# Amtsblatt C 9/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 9 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang13. Januar 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 9

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang13. Januar 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 009/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 009/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 009/07 | Euro-Wechselkurs | 7 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 009/07

Euro-Wechselkurs

7

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2007/C 009/08 | Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen betreffend die Benennung von Betreibern für die Bereitstellung des Universaldienstes in der elektronischen Kommunikation in Frankreich | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2007/C 009/08

Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen betreffend die Benennung von Betreibern für die Bereitstellung des Universaldienstes in der elektronischen Kommunikation in Frankreich

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 13.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 9/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 15.9.2006 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 458/06 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Rechtsgrundlage | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 193 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 273 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| Laufzeit | 15.9.2006-31.12.2006 |
| Wirtschaftssektoren | Energie |

Datum der Annahme der Entscheidung

15.9.2006

Nummer der Beihilfe

N 458/06

Mitgliedstaat

Deutschland

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Rechtsgrundlage

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 193 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 273 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

Laufzeit

15.9.2006-31.12.2006

Wirtschaftssektoren

Energie

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 461/05 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | UK film tax incentive |
| Rechtsgrundlage | Finance Act 2006 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 120 Mio. GBP; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 720 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | Höchstens 50 %, mit Ausnahme schwieriger Filmproduktionen |
| Laufzeit | 1.4.2006-31.3.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Kultur, Sport und Unterhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Sonstige Angaben | Die Behörden des Vereinigten Königreichs haben zugesichert, vor der Gewährung von Beihilfen im Rahmen des Filmfördergesetzes von 1985 durch eine entsprechende Änderung der Beihilferegelung 1 den neuen britischen Kulturtest einzuführen und die Regelung während ihrer Laufzeit anzupassen, soweit dies infolge der Überarbeitung der Beihilfevorschriften der Kommission für den audiovisuellen Sektor erforderlich sein sollte |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.11.2006

Nummer der Beihilfe

N 461/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

UK film tax incentive

Rechtsgrundlage

Finance Act 2006

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 120 Mio. GBP; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 720 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

Höchstens 50 %, mit Ausnahme schwieriger Filmproduktionen

Laufzeit

1.4.2006-31.3.2012

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Sonstige Angaben

Die Behörden des Vereinigten Königreichs haben zugesichert, vor der Gewährung von Beihilfen im Rahmen des Filmfördergesetzes von 1985 durch eine entsprechende Änderung der Beihilferegelung 1 den neuen britischen Kulturtest einzuführen und die Regelung während ihrer Laufzeit anzupassen, soweit dies infolge der Überarbeitung der Beihilfevorschriften der Kommission für den audiovisuellen Sektor erforderlich sein sollte

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 3.3.2004 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 569/03 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Toscana |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Rechtsgrundlage | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 264 000 EUR |
| Laufzeit | 1.1.2004-31.12.2007 |
| Wirtschaftssektoren | Chemie- und Pharmaindustrie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Datum der Annahme der Entscheidung

3.3.2004

Nummer der Beihilfe

N 569/03

Mitgliedstaat

Italien

Region

Toscana

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Rechtsgrundlage

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 264 000 EUR

Laufzeit

1.1.2004-31.12.2007

Wirtschaftssektoren

Chemie- und Pharmaindustrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 614/06 |
| Mitgliedstaat | Slowakei |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Rechtsgrundlage | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Datum der Annahme der Entscheidung

8.11.2006

Nummer der Beihilfe

N 614/06

Mitgliedstaat

Slowakei

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Rechtsgrundlage

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 7 Mio. SKK; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 7 Mio. SKK

Beihilfehöchstintensität

24 %

Laufzeit

1.1.2006-31.12.2006

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 9/02)

Am 13. Oktober 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Französisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4329. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4329. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 9/03)

Am 9. Oktober 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4383. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4383. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/5

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 9/04)

Am 19. Oktober 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4264. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4264. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/5

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4389 — WLR/BST)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 9/05)

Am 5. Dezember 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4389. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4389. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 9/06)

Am 13. November 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4297. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4297. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 13.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/7

---

Euro-Wechselkurs (1)

12. Januar 2007

(2007/C 9/07)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2893 |
| JPY | Japanischer Yen | 155,24 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4529 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,66165 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1115 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6125 |
| ISK | Isländische Krone | 91,80 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,3435 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5784 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,755 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 253,05 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6977 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8732 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,4069 |
| SKK | Slowakische Krone | 34,698 |
| TRY | Türkische Lira | 1,8485 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6544 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5136 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,0550 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8692 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9918 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 212,01 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,3538 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,0545 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3686 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 771,31 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5312 |
| PHP | Philippinischer Peso | 63,176 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,2970 |
| THB | Thailändischer Baht | 46,337 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2893

JPY

Japanischer Yen

155,24

DKK

Dänische Krone

7,4529

GBP

Pfund Sterling

0,66165

SEK

Schwedische Krone

9,1115

CHF

Schweizer Franken

1,6125

ISK

Isländische Krone

91,80

NOK

Norwegische Krone

8,3435

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5784

CZK

Tschechische Krone

27,755

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

253,05

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6977

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8732

RON

Rumänischer Leu

3,4069

SKK

Slowakische Krone

34,698

TRY

Türkische Lira

1,8485

AUD

Australischer Dollar

1,6544

CAD

Kanadischer Dollar

1,5136

HKD

Hongkong-Dollar

10,0550

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8692

SGD

Singapur-Dollar

1,9918

KRW

Südkoreanischer Won

1 212,01

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,3538

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,0545

HRK

Kroatische Kuna

7,3686

IDR

Indonesische Rupiah

11 771,31

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5312

PHP

Philippinischer Peso

63,176

RUB

Russischer Rubel

34,2970

THB

Thailändischer Baht

46,337

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 13.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/8

---

Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen betreffend die Benennung von Betreibern für die Bereitstellung des Universaldienstes in der elektronischen Kommunikation in Frankreich

(2007/C 9/08)

Das französische Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie gibt hiermit seine Absicht bekannt, eine Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen betreffend die Benennung eines oder zweier Betreiber durchzuführen, der/die in Frankreich im Rahmen des Universaldienstes der elektronischen Kommunikation die Leistungen der Komponente Telefonauskünfte und Teilnehmerverzeichnisse erbringt/erbringen.

Eine Bekanntmachung dieser Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen wird in Bälde im Journal Officiel de la République Française (Amtsblatt der Französischen Republik) veröffentlicht. Sie ist über die Internet-Site www.telecom.gouv.fr abrufbar.

---