----

----

I Informácie

Komisia

----

Výmenný kurz eura (1)

22. decembra 2006

(2006/C 317/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

----

----

Oznámenie Komisie o úrokových sadzbách súvisiacich s vrátením štátnej pomoci a referenčných a diskontných sadzbách v súčasnosti platných pre 25 členských štátov s účinnosťou od 1. januára 2007

Uverejnené v súlade s článkom 10 Nariadenia Komisie (ES) 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú.v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1) a v súlade s oznámením Komisie o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú.v. EÚ C 273, 9.9.1997, s. 3)

(2006/C 317/02)

----

----

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2006/C 317/03)

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)

(Text s významom pre EHP)

(2006/C 317/04)

----

(1)Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 317/05)

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2006/C 317/06)

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

----

II Návrhy právnych aktov

Komisia

----

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2006/C 317/07)

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

----

III Oznámenia

Komisia

----

Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2006/C 317/08)

Ú. v. EÚ C 303, 13.12.2006

Predchádzajúce zverejnenia:

----

----

Media 2007 — Vývoj, distribúcia, propagácia a vzdelávanie

Výzva na predkladanie návrhov EACEA 13/06 — i2i audiovisual

(2006/C 317/09)

1.   Ciele a opis

Toto oznámenie o výzve na predkladanie návrhov je založené na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o implementácii programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007).

Opatrenia obsiahnuté v rozhodnutí zahŕňajú vývoj audiovizuálnych projektov.

Cieľom tejto podpory je uľahčiť prístup nezávislým európskym produkčným spoločnostiam k financovaniu zo strany bánk a finančných inštitúcií tým, že budú spolufinancovať náklady na:

2.   Vhodní kandidáti

Táto výzva na predkladanie návrhov je prístupná európskym produkčným spoločnostiam registrovaným: občanmi členských štátov Európskej únie a krajín Európskej hospodárskej dohody, ktoré sa zúčastňujú na programe MEDIA 2007 (Island, Lichtenštajnsko, Nórsko) ako aj Švajčiarska, pokiaľ bude s touto krajinou uzavretá nová dohoda o spolupráci v rámci programu MEDIA.

3.   Rozpočet a trvanie projektov

Celkový dostupný rozpočet predstavuje 1.3 miliónov eur. Finančný príspevok nemôže prekročiť 50 % – (60 %) oprávnených nákladov. Výška podpory je od 5 000 a 50 000 eur. Maximálna výška podpory je obmedzená na 50 000 eur.

Súčasná výzva na predkladanie návrhov platí pre projekty, ktoré sa začnú v období medzi 1. júlom 2006 a 31. decembrom 2006. Maximálna dĺžka trvania projektov je 30 mesiacov.

4.   Uzávierka

Prihlášky na túto výzvu na predkladanie návrhov je treba predložiť najneskôr do 2. februára 2007 pre projekty, ktoré sa začínajú v období medzi 1. júlom 2006 a 31. decembrom 2006.

5.   Ďalšie informácie

Európske spoločnosti, ktoré chcú reagovať na túto výzvu na predkladanie návrhov a získať dokument „Smernice pre predkladanie návrhov – i2i audiovisual“ by mali svoje žiadosti zasielať poštou alebo faxom na túto adresu:

Úplné znenie tejto výzvy na predkladanie návrhov je možné nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Prihlášky musia zodpovedať smerniciam pre túto výzvu na predkladanie návrhov a musia byť zaslané v príslušnom formulári prihlášky.

----

----

D-Schwerin: Prevádzkovanie pravidelných leteckých služieb

Verejná súťaž Spolkovej republiky Nemecko v zmysle článku 4 ods. 1 písm. d) nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 na prevádzkovanie pravidelných leteckých služieb na trase Rostock-Laage – Mníchov

(Text s významom pre EHP)

(2006/C 317/10)

1.   Úvod: V zmysle článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 z 23. júla1992 o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa nemecká vláda rozhodla uložiť od 25. marca 2007 povinnosti spojené s výkonom služby vo verejnom záujme v oblasti pravidelných leteckých služieb medzi mestami Rostock-Laage – Mníchov a späť. Informácie o týchto povinnostiach vo verejnom záujme boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie C 316 z 22.12.2006.

Ak žiadny letecký dopravca do 25. februára 2007 nepredloží Ministerstvu dopravy, výstavby a rozvoja krajiny Meklenburska-Predného Pomoranska písomný doklad o začatí poskytovania pravidelných linkových letov k 25. marcu 2007 v súlade s povinnosťami spojenými s výkonom služby vo verejnom záujme a bez toho, aby žiadal o náhradu, Nemecko v zmysle konania uvedeného v článku 4 ods. 1 písm. d) uvedeného nariadenia obmedzí prístup k tejto trase na jedného leteckého dopravcu a právo poskytovať túto leteckú službu v období od 25. marca 2007 udelí prostredníctvom verejnej súťaže.

2.   Predmet verejnej súťaže: Prevádzkovanie pravidelných leteckých služieb na trase Rostock-Laage – Mníchov v súlade s povinnosťami spojenými s výkonom služby vo verejnom záujme, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie C 316 z 22.12.2006.

3.   Účasť na verejnej súťaži: Na verejnej súťaže sa môžu zúčastniť všetci leteckí dopravcovia, ktorí sú držiteľmi platnej prevádzkovej licencie vrátane osvedčenia leteckého operátora (AOC), udelenej členským štátom Spoločenstva podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 z 23. júla 1992 o licenciách leteckých dopravcov.

4.   Konanie: Verejná súťaž sa riadi článkom 4 ods. 1 písm. d) až i) nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92.

Ministerstvo dopravy, výstavby a rozvoja krajiny Meklenburska-Predného Pomoranska má právo odmietnuť všetky ponuky, resp. pristúpiť k rokovaniam, ak žiadnu z ponúk nebude možné hospodársky akceptovať. Uchádzač je viazaný svojou ponukou až do určenia víťaza súťaže.

5.   Podklady k verejnej súťaži: Kompletné podklady k verejnej súťaži vrátane popisu výkonov, zmluvných podmienok a prevzatia hospodárskych záväzkov si vyžiadajte bezplatne na adrese:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, D-19048 Schwerin.

Vyžiadať si ich môžete aj elektronicky na adrese: b.witting@wm.mv-regierung.de alebo faxom na čísle (49-385) 588 58 65.

6.   Finančná náhrada: V predložených ponukách sa musí výslovne uviesť maximálna suma (v eurách), uvedená v ročných výškach, ktorú dopravca žiada ako finančnú náhradu za prevádzkovanie príslušnej trasy počnúc plánovaným začiatkom prevádzky.

7.   Tarify: Predložené ponuky musia obsahovať navrhované tarify a príslušné podmienky v súlade so záväzkami súvisiacimi s výkonom služby vo verejnom záujme, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie C 316 z 22.12.2006.

8.   Trvanie, zmeny a vypovedanie zmluvy: Zmluva nadobudne platnosť najskôr od 25. marca 2007 a bude trvať maximálne do 31. októbra 2009.

Obidve zmluvné strany môžu zmluvu vypovedať vopred len po uplynutí 3 mesačnej výpovednej lehoty. Právo na mimoriadne, okamžité vypovedanie zmluvy zo závažných dôvodov tým ostáva nedotknuté.

9.   Neplnenie zmluvy/zmluvné pokuty: Letecký dopravca je zodpovedný za náležité plnenie záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy. Letecký dopravca musí zaručiť, že bude schopný priebežne prevádzkovať danú trasu počas stanoveného obdobia vlastnými silami.

Ak dôjde k prerušeniu leteckej prevádzky v dôsledku pozastavenia alebo zrušenia prevádzkovej licencie alebo osvedčenia leteckého operátora (AOC) alebo v dôsledku vyhlásenia konkurzu, Ministerstvo dopravy, výstavby a rozvoja krajiny Meklenburska-Predného Pomoranska má právo až do určenia nového prevádzkovateľa poveriť dočasným výkonom leteckej prevádzky iného leteckého dopravcu.

V prípade neplnenia alebo nenáležitého plnenia zmluvných povinností, zavineného leteckým dopravcom, má Ministerstvo dopravy, výstavby a rozvoja krajiny Meklenburska-Predného Pomoranska právo príslušne krátiť finančnú náhradu. Takisto si môže u dopravcu uplatňovať škody, ktoré tým vzniknú.

10.   Predloženie ponúk: Ponuky sa zasielajú doporučene na uvedenú adresu alebo sa musia doručiť priamo na uvedenú adresu s vystavením potvrdenia o prijatí:

Ministerstvo dopravy, výstavby a rozvoja krajiny Meklenburska-Predného Pomoranska, Odbor cestnej a leteckej dopravy, dopravného a stavebného práva, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin, Tel.: (49-385) 588 55 10, Fax: (49-385) 588 58 65.

Ponuku a všetky podklady treba predložiť v nemeckom jazyku. Odborné letecké výrazy sa môžu uvádzať v angličtine.

Ponuky treba predložiť najneskôr mesiac od uverejnenia tohto oznámenia. Ponuky sa predkladajú v štyroch vyhotoveniach.

11.   Platnosť verejnej súťaže: Táto verejná súťaž je platná za predpokladu, že žiadny letecký dopravca Spoločenstva nepredloží do 25. februára 2007 písomný dôkaz o tom, že od 25. marca 2007 bude poskytovať pravidelné lety v súlade s povinnosťami spojenými s výkonom služby vo verejnom záujme a bez toho, aby žiadal o finančnú náhradu.

Verejná súťaž je podmienená poskytnutím potrebných prostriedkov z rozpočtu spolkovej krajiny Meklenbursko-Predné Pomoransko.

----

Korigendum

----

Korigendum k štátnej pomoci č. 622/05 – Slovensko

(Úradný vestník Európskej únie C 306 z 15. decembra 2006)

(2006/C 317/11)

Na strane 13 v druhom riadku „Číslo pomoci“:

namiesto:

„N 622/05“

má byť:

„N 622/06“.

----

----

OZNÁMENIE ČITATEĽOM

Od 1. januára 2007 sa mení štruktúra úradného vestníka s cieľom poskytnúť prehľadnejšiu klasifikáciu uverejňovaných aktov pri zachovaní nevyhnutnej kontinuity.

Novú štruktúru spolu s príkladmi ilustrujúcimi jej použitie pri triedení aktov možno pozrieť na webovej stránke EUR-Lexu na tejto adrese:

http://eur-lex.europa.eu/sk/index.htm

----