# Uradni list C 317/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 317 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4923. december 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 317

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4923. december 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 317/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 317/2 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih/diskontnih merah za 25 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2007— Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1) in obvestilom Komisije o metodi določanja referenčnih/diskontnih mer (UL C 273, 9.9.1997, str. 3). | 2 |
| 2006/C 317/3 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 317/4 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 317/5 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 6 |
| 2006/C 317/6 | Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija | 12 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 317/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 317/2

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih/diskontnih merah za 25 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2007— Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1) in obvestilom Komisije o metodi določanja referenčnih/diskontnih mer (UL C 273, 9.9.1997, str. 3).

— Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1) in obvestilom Komisije o metodi določanja referenčnih/diskontnih mer (UL C 273, 9.9.1997, str. 3).

2

2006/C 317/3

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

3

2006/C 317/4

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  )

1

5

2006/C 317/5

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

6

2006/C 317/6

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

12

| | II   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 317/7 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 14 |

II   Pripravljalni akti

Komisija

2006/C 317/7

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

14

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 317/8 | Zadnja objava dokumentov COM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela KomisijaUL C 303, 13.12.2006 | 19 |
| 2006/C 317/9 | MEDIA 2007— Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje — Razpis za predloge EACEA /13/06 — I2I audiovizualna dela | 20 |
| 2006/C 317/0 | D-Schwerin: Opravljanje rednih zračnih prevozov — Razpis Zvezne republike Nemčije v skladu s členom 4(1)(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 za opravljanje rednih zračnih prevozov na progi Rostock–Laage–München (
  1
  ) | 21 |

III   Obvestila

Komisija

2006/C 317/8

Zadnja objava dokumentov COM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela KomisijaUL C 303, 13.12.2006

19

2006/C 317/9

MEDIA 2007— Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje — Razpis za predloge EACEA /13/06 — I2I audiovizualna dela

20

2006/C 317/0

D-Schwerin: Opravljanje rednih zračnih prevozov — Razpis Zvezne republike Nemčije v skladu s členom 4(1)(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 za opravljanje rednih zračnih prevozov na progi Rostock–Laage–München (
  1
  )

1

21

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2006/C 317/1 | Popravek Državne pomoči št. N 622/05 — Slovaška (UL C 306, 15.12.2006) | 23 |

Popravki

2006/C 317/1

Popravek Državne pomoči št. N 622/05 — Slovaška (UL C 306, 15.12.2006)

(UL C 306, 15.12.2006)

23

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 317/2 | Obvestilo bralcem | s3 |

2006/C 317/2

Obvestilo bralcem

Obvestilo bralcem

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 23.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 317/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

22. decembra 2006

(2006/C 317/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3192 |
| JPY | japonski jen | 156,26 |
| DKK | danska krona | 7,4536 |
| GBP | funt šterling | 0,67150 |
| SEK | švedska krona | 8,9888 |
| CHF | švicarski frank | 1,6029 |
| ISK | islandska krona | 91,89 |
| NOK | norveška krona | 8,1770 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5781 |
| CZK | češka krona | 27,573 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 252,23 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6975 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8211 |
| RON | romunski leu | 3,3510 |
| SIT | slovenski tolar | 239,66 |
| SKK | slovaška krona | 34,378 |
| TRY | turška lira | 1,8810 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6792 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5240 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,2589 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8880 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0310 |
| KRW | južnokorejski won | 1 225,01 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,2195 |
| CNY | kitajski juan | 10,3113 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3655 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 975,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6627 |
| PHP | filipinski peso | 65,037 |
| RUB | ruski rubelj | 34,7030 |
| THB | tajski bat | 48,019 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3192

JPY

japonski jen

156,26

DKK

danska krona

7,4536

GBP

funt šterling

0,67150

SEK

švedska krona

8,9888

CHF

švicarski frank

1,6029

ISK

islandska krona

91,89

NOK

norveška krona

8,1770

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5781

CZK

češka krona

27,573

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

252,23

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6975

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8211

RON

romunski leu

3,3510

SIT

slovenski tolar

239,66

SKK

slovaška krona

34,378

TRY

turška lira

1,8810

AUD

avstralski dolar

1,6792

CAD

kanadski dolar

1,5240

HKD

hongkonški dolar

10,2589

NZD

novozelandski dolar

1,8880

SGD

singapurski dolar

2,0310

KRW

južnokorejski won

1 225,01

ZAR

južnoafriški rand

9,2195

CNY

kitajski juan

10,3113

HRK

hrvaška kuna

7,3655

IDR

indonezijska rupija

11 975,04

MYR

malezijski ringit

4,6627

PHP

filipinski peso

65,037

RUB

ruski rubelj

34,7030

THB

tajski bat

48,019

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 23.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 317/2

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih/diskontnih merah za 25 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2007

Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1) in obvestilom Komisije o metodi določanja referenčnih/diskontnih mer (UL C 273, 9.9.1997, str. 3).

(2006/C 317/02)

| Od | Do | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2007 | ... | 4,62 | 4,62 | 6,34 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.9.2006 | 31.12.2006 | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1.6.2006 | 31.8.2006 | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 1.3.2006 | 31.5.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 1.1.2006 | 28.2.2006 | 3,70 | 3,70 | 7,53 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 8,59 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 7,55 | 5,33 |
| 1.9.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

Od

Do

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.1.2007

...

4,62

4,62

6,34

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1.9.2006

31.12.2006

4,36

4,36

6,34

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.6.2006

31.8.2006

4,36

4,36

6,34

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70

7,53

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

8,59

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

7,55

5,33

1.9.2005

31.12.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

6,33

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

6,33

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

| 23.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 317/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 317/3

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2006/C 317/03)

| Datum sprejetja odločitve | 4.7.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 280/06 |
| Država članica | Slovaška |
| Naziv | JMB Film & TV Production Bratislava s r.o. |
| Pravna podlaga | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Datum sprejetja odločitve

4.7.2006

Št. pomoči

N 280/06

Država članica

Slovaška

Naziv

JMB Film & TV Production Bratislava s r.o.

Pravna podlaga

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 8 mio. SKK; Skupni znesek načrtovane pomoči 8 mio. SKK

Intenzivnost

29 %

Trajanje

31. december 2006

Gospodarski sektorji

Rekreativne, kulturne in športne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 4.7.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 283/06 |
| Država članica | Slovaška |
| Naziv | MIRAS s r.o. |
| Pravna podlaga | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Datum sprejetja odločitve

4.7.2006

Št. pomoči

N 283/06

Država članica

Slovaška

Naziv

MIRAS s r.o.

Pravna podlaga

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 4,5 mio. SKK; Skupni znesek načrtovane pomoči 4,5 mio. SKK

Intenzivnost

8 %

Trajanje

31. december 2006

Gospodarski sektorji

Rekreativne, kulturne in športne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 317/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 317/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/C 317/04)

| 1. | Komisija je 12. decembra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Schneider Electric SA („Schneider“, Francija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem American Power Conversion („APC“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. decembra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Schneider Electric SA („Schneider“, Francija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem American Power Conversion („APC“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Schneider: distribucija električne energije; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Schneider: distribucija električne energije;

| — | za APC: rešitve na področju električne energije. |
| --- | --- |

—

za APC: rešitve na področju električne energije.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 23.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 317/6

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 317/05)

| Datum sprejetja odločitve | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 10/2006 (ex št. pomoči N 405/2004) |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Wales |
| Naziv | Dodelitev pomoči za gozdarstvo – Spremembe k shemi pomoči Woodland v Walesu |
| Pravna podlaga | The Forestry Acts 1967 and 1979 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za gozdarsko področje |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | — | Pilotni program za obnovo BWW: 50 000 GBP |

Datum sprejetja odločitve

22.11.2006

Št. pomoči

NN 10/2006 (ex št. pomoči N 405/2004)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Wales

Naziv

Dodelitev pomoči za gozdarstvo – Spremembe k shemi pomoči Woodland v Walesu

Pravna podlaga

The Forestry Acts 1967 and 1979

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za gozdarsko področje

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

—

Pilotni program za obnovo BWW: 50 000 GBP

| — | Pilotni program za družbene dejavnosti BWW: 30 000 GBP |
| --- | --- |

—

Pilotni program za družbene dejavnosti BWW: 30 000 GBP

| — | Prehodna shema pomoči za obnovo: 300 000 GBP |
| --- | --- |

—

Prehodna shema pomoči za obnovo: 300 000 GBP

| — | Shema pomoči za obnovo BWW: 500 000 GBP |
| --- | --- |

—

Shema pomoči za obnovo BWW: 500 000 GBP

Intenzivnost

Spremenljiva

Trajanje

| — | Pilotni program za obnovo Better Woodlands for Wales (BWW), Pilotni program za družbene dejavnost BWW sta se začela 1. decembra 2004. Shemi bosta ukinjeni ali pa se bosta uvedli kot BWW v Spremembah k načrtu za razvoj podeželja Wales (WRDP) v letu 2006. |
| --- | --- |

—

Pilotni program za obnovo Better Woodlands for Wales (BWW), Pilotni program za družbene dejavnost BWW sta se začela 1. decembra 2004. Shemi bosta ukinjeni ali pa se bosta uvedli kot BWW v Spremembah k načrtu za razvoj podeželja Wales (WRDP) v letu 2006.

| — | Prehodna shema pomoči za obnovo: od 1. decembra 2004 do uvedbe BWW v Spremembe k WRDP |
| --- | --- |

—

Prehodna shema pomoči za obnovo: od 1. decembra 2004 do uvedbe BWW v Spremembe k WRDP

| — | Shema pomoči za obnovo BWW: od decembra 2005 za 10 let |
| --- | --- |

—

Shema pomoči za obnovo BWW: od decembra 2005 za 10 let

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Ime in naslov organa, odgovornega za dodelitev

| Defra |
| --- |
| Eastbury House |
| 30-34 Albert Embankment |
| London SE1 7TL |
| United Kingdom |

Defra

Eastbury House

30-34 Albert Embankment

London SE1 7TL

United Kingdom

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 112/05 |
| Država članica | Litva |
| Naziv | Parama įsigyjant žemę |
| Pravna podlaga | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490) |

Datum sprejetja odločitve

22.11.2006

Št. pomoči

N 112/05

Država članica

Litva

Naziv

Parama įsigyjant žemę

Pravna podlaga

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490)

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Ustvarjanje pogojev za ustanavljanje kmetijskih gospodarstev z racionalnim upravljanjem

Oblika pomoči

Pomoč za naložbe

Proračun

Celoletni proračun, objavljen 25. februarja 2005: 12 mio. LTL

Letni proračun: 2 mio. LTL

Intenzivnost

Največ 40 %

Trajanje

Do leta 2010

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, |
| --- |
| Gedimino pr. 19, |
| LT-01103, Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19,

LT-01103, Vilnius

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 117/06 |
| Država članica | Italija |
| Naziv | Documento di programmazione per il settore apistico |
| Pravna podlaga | Legge n. 313/2004 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Namen načrtovanih ukrepov je ohranjati in razvijati čebelarski sektor zaradi njegovih koristi za kmetijstvo, okolje in družbo, ter hkrati zagotavljati donosnost in konkurenčnost zadevnega sektorja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Predvideni letni izdatek: 2 milijona EUR |
| Intenzivnost | Naložbe: do 40 % upravičenih izdatkov (50 % v območjih z omejenimi možnostmi), 45 % (55 %) za mlade kmete.
  Tehnična pomoč: do 99 % upravičenih izdatkov ali 100 000 EUR na upravičenca in za obdobje treh let.
  Spodbujanje proizvodnje in trženja kakovostnih proizvodov: do 99 % upravičenih izdatkov ali 100 000 EUR na upravičenca in za obdobje treh let.
  Raziskave in razvoj: do 99 % upravičenih izdatkov.
  Pomoč sektorju živinoreje: do 70 % |
| Trajanje | 3 leta |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum sprejetja odločitve

22.11.2006

Št. pomoči

N 117/06

Država članica

Italija

Naziv

Documento di programmazione per il settore apistico

Pravna podlaga

Legge n. 313/2004

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Namen načrtovanih ukrepov je ohranjati in razvijati čebelarski sektor zaradi njegovih koristi za kmetijstvo, okolje in družbo, ter hkrati zagotavljati donosnost in konkurenčnost zadevnega sektorja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Predvideni letni izdatek: 2 milijona EUR

Intenzivnost

Naložbe: do 40 % upravičenih izdatkov (50 % v območjih z omejenimi možnostmi), 45 % (55 %) za mlade kmete.

Tehnična pomoč: do 99 % upravičenih izdatkov ali 100 000 EUR na upravičenca in za obdobje treh let.

Spodbujanje proizvodnje in trženja kakovostnih proizvodov: do 99 % upravičenih izdatkov ali 100 000 EUR na upravičenca in za obdobje treh let.

Raziskave in razvoj: do 99 % upravičenih izdatkov.

Pomoč sektorju živinoreje: do 70 %

Trajanje

3 leta

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 435/06 |
| Država članica | Finska |
| Naziv | Tuki maatalouden harjoittamisesta luopumiseen |
| Pravna podlaga | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Podpora pri ukinitvi kmetijskih dejavnosti in prenosu kmetijskih gospodarstev |
| Oblika pomoči | Subvencija |
| Proračun | 220 mio EUR |
| Intenzivnost | Spremenljiva |
| Trajanje | 1.1.2007 – 31.12.2010 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijski podjetniki, ki se ukvarjajo s kmetijskimi dejavnostmi (šifri NACE A0011 in A0012) |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Datum sprejetja odločitve

22.11.2006

Št. pomoči

N 435/06

Država članica

Finska

Naziv

Tuki maatalouden harjoittamisesta luopumiseen

Pravna podlaga

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Podpora pri ukinitvi kmetijskih dejavnosti in prenosu kmetijskih gospodarstev

Oblika pomoči

Subvencija

Proračun

220 mio EUR

Intenzivnost

Spremenljiva

Trajanje

1.1.2007 – 31.12.2010

Gospodarski sektorji

Kmetijski podjetniki, ki se ukvarjajo s kmetijskimi dejavnostmi (šifri NACE A0011 in A0012)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 489/05 |
| Država članica | Slovaška |
| Naziv | Medzičilizie a.s. |
| Pravna podlaga | — | Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z., |

Datum sprejetja odločitve

22.11.2006

Št. pomoči

N 489/05

Država članica

Slovaška

Naziv

Medzičilizie a.s.

Pravna podlaga

—

Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z.,

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004. |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Pomoč za naložbe

Oblika pomoči

Odpis kazni

Proračun

911 614 SKK

Intenzivnost

21,7 %

Trajanje

Enkratna pomoč

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 23.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 441/2006, N 513/2006 in N 642/06 |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Niederösterreich |
| Naziv | Beihilfe zur Behebung von Katastrophenschäden |
| Pravna podlaga | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Nadomestilo za škodo, nastalo zaradi naravnih nesreč v letu 2006 |
| Oblika pomoči | Subvencija |
| Proračun | Letni proračun je ocenjen na približno 70 000 EUR, kot je bilo sporočeno v primeru N 564a/2004 |
| Intenzivnost | 20–30 %, v posebej resnih primerih 50 % upravičene škode |
| Trajanje | Enkratna pomoč |
| Gospodarski sektorji | Priloga I |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Datum sprejetja odločitve

23.11.2006

Št. pomoči

N 441/2006, N 513/2006 in N 642/06

Država članica

Avstrija

Regija

Niederösterreich

Naziv

Beihilfe zur Behebung von Katastrophenschäden

Pravna podlaga

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Nadomestilo za škodo, nastalo zaradi naravnih nesreč v letu 2006

Oblika pomoči

Subvencija

Proračun

Letni proračun je ocenjen na približno 70 000 EUR, kot je bilo sporočeno v primeru N 564a/2004

Intenzivnost

20–30 %, v posebej resnih primerih 50 % upravičene škode

Trajanje

Enkratna pomoč

Gospodarski sektorji

Priloga I

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja sklepa | 23.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 475/06 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Sardinija |
| Naziv | Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue) |
| Pravna podlaga | Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Nadomestilo rejcem v Sardiniji za škodo, povzročeno zaradi cepljenja proti bolezni modrega jezika |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 10 068 397,31 EUR |
| Intenzivnost | Do 100 % |
| Trajanje | Ad hoc |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum sprejetja sklepa

23.11.2006

Št. pomoči

N 475/06

Država članica

Italija

Regija

Sardinija

Naziv

Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue)

Pravna podlaga

Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Nadomestilo rejcem v Sardiniji za škodo, povzročeno zaradi cepljenja proti bolezni modrega jezika

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

10 068 397,31 EUR

Intenzivnost

Do 100 %

Trajanje

Ad hoc

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 23.11.2006 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 709/06 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Kalabrija |
| Naziv | Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza) |
| Pravna podlaga | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji zaradi neugodnih vremenskih razmer |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Glej odobreno shemo (NN 54/A/04) |
| Intenzivnost | Do 80 % |
| Trajanje | Do konca plačil |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum sprejetja odločitve

23.11.2006

Št. pomoči

N 709/06

Država članica

Italija

Regija

Kalabrija

Naziv

Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza)

Pravna podlaga

Decreto legislativo n. 102/2004

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji zaradi neugodnih vremenskih razmer

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost

Do 80 %

Trajanje

Do konca plačil

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Drugi podatki

Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki ga je odobrila Komisija v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 317/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 317/12

---

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2006/C 317/06)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 407 | | 12.9.2005 | Sporočilo Komisije: Razvijanje politike civilnega letalstva Skupnosti do Nove Zelandije |
| KOM(2005) 436 | | 21.9.2005 | Sporočilo Komisije: Dokument o posvetovanju o državni pomoči za inovacije |
| KOM(2005) 479 | | 11.10.2005 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Ekonomsko-socialnemu odboru o odzivu carinskih organov na najnovejše trende v ponarejanju in piratstvu |
| KOM(2005) 576 | | 17.11.2005 | Zelena knjiga o evropskem programu za varovanje ključne infrastrukture |
| KOM(2005) 712 | | 9.1.2006 | Priporočilo Komisije Svetu o uporabi Sklepa Sveta o pooblastitvi Združenega Kraljestva, da dovoli organom otoka Man uporabo sistema posebnih uvoznih dovoljenj za ovčje, goveje in telečje meso |
| KOM(2006) 8 | | 24.1.2006 | Poročilo Komisije na podlagi člena 34 Okvirnega sklepa Sveta z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (revidirana različica) |
| KOM(2006) 70 | | 16.2.2006 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Pregled okoljske politike za leto 2005 |
| KOM(2006) 74 | | 22.2.2006 | Sporočilo Komisije: Evropski akcijski program za varnost v cestnem prometu vmesni pregled |
| KOM(2006) 79 | | 27.2.2006 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o izboljšanju varnosti dobavne verige |
| KOM(2006) 99 | | 8.3.2006 | Delovni dokument Komisije o izračunu, financiranju, plačilu in vnosu popravkov proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva („popravek za Združeno kraljestvo“) v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa Sveta 2006/xxx/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti |
| KOM(2006) 125 | | 16.3.2006 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o sektorju lanu in konoplje |
| KOM(2006) 142 | | 4.4.2006 | Sporočilo Komisije Novo obsežno partnerstvo z Grenlandijo v obliki skupne izjave in sklepa Sveta na podlagi člena 187 Pogodbe ES |
| KOM(2006) 210 | | 15.5.2006 | Poročilo Komisije Svetu o Direktvi Sveta 2002/38/ES z dne 7. maja 2002 o spremembah in začasnih spremembah Direktive 77/388/EGS glede ureditve davka na dodano vrednost, ki se uporablja za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za določene elektronsko opravljene storitve |
| KOM(2006) 243 | | 23.5.2006 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in rezultatov programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem |
| KOM(2006) 275 | 1 | 7.6.2006 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Prihodnji pomorski politiki Unije naproti: evropska vizija za oceane in morja |
| KOM(2006) 398 | | 17.7.2006 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Celovito preprečevanje in nadzorovanje kemičnega onesnaževanja površinskih voda v Evropski uniji |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2005) 407

12.9.2005

Sporočilo Komisije: Razvijanje politike civilnega letalstva Skupnosti do Nove Zelandije

KOM(2005) 436

21.9.2005

Sporočilo Komisije: Dokument o posvetovanju o državni pomoči za inovacije

KOM(2005) 479

11.10.2005

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Ekonomsko-socialnemu odboru o odzivu carinskih organov na najnovejše trende v ponarejanju in piratstvu

KOM(2005) 576

17.11.2005

Zelena knjiga o evropskem programu za varovanje ključne infrastrukture

KOM(2005) 712

9.1.2006

Priporočilo Komisije Svetu o uporabi Sklepa Sveta o pooblastitvi Združenega Kraljestva, da dovoli organom otoka Man uporabo sistema posebnih uvoznih dovoljenj za ovčje, goveje in telečje meso

KOM(2006) 8

24.1.2006

Poročilo Komisije na podlagi člena 34 Okvirnega sklepa Sveta z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (revidirana različica)

KOM(2006) 70

16.2.2006

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Pregled okoljske politike za leto 2005

KOM(2006) 74

22.2.2006

Sporočilo Komisije: Evropski akcijski program za varnost v cestnem prometu vmesni pregled

KOM(2006) 79

27.2.2006

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o izboljšanju varnosti dobavne verige

KOM(2006) 99

8.3.2006

Delovni dokument Komisije o izračunu, financiranju, plačilu in vnosu popravkov proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva („popravek za Združeno kraljestvo“) v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa Sveta 2006/xxx/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

KOM(2006) 125

16.3.2006

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o sektorju lanu in konoplje

KOM(2006) 142

4.4.2006

Sporočilo Komisije Novo obsežno partnerstvo z Grenlandijo v obliki skupne izjave in sklepa Sveta na podlagi člena 187 Pogodbe ES

KOM(2006) 210

15.5.2006

Poročilo Komisije Svetu o Direktvi Sveta 2002/38/ES z dne 7. maja 2002 o spremembah in začasnih spremembah Direktive 77/388/EGS glede ureditve davka na dodano vrednost, ki se uporablja za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za določene elektronsko opravljene storitve

KOM(2006) 243

23.5.2006

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in rezultatov programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem

KOM(2006) 275

1

7.6.2006

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Prihodnji pomorski politiki Unije naproti: evropska vizija za oceane in morja

KOM(2006) 398

17.7.2006

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Celovito preprečevanje in nadzorovanje kemičnega onesnaževanja površinskih voda v Evropski uniji

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

II Pripravljalni akti

Komisija

| 23.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 317/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 317/14

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

(2006/C 317/07)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 756 | | 17.11.2004 | Mnenje Komisije o osnutku Poslovnika Svetovalnega odbora za zdravje in varnost pri delu |
| KOM(2005) 378 | | 23.8.2005 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES v zvezi s skupnim stališčem Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih in iztrošenih baterijah in akumulatorjih |
| KOM(2005) 403 | | 31.8.2005 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES |
| KOM(2005) 410 | | 31.8.2005 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti |
| KOM(2005) 409 | | 5.9.2005 | Sporočilo Komisije Razvijanje politike civilnega letalstva do Republike Indije |
| KOM(2005) 423 | | 7.9.2005 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila |
| KOM(2005) 434 | | 16.9.2005 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki jih je predložil Evropski parlament, glede predloga Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dvaindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (ftalati v igračah in predmetih za nego otrok) |
| KOM(2005) 455 | | 26.9.2005 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251 (2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o učinkoviti končni rabi energije in energetskih storitvah |
| KOM(2005) 477 | | 28.9.2005 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih je predložil Evropski parlament k skupnemu stališču Sveta glede predloga za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o ravnanju z odpadki iz ekstraktivnih industrij in o spremembi Direktive 2004/35/ES |
| KOM(2005) 508 | | 18.10.2005 | Priporočilo za Sklep Sveta o dogodku Evropska prestolnica kulture leta 2009 |
| KOM(2005) 526 | | 21.10.2005 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah Evropskega parlamenta, predlaganih k skupnemu stališču Sveta v zvezi s predlogom Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah glede izpostavljenosti delavcev fizikalnim dejavnikom (optično sevanje) (19. posamezna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) o spremembah predloga KOMISIJE v skladu s členom 250 (2) Pogodbe ES |
| KOM(2005) 543 | | 7.11.2005 | Predlog: Kodeks ravnanja glede dokumentacije za transferne cene za povezana podjetja v EU |
| KOM(2005) 574 | | 15.11.2005 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251 (2) Pogodbe ES o skupnim stališčem Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o licencah za kontrolo zračnega prometa v Skupnosti |
| KOM(2005) 602 | | 25.11.2005 | Predlog: Uredba Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za uresničitev nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) |
| KOM(2005) 641 | | 1.12.2005 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah Evropskega parlamenta, predlaganih k skupnemu stališču Sveta v zvezi s predlogom Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljanju odpadkov |
| KOM(2005) 713 | | 23.12.2005 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih je predložil Evropski parlament k skupnemu stališču Sveta glede predlogov Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih fluoriranih toplogrednih plinih Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o emisijah iz klimatskih naprav v motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS |
| KOM(2005) 708 | | 5.1.2006 | Mnenje Komisije o revidiranem osnutku poslovnika upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja |
| KOM(2005) 712 | | 9.1.2006 | Predlog Odločba Sveta o podaljšanju obdobja uporabe Sklepa 82/530/EGS o pooblastitvi Združenega kraljestva, da dovoli organom otoka Man uporabo sistema posebnih uvoznih dovoljenj za ovčje, goveje in telečje meso |
| KOM(2006) 1 | | 13.1.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES v zvezi s skupnim stališčem Sveta glede sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom |
| KOM(2006) 2 | | 13.1.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES v zvezi s skupnim stališčem Sveta glede sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih |
| KOM(2006) 716 | | 16.1.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja in o razveljaviti odločb št. 96/391/ES in št. 1229/2003/ES |
| KOM(2006) 17 | | 17.1.2006 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih je Evropski parlament predložil k skupnemu stališču Sveta glede predloga Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih, ki razveljavlja Direktivo 91/157/EGS |
| KOM(2006) 53 | | 7.2.2006 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe o EU, o spremembah, ki jih je predložil Evropski parlament skupnemu stališču Sveta glede predloga za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitosti rabe končne energije in energetskih storitvah (ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/76/EGS) COM (2003) 739 konč., C6-0298/2005-2003/0300 (COD)) |
| KOM(2006) 50 | | 10.2.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251 (2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem |
| KOM(2006) 51 | | 10.2.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES v zvezi s skupnim stališčem Sveta o sprejetju Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Skupnosti (INSPIRE) |
| KOM(2006) 58 | | 13.2.2006 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki jih je predložil Evropski parlament, glede predloga Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES |
| KOM(2006) 81 | | 17.2.2006 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES, o spremembah, ki jih je predložil Evropski parlament skupnemu stališču Sveta glede predloga za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih ES |
| KOM(2006) 79 | | 27.2.2006 | Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju varnosti dobavne verige |
| KOM(2006) 100 | | 8.3.2006 | Predlog: Uredba Sveta o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst |
| KOM(2006) 108 | | 13.3.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251 (2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in v poklicu (preoblikovana različica) |
| KOM(2006) 118 | | 13.3.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentuv skladu z drugim pododstavkom člena 251 (2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 |
| KOM(2006) 126 | | 14.3.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS |
| KOM(2006) 128 | | 14.3.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o Skupnem stališču Sveta o sprejetju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (EU-OPS) |
| KOM(2006) 125 | | 16.3.2006 | Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1673/2000 glede pomoči za predelavo lanu in konoplje, ki se ju goji za vlakna, in Uredbe (ES) št. 1782/2003 glede konoplje, upravičene do sheme enotnega plačila |
| KOM(2006) 131 | | 20.3.2006 | Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki jih je predložil Evropski parlament, glede predloga Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila |
| KOM(2006) 142 | | 4.4.2006 | Predlog: Sklep Sveta o odnosih med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani |
| KOM(2006) 190 | | 25.4.2006 | Predlog: Uredba Sveta o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije |
| KOM(2006) 175 | | 27.4.2006 | Predlog: Sklep Sveta o sprejetju Protokola o spremembi Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (Sporazum TRIPS), podpisanega 6. decembra 2005 v Ženevi, v imenu Evropske skupnosti |
| KOM(2006) 179 | | 28.4.2006 | Osnutek: Medinstitucionalni sporazum o medinstitucionalnem sodelovanju v okviru mednarodnih konvencij, katerih pogodbenice so Evropska skupnost za atomsko energijo in njene države članice |
| KOM(2006) 210 | | 15.5.2006 | Predlog: Direktiva Sveta o spremembah Direktive 2002/38/ES glede obdobja uporabe ureditve davka na dodano vrednost, ki se uporablja za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za določene elektronsko opravljene storitve |
| KOM(2006) 243 | 1 | 23.5.2006 | Predlog: Sklep Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program „Pericles“) |
| KOM(2006) 243 | 2 | 23.5.2006 | Predlog: Sklep Sveta o razširitvi na ne-sodelujoče države članice uporabe Sklepa 2006/.../ES o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program Pericles) |
| KOM(2006) 320 | 1 | 28.6.2006 | Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 974/98 o uvedbi eura |
| KOM(2006) 320 | 2 | 28.6.2006 | Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 o menjalnih razmerjih med eurom in valutami držav članic, ki sprejmejo euro |
| KOM(2006) 339 | | 28.6.2006 | Predlog: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa 804/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o delovnem programu Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti (program Herkul II) |
| KOM(2006) 442 | | 7.8.2006 | Predlog: Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz semiš usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2004) 756

17.11.2004

Mnenje Komisije o osnutku Poslovnika Svetovalnega odbora za zdravje in varnost pri delu

KOM(2005) 378

23.8.2005

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES v zvezi s skupnim stališčem Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih in iztrošenih baterijah in akumulatorjih

KOM(2005) 403

31.8.2005

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES

KOM(2005) 410

31.8.2005

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti

KOM(2005) 409

5.9.2005

Sporočilo Komisije Razvijanje politike civilnega letalstva do Republike Indije

KOM(2005) 423

7.9.2005

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila

KOM(2005) 434

16.9.2005

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki jih je predložil Evropski parlament, glede predloga Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dvaindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (ftalati v igračah in predmetih za nego otrok)

KOM(2005) 455

26.9.2005

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251 (2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o učinkoviti končni rabi energije in energetskih storitvah

KOM(2005) 477

28.9.2005

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih je predložil Evropski parlament k skupnemu stališču Sveta glede predloga za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o ravnanju z odpadki iz ekstraktivnih industrij in o spremembi Direktive 2004/35/ES

KOM(2005) 508

18.10.2005

Priporočilo za Sklep Sveta o dogodku Evropska prestolnica kulture leta 2009

KOM(2005) 526

21.10.2005

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah Evropskega parlamenta, predlaganih k skupnemu stališču Sveta v zvezi s predlogom Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah glede izpostavljenosti delavcev fizikalnim dejavnikom (optično sevanje) (19. posamezna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) o spremembah predloga KOMISIJE v skladu s členom 250 (2) Pogodbe ES

KOM(2005) 543

7.11.2005

Predlog: Kodeks ravnanja glede dokumentacije za transferne cene za povezana podjetja v EU

KOM(2005) 574

15.11.2005

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251 (2) Pogodbe ES o skupnim stališčem Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o licencah za kontrolo zračnega prometa v Skupnosti

KOM(2005) 602

25.11.2005

Predlog: Uredba Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za uresničitev nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR)

KOM(2005) 641

1.12.2005

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah Evropskega parlamenta, predlaganih k skupnemu stališču Sveta v zvezi s predlogom Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljanju odpadkov

KOM(2005) 713

23.12.2005

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih je predložil Evropski parlament k skupnemu stališču Sveta glede predlogov Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih fluoriranih toplogrednih plinih Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o emisijah iz klimatskih naprav v motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS

KOM(2005) 708

5.1.2006

Mnenje Komisije o revidiranem osnutku poslovnika upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

KOM(2005) 712

9.1.2006

Predlog Odločba Sveta o podaljšanju obdobja uporabe Sklepa 82/530/EGS o pooblastitvi Združenega kraljestva, da dovoli organom otoka Man uporabo sistema posebnih uvoznih dovoljenj za ovčje, goveje in telečje meso

KOM(2006) 1

13.1.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES v zvezi s skupnim stališčem Sveta glede sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom

KOM(2006) 2

13.1.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES v zvezi s skupnim stališčem Sveta glede sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih

KOM(2006) 716

16.1.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi smernic za vseevropska energetska omrežja in o razveljaviti odločb št. 96/391/ES in št. 1229/2003/ES

KOM(2006) 17

17.1.2006

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih je Evropski parlament predložil k skupnemu stališču Sveta glede predloga Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih, ki razveljavlja Direktivo 91/157/EGS

KOM(2006) 53

7.2.2006

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe o EU, o spremembah, ki jih je predložil Evropski parlament skupnemu stališču Sveta glede predloga za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitosti rabe končne energije in energetskih storitvah (ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/76/EGS) COM (2003) 739 konč., C6-0298/2005-2003/0300 (COD))

KOM(2006) 50

10.2.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251 (2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem

KOM(2006) 51

10.2.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES v zvezi s skupnim stališčem Sveta o sprejetju Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Skupnosti (INSPIRE)

KOM(2006) 58

13.2.2006

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki jih je predložil Evropski parlament, glede predloga Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES

KOM(2006) 81

17.2.2006

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES, o spremembah, ki jih je predložil Evropski parlament skupnemu stališču Sveta glede predloga za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih ES

KOM(2006) 79

27.2.2006

Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju varnosti dobavne verige

KOM(2006) 100

8.3.2006

Predlog: Uredba Sveta o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst

KOM(2006) 108

13.3.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251 (2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in v poklicu (preoblikovana različica)

KOM(2006) 118

13.3.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentuv skladu z drugim pododstavkom člena 251 (2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004

KOM(2006) 126

14.3.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS

KOM(2006) 128

14.3.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o Skupnem stališču Sveta o sprejetju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (EU-OPS)

KOM(2006) 125

16.3.2006

Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1673/2000 glede pomoči za predelavo lanu in konoplje, ki se ju goji za vlakna, in Uredbe (ES) št. 1782/2003 glede konoplje, upravičene do sheme enotnega plačila

KOM(2006) 131

20.3.2006

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki jih je predložil Evropski parlament, glede predloga Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila

KOM(2006) 142

4.4.2006

Predlog: Sklep Sveta o odnosih med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani

KOM(2006) 190

25.4.2006

Predlog: Uredba Sveta o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije

KOM(2006) 175

27.4.2006

Predlog: Sklep Sveta o sprejetju Protokola o spremembi Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (Sporazum TRIPS), podpisanega 6. decembra 2005 v Ženevi, v imenu Evropske skupnosti

KOM(2006) 179

28.4.2006

Osnutek: Medinstitucionalni sporazum o medinstitucionalnem sodelovanju v okviru mednarodnih konvencij, katerih pogodbenice so Evropska skupnost za atomsko energijo in njene države članice

KOM(2006) 210

15.5.2006

Predlog: Direktiva Sveta o spremembah Direktive 2002/38/ES glede obdobja uporabe ureditve davka na dodano vrednost, ki se uporablja za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za določene elektronsko opravljene storitve

KOM(2006) 243

1

23.5.2006

Predlog: Sklep Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program „Pericles“)

KOM(2006) 243

2

23.5.2006

Predlog: Sklep Sveta o razširitvi na ne-sodelujoče države članice uporabe Sklepa 2006/.../ES o spremembah in podaljšanju Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju (program Pericles)

KOM(2006) 320

1

28.6.2006

Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 974/98 o uvedbi eura

KOM(2006) 320

2

28.6.2006

Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 o menjalnih razmerjih med eurom in valutami držav članic, ki sprejmejo euro

KOM(2006) 339

28.6.2006

Predlog: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah in podaljšanju Sklepa 804/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o delovnem programu Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti (program Herkul II)

KOM(2006) 442

7.8.2006

Predlog: Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz semiš usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

III Obvestila

Komisija

| 23.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 317/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 317/19

---

Zadnja objava dokumentov COM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2006/C 317/08)

UL C 303, 13.12.2006

Pregled prejšnjih objav:

| | UL C 225, 19.9.2006 |
| --- | --- |

UL C 225, 19.9.2006

| | UL C 184, 8.8.2006 |
| --- | --- |

UL C 184, 8.8.2006

| | UL C 176, 28.7.2006 |
| --- | --- |

UL C 176, 28.7.2006

| | UL C 151, 29.6.2006 |
| --- | --- |

UL C 151, 29.6.2006

| | UL C 130, 3.6.2006 |
| --- | --- |

UL C 130, 3.6.2006

| | UL C 122, 23.5.2006 |
| --- | --- |

UL C 122, 23.5.2006

---

| 23.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 317/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 317/20

---

MEDIA 2007— Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje

Razpis za predloge EACEA /13/06 — I2I audiovizualna dela

(2006/C 317/09)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za predloge ima podlago v Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski audiovizualni sektor (MEDIA 2007)

Cilj te pomoči je pospeševanje dostopa neodvisnih evropskih produkcijskih gospodarskih družb do denarne podpore bank in finančnih institucij s sofinanciranjem dela stroškov za:

| — | zavarovanje audiovizualnih produkcij: modul 1 – pomoč za postavko „zavarovanje“ v proračunu produkcije; |
| --- | --- |

—

zavarovanje audiovizualnih produkcij: modul 1 – pomoč za postavko „zavarovanje“ v proračunu produkcije;

| — | jamstvo za dokončanje produkcije audiovizualnih del: modul 2 – pomoč za postavko „jamstvo za dokončanje“ v proračunu produkcije; |
| --- | --- |

—

jamstvo za dokončanje produkcije audiovizualnih del: modul 2 – pomoč za postavko „jamstvo za dokončanje“ v proračunu produkcije;

| — | bančno financiranje za produkcijo del: modul 3 – pomoč za postavko „stroški financiranja“ v proračunu produkcije. |
| --- | --- |

—

bančno financiranje za produkcijo del: modul 3 – pomoč za postavko „stroški financiranja“ v proračunu produkcije.

2.   Upravičeni kandidati

Ta razpis za predloge je namenjen neodvisnim evropskim produkcijskim gospodarskim družbam registriranim v državah članicah Evropske unije in državah podpisnicah Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, ki sodelujejo v programu MEDIA 2007 (Islandija, Lihtenštajn, Norveška) ter v Švici, ko bo ta država sklenila nov dogovor o sodelovanju v programu MEDIA.

3.   Proračun in trajanje projektov

Skupaj je na voljo 1,3 mio. EUR proračunskih sredstev. Finančni prispevek ne sme preseči 50 % – (60 %) upravičenih stroškov. Znesek za podporo je med 5 000 EUR in 50 000 EUR. Najvišji znesek za podporo je omejen na 50 000 EUR.

Ta razpis za predloge velja za projekte, ki se začnejo med 1. julijem 2006 in 30. julijem 2006. Projekti lahko trajajo največ 30 mesecev.

4.   Skrajni rok

Vloge za ta razpis za predloge je treba predložiti najpozneje do 2. februarja 2007, za projekte, ki se začnejo med 1. julijem 2006 in 31. decembrom 2006.

5.   Nadaljnje informacije

Evropske gospodarske družbe, ki želijo odgovoriti na razpis za predloge in prejeti dokument „Navodila za predložitev predlogov – i2i audiovizualna dela“, naj svojo zahtevo pošljejo po pošti ali na telefaks:

| Izvajalska agencija za izobraževanje, audiovizualno in kulturo (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Head of Unit MEDIA — P8 |
| B-1049 Brussels |
| Telefaks (32-2) 299 92 14 |
| EACEA-P8@ec.europa.eu |

Izvajalska agencija za izobraževanje, audiovizualno in kulturo (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Head of Unit MEDIA — P8

B-1049 Brussels

Telefaks (32-2) 299 92 14

EACEA-P8@ec.europa.eu

Celotno besedilo tega razpisa za predloge je objavljeno na spletni strani:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Vloge morajo biti v skladu z navodili za ta razpis za predloge in predložene na ustreznih obrazcih.

---

| 23.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 317/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 317/21

---

D-Schwerin: Opravljanje rednih zračnih prevozov

Razpis Zvezne republike Nemčije v skladu s členom 4(1)(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 za opravljanje rednih zračnih prevozov na progi Rostock–Laage–München

(Besedilo velja za EGP)

(2006/C 317/10)

1.   Uvod: V skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti je nemška vlada sklenila, da bo s 25. marcem 2007 uvedla obveznosti javne službe za redne zračne prevoze na progi Rostock–Laage–München. Podatki o obveznostih javne službe so objavljeni v
  Uradnem listu Evropske unije C 316 z dne 22.12.2006.

Če noben letalski prevoznik EU do 25. februarja 2007 Ministrstvu za promet, gradnjo in razvoj zvezne dežele Mecklenburg - Vorpommern ne predloži pisnega dokazila, da bo s 25. marcem 2007 začel izvajati redne zračne prevoze v skladu z obveznostmi javne službe, ne da bi zahteval finančno nadomestilo, bo Nemčija v skladu s postopkom iz člena 4(1)(d) zgoraj navedene uredbe omejila dostop do te proge na enega prevoznika in pravico do opravljanja takih prevozov v obdobju od 25. marca 2007 dodelila z javnim razpisom.

2.   Namen razpisa: Opravljanje rednih letalskih prevozov na progi Rostock–Laage–München v skladu z uvedenimi obveznostmi javne službe, objavljenimi v
  Uradnem listu Evropske unije C 316 z dne 22.12.2006.

3.   Udeležba na razpisu: Na razpisu lahko sodelujejo vsi letalski prevozniki z veljavno operativno licenco, vključno s spričevalom letalskega prevoznika (AOC), ki jo je izdala država članica v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2407/92 z dne 23. julija 1992 o licenciranju letalskih prevoznikov.

4.   Postopek: Za razpis veljajo določbe iz člena 4(1)(d) do (i) Uredbe (EGS) št. 2408/92.

Ministrstvo za promet, gradnjo in razvoj zvezne dežele Mecklenburg-Vorpommern si pridržuje pravico odkloniti vse ponudbe ali sprožiti pogajanja, če ne prejme nobene ekonomsko sprejemljive ponudbe. Ponudnik je vezan na svojo ponudbo do oddaje naročila.

5.   Razpisna dokumentacija: Celotna razpisna dokumentacija, vključno z namenom razpisa, pogodbenimi določili in podrobnostmi glede prevzema obveznosti javne službe, je brezplačno na voljo na naslovu:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, D-19048 Schwerin.

Lahko jo dobite tudi, če pišete na naslednji elektronski naslov: b.witting@wm.mv-regierung.de ali po telefaksu na številki (49-385) 588 58 65.

6.   Finančno nadomestilo: V ponudbah mora biti jasno naveden znesek zahtevanega nadomestila (v eurih) za vsako leto za opravljanje prevozov na zadevni progi od datuma predvidenega začetka opravljanja letov.

7.   Cene: Predložene ponudbe morajo vsebovati načrtovane cene vozovnic in ustrezne pogoje. Cene morajo biti v skladu z obveznostmi javne službe, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropske unije C 316 z dne 22.12.2006.

8.   Trajanje, spreminjanje in odpoved pogodbe: Pogodba ne začne veljati pred 25. marcem 2007 in preneha veljati najpozneje 31. oktobra 2009.

Pogodbo lahko vsaka pogodbena stranka odpove z odpovednim rokom 3 mesecev. To ne posega v pravico do izredne odpovedi pogodbe brez odpovednega roka zaradi pomembnega razloga.

9.   Neizpolnitev pogodbenih obveznosti/pogodbene kazni: Letalski prevoznik je odgovoren za izpolnjevanje svojih pogodbenih obveznosti. Letalski prevoznik mora zagotoviti, da lahko v določenem obdobju na zadevni progi sam opravlja lete.

Ministrstvo za promet, gradnjo in razvoj zvezne dežele Mecklenburg - Vorpommern je upravičeno, da v primeru, da letalski prevoznik prekine let zaradi začasnega odvzema ali preklica operativne licence ali spričevala letalskega prevoznika (AOC) oz. sprožitve postopka poravnave, določi novega letalskega prevoznika ali da opravljanje trenutnih zračnih prevozov prenese na drugega letalskega prevoznika.

Ob neizpolnitvi ali pomanjkljivi izpolnitvi pogodbenih obveznosti, za katere je odgovorna letalska družba, ima Ministrstvo za promet, gradnjo in razvoj zvezne dežele Mecklenburg-Vorpommern pravico do sorazmernega zmanjšanja finančnega nadomestila. Za nastalo škodo je mogoče zahtevati nadomestilo.

10.   Predložitev ponudb: Ponudbe je treba poslati priporočeno na navedeni naslov ali izročiti osebno, pri čemer prejme potrdilo o prejemu:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg - Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin, Tel. (49-385) 588 55 10, Telefaks: (49-385) 588 58 65.

Ponudbe in celotno dokumentacijo je treba predložiti v nemškem jeziku. Podatki o letenju se lahko predložijo v angleškem jeziku.

Ponudbe je treba oddati najpozneje en mesec po objavi tega obvestila v 4 izvodih.

11.   Veljavnost razpisa: Ta razpis je veljaven samo, če noben letalski prevoznik Skupnosti do 25. februarja 2007 ne predloži pisnega dokazila, da bo s 25. marcem 2007 začel opravljati redne zračne prevoze v skladu z obveznostmi javne službe, ne da bi zahteval finančno nadomestilo.

Obseg razpoložljivih sredstev je odvisen od proračuna, ki ga odobri zvezna dežela Mecklenburg-Vorpommern.

---

Popravki

| 23.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 317/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 317/23

---

Popravek Državne pomoči št. N 622/05 — Slovaška

(
  Uradni list Evropske unije C 306 z dne 15. decembra 2006
  )

(2006/C 317/11)

Stran 13, druga vrstica „Št. pomoči“:

besedilo:

„N 622/05“

se glasi:

se glasi:

„N 622/06“.

---

23.12.2006

| 23.12.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 317/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 317/s3

---

OBVESTILO BRALCEM

S 1. januarjem 2007 se bo spremenila struktura Uradnega lista, in sicer bo razvrstitev objavljenih aktov preglednejša, pri čemer pa bo ohranjena potrebna kontinuiteta.

Novo strukturo, s primeri, ki ponazarjajo uporabo razvrstitve aktov, lahko najdete na spletišču EUR-Lex na naslovu:

http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm

---