# Den Europæiske Unions L 220/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 220 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang9. juli 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 220

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang9. juli 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/980 af 6. juli 2020 om bemyndigelse af Tyskland til at fravige tekniske forskrifter i bilag II og V til direktiv (EU) 2016/1629 for passagerfartøjerne Innogy og Alsterwasser
  (meddelt under nummer C(2020) 4435) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/981 af 7. juli 2020 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår oplysningerne vedrørende Kosovo i listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre maver, blærer og tarme til Unionen og om ændring af bilag III til nævnte forordning for så vidt angår standardcertifikatet til brug ved import af disse produkter fra tredjelande
  (meddelt under nummer C(2020) 4433)

   (
  1
  ) (
  2
  ) | 4 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/980 af 6. juli 2020 om bemyndigelse af Tyskland til at fravige tekniske forskrifter i bilag II og V til direktiv (EU) 2016/1629 for passagerfartøjerne Innogy og Alsterwasser
  (meddelt under nummer C(2020) 4435)

(meddelt under nummer C(2020) 4435)

1

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/981 af 7. juli 2020 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår oplysningerne vedrørende Kosovo i listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre maver, blærer og tarme til Unionen og om ændring af bilag III til nævnte forordning for så vidt angår standardcertifikatet til brug ved import af disse produkter fra tredjelande
  (meddelt under nummer C(2020) 4433)

   (
  1
  ) (
  2
  )

(meddelt under nummer C(2020) 4433)

1

2

4

| | | III   Andre retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning Nr. 30/20/COL af 1. april 2020 om ændring for hundrede og sjette gang af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved erstatning af bilaget til retningslinjerne for kortfristet eksportkreditforsikring [2020/982] | 8 |

III   Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning Nr. 30/20/COL af 1. april 2020 om ændring for hundrede og sjette gang af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved erstatning af bilaget til retningslinjerne for kortfristet eksportkreditforsikring [2020/982]

8

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/784 af 8. april 2020 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 for så vidt angår opførelse af perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser ( EUT L 188 I af 15.6.2020 ) | 11 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/784 af 8. april 2020 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 for så vidt angår opførelse af perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser ( EUT L 188 I af 15.6.2020 )

( EUT L 188 I af 15.6.2020 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. |
| | (2)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

1

(2)   EØS-relevant tekst.

2

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 9.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 220/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/980

af 6. juli 2020

om bemyndigelse af Tyskland til at fravige tekniske forskrifter i bilag II og V til direktiv (EU) 2016/1629 for passagerfartøjerne Innogy og Alsterwasser

(meddelt under nummer C(2020) 4435)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/1629 af 14. september 2016 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer til sejlads på indre vandveje, om ændring af direktiv 2009/100/EF og om ophævelse af direktiv 2006/87/EF (1), særlig artikel 25, stk. 1, litra b),

efter høring af det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 7 i Rådets direktiv 91/672/EØF af af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Tyskland har meddelt Kommissionen sin hensigt om at fravige visse tekniske forskrifter i bilag II og V til direktiv (EU) 2016/1629 for så vidt angår passagerfartøjerne Innogy og Alsterwasser. |
| --- | --- |

(1)

Tyskland har meddelt Kommissionen sin hensigt om at fravige visse tekniske forskrifter i bilag II og V til direktiv (EU) 2016/1629 for så vidt angår passagerfartøjerne Innogy og Alsterwasser.

| (2) | Den foreslåede undtagelse vedrører anvendelse af brændselscelleteknologien med methanol som brændstof på passagerfartøjerne Innogy og Alsterwasser. |
| --- | --- |

(2)

Den foreslåede undtagelse vedrører anvendelse af brændselscelleteknologien med methanol som brændstof på passagerfartøjerne Innogy og Alsterwasser.

| (3) | Brændselsceller er en lovende teknologi i forbindelse med bæredygtig ren energi og alternative brændstoffer til fartøjer. |
| --- | --- |

(3)

Brændselsceller er en lovende teknologi i forbindelse med bæredygtig ren energi og alternative brændstoffer til fartøjer.

| (4) | Takket være forsknings- og pilotprojekterne FCShip, Felicitas, METHAPU og MC-WAP, der er under evaluering og har udvist et betydeligt potentiale til at blive indført i større målestok, er der i dag udviklet forskellige specifikke løsninger inden for brændselsceller til søtransport. |
| --- | --- |

(4)

Takket være forsknings- og pilotprojekterne FCShip, Felicitas, METHAPU og MC-WAP, der er under evaluering og har udvist et betydeligt potentiale til at blive indført i større målestok, er der i dag udviklet forskellige specifikke løsninger inden for brændselsceller til søtransport.

| (5) | Den foreslåede undtagelse tilskynder til innovation og anvendelse af ny teknologi inden for sejlads på indre vandveje via pilotprojekter med anvendelse af brændselscelleteknologi i fartøjerne på de indre vandveje. |
| --- | --- |

(5)

Den foreslåede undtagelse tilskynder til innovation og anvendelse af ny teknologi inden for sejlads på indre vandveje via pilotprojekter med anvendelse af brændselscelleteknologi i fartøjerne på de indre vandveje.

| (6) | Sådanne test er en del af indførelsen af teknologien, og er den eneste måde at starte en eventuel produktionsfase op på. |
| --- | --- |

(6)

Sådanne test er en del af indførelsen af teknologien, og er den eneste måde at starte en eventuel produktionsfase op på.

| (7) | Der er fastsat tekniske specifikationer for fartøjer til sejlads på indre vandveje i den europæiske standard om tekniske forskrifter for fartøjer til sejlads på indre vandveje (ES-TRIN-standarden) (3), som er udarbejdet af Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje (CESNI). Den nuværende ES-TRIN-standard 2017/1 indeholder ingen regler for anvendelse af methanol som brændstof til fartøjer til sejlads på indre vandveje. |
| --- | --- |

(7)

Der er fastsat tekniske specifikationer for fartøjer til sejlads på indre vandveje i den europæiske standard om tekniske forskrifter for fartøjer til sejlads på indre vandveje (ES-TRIN-standarden) (3), som er udarbejdet af Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje (CESNI). Den nuværende ES-TRIN-standard 2017/1 indeholder ingen regler for anvendelse af methanol som brændstof til fartøjer til sejlads på indre vandveje.

| (8) | Eftersom der ikke findes nogen bestemmelser om anvendelse af methanol som brændstof til fartøjer til sejlads på indre vandveje, bør der sikres et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau for den foreslåede anvendelse af methanol som brændstof. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom der ikke findes nogen bestemmelser om anvendelse af methanol som brændstof til fartøjer til sejlads på indre vandveje, bør der sikres et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau for den foreslåede anvendelse af methanol som brændstof.

| (9) | De tyske myndigheder har forklaret, at der kan opnås et passende sikkerhedsniveau ved hjælp af de midler, der er defineret i bilaget til denne afgørelse. |
| --- | --- |

(9)

De tyske myndigheder har forklaret, at der kan opnås et passende sikkerhedsniveau ved hjælp af de midler, der er defineret i bilaget til denne afgørelse.

| (10) | Disse midler blev udviklet under hensyntagen til de nuværende bestemmelser i kapitel 30 i ES-TRIN (om særlige bestemmelser for flydende strukturer, der er udstyret med fremdrivnings- eller hjælpesystemer til brændstof med et flammepunkt på højst 55 °C) og bilag 8 i ES-TRIN (om supplerende bestemmelser for flydende strukturer, der er udstyret med fremdrivnings- eller hjælpesystemer til brændstof med et flammepunkt på 55 °C). |
| --- | --- |

(10)

Disse midler blev udviklet under hensyntagen til de nuværende bestemmelser i kapitel 30 i ES-TRIN (om særlige bestemmelser for flydende strukturer, der er udstyret med fremdrivnings- eller hjælpesystemer til brændstof med et flammepunkt på højst 55 °C) og bilag 8 i ES-TRIN (om supplerende bestemmelser for flydende strukturer, der er udstyret med fremdrivnings- eller hjælpesystemer til brændstof med et flammepunkt på 55 °C).

| (11) | Kommissionen har vurderet anvendelsen af brændselscelleteknologien med methanol som brændstof til passagerfartøjerne, og hvorvidt sikkerheden i forbindelse med den foreslåede undtagelse er tilstrækkelig, på grundlag af den tekniske undersøgelse, der blev foretaget af arbejdsgruppen vedrørende tekniske forskrifter under Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje (CESNI). Resultaterne af denne tekniske undersøgelse fremgår af udkastet til henstilling nr. 3/2017 og nr. 4/2017 af 28. september 2019 fra CESNI. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har vurderet anvendelsen af brændselscelleteknologien med methanol som brændstof til passagerfartøjerne, og hvorvidt sikkerheden i forbindelse med den foreslåede undtagelse er tilstrækkelig, på grundlag af den tekniske undersøgelse, der blev foretaget af arbejdsgruppen vedrørende tekniske forskrifter under Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje (CESNI). Resultaterne af denne tekniske undersøgelse fremgår af udkastet til henstilling nr. 3/2017 og nr. 4/2017 af 28. september 2019 fra CESNI.

| (12) | I den risikovurdering, der er vedlagt som bilag til udkastene til henstillingerne, identificeres og vurderes mulige farer som følge af anvendelsen af methanol som brændstof og driften af et brændselscellesystem om bord på passagerfartøjet under hensyntagen til eksisterende beskyttelsesforanstaltninger. Det konkluderes i risikovurderingen, at drift, bunkring og vedligeholdelse af systemet er sikker, såfremt der tages hensyn til de planlagte foranstaltninger og procedurer, der er fastlagt i udkastene til henstillinger. |
| --- | --- |

(12)

I den risikovurdering, der er vedlagt som bilag til udkastene til henstillingerne, identificeres og vurderes mulige farer som følge af anvendelsen af methanol som brændstof og driften af et brændselscellesystem om bord på passagerfartøjet under hensyntagen til eksisterende beskyttelsesforanstaltninger. Det konkluderes i risikovurderingen, at drift, bunkring og vedligeholdelse af systemet er sikker, såfremt der tages hensyn til de planlagte foranstaltninger og procedurer, der er fastlagt i udkastene til henstillinger.

| (13) | På grundlag af resultaterne af den tekniske undersøgelse, som CESNI's arbejdsgruppe vedrørende tekniske forskrifter har foretaget, finder Kommissionen det godtgjort, at der er sikret et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau, forudsat at betingelserne i udkastene til henstillinger fra CESNI's arbejdsgruppe vedrørende tekniske forskrifter er opfyldt. Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør disse betingelser fastsættes i bilaget til denne afgørelse. |
| --- | --- |

(13)

På grundlag af resultaterne af den tekniske undersøgelse, som CESNI's arbejdsgruppe vedrørende tekniske forskrifter har foretaget, finder Kommissionen det godtgjort, at der er sikret et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau, forudsat at betingelserne i udkastene til henstillinger fra CESNI's arbejdsgruppe vedrørende tekniske forskrifter er opfyldt. Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør disse betingelser fastsættes i bilaget til denne afgørelse.

| (14) | Undtagelsen vedrører udstedelse af et EU-certifikat for sejlads på indre vandveje med henblik på afprøvning med nye tekniske specifikationer, der afviger fra bestemmelserne i bilag 8 til ES-TRIN-standard 2017/1, og den gives for en begrænset periode indtil den 1. oktober 2022 — |
| --- | --- |

(14)

Undtagelsen vedrører udstedelse af et EU-certifikat for sejlads på indre vandveje med henblik på afprøvning med nye tekniske specifikationer, der afviger fra bestemmelserne i bilag 8 til ES-TRIN-standard 2017/1, og den gives for en begrænset periode indtil den 1. oktober 2022 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tyskland må i henhold til de betingelser, som er fastlagt i bilaget (4) til denne afgørelse, fravige de tekniske forskrifter, der er fastsat i bilag 8 til ES-TRIN-standard 2017/1, for følgende passagerfartøjer:

| — | Innogy med det enkelte europæiske ID-nummer for indlandsskibe 04804940 |
| --- | --- |

—

Innogy med det enkelte europæiske ID-nummer for indlandsskibe 04804940

| — | Alsterwasser med det enkelte europæiske ID-nummer for indlandsskibe 04807190. |
| --- | --- |

—

Alsterwasser med det enkelte europæiske ID-nummer for indlandsskibe 04807190.

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes indtil den 1. oktober 2022.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2020.

På Kommissionens vegne

Adina VĂLEAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 252 af 16.9.2016, s. 118.

1

(2)  
  EFT L 373 af 31.12.1991, s. 29.

2

(3)  Europæisk standard om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer til sejlads på indre vandveje http://cesni.eu/en/documents/es-trin-2017/.

3

(4)  Den autentiske udgave af afgørelsen, herunder bilagene, kan findes på: https://ec.europa.eu/transport/modes/inland/vessels_en

4

---

| 9.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 220/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/981

af 7. juli 2020

om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår oplysningerne vedrørende Kosovo (*) i listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre maver, blærer og tarme til Unionen og om ændring af bilag III til nævnte forordning for så vidt angår standardcertifikatet til brug ved import af disse produkter fra tredjelande

(meddelt under nummer C(2020) 4433)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, stk. 1, første afsnit, artikel 8, stk. 4, artikel 9, stk. 2, litra b), og artikel 9, stk. 4, litra b) og c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF (2) er der fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser for import til Unionen af sendinger af visse kødprodukter og af behandlede maver, blærer og tarme, som er blevet underkastet en af de behandlinger, der er fastsat i del 4 i bilag II til nævnte beslutning (»varerne«). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF (2) er der fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser for import til Unionen af sendinger af visse kødprodukter og af behandlede maver, blærer og tarme, som er blevet underkastet en af de behandlinger, der er fastsat i del 4 i bilag II til nævnte beslutning (»varerne«).

| (2) | Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere varerne til Unionen, forudsat at varerne er blevet underkastet en af de deri omhandlede behandlinger. I del 4 i nævnte bilag er der fastsat en ikke-specifik behandling »A« og særlige behandlinger »B« til »F«, der er anført i faldende orden efter intensiteten af den dyresundhedsmæssige risiko, de har til formål at eliminere. |
| --- | --- |

(2)

Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere varerne til Unionen, forudsat at varerne er blevet underkastet en af de deri omhandlede behandlinger. I del 4 i nævnte bilag er der fastsat en ikke-specifik behandling »A« og særlige behandlinger »B« til »F«, der er anført i faldende orden efter intensiteten af den dyresundhedsmæssige risiko, de har til formål at eliminere.

| (3) | I bilag III til beslutning 2007/777/EF er der desuden fastlagt et standardcertifikat, som bør ledsage sendinger af disse varer, der er bestemt til indførsel i Unionen. |
| --- | --- |

(3)

I bilag III til beslutning 2007/777/EF er der desuden fastlagt et standardcertifikat, som bør ledsage sendinger af disse varer, der er bestemt til indførsel i Unionen.

| (4) | Kosovo har anmodet om at blive opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som tredjeland, hvorfra import til Unionen af varer, der er fremstillet af fjerkræ og opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle), der er blevet underkastet den særlige behandling »C« eller »D«, er tilladt, og har indsendt de relevante oplysninger. Navnlig har Kosovo har givet garantier med hensyn til råvarer af fjerkræ med oprindelse enten i medlemsstater eller tredjelande, der er godkendt til eksport af disse råvarer til Den Europæiske Union, og med hensyn til den behandling, som disse produkter skal underkastes. |
| --- | --- |

(4)

Kosovo har anmodet om at blive opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som tredjeland, hvorfra import til Unionen af varer, der er fremstillet af fjerkræ og opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle), der er blevet underkastet den særlige behandling »C« eller »D«, er tilladt, og har indsendt de relevante oplysninger. Navnlig har Kosovo har givet garantier med hensyn til råvarer af fjerkræ med oprindelse enten i medlemsstater eller tredjelande, der er godkendt til eksport af disse råvarer til Den Europæiske Union, og med hensyn til den behandling, som disse produkter skal underkastes.

| (5) | Kommissionen har gennemført en audit i Kosovo for at evaluere kontrolsystemerne i produktionen af fjerkødprodukter bestemt til eksport til Unionen. I betragtning af det gunstige resultat af auditten og de garantier, som Kosovo har stillet med henblik på oprindelse og behandling af det fjerkrækød, der anvendes til produktion af kødprodukterne, bør Kosovo medtages i tabellen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF for indførsel til Unionen af kødprodukter af fjerkræ og opdrættet fjervildt (undtagen strudsefugle), som er blevet underkastet den særlige behandling »C« eller »D«. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har gennemført en audit i Kosovo for at evaluere kontrolsystemerne i produktionen af fjerkødprodukter bestemt til eksport til Unionen. I betragtning af det gunstige resultat af auditten og de garantier, som Kosovo har stillet med henblik på oprindelse og behandling af det fjerkrækød, der anvendes til produktion af kødprodukterne, bør Kosovo medtages i tabellen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF for indførsel til Unionen af kødprodukter af fjerkræ og opdrættet fjervildt (undtagen strudsefugle), som er blevet underkastet den særlige behandling »C« eller »D«.

| (6) | Standardveterinærcertifikatet for import til Unionen af kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme, jf. bilag III til beslutning 2007/777/EF, omhandler kødprodukter, der er fremstillet af fjerkrækød med oprindelse i en medlemsstat eller opfylder de dyresundhedsmæssige krav for import til Unionen, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (3), og bestemmer, at kødet skal underkastes en ikke-specifik behandling »A«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. |
| --- | --- |

(6)

Standardveterinærcertifikatet for import til Unionen af kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme, jf. bilag III til beslutning 2007/777/EF, omhandler kødprodukter, der er fremstillet af fjerkrækød med oprindelse i en medlemsstat eller opfylder de dyresundhedsmæssige krav for import til Unionen, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (3), og bestemmer, at kødet skal underkastes en ikke-specifik behandling »A«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.

| (7) | Kravene vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater vedrører imidlertid ikke fjerkrækød, som har oprindelse i en medlemsstat, eller som opfylder de dyresundhedsmæssige krav for import til Unionen, der er fastsat i forordning (EF) nr. 798/2008, og som skal underkastes en af de særlige behandlinger i del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. Da den særlige behandling af produktet skal foretages uafhængigt af, hvor det ferske kød, der er anvendt til kødprodukter, kommer fra, og den ubetydelige risiko for fjerkræs sundhed, som en sådan praksis indebærer, bør standardveterinærcertifikatet for kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme indeholde en bestemmelse om udstedelse af certifikater i den specifikke situation, jf. bilag III til beslutning 2007/777/EF. |
| --- | --- |

(7)

Kravene vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater vedrører imidlertid ikke fjerkrækød, som har oprindelse i en medlemsstat, eller som opfylder de dyresundhedsmæssige krav for import til Unionen, der er fastsat i forordning (EF) nr. 798/2008, og som skal underkastes en af de særlige behandlinger i del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. Da den særlige behandling af produktet skal foretages uafhængigt af, hvor det ferske kød, der er anvendt til kødprodukter, kommer fra, og den ubetydelige risiko for fjerkræs sundhed, som en sådan praksis indebærer, bør standardveterinærcertifikatet for kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme indeholde en bestemmelse om udstedelse af certifikater i den specifikke situation, jf. bilag III til beslutning 2007/777/EF.

| (8) | Beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres.

| (9) | Medlemsstaterne og branchen bør have en rimelig overgangsperiode på fire måneder til at tilpasse sig til de nye krav i det ændrede standardveterinærcertifikat. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaterne og branchen bør have en rimelig overgangsperiode på fire måneder til at tilpasse sig til de nye krav i det ændrede standardveterinærcertifikat.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Bilag II til beslutning 2007/777/EF ændres som anført i bilag I til nærværende afgørelse.

2.   Bilag III til beslutning 2007/777/EF ændres som anført i bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 2

I en overgangsperiode, som udløber den 10. november 2020, tillader medlemsstaterne fortsat indførsel til Unionen af sendinger af kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme, der er ledsaget af et standardcertifikat udstedt i overensstemmelse med standardcertifikatet i bilag III til beslutning 2007/777/EF, der var gældende inden de ændringer, der fastsættes ved nærværende afgørelse, forudsat at certifikatet var udstedt senest den 10. oktober 2020.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2020.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(*)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

*

(1)  
  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).

3

---

BILAG I

I del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende oplysninger vedrørende Kosovo indsættes mellem oplysningerne vedrørende Uruguay og oplysningerne vedrørende Sydafrika:



















  ISO-kode | Oprindelsesland eller del deraf | 1. Tamkvæg
  2. Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin) | Tamfår/tamgeder | 1. Tamsvin
  2. Opdrættet klovbærende vildt (svin) | Tamdyr af hestefamilien | 1. Fjerkræ
  2. Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle) | Opdrættede strudsefugle | Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen | Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin) | Vildsvin | Vildtlevende dyr af hestefamilien | Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer) | Vildtlevende fuglevildt | Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »XK | Kosovo (*****) (4) | XXX | XXX | XXX | XXX | C eller D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX«. |

1)

Følgende oplysninger vedrørende Kosovo indsættes mellem oplysningerne vedrørende Uruguay og oplysningerne vedrørende Sydafrika:

ISO-kode

Oprindelsesland eller del deraf

1. Tamkvæg

2. Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)

Tamfår/tamgeder

1. Tamsvin

2. Opdrættet klovbærende vildt (svin)

Tamdyr af hestefamilien

1. Fjerkræ

2. Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle)

Opdrættede strudsefugle

Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen

Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)

Vildsvin

Vildtlevende dyr af hestefamilien

Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)

Vildtlevende fuglevildt

Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)

»XK

Kosovo (*****) (4)

XXX

XXX

XXX

XXX

C eller D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX«.

| 2) | Følgende fodnote tilføjes i slutningen af tabellen mellem fodnote (3) og fodnote (*):






  »(4) | For kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der er fremstillet af fersk kød enten fra en EU-medlemsstat, der opfylder kravene i artikel 3 i direktiv 2002/99/EF, eller fra et tredjeland, der er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for import til Unionen af fjerkræskød«. |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende fodnote tilføjes i slutningen af tabellen mellem fodnote (3) og fodnote (*):

»(4)

For kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der er fremstillet af fersk kød enten fra en EU-medlemsstat, der opfylder kravene i artikel 3 i direktiv 2002/99/EF, eller fra et tredjeland, der er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for import til Unionen af fjerkræskød«.

| 3) | Følgende fodnote tilføjes i slutningen af tabellen mellem fodnote (****) og fodnote XXX:






  »(*****) | Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende fodnote tilføjes i slutningen af tabellen mellem fodnote (****) og fodnote XXX:

»(*****)

Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.«

---

BILAG II

I bilag III til beslutning 2007/777/EF foretages følgende ændringer:

Følgende tekst indsættes efter tredje mulighed i punkt II.1.3. i del II.1. i standardfolke- og dyresundhedscertifikatet for visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der skal sendes til EU fra tredjelande:

| | »(2) eller







  [II.1.3.1. | er blevet underkastet den særlige behandling omhandlet i del 4, punkt B, C eller D, i bilag II til beslutning 2007/777/EF, der er fastsat for det pågældende oprindelsestredjeland eller dele heraf for kød af den pågældende art i del 2 eller 3, alt efter hvad der er relevant, i bilag II til beslutning 2007/777/EF, og: |
| --- | --- | --- |

»(2) eller

[II.1.3.1.

er blevet underkastet den særlige behandling omhandlet i del 4, punkt B, C eller D, i bilag II til beslutning 2007/777/EF, der er fastsat for det pågældende oprindelsestredjeland eller dele heraf for kød af den pågældende art i del 2 eller 3, alt efter hvad der er relevant, i bilag II til beslutning 2007/777/EF, og:

| | (2) enten







  [II.1.3.1.1. | har oprindelse i en EU-medlemsstat, der opfylder kravene i artikel 3 i direktiv 2002/99/EF.] |
| --- | --- | --- |

(2) enten

[II.1.3.1.1.

har oprindelse i en EU-medlemsstat, der opfylder kravene i artikel 3 i direktiv 2002/99/EF.]

| | (2) eller







  [II.1.3.1.1. | har oprindelse i et tredjeland, der er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for import til Unionen af fjerkrækød og kommer fra bedrifter eller i tilfælde af vildtlevende fjervildt, der er blevet nedlagt i områder, omkring hvilke der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage.]« |
| --- | --- | --- |

(2) eller

[II.1.3.1.1.

har oprindelse i et tredjeland, der er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for import til Unionen af fjerkrækød og kommer fra bedrifter eller i tilfælde af vildtlevende fjervildt, der er blevet nedlagt i områder, omkring hvilke der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage.]«

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 9.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 220/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 220/8

---

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 30/20/COL

af 1. april 2020

om ændring for hundrede og sjette gang af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved erstatning af bilaget til retningslinjerne for kortfristet eksportkreditforsikring [2020/982]

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN (»Tilsynsmyndigheden«) HAR —

under henvisning til:

aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 61-63 og protokol 26,

aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (»tilsyns- og domstolsaftalen«), særlig artikel 24 og artikel 5, stk. 2, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 24 i tilsyns- og domstolsaftalen skal Tilsynsmyndigheden sætte EØS-aftalens bestemmelser om statsstøtte i kraft.

I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i tilsyns- og domstolsaftalen skal Tilsynsmyndigheden udsende meddelelser eller retningslinjer om spørgsmål, der er omfattet af EØS-aftalen, hvis det udtrykkeligt er hjemlet i denne aftale eller i tilsyns- og domstolsaftalen, eller hvis Tilsynsmyndigheden finder det nødvendigt.

Den 27. marts 2020 vedtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en meddelelse om ændring af bilaget til meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring (»meddelelsen«) (1).

For at hjælpe EU's økonomi i forbindelse med covid-19-udbruddet har Kommissionen vedtaget midlertidige rammebestemmelser (2), som gør det muligt for medlemsstaterne at yde supplerende støtteforanstaltninger under fuld anvendelse af fleksibiliteten i de nuværende statsstøtteregler. Med hensyn til kortsigtet eksportkreditforsikring blev der med rammebestemmelserne indført yderligere fleksibilitet med hensyn til bekræftelse af, at visse risici skal betragtes som midlertidigt ekstraordinære risici på grund af mangel på eksportkreditforsikring, jf. meddelelsens punkt 18, litra d). Denne fleksibilitet kan være utilstrækkelig til hurtigt at sætte ind over for de vanskeligheder, som virksomhederne i øjeblikket oplever og sandsynligvis vil stå over for i den nærmeste fremtid. I stedet er det nødvendigt med en hurtigere reaktion for at afbøde alle de negative konsekvenser i forbindelse med, at de private forsikringsselskaber trækker sig tilbage fra det kortfristede eksportkreditmarked. Under hensyntagen til resultatet af den offentlige høring samt de generelle tegn på de ødelæggende konsekvenser af covid-19 for Unionens økonomi som helhed mener Kommissionen, at der generelt er mangel på tilstrækkelig privat kapacitet til at dække alle økonomisk begrundede risici ved eksport til lande, der i øjeblikket er klassificeret som lande med ordinære risici. På baggrund af de foreliggende oplysninger om den fremtidige udvikling af covid-19-udbruddet er der samtidig en sandsynlighed for, at private forsikringsselskaber igen vil øge deres eksponering med hensyn til kortfristet eksportkreditforsikring inden udløbet af den etårige periode, der er fastsat i meddelelsens punkt 36.

Henset til disse omstændigheder har Kommissionen besluttet, at alle kommercielle og politiske risici i forbindelse med eksport til landene i bilaget til meddelelsen midlertidigt skal betragtes som ekstraordinære indtil den 31. december 2020 i overensstemmelse med varigheden af de midlertidige rammebestemmelser. I overensstemmelse med meddelelsens punkt 36 vil Kommissionen tre måneder inden udgangen af 2020 vurdere, om den midlertidige undtagelse skal forlænges.

Denne ændring af meddelelsen er også relevant for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Der skal i overensstemmelse med målet om ensartethed, som er fastsat i EØS-aftalens artikel 1, sikres en ensartet anvendelse af EØS' statsstøtteregler i hele Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Tilsynsmyndigheden skal i henhold til punkt II med overskriften »GENERELT« på side 11 i bilag XV til EØS-aftalen efter høring af Kommissionen vedtage retsakter, der svarer til dem, som Kommissionen vedtager.

efter høring af Europa-Kommissionen,

efter at have hørt EFTA-staterne herom —

VEDTAGET DENNE BESLUTNING:

Artikel 1

De proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ændres ved at erstatte bilaget til retningslinjerne for kortfristet eksportkreditforsikring. Det nye bilag er knyttet til denne beslutning og udgør en integrerende del heraf.

Artikel 2

Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2020.

På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

Med venlig hilsen

Bente ANGELL-HANSEN

Formand

Det ansvarlige medlem af kollegiet

Frank J. BÜCHEL

Medlem af kollegiet

Högni KRISTJÁNSSON

Medlem af kollegiet

Carsten ZATSCHLER

Medunderskriver som direktør

for juridiske og eksekutive anliggender

---

(1)  Endnu ikke offentliggjort.

1

(2)  
  »Meddelelse fra Kommissionen — Midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det nuværende covid-19-udbrud« af 19. marts 2020 (EUT C 91I af 20.3.2020, s. 1).

2

---

Bilag
   (1)

Liste over lande, hvor der består ordinære risici

Tilsynsmyndigheden betragter alle kommercielle og politiske risici i forbindelse med eksport til de nedenfor opførte lande som midlertidigt ekstraordinære risici indtil den 31. december 2020.

Belgien

Bulgarien

Tjekkiet

Danmark

Tyskland

Estland

Irland

Grækenland

Spanien

Frankrig

Kroatien

Italien

Cypern

Letland

Liechtenstein

Litauen

Luxembourg

Ungarn

Malta

Nederlandene

Østrig

Polen

Portugal

Rumænien

Slovenien

Slovakiet

Finland

Sverige

Det Forenede Kongerige

Australien

Canada

Island

Japan

New Zealand

Norge

Schweiz

USA

---

(1)  Erstattet ved beslutning nr. 30/20/COL.

---

Berigtigelser

| 9.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 220/11

---

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/784 af 8. april 2020 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 for så vidt angår opførelse af perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 188 I af 15. juni 2020
  )

Side 5, bilaget, fjerde kolonne, nr. 9, indledningen, læses således:

I stedet for:

»9.Som en undtagelse tillades anvendelse af PFOA, salte heraf og/eller PFOA-beslægtede forbindelser indtil den 3. december 2020 i følgende artikler:«

læses:

»9.Som en undtagelse tillades fremstilling, markedsføring og anvendelse af PFOA, salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser indtil den 3. december 2020 til følgende formål:«.

---