# Jurnalul Oficial L 277/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 277 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6326 august 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 277

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6326 august 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre și Republica Moldova | 1 |
| | * | Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte | 2 |
| | * | Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte | 3 |
| | * | Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte | 4 |
| | * | Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene | 5 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1217 al Comisiei din 25 august 2020 privind o derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește introducerea în Uniune a plantelor cu creștere inhibată natural sau artificial destinate plantării de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și de anumite soiuri de Pinus L., originare din Japonia, și de abrogare a Deciziei 2002/887/CE | 6 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1218 al Comisiei din 25 august 2020 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 26 august 2020 | 12 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2020/1219 a Comisiei din 20 august 2020 de autorizare a Italiei să aplice o prelungire a anumitor perioade specificate la articolul 2 din Regulamentul (UE) 2020/698 al Parlamentului European și al Consiliului | 16 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1220 a Comisiei din 21 august 2020 privind cererea de înregistrare a propunerii de inițiativă cetățenească europeană intitulată Dreptul la tratament
  [notificată cu numărul C(2020) 5705]
  (Numai textul în limba engleză este autentic) | 18 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre și Republica Moldova

1

*

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte

2

*

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte

3

*

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte

4

*

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

5

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1217 al Comisiei din 25 august 2020 privind o derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește introducerea în Uniune a plantelor cu creștere inhibată natural sau artificial destinate plantării de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și de anumite soiuri de Pinus L., originare din Japonia, și de abrogare a Deciziei 2002/887/CE

Chamaecyparis

, Juniperus

Pinus

6

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1218 al Comisiei din 25 august 2020 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 26 august 2020

12

DECIZII

*

Decizia (UE) 2020/1219 a Comisiei din 20 august 2020 de autorizare a Italiei să aplice o prelungire a anumitor perioade specificate la articolul 2 din Regulamentul (UE) 2020/698 al Parlamentului European și al Consiliului

16

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1220 a Comisiei din 21 august 2020 privind cererea de înregistrare a propunerii de inițiativă cetățenească europeană intitulată Dreptul la tratament
  [notificată cu numărul C(2020) 5705]
  (Numai textul în limba engleză este autentic)

[notificată cu numărul C(2020) 5705]

18

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 26.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/1

---

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre și Republica Moldova

Acordul privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre și Republica Moldova, semnat la Bruxelles la 26 iunie 2012, a intrat în vigoare la 2 august 2020, în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din acord, întrucât ultima notificare a fost depusă la 2 iulie 2020.

---

| 26.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/2

---

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte

Acordul euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 10 iunie 2013, a intrat în vigoare la 2 august 2020, în conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din acord, întrucât ultima notificare a fost depusă la 2 iulie 2020.

---

| 26.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/3

---

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte

Acordul privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 2 decembrie 2010, a intrat în vigoare la 2 august 2020, în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din acord, întrucât ultima notificare a fost depusă la 2 iulie 2020.

---

| 26.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/4

---

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte

Acordul euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 15 decembrie 2010, a intrat în vigoare la 2 august 2020, în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din acord, întrucât ultima notificare a fost depusă la 2 iulie 2020.

---

| 26.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/5

---

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

Acordul dintre Uniunea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene, semnat la Bruxelles la 20 mai 2019, a intrat în vigoare la 27 martie 2020, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din acord, întrucât ultima notificare a fost depusă la 27 martie 2020.

---

REGULAMENTE

| 26.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1217 AL COMISIEI

din 25 august 2020

privind o derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 în ceea ce privește introducerea în Uniune a plantelor cu creștere inhibată natural sau artificial destinate plantării de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și de anumite soiuri de Pinus L., originare din Japonia, și de abrogare a Deciziei 2002/887/CE

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 30 alineatul (1), articolul 40 alineatul (1) și articolul 41 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/2031 a abrogat și a înlocuit Directiva 2000/29/CE a Consiliului (2), iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (3) a înlocuit anexele I-V la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/2031 a abrogat și a înlocuit Directiva 2000/29/CE a Consiliului (2), iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (3) a înlocuit anexele I-V la directiva respectivă.

| (2) | Articolul 7 coroborat cu punctul 1 din anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 interzice introducerea în Uniune a plantelor destinate plantării de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și de Pinus L., altele decât fructe și semințe. Respectiva interdicție a fost prevăzută în prealabil la articolul 4 alineatul (1) coroborat cu punctul 1, partea A din anexa III la Directiva 2000/29/CE. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 7 coroborat cu punctul 1 din anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 interzice introducerea în Uniune a plantelor destinate plantării de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și de Pinus L., altele decât fructe și semințe. Respectiva interdicție a fost prevăzută în prealabil la articolul 4 alineatul (1) coroborat cu punctul 1, partea A din anexa III la Directiva 2000/29/CE.

| (3) | Decizia 2002/887/CE a Comisiei (4) a autorizat statele membre să prevadă derogări de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE în ceea ce privește interdicțiile menționate la punctul 1, partea A din anexa III la directiva respectivă, pentru plantele cu creștere inhibată natural sau artificial de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și anumite soiuri de Pinus L., altele decât fructe și semințe, originare din Japonia. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2002/887/CE a Comisiei (4) a autorizat statele membre să prevadă derogări de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE în ceea ce privește interdicțiile menționate la punctul 1, partea A din anexa III la directiva respectivă, pentru plantele cu creștere inhibată natural sau artificial de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și anumite soiuri de Pinus L., altele decât fructe și semințe, originare din Japonia.

| (4) | La 3 august 2017, Japonia a depus o cerere de extindere a autorizației respective și la plantele cu creștere inhibată natural sau artificial din soiul bonsai de pin negru (Pinus thunbergii Parl.) și a furnizat o informație tehnică în sprijinul cererii respective. |
| --- | --- |

(4)

La 3 august 2017, Japonia a depus o cerere de extindere a autorizației respective și la plantele cu creștere inhibată natural sau artificial din soiul bonsai de pin negru (Pinus thunbergii Parl.) și a furnizat o informație tehnică în sprijinul cererii respective.

| (5) | În mai 2019, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a emis un aviz științific de evaluare a riscurilor pentru sănătatea plantelor provocate de soiul bonsai de pin negru importați din Japonia (5). Avizul științific respectiv s-a bazat pe informațiile științifice și tehnice disponibile, comunicate de Japonia, concluzionând asupra probabilității absenței dăunătorilor în ceea ce privește organismele dăunătoare care ar putea fi asociate cu produsul respectiv dacă sunt îndeplinite anumite condiții. |
| --- | --- |

(5)

În mai 2019, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a emis un aviz științific de evaluare a riscurilor pentru sănătatea plantelor provocate de soiul bonsai de pin negru importați din Japonia (5). Avizul științific respectiv s-a bazat pe informațiile științifice și tehnice disponibile, comunicate de Japonia, concluzionând asupra probabilității absenței dăunătorilor în ceea ce privește organismele dăunătoare care ar putea fi asociate cu produsul respectiv dacă sunt îndeplinite anumite condiții.

| (6) | Unele organisme dăunătoare nu sunt încă enumerate ca organisme dăunătoare de carantină pentru UE, dar ar putea îndeplini criteriile pentru a fi enumerate ca atare, astfel încât acestea trebuie să facă obiectul măsurilor provizorii prevăzute la articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031. Pe baza avizului științific al EFSA, condițiile de import al soiului bonsai de Pinus thunbergii Parl. din Japonia care asigură un anumit nivel de absență a dăunătorilor sunt considerate a fi acceptabile și trebuie acordată o derogare pentru introducerea acestora în Uniune, pentru o perioadă inițială de până la 31 decembrie 2023, pentru a permite o reexaminare a măsurilor respective. |
| --- | --- |

(6)

Unele organisme dăunătoare nu sunt încă enumerate ca organisme dăunătoare de carantină pentru UE, dar ar putea îndeplini criteriile pentru a fi enumerate ca atare, astfel încât acestea trebuie să facă obiectul măsurilor provizorii prevăzute la articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031. Pe baza avizului științific al EFSA, condițiile de import al soiului bonsai de Pinus thunbergii Parl. din Japonia care asigură un anumit nivel de absență a dăunătorilor sunt considerate a fi acceptabile și trebuie acordată o derogare pentru introducerea acestora în Uniune, pentru o perioadă inițială de până la 31 decembrie 2023, pentru a permite o reexaminare a măsurilor respective.

| (7) | În octombrie 2019, Japonia a depus, de asemenea, o cerere de prelungire a derogării acordate prin Decizia 2002/887/CE pentru Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și anumite soiuri de Pinus L. Circumstanțele care justifică acordarea acestei derogări în temeiul Deciziei 2002/887/CE se aplică în continuare și riscurile fitosanitare generate de introducerea acestor produse rămân scăzute. Întrucât nu există informații noi care să justifice reexaminarea condițiilor specifice ale acesteia, o astfel de prelungire trebuie să fie acordată. Cu toate acestea, lista organismelor dăunătoare care constituie un motiv de îngrijorare pentru Pinus sp. trebuie să fie actualizată pentru a include modificările recente ale taxonomiei și noile informații științifice din avizul științific al EFSA. |
| --- | --- |

(7)

În octombrie 2019, Japonia a depus, de asemenea, o cerere de prelungire a derogării acordate prin Decizia 2002/887/CE pentru Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și anumite soiuri de Pinus L. Circumstanțele care justifică acordarea acestei derogări în temeiul Deciziei 2002/887/CE se aplică în continuare și riscurile fitosanitare generate de introducerea acestor produse rămân scăzute. Întrucât nu există informații noi care să justifice reexaminarea condițiilor specifice ale acesteia, o astfel de prelungire trebuie să fie acordată. Cu toate acestea, lista organismelor dăunătoare care constituie un motiv de îngrijorare pentru Pinus sp. trebuie să fie actualizată pentru a include modificările recente ale taxonomiei și noile informații științifice din avizul științific al EFSA.

| (8) | Derogarea în cauză trebuie să facă obiectul acelorași cerințe ca și cele prevăzute în Decizia 2002/887/CE. Cerințele respective trebuie să se aplice fără a aduce atingere Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2072 și, în special, cerințelor prevăzute la punctul 30 din anexa VII la regulamentul respectiv în ceea ce privește introducerea în Uniune a plantelor cu creștere inhibată natural sau artificial destinate plantării, altele decât semințele. |
| --- | --- |

(8)

Derogarea în cauză trebuie să facă obiectul acelorași cerințe ca și cele prevăzute în Decizia 2002/887/CE. Cerințele respective trebuie să se aplice fără a aduce atingere Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2072 și, în special, cerințelor prevăzute la punctul 30 din anexa VII la regulamentul respectiv în ceea ce privește introducerea în Uniune a plantelor cu creștere inhibată natural sau artificial destinate plantării, altele decât semințele.

| (9) | Întrucât Directiva 2000/29/CE a fost abrogată și înlocuită cu Regulamentul (UE) 2016/2031, Decizia 2002/887/CE trebuie să fie abrogată și înlocuită cu prezentul regulament din motive de claritate și coerență juridică. |
| --- | --- |

(9)

Întrucât Directiva 2000/29/CE a fost abrogată și înlocuită cu Regulamentul (UE) 2016/2031, Decizia 2002/887/CE trebuie să fie abrogată și înlocuită cu prezentul regulament din motive de claritate și coerență juridică.

| (10) | Derogarea prevăzută în prezentul regulament trebuie să se aplice până la 31 decembrie 2023 pentru a permite revizuirea sa. |
| --- | --- |

(10)

Derogarea prevăzută în prezentul regulament trebuie să se aplice până la 31 decembrie 2023 pentru a permite revizuirea sa.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Definiție

În sensul prezentului regulament, „plantele specificate” înseamnă plantele cu creștere inhibată natural sau artificial destinate plantării soiurilor următoare:

| — | Chamaecyparis sp. Spach; |
| --- | --- |

—

Chamaecyparis sp. Spach;

Chamaecyparis

| — | Juniperus sp. L.; |
| --- | --- |

—

Juniperus sp. L.;

Juniperus

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr); |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr);

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| — | Pinus thunbergii Parl.; |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl.;

Pinus thunbergii

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc., grefate pe un portaltoi dintr-un alt soi de Pinus, originar din Japonia; și |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc., grefate pe un portaltoi dintr-un alt soi de Pinus, originar din Japonia; și

Pinus parviflora

Pinus

| — | Pinus thunbergii Parl. grefate pe un portaltoi dintr-un alt soi de Pinus, originar din Japonia. |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl. grefate pe un portaltoi dintr-un alt soi de Pinus, originar din Japonia.

Pinus thunbergii

Pinus

Articolul 2

Derogare de la interdicția de a introduce în Uniune plantele specificate

Prin derogare de la articolul 7 și de la punctul 1 din anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072, se autorizează introducerea în Uniune a plantelor specificate dacă îndeplinesc condițiile stabilite în anexa la acest regulament.

Articolul 3

Perioade de aplicare a derogării

Derogarea prevăzută la articolul 2 se aplică la plantele specificate importate în Uniune în următoarele perioade:

| (a) | Chamaecyparis: de la 1 octombrie 2020 la 31 decembrie 2023; |
| --- | --- |

(a)

Chamaecyparis: de la 1 octombrie 2020 la 31 decembrie 2023;

Chamaecyparis

| (b) | Juniperus: de la 1 noiembrie la 31 martie în fiecare an, până la 31 decembrie 2023; |
| --- | --- |

(b)

Juniperus: de la 1 noiembrie la 31 martie în fiecare an, până la 31 decembrie 2023;

Juniperus

| (c) | Pinus L.: de la 1 octombrie 2020 la 31 decembrie 2023. |
| --- | --- |

(c)

Pinus L.: de la 1 octombrie 2020 la 31 decembrie 2023.

Pinus

Articolul 4

Abrogarea Deciziei 2002/887/CE

Decizia 2002/887/CE se abrogă.

Articolul 5

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 august 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (JO L 169, 10.7.2000, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (JO L 319, 10.12.2019, p. 1).

3

(4)  Decizia 2002/887/CE a Comisiei din 8 noiembrie 2002 de autorizare a derogărilor la anumite dispoziții din Directiva 2000/29/CE a Consiliului pentru plantele de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L. originare din Japonia și a căror creștere este inhibată natural sau artificial (JO L 309, 12.11.2002, p. 8).

4

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(5)  Grupul pentru sănătatea plantelor din cadrul EFSA, 2019 Aviz științific privind evaluarea riscului reprezentat de soiul bonsai de pin negru (Pinus
  thunbergii Parl.) din Japonia. EFSA Journal 2019;17(5):5667, 184 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5667.

5

Pinus

thunbergii

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Condiții pentru introducerea în uniune a plantelor specificate în conformitate cu articolul 2

1.

În cazul în care plantele specificate sunt Pinus parviflora Sieb. & Zucc. sau Pinus thunbergii Parl. grefate pe un portaltoi dintr-un alt soi de Pinus, portaltoiul nu trebuie să poarte niciun vlăstar.

2.

Numărul total de plante importate nu depășește cantitățile care au fost stabilite pentru fiecare an și notificate Comisiei și celorlalte state membre de către statul membru importator, ținând seama de instalațiile de izolare sau de stațiile de carantină disponibile.

3.

Înainte de a fi exportate în Uniune, plantele specificate trebuie să fi fost cultivate, păstrate și crescute cel puțin doi ani consecutivi în pepiniere înregistrate oficial, care sunt supuse unui sistem de control de către Organizația Națională pentru Protecția Plantelor („ONPP”) din Japonia. Listele anuale ale pepinierelor înregistrate oficial sunt puse la dispoziția Comisiei până la data de 31 octombrie a fiecărui an. Listele respective includ numărul de plante cultivate în fiecare pepinieră, în măsura în care acestea sunt considerate adecvate pentru introducerea în Uniune în temeiul prezentului regulament.

4.

Dăunătorii care constituie un motiv de îngrijorare sunt:

| (a) | pentru plantele de Juniperus:






  (i) | Aschistonyx eppoi Inouye; |
| --- | --- | --- |

(a)

pentru plantele de Juniperus:

(i)

Aschistonyx eppoi Inouye;

| (ii) | Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada și G. yamadae Miyabe ex Yamada; |
| --- | --- |

(ii)

Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada și G. yamadae Miyabe ex Yamada;

| (iii) | Oligonychus perditus Pritchard & Baker; |
| --- | --- |

(iii)

Oligonychus perditus Pritchard & Baker;

| (iv) | Popillia japonica Newman; |
| --- | --- |

(iv)

Popillia japonica Newman;

| (v) | orice alt organism dăunător de carantină sau dăunător care face obiectul măsurilor menționate la articolul 30 din Regulamentul (UE) 2016/2031 care nu este cunoscut ca fiind prezent în Uniune; |
| --- | --- |

(v)

orice alt organism dăunător de carantină sau dăunător care face obiectul măsurilor menționate la articolul 30 din Regulamentul (UE) 2016/2031 care nu este cunoscut ca fiind prezent în Uniune;

| (b) | pentru plantele de Chamaecyparis:






  (i) | Popillia japonica Newman; |
| --- | --- | --- |

(b)

pentru plantele de Chamaecyparis:

(i)

Popillia japonica Newman;

| (ii) | orice alt organism dăunător de carantină sau dăunător care face obiectul măsurilor menționate la articolul 30 din Regulamentul (UE) 2016/2031 care nu este cunoscut ca fiind prezent în Uniune; |
| --- | --- |

(ii)

orice alt organism dăunător de carantină sau dăunător care face obiectul măsurilor menționate la articolul 30 din Regulamentul (UE) 2016/2031 care nu este cunoscut ca fiind prezent în Uniune;

| (c) | pentru plantele de Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr):






  (i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al.; |
| --- | --- | --- |

(c)

pentru plantele de Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr):

(i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al.;

| (ii) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.; |
| --- | --- |

(ii)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.;

| (iii) | Crisicoccus pini (Kuwana); |
| --- | --- |

(iii)

Crisicoccus pini (Kuwana);

| (iv) | Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono; |
| --- | --- |

(iv)

Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono;

| (v) | Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai; |
| --- | --- |

(v)

Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai;

| (vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov; |
| --- | --- |

(vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov;

| (vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler); |
| --- | --- |

(vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler);

| (viii) | Dendrolimus superans Butler; |
| --- | --- |

(viii)

Dendrolimus superans Butler;

| (ix) | Monochamus spp. (populațiile non-europene); |
| --- | --- |

(ix)

Monochamus spp. (populațiile non-europene);

| (x) | Pissodes nitidus Roelofs; |
| --- | --- |

(x)

Pissodes nitidus Roelofs;

| (xi) | Popillia japonica Newman; |
| --- | --- |

(xi)

Popillia japonica Newman;

| (xii) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton; |
| --- | --- |

(xii)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton;

| (xiii) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye; |
| --- | --- |

(xiii)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye;

| (xiv) | orice alt organism dăunător de carantină sau dăunător care face obiectul măsurilor menționate la articolul 30 din Regulamentul (UE) 2016/2031 care nu este cunoscut ca fiind prezent în Uniune; |
| --- | --- |

(xiv)

orice alt organism dăunător de carantină sau dăunător care face obiectul măsurilor menționate la articolul 30 din Regulamentul (UE) 2016/2031 care nu este cunoscut ca fiind prezent în Uniune;

| (d) | pentru plantele de Pinus thunbergii Parl:






  (i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle și al.; |
| --- | --- | --- |

(d)

pentru plantele de Pinus thunbergii Parl:

(i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle și al.;

| (ii) | Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow; |
| --- | --- |

(ii)

Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow;

| (iii) | Coleosporium phellodendri Komarov; |
| --- | --- |

(iii)

Coleosporium phellodendri Komarov;

| (iv) | Crisicoccus pini (Kuwana); |
| --- | --- |

(iv)

Crisicoccus pini (Kuwana);

| (v) | Cronartium orientale Kaneko; |
| --- | --- |

(v)

Cronartium orientale Kaneko;

| (vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov; |
| --- | --- |

(vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov;

| (vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler); |
| --- | --- |

(vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler);

| (viii) | Dendrolimus superans Butler; |
| --- | --- |

(viii)

Dendrolimus superans Butler;

| (ix) | Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet; |
| --- | --- |

(ix)

Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet;

| (x) | Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell; |
| --- | --- |

(x)

Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell;

| (xi) | Monochamus spp. (populațiile non-europene); |
| --- | --- |

(xi)

Monochamus spp. (populațiile non-europene);

| (xii) | Pissodes nitidus Roelofs; |
| --- | --- |

(xii)

Pissodes nitidus Roelofs;

| (xiii) | Popillia japonica Newman; |
| --- | --- |

(xiii)

Popillia japonica Newman;

| (xiv) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton; |
| --- | --- |

(xiv)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton;

| (xv) | Sirex nitobei Mats.; |
| --- | --- |

(xv)

Sirex nitobei Mats.;

| (xvi) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye; |
| --- | --- |

(xvi)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye;

| (xvii) | Urocerus japonicus (F. Sm.); |
| --- | --- |

(xvii)

Urocerus japonicus (F. Sm.);

| (xviii) | orice alt organism dăunător de carantină sau dăunător care face obiectul măsurilor menționate la articolul 30 din Regulamentul (UE) 2016/2031 care nu este cunoscut ca fiind prezent în Uniune. |
| --- | --- |

(xviii)

orice alt organism dăunător de carantină sau dăunător care face obiectul măsurilor menționate la articolul 30 din Regulamentul (UE) 2016/2031 care nu este cunoscut ca fiind prezent în Uniune.

5.

Orice detectare a dăunătorilor care constituie un motiv de îngrijorare, specificați la punctul 4, cu ocazia controalelor efectuate în conformitate cu punctul 4, face obiectul unei înregistrări oficiale, iar registrele sunt puse la dispoziția Comisiei, la cererea acesteia. Orice detectare a oricăruia dintre dăunătorii care constituie un motiv de îngrijorare atrage pentru pepinieră pierderea statutului de pepinieră înregistrată în mod oficial. Comisia este informată de îndată despre aceasta. Într-un astfel de caz, înregistrarea poate fi reînnoită cel mai devreme doar în anul următor.

6.

| (a) | sunt puse în ghivece plasate fie pe rafturi situate la cel puțin 50 cm de sol, fie pe un strat din beton impermeabil la paraziți, întreținut corect și apărat de reziduuri; precum și |
| --- | --- |

(a)

sunt puse în ghivece plasate fie pe rafturi situate la cel puțin 50 cm de sol, fie pe un strat din beton impermeabil la paraziți, întreținut corect și apărat de reziduuri; precum și

| (b) | sunt considerate indemne de dăunătorii care constituie un motiv de îngrijorare la controalele prevăzute la punctul 4; precum și |
| --- | --- |

(b)

sunt considerate indemne de dăunătorii care constituie un motiv de îngrijorare la controalele prevăzute la punctul 4; precum și

| (c) | dacă acestea aparțin soiului Pinus L. și în cazul unei grefe pe un portaltoi al unui soi de Pinus, altul decât Pinus parviflora Sieb. & Zucc. sau Pinus thunbergii Parl., se utilizează un portaltoi provenit din surse recunoscute oficial ca material sănătos; precum și |
| --- | --- |

(c)

dacă acestea aparțin soiului Pinus L. și în cazul unei grefe pe un portaltoi al unui soi de Pinus, altul decât Pinus parviflora Sieb. & Zucc. sau Pinus thunbergii Parl., se utilizează un portaltoi provenit din surse recunoscute oficial ca material sănătos; precum și

| (d) | sunt identificate printr-un marcaj sau un cod de trasabilitate exclusiv pentru fiecare plantă în parte și sunt notificate către ONPP din Japonia, permițând identificarea pepinierei înregistrate în mod oficial și cunoașterea anului de punere în ghiveci. |
| --- | --- |

(d)

sunt identificate printr-un marcaj sau un cod de trasabilitate exclusiv pentru fiecare plantă în parte și sunt notificate către ONPP din Japonia, permițând identificarea pepinierei înregistrate în mod oficial și cunoașterea anului de punere în ghiveci.

7.

Trasabilitatea plantelor specificate a fost posibilă din momentul în care acestea au părăsit pepiniera până în momentul încărcării pentru export, prin sigilarea vehiculelor de transport sau prin alte măsuri corespunzătoare.

8.

Certificatul cuprinde:

| (a) | denumirea sau denumirile pepinierei sau pepinierelor înregistrate; |
| --- | --- |

(a)

denumirea sau denumirile pepinierei sau pepinierelor înregistrate;

| (b) | marcajele sau codurile de trasabilitate menționate la punctul 6 litera (d), în măsura în care acestea permit identificarea pepinierei înregistrate și a anului punerii în ghiveci; |
| --- | --- |

(b)

marcajele sau codurile de trasabilitate menționate la punctul 6 litera (d), în măsura în care acestea permit identificarea pepinierei înregistrate și a anului punerii în ghiveci;

| (c) | modalitățile ultimului tratament aplicat înainte de expediere; |
| --- | --- |

(c)

modalitățile ultimului tratament aplicat înainte de expediere;

| (d) | La rubrica „Declarații suplimentare”, în fraza „Acest lot îndeplinește condițiile stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1217 al Comisiei”. |
| --- | --- |

(d)

La rubrica „Declarații suplimentare”, în fraza „Acest lot îndeplinește condițiile stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1217 al Comisiei”.

9.

| (a) | tipul de material; |
| --- | --- |

(a)

tipul de material;

| (b) | cantitatea de material; |
| --- | --- |

(b)

cantitatea de material;

| (c) | data importului declarat; |
| --- | --- |

(c)

data importului declarat;

| (d) | locul autorizat în mod oficial în care plantele vor fi păstrate în cursul carantinei ulterioare importului, prevăzute la punctul 10. |
| --- | --- |

(d)

locul autorizat în mod oficial în care plantele vor fi păstrate în cursul carantinei ulterioare importului, prevăzute la punctul 10.

Statele membre informează în mod oficial importatorii, înaintea introducerii materialului, asupra normelor definite la punctele 1-12.

10.

| (a) | în cazul plantelor de Pinus și Chamaecyparis, pentru o perioadă de cel puțin trei luni de creștere activă; precum și |
| --- | --- |

(a)

în cazul plantelor de Pinus și Chamaecyparis, pentru o perioadă de cel puțin trei luni de creștere activă; precum și

| (b) | în cazul plantelor de Juniperus, pentru o perioadă de la 1 aprilie la 30 iunie a fiecărui an. |
| --- | --- |

(b)

în cazul plantelor de Juniperus, pentru o perioadă de la 1 aprilie la 30 iunie a fiecărui an.

În această perioadă de carantină ulterioară importului, materialul este, de asemenea, considerat indemn de orice dăunători care constituie un motiv de îngrijorare enumerați la punctul 4. Autoritatea sau operatorii profesioniști competenți acordă o atenție deosebită conservării marcajului sau a codului de trasabilitate menționat la punctul 6 litera (d) pentru fiecare plantă.

11.

Orice lot conținând material care nu a fost găsit indemn de dăunătorii care constituie un motiv de îngrijorare, în cursul perioadei de carantină ulterioară importului, menționată la punctul 10, este distrus imediat de către autoritatea sau operatorul profesionist competent sub supravegherea oficială a autorității competente.

12.

Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre orice contaminare cu organisme dăunătoare care constituie un motiv de îngrijorare care s-a confirmat în cursul carantinei ulterioare importului menționate la punctul 10. Într-un astfel de caz, pepiniera relevantă din Japonia își pierde statutul de pepinieră înregistrată în mod oficial. Comisia informează imediat Japonia în acest sens.

---

| 26.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1218 AL COMISIEI

din 25 august 2020

de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 26 august 2020

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183,

întrucât:

| (1) | Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei (2) prevede că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [grâu comun, destinat însămânțării], ex 1001 99 00 [grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa la import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importului, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul CIF de import aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxei din Tariful vamal comun. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei (2) prevede că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [grâu comun, destinat însămânțării], ex 1001 99 00 [grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa la import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importului, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul CIF de import aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxei din Tariful vamal comun.

| (2) | Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 prevede că, pentru calcularea taxei la import menționate la alineatul (1) de la articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri CIF de import reprezentative pentru produsele vizate la respectivul alineat. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 prevede că, pentru calcularea taxei la import menționate la alineatul (1) de la articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri CIF de import reprezentative pentru produsele vizate la respectivul alineat.

| (3) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul de import care trebuie utilizat la calcularea taxei la import pentru produsele vizate la articolul 1 alineatul (1) din respectivul regulament este prețul CIF de import reprezentativ zilnic stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul de import care trebuie utilizat la calcularea taxei la import pentru produsele vizate la articolul 1 alineatul (1) din respectivul regulament este prețul CIF de import reprezentativ zilnic stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat.

| (4) | Începând de la 21 septembrie 2017, taxa la import pentru produsele originare din Canada care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00 și 1002 90 00 se calculează în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Începând de la 21 septembrie 2017, taxa la import pentru produsele originare din Canada care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00 și 1002 90 00 se calculează în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

| (5) | Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada care începe la 26 august 2020, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unor noi taxe. |
| --- | --- |

(5)

Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada care începe la 26 august 2020, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unor noi taxe.

| (6) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând de la 26 august 2020, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor care figurează în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 august 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Wolfgang BURTSCHER

Director genera

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei din 20 iulie 2010 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor (JO L 187, 21.7.2010, p. 5).

2

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, aplicabile de la 26 august 2020

| Codul NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import  (1)
   (2)

  (EUR/tonă) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | GRÂU dur, destinat însămânțării | 0,00 |
| 1001 19 00 | GRÂU dur de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| de calitate medie, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| de calitate inferioară, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| Ex10019120 | GRÂU comun, destinat însămânțării | 0,00 |
| Ex10019900 | GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| 1002 10 00 | SECARĂ, destinată însămânțării | 0,26 |
| 1002 90 00 | SECARĂ, cu excepția secarei destinate însămânțării | 0,26 |
| 1005 10 90 | PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid | 0,26 |
| 1005 90 00 | PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării (3) | 0,26 |
| 1007 10 90 | SORG boabe, cu excepția sorgului hibrid, destinat însămânțării | 0,26 |
| 1007 90 00 | SORG boabe, cu excepția sorgului destinat însămânțării | 0,26 |

Codul NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import  (1)
   (2)

(EUR/tonă)

1001 11 00

GRÂU dur, destinat însămânțării

0,00

1001 19 00

GRÂU dur de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

de calitate medie, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

de calitate inferioară, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

Ex10019120

GRÂU comun, destinat însămânțării

0,00

Ex10019900

GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

1002 10 00

SECARĂ, destinată însămânțării

0,26

1002 90 00

SECARĂ, cu excepția secarei destinate însămânțării

0,26

1005 10 90

PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid

0,26

1005 90 00

PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării (3)

0,26

1007 10 90

SORG boabe, cu excepția sorgului hibrid, destinat însămânțării

0,26

1007 90 00

SORG boabe, cu excepția sorgului destinat însămânțării

0,26

---

(1)  Importatorul poate beneficia, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, de o reducere a taxelor de:

| — | 3 EUR per tonă, dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez, |
| --- | --- |

—

3 EUR per tonă, dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez,

| — | 2 EUR per tonă, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic. |
| --- | --- |

—

2 EUR per tonă, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic.

(2)  Pentru produsele originare din Canada care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00 și 1002 90 00, taxa se calculează în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

(3)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/tonă atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

1.

| (EUR/tonă) |
| --- |
| | Grâu comun  (1) | Porumb |
| Bursa | Minneapolis | Chicago |
| Cotația | 170,313 | 107,831 |
| Primă pentru Golf | - | 28,305 |
| Primă pentru Marile Lacuri | 27,766 | - |

(EUR/tonă)

Grâu comun  (1)

Porumb

Bursa

Minneapolis

Chicago

Cotația

170,313

107,831

Primă pentru Golf

-

28,305

Primă pentru Marile Lacuri

27,766

-

2.

| Costuri de navlu: Golful Mexic-Rotterdam: | 20,636 |
| --- | --- |
| Costuri de navlu: Marile Lacuri-Rotterdam: | 40,744 |

Costuri de navlu: Golful Mexic-Rotterdam:

20,636

Costuri de navlu: Marile Lacuri-Rotterdam:

40,744

---

(1)  Primă pozitivă de 14 EUR/tonă încorporată [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

1

---

DECIZII

| 26.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/16

---

DECIZIA (UE) 2020/1219 A COMISIEI

din 20 august 2020

de autorizare a Italiei să aplice o prelungire a anumitor perioade specificate la articolul 2 din Regulamentul (UE) 2020/698 al Parlamentului European și al Consiliului

(Numai textul în limba italiană este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2020/698 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 2020 de stabilire a unor măsuri specifice și temporare, în contextul epidemiei de COVID-19, privind reînnoirea sau prelungirea anumitor certificate, licențe, permise și autorizații, precum și amânarea anumitor controale și formări periodice în anumite domenii ale legislației din sectorul transporturilor (1), în special articolul 2 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/698 prelungește termenele pentru finalizarea de către deținătorul unui certificat de competență profesională (CCP) a formării periodice care, în condiții normale, ar fi expirat sau urma să expire în perioada 1 februarie 2020-31 august 2020. Articolul 2 alineatul (2) din respectivul regulament prelungește valabilitatea înscrierii corespunzătoare a codului armonizat nr. 95 al Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/698 prelungește termenele pentru finalizarea de către deținătorul unui certificat de competență profesională (CCP) a formării periodice care, în condiții normale, ar fi expirat sau urma să expire în perioada 1 februarie 2020-31 august 2020. Articolul 2 alineatul (2) din respectivul regulament prelungește valabilitatea înscrierii corespunzătoare a codului armonizat nr. 95 al Uniunii.

| (2) | Articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2020/698 prelungește valabilitatea cărților de calificare a conducătorului auto menționate în anexa II la Directiva 2003/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), care, în condiții normale, ar fi expirat sau ar urma să expire în perioada 1 februarie 2020-31 august 2020. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2020/698 prelungește valabilitatea cărților de calificare a conducătorului auto menționate în anexa II la Directiva 2003/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), care, în condiții normale, ar fi expirat sau ar urma să expire în perioada 1 februarie 2020-31 august 2020.

| (3) | Prin scrisoarea din 13 iulie 2020, făcând trimitere la articolul 2 alineatele (1), (2) și (3) din Regulamentul (UE) 2020/698, Italia a prezentat o cerere motivată de autorizare a aplicării unei prelungiri cu patru luni a perioadei cuprinse între 1 februarie 2020 și 31 august 2020, specificate la articolul 2 alineatele (1) și (3) din regulamentul respectiv. La 15, 16, 17 și 21 iulie 2020, Italia a furnizat informații suplimentare în sprijinul cererii sale. |
| --- | --- |

(3)

Prin scrisoarea din 13 iulie 2020, făcând trimitere la articolul 2 alineatele (1), (2) și (3) din Regulamentul (UE) 2020/698, Italia a prezentat o cerere motivată de autorizare a aplicării unei prelungiri cu patru luni a perioadei cuprinse între 1 februarie 2020 și 31 august 2020, specificate la articolul 2 alineatele (1) și (3) din regulamentul respectiv. La 15, 16, 17 și 21 iulie 2020, Italia a furnizat informații suplimentare în sprijinul cererii sale.

| (4) | Potrivit informațiilor furnizate de Italia, este probabil ca, în această țară, finalizarea formării periodice și certificarea acesteia, înscrierea codului armonizat nr. 95 al Uniunii și reînnoirea cărților de calificare a conducătorului auto să rămână imposibile până la 31 decembrie 2020, din cauza măsurilor luate pentru a preveni sau a limita răspândirea pandemiei de COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Potrivit informațiilor furnizate de Italia, este probabil ca, în această țară, finalizarea formării periodice și certificarea acesteia, înscrierea codului armonizat nr. 95 al Uniunii și reînnoirea cărților de calificare a conducătorului auto să rămână imposibile până la 31 decembrie 2020, din cauza măsurilor luate pentru a preveni sau a limita răspândirea pandemiei de COVID-19.

| (5) | În speță, Italia a suspendat toate cursurile de formare din perioada 9 martie - 28 mai 2020, inclusiv pe cele legate de formarea periodică a conducătorilor auto prevăzută în Directiva 2003/59/CE. Aceste cursuri de formare au fost reluate abia în prima săptămână a lunii iunie 2020. În plus, numărul de candidați care pot participa în același timp la cursurile de formare este mic, în vederea respectării regulilor de distanțare socială pentru a se evita răspândirea virusului. Prin urmare, un număr considerabil de conducători auto nu au reușit încă să își finalizeze cursurile de formare. |
| --- | --- |

(5)

În speță, Italia a suspendat toate cursurile de formare din perioada 9 martie - 28 mai 2020, inclusiv pe cele legate de formarea periodică a conducătorilor auto prevăzută în Directiva 2003/59/CE. Aceste cursuri de formare au fost reluate abia în prima săptămână a lunii iunie 2020. În plus, numărul de candidați care pot participa în același timp la cursurile de formare este mic, în vederea respectării regulilor de distanțare socială pentru a se evita răspândirea virusului. Prin urmare, un număr considerabil de conducători auto nu au reușit încă să își finalizeze cursurile de formare.

| (6) | Situația este deosebit de problematică în cazul formării periodice a șoferilor de autobuz. Potrivit informațiilor furnizate de Italia, numeroși conducători auto care, la data de 10 septembrie 2008, desfășurau activitatea de conducere a vehiculelor destinate transportului de pasageri au obținut un CCP ca drept dobândit, în temeiul articolului 4 din Directiva 2003/59/CE. În practică și în temeiul articolului 4, al articolului 8 alineatul (2) și al articolului 14 alineatul (2) din Directiva 2003/59/CE, multe dintre CCP-urile acordate astfel au expirat în prima jumătate a lunii septembrie 2015, întrucât Italia a făcut uz de posibilitatea de a prelungi cu până la șapte ani perioada menționată la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2003/59/CE. La rândul lor, conducătorii auto care și-au reînnoit CCP-urile cu puțin timp înainte de expirarea lor în 2015 trebuie să își reînnoiască din nou CCP-urile până la 9 septembrie 2020. Potrivit estimărilor Italiei, peste 62 000 de CCP-uri urmează să expire la 9 septembrie 2020 și nu au fost încă reînnoite. |
| --- | --- |

(6)

Situația este deosebit de problematică în cazul formării periodice a șoferilor de autobuz. Potrivit informațiilor furnizate de Italia, numeroși conducători auto care, la data de 10 septembrie 2008, desfășurau activitatea de conducere a vehiculelor destinate transportului de pasageri au obținut un CCP ca drept dobândit, în temeiul articolului 4 din Directiva 2003/59/CE. În practică și în temeiul articolului 4, al articolului 8 alineatul (2) și al articolului 14 alineatul (2) din Directiva 2003/59/CE, multe dintre CCP-urile acordate astfel au expirat în prima jumătate a lunii septembrie 2015, întrucât Italia a făcut uz de posibilitatea de a prelungi cu până la șapte ani perioada menționată la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2003/59/CE. La rândul lor, conducătorii auto care și-au reînnoit CCP-urile cu puțin timp înainte de expirarea lor în 2015 trebuie să își reînnoiască din nou CCP-urile până la 9 septembrie 2020. Potrivit estimărilor Italiei, peste 62 000 de CCP-uri urmează să expire la 9 septembrie 2020 și nu au fost încă reînnoite.

| (7) | În plus, CCP-urile emise în perioada 11 septembrie 2007-31 decembrie 2007 pe baza examinărilor vor expira, la rândul lor, în perioada 11 septembrie‐31 decembrie 2020. |
| --- | --- |

(7)

În plus, CCP-urile emise în perioada 11 septembrie 2007-31 decembrie 2007 pe baza examinărilor vor expira, la rândul lor, în perioada 11 septembrie‐31 decembrie 2020.

| (8) | De asemenea, potrivit informațiilor furnizate de Italia, cursul de formare periodică de 35 de ore durează cel puțin 5 zile, iar majoritatea participanților vor avea nevoie de două săptămâni pentru a-l finaliza. După finalizarea cu succes a cursului, participanții trebuie să solicite Ministerului Infrastructurii și Transporturilor eliberarea unui nou permis de conducere purtând codul armonizat nr. 95 al Uniunii, care să ateste că formarea periodică a avut loc în conformitate cu Directiva 2003/59/CE. Prin urmare, Italia estimează că mulți conducători auto nu vor reuși să își finalizeze cursul de formare periodică și să realizeze demersul administrativ necesar pentru a-și putea continua activitatea. |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, potrivit informațiilor furnizate de Italia, cursul de formare periodică de 35 de ore durează cel puțin 5 zile, iar majoritatea participanților vor avea nevoie de două săptămâni pentru a-l finaliza. După finalizarea cu succes a cursului, participanții trebuie să solicite Ministerului Infrastructurii și Transporturilor eliberarea unui nou permis de conducere purtând codul armonizat nr. 95 al Uniunii, care să ateste că formarea periodică a avut loc în conformitate cu Directiva 2003/59/CE. Prin urmare, Italia estimează că mulți conducători auto nu vor reuși să își finalizeze cursul de formare periodică și să realizeze demersul administrativ necesar pentru a-și putea continua activitatea.

| (9) | Prin urmare, în ceea ce privește articolul 2 alineatele (1), (2) și (3) din Regulamentul (UE) 2020/698, Italia trebuie să fie autorizată să aplice o prelungire cu patru luni a perioadelor respective, cuprinse între 1 februarie 2020 și 31 august 2020, specificate la articolul 2 alineatele (1) și (3) din regulamentul respectiv, |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, în ceea ce privește articolul 2 alineatele (1), (2) și (3) din Regulamentul (UE) 2020/698, Italia trebuie să fie autorizată să aplice o prelungire cu patru luni a perioadelor respective, cuprinse între 1 februarie 2020 și 31 august 2020, specificate la articolul 2 alineatele (1) și (3) din regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Italia este autorizată să aplice o prelungire cu patru luni a perioadei cuprinse între 1 februarie 2020 și 31 august 2020 specificată la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/698, în sensul articolului 2 alineatele (1) și (2) din regulamentul respectiv.

Italia este autorizată să aplice o prelungire cu patru luni a perioadei cuprinse între 1 februarie 2020 și 31 august 2020 specificată la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2020/698.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Italiene.

Adoptată la Bruxelles, 20 august 2020.

Pentru Comisie

Adina-Ioana VĂLEAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 165, 27.5.2020, p. 10.

1

(2)  Directiva 2003/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 iulie 2003 privind calificarea inițială și formarea periodică a conducătorilor auto ai anumitor vehicule rutiere destinate transportului de mărfuri sau de persoane, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului și a Directivei 91/439/CEE a Consiliului și de abrogare a Directivei 76/914/CEE a Consiliului (JO L 226, 10.9.2003, p. 4).

2

---

| 26.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 277/18

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1220 A COMISIEI

din 21 august 2020

privind cererea de înregistrare a propunerii de inițiativă cetățenească europeană intitulată „Dreptul la tratament”

[notificată cu numărul C(2020) 5705]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind inițiativa cetățenească europeană (1), în special articolul 6,

întrucât:

| (1) | La 4 iulie 2020, Comisiei i-a fost prezentată o cerere de înregistrare a unei propuneri de inițiativă cetățenească europeană intitulată „Dreptul la tratament”. |
| --- | --- |

(1)

La 4 iulie 2020, Comisiei i-a fost prezentată o cerere de înregistrare a unei propuneri de inițiativă cetățenească europeană intitulată „Dreptul la tratament”.

| (2) | Obiectivele urmărite de această propunere de inițiativă sunt: „[1] să se asigure că drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv brevetele, nu împiedică accesibilitatea sau disponibilitatea oricărui vaccin sau tratament împotriva COVID-19 în viitor; [2] să se asigure că legislația UE privind datele și exclusivitatea pe piață nu limitează eficacitatea imediată a licențelor obligatorii emise de statele membre; [3] să introducă obligații legale pentru beneficiarii de fonduri UE de a face schimb de cunoștințe, proprietate intelectuală și/sau date privind tehnologia medicală legată de COVID-19 în cadrul unei grupări de tehnologii sau brevete; [4] să introducă obligații legale pentru beneficiarii de fonduri UE în ceea ce privește transparența în legătură cu subvențiile publice, costurile de producție, precum și clauze care să garanteze accesibilitatea și prețul abordabil combinate cu licențe neexclusive.” |
| --- | --- |

(2)

Obiectivele urmărite de această propunere de inițiativă sunt: „[1] să se asigure că drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv brevetele, nu împiedică accesibilitatea sau disponibilitatea oricărui vaccin sau tratament împotriva COVID-19 în viitor; [2] să se asigure că legislația UE privind datele și exclusivitatea pe piață nu limitează eficacitatea imediată a licențelor obligatorii emise de statele membre; [3] să introducă obligații legale pentru beneficiarii de fonduri UE de a face schimb de cunoștințe, proprietate intelectuală și/sau date privind tehnologia medicală legată de COVID-19 în cadrul unei grupări de tehnologii sau brevete; [4] să introducă obligații legale pentru beneficiarii de fonduri UE în ceea ce privește transparența în legătură cu subvențiile publice, costurile de producție, precum și clauze care să garanteze accesibilitatea și prețul abordabil combinate cu licențe neexclusive.”

| (3) | Sunt prezentate, într-o anexă, detalii suplimentare cu privire la obiectul, obiectivele și contextul propunerii de inițiativă cetățenească europeană. În special, grupul de organizatori invită Uniunea „să plaseze sănătatea publică înaintea obținerii de profituri private [și] să se asigure că vaccinurile și tratamentele utilizate pentru a pune capăt pandemiei devin un bun public global, accesibil tuturor în mod gratuit”. |
| --- | --- |

(3)

Sunt prezentate, într-o anexă, detalii suplimentare cu privire la obiectul, obiectivele și contextul propunerii de inițiativă cetățenească europeană. În special, grupul de organizatori invită Uniunea „să plaseze sănătatea publică înaintea obținerii de profituri private [și] să se asigure că vaccinurile și tratamentele utilizate pentru a pune capăt pandemiei devin un bun public global, accesibil tuturor în mod gratuit”.

| (4) | În ceea ce privește primele două obiective ale inițiativei propuse, Comisia are competența de a propune un act juridic al Uniunii pentru armonizarea dispozițiilor stabilite în legi, reglementări sau acțiuni administrative din statele membre, care au ca obiect instituirea și funcționarea pieței interne, în temeiul articolului 114 din tratat. |
| --- | --- |

(4)

În ceea ce privește primele două obiective ale inițiativei propuse, Comisia are competența de a propune un act juridic al Uniunii pentru armonizarea dispozițiilor stabilite în legi, reglementări sau acțiuni administrative din statele membre, care au ca obiect instituirea și funcționarea pieței interne, în temeiul articolului 114 din tratat.

| (5) | În ceea ce privește ultimele două obiective ale inițiativei propuse, Comisia are competența de a propune un act juridic al Uniunii în scopul punerii în aplicare a tratatelor menite să protejeze și să îmbunătățească sănătatea publică, în temeiul articolului 168 alineatul (5) din tratat, și acțiuni de cercetare în contextul programului-cadru multianual al Uniunii, în temeiul articolului 182 din tratat, coroborat cu articolul 183 din tratat. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește ultimele două obiective ale inițiativei propuse, Comisia are competența de a propune un act juridic al Uniunii în scopul punerii în aplicare a tratatelor menite să protejeze și să îmbunătățească sănătatea publică, în temeiul articolului 168 alineatul (5) din tratat, și acțiuni de cercetare în contextul programului-cadru multianual al Uniunii, în temeiul articolului 182 din tratat, coroborat cu articolul 183 din tratat.

| (6) | Din aceste motive, niciuna dintre părțile propunerii de inițiativă nu depășește în mod vădit competența Comisiei de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor. |
| --- | --- |

(6)

Din aceste motive, niciuna dintre părțile propunerii de inițiativă nu depășește în mod vădit competența Comisiei de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor.

| (7) | Grupul de organizatori a furnizat dovezi adecvate că propunerea lor respectă cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2019/788 și a desemnat persoanele de contact, în conformitate cu cerința de la articolul 5 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(7)

Grupul de organizatori a furnizat dovezi adecvate că propunerea lor respectă cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2019/788 și a desemnat persoanele de contact, în conformitate cu cerința de la articolul 5 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul respectiv.

| (8) | Propunerea de inițiativă nu este vădit abuzivă, neserioasă sau vexatorie și nici nu contravine vădit valorilor Uniunii, prevăzute la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, și drepturilor consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(8)

Propunerea de inițiativă nu este vădit abuzivă, neserioasă sau vexatorie și nici nu contravine vădit valorilor Uniunii, prevăzute la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, și drepturilor consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

| (9) | Prin urmare, propunerea de inițiativă intitulată „Dreptul la tratament” ar trebui înregistrată, |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, propunerea de inițiativă intitulată „Dreptul la tratament” ar trebui înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se înregistrează propunerea de inițiativă cetățenească europeană intitulată „Dreptul la tratament”.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează grupului de organizatori ai inițiativei cetățenești europene intitulate „Dreptul la tratament”, reprezentat de doamna Anne DELESPAUL și de doamna Sara Anna MURAWSKI, în calitate de persoane de contact.

Adoptată la Bruxelles, 21 august 2020.

Pentru Comisie

Věra JOUROVÁ

Vicepreședinte

---

(1)  
  JO L 130, 17.5.2019, p. 55.

1

---