# Euroopan unionin C 7A/12.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 7A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta12. tammikuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 7A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta12. tammikuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 007A/01 | Ulkosuhteiden pääosasto (PO RELEX) — Ilmoitus avoinna olevasta johtajan paikasta (AD 14 - palkkaluokka) (henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohta) (KOM/2007/10038) | 1 |
| 2007/C 007A/02 | Yhteinen tutkimuskeskus — Ilmoitus kahdesta avoinna olevasta paikasta — Kansalaisten suojelun ja turvallisuuden tutkimuslaitoksen johtaja, Ispra, Italia (JRC.G — IPSC) (palkkaluokka AD 14) (KOM/2007/10039) — Energia-alan tutkimuslaitoksen johtaja, Petten, Alankomaat (JRC.F — IE) (palkkaluokka AD 14) (KOM/2007/10040) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 007A/01

Ulkosuhteiden pääosasto (PO RELEX) — Ilmoitus avoinna olevasta johtajan paikasta (AD 14 - palkkaluokka) (henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohta) (KOM/2007/10038)

1

2007/C 007A/02

Yhteinen tutkimuskeskus — Ilmoitus kahdesta avoinna olevasta paikasta — Kansalaisten suojelun ja turvallisuuden tutkimuslaitoksen johtaja, Ispra, Italia (JRC.G — IPSC) (palkkaluokka AD 14) (KOM/2007/10039) — Energia-alan tutkimuslaitoksen johtaja, Petten, Alankomaat (JRC.F — IE) (palkkaluokka AD 14) (KOM/2007/10040)

3

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 12.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 7/1

---

ULKOSUHTEIDEN PÄÄOSASTO (PO RELEX)

Ilmoitus avoinna olevasta johtajan paikasta (AD 14 -palkkaluokka) (henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohta)

KOM/2007/10038

(2007/C 7 A/01)

Keitä olemme

Euroopan komission ulkosuhteiden pääosasto osallistuu Euroopan unionin tehokkaan ja johdonmukaisen ulkopolitiikan muotoiluun yhdessä ulkosuhteista vastaavan komissaarin ja hänen kollegojensa kanssa tavoitteenaan unionin omaleimainen ja vahva asema kansainvälisillä foorumeilla. Pääosaston tehtäväkenttä kattaa sekä yhteisön toimivaltaan että yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan kuuluvia toimintalinjoja.

Mitä tarjoamme

Johtaja vastaa pitkän, keskipitkän ja lyhyen aikavälin toimintalinjojen muotoilusta, komission ulkosuhdepolitiikan analysoinnista sekä eri toimintalinjojen jatkuvasta koordinoinnista suhteessa ulkosuhteiden pääosaston muihin yksiköihin ja komission muihin pääosastoihin. Johtajan keskeisiä tehtäviä ulkosuhteiden pääosastossa ovat ulkopolitiikan strateginen suunnittelu, analysointi ja koordinointi sekä tarkastuskäynnit EU:n ulkopuolella sijaitseviin edustustoihin. Tehtäväkenttä kattaa kaikki EU:n ulkosuhteita koskevat tai niihin mahdollisesti vaikuttavat politiikan alat eli kaupan, kehitysyhteistyön, laajentumisen, ympäristön, oikeuden, vapauden ja turvallisuuden, terveyden, työllisyyden, tutkimuksen, liikenteen, talouden ja rahoituksen jne.

Hakijoilta edellytetään

| 1. | jonkin EU:n jäsenvaltion kansalaisuutta; |
| --- | --- |

1.

jonkin EU:n jäsenvaltion kansalaisuutta;

| 2. | korkeakoulututkintoa, joka oikeuttaa väitöskirjaan tähtääviin jatko-opintoihin; |
| --- | --- |

2.

korkeakoulututkintoa, joka oikeuttaa väitöskirjaan tähtääviin jatko-opintoihin;

| 3. | korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen hankittua vähintään 15 vuoden työkokemusta opintoja vastaavalla pätevyystasolla (tästä vähintään viisi vuotta ylemmissä johtotehtävissä); |
| --- | --- |

3.

korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen hankittua vähintään 15 vuoden työkokemusta opintoja vastaavalla pätevyystasolla (tästä vähintään viisi vuotta ylemmissä johtotehtävissä);

| 4. | yhden EU:n virallisen kielen perusteellista taitoa ja toisen virallisen kielen riittävää taitoa; hakijoita pyydetään ottamaan huomioon, että valintamenettely käydään vain englannin, ranskan ja saksan kielillä. |
| --- | --- |

4.

yhden EU:n virallisen kielen perusteellista taitoa ja toisen virallisen kielen riittävää taitoa; hakijoita pyydetään ottamaan huomioon, että valintamenettely käydään vain englannin, ranskan ja saksan kielillä.

Komissio valitsee ja nimittää johtajan omien valinta- ja työhönottomenettelyjensä mukaisesti. Palkkaus ja palvelussuhteen ehdot määräytyvät Euroopan yhteisöjen AD 14 -palkkaluokan virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan. Komissio noudattaa henkilöstöpolitiikassaan tasa-arvoperiaatetta.

Toimenkuvauksen, valintaperusteet ja hakuohjeet voi ladata Internet-osoitteesta: http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Hakijan on rekisteröidyttävä verkkosivulla:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

Jos ilmenee teknisiä ongelmia, apua voi pyytää sähköpostitse osoitteesta:

admin-management-online@ec.europa.eu

Rekisteröitymisen päättymispäivä on 12. helmikuuta 2007. Rekisteröitymiset Internetin kautta on suoritettava klo 12.00 (Brysselin aikaa) mennessä.

---

| 12.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 7/3

---

YHTEINEN TUTKIMUSKESKUS

Ilmoitus kahdesta avoinna olevasta paikasta

Kansalaisten suojelun ja turvallisuuden tutkimuslaitoksen johtaja, Ispra, Italia (JRC.G — IPSC) (palkkaluokka AD 14)

KOM/2007/10039

Energia-alan tutkimuslaitoksen johtaja, Petten, Alankomaat (JRC.F — IE) (palkkaluokka AD 14)

KOM/2007/10040

(2007/C 7 A/02)

Keitä olemme

Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) tehtävänä on antaa asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknistä tukea Euroopan unionin politiikan suunnittelulle, kehittämiselle, toteutukselle ja seurannalle. Tutkimuskeskukseen kuuluu seitsemän tutkimuslaitosta viidessä Euroopan maassa. Sen palveluksessa on 2 650 henkilöä ja sen vuosibudjetti on 300 miljoonaa euroa. Asiantuntemuksemme ydinalueita ovat elintarvikkeet, kemikaalit ja terveys, ympäristö ja kestävä kehitys, ydinturvallisuus sekä yleisluontoiset osaamisalueet kuten vertailumateriaalit ja mittaukset, tekniikan ja talouden kehityksen ennakointi ja yleinen turvallisuus ja petostentorjunta.

Mitä tarjoamme

| — | Kansalaisten suojelun ja turvallisuuden tutkimuslaitos (JRC.G — IPSC — ISPRA) hakee palvelukseensa johtajaa. Tutkimuslaitoksen tehtävänä on antaa tutkimuspohjaista, systeemiorientoitunutta tukea EU:n eri alojen politiikalle kansalaisten suojelemiseksi taloudellisilta ja teknologisilta riskeiltä. Sen palveluksessa on noin 430 työntekijää ja sen budjetti on noin 45 miljoonaa euroa. Laitoksen tehtävien lisäksi johtaja vastaa koko Yhteisen tutkimuskeskuksen toiminnan strategisesta suunnittelusta ja koordinoinnista sisäisen ja ulkoisen turvallisuuden, petostentorjunnan sekä kehitysapuun liittyvän tutkimus- ja palvelutoiminnan aloilla. (Viite: KOM/2007/10039) |
| --- | --- |

—

Kansalaisten suojelun ja turvallisuuden tutkimuslaitos (JRC.G — IPSC — ISPRA) hakee palvelukseensa johtajaa. Tutkimuslaitoksen tehtävänä on antaa tutkimuspohjaista, systeemiorientoitunutta tukea EU:n eri alojen politiikalle kansalaisten suojelemiseksi taloudellisilta ja teknologisilta riskeiltä. Sen palveluksessa on noin 430 työntekijää ja sen budjetti on noin 45 miljoonaa euroa. Laitoksen tehtävien lisäksi johtaja vastaa koko Yhteisen tutkimuskeskuksen toiminnan strategisesta suunnittelusta ja koordinoinnista sisäisen ja ulkoisen turvallisuuden, petostentorjunnan sekä kehitysapuun liittyvän tutkimus- ja palvelutoiminnan aloilla. (Viite: KOM/2007/10039)

| — | Energia-alan tutkimuslaitos hakee palvelukseensa johtajaa (JRC.F — IE — PETTEN). Tutkimuslaitos antaa tieteellistä ja teknistä tukea energiaan liittyvälle yhteisön politiikalle. Sen palveluksessa on noin 200 työntekijää ja sen vuosibudjetti on noin 30 miljoonaa euroa. Johtaja vastaa lisäksi koko Yhteisen tutkimuskeskuksen energia-aiheisen tutkimus- ja palvelutoiminnan strategisesta suunnittelusta ja koordinoinnista. (Viite: KOM/2007/10040) |
| --- | --- |

—

Energia-alan tutkimuslaitos hakee palvelukseensa johtajaa (JRC.F — IE — PETTEN). Tutkimuslaitos antaa tieteellistä ja teknistä tukea energiaan liittyvälle yhteisön politiikalle. Sen palveluksessa on noin 200 työntekijää ja sen vuosibudjetti on noin 30 miljoonaa euroa. Johtaja vastaa lisäksi koko Yhteisen tutkimuskeskuksen energia-aiheisen tutkimus- ja palvelutoiminnan strategisesta suunnittelusta ja koordinoinnista. (Viite: KOM/2007/10040)

Johtajat vastaavat tutkimuslaitoksensa yleishallinnosta ja heillä on valtuudet hoitaa koko tutkimuslaitoksen budjettihallinto- ja henkilöstön rekrytointitehtäviä. He ovat YTK:n ylimmän johtoryhmän jäseniä ja osallistuvat tutkimuskeskuksen kokonaistehtävien muotoiluun ja toteutukseen.

Hakijoilta edellytetään

| 1. | jonkin EU:n jäsenvaltion kansalaisuutta; |
| --- | --- |

1.

jonkin EU:n jäsenvaltion kansalaisuutta;

| 2. | korkeakoulututkintoa, joka oikeuttaa väitöskirjaan tähtääviin jatko-opintoihin; |
| --- | --- |

2.

korkeakoulututkintoa, joka oikeuttaa väitöskirjaan tähtääviin jatko-opintoihin;

| 3. | korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen hankittua vähintään 15 vuoden työkokemusta opintoja vastaavalla pätevyystasolla (tästä vähintään viisi vuotta ylemmissä johtotehtävissä); |
| --- | --- |

3.

korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen hankittua vähintään 15 vuoden työkokemusta opintoja vastaavalla pätevyystasolla (tästä vähintään viisi vuotta ylemmissä johtotehtävissä);

| 4. | yhden EU:n virallisen kielen perusteellista taitoa ja toisen virallisen kielen riittävää taitoa; hakijoita pyydetään ottamaan huomioon, että valintamenettely käydään vain englannin, ranskan ja saksan kielillä. |
| --- | --- |

4.

yhden EU:n virallisen kielen perusteellista taitoa ja toisen virallisen kielen riittävää taitoa; hakijoita pyydetään ottamaan huomioon, että valintamenettely käydään vain englannin, ranskan ja saksan kielillä.

Komissio valitsee ja nimittää johtajat omien valinta- ja työhönottomenettelyjensä mukaisesti. Palkkaus ja palvelussuhteen ehdot määräytyvät Euroopan yhteisöjen AD 14 -palkkaluokan virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan. Komissio noudattaa henkilöstöpolitiikassaan tasa-arvoperiaatetta.

Toimenkuvauksen, valintaperusteet ja hakuohjeet voi ladata Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Hakijan on rekisteröidyttävä verkkosivulla:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

Jos ilmenee teknisiä ongelmia, apua voi pyytää sähköpostitse osoitteesta:

admin-management-online@ec.europa.eu

Rekisteröitymisen päättymispäivä on 12. helmikuuta 2007. Rekisteröitymiset Internetin kautta on suoritettava klo 12.00 (Brysselin aikaa) mennessä.

---