# Gazzetta ufficiale C 9/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 9 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno13 gennaio 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 9

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno13 gennaio 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 009/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 009/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 009/07 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 009/07

Tassi di cambio dell'euro

7

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 009/08 | Bando di concorso per la designazione di operatori incaricati di assicurare il servizio universale di comunicazioni elettroniche in Francia | 8 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 009/08

Bando di concorso per la designazione di operatori incaricati di assicurare il servizio universale di comunicazioni elettroniche in Francia

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 13.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 9/01)

| Data di adozione della decisione | 15.9.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 458/06 |
| Stato membro | Germania |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Base giuridica | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 193 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 273 Mio EUR |
| Intensità | 40% |
| Durata | 15.9.2006-31.12.2006 |
| Settore economico | Energia |

Data di adozione della decisione

15.9.2006

Numero dell'aiuto

N 458/06

Stato membro

Germania

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Base giuridica

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 193 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 273 Mio EUR

Intensità

40%

Durata

15.9.2006-31.12.2006

Settore economico

Energia

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 461/05 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | UK film tax incentive |
| Base giuridica | Finance Act 2006 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 120 Mio GBP; Importo totale dell'aiuto previsto 720 Mio GBP |
| Intensità | 50% massimo, tranne per i film difficili |
| Durata | 1.4.2006-31.3.2012 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Altre informazioni | Le autorità britanniche si sono impegnate per presentare delle norme che modifichino lo Schedule 1 della Films Act 1985 (Legge sui film del 1985), per inserire il Cultural Test britannico riveduto prima di accordare qualsiasi aiuto in applicazione del regime, e per attuare ogni modifica del regime, durante il suo periodo d'applicazione, che potrebbe essere necessaria dopo la revisione delle regole della Commissione sugli aiuti di Stato al settore audiovisivo |

Data di adozione della decisione

22.11.2006

Numero dell'aiuto

N 461/05

Stato membro

Regno Unito

Titolo (e/o nome del beneficiario)

UK film tax incentive

Base giuridica

Finance Act 2006

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 120 Mio GBP; Importo totale dell'aiuto previsto 720 Mio GBP

Intensità

50% massimo, tranne per i film difficili

Durata

1.4.2006-31.3.2012

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Altre informazioni

Le autorità britanniche si sono impegnate per presentare delle norme che modifichino lo Schedule 1 della Films Act 1985 (Legge sui film del 1985), per inserire il Cultural Test britannico riveduto prima di accordare qualsiasi aiuto in applicazione del regime, e per attuare ogni modifica del regime, durante il suo periodo d'applicazione, che potrebbe essere necessaria dopo la revisione delle regole della Commissione sugli aiuti di Stato al settore audiovisivo

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 3.3.2004 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 569/03 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Toscana |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Base giuridica | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 264 000 EUR |
| Durata | 1.1.2004-31.12.2007 |
| Settore economico | Industria chimico-farmaceutica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Data di adozione della decisione

3.3.2004

Numero dell'aiuto

N 569/03

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Base giuridica

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 264 000 EUR

Durata

1.1.2004-31.12.2007

Settore economico

Industria chimico-farmaceutica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 614/06 |
| Stato membro | Slovacchia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Base giuridica | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Data di adozione della decisione

8.11.2006

Numero dell'aiuto

N 614/06

Stato membro

Slovacchia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Base giuridica

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 7 Mio SKK; Importo totale dell'aiuto previsto 7 Mio SKK

Intensità

24%

Durata

1.1.2006-31.12.2006

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 9/02)

Il 13.10.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4329. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4329. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 9/03)

Il 9.10.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4383. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4383. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 9/04)

Il 19.10.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4264. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4264. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4389 — WLR/BST)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 9/05)

Il 5.12.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4389. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4389. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 9/06)

Il 13.11.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4297. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4297. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 13.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 gennaio 2007

(2007/C 9/07)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2893 |
| JPY | yen giapponesi | 155,24 |
| DKK | corone danesi | 7,4529 |
| GBP | sterline inglesi | 0,66165 |
| SEK | corone svedesi | 9,1115 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6125 |
| ISK | corone islandesi | 91,80 |
| NOK | corone norvegesi | 8,3435 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5784 |
| CZK | corone ceche | 27,755 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 253,05 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6977 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8732 |
| RON | leu rumeni | 3,4069 |
| SKK | corone slovacche | 34,698 |
| TRY | lire turche | 1,8485 |
| AUD | dollari australiani | 1,6544 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5136 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0550 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8692 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9918 |
| KRW | won sudcoreani | 1 212,01 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,3538 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0545 |
| HRK | kuna croata | 7,3686 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 771,31 |
| MYR | ringgit malese | 4,5312 |
| PHP | peso filippino | 63,176 |
| RUB | rublo russo | 34,2970 |
| THB | baht thailandese | 46,337 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2893

JPY

yen giapponesi

155,24

DKK

corone danesi

7,4529

GBP

sterline inglesi

0,66165

SEK

corone svedesi

9,1115

CHF

franchi svizzeri

1,6125

ISK

corone islandesi

91,80

NOK

corone norvegesi

8,3435

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5784

CZK

corone ceche

27,755

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

253,05

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6977

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8732

RON

leu rumeni

3,4069

SKK

corone slovacche

34,698

TRY

lire turche

1,8485

AUD

dollari australiani

1,6544

CAD

dollari canadesi

1,5136

HKD

dollari di Hong Kong

10,0550

NZD

dollari neozelandesi

1,8692

SGD

dollari di Singapore

1,9918

KRW

won sudcoreani

1 212,01

ZAR

rand sudafricani

9,3538

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0545

HRK

kuna croata

7,3686

IDR

rupia indonesiana

11 771,31

MYR

ringgit malese

4,5312

PHP

peso filippino

63,176

RUB

rublo russo

34,2970

THB

baht thailandese

46,337

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 13.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/8

---

Bando di concorso per la designazione di operatori incaricati di assicurare il servizio universale di comunicazioni elettroniche in Francia

(2007/C 9/08)

Con la presente, il ministero francese dell'economia, delle finanze e dell'industria annuncia che intende indire un bando di concorso finalizzato alla designazione di uno o due operatore(i) incaricato(i) di assicurare le prestazioni relative alla componente servizi d'informazione telefonici ed elenchi telefonici del servizio universale di comunicazioni elettroniche in Francia.

Un avviso di bando di concorso sarà pubblicato prossimamente nel Journal Officiel de la République Française (Gazzetta ufficiale della Repubblica francese). Esso potrà essere consultato sul sito www.telecom.gouv.fr.

---