# Eiropas Savienības C 308/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 308 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 16. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 308

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 16. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome un Komisija |
| 2006/C 308/1 | Eiropas Savienības Padomes prezidentvalsts un Eiropas Komisijas deklarācija attiecībā uz Gvinejas Republiku | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 308/2 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2006/C 308/3 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 308/4 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 308/5 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 4 |
| 2006/C 308/6 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 10 |
| 2006/C 308/7 | Paziņojums saskaņā ar Padomes 12.10.1992. Regulas Nr. 2913/92 12 § 5 a) pantu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju | 13 |
| 2006/C 308/8 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 308/9 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group) (
  1
  ) | 18 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome un Komisija

2006/C 308/1

Eiropas Savienības Padomes prezidentvalsts un Eiropas Komisijas deklarācija attiecībā uz Gvinejas Republiku

1

Komisija

2006/C 308/2

Euro maiņas kurss

2

2006/C 308/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits) (
  1
  )

1

3

2006/C 308/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV) (
  1
  )

1

3

2006/C 308/5

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

4

2006/C 308/6

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

10

2006/C 308/7

Paziņojums saskaņā ar Padomes 12.10.1992. Regulas Nr. 2913/92 12 § 5 a) pantu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju

13

2006/C 308/8

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

15

2006/C 308/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group) (
  1
  )

1

18

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Padome |
| 2006/C 308/0 | Pagarinājums to piemērotu kandidātu sarakstu derīguma termiņam | 19 |

III   Paziņojumi

Padome

2006/C 308/0

Pagarinājums to piemērotu kandidātu sarakstu derīguma termiņam

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome un Komisija

| 16.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/1

---

Eiropas Savienības Padomes prezidentvalsts un Eiropas Komisijas deklarācija attiecībā uz Gvinejas Republiku

(2006/C 308/01)

Saskaņā ar Padomes 2005. gada 14. aprīļa Lēmumu, ar ko izbeidz apspriežu procedūru ar Gvinejas Republiku saskaņā ar Kotonū Nolīguma 96. pantu (1), un, ņemot vērā Gvinejas panākumus, īstenojot 2004. gada apspriežu laikā pieņemtās saistības, Eiropas Savienība ir nolēmusi valstij piešķirt 9. Eiropas Attīstības fonda A finanšu shēmas līdzekļus un dot atļauju parakstīt attiecīgos plānošanas dokumentus. Valdības un opozīcijas politiskā dialoga rezultātā tika panākta vienošanās par vēlēšanu sistēmu, lai nodrošinātu brīvas un pārskatāmas vēlēšanas, kas paredzētas 2007. gada jūnijā. Tika konstatēti panākumi arī plašsaziņas līdzekļu jomā, veicot radio viļņu liberalizāciju un vairākām radiostacijām piešķirot frekvences. Tiek turpināti centieni attiecībā uz tiesu un cietumu sistēmām, decentralizāciju, makroekonomikas pārvaldības un valsts finanšu uzlabošanu.

Eiropas Savienība turpinās cieši novērot situāciju Gvinejā saistībā ar apspriedēm, ko veic saskaņā ar Kotonū Nolīguma 96. pantu. Tiks turpināts intensīvs politiskais dialogs atbilstīgi Kotonū Nolīguma 8. pantam, lai stiprinātu demokrātiju un tiesiskumu, jo īpaši, 2007. gada jūnijā īstenojot parlamenta vēlēšanas. Eiropas Savienība atkārtoti apliecina savu gatavību sniegt atbalstu Gvinejas pieņemto saistību izpildei.

Briselē, 2006. gada 11. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. TUOMIOJA

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

J. M. BARROSO

---

(1)  OV L 104, 23.4.2005., 33. lpp.

1

---

Komisija

| 16.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 15. decembris

(2006/C 308/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3106 |
| JPY | Japānas jēna | 155,04 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4545 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,66990 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0633 |
| CHF | Šveices franks | 1,5977 |
| ISK | Islandes krona | 90,14 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1600 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5781 |
| CZK | Čehijas krona | 27,755 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 253,37 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6973 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7928 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4264 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,66 |
| SKK | Slovākijas krona | 34,853 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8676 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6803 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5151 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1878 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9064 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0218 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 210,08 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,2368 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2587 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3545 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 908,11 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6533 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,698 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,5840 |
| THB | Taizemes bats | 46,253 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3106

JPY

Japānas jēna

155,04

DKK

Dānijas krona

7,4545

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,66990

SEK

Zviedrijas krona

9,0633

CHF

Šveices franks

1,5977

ISK

Islandes krona

90,14

NOK

Norvēģijas krona

8,1600

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5781

CZK

Čehijas krona

27,755

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

253,37

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6973

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7928

RON

Rumānijas leja

3,4264

SIT

Slovēnijas tolērs

239,66

SKK

Slovākijas krona

34,853

TRY

Turcijas lira

1,8676

AUD

Austrālijas dolārs

1,6803

CAD

Kanādas dolārs

1,5151

HKD

Hongkongas dolārs

10,1878

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9064

SGD

Singapūras dolārs

2,0218

KRW

Dienvidkorejas vons

1 210,08

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,2368

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2587

HRK

Horvātijas kuna

7,3545

IDR

Indonēzijas rūpija

11 908,11

MYR

Malaizijas ringits

4,6533

PHP

Filipīnu peso

64,698

RUB

Krievijas rublis

34,5840

THB

Taizemes bats

46,253

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 16.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 308/03)

2006. gada 12. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4667. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4667. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 16.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 308/04)

2006. gada 3. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4335. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4335. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 16.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/4

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 308/05)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 76/04 (ex N 263/04) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Visa valsts |
| Nosaukums | Obligātā rīcības shēma skrepi saslimšanas gadījumā aitu un kazu ganāmpulkos (Compulsory Scrapie Flock Scheme) |
| Juridiskais pamats | Spēkā esošie AK tiesību akti, ar ko īsteno VII pielikuma prasības Eiropas Padomes un Parlamenta Regulā (EK) Nr. 999/2001, kas grozīta ar Komisijas 2003. gada 12. februāra Regulu (EK) Nr. 260/2003, 2003. gada 30. oktobra Regulu (EK) Nr. 1915/2003 un 2004. gada 23. augusta Regulas (EK) Nr. 1492/2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Apvienotās Karalistes iestāžu veiktā Kopienas veterinārijas tiesību aktu prasību īstenošana, lai izskaustu aitu un kazu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) |
| Atbalsta veids | Tiešā subsīdija |
| Budžets | Ne vairāk kā12 600 000 GBP gadā |
| Atbalsta intensitāte | Mainīga |
| Atbalsta ilgums | 2003.–2008. gads |
| Attiecīgā nozare | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Shēmu kā daļu no sava attiecīgā nacionālā skrepi plāna Lielbritānijā pārvalda Valsts skrepi plāna administratīvais centrs (National Scrapie Plan Administration Centre (NSPAC)) un Ziemeļīrijā Lauksaimniecības un lauku attīstības departaments (Department of Agriculture and Rural Development (DARD)). NSPAC dalībnieki ir Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un lauku jautājumu departaments (Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)) kopā ar Skotijas Vides un lauku attīstības departamentu (Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD)) unVelsas Asamblejas valdības Vides, plānošanas un lauku vides departamentu (the Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside (DEPC)). Parasto operatīvo darbību lauku saimniecībās Lielbritānijā vadīs Valsts veterinārais dienests (SVS) un Ziemeļīrijā — DARD |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.11.2006.

Atbalsta Nr.

NN 76/04 (ex N 263/04)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Visa valsts

Nosaukums

Obligātā rīcības shēma skrepi saslimšanas gadījumā aitu un kazu ganāmpulkos (Compulsory Scrapie Flock Scheme)

Juridiskais pamats

Spēkā esošie AK tiesību akti, ar ko īsteno VII pielikuma prasības Eiropas Padomes un Parlamenta Regulā (EK) Nr. 999/2001, kas grozīta ar Komisijas 2003. gada 12. februāra Regulu (EK) Nr. 260/2003, 2003. gada 30. oktobra Regulu (EK) Nr. 1915/2003 un 2004. gada 23. augusta Regulas (EK) Nr. 1492/2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Apvienotās Karalistes iestāžu veiktā Kopienas veterinārijas tiesību aktu prasību īstenošana, lai izskaustu aitu un kazu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE)

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

Ne vairāk kā12 600 000 GBP gadā

Atbalsta intensitāte

Mainīga

Atbalsta ilgums

2003.–2008. gads

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Shēmu kā daļu no sava attiecīgā nacionālā skrepi plāna Lielbritānijā pārvalda Valsts skrepi plāna administratīvais centrs (National Scrapie Plan Administration Centre (NSPAC)) un Ziemeļīrijā Lauksaimniecības un lauku attīstības departaments (Department of Agriculture and Rural Development (DARD)). NSPAC dalībnieki ir Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un lauku jautājumu departaments (Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)) kopā ar Skotijas Vides un lauku attīstības departamentu (Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD)) unVelsas Asamblejas valdības Vides, plānošanas un lauku vides departamentu (the Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside (DEPC)). Parasto operatīvo darbību lauku saimniecībās Lielbritānijā vadīs Valsts veterinārais dienests (SVS) un Ziemeļīrijā — DARD

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 153/06 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Andalūzija |
| Nosaukums | Atbalsts obligātiem fitosanitāriem pasākumiem |
| Juridiskais pamats | Orden de ... de ... de 2005, para la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas, en función de la declaración oficial ede la existencia de plagas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establecimiento de las correspondientes medidas de control y ayudas para su ejecución |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Risku pārvaldība — augu slimības |
| Atbalsta veids | Piešķīrums |
| Budžets | 1 700 000 EUR |
| Intensitāte | Mainīga |
| Ilgums | 2006. gads |
| Attiecīgā nozare | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Consejería de Agricultura y Pesca |
| Junta de Andalucía |
| Calle Tabladilla s/n |
| E-41013 Sevilla |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.11.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 153/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Andalūzija

Nosaukums

Atbalsts obligātiem fitosanitāriem pasākumiem

Juridiskais pamats

Orden de ... de ... de 2005, para la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas, en función de la declaración oficial ede la existencia de plagas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establecimiento de las correspondientes medidas de control y ayudas para su ejecución

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Risku pārvaldība — augu slimības

Atbalsta veids

Piešķīrums

Budžets

1 700 000 EUR

Intensitāte

Mainīga

Ilgums

2006. gads

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Consejería de Agricultura y Pesca

Junta de Andalucía

Calle Tabladilla s/n

E-41013 Sevilla

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 167/06 et N 213/06 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Nosaukums | Atbalsta shēma, kas paredzēta, lai novērstu zaudējumus, ko lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības nozares infrastruktūrai radīja tropiskā vētra “Delta” |
| Juridiskais pamats | N 167/06: | «Decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.11.2006.

Atbalsta numurs

N 167/06 et N 213/06

Dalībvalsts

Spānija

Nosaukums

Atbalsta shēma, kas paredzēta, lai novērstu zaudējumus, ko lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības nozares infrastruktūrai radīja tropiskā vētra “Delta”

Juridiskais pamats

N 167/06:

«Decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

| | «Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |
| --- | --- |

«Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

| | «Borrador de convenio de colaboración entre la Consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo Cabildo insular de Lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de Lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical “Delta” a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |
| --- | --- |

«Borrador de convenio de colaboración entre la Consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo Cabildo insular de Lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de Lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical “Delta” a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

N 213/06:

| | «Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.» |
| --- | --- |

«Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.»

| | «Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta”». |
| --- | --- |

«Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta”».

| | «Orden INT/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre». |
| --- | --- |

«Orden INT/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre».

| | «Proyecto de Orden por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.» |
| --- | --- |

«Proyecto de Orden por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.»

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Riska pārvaldība — dabas katastrofa

Atbalsta veids

Piešķīrums

Budžets

5 008 822,05 EUR

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

Ad hoc — 2006

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Consejería de Agricultura, Ganadería |
| --- |
| Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias |
| C/José Manuel Guimerá 8 |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería

Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias

C/José Manuel Guimerá 8

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos 22 |
| --- |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos 22

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/Miguel Angel 23 |
| E-28010 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Miguel Angel 23

E-28010 Madrid

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 192/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Marke |
| Nosaukums | Kompensācijas par fermās atrasto beigto mājputnu aizvākšanu un iznīcināšanu |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della Giunta regionale (Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Putnkopju izdevumu kompensācija par atrasto beigto putnu aizvākšanu un iznīcināšanu |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | 300 000 EUR visai shēmai |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 70% no attaisnotajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2007. gada 31. decembrim |
| Attiecīgā nozare | A — Lauksaimniecība (lopkopība) |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano |
| I-96100 Ancona |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.11.2006.

Atbalsta Nr.

N 192/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Marke

Nosaukums

Kompensācijas par fermās atrasto beigto mājputnu aizvākšanu un iznīcināšanu

Juridiskais pamats

Deliberazione della Giunta regionale (Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Putnkopju izdevumu kompensācija par atrasto beigto putnu aizvākšanu un iznīcināšanu

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

300 000 EUR visai shēmai

Atbalsta intensitāte

Līdz 70% no attaisnotajām izmaksām

Atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 31. decembrim

Attiecīgā nozare

A — Lauksaimniecība (lopkopība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano

I-96100 Ancona

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 366/06 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Nosaukums | Atbalsts augu pavairošanas materiālu sanitārajām pārbaudēm, ko veic, izmantojot imūnfermentus un polimerāzes ķēdes reakciju |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 252/1997 o zemědělství;
  Zákon č. 326/2004 o rostlinolékařské péči;
  Zákon č. 219/2003 o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts augu pavairošanas materiālu obligāto pārbaužu izmaksu segšanai |
| Atbalsta veids | Tiešs piešķīrums |
| Budžets | Kopçjais: CZK 48 000 000
  Gada: CZK 8 000 000 |
| Intensitāte | Līdz 60 % no pārbaužu izmaksām |
| Ilgums | 2007.–2012. gads |
| Attiecīgā nozare | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.11.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 366/06

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Nosaukums

Atbalsts augu pavairošanas materiālu sanitārajām pārbaudēm, ko veic, izmantojot imūnfermentus un polimerāzes ķēdes reakciju

Juridiskais pamats

Zákon č. 252/1997 o zemědělství;

Zákon č. 326/2004 o rostlinolékařské péči;

Zákon č. 219/2003 o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts augu pavairošanas materiālu obligāto pārbaužu izmaksu segšanai

Atbalsta veids

Tiešs piešķīrums

Budžets

Kopçjais: CZK 48 000 000

Gada: CZK 8 000 000

Intensitāte

Līdz 60 % no pārbaužu izmaksām

Ilgums

2007.–2012. gads

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 467/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Basilicata |
| Nosaukums | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 28 febbraio 2006 al 2 marzo 2006) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta programma |
| Mērķis | Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimniecības struktūrām |
| Atbalsta veids | Tiešā subsīdija |
| Budžets | Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04) |
| Intensitāte | Līdz 80 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz maksājumu beigām |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.11.2006.

Atbalsta numurs

N 467/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Basilicata

Nosaukums

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 28 febbraio 2006 al 2 marzo 2006)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta programma

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimniecības struktūrām

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Intensitāte

Līdz 80 %

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule C(2005)1622 galīgā redakcija)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 498/06 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Limuzēna |
| Nosaukums | Atbalsts, lai atjaunotu ganības, kas cietušas no ārkārtējā sausuma 2005. gada vasarā |
| Juridiskais pamats | Arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la Corrèze, Creuse et Haute Vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.
  Décision du Conseil régional du 23 mars 2006 de mettre en place un dispositif régional d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse. |
| Pasākuma veids | Atbalsta programma |
| Mērķis | Atjaunot cietušās ganības, piešķirot atbalstu sēklu iegādei šādos departamentos: Corrèze, Creuse un Haute-Vienne. |
| Atbalsta veids | Tiešā subsīdija |
| Budžets | 450 000 EUR |
| Intensitāte | Līdz 50 % no izmaksām par sēklām |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2007. gada jūnijam |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Conseil Régional du Limousin |
| 27 boulevard de la Corderie |
| F-87000 Limoges |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.11.2006.

Atbalsta numurs

N 498/06

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Limuzēna

Nosaukums

Atbalsts, lai atjaunotu ganības, kas cietušas no ārkārtējā sausuma 2005. gada vasarā

Juridiskais pamats

Arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la Corrèze, Creuse et Haute Vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.

Décision du Conseil régional du 23 mars 2006 de mettre en place un dispositif régional d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse.

Pasākuma veids

Atbalsta programma

Mērķis

Atjaunot cietušās ganības, piešķirot atbalstu sēklu iegādei šādos departamentos: Corrèze, Creuse un Haute-Vienne.

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

450 000 EUR

Intensitāte

Līdz 50 % no izmaksām par sēklām

Atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada jūnijam

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Conseil Régional du Limousin

27 boulevard de la Corderie

F-87000 Limoges

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 629/06 |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | Ukermarka (Uckermark), Brandenburgas federālā zeme |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN e.V.) |
| Herbert Lohner |
| Burgstraße 20 |
| 16278 Greiffenberg-Angermünde |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.11.2006.

Atbalsta Nr.

N 629/06

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Ukermarka (Uckermark), Brandenburgas federālā zeme

Atbalsta shēmas nosaukums

Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN e.V.)

Herbert Lohner

Burgstraße 20

16278 Greiffenberg-Angermünde

Juridiskais pamats

Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt: „Wiedereinführung alter Salatsorten zur regionalen Vermarktung“

Atbalsta veids

Individuālais atbalsts

Atbalsta mērķis

Bioloģiskā daudzveidība

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

39157 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

līdz 100 %

Atbalsta ilgums

28 mēneši

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Lauksaimniecība

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Referat 514 — Projektträger Agrarforschung |
| D-53168 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Referat 514 — Projektträger Agrarforschung

D-53168 Bonn

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 689/06 |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | Brandenburga |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Produktivitātes pārbaužu un citu pasākumu veicināšana lopkopības nozarē |
| Juridiskais pamats | Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Raumordnung über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht |
| Atbalsta veids | Shēma |
| Atbalsta mērķis | Lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku produktivitātes un dzīvotspējas saglabāšana un palielināšana |
| Atbalsta veids | Subsīdija |
| Budžets | 1 200 000 EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | mainīga |
| Atbalsta ilgums | 2007.-2008.g. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese | Landesamt für Verbraucherschutz |
| Ringstr. 1010 |
| D-15236 Frankfurt/O. |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.11.2006.

Atbalsta Nr.

N 689/06

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Brandenburga

Atbalsta shēmas nosaukums

Produktivitātes pārbaužu un citu pasākumu veicināšana lopkopības nozarē

Juridiskais pamats

Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Raumordnung über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht

Atbalsta veids

Shēma

Atbalsta mērķis

Lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku produktivitātes un dzīvotspējas saglabāšana un palielināšana

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

1 200 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

mainīga

Atbalsta ilgums

2007.-2008.g.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese

Landesamt für Verbraucherschutz

Ringstr. 1010

D-15236 Frankfurt/O.

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/10

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2006/C 308/06)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Pieteikums reģistrācijai saskaņā ar 5. pantu un 17. panta 2. punktu

“LOMNICKÉ SUCHARY”

EK Nr. CZ/PGI/005/0362/14.9.2004

ACVN ( ) AĢIN (X)

Šis kopsavilkums ir sagatavots tikai informācijai. Lai iegūtu pilnīgas ziņas, interesenti ir aicināti iepazīties ar pilnīgu produkta specifikāciju, ko var saņemt vai nu 1. iedaļā norādītajās valsts iestādēs, vai Eiropas Komisijas dienestos (1).

1.   Atbildīgais dienests dalībvalstī:

| Nosaukums: | Úřad průmyslového vlastnictví |
| --- | --- |
| Adrese: | Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6 |
| Tālrunis: | (420) 220 38 31 11 |
| Fakss: | (420) 224 32 47 18 |
| E-pasts: | posta@upv.cz |

Nosaukums:

Úřad průmyslového vlastnictví

Adrese:

Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6

Tālrunis:

(420) 220 38 31 11

Fakss:

(420) 224 32 47 18

E-pasts:

posta@upv.cz

2.   Grupa:

| Nosaukums: | Sdružení výrobců Lomnických sucharů |
| --- | --- |
| Adrese: | Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily |
| Tālrunis: | (420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83 |
| Fakss: | (420) 481 32 36 14 |
| E-pasts: | — |
| Sastāvs: | ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( ) |

Nosaukums:

Sdružení výrobců Lomnických sucharů

Adrese:

Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily

Tālrunis:

(420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83

Fakss:

(420) 481 32 36 14

E-pasts:

—

Sastāvs:

ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( )

3.   Produkta veids:

Grupa 2.4. — sausiņi

4.   Specifikācija (prasību kopsavilkums atbilstīgi 4. panta 2. punktam)

4.1.   Nosaukums: “Lomnické suchary”

4.2.   Apraksts: Tiek ražoti vairāku veidu sausiņi: Lomnické suchary cukrované (ar cukuru), Lomnické suchary oříškové (ar lazdu riekstiem), Lomnické suchary mandlové (ar mandelēm), Lomnické suchary araš?dové (ar zemesriekstiem) un Lomnické suchary Dia (diētiskie sausiņi).

Gatavam produktam jāatbilst šādām organoleptiskā testa prasībām:

Forma šķēles biezums nepārsniedz 18 mm

Virsma sausiņi vienmērīgi pārklāti ar cukuru

Krāsa vienmērīgi zeltaina, arī pārlaužot sausiņu

Porainība vienmērīga, bez tukšumiem, cietām daļiņām vai neizmaisītas mīklas kunkuļiem

Tekstūra cieta, kraukšķīga, birstoša

Garša un smarža atkarībā no sausiņu veida, ar vieglu apelsīna (citrona) mizas garšu. Sausiņiem nedrīkst būt piedeguma, rūgta vai vecuma garša, nedz arī kāda cita garša vai smarža.

Mikrobioloģiskā pārbaude: paraugiem jāatbilst tiesību aktos noteiktajām prasībām.

Fizikālās un ķīmiskās īpašības:

Mitrums nepārsniedz 4 % no svara

Saharoze sausnā vismaz 33,5 % no svara

Tauku saturs sausnā vismaz 33,5 % no svara

Pelnu saturs sausnā nepārsniedz 0,80 % no svara

“Minerālvielu” saturs sausnā nepārsniedz 0,10 % no svara

Metāli: arsēna, kadmija, svina un dzīvsudraba saturam produktā jāatbilst tiesību aktos noteiktajām prasībām.

Aflatoksīni B1, B2, G1, G2 < 0,1 μg/kg

Sausiņi ir paredzēti tiešam patēriņam. Šos sausiņus izgatavo no parastiem kviešu miltiem, rafinētā cukura, hidrogenētiem taukiem, rauga, sausā piena un olu dzeltenumu pulvera, kanēļa, vaniļas, apelsīnu (citronu) mizas un sasmalcinātiem atrūgtinātiem persiku un aprikožu kauliņu kodoliem. Olu dzeltenumu pulveri var aizstāt ar līdzvērtīgu daudzumu svaigu olu dzeltenumu (pēc satura sausnā). Attiecīgo veidu sausiņiem pievieno samaltos lazdu riekstus, mandeles vai zemesriekstus. Diētiskie sausiņi ir bez aromātvielām, un cukurs tajos ir aizstāts ar sorbitolu.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals: Semily apgabals, kas ietver pilsētas Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou un Jablonec nad Jizerou.

4.4.   Izcelsmes apliecinājums: Ražotāju rīcībā ir dati par sausiņu ražošanā izmantojamo dažādu izejvielu piegādātājiem un ziņas par gatavā produkta pircējiem. Uz katra produkta iepakojuma ir norādīts ražotāja nosaukums un adrese, kā arī cita nepieciešamā informācija.

Visām izejvielām veic pārbaudi, kuras mērķis ir noteikt, vai izejvielas atbilst attiecīgajām pārtikas nekaitīguma prasībām. Ražošanas cehus un iekārtas regulāri pārbauda, lai pārliecinātos, ka ir ievēroti visi pārtikas ražošanai piemērojamie sanitārie noteikumi. īpaši pārbauda svarus un termometru.

Tehnoloģiskā procesa laikā veicamās pārbaudes attiecas uz dažādu izejvielu svaru, mīklas uzrūgšanas pakāpi, gaisa temperatūru un gaisa mitrumu krāsnī cepšanas un kaltēšanas laikā. Pirms galaprodukta iepakošanas pārbauda šķēļu biezumu, cukura glazūras vienmērīgumu, pārlauztā sausiņa krāsu, porainību, konsistenci, garšu un smaržu.

Hradci Kr?lové izvietotā reģionālā sanitārā stacija veic mikrobioloģiskās, ķīmiskās un organoleptiskās analīzes, kā arī mēģinājumus ilgstoši uzglabāt produkciju.

Produkta specifikācijas kontroli veic Valsts lauksaimniecības un pārtikas inspekcijas (Státní zemědělské a potravinářské inspekce) vietējā atbildīgā iestāde.

4.5.   Ražošanas metode: Tehnoloģisko procesu var aprakstīt šādi. Sagatavotās sastāvdaļas atbilstīgi attiecīgā veida sausiņu receptei liek mikserī un rūpīgi izmaisa. Iegūtajam maisījumam pievieno iepriekš sagatavotu ieraugu un dzeramo ūdeni, rūpīgi izmaisa, lai iegūtu stingru mīklu. Mīklu sagriež mazos gabalos, kuriem ļauj uzrūgt, un tad no minētajiem gabaliem izveido garenus klaipus, liek tos ietaukotajās veidnēs un līdz pat 3 dienām ļauj tiem uzrūgt siltā telpā. Pēc uzrūgšanas klaipus cep krāsnī, kura sakarsēta līdz 240-250 °C. Aizverot krāsns durtiņas, krāsnī iesmidzina ūdeni, lai ar tvaiku uzkarsētu mīklu, un cep 30 līdz 45 minūtes. Izceptos klaipus atdzesē un, kad tie palikuši mīkstāki, sagriež vienāda biezuma šķēlēs un pa vienam pārklāj ar cukura glazūru. Ar cukuru pārklātos sausiņus kaltē cepeškrāsnī 190-200 °C temperatūrā, pēc tam nodrošina, lai tie būtu vienādi, un sūta uz iepakojuma cehu. Sausiņus iepako pārtikas alumīnija folijā un tad liek tos apdrukātās kartona kastītēs.

Ir svarīgi iepakot produktu uzreiz pēc ražošanas beigām, lai saglabātu produkta kvalitāti. Sausiņi ir trausli un viegli uzņem mitrumu. Tāpēc sausiņu pārvadāšana lielos daudzumos var izraisīt kvalitātes pasliktināšanos (tie var sadrupt un uzņemt mitrumu). Nākotnē sasniedzamais mērķis ir nodrošināt labāku produkta izsekojamību.

4.6.   Saikne: “Lomnické suchary” konkrētajā teritorijā ražo kopš 19. gadsimta pirmās puses. Šo sausiņu ražošanu Lomnici nad Popelkou pilsētā 1810. gadā uzsāka Michal J?na. 19. gadsimta otrajā pusē fabrika apgādāja ne vien visu Austroungārijas teritoriju, bet pat citas Eiropas valstis. 1927. gadā Parīzē “Lomnické suchary” saņēma starptautiskās izstādes Grand Prix. 1948. gadā fabrika tika nacionalizēta, un sausiņu ražošanu turpināja uzņēmums Lomnický průmysl sucharů. 1995. gadā tika nodibināta firma “Vekos”, kas atjaunoja šo sausiņu ražošanu pēc senām receptēm. Pēdējos gados parādījās virkne mazāku ražotāju, kas ražo “Lomnické suchary” pēc senām receptēm, piemēram, “VEKOS”, “EGE IMPEX”, “Lomnické suchary s.r.o.”, “Ladislav Kodejška”. 2005. gada septembrī tika izveidota “Lomnické suchary” ražotāju asociācija.

“Lomnické suchary” ražošana ar nemainīgām metodēm ilgst jau 200 gadu, sausiņi izskatās tāpat, un to garšas īpašības ir nemainīgas.

To ir izdevies panākt tāpēc, ka ir zināma tradicionālā pagatavošanas recepte, un pateicoties Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou un Jablonec nad Jizerou apkaimē — t.i., Semily apgabalā — dzīvojošo cilvēku zināšanām.“Lomnické suchary” tradicionāli tika ražoti šajā reģionā, no kura tos izplatīja un pārdeva praktiski visā Čehijā. Joprojām nosaukums “Lomnické suchary” apzīmē atzītu delikatesi. Atsauces uz “Lomnické suchary” atrodamas vairākās publikācijās (piemēram, J.Mizera — “Město sucharů a textilu Lomnice nad Popelkou” [Lomnice nad Popelkou — sausiņu un tekstila pilsēta], J. Fučík — “Popis a dějiny okresu Lomnického n.P.” [Lomnice nad Popelkou apgabala apraksts un vēsture]) un laikrakstos (“Lidové noviny”, “T?den v Libereckém kraji”). Pateicoties šo sausiņu savdabīgajām īpašībām 2003. gadā nosaukums “Lomnické suchary” ar numuru 198 tika reģistrēts Čehijas Republikā kā cilmes vietas nosaukums.

4.7.   Kontroles iestāde:

| Nosaukums: | Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem |
| --- | --- |
| Adrese: | Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem |
| Tālrunis: | (420) 475 65 12 24 |
| Fakss: | (420) 475 65 12 25 |
| E-pasts: | usti@szpi.gov.cz |

Nosaukums:

Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem

Adrese:

Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem

Tālrunis:

(420) 475 65 12 24

Fakss:

(420) 475 65 12 25

E-pasts:

usti@szpi.gov.cz

4.8.   Marķējums: Uz abām kastītes pusēm ir uzraksts “Lomnické suchary” un norādīts attiecīgais sausiņu veids. Vārdi “Lomnické suchary” ir rakstīti lielākiem burtiem, nekā pārējais teksts. Vismaz vienā kastītes pusē ir attēloti sausiņi.

4.9.   Valsts prasības: —

---

(1)  Eiropas Komisija, Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts, Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas nodaļa, B-1049 Brisele.

---

| 16.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/13

---

Paziņojums saskaņā ar Padomes 12.10.1992. Regulas Nr. 2913/92 12 § 5 a) pantu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju

(2006/C 308/07)

Saistoša izziņa par tarifu zaudē spēku no tās dienas, kad tā kļūst nederīga saskaņā ar sekojošo muitas nomenklatūras starptautisko tarifu pasākumu interpretāciju:

Harmonizētās Sistēmas skaidrojošo piezīmju un Klasifikācijas atzinumu krājumu grozījumiem, kurus apstiprinājusi Muitas Sadarbības Padome (CCC dok. NC1059 — HS Komitejas 37. sesijas ziņojums):

SKAIDROJOŠO PIEZĪMJU GROZĪJUMI, KURI JĀIZDARA SASKAŅĀ AR HS KONVENCIJAS 8.PANTA PROCEDŪRU UN SASKAŅĀ AR KLASIFIKĀCIJAS ATZINUMIEM, KURUS PIEVIENOJUSI PASAULES MUITAS ORGANIZĀCIJAS HS KOMITEJA

(HS KOMITEJAS 37. SESIJA, 2006. GADA — MARTS 2006)

DOK. NC01059

Nomenklatūras skaidrojošo piezīmju grozījumi, kuri ir HS Konvencijas pielikumā

| 02.10 | O/12 |
| --- | --- |
| 25.24 | O/13 |
| 29 nodaļa | O/6 |
| 29.31 | O/7 |
| 31 nodaļa, Vispārēji | O/1 |
| 38.25 | O/11 |
| 64 nodaļa, Vispārēji | O/2 |
| 68.12 | O/13 |
| 85.04 | O/10 |
| 85.07 | O/10 |
| 85.37 | O/9 |
| 90.07 | O/10 |
| 95.04 | O/8 |

02.10

O/12

25.24

O/13

29 nodaļa

O/6

29.31

O/7

31 nodaļa, Vispārēji

O/1

38.25

O/11

64 nodaļa, Vispārēji

O/2

68.12

O/13

85.04

O/10

85.07

O/10

85.37

O/9

90.07

O/10

95.04

O/8

Klasifikācijas atzinumi, kurus ir apstiprinājusi HS Komiteja

| 3203.00/4 | O/14 |
| --- | --- |
| 3926.90/11 | O/15 |
| 3926.90/12 | O/15 |
| 6404.19/1 | O/16 |
| 6404.19/2 | O/16 |
| 8426.41/1 | O/17 |
| 8427.20/1 | O/18 |
| 8473.40/1 | O/19 |
| 8477.10/1 | O/20 |
| 8528.12/4 | O/21 |

3203.00/4

O/14

3926.90/11

O/15

3926.90/12

O/15

6404.19/1

O/16

6404.19/2

O/16

8426.41/1

O/17

8427.20/1

O/18

8473.40/1

O/19

8477.10/1

O/20

8528.12/4

O/21

Atbilstīgi Kopienas Muitas kodeksa 17. pantam saistoša izziņa par tarifu no 2007. gada 1. janvāra vairs nav spēkā, ja tā vairs neatbilst Muitas nomenklatūras interpretācijai šādu starptautisku tarifu pasākumu dēļ.

Grozījumi harmonizētās sistēmas paskaidrojumos un klasifikācijas atzinumu apkopojumā, ko apstiprinājusi Muitas sadarbības padome (Muitas sadarbības padomes dokuments NR. NC1059, S un N/4 pielikums, Harmonizētās sistēmas komitejas 37. sanāksmes ziņojums):

SKAIDROJOŠO PIEZĪMJU GROZĪJUMI, KURI JĀIZDARA SASKAŅĀ AR HS KONVENCIJAS 8.PANTA PROCEDŪRU UN SASKAŅĀ AR KLASIFIKĀCIJAS ATZINUMIEM, KURUS PIEVIENOJUSI PASAULES MUITAS ORGANIZĀCIJAS HS KOMITEJA

(HS Komitejas 37. sesija, 2006. gada — marts 2006)

DOK. NC01059

Grozījumi paskaidrojumos un nomenklatūras klasifikācijas atzinumu apkopojumā (Harmonizētās sistēmas konvencijas pielikums), kas atbilst 2004. gada 26. jūnija Ieteikumam un ko sīkāk izstrādājusi Harmonizētās sistēmas komiteja 37. sanāksmē. Dokuments Nr. NC1059

| Paskaidrojumi | S pielikums |
| --- | --- |
| Klasifikācijas atzinumi | N/4 pielikums |

Paskaidrojumi

S pielikums

Klasifikācijas atzinumi

N/4 pielikums

Informācija par šo muitas pasākumu nozīmi var iegūt Eiropas Komisijas Nodokļu un Muitas Savienības ģenerāldirektorātā (adrese: Rue de la Loi/Wetstraat 200, B 1049 Brisele) vai arī izmantojot pieeju šī ģenerāldirektorāta interneta mājas lapai:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 16.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/15

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 308/08)

| Atbalsta Nr. | XT 20/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Puglia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | — | Mācekļu ārēju mācību finansēšana |

Atbalsta Nr.

XT 20/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Puglia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

—

Mācekļu ārēju mācību finansēšana

| — | Atvieglojumi, mācekļa statusu pārvēršot par darba līgumu uz nenoteiktu laiku |
| --- | --- |

—

Atvieglojumi, mācekļa statusu pārvēršot par darba līgumu uz nenoteiktu laiku

Juridiskais pamats

Legge regionale n. 13 del 22.11.2005 attuativa dell'art. 49 del decreto leg.vo 10.9.2003 No 276

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Mācekļu mācību paredzamās izmaksas ir aptuveni 11 miljoni EUR gadā.

Uzņēmumiem piešķiramo atvieglojumu summu nosaka katru gadu likumā par reģionālo budžetu.

Atbalsta maksimālā intensitāte

EK regulās noteiktā atbalsta intensitāte

Īstenošanas datums

Datums, kurā stājas spēkā reģionālais likums Nr. 13/2005,

2005. gada 25. novembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Atbalsta ilgumu noteiks attiecīgos ceturkšņa publiskos paziņojumos.

Atbalsta mērķis

| — | Mācekļu ārēju mācību finansēšana |
| --- | --- |

—

Mācekļu ārēju mācību finansēšana

| — | Atvieglojumi, mācekļa statusu pārvēršot par darba līgumu uz nenoteiktu laiku |
| --- | --- |

—

Atvieglojumi, mācekļa statusu pārvēršot par darba līgumu uz nenoteiktu laiku

Attiecīgās nozares

Visas

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Apūlijas reģions

| Atbalsta numurs: | XT 49/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Igaunija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Valsts attīstības plāns, 1.2. darbība “Mācību atbalsts” |
| Juridiskais pamats | “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 1.2 “Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks” osa “Koolitustoetus” tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 80 (RTL, 3.10.2006, 72, 1316). |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | Igaunija: 0,64 miljoni EUR;
  ERAF: 1,92 miljoni EUR;
  kopā: 2,56 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam | Jā |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 6. oktobris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām | Nē |
| Tikai noteiktas nozares | Jā |
| — | Lauksaimniecība |

Atbalsta numurs:

XT 49/06

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Igaunija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Valsts attīstības plāns, 1.2. darbība “Mācību atbalsts”

Juridiskais pamats

“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 1.2 “Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks” osa “Koolitustoetus” tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 80 (RTL, 3.10.2006, 72, 1316).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Igaunija: 0,64 miljoni EUR;

ERAF: 1,92 miljoni EUR;

kopā: 2,56 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 6. oktobris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām

Nē

Tikai noteiktas nozares

Jā

—

Lauksaimniecība

Jā

| — | Zivsaimniecība un akvakultūra |
| --- | --- |

—

Zivsaimniecība un akvakultūra

Jā

| — | Ogļrūpniecība |
| --- | --- |

—

Ogļrūpniecība

Nē

| — | Visas rūpniecības nozares |
| --- | --- |

—

Visas rūpniecības nozares

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

| — | vai |
| --- | --- |

—

vai

Jūras transporta pakalpojumi

Jā

Citi transporta pakalpojumi

Jā

Finanšu pakalpojumi

Nē

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

| Liivalaia 13/15, |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15,

EE-10118 Tallinn

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta numurs: | XT 50/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Igaunija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Valsts attīstības plāns, 1.2. darbība “Mācību programma” |
| Juridiskais pamats | “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 1.2 “Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks” osa “Koolituskava” tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319). |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | Igaunija: 0,67 miljoni EUR;
  ERAF: 2 miljoni EUR;
  kopā: 2,67 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam | Jā |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 6. oktobris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām | Nē |
| Tikai noteiktas nozares | Jā |
| — | Lauksaimniecība |

Atbalsta numurs:

XT 50/06

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Igaunija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Valsts attīstības plāns, 1.2. darbība “Mācību programma”

Juridiskais pamats

“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 1.2 “Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks” osa “Koolituskava” tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Igaunija: 0,67 miljoni EUR;

ERAF: 2 miljoni EUR;

kopā: 2,67 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 6. oktobris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām

Nē

Tikai noteiktas nozares

Jā

—

Lauksaimniecība

Nē

| — | Zivsaimniecība un akvakultūra |
| --- | --- |

—

Zivsaimniecība un akvakultūra

Nē

| — | Ogļrūpniecība |
| --- | --- |

—

Ogļrūpniecība

Nē

| — | Visas rūpniecības nozares |
| --- | --- |

—

Visas rūpniecības nozares

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

| — | vai |
| --- | --- |

—

vai

Jūras transporta pakalpojumi

Nē

Citi transporta pakalpojumi

Nē

Finanšu pakalpojumi

Nē

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

| Liivalaia 13/15, |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15,

EE-10118 Tallinn

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

---

| 16.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 308/09)

| 1. | Komisija 2006. gada 8. decembrī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi ALFA Acciai s.p.a. (“ALFA Acciai”, Itālija), Cronimet Holding GmbH (“Cronimet”, Vācija) un Remondis AG & Co. KG (“Remondis”, Vācija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu TSR Group (“TSR”, Vācija), iegādājoties tā akcijas |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 8. decembrī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi ALFA Acciai s.p.a. (“ALFA Acciai”, Itālija), Cronimet Holding GmbH (“Cronimet”, Vācija) un Remondis AG & Co. KG (“Remondis”, Vācija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu TSR Group (“TSR”, Vācija), iegādājoties tā akcijas

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ALFA Acciai: stiegrojuma tērauda ražošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ALFA Acciai: stiegrojuma tērauda ražošana;

| — | Cronimet: izejvielu tirdzniecība tērauda ražošanai; |
| --- | --- |

—

Cronimet: izejvielu tirdzniecība tērauda ražošanai;

| — | Remondis: ūdens resursu apsaimniekošana un pārstrādes pārvaldīšana; |
| --- | --- |

—

Remondis: ūdens resursu apsaimniekošana un pārstrādes pārvaldīšana;

| — | TSR trade: otrreizējo izejvielu tirdzniecība un pārstrāde tērauda rūpniecībai. |
| --- | --- |

—

TSR trade: otrreizējo izejvielu tirdzniecība un pārstrāde tērauda rūpniecībai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

III Paziņojumi

Padome

| 16.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/19

---

Pagarinājums to piemērotu kandidātu sarakstu derīguma termiņam

(2006/C 308/10)

Ar Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieka lēmumu tiek pagarināts to piemēroto kandidātu sarakstu derīguma termiņš, kas sastādīts pēc tālāk tekstā minētajiem atklātajiem konkursiem.

Pirmais pants: līdz 2007. gada 31. decembrim —

| Padome/A/393 | sagatavot grieķu valodā runājošu administratoru kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 98, 2000. gada 6. aprīlī; |
| --- | --- |
| Padome/A/394 | sagatavot portugāļu valodā runājošu administratoru kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 99, 2000. gada 7. aprīlī; |
| Padome/A/397 | sagatavot administratoru kandidātu sarakstu drošības tehnikas jomā un drošības pārbaužu un pielaides jomā; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 169 A, 2001. gada 13. jūnijā; |
| Padome/A/400 | sagatavot administratoru kandidātu sarakstu Drošības departamenta Fiziskās drošības nodaļai; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī; |
| Padome/A/401 | sagatavot administratoru kandidātu sarakstu Drošības departamenta Datu drošības un sistēmu akreditācijas pārbaužu nodaļai; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī; |
| Padome/A/406 | sagatavot galveno administratoru kandidātu sarakstu Informācijas sistēmu drošības birojam (Infosec) — Infosec biroja vadītāja vietnieka vietai; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī; |
| Padome/A/408 | sagatavot galveno administratoru kandidātu sarakstu būvniecības politikas jomā un Būvniecības nodaļas projektu departamentam; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 315 A, 2001. gada 9. novembrī; |
| Padome/A/415 | sagatavot kandidātu sarakstu Profilaktiskās veselības aprūpes un darba drošības departamenta vadītāja vietai; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 170 A, 2001. gada 16. jūlijā; |
| Padome/LA/398 | sagatavot angļu valodā runājošu tulkotāju kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 198, 2001. gada 13. jūlijā; |
| Padome/B/402 | sagatavot administratoru asistentu kandidātu sarakstu Drošības departamenta Datu drošības un sistēmu akreditācijas pārbaužu nodaļai; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī; |
| Padome/C/413 | sagatavot somu valodā runājošu sekretāru kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 49, 2002. gada 22. februārī; |
| Padome/C/407 | sagatavot biroja asistentu kandidātu sarakstu Informācijas sistēmu drošības birojam (Infosec); paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī. |

Padome/A/393

sagatavot grieķu valodā runājošu administratoru kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 98, 2000. gada 6. aprīlī;

Padome/A/394

sagatavot portugāļu valodā runājošu administratoru kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 99, 2000. gada 7. aprīlī;

Padome/A/397

sagatavot administratoru kandidātu sarakstu drošības tehnikas jomā un drošības pārbaužu un pielaides jomā; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 169 A, 2001. gada 13. jūnijā;

Padome/A/400

sagatavot administratoru kandidātu sarakstu Drošības departamenta Fiziskās drošības nodaļai; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī;

Padome/A/401

sagatavot administratoru kandidātu sarakstu Drošības departamenta Datu drošības un sistēmu akreditācijas pārbaužu nodaļai; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī;

Padome/A/406

sagatavot galveno administratoru kandidātu sarakstu Informācijas sistēmu drošības birojam (Infosec) — Infosec biroja vadītāja vietnieka vietai; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī;

Padome/A/408

sagatavot galveno administratoru kandidātu sarakstu būvniecības politikas jomā un Būvniecības nodaļas projektu departamentam; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 315 A, 2001. gada 9. novembrī;

Padome/A/415

sagatavot kandidātu sarakstu Profilaktiskās veselības aprūpes un darba drošības departamenta vadītāja vietai; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 170 A, 2001. gada 16. jūlijā;

Padome/LA/398

sagatavot angļu valodā runājošu tulkotāju kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 198, 2001. gada 13. jūlijā;

Padome/B/402

sagatavot administratoru asistentu kandidātu sarakstu Drošības departamenta Datu drošības un sistēmu akreditācijas pārbaužu nodaļai; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī;

Padome/C/413

sagatavot somu valodā runājošu sekretāru kandidātu sarakstu; paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 49, 2002. gada 22. februārī;

Padome/C/407

sagatavot biroja asistentu kandidātu sarakstu Informācijas sistēmu drošības birojam (Infosec); paziņojums publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
  C 300 A, 2001. gada 26. oktobrī.

---