# Europeiska unionens C 301/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 301 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången12 december 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 301

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången12 december 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 301/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 301/2 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 2 |
| 2006/C 301/3 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 10 |
| 2006/C 301/4 | Tillkännagivande från kommissionen rörande de från och med den 1 januari 2007 tillämpliga reglerna för handeln med jordbruksprodukter | 11 |
| 2006/C 301/5 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 301/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP) (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 301/7 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 301/8 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M. 4463 – An Post/Fortis/JV) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 301/9 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 301/0 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4422 – Bertelsmann/Vodafone/Moconta) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 301/1 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4425 – Merril Lynch/Irish Life & Permanent) (
  1
  ) | 17 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 301/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 301/2

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

2

2006/C 301/3

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

10

2006/C 301/4

Tillkännagivande från kommissionen rörande de från och med den 1 januari 2007 tillämpliga reglerna för handeln med jordbruksprodukter

11

2006/C 301/5

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar (
  1
  )

1

12

2006/C 301/6

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP) (
  1
  )

1

13

2006/C 301/7

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2006/C 301/8

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M. 4463 – An Post/Fortis/JV) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2006/C 301/9

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France) (
  1
  )

1

16

2006/C 301/0

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4422 – Bertelsmann/Vodafone/Moconta) (
  1
  )

1

16

2006/C 301/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4425 – Merril Lynch/Irish Life & Permanent) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 12.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/1

---

Eurons växelkurs (1)

11 december 2006

(2006/C 301/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3177 |
| JPY | japansk yen | 154,33 |
| DKK | dansk krona | 7,4551 |
| GBP | pund sterling | 0,6762 |
| SEK | svensk krona | 9,0585 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5916 |
| ISK | isländsk krona | 92,14 |
| NOK | norsk krona | 8,122 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5781 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,898 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 255,89 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6979 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8123 |
| RON | rumänsk leu | 3,4338 |
| SIT | slovensk tolar | 239,68 |
| SKK | slovakisk koruna | 35,137 |
| TRY | turkisk lira | 1,887 |
| AUD | australisk dollar | 1,6835 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5135 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2423 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9176 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0341 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 219,99 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,3329 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,3242 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3415 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 974,6 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6871 |
| PHP | filippinsk peso | 65,341 |
| RUB | rysk rubel | 34,672 |
| THB | thailändsk baht | 46,882 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3177

JPY

japansk yen

154,33

DKK

dansk krona

7,4551

GBP

pund sterling

0,6762

SEK

svensk krona

9,0585

CHF

schweizisk franc

1,5916

ISK

isländsk krona

92,14

NOK

norsk krona

8,122

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5781

CZK

tjeckisk koruna

27,898

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

255,89

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6979

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8123

RON

rumänsk leu

3,4338

SIT

slovensk tolar

239,68

SKK

slovakisk koruna

35,137

TRY

turkisk lira

1,887

AUD

australisk dollar

1,6835

CAD

kanadensisk dollar

1,5135

HKD

Hongkongdollar

10,2423

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9176

SGD

singaporiansk dollar

2,0341

KRW

sydkoreansk won

1 219,99

ZAR

sydafrikansk rand

9,3329

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,3242

HRK

kroatisk kuna

7,3415

IDR

indonesisk rupiah

11 974,6

MYR

malaysisk ringgit

4,6871

PHP

filippinsk peso

65,341

RUB

rysk rubel

34,672

THB

thailändsk baht

46,882

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 12.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 301/02)

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 100/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Latium |
| Benämning | Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (skyfall den 5 november–6 december 2005 i regionen Viterbe i provinsen Latium) |
| Rättslig grund | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Åtgärdstyp | Enskilt stöd |
| Syfte | Ersättning för skador på jordbruksstrukturer till följd av svåra väderförhållanden |
| Budget | Se stödordningen NN 54/A/04, som redan godkänts. |
| Stödnivå | Upp till 100 % av skadorna. |
| Varaktighet | Tillämpning av en stödordning som redan godkänts av kommissionen |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Övriga upplysningar | Tillämpning av den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för stödärende NN 54/A/04 (kommissionens skrivelse K(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005). |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2006

Stöd nr

N 100/06

Medlemsstat

Italien

Region

Latium

Benämning

Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (skyfall den 5 november–6 december 2005 i regionen Viterbe i provinsen Latium)

Rättslig grund

Decreto legislativo n. 102/2004

Åtgärdstyp

Enskilt stöd

Syfte

Ersättning för skador på jordbruksstrukturer till följd av svåra väderförhållanden

Budget

Se stödordningen NN 54/A/04, som redan godkänts.

Stödnivå

Upp till 100 % av skadorna.

Varaktighet

Tillämpning av en stödordning som redan godkänts av kommissionen

Sektorer som berörs

Jordbruk

Övriga upplysningar

Tillämpning av den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för stödärende NN 54/A/04 (kommissionens skrivelse K(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005).

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 253/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardinien |
| Benämning | Åtgärder till förmån för de jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (torka mellan den 1 september och den 12 november 2005 i provinserna Cagliari, Medio Campidano, Sulcis och Iglesiente) |
| Rättslig grund | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Ersättning för skador på jordbruksproduktionen på grund av svåra väderförhållanden |
| Det föreslagna stödets form | Direktstöd |
| Budget | Se stödordning NN 54/A/04, som redan godkänts |
| Stödnivå | Upp till 80 % av skadorna |
| Varaktighet | Tills att utbetalningarna avslutats |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2006

Stöd nr

N 253/06

Medlemsstat

Italien

Region

Sardinien

Benämning

Åtgärder till förmån för de jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (torka mellan den 1 september och den 12 november 2005 i provinserna Cagliari, Medio Campidano, Sulcis och Iglesiente)

Rättslig grund

Decreto legislativo n. 102/2004

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Ersättning för skador på jordbruksproduktionen på grund av svåra väderförhållanden

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

Se stödordning NN 54/A/04, som redan godkänts

Stödnivå

Upp till 80 % av skadorna

Varaktighet

Tills att utbetalningarna avslutats

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Övriga upplysningar

Tillämpning av den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för stödärende NN 54/A/04 (kommissionens skrivelse K(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005).

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 299/06 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Allier |
| Benämning | Stöd för djurskydd genom utveckling av förebyggande åtgärder mot två nötkreaturssjukdomar – bovin virusdiarré/mucosal disease (BVD/MD) och infektiös bovin rinotrakeit (IBR) |
| Rättslig grund | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Skydd av lokala utrotningshotade husdjursraser |
| Det föreslagna stödets form | Direkt bidrag |
| Budget | Årlig budget: 250 000 EUR
  Total budget: 1 000 000 EUR |
| Stödnivå | Gradvis minskande stöd i fyra år. Stöden ger ersättning för 50 %, sedan 35 % och därefter 20 % av kostnaderna för särskilda veterinärbesök som ingår i planen för förebyggande av sjukdomarna och för blodprovstagning, samt 40 %, sedan 30 % och därefter 20 % av kostnaderna för analys av BVD, som kommer att göras för varje nötkreatur i departementet |
| Varaktighet | 2006–2009 (fyra år) |
| Sektorer som berörs | Jordbruk, uppfödning av nötkreatur |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Le Président du Conseil Général de l'Allier |
| (Direction de l'agriculture et de l'environnement) |
| 1, avenue Victor Hugo |
| B.P. 1669 |
| F-03016 Moulins Cedex |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2006

Stöd nr

N 299/06

Medlemsstat

Frankrike

Region

Allier

Benämning

Stöd för djurskydd genom utveckling av förebyggande åtgärder mot två nötkreaturssjukdomar – bovin virusdiarré/mucosal disease (BVD/MD) och infektiös bovin rinotrakeit (IBR)

Rättslig grund

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Skydd av lokala utrotningshotade husdjursraser

Det föreslagna stödets form

Direkt bidrag

Budget

Årlig budget: 250 000 EUR

Total budget: 1 000 000 EUR

Stödnivå

Gradvis minskande stöd i fyra år. Stöden ger ersättning för 50 %, sedan 35 % och därefter 20 % av kostnaderna för särskilda veterinärbesök som ingår i planen för förebyggande av sjukdomarna och för blodprovstagning, samt 40 %, sedan 30 % och därefter 20 % av kostnaderna för analys av BVD, som kommer att göras för varje nötkreatur i departementet

Varaktighet

2006–2009 (fyra år)

Sektorer som berörs

Jordbruk, uppfödning av nötkreatur

Den beviljande myndighetens namn och adress

Le Président du Conseil Général de l'Allier

(Direction de l'agriculture et de l'environnement)

1, avenue Victor Hugo

B.P. 1669

F-03016 Moulins Cedex

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 326/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Umbrien |
| Benämning | Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica. |
| Rättslig grund | Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006. |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Investeringar som är avsedda att förbättra besättningens genetiska kvalitet genom inköp av djur av hög kvalitet som är registrerade i stamböcker |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | 129 000 EUR första året |
| Stödnivå | Max. 40 % |
| Varaktighet | Högst t.o.m. 2008 |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Umbria |
| Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo. |
| Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali |
| Centro Direzionale Fontivegge |
| I-06124 Perugia |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2006

Stöd nr

N 326/06

Medlemsstat

Italien

Region

Umbrien

Benämning

Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica.

Rättslig grund

Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006.

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Investeringar som är avsedda att förbättra besättningens genetiska kvalitet genom inköp av djur av hög kvalitet som är registrerade i stamböcker

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

129 000 EUR första året

Stödnivå

Max. 40 %

Varaktighet

Högst t.o.m. 2008

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Umbria

Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo.

Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali

Centro Direzionale Fontivegge

I-06124 Perugia

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 404/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Autonoma provinsen Bolzano |
| Benämning | Investeringsstöd för jordbrukssektorn (Autonoma provinsen Bolzano) |
| Rättslig grund | Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006. |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Investeringsstöd till företag som bearbetar och saluför jordbruksprodukter. Stödordningen ändrar en befintlig stödordning N 689/2001, som godkänts av kommissionen i en skrivelse (C(2002)690) av den 5 mars 2002 |
| Det föreslagna stödets form | Subvention |
| Budget | 5 miljoner euro |
| Stödnivå | 20 % av de stödberättigande kostnaderna |
| Varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006. |
| Sektorer som berörs | Skogsbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincia autonoma di Bolzano |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2006

Stöd nr

N 404/06

Medlemsstat

Italien

Region

Autonoma provinsen Bolzano

Benämning

Investeringsstöd för jordbrukssektorn (Autonoma provinsen Bolzano)

Rättslig grund

Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006.

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Investeringsstöd till företag som bearbetar och saluför jordbruksprodukter. Stödordningen ändrar en befintlig stödordning N 689/2001, som godkänts av kommissionen i en skrivelse (C(2002)690) av den 5 mars 2002

Det föreslagna stödets form

Subvention

Budget

5 miljoner euro

Stödnivå

20 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006.

Sektorer som berörs

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 521/06 |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | Karlovy Vary |
| Benämning | Skogsbruksstöd från regionen Karlovy Vary |
| Rättslig grund | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c); |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2006

Stöd nr

N 521/06

Medlemsstat

Tjeckien

Region

Karlovy Vary

Benämning

Skogsbruksstöd från regionen Karlovy Vary

Rättslig grund

1.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

| 2. | Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství |
| --- | --- |

2.

Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Att stödja skogsbruket

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

Årligt belopp: 30 milj. CZK

Totalt belopp: 180 milj. CZK

Stödnivå

Högst 70 %

Varaktighet

1.1.2007–31.12.2012

Sektorer som berörs

Skogsbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství |
| --- |
| Závodní 353/88 |
| CZ-360 21 Karlovy Vary |

Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství

Závodní 353/88

CZ-360 21 Karlovy Vary

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 526/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Venetien |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Interventi nelle zone agricole danneggiate(piogge alluvionali dal 28.8.2005 al 10.10.2005 nelle province di Venezia e Rovigo) |
| Rättslig grund | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Ersättning för skador på jordbruksproduktionen till följd av svåra väderförhållanden |
| Budget | Se stödordningen NN 54/A/04, som redan godkänts |
| Stödnivå | Upp till 80 % för skador på jordbruksproduktionen |
| Varaktighet | Till dess att den slutliga utbetalningen är gjord |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2006

Stöd nr

N 526/06

Medlemsstat

Italien

Region

Venetien

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Interventi nelle zone agricole danneggiate(piogge alluvionali dal 28.8.2005 al 10.10.2005 nelle province di Venezia e Rovigo)

Rättslig grund

Decreto legislativo n. 102/2004

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Ersättning för skador på jordbruksproduktionen till följd av svåra väderförhållanden

Budget

Se stödordningen NN 54/A/04, som redan godkänts

Stödnivå

Upp till 80 % för skador på jordbruksproduktionen

Varaktighet

Till dess att den slutliga utbetalningen är gjord

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Övriga upplysningar

Tillämpning av den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för stödärende NN 54/A/04 (kommissionens skrivelse K(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 539/06 |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | Jihomoravský |
| Benämning | Bestämmelser för beviljande av stöd inom skogsbruksnäringen i regionen Jihomoravský |
| Rättslig grund | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);
  Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Stöd till skogsbruksnäringen |
| Det föreslagna stödets form | Direkt stöd |
| Budget | Totalt: 180 000 000 CZK
  Årligen: 30 000 000 CZK |
| Stödnivå | Högst 70 % av beräknade kostnader |
| Varaktighet | 2007–2012 |
| Sektorer som berörs | Skogsbruksnäringen |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Jihomoravský kraj, OŽP |
| Žerotínovo nám. 3/5 |
| CZ-601 82 Brno |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2006

Stöd nr

N 539/06

Medlemsstat

Tjeckien

Region

Jihomoravský

Benämning

Bestämmelser för beviljande av stöd inom skogsbruksnäringen i regionen Jihomoravský

Rättslig grund

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Stöd till skogsbruksnäringen

Det föreslagna stödets form

Direkt stöd

Budget

Totalt: 180 000 000 CZK

Årligen: 30 000 000 CZK

Stödnivå

Högst 70 % av beräknade kostnader

Varaktighet

2007–2012

Sektorer som berörs

Skogsbruksnäringen

Den beviljande myndighetens namn och adress

Jihomoravský kraj, OŽP

Žerotínovo nám. 3/5

CZ-601 82 Brno

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 557/06 |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | Středočeský |
| Benämning | Skogsförvaltning i regionen Středočeský |
| Rättslig grund | 1. | Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4; |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2006

Stöd nr

N 557/06

Medlemsstat

Tjeckien

Region

Středočeský

Benämning

Skogsförvaltning i regionen Středočeský

Rättslig grund

1.

Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4;

| 2. | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c); |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c);

| 3. | Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3.

Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Stöd till skogsbrukssektorn

Det föreslagna stödets form

Direkta bidrag

Budget

Totalt: 300 000 000 CZK (ungefär 10 500 000 EUR)

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

1 maj 2007-31 december 2009

Sektorer som berörs

Jordbruk (skogsbruk)

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Středočeský kraj |
| --- |
| Zborovská 11 |
| CZ-150 21 Praha 5 |

Středočeský kraj

Zborovská 11

CZ-150 21 Praha 5

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 572/05 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Basilicata |
| Benämning | Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà. |
| Rättslig grund | Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06. |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Omstrukturering av företag i svårigheter |
| Det föreslagna stödets form | Garanti |
| Budget | 3,3 miljoner EUR årligen, med ett tak på 10 miljoner EUR för stödordningen |
| Stödnivå | Mindre än 75 % om det handlar om ett litet företag, och 40 % om det handlar om ett medelstort företag |
| Varaktighet | 3 år |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Basilicata |
| Viale della Regione Basilicata |
| I-85100 Potenza |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2006

Stöd nr

N 572/05

Medlemsstat

Italien

Region

Basilicata

Benämning

Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà.

Rättslig grund

Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06.

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Omstrukturering av företag i svårigheter

Det föreslagna stödets form

Garanti

Budget

3,3 miljoner EUR årligen, med ett tak på 10 miljoner EUR för stödordningen

Stödnivå

Mindre än 75 % om det handlar om ett litet företag, och 40 % om det handlar om ett medelstort företag

Varaktighet

3 år

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Basilicata

Viale della Regione Basilicata

I-85100 Potenza

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 617/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Benämning | Stöd för att främja betesskötsel och alpin mjölkproduktion |
| Rättslig grund | Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft) |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Att främja bevarandet av traditionella landskap, skydda miljön genom extensiv användning av betesmark och främja den ekologiska driften av bergsskogar genom att inte längre utnyttja betesmarker |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | 1 300 000 EUR/år |
| Stödnivå | Variabel |
| Varaktighet | 2006-2011 |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2006

Stöd nr

N 617/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Benämning

Stöd för att främja betesskötsel och alpin mjölkproduktion

Rättslig grund

Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft)

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Att främja bevarandet av traditionella landskap, skydda miljön genom extensiv användning av betesmark och främja den ekologiska driften av bergsskogar genom att inte längre utnyttja betesmarker

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

1 300 000 EUR/år

Stödnivå

Variabel

Varaktighet

2006-2011

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 646/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Benämning | Åtgärder till förmån för de områden som drabbades av hagel den 27–28 juni 2006 i provinsen Biella |
| Rättslig grund | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Ersättning för de skador på grund av svåra väderförhållanden som drabbat jordbruksproduktionen och jordbruksstrukturerna |
| Budget | Det hänvisas till en redan godkänd stödordning (NN 54/A/04) |
| Stödnivå | Upp till 100 % för skador på jordbruksstrukturerna |
| Varaktighet | Tills att utbetalningarna har avslutats |
| Sektorer som berörs | Jordbruket |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2006

Stöd nr

N 646/06

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Benämning

Åtgärder till förmån för de områden som drabbades av hagel den 27–28 juni 2006 i provinsen Biella

Rättslig grund

Decreto legislativo n. 102/2004

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Ersättning för de skador på grund av svåra väderförhållanden som drabbat jordbruksproduktionen och jordbruksstrukturerna

Budget

Det hänvisas till en redan godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå

Upp till 100 % för skador på jordbruksstrukturerna

Varaktighet

Tills att utbetalningarna har avslutats

Sektorer som berörs

Jordbruket

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Övriga upplysningar

Åtgärden innebär en tillämpning av den stödordning som kommissionen godkänt inom ramen för statligt stöd nr NN 54/A/04 (kommissionens skrivelse C(2005)1622slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/10

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 301/03)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 242/06

Benämning: Undsättningsstöd till företaget Hubbard SAS

Syfte: Undsättning av företag i svårighet.

Rättslig grund: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Budget: Total budget: 4 500 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet på 4,5 miljoner EUR utbetalas i form av ett återbetalningspliktigt förskott med en räntesats på 3,7 %.

Varaktighet: 6 månader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 273/06

Benämning: Undsättningsstöd till företaget SA Tilly-Sabco

Syfte: Undsättning av ett företag i svårigheter

Rättslig grund: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Budget: Total budget: 3 600 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet på 3,6 miljoner EUR beviljas i form av ett återbetalningspliktigt förskott med ränta på 3,7 %.

Varaktighet: Sex månader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/11

---

Tillkännagivande från kommissionen rörande de från och med den 1 januari 2007 tillämpliga reglerna för handeln med jordbruksprodukter

(2006/C 301/04)

Kommissionen önskar rikta berörda parters uppmärksamhet på att gemenskapsreglerna om jordbruksprodukter, med hänsyn till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007, kommer att vara tillämpliga för de nya medlemsstaterna från och med detta datum.

Såväl handeln mellan gemenskapen i dess sammansättning av 25 medlemsstater och de nya medlemsstaterna som handeln mellan de nya medlemsstaterna med produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaderna kommer av denna anledning från och med den dagen att omfattas av reglerna för handeln mellan medlemsstater, utan att det påverkar sådana eventuella övergångsåtgärder som rör de nya medlemsstaterna.

Från och med den 1 januari 2007 kommer systemet med import-, export- och förutfastställelselicenser följaktligen inte att kunna användas längre vid sådan handel.

---

| 12.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/12

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 301/05)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då standarden upphör att gälla
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Båtar – Icke brandhärdiga bränsleslangar (ISO 8469:2006) | EN ISO 8469:1995 | 31.1.2007 |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då standarden upphör att gälla

Anm. 1

CEN

EN ISO 8469:2006

Båtar – Icke brandhärdiga bränsleslangar (ISO 8469:2006)

EN ISO 8469:1995

31.1.2007

| Anmärkning 1 | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum |
| --- | --- |

Anmärkning 1

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3).

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 12.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP)

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 301/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 1 december 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget The Boeing Company (”Boeing”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget C-MAP (”C-MAP”, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 1 december 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget The Boeing Company (”Boeing”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget C-MAP (”C-MAP”, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Boeing: kommersiella flygplan, försvars- och rymdindustriella produkter och tjänster, genom dotterbolaget Jeppesen: produktion av navigationsmjukvara för persondatorer, produktion av elektroniska sjökort; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Boeing: kommersiella flygplan, försvars- och rymdindustriella produkter och tjänster, genom dotterbolaget Jeppesen: produktion av navigationsmjukvara för persondatorer, produktion av elektroniska sjökort;

| — | C-MAP: Produktion av elektroniska sjökort och därmed förenade tjänster och produkter. |
| --- | --- |

—

C-MAP: Produktion av elektroniska sjökort och därmed förenade tjänster och produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 301/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 5 december 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Apollo Group (”Apollo Group”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Jacuzzi Brands Inc. (”Jacuzzi”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 5 december 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Apollo Group (”Apollo Group”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Jacuzzi Brands Inc. (”Jacuzzi”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Apollo Group: Portföljinvesteringar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Apollo Group: Portföljinvesteringar,

| — | Jacuzzi: Badrumsprodukter och VVS-produkter. |
| --- | --- |

—

Jacuzzi: Badrumsprodukter och VVS-produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 12.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M. 4463 – An Post/Fortis/JV)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 301/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 29 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen An Post (Irland) och Fortis Bank SA/NV (Belgien), ett helägt dotterbolag till Fortis SA/NV (Belgien) och Fortis NV (Nederländerna), de två moderföretagen i Fortis-gruppen (tillsammans ”Fortis”), förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över ett nyskapat bolag utgörande ett samriskföretag genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 29 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen An Post (Irland) och Fortis Bank SA/NV (Belgien), ett helägt dotterbolag till Fortis SA/NV (Belgien) och Fortis NV (Nederländerna), de två moderföretagen i Fortis-gruppen (tillsammans ”Fortis”), förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över ett nyskapat bolag utgörande ett samriskföretag genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | An Post: universell postoperatör i Irland, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

An Post: universell postoperatör i Irland,

| — | Fortis: internationellt verksam tillhandahållare av bank och försäkringstjänster till privatkunder, företagskunder och institutionella placerare. |
| --- | --- |

—

Fortis: internationellt verksam tillhandahållare av bank och försäkringstjänster till privatkunder, företagskunder och institutionella placerare.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M. 4463 – An Post/Fortis/JV till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M. 4463 – An Post/Fortis/JV till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EGT C 56, 05.3.2005, s. 32.

---

| 12.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/16

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France)

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 301/09)

Kommissionen beslutade den 4 december 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4454. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4454. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 12.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/16

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4422 – Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 301/10)

Kommissionen beslutade den 30 november 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på tyska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4422. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4422. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 12.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 301/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/17

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4425 – Merril Lynch/Irish Life & Permanent)

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 301/11)

Kommissionen beslutade den 30 november 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4425. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4425. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---