# Diario Oficial C 7/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 7 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año12 de enero de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 7

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año12 de enero de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 007/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 007/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 007/02 | Tipo de cambio del euro | 3 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 007/02

Tipo de cambio del euro

3

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y DE COMPETENCIA COMÚN |
| | Comisión |
| 2007/C 007/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4489 — 3i/Countrywide) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y DE COMPETENCIA COMÚN

Comisión

2007/C 007/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4489 — 3i/Countrywide) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 12.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 7/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 24.8.2005 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 287/05 |
| Estado miembro | Alemania |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Programm „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Base jurídica | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 26. November 2003 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Bonificación de intereses |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 193 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista 382 millones de EUR |
| Intensidad | 40 % |
| Duración | 24.8.2005-31.12.2006 |
| Sectores económicos | Energía |

Fecha de adopción de la decisión

24.8.2005

Ayuda no

N 287/05

Estado miembro

Alemania

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Programm „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Base jurídica

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 26. November 2003

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses

Presupuesto

Gasto anual previsto 193 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista 382 millones de EUR

Intensidad

40 %

Duración

24.8.2005-31.12.2006

Sectores económicos

Energía

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 17.11.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 472/06 |
| Estado miembro | Eslovenia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | PROGRAM ZA SPODBUJANJE TEHNOLOŠKEGA RAZVOJA TER INFORMACIJSKE DRUŽBE ZA OBDOBJE |
| Base jurídica | Zakon o raziskovalni in razvojni dejavnosti 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 86 100 millones de SIT |
| Intensidad | 100 % — 75 % — 50 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo |

Fecha de adopción de la decisión

17.11.2006

Ayuda no

N 472/06

Estado miembro

Eslovenia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

PROGRAM ZA SPODBUJANJE TEHNOLOŠKEGA RAZVOJA TER INFORMACIJSKE DRUŽBE ZA OBDOBJE

Base jurídica

Zakon o raziskovalni in razvojni dejavnosti 2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 86 100 millones de SIT

Intensidad

100 % — 75 % — 50 %

Duración

1.1.2007-31.12.2012

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 17.11.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 653/06 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Wallonie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Subventions aux recherches industrielles et aux développements préconcurrentiels réalisés par des entreprises qui participent à un programme de recherche d'un pôle de compétitivité |
| Base jurídica | Proposition de décret complétant le décret du 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions de la Région wallonne pour la recherche et les technologies |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 50 millones EUR |
| Intensidad | 45 % |
| Duración | 31.12.2009 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures du Gouvernement wallon |
| rue Belliard 9-13 |
| B-1040 Bruxelles |

Fecha de adopción de la decisión

17.11.2006

Ayuda no

N 653/06

Estado miembro

Bélgica

Región

Wallonie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Subventions aux recherches industrielles et aux développements préconcurrentiels réalisés par des entreprises qui participent à un programme de recherche d'un pôle de compétitivité

Base jurídica

Proposition de décret complétant le décret du 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions de la Région wallonne pour la recherche et les technologies

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 50 millones EUR

Intensidad

45 %

Duración

31.12.2009

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures du Gouvernement wallon

rue Belliard 9-13

B-1040 Bruxelles

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 12.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de enero de 2007

(2007/C 7/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2984 |
| JPY | yen japonés | 156,16 |
| DKK | corona danesa | 7,4541 |
| GBP | libra esterlina | 0,66540 |
| SEK | corona sueca | 9,1431 |
| CHF | franco suizo | 1,6129 |
| ISK | corona islandesa | 93,30 |
| NOK | corona noruega | 8,3525 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5784 |
| CZK | corona checa | 27,774 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 255,44 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6979 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8787 |
| RON | leu rumano | 3,4119 |
| SKK | corona eslovaca | 34,548 |
| TRY | lira turca | 1,8730 |
| AUD | dólar australiano | 1,6573 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5296 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1248 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8773 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0018 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 219,13 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4487 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1209 |
| HRK | kuna croata | 7,3703 |
| IDR | rupia indonesia | 11 842,06 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5684 |
| PHP | peso filipino | 63,589 |
| RUB | rublo ruso | 34,4280 |
| THB | baht tailandés | 46,639 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2984

JPY

yen japonés

156,16

DKK

corona danesa

7,4541

GBP

libra esterlina

0,66540

SEK

corona sueca

9,1431

CHF

franco suizo

1,6129

ISK

corona islandesa

93,30

NOK

corona noruega

8,3525

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5784

CZK

corona checa

27,774

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

255,44

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6979

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8787

RON

leu rumano

3,4119

SKK

corona eslovaca

34,548

TRY

lira turca

1,8730

AUD

dólar australiano

1,6573

CAD

dólar canadiense

1,5296

HKD

dólar de Hong Kong

10,1248

NZD

dólar neozelandés

1,8773

SGD

dólar de Singapur

2,0018

KRW

won de Corea del Sur

1 219,13

ZAR

rand sudafricano

9,4487

CNY

yuan renminbi

10,1209

HRK

kuna croata

7,3703

IDR

rupia indonesia

11 842,06

MYR

ringgit malayo

4,5684

PHP

peso filipino

63,589

RUB

rublo ruso

34,4280

THB

baht tailandés

46,639

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y DE COMPETENCIA COMÚN

Comisión

| 12.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4489 — 3i/Countrywide)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 7/03)

| 1. | El 4 de enero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa 3i Group plc («3i», Reino Unido), por intermedio del grupo empresarial Charlie Holdco 4 Limited, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Countrywide plc («Countrywide», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de enero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa 3i Group plc («3i», Reino Unido), por intermedio del grupo empresarial Charlie Holdco 4 Limited, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Countrywide plc («Countrywide», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | 3i: inversiones privadas; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

3i: inversiones privadas;

| — | Countrywide: prestación de servicios en el sector inmobiliario. |
| --- | --- |

—

Countrywide: prestación de servicios en el sector inmobiliario.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4489 — 3i/Contrywide, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4489 — 3i/Contrywide, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---