# Europos Sąjungos C 315/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 315 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. gruodžio 21d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 315

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. gruodžio 21d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Audito Rūmai |
| 2006/C 315/1 | Nepriklausomo auditoriaus ataskaita apie Audito rūmų 2005 finansinių metų finansines ataskaitas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Audito Rūmai

2006/C 315/1

Nepriklausomo auditoriaus ataskaita apie Audito rūmų 2005 finansinių metų finansines ataskaitas

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Audito Rūmai

| 21.12.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 315/1

---

NEPRIKLAUSOMO AUDITORIAUS ATASKAITA APIE AUDITO RŪMŲ 2005 FINANSINIŲ METŲ FINANSINES ATASKAITAS

(2006/C 315/01)

ŽODIS SKAITYTOJAMS

Nepažeidžiant Europos Bendrijų steigimo sutarties 248 straipsnio, įgaliojančio Audito Rūmus tikrinti visas Bendrijos pajamas ir išlaidas, taip pat šios sutarties 276 straipsnio dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, nuo 1987 finansinių metų pabaigos Audito Rūmų pajamų ir išlaidų sąskaitas kasmet patikrina nepriklausomas auditorius.

Ataskaitos, kurias Audito Rūmų nepriklausomas auditorius parengė apie Audito Rūmų 1987−1991 finansinių metų Audito Rūmų sąskaitas, buvo teikiamos tik Europos Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto pirmininkui.

Pagal Audito Rūmų 1993 m. liepos 8 d. posėdyje priimtą sprendimą nepriklausomo auditoriaus ataskaitos nuo 1992 finansinių metų yra skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Hubert WEBER

---

TURINYS

Pažyma dėl 2005 m. gruodžio 31 d. finansinės atskaitomybės teisėtumo ir tvarkingumo

Ataskaita dėl administracinių ir apskaitos procedūrų, patikimo finansų valdymo ir vidaus kontrolės sistemos

2005 m. gruodžio 31 d. finansinė atskaitomybė

Pažyma dėl 2005 m. gruodžio 31 d. finansinės atskaitomybės teisėtumo ir tvarkingumo

Europos Audito Rūmų

nariams

Vadovaudamiesi Europos Audito Rūmų mums suteiktu įgaliojimu, patikrinome Europos Audito Rūmų 2005 m. gruodžio 31 d. finansinę atskaitomybę. Už finansinę atskaitomybę yra atsakingi Europos Audito Rūmai. Mūsų atsakomybė – remiantis atlikto audito rezultatais pareikšti nuomonę apie finansinę atskaitomybę.

Darbus atlikome pagal tarptautinius audito standartus. Pagal šiuos standartus reikalaujama auditą planuoti ir atlikti tokiu būdu, kad būtų gautas pakankamas patikinimas, jog finansinėje atskaitomybėje nėra rimtų trūkumų. Audito tikslas – atrinktų pavyzdžių pagrindu išnagrinėti įrodymus, patvirtinančius finansinėje atskaitomybėje pateiktas sumas ir informaciją. Kitas jo tikslas – įvertinti apskaitos principus ir metodus bei svarbius įvertinimus, kuriuos Europos Audito Rūmai naudojo finansinėms ataskaitoms rengti, taip pat atlikti bendrą pastarųjų peržiūrą. Manome, kad mūsų auditas suteikia pakankamą patikinimą išreikštai nuomonei.

Atsižvelgiant į apskaitos standartą Nr. 12 „Išmokos darbuotojams“, kuris pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 133 straipsnį buvo priimtas 2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos apskaitos pareigūno sprendimu, Audito Rūmai 2004 m. gruodžio 31 d. pirmą kartą įrašė 43 689 621 euro atidėjimą Europos Audito Rūmų narių pensijoms ir ilgalaikę iš valstybių narių gautiną sumą. Apskaitos standartas Nr. 12 šiuo metu yra peržiūrimas. Kol bus priimtas galutinis sprendimas ir vadovaujantis Komisijos instrukcijomis, Europos Audito Rūmai, kad būtų nustatyta grynojo turto suma, atima įsipareigojimams pensijoms skirtą ilgalaikę iš valstybių narių gautiną sumą.

Mūsų nuomone, išskyrus taisymus, kurių gali prireikti į apskaitą įrašant minėtas pensijas, prie šių dokumentų pridedama finansinė atskaitomybė, atsižvelgiant į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, jo įgyvendinimo taisykles, bendruosius apskaitos principus ir Europos Audito Rūmų vidaus taisykles, patikimai atspindi Europos Audito Rūmų turtą ir finansinę būklę 2005 m. gruodžio 31 d. bei tą dieną pasibaigusių finansinių metų ekonominį rezultatą.

Liuksemburgas, 2006 m. spalio 25 d.

KPMG Audit S.à r.l.

Įmonių auditoriai

P. WIES

Ataskaita dėl administracinių ir apskaitos procedūrų, patikimo finansų valdymo ir vidaus kontrolės sistemos

Europos Audito Rūmų

nariams

Vadovaudamiesi Europos Audito Rūmų mums suteiktu įgaliojimu, išnagrinėjome 2005 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų administracines ir apskaitos procedūras, patikimą finansų valdymą ir vidaus kontrolės sistemas. Šis patikrinimas buvo atliktas siekiant patvirtinti, jog įvairūs Europos Audito Rūmų padaliniai turi pakankamą patikinimą, kad:

| — | Audito Rūmų finansų valdymas atitinka galiojančius teisės aktus, |
| --- | --- |

—

Audito Rūmų finansų valdymas atitinka galiojančius teisės aktus,

| — | vidaus kontrolės sistemos padeda parengti patikimą finansinę atskaitomybę ir užtikrina atitikimą teisės aktams. |
| --- | --- |

—

vidaus kontrolės sistemos padeda parengti patikimą finansinę atskaitomybę ir užtikrina atitikimą teisės aktams.

Galiojantys teisės aktai:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento,

| — | 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, |
| --- | --- |

—

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles,

| — | Europos Audito Rūmų vidaus taisyklės, skirtos įgyvendinti Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, nustatytos Audito Rūmų sprendimu Nr. 80–2003 bei patvirtintos Audito Rūmų 2003 m. gruodžio 17 d. ir 18 d. posėdžiuose. |
| --- | --- |

—

Europos Audito Rūmų vidaus taisyklės, skirtos įgyvendinti Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, nustatytos Audito Rūmų sprendimu Nr. 80–2003 bei patvirtintos Audito Rūmų 2003 m. gruodžio 17 d. ir 18 d. posėdžiuose.

Mes išnagrinėjome kontrolės aplinką, rizikos įvertinimą, kontrolės sistemas ir veiklą bei valdymo kontrolės sistemas. Mūsų auditas apėmė administracinių ir apskaitos procedūrų, valdymo, patvirtinamų dokumentų atrinktų pavyzdžių testų vertinimą ir įvairius pokalbius su darbuotojais. Testų pobūdis ir apimtis buvo paremti mūsų kontrolės aplinkos vertinimu. Manome, kad mūsų darbai yra pakankamas pagrindas išvadoms dėl Europos Audito Rūmų procedūrų, patikimo finansų valdymo ir vidaus kontrolės sistemos pagrįsti.

Atsižvelgdami į pirmiau minėtas procedūras, mes nenustatėme jokių faktų, kurie leistų suabejoti administracinių ir apskaitos procedūrų bei vidaus kontrolės tinkamumu, taip pat finansų valdymo principų atitikimu galiojantiems teisės aktams.

Liuksemburgas, 2006 m. spalio 25 d.

KPMG Audit S.à r.l.

Įmonių auditoriai

P. WIES

2005 m. gruodžio 31 d. finansinė atskaitomybė

2004 m. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | Pastabos | 2005 m. | 2004 m. |
| Ilgalaikis turtas | | 38 532 | 43 322 |
| Ilgalaikis nematerialusis turtas | 2 | 537 | 443 |
| Ilgalaikis materialusis turtas | 2 | 37 995 | 42 879 |
| Trumpalaikis turtas | | 5 623 | 12 531 |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 3 | — | 3 514 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 4 | 2 777 | 1 909 |
| Pinigai ir pinigų ekvivalentai | | 2 846 | 7 108 |
| Turtas iš viso | | 44 155 | 55 853 |
| Ilgalaikiai įsipareigojimai | | 47 869 | 43 884 |
| Išmokos darbuotojams | 5 | 47 694 | 43 689 |
| Kiti ilgalaikiai įsipareigojimai | | 175 | 195 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai | | 7 736 | 6 599 |
| Rizikos ir mokėjimų atidėjimai | | 2 031 | 1 634 |
| Mokėtinos sumos | 6 | 5 705 | 4 965 |
| Įsipareigojimai iš viso | | 55 605 | 50 483 |
| Grynasis turtas | 7 | (11 450) | 5 370 |
| Iš valstybių narių pareikalautinos sumos | | | |
| | Perkėlimas iš ankstesnių finansinių metų | | 5 370 | 5 370 |
| | Ekonominis finansinių metų rezultatas | | (16 820) | — |
| Priede pateikiamos pastabos yra sudedamoji šios finansinės atskaitomybės dalis. |

(tūkstančiais eurų)

Pastabos

2005 m.

2004 m.

Ilgalaikis turtas

38 532

43 322

Ilgalaikis nematerialusis turtas

2

537

443

Ilgalaikis materialusis turtas

2

37 995

42 879

Trumpalaikis turtas

5 623

12 531

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

3

—

3 514

Trumpalaikės gautinos sumos

4

2 777

1 909

Pinigai ir pinigų ekvivalentai

2 846

7 108

Turtas iš viso

44 155

55 853

Ilgalaikiai įsipareigojimai

47 869

43 884

Išmokos darbuotojams

5

47 694

43 689

Kiti ilgalaikiai įsipareigojimai

175

195

Trumpalaikiai įsipareigojimai

7 736

6 599

Rizikos ir mokėjimų atidėjimai

2 031

1 634

Mokėtinos sumos

6

5 705

4 965

Įsipareigojimai iš viso

55 605

50 483

Grynasis turtas

7

(11 450)

5 370

Iš valstybių narių pareikalautinos sumos

Perkėlimas iš ankstesnių finansinių metų

5 370

5 370

Ekonominis finansinių metų rezultatas

(16 820)

—

Priede pateikiamos pastabos yra sudedamoji šios finansinės atskaitomybės dalis.

2005 m. gruodžio 31 d. ekonominio rezultato ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | Pastabos | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| | Komisijos lėšos, pervestos kitoms institucijoms | | 70 787 |
| | Pajamos iš administracinės veiklos | 8 | 16 163 |
| | | 86 950 |
| Veiklos sąnaudos |
| Administracinės sąnaudos | | |
| | Personalo sąnaudos | | (74 686) |
| | Su ilgalaikiu turtu susijusios sąnaudos | | (4 396) |
| | Pensijos | | (6 033) |
| | Kitos administracinės sąnaudos | 9 | (18 761) |
| | | (103 876) |
| Veiklos rezultatas | | (16 926) |
| Su veikla nesusiję veiksmai |
| | Investicinių operacijų pajamos | | 53 |
| | Finansinės veiklos pajamos | | 68 |
| | Finansinės veiklos sąnaudos | | (15) |
| | | 106 |
| Ekonominis finansinių metų rezultatas | | (16 820) |
| Priede pateikiamos pastabos yra sudedamoji šios finansinės atskaitomybės dalis. |

(tūkstančiais eurų)

Pastabos

2005 m.

Veiklos pajamos

Komisijos lėšos, pervestos kitoms institucijoms

70 787

Pajamos iš administracinės veiklos

8

16 163

86 950

Veiklos sąnaudos

Administracinės sąnaudos

Personalo sąnaudos

(74 686)

Su ilgalaikiu turtu susijusios sąnaudos

(4 396)

Pensijos

(6 033)

Kitos administracinės sąnaudos

9

(18 761)

(103 876)

Veiklos rezultatas

(16 926)

Su veikla nesusiję veiksmai

Investicinių operacijų pajamos

53

Finansinės veiklos pajamos

68

Finansinės veiklos sąnaudos

(15)

106

Ekonominis finansinių metų rezultatas

(16 820)

Priede pateikiamos pastabos yra sudedamoji šios finansinės atskaitomybės dalis.

2005 finansinių metų pinigų srautų lentelė

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Įprastinės veiklos pinigų srautai |
| Finansinių metų veiklos rezultatas | (16 925) |
| | Su veikla susiję taisymai | |
| | — | Nusidėvėjimas (ilgalaikis nematerialusis turtas) + |

(tūkstančiais eurų)

Įprastinės veiklos pinigų srautai

Finansinių metų veiklos rezultatas

(16 925)

Su veikla susiję taisymai

—

Nusidėvėjimas (ilgalaikis nematerialusis turtas) +

311

| — | Nusidėvėjimas (ilgalaikis materialusis turtas) + |
| --- | --- |

—

Nusidėvėjimas (ilgalaikis materialusis turtas) +

3 522

| — | Rizikos ir mokėjimų atidėjimų padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Rizikos ir mokėjimų atidėjimų padidėjimas (sumažėjimas)

397

| — | Išmokų darbuotojams padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Išmokų darbuotojams padidėjimas (sumažėjimas)

4 004

| — | Trumpalaikio išankstinio finansavimo padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Trumpalaikio išankstinio finansavimo padidėjimas (sumažėjimas)

3 514

| — | Trumpalaikių gautinų sumų padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Trumpalaikių gautinų sumų padidėjimas (sumažėjimas)

(889)

| — | Iš Bendrijos institucijų gautinų sumų padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Iš Bendrijos institucijų gautinų sumų padidėjimas (sumažėjimas)

21

| — | Ilgalaikių įsipareigojimų padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Ilgalaikių įsipareigojimų padidėjimas (sumažėjimas)

(19)

| — | Tiekėjų ir kitų kreditorių padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Tiekėjų ir kitų kreditorių padidėjimas (sumažėjimas)

348

| — | Bendrijos institucijoms mokėtinų sumų padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Bendrijos institucijoms mokėtinų sumų padidėjimas (sumažėjimas)

393

| — | Pelnas (nuostoliai) pardavus ilgalaikį kilnojamąjį turtą |
| --- | --- |

—

Pelnas (nuostoliai) pardavus ilgalaikį kilnojamąjį turtą

571

| — | Ypatingieji straipsniai |
| --- | --- |

—

Ypatingieji straipsniai

62

Įprastinės veiklos pinigų srautai

(4 690)

Investicinės veiklos pinigų srautai

Nematerialiojo ir materialiojo turto įsigijimas

(1 680)

Nematerialiojo ir materialiojo turto perleidimai

2 003

Finansinės pajamos

52

Investicinės veiklos pinigų srautai

376

Finansinės veiklos pinigų srautai

Finansinės pajamos

68

Finansinės sąnaudos

(15)

Finansinės veiklos pinigų srautai

53

Grynasis pinigų srautų padidėjimas (sumažėjimas)

(4 261)

Pinigų srautai finansinių metų pradžioje

7 108

Pinigų srautai finansinių metų pabaigoje

2 846

PASTABOS DĖL 2005 M. GRUODŽIO 31 D. FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS

1.   Apskaitos principai

1.1.   Su finansinėmis ataskaitomis susiję teisės aktai ir šių ataskaitų pateikimas

Europos Audito Rūmų (toliau – Audito Rūmų) apskaita tvarkoma ir finansinė atskaitomybė rengiama remiantis 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančiu išsamias 2002 m. birželio 23 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles.

Nuo 2005 m. sausio 1 d. finansinė atskaitomybė pradėta rengti taikant kaupimo principą. Audito Rūmų finansinių metų pradžios balansas buvo parengtas pagal naujas apskaitos taisykles, patvirtintas 2004 m. gruodžio 28 d., kurios pirmą kartą pradėtos taikyti 2005 finansiniais metais.

2004 finansinių metų palyginamieji duomenys buvo pakoreguoti, kad atspindėtų naujus Audito Rūmų apskaitos principus.

Balanso ataskaitų suderinimas, kaip numatyta anksčiau pagal 2004 m. principus, pateiktas 10 pastaboje.

Atsižvelgiant į apskaitos standartą Nr. 12 „Išmokos darbuotojams“, kuris pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 133 straipsnį buvo priimtas 2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos apskaitos pareigūno sprendimu, Audito Rūmai 2004 m. gruodžio 31 d. pirmą kartą įrašė atidėjimą Audito Rūmų narių pensijoms, kurių dydis nustatomas aktuarinio skaičiavimo metodu pagal įsipareigojimus, atitinkančius iki skaičiavimo datos ištarnautą laiką. Kad ši suma būtų subalansuota, 2004 m. Audito Rūmai įrašė iš valstybių narių gautiną sumą. Apskaitos standartas Nr. 12 šiuo metu yra peržiūrimas. Kol bus priimtas galutinis sprendimas ir vadovaujantis Komisijos instrukcijomis, nuo 2005 m. Europos Audito Rūmai, kad būtų nustatyta grynojo turto suma, atima įsipareigojimams pensijoms skirtą ilgalaikę iš valstybių narių gautiną sumą. Buvo pritaikyti palyginamieji skaičiai.

1.2.   Ilgalaikis nematerialusis ir materialusis turtas

Ilgalaikis nematerialusis ir materialusis turtas įkainojami jų įsigijimo verte, atėmus nusidėvėjimą ir vertės sumažėjimą.

Nusidėvėjimas apskaičiuojamas pagal tiesinį metodą, atsižvelgiant į numatomą atitinkamo turto naudingo tarnavimo laikotarpį, taikant šias nesidėvėjimo normas:

| Kompiuterinė programinė įranga | 4 metai |
| --- | --- |
| Pastatai | 25 metai |
| Statiniai, mechanizmai, įranga | 4, 8 metai |
| Baldai ir transporto priemonės | 4, 8, 10 metų |
| Kompiuterinė techninė įranga | 4 metai |
| Speciali įranga nuomojamiems pastatams | Nuomos trukmė |

Kompiuterinė programinė įranga

4 metai

Pastatai

25 metai

Statiniai, mechanizmai, įranga

4, 8 metai

Baldai ir transporto priemonės

4, 8, 10 metų

Kompiuterinė techninė įranga

4 metai

Speciali įranga nuomojamiems pastatams

Nuomos trukmė

1.3.   Išankstinis finansavimas

Išankstinis finansavimas – tai mokėjimas, kuriuo gavėjui atliekamas avansinis mokėjimas, t. y. apyvartinės lėšos. Jis gali būti padalytas į kelis mokėjimus per išankstiniame finansavimo susitarime nustatytą laikotarpį. Apyvartinės lėšos (arba avansas) yra naudojamos tam tikslui, kuriam jis buvo suteiktas susitarime nustatytu laikotarpiu, arba turi būti grąžintas.

Metų pabaigoje negrąžinta išankstinio finansavimo suma nustatoma iš pirminės (-ių) sumokėtos sumos (-ų) atėmus grąžintas sumas, reikalavimus atitinkančias padengtas išlaidas, numatomas reikalavimus atitinkančias metų pabaigoje dar nepadengtas sumas ir vertės sumažėjimą.

1.4.   Gautinos sumos

Gautinos sumos apskaičiuojamos pradine suma, jei reikia, atėmus nurašymą dėl vertės sumažėjimo.

1.5.   Mokėtinos sumos

Mokėtinos sumos į balansą įrašomos nominalia verte.

1.6.   Su pensijų sistema susiję įsipareigojimai

Pagal 1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamento(EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatančio Audito Rūmų narių tarnybines pajamas, 19 straipsnį (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), išmokų pagal šią pensijų sistemą mokėjimas numatomas Bendrijų biudžete, o valstybės narės kartu garantuoja šių išmokų mokėjimą.

Valstybių narių garantuojamos sumos nustatomos atsižvelgiant į apskaitos standartą Nr. 12 „Išmokos darbuotojams“, kuris pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 133 straipsnį buvo priimtas 2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos apskaitos pareigūno sprendimu, ir į aktuarinį tyrimą, kurį atliko specializuotas Komisijos padalinys PMO.

2.   Ilgalaikis nematerialusis ir materialusis turtas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2005 m. | 2004 m. |
| Nusidėvėjimo vertė | Sukauptas nusidėvėjimas | Grynoji apskaitinė vertė | Grynoji apskaitinė vertė |
| Ilgalaikis nematerialusis turtas | 1 621 | (1 084) | 537 | 443 |
| Ilgalaikis materialusis turtas |
| — | Žemė ir pastatai |

(tūkstančiais eurų)

2005 m.

2004 m.

Nusidėvėjimo vertė

Sukauptas nusidėvėjimas

Grynoji apskaitinė vertė

Grynoji apskaitinė vertė

Ilgalaikis nematerialusis turtas

1 621

(1 084)

537

443

Ilgalaikis materialusis turtas

—

Žemė ir pastatai

52 581

(17 606)

34 975

39 177

| — | Statiniai, mechanizmai, įranga |
| --- | --- |

—

Statiniai, mechanizmai, įranga

1 247

(889)

358

514

| — | Baldai ir transporto priemonės |
| --- | --- |

—

Baldai ir transporto priemonės

1 993

(1 363)

630

789

| — | Kompiuterinė įranga |
| --- | --- |

—

Kompiuterinė įranga

4 049

(2 651)

1 398

1 516

| — | Kitas ilgalaikis materialusis turtas |
| --- | --- |

—

Kitas ilgalaikis materialusis turtas

1 044

(435)

609

783

| — | Statomas ilgalaikis turtas |
| --- | --- |

—

Statomas ilgalaikis turtas

25

—

25

100

Tarpinė suma

60 939

(22 944)

37 995

42 879

Iš viso

62 560

(24 028)

38 532

43 322

3.   Trumpalaikis išankstinis finansavimas

2004 m. likutis atitinka lėšas, kurias Audito Rūmai avansu skyrė projekto vadovui statant vieną pastatą.

4.   Trumpalaikės gautinos sumos

Didžioji trumpalaikių gautinų sumų dalis yra nustatytos, bet dar nesurinktos išmokos, kurių 1 392 326 eurų – iš institucijos darbuotojų nacionalinių teisių į pensiją išpirkimo gautinos sumos.

Likutis visų pirma yra skirti, bet dar nesumokėti avansai už jau įvykusias Audito Rūmų narių ir darbuotojų komandiruotes.

5.   Išmokos darbuotojams

Išmokos darbuotojams yra būsimos pensijų išmokos Audito Rūmų nariams.

6.   Trumpalaikės mokėtinos sumos

Trumpalaikės mokėtinos sumos – tai mokėtino sumos tiekėjams, nuo kreditinių kortelių dar nenuskaitytos komandiruočių išlaidos ir kitos mokėtinos sumos.

Be to, į šį straipsnį įtrauktos darbuotojams pagal Tarnybos nuostatų teisę mokėtinos sumos ir dar neišmokėtos komandiruočių išlaidos.

7.   Grynasis turtas

2005 m. grynojo turto pokyčiai yra šie:

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Likutis 2004 m. gruodžio 31 d. | 43 252 |
| Korekcijos – apskaitos principų pasikeitimas (10 pastaba) | 5 808 |
| Subalansavimo atidėjimo, skirto Audito Rūmų narių. pensijoms panaikinimas 2004 m. gruodžio 31 d. | (43 690) |
| Grynasis turtas 2004 m. gruodžio 31 d. | 5 370 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | (16 820) |
| Grynasis turtas 2005 m. gruodžio 31 d. | (11 450) |

(tūkstančiais eurų)

Likutis 2004 m. gruodžio 31 d.

43 252

Korekcijos – apskaitos principų pasikeitimas (10 pastaba)

5 808

Subalansavimo atidėjimo, skirto Audito Rūmų narių. pensijoms panaikinimas 2004 m. gruodžio 31 d.

(43 690)

Grynasis turtas 2004 m. gruodžio 31 d.

5 370

Finansinių metų ekonominis rezultatas

(16 820)

Grynasis turtas 2005 m. gruodžio 31 d.

(11 450)

8.   Pajamos iš administracinės veiklos

Šis straipsnis iš esmės apima su narių ir darbuotojų atlyginimu susijusius mokesčius ir socialines išmokas.

9.   Kitos administracinės sąnaudos

Į šį straipsnį iš esmės įtraukta pastatų nuoma ir susijusios išlaidos, narių ir darbuotojų komandiruočių išlaidos, IT išlaidos bei profesiniam mokymui skirtos išlaidos.

10.   Kaupimo principu vykdomos apskaitos patvirtinimo poveikis

Finansiniais metais Audito Rūmai patvirtino kaupimo principus. Juos taikant reikėjo atlikti šias korekcijas lyginamosiose finansinėse ataskaitose:

Turtas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2004 12 31 taisyta | Pakeitimai | 2004 12 31 |
| Ilgalaikis nematerialusis turtas | 443 | 28 | 415 |
| Ilgalaikis materialusis turtas | 42 879 | 719 | 42 160 |
| Atsargos | — | (197) | 197 |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 3 514 | 3 514 | — |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 1 909 | 525 | 1 384 |
| Ilgalaikės gautinos sumos (1) | 43 690 | — | 43 690 |
| Turimas turtas | 7 108 | — | 7 108 |
| | 99 543 | 4 589 | 94 954 |

(tūkstančiais eurų)

2004 12 31 taisyta

Pakeitimai

2004 12 31

Ilgalaikis nematerialusis turtas

443

28

415

Ilgalaikis materialusis turtas

42 879

719

42 160

Atsargos

—

(197)

197

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

3 514

3 514

—

Trumpalaikės gautinos sumos

1 909

525

1 384

Ilgalaikės gautinos sumos (1)

43 690

—

43 690

Turimas turtas

7 108

—

7 108

99 543

4 589

94 954

Įsipareigojimai

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2004 12 31 taisyta | Korekcijos | 2004 12 31 |
| Grynasis turtas (7 pastaba) | 49 060 | 5 808 | 43 252 |
| Ilgalaikiai įsipareigojimai | 43 885 | 176 | 43 709 |
| Rizikos ir mokėjimų atidėjimai | 1 634 | 1 634 | — |
| Mokėtinos sumos | 4 964 | (3 029) | 7 993 |
| | 99 543 | 4 589 | 94 954 |

(tūkstančiais eurų)

2004 12 31 taisyta

Korekcijos

2004 12 31

Grynasis turtas (7 pastaba)

49 060

5 808

43 252

Ilgalaikiai įsipareigojimai

43 885

176

43 709

Rizikos ir mokėjimų atidėjimai

1 634

1 634

—

Mokėtinos sumos

4 964

(3 029)

7 993

99 543

4 589

94 954

Dėl apskaitos taisyklių ir metodų pakeitimų įgyvendinant kaupimo principu vykdomą apskaitą reikėjo atlikti šias korekcijas, atsižvelgiant į elementus, kurių anksčiau finansinėje atskaitomybėje pateikti nereikėjo:

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Europos Komisijos avansinių lėšų teigiamo likučio perklasifikavimas į pajamas | 7 051 |
| Ilgalaikis turtas (kurio 99 843 statomas ilgalaikis turtas), nusidėvėjimas, apskaičiuotas pagal mėnesius, o ne metus | 746 |
| Atsargos, išbraukimas iš balanso | (197) |
| K2 projekto vadovui skirtas išankstinis finansavimas | 3 514 |
| Mokėtinos sumos, gautinos sąskaitos | (624) |
| Įsikūrimo ir laukimo ataskaitos, vis dar neapmokėtos sąskaitos ir išlaidos, kurių mokėjimas atidėtas | (3 048) |
| Kita: darbuotojų iki 2004 m. gruodžio 31 d. nepaimtos atostogos | (1 634) |
| Iš viso | 5 808 |

(tūkstančiais eurų)

Europos Komisijos avansinių lėšų teigiamo likučio perklasifikavimas į pajamas

7 051

Ilgalaikis turtas (kurio 99 843 statomas ilgalaikis turtas), nusidėvėjimas, apskaičiuotas pagal mėnesius, o ne metus

746

Atsargos, išbraukimas iš balanso

(197)

K2 projekto vadovui skirtas išankstinis finansavimas

3 514

Mokėtinos sumos, gautinos sąskaitos

(624)

Įsikūrimo ir laukimo ataskaitos, vis dar neapmokėtos sąskaitos ir išlaidos, kurių mokėjimas atidėtas

(3 048)

Kita: darbuotojų iki 2004 m. gruodžio 31 d. nepaimtos atostogos

(1 634)

Iš viso

5 808

11.   Nebalansiniai įsipareigojimai

Pagal bendrąją sutartį dėl vieno ar kelių Europos Audito Rūmų pastato priestatų statybos, pasirašytą 1999 m. gruodžio 15 d., susitariančiosios šalys nutarė:

Liuksemburgo valstybė įsipareigoja Audito Rūmams išnuomoti žemę pirmajam papildomam pastatui statyti už 1 (vieną) eurą ne ilgesniam nei 49 (keturiasdešimt devynerių) metų laikotarpiui. Bet kokia kita nuoma kitiems papildomiems pastatams statyti kitoje žemėje turi neviršyti nuomos pirmajam papildomam pastatui statyti galiojimo laiko.

Liuksemburgo valstybė taip pat įsipareigoja bet kada parduoti žemę rinkos kaina, nustatyta remiantis bendra ekspertų nuomone.

Tuo tarpu Audito Rūmai įsipareigoja dėti visas pastangas, kad iš Liuksemburgo valstybės įsigytų žemės. Tokiu būdu ji biudžeto valdymo institucijos prašys tam reikalingų lėšų.

Be to, kad būtų tinkamai vykdomos sutartys, trečiųjų šalių tiekėjai nustatė šias banko garantijas:

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| — | Kelionių agentūros paslaugų teikimas |

(tūkstančiais eurų)

—

Kelionių agentūros paslaugų teikimas

20

| — | Tarnybinių automobilių ilgalaikė nuoma |
| --- | --- |

—

Tarnybinių automobilių ilgalaikė nuoma

75

| — | Maitinimo paslaugų teikimas |
| --- | --- |

—

Maitinimo paslaugų teikimas

28

Iš viso

123

Keturių pastatų nuomos vykdomų sutarčių atveju, nuomos įsipareigojimai sudaro 9 951 290 eurų:

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| — | Pastatai |

(tūkstančiais eurų)

—

Pastatai

9 758

| — | Tarnyba Briuselyje |
| --- | --- |

—

Tarnyba Briuselyje

144

| — | Automobilių stovėjimo aikštelės |
| --- | --- |

—

Automobilių stovėjimo aikštelės

50

Iš viso

9 952

---

(1)  Iš grynojo turto sumos atimta suma (7 pastaba).

---