# Uradni list L 267/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 267 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6314. avgust 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 267

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6314. avgust 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1198 z dne 7. avgusta 2020 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Piave (ZOP)) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1199 z dne 13. avgusta 2020 o spremembi Priloge VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072, da se začasno prepove vnos nekaterih vrst sadja s poreklom iz Argentine v Unijo, da se prepreči vnos vrste Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v Unijo in njeno širjenje znotraj Unije | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1198 z dne 7. avgusta 2020 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Piave (ZOP))

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1199 z dne 13. avgusta 2020 o spremembi Priloge VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072, da se začasno prepove vnos nekaterih vrst sadja s poreklom iz Argentine v Unijo, da se prepreči vnos vrste Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v Unijo in njeno širjenje znotraj Unije

Phyllosticta citricarpa

3

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 z dne 28. junija 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za obrate, ki gojijo kopenske živali, in valilnice ter za sledljivost nekaterih gojenih kopenskih živali in valilnih jajc ( UL L 314 5.12.2019 ) | 5 |

Popravki

*

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 z dne 28. junija 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za obrate, ki gojijo kopenske živali, in valilnice ter za sledljivost nekaterih gojenih kopenskih živali in valilnih jajc ( UL L 314 5.12.2019 )

( UL L 314 5.12.2019 )

5

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 14.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1198

z dne 7. avgusta 2020

o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Piave“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Piave“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 443/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Piave“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 443/2010 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Piave“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. avgusta 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 443/2010 z dne 21. maja 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Piave (ZOP)) (UL L 126, 22.5.2010, str. 10).

2

(3)  
  UL C 115, 7.4.2020, str. 21.

3

---

| 14.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1199

z dne 13. avgusta 2020

o spremembi Priloge VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072, da se začasno prepove vnos nekaterih vrst sadja s poreklom iz Argentine v Unijo, da se prepreči vnos vrste Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v Unijo in njeno širjenje znotraj Unije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (1) in zlasti člena 40(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 7 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/2072 (2) v povezavi s Prilogo VI k navedeni uredbi določa seznam rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, katerih vnos na ozemlje Unije je prepovedan, skupaj s tretjimi državami, skupinami tretjih držav ali določenimi območji tretjih držav, za katere velja prepoved, kot je določeno v členu 40(2) Uredbe (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(1)

Člen 7 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/2072 (2) v povezavi s Prilogo VI k navedeni uredbi določa seznam rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, katerih vnos na ozemlje Unije je prepovedan, skupaj s tretjimi državami, skupinami tretjih držav ali določenimi območji tretjih držav, za katere velja prepoved, kot je določeno v členu 40(2) Uredbe (EU) 2016/2031.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/715 (3) določa ukrepe v zvezi s sadjem Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. in njihovimi hibridi, razen sadja Citrus aurantium L. in Citrus latifolia Tanaka, s poreklom iz Argentine, Brazilije, Južne Afrike ali Urugvaja, da se prepreči vnos vrste Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (v nadaljnjem besedilu: zadevni škodljivi organizem) v Unijo in njeno širjenje znotraj Unije. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/715 (3) določa ukrepe v zvezi s sadjem Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. in njihovimi hibridi, razen sadja Citrus aurantium L. in Citrus latifolia Tanaka, s poreklom iz Argentine, Brazilije, Južne Afrike ali Urugvaja, da se prepreči vnos vrste Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (v nadaljnjem besedilu: zadevni škodljivi organizem) v Unijo in njeno širjenje znotraj Unije.

| (3) | Države članice so maja, junija, julija in v prvem tednu avgusta 2020 Komisijo večkrat obvestile o prestrežbah zadevnega škodljivega organizma na sadju Citrus limon (L.) N. Burm.f. in Citrus sinensis (L.) Osbeck s poreklom iz Argentine (v nadaljnjem besedilu: zadevno sadje) v okviru inšpekcijskih pregledov pri uvozu. |
| --- | --- |

(3)

Države članice so maja, junija, julija in v prvem tednu avgusta 2020 Komisijo večkrat obvestile o prestrežbah zadevnega škodljivega organizma na sadju Citrus limon (L.) N. Burm.f. in Citrus sinensis (L.) Osbeck s poreklom iz Argentine (v nadaljnjem besedilu: zadevno sadje) v okviru inšpekcijskih pregledov pri uvozu.

| (4) | Navedene ponavljajoče se prestrežbe kažejo, da fitosanitarni zaščitni ukrepi, ki se trenutno uporabljajo v Argentini, ne zadostujejo za preprečitev vnosa zadevnega škodljivega organizma v Unijo. Tako obstaja nesprejemljivo fitosanitarno tveganje zaradi navzočnosti zadevnega škodljivega organizma na zadevnem sadju, navedenega tveganja pa ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven z nobenim od ukrepov iz točk 2 in 3 oddelka 1 Priloge II k Uredbi (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(4)

Navedene ponavljajoče se prestrežbe kažejo, da fitosanitarni zaščitni ukrepi, ki se trenutno uporabljajo v Argentini, ne zadostujejo za preprečitev vnosa zadevnega škodljivega organizma v Unijo. Tako obstaja nesprejemljivo fitosanitarno tveganje zaradi navzočnosti zadevnega škodljivega organizma na zadevnem sadju, navedenega tveganja pa ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven z nobenim od ukrepov iz točk 2 in 3 oddelka 1 Priloge II k Uredbi (EU) 2016/2031.

| (5) | Zato bi bilo treba vnos zadevnega sadja v Unijo začasno prepovedati, ne glede na to, ali je namenjeno izključno za industrijsko predelavo v sok ali ne. |
| --- | --- |

(5)

Zato bi bilo treba vnos zadevnega sadja v Unijo začasno prepovedati, ne glede na to, ali je namenjeno izključno za industrijsko predelavo v sok ali ne.

| (6) | Navedena začasna prepoved bi se morala uporabljati do 30. aprila 2021, da se odpravi trenutno tveganje vnosa zadevnega škodljivega organizma v Unijo in njegovega širjenja znotraj Unije, da se Argentini omogoči posodobitev njenega sistema certificiranja ter da Komisija lahko opravi presojo navedenega sistema. Navedeni datum bi bilo po potrebi treba spremeniti na podlagi ugotovitev presoje. |
| --- | --- |

(6)

Navedena začasna prepoved bi se morala uporabljati do 30. aprila 2021, da se odpravi trenutno tveganje vnosa zadevnega škodljivega organizma v Unijo in njegovega širjenja znotraj Unije, da se Argentini omogoči posodobitev njenega sistema certificiranja ter da Komisija lahko opravi presojo navedenega sistema. Navedeni datum bi bilo po potrebi treba spremeniti na podlagi ugotovitev presoje.

| (7) | Prilogo VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, Izvedbeni sklep (EU) 2016/715 pa bi se moral še naprej uporabljati za vse druge vrste sadja in zadevne tretje države. |
| --- | --- |

(7)

Prilogo VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, Izvedbeni sklep (EU) 2016/715 pa bi se moral še naprej uporabljati za vse druge vrste sadja in zadevne tretje države.

| (8) | Ker je nujno treba obravnavati fitosanitarno tveganje, ki ga povzročata zadevni škodljivi organizem in zadevno sadje, bi morala ta uredba začeti veljati drugi dan po objavi. |
| --- | --- |

(8)

Ker je nujno treba obravnavati fitosanitarno tveganje, ki ga povzročata zadevni škodljivi organizem in zadevno sadje, bi morala ta uredba začeti veljati drugi dan po objavi.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Priloge VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072

V Prilogi VI k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 se doda naslednja vrstica:

| „21. | Citrus limon (L.) N. Burm.f. in Citrus sinensis (L.) Osbeck (do 30. aprila 2021) | ex 0805 50 10
  0805 10 22
  0805 10 24
  0805 10 28
  ex 0805 10 80 | Argentina“ |
| --- | --- | --- | --- |

„21.

Citrus limon (L.) N. Burm.f. in Citrus sinensis (L.) Osbeck (do 30. aprila 2021)

ex 0805 50 10

0805 10 22

0805 10 24

0805 10 28

ex 0805 10 80

Argentina“

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati drugi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. avgusta 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 317, 23.11.2016, str. 4.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 z dne 28. novembra 2019 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (UL L 319, 10.12.2019, str. 1).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/715 z dne 11. maja 2016 o ukrepih v zvezi z nekaterim sadjem s poreklom iz nekaterih tretjih držav za preprečevanje vnosa škodljivega organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa v Unijo in njegovega širjenja v Uniji (UL L 125, 13.5.2016, str. 16).

3

Phyllosticta citricarpa

---

Popravki

| 14.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/5

---

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 z dne 28. junija 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za obrate, ki gojijo kopenske živali, in valilnice ter za sledljivost nekaterih gojenih kopenskih živali in valilnih jajc

(
  Uradni list Evropske unije L 314 z dne 5. decembra 2019
  )

Stran 154, člen 81(1):

besedilo:

„v tretjih državah ali na tretjih ozemljih“

se glasi:

„v tretjih državah ali ozemljih“.

Stran 154, člen 81(2):

besedilo:

„iz tretjih držav ali s tretjih ozemelj“

se glasi:

„iz tretjih držav ali ozemelj“.

---