# Europeiska unionens L 277/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 277 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången26 augusti 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 277

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången26 augusti 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om ikraftträdandet av avtalet om gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Republiken Moldavien | 1 |
| | * | Information om ikraftträdandet av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan | 2 |
| | * | Information om ikraftträdandet av avtalet om ett gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan | 3 |
| | * | Information om ikraftträdandet av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan | 4 |
| | * | Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering om vissa luftfartsaspekter | 5 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1217 av den 25 augusti 2020 om undantag från genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller införsel till unionen av växter för plantering med naturlig eller artificiell dvärgväxt av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och vissa arter av Pinus L. med ursprung i Japan, och om upphävande av beslut 2002/887/EG | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1218 av den 25 augusti 2020 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 26 augusti 2020 | 12 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2020/1219 av den 20 augusti 2020 om tillstånd för Italien att förlänga vissa tidsperioder som anges i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/698 | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1220 av den 21 augusti 2020 om ansökan om registrering av det föreslagna europeiska medborgarinitiativet Rätt till behandling
  (delgivet med nr C(2020) 5705)
  (Endast den engelska texten är giltig) | 18 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om ikraftträdandet av avtalet om gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Republiken Moldavien

1

*

Information om ikraftträdandet av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan

2

*

Information om ikraftträdandet av avtalet om ett gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan

3

*

Information om ikraftträdandet av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan

4

*

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering om vissa luftfartsaspekter

5

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1217 av den 25 augusti 2020 om undantag från genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller införsel till unionen av växter för plantering med naturlig eller artificiell dvärgväxt av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och vissa arter av Pinus L. med ursprung i Japan, och om upphävande av beslut 2002/887/EG

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1218 av den 25 augusti 2020 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 26 augusti 2020

12

BESLUT

*

Kommissionens beslut (EU) 2020/1219 av den 20 augusti 2020 om tillstånd för Italien att förlänga vissa tidsperioder som anges i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/698

16

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1220 av den 21 augusti 2020 om ansökan om registrering av det föreslagna europeiska medborgarinitiativet Rätt till behandling
  (delgivet med nr C(2020) 5705)
  (Endast den engelska texten är giltig)

(delgivet med nr C(2020) 5705)

18

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 26.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/1

---

Information om ikraftträdandet av avtalet om gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Republiken Moldavien

Det avtal om gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Republiken Moldavien som undertecknades i Bryssel den 26 juni 2012 trädde i kraft den 2 augusti 2020 i enlighet med artikel 29.1 i avtalet, eftersom den sista noten lämnades in den 2 juli 2020.

---

| 26.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/2

---

Information om ikraftträdandet av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan

Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israels regering, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 10 juni 2013, trädde i kraft den 2 augusti 2020 i enlighet med artikel 30.2 i avtalet, eftersom den sista noten lämnades in den 2 juli 2020.

---

| 26.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/3

---

Information om ikraftträdandet av avtalet om ett gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan

Det avtal om ett gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 2 december 2010, trädde i kraft den 2 augusti 2020 i enlighet med artikel 29.1 i avtalet, eftersom den sista noten lämnades in den 2 juli 2020.

---

| 26.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/4

---

Information om ikraftträdandet av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan

Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 15 december 2010, trädde i kraft den 2 augusti 2020 i enlighet med artikel 29.1 i avtalet, eftersom den sista noten hade lämnats in den 2 juli 2020.

---

| 26.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/5

---

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering om vissa luftfartsaspekter

Det avtal mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering om vissa luftfartsaspekter som undertecknades i Bryssel den 20 maj 2019 trädde i kraft den 27 mars 2020 i enlighet med artikel 6.1 i avtalet, eftersom den senaste underrättelsen inkom den 27 mars 2020.

---

FÖRORDNINGAR

| 26.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1217

av den 25 augusti 2020

om undantag från genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller införsel till unionen av växter för plantering med naturlig eller artificiell dvärgväxt av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och vissa arter av Pinus L. med ursprung i Japan, och om upphävande av beslut 2002/887/EG

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artiklarna 30.1, 40.1 och 41.1, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) 2016/2031 har upphävt och ersatt rådets direktiv 2000/29/EG (2), och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (3) har ersatt bilagorna I–V till det direktivet. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) 2016/2031 har upphävt och ersatt rådets direktiv 2000/29/EG (2), och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (3) har ersatt bilagorna I–V till det direktivet.

| (2) | Enligt artikel 7 jämförd med punkt 1 i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 är det förbjudet att till unionen föra in växter för plantering av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L., utom frukter och fröer. Tidigare fastställdes det förbudet i artikel 4.1 jämförd med del A punkt 1 i bilaga III till direktiv 2000/29/EG. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 7 jämförd med punkt 1 i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 är det förbjudet att till unionen föra in växter för plantering av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L., utom frukter och fröer. Tidigare fastställdes det förbudet i artikel 4.1 jämförd med del A punkt 1 i bilaga III till direktiv 2000/29/EG.

| (3) | Genom kommissionens beslut 2002/887/EG (4) bemyndigades medlemsstaterna att bevilja undantag från artikel 4.1 i direktiv 2000/29/EG när det gäller de förbud som avses i del A punkt 1 i bilaga III till det direktivet för naturligt eller artificiellt dvärgväxta växter av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och vissa arter av Pinus L., utom frukt och fröer, med ursprung i Japan. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens beslut 2002/887/EG (4) bemyndigades medlemsstaterna att bevilja undantag från artikel 4.1 i direktiv 2000/29/EG när det gäller de förbud som avses i del A punkt 1 i bilaga III till det direktivet för naturligt eller artificiellt dvärgväxta växter av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och vissa arter av Pinus L., utom frukt och fröer, med ursprung i Japan.

| (4) | Den 3 augusti 2017 lämnade Japan in en begäran om att utvidga det bemyndigandet till att även omfatta växter med naturlig eller artificiell dvärgväxt av japansk svarttall (Pinus thunbergii Parl.) och lämnade teknisk information till stöd för denna begäran. |
| --- | --- |

(4)

Den 3 augusti 2017 lämnade Japan in en begäran om att utvidga det bemyndigandet till att även omfatta växter med naturlig eller artificiell dvärgväxt av japansk svarttall (Pinus thunbergii Parl.) och lämnade teknisk information till stöd för denna begäran.

| (5) | I maj 2019 lämnade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett vetenskapligt yttrande med en utvärdering av växtskyddsriskerna med avseende på japansk svarttall som importerats från Japan (5). I det vetenskapliga yttrandet, som baserades på den tillgängliga vetenskapliga och tekniska information som Japan lämnat, drogs slutsatsen att man sannolikt kan uppnå frihet från de skadegörarna som förknippas med varan om vissa villkor är uppfyllda. |
| --- | --- |

(5)

I maj 2019 lämnade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett vetenskapligt yttrande med en utvärdering av växtskyddsriskerna med avseende på japansk svarttall som importerats från Japan (5). I det vetenskapliga yttrandet, som baserades på den tillgängliga vetenskapliga och tekniska information som Japan lämnat, drogs slutsatsen att man sannolikt kan uppnå frihet från de skadegörarna som förknippas med varan om vissa villkor är uppfyllda.

| (6) | Vissa av de berörda skadegörarna förtecknas ännu inte som EU-karantänskadegörare men kan eventuellt uppfylla kriterierna för att förtecknas som sådana, och de bör därför bli föremål för provisoriska åtgärder enligt artikel 30.1 i förordning (EU) 2016/2031. På grundval av Efsas vetenskapliga yttrande anses de villkor för import av bonsaiväxter av Pinus thunbergii Parl. från Japan som säkerställer en viss grad av frihet från skadegörare vara acceptabla, och ett undantag bör beviljas för införsel av dessa växter till unionen under en inledande period till och med den 31 december 2023, för att möjliggöra en översyn av dessa åtgärder. |
| --- | --- |

(6)

Vissa av de berörda skadegörarna förtecknas ännu inte som EU-karantänskadegörare men kan eventuellt uppfylla kriterierna för att förtecknas som sådana, och de bör därför bli föremål för provisoriska åtgärder enligt artikel 30.1 i förordning (EU) 2016/2031. På grundval av Efsas vetenskapliga yttrande anses de villkor för import av bonsaiväxter av Pinus thunbergii Parl. från Japan som säkerställer en viss grad av frihet från skadegörare vara acceptabla, och ett undantag bör beviljas för införsel av dessa växter till unionen under en inledande period till och med den 31 december 2023, för att möjliggöra en översyn av dessa åtgärder.

| (7) | I oktober 2019 lämnade Japan också in en begäran om förlängning av det undantag som beviljats genom beslut 2002/887/EG för Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och vissa arter av Pinus L. De omständigheter som motiverar detta undantag enligt beslut 2002/887/EG är fortfarande tillämpliga och växtskyddsriskerna vid införsel av dessa varor är fortfarande låga. Eftersom det inte finns någon ny information som föranleder en översyn av dessa särskilda villkor bör en sådan förlängning av undantaget beviljas. Förteckningen över berörda skadegörare avseende Pinus sp. bör dock uppdateras för att omfatta de senaste ändringarna av taxonomin och den nya vetenskapliga informationen i Efsas vetenskapliga yttrande. |
| --- | --- |

(7)

I oktober 2019 lämnade Japan också in en begäran om förlängning av det undantag som beviljats genom beslut 2002/887/EG för Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och vissa arter av Pinus L. De omständigheter som motiverar detta undantag enligt beslut 2002/887/EG är fortfarande tillämpliga och växtskyddsriskerna vid införsel av dessa varor är fortfarande låga. Eftersom det inte finns någon ny information som föranleder en översyn av dessa särskilda villkor bör en sådan förlängning av undantaget beviljas. Förteckningen över berörda skadegörare avseende Pinus sp. bör dock uppdateras för att omfatta de senaste ändringarna av taxonomin och den nya vetenskapliga informationen i Efsas vetenskapliga yttrande.

| (8) | Undantaget bör vara föremål för samma krav som de som fastställs i beslut 2002/887/EG. Dessa krav bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2019/2072, särskilt kraven i punkt 30 i bilaga VII till den förordningen avseende införsel till unionen av växter för plantering med naturlig eller artificiell dvärgväxt, utom utsäde. |
| --- | --- |

(8)

Undantaget bör vara föremål för samma krav som de som fastställs i beslut 2002/887/EG. Dessa krav bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2019/2072, särskilt kraven i punkt 30 i bilaga VII till den förordningen avseende införsel till unionen av växter för plantering med naturlig eller artificiell dvärgväxt, utom utsäde.

| (9) | Eftersom direktiv 2000/29/EG har upphävts och ersatts av förordning (EU) 2016/2031, bör beslut 2002/887/EG upphävas och ersättas av den här förordningen för tydlighetens och den rättsliga konsekvensens skull. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom direktiv 2000/29/EG har upphävts och ersatts av förordning (EU) 2016/2031, bör beslut 2002/887/EG upphävas och ersättas av den här förordningen för tydlighetens och den rättsliga konsekvensens skull.

| (10) | Det undantag som föreskrivs i denna förordning bör tillämpas till och med den 31 december 2023 för att möjliggöra en översyn. |
| --- | --- |

(10)

Det undantag som föreskrivs i denna förordning bör tillämpas till och med den 31 december 2023 för att möjliggöra en översyn.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definition

I denna förordning avses med angivna växter för plantering med naturlig eller artificiell dvärgväxt av följande arter:

angivna växter

| — | Chamaecyparis sp. Spach. |
| --- | --- |

—

Chamaecyparis sp. Spach.

Chamaecyparis

| — | Juniperus sp. L. |
| --- | --- |

—

Juniperus sp. L.

Juniperus

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr). |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr).

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| — | Pinus thunbergii Parl. |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl.

Pinus thunbergii

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. ympad på en grundstam av en annan Pinus-art, med ursprung i Japan. |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. ympad på en grundstam av en annan Pinus-art, med ursprung i Japan.

Pinus parviflora

Pinus

| — | Pinus thunbergii Parl. ympad på en grundstam av en annan Pinus-art, med ursprung i Japan. |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl. ympad på en grundstam av en annan Pinus-art, med ursprung i Japan.

Pinus thunbergii

Pinus

Artikel 2

Undantag från förbudet mot att föra in de angivna växterna till unionen

Genom undantag från artikel 7 och punkt 1 i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 får de angivna växterna föras in till unionen om de uppfyller villkoren i bilagan till den här förordningen.

Artikel 3

Tillämpningsperiod för undantaget

Det undantag som fastställs i artikel 2 ska tillämpas på de angivna växter som importeras till unionen under följande perioder:

| a) | Chamaecyparis: 1 oktober 2020–31 december 2023. |
| --- | --- |

a)

Chamaecyparis: 1 oktober 2020–31 december 2023.

Chamaecyparis

| b) | Juniperus: 1 november–31 mars varje år till och med den 31 december 2023. |
| --- | --- |

b)

Juniperus: 1 november–31 mars varje år till och med den 31 december 2023.

Juniperus

| c) | Pinus L.: 1 oktober 2020–31 december 2023. |
| --- | --- |

c)

Pinus L.: 1 oktober 2020–31 december 2023.

Pinus

Artikel 4

Upphävande av beslut 2002/887/EG

Beslut 2002/887/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 169, 10.7.2000, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

3

(4)  Kommissionens beslut 2002/887/EG av den 8 november 2002 om beviljande av undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG när det gäller naturligt eller artificiellt dvärgväxta plantor av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L. med ursprung i Japan (EGT L 309, 12.11.2002, s. 8).

4

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(5)  Efsas panel för växtskydd, ”Scientific Opinion on the commodity risk assessment of black pine (Pinus
  thunbergii Parl.) bonsai from Japan”, EFSA Journal, vol. 17(2019):5, artikelnr 5667 [184 s.], https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5667.

5

Pinus

thunbergii

EFSA Journal

---

BILAGA

Villkor för införsel till unionen av de angivna växterna i enlighet med artikel 2

1.

Om de angivna växterna är Pinus parviflora Sieb. & Zucc. eller Pinus thunbergii Parl. ympade på en grundstam av en annan Pinus-art får grundstammen inte uppvisa några skott.

2.

Det totala antalet angivna växter som importeras får inte överstiga de kvantiteter som den importerande medlemsstaten har fastställt för varje år och anmält till kommissionen och övriga medlemsstater, med beaktande av tillgängliga inneslutningsanläggningar eller karantänstationer.

3.

Före export till unionen ska de angivna växterna ha vuxit, odlats och formats under minst två på varandra följande år i officiellt registrerade plantskolor som har underställts ett kontrollsystem av Japans nationella växtskyddsmyndighet. De årliga förteckningarna över officiellt registrerade plantskolor ska göras tillgängliga för kommissionen senast den 31 oktober varje år. Dessa förteckningar ska omfatta antalet växter som odlas i var och en av dessa plantskolor, i den mån de anses vara lämpliga för införsel till unionen enligt denna förordning.

4.

De berörda skadegörarna är följande:

| a) | För växter av Juniperus:






  i) | Aschistonyx eppoi Inouye. |
| --- | --- | --- |

a)

För växter av Juniperus:

i)

Aschistonyx eppoi Inouye.

| ii) | Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada och G. yamadae Miyabe ex Yamada. |
| --- | --- |

ii)

Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada och G. yamadae Miyabe ex Yamada.

| iii) | Oligonychus perditus Pritchard et Baker. |
| --- | --- |

iii)

Oligonychus perditus Pritchard et Baker.

| iv) | Popillia japonica Newman. |
| --- | --- |

iv)

Popillia japonica Newman.

| v) | Alla andra karantänskadegörare eller skadegörare som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 30 i förordning (EU) 2016/2031 och som inte har någon känd förekomst inom unionen. |
| --- | --- |

v)

Alla andra karantänskadegörare eller skadegörare som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 30 i förordning (EU) 2016/2031 och som inte har någon känd förekomst inom unionen.

| b) | För växter av Chamaecyparis:






  i) | Popillia japonica Newman. |
| --- | --- | --- |

b)

För växter av Chamaecyparis:

i)

Popillia japonica Newman.

| ii) | Alla andra karantänskadegörare eller skadegörare som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 30 i förordning (EU) 2016/2031 och som inte har någon känd förekomst inom unionen. |
| --- | --- |

ii)

Alla andra karantänskadegörare eller skadegörare som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 30 i förordning (EU) 2016/2031 och som inte har någon känd förekomst inom unionen.

| c) | För växter av Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr):






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al. |
| --- | --- | --- |

c)

För växter av Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr):

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.

| ii) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f. |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.

| iii) | Crisicoccus pini (Kuwana). |
| --- | --- |

iii)

Crisicoccus pini (Kuwana).

| iv) | Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono. |
| --- | --- |

iv)

Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono.

| v) | Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai. |
| --- | --- |

v)

Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai.

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov. |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov.

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler). |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler).

| viii) | Dendrolimus superans Butler. |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler.

| ix) | Monochamus spp. (icke-europeiska populationer). |
| --- | --- |

ix)

Monochamus spp. (icke-europeiska populationer).

| x) | Pissodes nitidus Roelofs. |
| --- | --- |

x)

Pissodes nitidus Roelofs.

| xi) | Popillia japonica Newman. |
| --- | --- |

xi)

Popillia japonica Newman.

| xii) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton. |
| --- | --- |

xii)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton.

| xiii) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye. |
| --- | --- |

xiii)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye.

| xiv) | Alla andra karantänskadegörare eller skadegörare som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 30 i förordning (EU) 2016/2031 och som inte har någon känd förekomst inom unionen. |
| --- | --- |

xiv)

Alla andra karantänskadegörare eller skadegörare som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 30 i förordning (EU) 2016/2031 och som inte har någon känd förekomst inom unionen.

| d) | För växter av Pinus thunbergii Parl.:






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al. |
| --- | --- | --- |

d)

För växter av Pinus thunbergii Parl.:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.

| ii) | Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P. Sydow. |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P. Sydow.

| iii) | Coleosporium phellodendri Komarov. |
| --- | --- |

iii)

Coleosporium phellodendri Komarov.

| iv) | Crisicoccus pini (Kuwana). |
| --- | --- |

iv)

Crisicoccus pini (Kuwana).

| v) | Cronartium orientale Kaneko. |
| --- | --- |

v)

Cronartium orientale Kaneko.

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov. |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov.

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler). |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler).

| viii) | Dendrolimus superans Butler. |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler.

| ix) | Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet. |
| --- | --- |

ix)

Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet.

| x) | Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell. |
| --- | --- |

x)

Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell.

| xi) | Monochamus spp. (icke-europeiska populationer). |
| --- | --- |

xi)

Monochamus spp. (icke-europeiska populationer).

| xii) | Pissodes nitidus Roelofs. |
| --- | --- |

xii)

Pissodes nitidus Roelofs.

| xiii) | Popillia japonica Newman. |
| --- | --- |

xiii)

Popillia japonica Newman.

| xiv) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton. |
| --- | --- |

xiv)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton.

| xv) | Sirex nitobei Mats. |
| --- | --- |

xv)

Sirex nitobei Mats.

| xvi) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye. |
| --- | --- |

xvi)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye.

| xvii) | Urocerus japonicus (F. Sm.). |
| --- | --- |

xvii)

Urocerus japonicus (F. Sm.).

| xviii) | Alla andra karantänskadegörare eller skadegörare som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 30 i förordning (EU) 2016/2031 och som inte har någon känd förekomst inom unionen. |
| --- | --- |

xviii)

Alla andra karantänskadegörare eller skadegörare som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 30 i förordning (EU) 2016/2031 och som inte har någon känd förekomst inom unionen.

5.

Om någon av de berörda skadegörare som anges i punkt 4 påvisas vid de inspektioner som genomförts enligt punkt 4 ska detta dokumenteras officiellt, och dokumentationen ska på begäran göras tillgänglig för kommissionen. Om någon av de berörda skadegörarna påvisas ska plantskolan förlora sin status som officiellt registrerad plantskola. Kommissionen ska omedelbart underrättas om detta. I sådana fall kan registreringen tidigast förnyas nästkommande år.

6.

| a) | ha odlats i krukor som placeras på hyllor minst 50 cm över marken eller på betonggolv som är ogenomträngligt för nematoder och som är väl underhållet och fritt från skräp, och |
| --- | --- |

a)

ha odlats i krukor som placeras på hyllor minst 50 cm över marken eller på betonggolv som är ogenomträngligt för nematoder och som är väl underhållet och fritt från skräp, och

| b) | ha befunnits vara fria från de berörda skadegörarna vid de inspektioner som avses i punkt 4, och |
| --- | --- |

b)

ha befunnits vara fria från de berörda skadegörarna vid de inspektioner som avses i punkt 4, och

| c) | om de tillhör släktet Pinus L., och har ympats på en grundstam av en annan Pinus-art än Pinus parviflora Sieb. & Zucc., ha en grundstam som härrör från källor som är officiellt godkända som friska material, och |
| --- | --- |

c)

om de tillhör släktet Pinus L., och har ympats på en grundstam av en annan Pinus-art än Pinus parviflora Sieb. & Zucc., ha en grundstam som härrör från källor som är officiellt godkända som friska material, och

| d) | ha en märkning eller spårbarhetskod som är unik för varje enskild växt och som anmälts till Japans nationella växtskyddsmyndighet, så att det är möjligt att identifiera den officiellt registrerade plantskolan och planteringsåret. |
| --- | --- |

d)

ha en märkning eller spårbarhetskod som är unik för varje enskild växt och som anmälts till Japans nationella växtskyddsmyndighet, så att det är möjligt att identifiera den officiellt registrerade plantskolan och planteringsåret.

7.

De angivna växterna har kunnat spåras från det att de avlägsnades från plantskolan och till dess att de lastades för export, genom försegling av transportfordonen eller på annat lämpligt sätt.

8.

Certifikatet ska innehålla följande:

| a) | Namnet på den eller de officiellt registrerade plantskolorna. |
| --- | --- |

a)

Namnet på den eller de officiellt registrerade plantskolorna.

| b) | De märkningar eller spårbarhetskoder som avses i punkt 6 d, i den mån som dessa möjliggör identifiering av den registrerade plantskolan och planteringsåret. |
| --- | --- |

b)

De märkningar eller spårbarhetskoder som avses i punkt 6 d, i den mån som dessa möjliggör identifiering av den registrerade plantskolan och planteringsåret.

| c) | Uppgifter om den sista behandlingen före avsändandet. |
| --- | --- |

c)

Uppgifter om den sista behandlingen före avsändandet.

| d) | Under rubriken ”Tilläggsdeklaration”: ”Denna sändning uppfyller de villkor som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1217”. |
| --- | --- |

d)

Under rubriken ”Tilläggsdeklaration”: ”Denna sändning uppfyller de villkor som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1217”.

9.

| a) | Typ av material. |
| --- | --- |

a)

Typ av material.

| b) | Mängd material. |
| --- | --- |

b)

Mängd material.

| c) | Angiven importdag. |
| --- | --- |

c)

Angiven importdag.

| d) | Den officiellt godkända anläggning där de angivna växterna ska förvaras under det omhändertagande efter införsel som avses i punkt 10. |
| --- | --- |

d)

Den officiellt godkända anläggning där de angivna växterna ska förvaras under det omhändertagande efter införsel som avses i punkt 10.

Medlemsstaterna ska före införseln officiellt informera importörerna om villkoren i punkterna 1–12.

10.

| a) | När det gäller växter av Pinus och Chamaecyparis, under minst tre månader av den aktiva tillväxtfasen. |
| --- | --- |

a)

När det gäller växter av Pinus och Chamaecyparis, under minst tre månader av den aktiva tillväxtfasen.

| b) | När det gäller växter av Juniperus, under perioden 1 april–30 juni varje år. |
| --- | --- |

b)

När det gäller växter av Juniperus, under perioden 1 april–30 juni varje år.

Under perioden av omhändertagande efter införsel ska materialet också befinnas vara fritt från alla de berörda skadegörare som förtecknas i punkt 4. Den behöriga myndigheten eller de yrkesmässiga aktörerna ska vara särskilt uppmärksamma på att varje växt behåller den märkning eller spårbarhetskod som avses i punkt 6 d.

11.

Varje parti innehållande material som inte har befunnits vara fritt från den berörda skadegöraren under den period av omhändertagande efter införsel som avses i punkt 10 ska omedelbart destrueras av den behöriga myndigheten, eller av den yrkesmässiga aktören under den behöriga myndighetens officiella tillsyn.

12.

Medlemsstaterna ska till kommissionen och övriga medlemsstater anmäla all eventuell kontaminering med de berörda skadegörarna som har bekräftats under den period av omhändertagande efter införsel som avses i punkt 10. I sådana fall ska den berörda plantskolan i Japan förlora sin status som officiellt registrerad plantskola. Kommissionen ska omedelbart informera Japan om detta.

---

| 26.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1218

av den 25 augusti 2020

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 26 augusti 2020

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (2) ska importtullen för produkter enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 och 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för dessa produkter vid import ökat med 55 %, minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (2) ska importtullen för produkter enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 och 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för dessa produkter vid import ökat med 55 %, minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | Enligt artikel 1.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska, för beräkningen av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för de produkter som avses i samma punkt. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 1.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska, för beräkningen av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för de produkter som avses i samma punkt.

| (3) | Enligt artikel 2.1 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det importpris som ska användas vid beräkningen av importtullen för de produkter som avses i artikel 1.1 i samma förordning vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.1 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det importpris som ska användas vid beräkningen av importtullen för de produkter som avses i artikel 1.1 i samma förordning vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

| (4) | Från och med den 21 september 2017 beräknas importtullen för produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Från och med den 21 september 2017 beräknas importtullen för produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010.

| (5) | Importtullarna bör fastställas för perioden från och med den 26 augusti 2020 och gälla till dess att ett nytt fastställande träder i kraft. |
| --- | --- |

(5)

Importtullarna bör fastställas för perioden från och med den 26 augusti 2020 och gälla till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

| (6) | I enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 26 augusti 2020 ska de importtullar på spannmål som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010 vara de som fastställs i bilaga I till den här förordningen, på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).

2

---

BILAGA I

Importtullar som ska gälla från och med den 26 augusti 2020 för de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010

| KN-nummer | Varubeskrivning | Importtull (1)
   (2)

  (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | DURUMVETE, för utsäde | 0,00 |
| 1001 19 00 | DURUMVETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| av medelhög kvalitet, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| av låg kvalitet, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| Ex10019120 | VANLIGT VETE, för utsäde | 0,00 |
| Ex10019900 | VANLIGT VETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 10 00 | RÅG, för utsäde | 0,26 |
| 1002 90 00 | RÅG, av andra slag än för utsäde | 0,26 |
| 1005 10 90 | UTSÄDESMAJS, annan än hybridmajs | 0,26 |
| 1005 90 00 | MAJS, av annat slag än för utsäde (3) | 0,26 |
| 1007 10 90 | SORGHUM, av andra slag än hybrider för utsäde | 0,26 |
| 1007 90 00 | SORGHUM, av andra slag än för utsäde | 0,26 |

KN-nummer

Varubeskrivning

Importtull (1)
   (2)

(euro/ton)

1001 11 00

DURUMVETE, för utsäde

0,00

1001 19 00

DURUMVETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde

0,00

av medelhög kvalitet, av andra slag än för utsäde

0,00

av låg kvalitet, av andra slag än för utsäde

0,00

Ex10019120

VANLIGT VETE, för utsäde

0,00

Ex10019900

VANLIGT VETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde

0,00

1002 10 00

RÅG, för utsäde

0,26

1002 90 00

RÅG, av andra slag än för utsäde

0,26

1005 10 90

UTSÄDESMAJS, annan än hybridmajs

0,26

1005 90 00

MAJS, av annat slag än för utsäde (3)

0,26

1007 10 90

SORGHUM, av andra slag än hybrider för utsäde

0,26

1007 90 00

SORGHUM, av andra slag än för utsäde

0,26

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sättas ned med

| — | 3 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller i Svarta havet och varorna anländer till unionen från Atlanten eller via Suezkanalen, |
| --- | --- |

—

3 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller i Svarta havet och varorna anländer till unionen från Atlanten eller via Suezkanalen,

| — | 2 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid Atlantkusten på Iberiska halvön och varorna anländer till unionen från Atlanten. |
| --- | --- |

—

2 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid Atlantkusten på Iberiska halvön och varorna anländer till unionen från Atlanten.

(2)  För produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 ska tullen beräknas i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010.

(3)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för tullarna i bilaga I

1.

| (euro/ton) |
| --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs |
| Börs | Minneapolis | Chicago |
| Notering | 170,313 | 107,831 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | – | 28,305 |
| Tillägg för Stora sjöarna | 27,766 | – |

(euro/ton)

Vanligt vete (1)

Majs

Börs

Minneapolis

Chicago

Notering

170,313

107,831

Tillägg för Mexikanska golfen

–

28,305

Tillägg för Stora sjöarna

27,766

–

2.

| Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 20,636 |
| --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | 40,744 |

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

20,636

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

40,744

---

(1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

1

---

BESLUT

| 26.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2020/1219

av den 20 augusti 2020

om tillstånd för Italien att förlänga vissa tidsperioder som anges i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/698

(Endast den italienska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/698 av den 25 maj 2020 om särskilda och tillfälliga åtgärder med anledning av covid-19-utbrottet avseende förnyelse av eller förlängning av giltigheten för vissa certifikat, intyg, bevis, körkort och tillstånd samt uppskjutande av vissa regelbundna kontroller och regelbundna fortbildningar inom vissa av transportlagstiftningens områden (1), särskilt artikel 2.5, och

av följande skäl:

| (1) | De tidsfrister inom vilka innehavaren av ett yrkeskompetensbevis ska ha genomgått fortbildning, vilka annars skulle ha löpt ut eller annars skulle löpa ut mellan den 1 februari 2020 och den 31 augusti 2020, förlängs genom artikel 2.1 i förordning (EU) 2020/698. Giltighetstiden för den harmoniserade unionskoden ”95” förlängs genom artikel 2.2 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

De tidsfrister inom vilka innehavaren av ett yrkeskompetensbevis ska ha genomgått fortbildning, vilka annars skulle ha löpt ut eller annars skulle löpa ut mellan den 1 februari 2020 och den 31 augusti 2020, förlängs genom artikel 2.1 i förordning (EU) 2020/698. Giltighetstiden för den harmoniserade unionskoden ”95” förlängs genom artikel 2.2 i den förordningen.

| (2) | Giltighetstiden för de yrkeskompetensbevis för förare som avses i bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/59/EG (2), vilken annars skulle ha löpt ut eller annars skulle löpa ut mellan den 1 februari 2020 och den 31 augusti 2020, förlängs genom artikel 2.3 i förordning (EU) 2020/698. |
| --- | --- |

(2)

Giltighetstiden för de yrkeskompetensbevis för förare som avses i bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/59/EG (2), vilken annars skulle ha löpt ut eller annars skulle löpa ut mellan den 1 februari 2020 och den 31 augusti 2020, förlängs genom artikel 2.3 i förordning (EU) 2020/698.

| (3) | Genom en skrivelse av den 13 juli 2020, som hänvisar till artikel 2.1, 2.2 och 2.3 i förordning (EU) 2020/698, lämnade Italien in en motiverad begäran om tillstånd att förlänga tidsperioden mellan den 1 februari 2020 och den 31 augusti 2020, som anges i artikel 2.1 och 2.3 i den förordningen, med fyra månader. Italien lämnade den 15, 16, 17 och 21 juli 2020 ytterligare upplysningar till stöd för sin begäran. |
| --- | --- |

(3)

Genom en skrivelse av den 13 juli 2020, som hänvisar till artikel 2.1, 2.2 och 2.3 i förordning (EU) 2020/698, lämnade Italien in en motiverad begäran om tillstånd att förlänga tidsperioden mellan den 1 februari 2020 och den 31 augusti 2020, som anges i artikel 2.1 och 2.3 i den förordningen, med fyra månader. Italien lämnade den 15, 16, 17 och 21 juli 2020 ytterligare upplysningar till stöd för sin begäran.

| (4) | Enligt de uppgifter som Italien har lämnat är det osannolikt att fortbildning och certifiering, den harmoniserade unionskoden ”95” och förnyelse av yrkeskompetensbevis för förare kan genomföras i Italien före den 31 december 2020 på grund av de åtgärder som landet vidtagit för att förhindra eller begränsa spridningen av covid-19. |
| --- | --- |

(4)

Enligt de uppgifter som Italien har lämnat är det osannolikt att fortbildning och certifiering, den harmoniserade unionskoden ”95” och förnyelse av yrkeskompetensbevis för förare kan genomföras i Italien före den 31 december 2020 på grund av de åtgärder som landet vidtagit för att förhindra eller begränsa spridningen av covid-19.

| (5) | Framför allt stoppade Italien alla utbildningar mellan den 9 mars och den 28 maj 2020, bl.a. dem som rör fortbildning av förare enligt direktiv 2003/59/EG. Denna utbildning återupptogs inte förrän första veckan i juni 2020. Dessutom kan endast ett fåtal sökande delta i utbildningen samtidigt, då det är nödvändigt att respektera reglerna om social distansering för att undvika att viruset sprids. Det finns därför en betydande eftersläpning vad gäller förare som behöver genomgå utbildningen. |
| --- | --- |

(5)

Framför allt stoppade Italien alla utbildningar mellan den 9 mars och den 28 maj 2020, bl.a. dem som rör fortbildning av förare enligt direktiv 2003/59/EG. Denna utbildning återupptogs inte förrän första veckan i juni 2020. Dessutom kan endast ett fåtal sökande delta i utbildningen samtidigt, då det är nödvändigt att respektera reglerna om social distansering för att undvika att viruset sprids. Det finns därför en betydande eftersläpning vad gäller förare som behöver genomgå utbildningen.

| (6) | Situationen är särskilt problematisk när det gäller fortbildning av busschaufförer. Enligt de uppgifter som Italien lämnat erhöll många förare av fordon som används för persontransport den 10 september 2008 ett yrkeskompetensbevis som hävdvunnen rättighet enligt artikel 4 i direktiv 2003/59/EG. I praktiken, och i enlighet med artiklarna 4, 8.2 och 14.2 i direktiv 2003/59/EG, löpte giltighetstiden för många av dessa yrkeskompetensbevis ut under första hälften av september 2015, eftersom Italien utnyttjade möjligheten att med upp till sju år förlänga den period som avses i artikel 8.2 i direktiv 2003/59/EG. Förare som förnyade sina yrkeskompetensbevis strax innan deras giltighetstid löpte ut 2015 måste återigen förnya sina yrkeskompetensbevis senast den 9 september 2020. Italien uppskattar att det finns över 62 000 yrkeskompetensbevis vars giltighetstid löper ut den 9 september 2020 och som ännu inte har förnyats. |
| --- | --- |

(6)

Situationen är särskilt problematisk när det gäller fortbildning av busschaufförer. Enligt de uppgifter som Italien lämnat erhöll många förare av fordon som används för persontransport den 10 september 2008 ett yrkeskompetensbevis som hävdvunnen rättighet enligt artikel 4 i direktiv 2003/59/EG. I praktiken, och i enlighet med artiklarna 4, 8.2 och 14.2 i direktiv 2003/59/EG, löpte giltighetstiden för många av dessa yrkeskompetensbevis ut under första hälften av september 2015, eftersom Italien utnyttjade möjligheten att med upp till sju år förlänga den period som avses i artikel 8.2 i direktiv 2003/59/EG. Förare som förnyade sina yrkeskompetensbevis strax innan deras giltighetstid löpte ut 2015 måste återigen förnya sina yrkeskompetensbevis senast den 9 september 2020. Italien uppskattar att det finns över 62 000 yrkeskompetensbevis vars giltighetstid löper ut den 9 september 2020 och som ännu inte har förnyats.

| (7) | Dessutom kommer de yrkeskompetensbevis som utfärdades mellan den 11 september 2007 och den 31 december 2007 på grundval av prov också att upphöra att gälla mellan den 11 september och den 31 december 2020. |
| --- | --- |

(7)

Dessutom kommer de yrkeskompetensbevis som utfärdades mellan den 11 september 2007 och den 31 december 2007 på grundval av prov också att upphöra att gälla mellan den 11 september och den 31 december 2020.

| (8) | Vidare tar det, enligt de uppgifter som Italien lämnat, minst fem dagar att genomgå denna 35-timmarsfortbildning, och en majoritet av deltagarna kommer att behöva två veckor på sig för att fullfölja den. Efter att ha genomgått fortbildningen med godkänt resultat måste deltagarna begära att ministeriet för infrastruktur och transport utfärdar ett nytt körkort med den harmoniserade unionskoden ”95”, som intygar att fortbildningen har ägt rum i enlighet med direktiv 2003/59/EG. Italien räknar därför med att många förare inte kommer att kunna fullfölja fortbildningen och slutföra det administrativa förfarande som krävs för att de ska kunna fortsätta med sin verksamhet. |
| --- | --- |

(8)

Vidare tar det, enligt de uppgifter som Italien lämnat, minst fem dagar att genomgå denna 35-timmarsfortbildning, och en majoritet av deltagarna kommer att behöva två veckor på sig för att fullfölja den. Efter att ha genomgått fortbildningen med godkänt resultat måste deltagarna begära att ministeriet för infrastruktur och transport utfärdar ett nytt körkort med den harmoniserade unionskoden ”95”, som intygar att fortbildningen har ägt rum i enlighet med direktiv 2003/59/EG. Italien räknar därför med att många förare inte kommer att kunna fullfölja fortbildningen och slutföra det administrativa förfarande som krävs för att de ska kunna fortsätta med sin verksamhet.

| (9) | Italien bör därför avseende artikel 2.1, 2.2 och 2.3 i förordning (EU) 2020/698 få tillstånd att med fyra månader förlänga de respektive tidsperioderna, mellan den 1 februari 2020 och den 31 augusti 2020, som anges i artikel 2.1 och 2.3 i den förordningen. |
| --- | --- |

(9)

Italien bör därför avseende artikel 2.1, 2.2 och 2.3 i förordning (EU) 2020/698 få tillstånd att med fyra månader förlänga de respektive tidsperioderna, mellan den 1 februari 2020 och den 31 augusti 2020, som anges i artikel 2.1 och 2.3 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Italien ges härmed tillstånd att med fyra månader förlänga den tidsperiod, mellan den 1 februari 2020 och den 31 augusti 2020, som anges i artikel 2.1 i förordning (EU) 2020/698, för de ändamål som anges i artikel 2.1 och 2.2 i den förordningen.

Italien ges härmed tillstånd att med fyra månader förlänga den tidsperiod, mellan den 1 februari 2020 och den 31 augusti 2020, som anges i artikel 2.3 i förordning (EU) 2020/698.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2020.

På kommissionens vägnar

Adina-Ioana VĂLEAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 165, 27.5.2020, s. 10.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/59/EG av den 15 juli 2003 om grundläggande kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 och rådets direktiv 91/439/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 76/914/EEG (EUT L 226, 10.9.2003, s. 4).

2

---

| 26.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/1220

av den 21 augusti 2020

om ansökan om registrering av det föreslagna europeiska medborgarinitiativet ”Rätt till behandling”

(delgivet med nr C(2020) 5705)

(Endast den engelska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 av den 17 april 2019 om det europeiska medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | En ansökan om registrering av det föreslagna europeiska medborgarinitiativet ”Rätt till behandling” lämnades in till kommissionen den 4 juli 2020. |
| --- | --- |

(1)

En ansökan om registrering av det föreslagna europeiska medborgarinitiativet ”Rätt till behandling” lämnades in till kommissionen den 4 juli 2020.

| (2) | Målen med det föreslagna initiativet är att ”1) se till att immateriella rättigheter, inklusive patent, inte hindrar tillgängligheten eller tillgången till framtida vaccin eller behandlingsmetoder mot covid-19, 2) säkerställa att EU-lagstiftningen om data och ensamrätt på marknaden inte begränsar den omedelbara effektiviteten av tvångslicenser som utfärdas av medlemsstaterna, 3) införa rättsliga förpliktelser för stödmottagarna av EU-medel att dela med sig av covid-19-relaterad kunskap inom medicinsk teknik, liksom immateriella rättigheter och/eller data i en teknik- eller patentpool, 4) införa rättsliga förpliktelser för stödmottagare av EU-medel avseende transparens i fråga om offentliga bidrag och produktionskostnader samt klausuler om tillgänglighet och överkomliga priser i kombination med icke-exklusiva licenser. |
| --- | --- |

(2)

Målen med det föreslagna initiativet är att ”1) se till att immateriella rättigheter, inklusive patent, inte hindrar tillgängligheten eller tillgången till framtida vaccin eller behandlingsmetoder mot covid-19, 2) säkerställa att EU-lagstiftningen om data och ensamrätt på marknaden inte begränsar den omedelbara effektiviteten av tvångslicenser som utfärdas av medlemsstaterna, 3) införa rättsliga förpliktelser för stödmottagarna av EU-medel att dela med sig av covid-19-relaterad kunskap inom medicinsk teknik, liksom immateriella rättigheter och/eller data i en teknik- eller patentpool, 4) införa rättsliga förpliktelser för stödmottagare av EU-medel avseende transparens i fråga om offentliga bidrag och produktionskostnader samt klausuler om tillgänglighet och överkomliga priser i kombination med icke-exklusiva licenser.

| (3) | I en bilaga finns ytterligare information om det föreslagna europeiska medborgarinitiativets syfte, mål och bakgrund. I synnerhet uppmanar gruppen av organisatörer unionen att sätta folkhälsan före privata vinster, och göra pandemivaccin och pandemibehandlingar till en global kollektiv nyttighet som är fritt tillgänglig för alla”. |
| --- | --- |

(3)

I en bilaga finns ytterligare information om det föreslagna europeiska medborgarinitiativets syfte, mål och bakgrund. I synnerhet uppmanar gruppen av organisatörer unionen att sätta folkhälsan före privata vinster, och göra pandemivaccin och pandemibehandlingar till en global kollektiv nyttighet som är fritt tillgänglig för alla”.

| (4) | När det gäller de två första målen för det föreslagna initiativet har kommissionen befogenhet att föreslå en unionsrättsakt för tillnärmning av sådana bestämmelser i lagar och andra författningar i medlemsstaterna som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera, på grundval av artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget). |
| --- | --- |

(4)

När det gäller de två första målen för det föreslagna initiativet har kommissionen befogenhet att föreslå en unionsrättsakt för tillnärmning av sådana bestämmelser i lagar och andra författningar i medlemsstaterna som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera, på grundval av artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget).

| (5) | När det gäller de två senare målen för det föreslagna initiativet har kommissionen befogenhet att föreslå en unionsrättsakt för att tillämpa fördragen avsedda att skydda och förbättra folkhälsan, på grundval av artikel 168.5 i EUF-fördraget, och forskningsåtgärder inom ramen för unionens fleråriga ramprogram, på grundval av artikel 182 i EUF-fördraget, jämförd med artikel 183 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller de två senare målen för det föreslagna initiativet har kommissionen befogenhet att föreslå en unionsrättsakt för att tillämpa fördragen avsedda att skydda och förbättra folkhälsan, på grundval av artikel 168.5 i EUF-fördraget, och forskningsåtgärder inom ramen för unionens fleråriga ramprogram, på grundval av artikel 182 i EUF-fördraget, jämförd med artikel 183 i EUF-fördraget.

| (6) | Av dessa skäl faller inga delar av det föreslagna initiativet uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till en unionsrättsakt för att genomföra fördragen. |
| --- | --- |

(6)

Av dessa skäl faller inga delar av det föreslagna initiativet uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till en unionsrättsakt för att genomföra fördragen.

| (7) | Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788, och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket. |
| --- | --- |

(7)

Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788, och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket.

| (8) | Det föreslagna initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(8)

Det föreslagna initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

| (9) | Det föreslagna medborgarinitiativet ”Rätt till behandling” bör därför registreras. |
| --- | --- |

(9)

Det föreslagna medborgarinitiativet ”Rätt till behandling” bör därför registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det föreslagna europeiska medborgarinitiativet ”Rätt till behandling” ska registreras.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till gruppen av organisatörer av det europeiska medborgarinitiativet ”Rätt till behandling”, företrädd av Anne DELESPAUL och Sara Anna MURAWSKI som kontaktpersoner.

Utfärdat i Bryssel den 21 augusti 2020.

På kommissionens vägnar

Věra JOUROVÁ

Vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---