# Jurnalul Oficial L 294/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 294 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 638 septembrie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 294

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 638 septembrie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2020/1253 a Consiliului din 4 septembrie 2020 de prelungire în continuare a derogării temporare de la Regulamentul de procedură al Consiliului introduse prin Decizia (UE) 2020/430 și prelungite prin Deciziile (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 și (UE) 2020/970, având în vedere dificultățile de călătorie cauzate în Uniune de pandemia de COVID-19 | 1 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/1254 a Consiliului din 7 septembrie 2020 de modificare a Deciziei 2012/392/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) | 3 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia (UE) 2020/1253 a Consiliului din 4 septembrie 2020 de prelungire în continuare a derogării temporare de la Regulamentul de procedură al Consiliului introduse prin Decizia (UE) 2020/430 și prelungite prin Deciziile (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 și (UE) 2020/970, având în vedere dificultățile de călătorie cauzate în Uniune de pandemia de COVID-19

1

*

Decizia (PESC) 2020/1254 a Consiliului din 7 septembrie 2020 de modificare a Deciziei 2012/392/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger)

3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 8.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/1

---

DECIZIA (UE) 2020/1253 A CONSILIULUI

din 4 septembrie 2020

de prelungire în continuare a derogării temporare de la Regulamentul de procedură al Consiliului introduse prin Decizia (UE) 2020/430 și prelungite prin Deciziile (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 și (UE) 2020/970, având în vedere dificultățile de călătorie cauzate în Uniune de pandemia de COVID-19

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 240 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2020/430 a Consiliului (1) a introdus o derogare cu durata de o lună de la articolul 12 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul de procedură al Consiliului (2) în ceea ce privește deciziile de utilizare a procedurii scrise obișnuite, în cazul în care deciziile respective sunt luate de către Comitetul reprezentanților permanenți ai guvernelor statelor membre (Coreper). Derogarea respectivă a fost prevăzută până la 23 aprilie 2020. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2020/430 a Consiliului (1) a introdus o derogare cu durata de o lună de la articolul 12 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul de procedură al Consiliului (2) în ceea ce privește deciziile de utilizare a procedurii scrise obișnuite, în cazul în care deciziile respective sunt luate de către Comitetul reprezentanților permanenți ai guvernelor statelor membre (Coreper). Derogarea respectivă a fost prevăzută până la 23 aprilie 2020.

| (2) | Decizia (UE) 2020/430 prevede că, în cazul în care acest lucru este justificat prin circumstanțe excepționale continue, Consiliul poate reînnoi decizia menționată. La 21 aprilie 2020, Consiliul, prin Decizia (UE) 2020/556 (3), a prelungit derogarea prevăzută la articolul 1 din Decizia (UE) 2020/430 pentru o perioadă suplimentară de o lună, de la 23 aprilie 2020. Prelungirea menționată a derogării a fost prevăzută până la 23 mai 2020. La 20 mai 2020, Consiliul, prin Decizia (UE) 2020/702 (4), a prelungit derogarea prevăzută la articolul 1 din Decizia (UE) 2020/430 pentru o perioadă suplimentară, până la 10 iulie 2020. La 3 iulie 2020, Consiliul, prin Decizia (UE) 2020/970 (5), a prelungit derogarea respectivă pentru o perioadă suplimentară, până la 10 septembrie 2020. |
| --- | --- |

(2)

Decizia (UE) 2020/430 prevede că, în cazul în care acest lucru este justificat prin circumstanțe excepționale continue, Consiliul poate reînnoi decizia menționată. La 21 aprilie 2020, Consiliul, prin Decizia (UE) 2020/556 (3), a prelungit derogarea prevăzută la articolul 1 din Decizia (UE) 2020/430 pentru o perioadă suplimentară de o lună, de la 23 aprilie 2020. Prelungirea menționată a derogării a fost prevăzută până la 23 mai 2020. La 20 mai 2020, Consiliul, prin Decizia (UE) 2020/702 (4), a prelungit derogarea prevăzută la articolul 1 din Decizia (UE) 2020/430 pentru o perioadă suplimentară, până la 10 iulie 2020. La 3 iulie 2020, Consiliul, prin Decizia (UE) 2020/970 (5), a prelungit derogarea respectivă pentru o perioadă suplimentară, până la 10 septembrie 2020.

| (3) | Ținând cont de faptul că circumstanțele excepționale cauzate de pandemia de COVID-19 continuă, fiind în continuare în vigoare o serie de măsuri excepționale de prevenire și izolare luate de statele membre, este necesar să se prelungească derogarea prevăzută la articolul 1 din Decizia (UE) 2020/430, astfel cum a fost prelungită prin Deciziile (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 și (UE) 2020/970, pentru o nouă perioadă limitată, până la 10 noiembrie 2020, |
| --- | --- |

(3)

Ținând cont de faptul că circumstanțele excepționale cauzate de pandemia de COVID-19 continuă, fiind în continuare în vigoare o serie de măsuri excepționale de prevenire și izolare luate de statele membre, este necesar să se prelungească derogarea prevăzută la articolul 1 din Decizia (UE) 2020/430, astfel cum a fost prelungită prin Deciziile (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 și (UE) 2020/970, pentru o nouă perioadă limitată, până la 10 noiembrie 2020,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Derogarea prevăzută la articolul 1 din Decizia (UE) 2020/430, astfel cum a fost prelungită prin Deciziile (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 și (UE) 2020/970, se prelungește în continuare până la 10 noiembrie 2020.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 septembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  Decizia (UE) 2020/430 a Consiliului din 23 martie 2020 privind o derogare temporară de la Regulamentul de procedură al Consiliului având în vedere dificultățile de călătorie cauzate în Uniune de pandemia de COVID-19 (JO L 88 I, 24.3.2020, p. 1).

1

(2)  Decizia 2009/937/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de adoptare a regulamentului său de procedură (JO L 325, 11.12.2009, p. 35).

2

(3)  Decizia (UE) 2020/556 a Consiliului din 21 aprilie 2020 de prelungire a derogării temporare de la Regulamentul de procedură al Consiliului introdusă prin Decizia (UE) 2020/430, având în vedere dificultățile de călătorie cauzate în Uniune de pandemia de COVID-19 (JO L 128 I, 23.4.2020, p. 1).

3

(4)  Decizia (UE) 2020/702 a Consiliului din 20 mai 2020 de prelungire în continuare a derogării temporare de la Regulamentul de procedură al Consiliului introduse prin Decizia (UE) 2020/430 și prelungite prin Decizia (UE) 2020/556, având în vedere dificultățile de călătorie cauzate în Uniune de pandemia de COVID-19 (JO L 165, 27.5.2020, p. 38).

4

(5)  Decizia (UE) 2020/970 a Consiliului din 3 iulie 2020 de prelungire în continuare a derogării temporare de la Regulamentul de procedură al Consiliului introduse prin Decizia (UE) 2020/430 și prelungite prin Deciziile (UE) 2020/556 și (UE) 2020/702, având în vedere dificultățile de călătorie cauzate în Uniune de pandemia de COVID-19 (JO L 216, 7.7.2020, p. 1).

5

---

| 8.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/3

---

DECIZIA (PESC) 2020/1254 A CONSILIULUI

din 7 septembrie 2020

de modificare a Deciziei 2012/392/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolele 42 alineatul (4) și 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 16 iulie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/392/PESC (1) de instituire a unei misiuni PSAC a Uniunii Europene în Niger cu scopul de a sprijini consolidarea capacităților actorilor în domeniul securității din Niger de combatere a terorismului și a criminalității organizate (EUCAP Sahel Niger). |
| --- | --- |

(1)

La 16 iulie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/392/PESC (1) de instituire a unei misiuni PSAC a Uniunii Europene în Niger cu scopul de a sprijini consolidarea capacităților actorilor în domeniul securității din Niger de combatere a terorismului și a criminalității organizate (EUCAP Sahel Niger).

| (2) | La 18 septembrie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1247 (2) care a prelungit EUCAP Sahel Niger până la 30 septembrie 2020. |
| --- | --- |

(2)

La 18 septembrie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1247 (2) care a prelungit EUCAP Sahel Niger până la 30 septembrie 2020.

| (3) | La 22 mai 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/832 (3), care prevede ca EUCAP Sahel Niger să contribuie, fără a aduce atingere mandatului său principal în Niger, la regionalizarea acțiunii PSAC în Sahel. |
| --- | --- |

(3)

La 22 mai 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/832 (3), care prevede ca EUCAP Sahel Niger să contribuie, fără a aduce atingere mandatului său principal în Niger, la regionalizarea acțiunii PSAC în Sahel.

| (4) | La 28 mai și 30 iunie 2020, Comitetul politic și de securitate a convenit ca în cadrul reexaminării strategice a EUCAP Sahel Niger să prelungească respectiva misiune până la 30 septembrie 2022. |
| --- | --- |

(4)

La 28 mai și 30 iunie 2020, Comitetul politic și de securitate a convenit ca în cadrul reexaminării strategice a EUCAP Sahel Niger să prelungească respectiva misiune până la 30 septembrie 2022.

| (5) | Decizia 2012/392/PESC ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2012/392/PESC ar trebui modificată în consecință.

| (6) | EUCAP Sahel Niger se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica îndeplinirea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană, |
| --- | --- |

(6)

EUCAP Sahel Niger se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica îndeplinirea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2012/392/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3 alineatul (1), literele (c) și (d) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(c) | consolidează capacitățile forțelor de securitate din Niger în ceea ce privește gestionarea frontierelor și combaterea migrației neregulamentare, în sprijinul obiectivelor Uniunii referitoare la migrație; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 3 alineatul (1), literele (c) și (d) se înlocuiesc cu următorul text:

„(c)

consolidează capacitățile forțelor de securitate din Niger în ceea ce privește gestionarea frontierelor și combaterea migrației neregulamentare, în sprijinul obiectivelor Uniunii referitoare la migrație;

| (d) | facilitează coordonarea națională, regională și internațională în combaterea terorismului, a criminalității organizate și a migrației neregulamentare, precum și în gestionarea frontierelor.” |
| --- | --- |

(d)

facilitează coordonarea națională, regională și internațională în combaterea terorismului, a criminalității organizate și a migrației neregulamentare, precum și în gestionarea frontierelor.”

| 2. | La articolul 13 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

  „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de EUCAP Sahel Niger pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2020 și 30 septembrie 2022 este de 73 758 441,09 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 13 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de EUCAP Sahel Niger pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2020 și 30 septembrie 2022 este de 73 758 441,09 EUR.”

| 3. | La articolul 16, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

  „Se aplică până la 30 septembrie 2022.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 16, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„Se aplică până la 30 septembrie 2022.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 7 septembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  Decizia 2012/392/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 187, 17.7.2012, p. 48).

1

(2)  Decizia (PESC) 2018/1247 a Consiliului din 18 septembrie 2018 de modificare a Deciziei 2012/392/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 235, 19.9.2018, p. 7).

2

(3)  Decizia (PESC) 2019/832 a Consiliului din 22 mai 2019 de modificare a Deciziei 2012/392/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 137, 23.5.2019, p. 64).

3

---