbergstraße 31 |
| D-44139 Dortmund |

Numéro de l'aide

XT 43/06

État membre

Allemagne

Région

Bayern

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Base juridique

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Aide individuelle

141 691,00 EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

16.8.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

14.5.2007

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Zentrum Bayern Familie und Soziales

| Hegelstraße 2, |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstraße 2,

D-95447 Bayreuth

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 74/05 |
| --- | --- |
| État membre | Grèce |
| Région | Toutes régions hormis l'Attique |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Pôle régional d'innovation (PRI)-Formation dans des domaines liés à chacune des priorités sectorielles du PRI et, à la RDT, questions d'innovation |
| Base juridique | Νόμος 1514/1985 όπως τροποποιήθηκε με τον Νόμο 2919/2001 και με το Άρθρο 11 της Κοινής Απόφασης των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
  Το Άρθρο 23 του Νόμου 3377/2005 παρέχει ορισμό του ΠΠΚ |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2006: 700 000 EUR
  2007: 900 000 EUR
  2008: 400 000 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 1 200 000 EUR
  (maximum) |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 1.5.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 (engagements juridiques)
  Mise en œuvre des projets jusqu'au 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Ministry of Development
  General Secretariat for Research and Technology |
| Mesogion 14-18 |
| GR-11510 Athènes |

Numéro de l'aide

XT 74/05

État membre

Grèce

Région

Toutes régions hormis l'Attique

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Pôle régional d'innovation (PRI)-Formation dans des domaines liés à chacune des priorités sectorielles du PRI et, à la RDT, questions d'innovation

Base juridique

Νόμος 1514/1985 όπως τροποποιήθηκε με τον Νόμο 2919/2001 και με το Άρθρο 11 της Κοινής Απόφασης των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

Το Άρθρο 23 του Νόμου 3377/2005 παρέχει ορισμό του ΠΠΚ

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

2006: 700 000 EUR

2007: 900 000 EUR

2008: 400 000 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

1 200 000 EUR

(maximum)

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.5.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006 (engagements juridiques)

Mise en œuvre des projets jusqu'au 31.12.2008

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Ministry of Development

General Secretariat for Research and Technology

Mesogion 14-18

GR-11510 Athènes

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/15

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi

(2006/C 288/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XE 29/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Region Centralny, podregion warszawski 20 |
| Intitulé du régime d'aides | Régime d'aides horizontales à l'emploi dans la commune d'Ożarów Mazowiecki |
| Base juridique | Art.7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2002r. Nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant total annuel | 0,148 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 10.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Article 4: Création d'emplois | Oui |
| Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | |
| Article 6: Emploi de travailleurs handicapés | |
| Secteurs économiques concernés | — | Tous les secteurs communautaires (1) pouvant bénéficier d'aides à l'emploi |

Numéro de l'aide

XE 29/06

État membre

Pologne

Région

Region Centralny, podregion warszawski 20

Intitulé du régime d'aides

Régime d'aides horizontales à l'emploi dans la commune d'Ożarów Mazowiecki

Base juridique

Art.7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2002r. Nr 9, poz. 84 ze zm.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides

Montant total annuel

0,148 million EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

10.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Article 4: Création d'emplois

Oui

Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés

Article 6: Emploi de travailleurs handicapés

Secteurs économiques concernés

—

Tous les secteurs communautaires (1) pouvant bénéficier d'aides à l'emploi

Oui

| — | Tous secteurs manufacturiers (1) |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers (1)

| — | Tous services (1) |
| --- | --- |

—

Tous services (1)

| — | Autres |
| --- | --- |

—

Autres

Nom et adresse de l'autorité responsable

Burmistrz Miasta i Gminy Ożarów Mazowiecki

| ul. Kolejowa 2 |
| --- |
| PL-05-850 Ożarów Mazowiecki |

ul. Kolejowa 2

PL-05-850 Ożarów Mazowiecki

Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission

En conformité avec l'article 9 du règlement

Oui

---

(1)  À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant les aides d'État dont ils bénéficient respectivement.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/16

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK)

(2006/C 288/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 16 novembre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise SABIC UK Petrochemicals Holdings Limited (UK) («SABIC UK», Royaume-Uni), appartenant au groupe SABIC («SABIC», Arabie Saoudite) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Huntsman Petrochemicals (UK) Limited («Huntsman UK», Royaume-Uni) par achat d'actions. Toutefois, deux actifs spécifiques (la société «Tioxide Europe Limited» et un pipeline pour le benzène), appartenant à Huntsman UK et situés au Royaume-Uni, ne seront pas acquis par SABIC UK. |
| --- | --- |

1.

Le 16 novembre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise SABIC UK Petrochemicals Holdings Limited (UK) («SABIC UK», Royaume-Uni), appartenant au groupe SABIC («SABIC», Arabie Saoudite) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Huntsman Petrochemicals (UK) Limited («Huntsman UK», Royaume-Uni) par achat d'actions. Toutefois, deux actifs spécifiques (la société «Tioxide Europe Limited» et un pipeline pour le benzène), appartenant à Huntsman UK et situés au Royaume-Uni, ne seront pas acquis par SABIC UK.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour SABIC: groupe industriel international principalement actif dans la production et la vente d'hydrocarbures et de produits chimiques de base, de produits intermédiaires, de polymères, d'engrais et de métaux; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour SABIC: groupe industriel international principalement actif dans la production et la vente d'hydrocarbures et de produits chimiques de base, de produits intermédiaires, de polymères, d'engrais et de métaux;

| — | pour Huntsman UK: principalement active dans la production et la vente de produits chimiques de base et de certains produits dérivés. |
| --- | --- |

—

pour Huntsman UK: principalement active dans la production et la vente de produits chimiques de base et de certains produits dérivés.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/17

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 288/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises William Hill Organization Limited («WHO», RU), appartenant au groupe William Hill et Codere SA («Codere», Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun par achat d'actions d'une nouvelle société légalement organisée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises William Hill Organization Limited («WHO», RU), appartenant au groupe William Hill et Codere SA («Codere», Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun par achat d'actions d'une nouvelle société légalement organisée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | WHO: opérateur de sites internet de jeux et fournisseur de services de paris à cote fixe via le téléphone et des bureaux de paris autorisés; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

WHO: opérateur de sites internet de jeux et fournisseur de services de paris à cote fixe via le téléphone et des bureaux de paris autorisés;

| — | Codere: gestion d'appareils de jeux, de salles de bingo et de champs de course. |
| --- | --- |

—

Codere: gestion d'appareils de jeux, de salles de bingo et de champs de course.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 288/10)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Merrill Lynch Credit Products, LLP («MLCP», États-Unis), une partie du groupe d'entreprises Merrill Lynch & Co, Inc. et CIR Compagnie Industriali Riunite S.p.A, («CIR», Italie), contrôlée par Compagnia Finanziaria De Benedetti, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'ensemble d'un fonds existant, Oakwood Financial Fund L.P. («Oakwood», Îles Caïmans) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Merrill Lynch Credit Products, LLP («MLCP», États-Unis), une partie du groupe d'entreprises Merrill Lynch & Co, Inc. et CIR Compagnie Industriali Riunite S.p.A, («CIR», Italie), contrôlée par Compagnia Finanziaria De Benedetti, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'ensemble d'un fonds existant, Oakwood Financial Fund L.P. («Oakwood», Îles Caïmans) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour MLCP: services bancaires d'investissement et autres services financiers; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour MLCP: services bancaires d'investissement et autres services financiers;

| — | pour CIR: publication de journaux et de magazines; secteurs de l'internet, de la publicité, de la télévision numérique et de la radio; composants pour l'automobile; gaz et électricité; systèmes de soins privés; crédits improductifs; |
| --- | --- |

—

pour CIR: publication de journaux et de magazines; secteurs de l'internet, de la publicité, de la télévision numérique et de la radio; composants pour l'automobile; gaz et électricité; systèmes de soins privés; crédits improductifs;

| — | pour Oakwood: constitution et vente/acquisition de crédits hypothécaires résidentiels non conventionnels, contrats de location avec option d'achat non conventionnels pour véhicules à moteur, prêts sur salaire et pension et services de leasing de petit montant («small ticket») d'équipement pour administrations locales et PME. |
| --- | --- |

—

pour Oakwood: constitution et vente/acquisition de crédits hypothécaires résidentiels non conventionnels, contrats de location avec option d'achat non conventionnels pour véhicules à moteur, prêts sur salaire et pension et services de leasing de petit montant («small ticket») d'équipement pour administrations locales et PME.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 288/11)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises HOCHTIEF AirPort GmbH («HTA», Allemagne), contrôlée par HOCHTIEF Aktiengesellschaft («HT», Allemagne) et Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Canada) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt («BARt», Hongrie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises HOCHTIEF AirPort GmbH («HTA», Allemagne), contrôlée par HOCHTIEF Aktiengesellschaft («HT», Allemagne) et Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Canada) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt («BARt», Hongrie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | HTA: services de gestion des aéroports. |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

HTA: services de gestion des aéroports.

| — | CDPQ: institution financière qui gère l'argent de fonds de pension publics et privés et de fonds d'assurance. |
| --- | --- |

—

CDPQ: institution financière qui gère l'argent de fonds de pension publics et privés et de fonds d'assurance.

| — | BARt: gère le principal aéroport commercial de Hongrie, l'aéroport international de Budapest Ferihegy. |
| --- | --- |

—

BARt: gère le principal aéroport commercial de Hongrie, l'aéroport international de Budapest Ferihegy.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4466 —HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4466 —HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/20

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 288/12)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Arrow Electronics Inc. («Arrow», Etats-Unis d'Amérique) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise InTechnology plc («InTechnology», Royaume-Uni) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Arrow Electronics Inc. («Arrow», Etats-Unis d'Amérique) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise InTechnology plc («InTechnology», Royaume-Uni) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Arrow: distribution de composants électroniques et de produits électromécaniques, de produits d'interconnexion et de composants pour ordinateurs; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Arrow: distribution de composants électroniques et de produits électromécaniques, de produits d'interconnexion et de composants pour ordinateurs;

| — | InTechnology: distribution de composants pour ordinateurs. |
| --- | --- |

—

InTechnology: distribution de composants pour ordinateurs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/21

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4483 — Avnet/Access)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 288/13)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Avnet Inc. («Avnet», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de MRA Systems Inc. dba Access Distribution («Access», États-Unis) par achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Avnet Inc. («Avnet», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de MRA Systems Inc. dba Access Distribution («Access», États-Unis) par achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Avnet: distribution de composants électroniques, de produits informatiques et de services technologiques; distribution de produits, de solutions et de services informatiques; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Avnet: distribution de composants électroniques, de produits informatiques et de services technologiques; distribution de produits, de solutions et de services informatiques;

| — | Access: distribution de produits, de solutions et de services informatiques. |
| --- | --- |

—

Access: distribution de produits, de solutions et de services informatiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4483 — Avnet/Access, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4483 — Avnet/Access, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/22

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 288/14)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise News Corporation («NewsCorp», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Jamba GmbH («Jamba», Allemagne) et Ojom GmbH («Ojom», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise News Corporation («NewsCorp», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Jamba GmbH («Jamba», Allemagne) et Ojom GmbH («Ojom», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | NewsCorp: film, télévision, programmation par réseau cablé, télévision par satellite, magazines, journaux, livres; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

NewsCorp: film, télévision, programmation par réseau cablé, télévision par satellite, magazines, journaux, livres;

| — | Jamba: divertissements pour téléphones portables; |
| --- | --- |

—

Jamba: divertissements pour téléphones portables;

| — | Ojom: contenu de divertissements pour téléphones portables. |
| --- | --- |

—

Ojom: contenu de divertissements pour téléphones portables.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/23

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4492 — Candover/Ferretti)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 288/15)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 16 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Candover Partners Limited UK, contrôlée par Candover Investments plc («Candover», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Ferretti S.pA. («Ferretti», Italie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Candover Partners Limited UK, contrôlée par Candover Investments plc («Candover», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Ferretti S.pA. («Ferretti», Italie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Candover: société d'investissement privée; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Candover: société d'investissement privée;

| — | Ferretti: conception, production et vente de bateaux à moteur de luxe. |
| --- | --- |

—

Ferretti: conception, production et vente de bateaux à moteur de luxe.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4492 — Candover/Ferretti, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4492 — Candover/Ferretti, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/24

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4408 — Tata/Corus)

(2006/C 288/16)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 20 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Tata Steel UK Ltd, contrôlée par Tata Steel Ltd («Tata Steel», Inde) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Corus Group Plc («Corus», Royaume-Uni) par achat d'actions, sous réserve d'un concordat approuvé par le tribunal. |
| --- | --- |

1.

Le 20 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Tata Steel UK Ltd, contrôlée par Tata Steel Ltd («Tata Steel», Inde) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Corus Group Plc («Corus», Royaume-Uni) par achat d'actions, sous réserve d'un concordat approuvé par le tribunal.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Tata Steel: entreprise sidérurgique intégrée verticalement, exerçant des activités à tous les niveaux de la production sidérurgique, y compris la fabrication de produits en acier au carbone semi-finis et finis; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Tata Steel: entreprise sidérurgique intégrée verticalement, exerçant des activités à tous les niveaux de la production sidérurgique, y compris la fabrication de produits en acier au carbone semi-finis et finis;

| — | Corus: fabrication de produits en acier au carbone finis et semi-finis. |
| --- | --- |

—

Corus: fabrication de produits en acier au carbone finis et semi-finis.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4408 — Tata/Corus, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4408 — Tata/Corus, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/25

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 288/17)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration, par lequel l'entreprise Petroplus International B.V. («Petroplus», Pays-Bas), contrôlée en dernier ressort par Riverstone Holdings LLC (Riverstone, États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie d'ExxonMobil — ExxonMobil Central Europe Holding GmbH («ExxonMobil CEH», Allemagne), par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 17 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration, par lequel l'entreprise Petroplus International B.V. («Petroplus», Pays-Bas), contrôlée en dernier ressort par Riverstone Holdings LLC (Riverstone, États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie d'ExxonMobil — ExxonMobil Central Europe Holding GmbH («ExxonMobil CEH», Allemagne), par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour Petroplus: raffinage, stockage, commercialisation et commerce international de pétrole brut; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour Petroplus: raffinage, stockage, commercialisation et commerce international de pétrole brut;

| — | pour ExxonMobil CEH: exploitation de la raffinerie située à Ingolstadt et approvisionnement en gros de produits pétroliers raffinés; |
| --- | --- |

—

pour ExxonMobil CEH: exploitation de la raffinerie située à Ingolstadt et approvisionnement en gros de produits pétroliers raffinés;

| — | pour Riverstone Holdings LLC: société de capital-investissement. |
| --- | --- |

—

pour Riverstone Holdings LLC: société de capital-investissement.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

Médiateur européen

| 25.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 288/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 288/26

---

Rapport Annuel 2005

(2006/C 288/18)

Le Médiateur européen a présenté au Parlement européen son rapport d'activités pour l'année 2005, conformément à l'article 195, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 3, paragraphe 8, de la décision du Parlement européen concernant le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du Médiateur.

Le rapport annuel ainsi qu'une version courte ne contenant que la synthèse et les statistiques sont disponibles dans les 20 langues officielles de l'Union sur le site Internet du Médiateur européen:

http://www.ombudsman.europa.eu

Des exemplaires de ces publications peuvent être obtenus gratuitement auprès du Secrétariat du Médiateur européen:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex. |
| Tél. (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax (33-3) 88 17 90 62 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex.

Tél. (33-3) 88 17 23 13

Fax (33-3) 88 17 90 62

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---