# Europeiska unionens C 317/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 317 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången23 december 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 317

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången23 december 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 317/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 317/2 | Meddelande från kommissionen om gällande räntesatser för återkrav av statsstöd samt referens- och diskonteringsräntor för 25 medlemsländer tillämpliga från och med den 1 januari 2007– Offentliggjorda i enlighet med artikel 10 av kommissionens förordning (EG) 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1) och kommissionens meddelande om metoden för fastställande av referens- och diskonteringsränta (EGT C 273, 9.9.1997, s. 3) | 2 |
| 2006/C 317/3 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 317/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4475 – Schneider Electric/ACP) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 317/5 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 6 |
| 2006/C 317/6 | Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 12 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 317/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 317/2

Meddelande från kommissionen om gällande räntesatser för återkrav av statsstöd samt referens- och diskonteringsräntor för 25 medlemsländer tillämpliga från och med den 1 januari 2007– Offentliggjorda i enlighet med artikel 10 av kommissionens förordning (EG) 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1) och kommissionens meddelande om metoden för fastställande av referens- och diskonteringsränta (EGT C 273, 9.9.1997, s. 3)

– Offentliggjorda i enlighet med artikel 10 av kommissionens förordning (EG) 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1) och kommissionens meddelande om metoden för fastställande av referens- och diskonteringsränta (EGT C 273, 9.9.1997, s. 3)

2

2006/C 317/3

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

2006/C 317/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4475 – Schneider Electric/ACP) (
  1
  )

1

5

2006/C 317/5

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

6

2006/C 317/6

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

12

| | II   Förberedande rättsakter |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 317/7 | Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 14 |

II   Förberedande rättsakter

Kommissionen

2006/C 317/7

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

14

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 317/8 | Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionenEUT C 303 av den 13.12.2006 | 19 |
| 2006/C 317/9 | Media 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och yrkesutbildning – Inbjudan att lämna projektförslag EACEA 13/06 – i2i-initiativet för audiovisuella medier | 20 |
| 2006/C 317/0 | D-Schwerin: Bedrivande av regelbunden lufttrafik – Förbundsrepubliken Tysklands anbudsinfordran, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Rostock-Laage och München (
  1
  ) | 21 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 317/8

Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionenEUT C 303 av den 13.12.2006

19

2006/C 317/9

Media 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och yrkesutbildning – Inbjudan att lämna projektförslag EACEA 13/06 – i2i-initiativet för audiovisuella medier

20

2006/C 317/0

D-Schwerin: Bedrivande av regelbunden lufttrafik – Förbundsrepubliken Tysklands anbudsinfordran, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Rostock-Laage och München (
  1
  )

1

21

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2006/C 317/1 | Rättelse till statligt stöd N 622/05 – Slovakien (EUT C 306, 15.12.2006) | 23 |

Rättelser

2006/C 317/1

Rättelse till statligt stöd N 622/05 – Slovakien (EUT C 306, 15.12.2006)

(EUT C 306, 15.12.2006)

23

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 317/2 | Not till läsaren | s3 |

2006/C 317/2

Not till läsaren

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 23.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 317/1

---

Eurons växelkurs (1)

22 december 2006

(2006/C 317/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3192 |
| JPY | japansk yen | 156,26 |
| DKK | dansk krona | 7,4536 |
| GBP | pund sterling | 0,67150 |
| SEK | svensk krona | 8,9888 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6029 |
| ISK | isländsk krona | 91,89 |
| NOK | norsk krona | 8,1770 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5781 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,573 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 252,23 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6975 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8211 |
| RON | rumänsk leu | 3,3510 |
| SIT | slovensk tolar | 239,66 |
| SKK | slovakisk koruna | 34,378 |
| TRY | turkisk lira | 1,8810 |
| AUD | australisk dollar | 1,6792 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5240 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2589 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8880 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0310 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 225,01 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,2195 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,3113 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3655 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 975,04 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6627 |
| PHP | filippinsk peso | 65,037 |
| RUB | rysk rubel | 34,7030 |
| THB | thailändsk baht | 48,019 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3192

JPY

japansk yen

156,26

DKK

dansk krona

7,4536

GBP

pund sterling

0,67150

SEK

svensk krona

8,9888

CHF

schweizisk franc

1,6029

ISK

isländsk krona

91,89

NOK

norsk krona

8,1770

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5781

CZK

tjeckisk koruna

27,573

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

252,23

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6975

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8211

RON

rumänsk leu

3,3510

SIT

slovensk tolar

239,66

SKK

slovakisk koruna

34,378

TRY

turkisk lira

1,8810

AUD

australisk dollar

1,6792

CAD

kanadensisk dollar

1,5240

HKD

Hongkongdollar

10,2589

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8880

SGD

singaporiansk dollar

2,0310

KRW

sydkoreansk won

1 225,01

ZAR

sydafrikansk rand

9,2195

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,3113

HRK

kroatisk kuna

7,3655

IDR

indonesisk rupiah

11 975,04

MYR

malaysisk ringgit

4,6627

PHP

filippinsk peso

65,037

RUB

rysk rubel

34,7030

THB

thailändsk baht

48,019

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 23.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 317/2

---

Meddelande från kommissionen om gällande räntesatser för återkrav av statsstöd samt referens- och diskonteringsräntor för 25 medlemsländer tillämpliga från och med den 1 januari 2007

Offentliggjorda i enlighet med artikel 10 av kommissionens förordning (EG) 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1) och kommissionens meddelande om metoden för fastställande av referens- och diskonteringsränta (EGT C 273, 9.9.1997, s. 3)

(2006/C 317/02)

| From | To | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2007 | ... | 4,62 | 4,62 | 6,34 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.9.2006 | 31.12.2006 | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1.6.2006 | 31.8.2006 | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 1.3.2006 | 31.5.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 1.1.2006 | 28.2.2006 | 3,70 | 3,70 | 7,53 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 8,59 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 7,55 | 5,33 |
| 1.9.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

From

To

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.1.2007

...

4,62

4,62

6,34

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1.9.2006

31.12.2006

4,36

4,36

6,34

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.6.2006

31.8.2006

4,36

4,36

6,34

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70

7,53

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

8,59

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

7,55

5,33

1.9.2005

31.12.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

6,33

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

6,33

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

| 23.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 317/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 317/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 317/03)

| Datum för antagande av beslutet | 4.7.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 280/06 |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Benämning | JMB Film & TV Production Bratislava s r.o. |
| Rättslig grund | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Datum för antagande av beslutet

4.7.2006

Stöd nr

N 280/06

Medlemsstat

Slovakien

Benämning

JMB Film & TV Production Bratislava s r.o.

Rättslig grund

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 8 miljoner SKK; Totalt planerat stödbelopp 8 miljoner SKK

Stödnivå

29 %

Varaktighet

31 december 2006

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 4.7.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 283/06 |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Benämning | MIRAS s r.o. |
| Rättslig grund | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Datum för antagande av beslutet

4.7.2006

Stöd nr

N 283/06

Medlemsstat

Slovakien

Benämning

MIRAS s r.o.

Rättslig grund

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 4,5 miljoner SKK; Totalt planerat stödbelopp 4,5 miljoner SKK

Stödnivå

8 %

Varaktighet

31 december 2006

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 317/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 317/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4475 – Schneider Electric/ACP)

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 317/04)

| 1. | Kommissionen mottog den 12 december 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Schneider Electric SA (Schneider, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över American Power Conversion (APC, USA) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 12 december 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Schneider Electric SA (Schneider, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över American Power Conversion (APC, USA) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Schneider: eldistribution, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Schneider: eldistribution,

| — | ACP: lösningar avseende elförsörjning. |
| --- | --- |

—

ACP: lösningar avseende elförsörjning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4475 – Schneider Electric/ACP, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4475 – Schneider Electric/ACP, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 317/6

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 317/05)

| Datum för antagande av beslutet | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 10/2006 (f.d. N 405/2004) |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Wales |
| Benämning | Stöd till skogsbruket i Wales – ändringar av stödordningen Woodland Grant Scheme |
| Rättslig grund | The Forestry Acts 1967 and 1979 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Stöd till skogsbruket |
| Det föreslagna stödets form | Direktstöd |
| Budget | — | Åtgärder för att förbättra skogarna i Wales – pilotprogram för trädplantering: 50 000 GBP |

Datum för antagande av beslutet

22.11.2006

Stöd nr

NN 10/2006 (f.d. N 405/2004)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Wales

Benämning

Stöd till skogsbruket i Wales – ändringar av stödordningen Woodland Grant Scheme

Rättslig grund

The Forestry Acts 1967 and 1979

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Stöd till skogsbruket

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

—

Åtgärder för att förbättra skogarna i Wales – pilotprogram för trädplantering: 50 000 GBP

| — | Åtgärder för att förbättra skogarna i Wales – pilotprogram avseende sociala aspekter: 30 000 GBP |
| --- | --- |

—

Åtgärder för att förbättra skogarna i Wales – pilotprogram avseende sociala aspekter: 30 000 GBP

| — | Bidrag till plantering under en övergångsperiod: 300 000 GBP |
| --- | --- |

—

Bidrag till plantering under en övergångsperiod: 300 000 GBP

| — | Åtgärder för att förbättra skogarna i Wales – bidrag till plantering: 500 000 GBP |
| --- | --- |

—

Åtgärder för att förbättra skogarna i Wales – bidrag till plantering: 500 000 GBP

Stödnivå

Varierande

Varaktighet

| — | Pilotprogrammet för trädplantering samt pilotprogrammet avseende sociala aspekter inleddes den 1 december 2004. Programmen kommer antingen att upphöra eller införlivas med regionen Wales ändrade plan för landsbygdens utveckling 2006 |
| --- | --- |

—

Pilotprogrammet för trädplantering samt pilotprogrammet avseende sociala aspekter inleddes den 1 december 2004. Programmen kommer antingen att upphöra eller införlivas med regionen Wales ändrade plan för landsbygdens utveckling 2006

| — | Bidrag till plantering under en övergångsperiod: Från och med den 1 december 2004 tills att pilotprogrammet för trädplantering införlivas med regionen Wales ändrade plan för landsbygdens utveckling 2006 |
| --- | --- |

—

Bidrag till plantering under en övergångsperiod: Från och med den 1 december 2004 tills att pilotprogrammet för trädplantering införlivas med regionen Wales ändrade plan för landsbygdens utveckling 2006

| — | Bidrag till plantering: Från och med december 2005 och tio år framåt |
| --- | --- |

—

Bidrag till plantering: Från och med december 2005 och tio år framåt

Sektorer som berörs

Jordbruket

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Defra |
| --- |
| Eastbury House |
| 30-34 Albert Embankment |
| London SE1 7TL |
| United Kingdom |

Defra

Eastbury House

30-34 Albert Embankment

London SE1 7TL

United Kingdom

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 112/05 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Benämning | Parama įsigyjant žemę |
| Rättslig grund | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490) |

Datum för antagande av beslutet

22.11.2006

Stöd nr

N 112/05

Medlemsstat

Litauen

Benämning

Parama įsigyjant žemę

Rättslig grund

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490)

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483)

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Skapande av villkor för etablering av rationellt ledda jordbruksföretag

Det föreslagna stödets form

Investeringsstöd

Budget

Total budget enligt anmälan den 25 februari 2005: 12 miljoner LTL

Årsbudget: 2 miljoner LTL

Stödnivå

Högst 40 %

Varaktighet

Fram till 2010

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, |
| --- |
| Gedimino pr. 19, |
| LT-01103, Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19,

LT-01103, Vilnius

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 117/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Benämning | Documento di programmazione per il settore apistico |
| Rättslig grund | Legge n. 313/2004 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Åtgärderna syftar till att bevara och utveckla biodlingssektorn på grund av den nytta den har för jordbruket, miljön och samhället. Därvid skall sektorns lönsamhet och konkurrenskraft säkerställas |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | Beräknade årliga utgifter: 2 miljoner EUR |
| Stödnivå | Investeringar: upp till 40 % av de stödberättigande utgifterna (50 % i mindre gynnade områden), 45 % (55 %) för unga jordbrukare.
  Tekniskt stöd: upp till 99 % av de stödberättigande utgifterna eller 100 000 euro per stödmottagare och treårsperiod.
  Stöd för att främja produktion och saluföring av kvalitetsprodukter: upp till 99 % av de stödberättigande utgifterna eller 100 000 euro per stödmottagare och treårsperiod.
  Forskning och utveckling: upp till 99 % av de stödberättigande utgifterna.
  Stöd till animaliesektorn: upp till 70 % |
| Varaktighet | Tre år |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum för antagande av beslutet

22.11.2006

Stöd nr

N 117/06

Medlemsstat

Italien

Benämning

Documento di programmazione per il settore apistico

Rättslig grund

Legge n. 313/2004

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Åtgärderna syftar till att bevara och utveckla biodlingssektorn på grund av den nytta den har för jordbruket, miljön och samhället. Därvid skall sektorns lönsamhet och konkurrenskraft säkerställas

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

Beräknade årliga utgifter: 2 miljoner EUR

Stödnivå

Investeringar: upp till 40 % av de stödberättigande utgifterna (50 % i mindre gynnade områden), 45 % (55 %) för unga jordbrukare.

Tekniskt stöd: upp till 99 % av de stödberättigande utgifterna eller 100 000 euro per stödmottagare och treårsperiod.

Stöd för att främja produktion och saluföring av kvalitetsprodukter: upp till 99 % av de stödberättigande utgifterna eller 100 000 euro per stödmottagare och treårsperiod.

Forskning och utveckling: upp till 99 % av de stödberättigande utgifterna.

Stöd till animaliesektorn: upp till 70 %

Varaktighet

Tre år

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 435/06 |
| Medlemsstat | Finland |
| Benämning | Tuki maatalouden harjoittamisesta luopumiseen – Stöd för upphörande av jordbruksverksamhet |
| Rättslig grund | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006) |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Underlätta upphörande av jordbruksverksamhet och överlåtelse av jordbruksföretag. |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | 220 miljoner EUR |
| Stödnivå | Variabel |
| Varaktighet | 1.1.2007–31.12.2010 |
| Sektorer som berörs | Jordbrukare som bedriver jordbruksverksamhet (NACE-koder A0011 och A0012) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Datum för antagande av beslutet

22.11.2006

Stöd nr

N 435/06

Medlemsstat

Finland

Benämning

Tuki maatalouden harjoittamisesta luopumiseen – Stöd för upphörande av jordbruksverksamhet

Rättslig grund

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006)

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Underlätta upphörande av jordbruksverksamhet och överlåtelse av jordbruksföretag.

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

220 miljoner EUR

Stödnivå

Variabel

Varaktighet

1.1.2007–31.12.2010

Sektorer som berörs

Jordbrukare som bedriver jordbruksverksamhet (NACE-koder A0011 och A0012)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 489/05 |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Benämning | Medzičilizie a.s. |
| Rättslig grund | — | Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z., |

Datum för antagande av beslutet

22.11.2006

Stöd nr

N 489/05

Medlemsstat

Slovakien

Benämning

Medzičilizie a.s.

Rättslig grund

—

Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z.,

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004. |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004.

Åtgärdstyp

Individuellt stöd

Syfte

Investeringsstöd

Det föreslagna stödets form

Avskrivning av vite

Budget

911 614 SKK

Stödnivå

21,7 %

Varaktighet

Engångsavskrivning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 23.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 441/2006, N 513/2006 och N 642/06 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Niederösterreich |
| Benämning | Stöd för skador orsakade av naturkatastrofer |
| Rättslig grund | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Ersättning för skador på grund av naturkatastrofer under 2006. |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | Beräknad årlig budget på ca. 70 000 EUR, enligt meddelande i samband med ärende N 564a/2004 |
| Stödnivå | 20-30 %, i särskilt svåra fall 50 %, av den stödberättigande skadan. |
| Varaktighet | Engångsbidrag |
| Sektorer som berörs | Bilaga I |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Datum för antagande av beslutet

23.11.2006

Stöd nr

N 441/2006, N 513/2006 och N 642/06

Medlemsstat

Österrike

Region

Niederösterreich

Benämning

Stöd för skador orsakade av naturkatastrofer

Rättslig grund

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Ersättning för skador på grund av naturkatastrofer under 2006.

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

Beräknad årlig budget på ca. 70 000 EUR, enligt meddelande i samband med ärende N 564a/2004

Stödnivå

20-30 %, i särskilt svåra fall 50 %, av den stödberättigande skadan.

Varaktighet

Engångsbidrag

Sektorer som berörs

Bilaga I

Den beviljande myndighetens namn och adress

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 23.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 475/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardegna |
| Benämning | Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue) |
| Rättslig grund | Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Kompensation till jordbrukare på Sicilien för förluster beroende på vaccinering mot bluetongue |
| Det föreslagna stödets form | Direktstöd |
| Budget | 10 068 397,31 EUR |
| Stödnivå | Högst 100 % |
| Varaktighet | Ad hoc |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum för antagande av beslutet

23.11.2006

Stöd nr

N 475/06

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Benämning

Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue)

Rättslig grund

Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Kompensation till jordbrukare på Sicilien för förluster beroende på vaccinering mot bluetongue

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

10 068 397,31 EUR

Stödnivå

Högst 100 %

Varaktighet

Ad hoc

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 23.11.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 709/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Kalabrien |
| Benämning | Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza) |
| Rättslig grund | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Kompensation för produktionsskador inom jordbruket till följd av dåligt väder. |
| Det föreslagna stödets form | Direktstöd |
| Budget | Hänvisning till godkänd stödordning (NN 54/A/04) |
| Stödnivå | Högst 80 % |
| Varaktighet | Tills betalningarna avslutats |
| Sektorer som berörs | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum för antagande av beslutet

23.11.2006

Stöd nr

N 709/06

Medlemsstat

Italien

Region

Kalabrien

Benämning

Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza)

Rättslig grund

Decreto legislativo n. 102/2004

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Kompensation för produktionsskador inom jordbruket till följd av dåligt väder.

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

Hänvisning till godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå

Högst 80 %

Varaktighet

Tills betalningarna avslutats

Sektorer som berörs

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Övriga upplysningar

Tillämpning av den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (Skrivelse till kommissionen C(2005) 1622 slutlig av den 7 juni 2005).

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 317/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 317/12

---

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2006/C 317/06)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 407 | | 12.9.2005 | Meddelande från kommissionen om utveckling av en gemenskapspolitik för civil luftfart i förhållande till Nya Zeeland |
| KOM(2005) 436 | | 21.9.2005 | Meddelande från kommissionen vägledande dokument om statligt stöd till innovation |
| KOM(2005) 479 | | 11.10.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om hur tullen bör bemöta den senaste utvecklingen inom varumärkesförfalskning och pirattillverkning |
| KOM(2005) 576 | | 17.11.2005 | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur |
| KOM(2005) 712 | | 9.1.2006 | Rapport från kommissionen till rådet om tillämpningen av rådets beslut om bemyndigande för Storbritannien att tillåta myndigheterna på Isle of Man att tillämpa en ordning med särskilda importlicenser för får- och nötkött |
| KOM(2006) 8 | | 24.1.2006 | Rapport från kommissionen grundad på artikel 34 i rådets rambeslut av den 13 juni 2002om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (reviderad version) |
| KOM(2006) 70 | | 16.2.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet och europaparlamentet: Översyn av miljöpolitiken 2005 |
| KOM(2006) 74 | | 22.2.2006 | Meddelande från kommissionen: Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet lägesrapport efter halva tiden |
| KOM(2006) 79 | | 27.2.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén om förbättrat skydd i försörjningskedjan |
| KOM(2006) 99 | | 8.3.2006 | Kommissionens arbetsdokument om beräkning, finansiering, betalning och införande i budgeten av den korrigering för budgetobalanser som tillämpas till förmån för Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i rådets beslut 2006/xxx/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel |
| KOM(2006) 125 | | 16.3.2006 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om lin och hampa |
| KOM(2006) 142 | | 4.4.2006 | Meddelande från kommissionen: Ett nytt omfattande partnerskap med Grönland i form av en gemensam förklaring och ett rådsbeslut på grundval av artikel 187 i EG-fördraget |
| KOM(2006) 210 | | 15.5.2006 | Rapport från kommissionen till rådet om rådets direktiv 2002/38/EG av den 7 maj 2002 om ändring och ändring för begränsad tid av direktiv 77/388/EEG vad gäller mervärdesskatteordningen för radio- och televisionssändningar samt vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg |
| KOM(2006) 243 | | 23.5.2006 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförandet och resultaten av Periklesprogrammet för skydd av euron mot förfalskning |
| KOM(2006) 275 | 1 | 7.6.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: Unionens framtida havspolitik: En europeisk vision för oceanerna och haven |
| KOM(2006) 398 | | 17.7.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa kemisk förorening av ytvatten i Europeiska unionen |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2005) 407

12.9.2005

Meddelande från kommissionen om utveckling av en gemenskapspolitik för civil luftfart i förhållande till Nya Zeeland

KOM(2005) 436

21.9.2005

Meddelande från kommissionen vägledande dokument om statligt stöd till innovation

KOM(2005) 479

11.10.2005

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om hur tullen bör bemöta den senaste utvecklingen inom varumärkesförfalskning och pirattillverkning

KOM(2005) 576

17.11.2005

Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur

KOM(2005) 712

9.1.2006

Rapport från kommissionen till rådet om tillämpningen av rådets beslut om bemyndigande för Storbritannien att tillåta myndigheterna på Isle of Man att tillämpa en ordning med särskilda importlicenser för får- och nötkött

KOM(2006) 8

24.1.2006

Rapport från kommissionen grundad på artikel 34 i rådets rambeslut av den 13 juni 2002om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (reviderad version)

KOM(2006) 70

16.2.2006

Meddelande från kommissionen till rådet och europaparlamentet: Översyn av miljöpolitiken 2005

KOM(2006) 74

22.2.2006

Meddelande från kommissionen: Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet lägesrapport efter halva tiden

KOM(2006) 79

27.2.2006

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén om förbättrat skydd i försörjningskedjan

KOM(2006) 99

8.3.2006

Kommissionens arbetsdokument om beräkning, finansiering, betalning och införande i budgeten av den korrigering för budgetobalanser som tillämpas till förmån för Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i rådets beslut 2006/xxx/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

KOM(2006) 125

16.3.2006

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om lin och hampa

KOM(2006) 142

4.4.2006

Meddelande från kommissionen: Ett nytt omfattande partnerskap med Grönland i form av en gemensam förklaring och ett rådsbeslut på grundval av artikel 187 i EG-fördraget

KOM(2006) 210

15.5.2006

Rapport från kommissionen till rådet om rådets direktiv 2002/38/EG av den 7 maj 2002 om ändring och ändring för begränsad tid av direktiv 77/388/EEG vad gäller mervärdesskatteordningen för radio- och televisionssändningar samt vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg

KOM(2006) 243

23.5.2006

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförandet och resultaten av Periklesprogrammet för skydd av euron mot förfalskning

KOM(2006) 275

1

7.6.2006

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: Unionens framtida havspolitik: En europeisk vision för oceanerna och haven

KOM(2006) 398

17.7.2006

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa kemisk förorening av ytvatten i Europeiska unionen

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

II Förberedande rättsakter

Kommissionen

| 23.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 317/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 317/14

---

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2006/C 317/07)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 756 | | 17.11.2004 | Kommissionens yttrande om utkastet till arbetsordning i Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor |
| KOM(2005) 378 | | 23.8.2005 | Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer |
| KOM(2005) 403 | | 31.8.2005 | Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget rörande rådets gemensamma ståndpunkt om antagande av Europaparlamentets och rådets direktiv om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG |
| KOM(2005) 410 | | 31.8.2005 | Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om hur Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor skall tillämpas på Europeiska gemenskapens institutioner och organ |
| KOM(2005) 409 | | 5.9.2005 | Meddelande från kommissionen om utveckling av en gemenskapspolitik för civil luftfart i förhållande till Indien |
| KOM(2005) 423 | | 7.9.2005 | Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer |
| KOM(2005) 434 | | 16.9.2005 | Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugoandra gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (ftalater i leksaker och barnavårdsartiklar) |
| KOM(2005) 455 | | 26.9.2005 | Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster |
| KOM(2005) 477 | | 28.9.2005 | Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget, om Europaparlamentets förslag till ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om hantering av avfall från utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG |
| KOM(2005) 508 | | 18.10.2005 | Rekommendation till rådets beslut om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2009 |
| KOM(2005) 526 | | 21.10.2005 | Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europarparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (optisk strålning) i arbetet (nittonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) med ändring av kommissionens förslag enligh artikel 250.2 i EG-fördraget |
| KOM(2005) 543 | | 7.11.2005 | Förslag till uppförandekod om dokumentationskrav för internprissättning för företag i intressegemenskap i EU |
| KOM(2005) 574 | | 15.11.2005 | Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ett europeiskt flygledarcertifikat |
| KOM(2005) 602 | | 25.11.2005 | Förslag till rådets förordning om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (SESAR) |
| KOM(2005) 641 | | 1.12.2005 | Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om transport av avfall |
| KOM(2005) 713 | | 23.12.2005 | Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa fluorerade växthusgaser Europaparlamentets och rådets direktiv om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG |
| KOM(2005) 708 | | 5.1.2006 | Kommissionens yttrande om utkastet till reviderad arbetsordning för styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| KOM(2005) 712 | | 9.1.2006 | Förslag till rådets beslut om förlängning av tillämpningsperioden för beslut 82/530/EEG om bemyndigande för Storbritannien att tillåta myndigheterna på Isle of Man att tillämpa en ordning med särskilda importlicenser för får- och nötkött |
| KOM(2006) 1 | | 13.1.2006 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel |
| KOM(2006) 2 | | 13.1.2006 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet i enlighet med artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel |
| KOM(2006) 716 | | 16.1.2006 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om riktlinjer för transeuropeiska energinät och om upphävande av besluten nr 96/391/EG och nr 1229/2003/EG |
| KOM(2006) 17 | | 17.1.2006 | Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets förslag till ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG |
| KOM(2006) 53 | | 7.2.2006 | Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget om Europaparlamentets förslag till ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster (och upphävande av rådets direktiv 93/76/EEG) KOM(2003) 739 slutlig, C6-0298/2005-2003/0300 (COD)) |
| KOM(2006) 50 | | 10.2.2006 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd av grundvatten mot föroreningar |
| KOM(2006) 51 | | 10.2.2006 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget beträffande rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i gemenskapen (INSPIRE) |
| KOM(2006) 58 | | 13.2.2006 | Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om maskiner och ändring av direktiv 95/16/EG |
| KOM(2006) 81 | | 17.2.2006 | Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget om Europaparlamentets förslag till ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om hur Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor skall tillämpas på Europeiska gemenskapens institutioner och organ |
| KOM(2006) 79 | | 27.2.2006 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrat skydd i försörjningskedjan |
| KOM(2006) 100 | | 8.3.2006 | Förslag till rådets förordning om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter |
| KOM(2006) 108 | | 13.3.2006 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (omarbetad version) |
| KOM(2006) 118 | | 13.3.2006 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om om rådets gemensamma ståndpunkt beträffande antagande av en förordning om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 |
| KOM(2006) 126 | | 14.3.2006 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv 82/714/EEG |
| KOM(2006) 128 | | 14.3.2006 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart (EU-OPS) |
| KOM(2006) 125 | | 16.3.2006 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1673/2000 när det gäller beredningsstödet för lin och hampa som odlas för fiberproduktion, och förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller hampa som berättigar till stöd enligt systemet med samlat gårdsstöd |
| KOM(2006) 131 | | 20.3.2006 | Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer |
| KOM(2006) 142 | | 4.4.2006 | Förslag till rådets beslut om förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan |
| KOM(2006) 190 | | 25.4.2006 | Förslag till rådets förordning om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland |
| KOM(2006) 175 | | 27.4.2006 | Förslag till rådets beslut om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS), undertecknat i Genève den 6 december 2005 |
| KOM(2006) 179 | | 28.4.2006 | Utkast till interinstitutionellt avtal om interinstitutionellt samarbete rörande internationella konventioner och överenskommelser i vilka Europeiska atomenergigemenskapen och dess medlemsstater är parter |
| KOM(2006) 210 | | 15.5.2006 | Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/38/EG vad beträffar tillämpningsperioden för mervärdesskatteordningen för radio- och televisionssändningar samt vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg |
| KOM(2006) 243 | 1 | 23.5.2006 | Förslag till rådets beslut om ändring och förlängning av beslut 2001/923/EG om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Periklesprogrammet) |
| KOM(2006) 243 | 2 | 23.5.2006 | Förslag till rådets beslut om att till icke deltagande medlemsstater utsträcka tillämpningen av beslut 2006/.../EG om ändring och förlängning av beslut 2001/923/EG om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Periklesprogrammet) |
| KOM(2006) 320 | 1 | 28.6.2006 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 974/98 om införande av euron |
| KOM(2006) 320 | 2 | 28.6.2006 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2866/98 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron |
| KOM(2006) 339 | | 28.6.2006 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring och förlängning av Europaparlamentets och rådets beslut nr 804/2004/EG av den 21 april 2004 om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet). |
| KOM(2006) 442 | | 7.8.2006 | Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sämskläder med ursprung i Folkrepubliken Kina och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2004) 756

17.11.2004

Kommissionens yttrande om utkastet till arbetsordning i Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

KOM(2005) 378

23.8.2005

Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer

KOM(2005) 403

31.8.2005

Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget rörande rådets gemensamma ståndpunkt om antagande av Europaparlamentets och rådets direktiv om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG

KOM(2005) 410

31.8.2005

Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om hur Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor skall tillämpas på Europeiska gemenskapens institutioner och organ

KOM(2005) 409

5.9.2005

Meddelande från kommissionen om utveckling av en gemenskapspolitik för civil luftfart i förhållande till Indien

KOM(2005) 423

7.9.2005

Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer

KOM(2005) 434

16.9.2005

Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugoandra gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (ftalater i leksaker och barnavårdsartiklar)

KOM(2005) 455

26.9.2005

Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster

KOM(2005) 477

28.9.2005

Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget, om Europaparlamentets förslag till ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om hantering av avfall från utvinningsindustrin och om ändring av direktiv 2004/35/EG

KOM(2005) 508

18.10.2005

Rekommendation till rådets beslut om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad år 2009

KOM(2005) 526

21.10.2005

Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europarparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (optisk strålning) i arbetet (nittonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) med ändring av kommissionens förslag enligh artikel 250.2 i EG-fördraget

KOM(2005) 543

7.11.2005

Förslag till uppförandekod om dokumentationskrav för internprissättning för företag i intressegemenskap i EU

KOM(2005) 574

15.11.2005

Meddelande från kommissionen till europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ett europeiskt flygledarcertifikat

KOM(2005) 602

25.11.2005

Förslag till rådets förordning om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (SESAR)

KOM(2005) 641

1.12.2005

Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om transport av avfall

KOM(2005) 713

23.12.2005

Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa fluorerade växthusgaser Europaparlamentets och rådets direktiv om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG

KOM(2005) 708

5.1.2006

Kommissionens yttrande om utkastet till reviderad arbetsordning för styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

KOM(2005) 712

9.1.2006

Förslag till rådets beslut om förlängning av tillämpningsperioden för beslut 82/530/EEG om bemyndigande för Storbritannien att tillåta myndigheterna på Isle of Man att tillämpa en ordning med särskilda importlicenser för får- och nötkött

KOM(2006) 1

13.1.2006

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel

KOM(2006) 2

13.1.2006

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet i enlighet med artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel

KOM(2006) 716

16.1.2006

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om riktlinjer för transeuropeiska energinät och om upphävande av besluten nr 96/391/EG och nr 1229/2003/EG

KOM(2006) 17

17.1.2006

Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets förslag till ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG

KOM(2006) 53

7.2.2006

Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget om Europaparlamentets förslag till ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster (och upphävande av rådets direktiv 93/76/EEG) KOM(2003) 739 slutlig, C6-0298/2005-2003/0300 (COD))

KOM(2006) 50

10.2.2006

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd av grundvatten mot föroreningar

KOM(2006) 51

10.2.2006

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget beträffande rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i gemenskapen (INSPIRE)

KOM(2006) 58

13.2.2006

Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om maskiner och ändring av direktiv 95/16/EG

KOM(2006) 81

17.2.2006

Kommissionens yttrande i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket punkt c i EG-fördraget om Europaparlamentets förslag till ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om hur Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor skall tillämpas på Europeiska gemenskapens institutioner och organ

KOM(2006) 79

27.2.2006

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrat skydd i försörjningskedjan

KOM(2006) 100

8.3.2006

Förslag till rådets förordning om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter

KOM(2006) 108

13.3.2006

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (omarbetad version)

KOM(2006) 118

13.3.2006

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om om rådets gemensamma ståndpunkt beträffande antagande av en förordning om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004

KOM(2006) 126

14.3.2006

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv 82/714/EEG

KOM(2006) 128

14.3.2006

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart (EU-OPS)

KOM(2006) 125

16.3.2006

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1673/2000 när det gäller beredningsstödet för lin och hampa som odlas för fiberproduktion, och förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller hampa som berättigar till stöd enligt systemet med samlat gårdsstöd

KOM(2006) 131

20.3.2006

Kommissionens yttrande enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer

KOM(2006) 142

4.4.2006

Förslag till rådets beslut om förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan

KOM(2006) 190

25.4.2006

Förslag till rådets förordning om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland

KOM(2006) 175

27.4.2006

Förslag till rådets beslut om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS), undertecknat i Genève den 6 december 2005

KOM(2006) 179

28.4.2006

Utkast till interinstitutionellt avtal om interinstitutionellt samarbete rörande internationella konventioner och överenskommelser i vilka Europeiska atomenergigemenskapen och dess medlemsstater är parter

KOM(2006) 210

15.5.2006

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/38/EG vad beträffar tillämpningsperioden för mervärdesskatteordningen för radio- och televisionssändningar samt vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg

KOM(2006) 243

1

23.5.2006

Förslag till rådets beslut om ändring och förlängning av beslut 2001/923/EG om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Periklesprogrammet)

KOM(2006) 243

2

23.5.2006

Förslag till rådets beslut om att till icke deltagande medlemsstater utsträcka tillämpningen av beslut 2006/.../EG om ändring och förlängning av beslut 2001/923/EG om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Periklesprogrammet)

KOM(2006) 320

1

28.6.2006

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 974/98 om införande av euron

KOM(2006) 320

2

28.6.2006

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2866/98 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron

KOM(2006) 339

28.6.2006

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring och förlängning av Europaparlamentets och rådets beslut nr 804/2004/EG av den 21 april 2004 om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet).

KOM(2006) 442

7.8.2006

Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sämskläder med ursprung i Folkrepubliken Kina och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 23.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 317/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 317/19

---

Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2006/C 317/08)

EUT C 303 av den 13.12.2006

Senaste listan över offentliggöranden:

| | EUT C 225 av den 19.9.2006 |
| --- | --- |

EUT C 225 av den 19.9.2006

| | EUT C 184 av den 8.8.2006 |
| --- | --- |

EUT C 184 av den 8.8.2006

| | EUT C 176 av den 28.7.2006 |
| --- | --- |

EUT C 176 av den 28.7.2006

| | EUT C 151 av den 29.6.2006 |
| --- | --- |

EUT C 151 av den 29.6.2006

| | EUT C 130 av den 3.6.2006 |
| --- | --- |

EUT C 130 av den 3.6.2006

| | EUT C 122 av den 23.5.2006 |
| --- | --- |

EUT C 122 av den 23.5.2006

---

| 23.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 317/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 317/20

---

Media 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och yrkesutbildning

Inbjudan att lämna projektförslag EACEA 13/06 – i2i-initiativet för audiovisuella medier

(2006/C 317/09)

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007)

Till de åtgärder som beslutet omfattar hör utveckling av produktionsprojekt.

Syftet med detta stöd är att göra det lättare för oberoende europeiska produktionsbolag att få tillgång till finansiering från banker och finansinstitut genom samfinansiering av delar av kostnaderna för följande:

| — | Försäkring för audiovisuella produktioner: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Försäkring för audiovisuella produktioner: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring” i en produktionsbudget.

| — | Slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti” i en produktionsbudget.

| — | Bankfinansiering för produktionen av ett verk: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Bankfinansiering för produktionen av ett verk: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader” i en produktionsbudget.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna projektförslag är öppen för oberoende europeiska produktionsbolag som är registrerade i följande länder: Europeiska unionens medlemsstater, EES-staterna som deltar i Media 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge) liksom från Schweiz, med förbehåll för att ett nytt avtal om villkoren för deltagande ingås med det landet inom ramen för Media-programmet.

3.   Budget och löptid för projekten

Det sammanlagda disponibla beloppet är 1,3 miljoner euro. Finansiella bidrag får inte överstiga 50 % – (60 %) av de stödberättigande kostnaderna. Stödbeloppet skall ligga mellan 5 000–50 000 euro. Stödbeloppet är maximerat till 50 000 euro.

Inbjudan att lämna projektförslag är giltig för projekt som startar mellan den 1.7.2006 och 31.12.2006. Maximal löptid för projekten är 30 månader.

4.   Sista inlämningsdag

Ansökningar skall vara inlämnade senast den 2.2.2007 för projekt som startar mellan den 1.7.2006 och 31.12.2006.

5.   Ytterligare information

De europeiska företag som vill lämna förslag och erhålla dokumentet ”Riktlinjer för inlämning av förslag – i2i-initiativet för audiovisuella medier” kan skicka sin begäran per post eller fax till

| Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Enhetschef Media – P8 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 299 92 14 |
| EACEA-P8@ec.europa.eu |

Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Enhetschef Media – P8

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 299 92 14

EACEA-P8@ec.europa.eu

Den fullständiga texten till denna inbjudan att lämna projektförslag finns på Internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Ansökningarna måste följa riktlinjerna för denna inbjudan att lämna projektförslag/ansökningsomgång. Ansökan måste göras på rätt ansökningsformulär.

---

| 23.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 317/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 317/21

---

D-Schwerin: Bedrivande av regelbunden lufttrafik

Förbundsrepubliken Tysklands anbudsinfordran, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Rostock-Laage och München

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 317/10)

1.   Inledning: Med tillämpning av artikel 4.1 a rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23.7.1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förbundsrepubliken Tyskland beslutat att från och med den 25.3.2007 införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Rostock-Laage och München. Villkoren för den allmänna trafikplikten har offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 316 av den 22.12.2006.

Om inget lufttrafikföretag senast den 25.2.2007 har skriftligen delgivit Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern att de har för avsikt att inleda regelbunden lufttrafik på sträckorna mellan Rostock-Laage – München och mellan Rostock-Laage – Köln/Bonn till den 25.3.2007, i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har Tyskland beslutat att inom ramen för det förfarande som föreskrivs i artikel 4.1 d i ovannämnda förordning begränsa tillträdet till denna linje/dessa linjer till ett enda lufttrafikföretag och att efter infordran av anbud upplåta rätten att trafikera denna linje/dessa linjer från och med den 25.3.2007.

2.   Syftet med anbudsinfordran: Bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Rostock-Laage och München i enlighet med den allmänna trafikplikt som föreskrivs för sträckan och som har offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 316 av den 22.12.2006.

3.   Deltagande i anbudsinfordran: Alla lufttrafikföretag som innehar giltigt tillstånd för bedrivande av flygtrafik, inbegripet drifttillstånd (AOC), utfärdat av en medlemsstat i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2407/92 av den 23.7.1992 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag, äger rätt att delta i anbudsförfarandet.

4.   Anbudsförfarande: För detta anbudsförfarande gäller bestämmelserna i artikel 4.1 d-i i rådets förordning (EEG) nr 2408/92.

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern förbehåller sig rätten att avslå anbud eller att inleda förhandlingar, om inga ekonomiskt godtagbara anbud inkommit. Anbudet är bindande för anbudsgivaren till dess att ett kontrakt slutits.

5.   Anbudshandlingar: Fullständiga anbudshandlingar, inbegripet de särskilda villkoren för anbudsförfarandet och avtalet om uppdrag för allmännyttig verksamhet med dess tekniska bilaga (texten rörande den allmänna trafikplikten som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning), kan erhållas kostnadsfritt från följande adress:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, D-19048 Schwerin.

De kan också erhållas i elektronisk form på följande webbadress: b.witting@wm.mv-regierung.de eller beställas per fax på faxnummer (49-385) 588 58 65.

6.   Ekonomisk ersättning: I anbudsgivarnas anbud skall det belopp (i euro) tydligt anges som krävs som ersättning för att trafikera linjen från och med det datum då driften av linjen skall inledas.

7.   Priser: Anbuden skall innehålla de planerade priserna och tillhörande villkor. Biljettpriserna skall stämma överens med den allmänna trafikplikt som offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 316 av den 22.12.2006.

8.   Kontraktets löptid, ändring av kontraktet och uppsägning: Kontraktet skall tidigast gälla från och med den 25.3.2007 och skall upphöra att gälla senast den 31.10.2009.

Kontraktet kan endast sägas upp av någondera avtalsparten med tre månaders varsel. Detta påverkar inte rätten att i särskilda fall säga upp kontraktet med omedelbar verkan, om viktiga skäl föreligger.

9.   Bristande uppfyllande/påföljder: Lufttrafikföretaget ansvarar för genomförandet av de uppgifter som omfattas av kontraktet. Lufttrafikföretaget skall garantera att det kommer att kunna trafikera linjen själv under hela den fastställda tidsperioden.

Om lufttrafikföretaget avbryter trafiken till följd av att tillståndet för bedrivande av lufttrafik eller drifttillståndet (AOC) upphör eller dras in, eller till följd av konkurs, har Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern rätt att fram till dess att en ny verksamhetsutövare har utsetts ge ett annat lufttrafikföretag i uppdrag att tills vidare fortsätta trafiken.

Om kontraktet, av skäl som kan tillskrivas lufttrafikföretaget, inte uppfylls eller om uppfyllandet är bristfälligt, får Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern minska ersättningsbeloppet proportionellt. Uppdragsgivaren förbehåller sig rätten att framställa skadeståndskrav.

10.   Ingivande av anbud: Anbud skall skickas med rekommenderat brev eller mot kvitto lämnas till följande adress:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin, Tfn (49-385) 588-55 10, Fax (49-385) 588-58 65.

Anbudet och all dokumentation skall läggas fram på tyska. Luftfartstekniska uppgifter kan ges på engelska.

Anbuden skall lämnas in senast en månad efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande. Alla anbud måste lämnas in i 4 exemplar.

11.   Anbudsinfordrans giltighet: I enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23.7.1992 gäller denna anbudsinfordran förutsatt att inget lufttrafikföretag i gemenskapen före 25.3.2007 lagt fram ett program för att utan ekonomisk ersättning trafikera den berörda sträckan från och med 25.3.2007 i enlighet med den allmänna trafikplikt som fastställts.

Anbudsförfarandet görs under förbehåll för att förbundsstaten Mecklenburg-Vorpommern anslår tillräckliga budgetmedel.

---

Rättelser

| 23.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 317/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 317/23

---

Rättelse till statligt stöd N 622/05 – Slovakien

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 306 av den 15 december 2006
  )

(2006/C 317/11)

På sidan 13 andra raden, vid ”Stöd nr”, skall det

i stället för:

”N 622/05”

vara:

vara:

”N 622/06”.

---

23.12.2006

| 23.12.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 317/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 317/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

Från den 1 januari 2007 kommer EUT:s struktur att ändras. De offentliggjorda handlingarna ordnas på ett lättöverskådligare sätt samtidigt som man bevarar den nödvändiga kontinuiteten.

Den nya strukturen – med exempel som visar hur den används vid klassificering av akterna – kan studeras på EUR-Lex webbsida på följande adress:

http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm

---