# Úradný vestník C 308A/16.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 308A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4916. decembra 2006 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 308A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4916. decembra 2006

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Oznámenia |
| | Komisia |
| 2006/C 308A/1 | Generálne riaditeľstvo pre zdravie a ochranu spotrebiteľa – Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste zástupcu generálneho riaditeľa (trieda AD 15) KOM/2006/10034 | 1 |
| 2006/C 308A/2 | Generálne riaditeľstvo pre informačnú spoločnosť a médiá – Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste zástupcu generálneho riaditeľa (trieda AD 15) KOM/2006/10035 | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

III   Oznámenia

Komisia

2006/C 308A/1

Generálne riaditeľstvo pre zdravie a ochranu spotrebiteľa – Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste zástupcu generálneho riaditeľa (trieda AD 15) KOM/2006/10034

1

2006/C 308A/2

Generálne riaditeľstvo pre informačnú spoločnosť a médiá – Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste zástupcu generálneho riaditeľa (trieda AD 15) KOM/2006/10035

3

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

III Oznámenia

Komisia

| 16.12.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 308/1

---

GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE ZDRAVIE A OCHRANU SPOTREBITEĽA

Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste zástupcu generálneho riaditeľa (trieda AD 15)

KOM/2006/10034

(2006/C 308 A/01

Kto sme

Generálne riaditeľstvo pre zdravie a ochranu spotrebiteľa (GR SANCO). Náplňou našej práce je zaistiť bezpečnosť potravín a spotrebiteľských výrobkov predávaných v EÚ, fungovanie vnútorného trhu EÚ na úžitok spotrebiteľom a pomoc Európy chrániť a zlepšovať zdravie občanov. Naše činnosti sa dotýkajú každodenného života európskych občanov. Vieme, že občania očakávajú vysokú úroveň, musíme preto ísť priamo na vec. Aby sme boli úspešní v našej úlohe, spolupracujeme s ďalšími inštitúciami EÚ, národnými vládami a úradmi, spotrebiteľskými organizáciami, zdravotnými záujmovými skupinami, podnikateľskými skupinami, vedcami, výskumníkmi a expertmi. Generálne riaditeľstvo pozostáva zo 6 riaditeľstiev umiestnených na troch geografických miestach [Brusel, Luxemburg, Grange (Írsko)]. Počet pracovníkov je približne 820 a celkový rozpočet je 554 miliónov EUR.

Čo ponúkame

Miesto zástupcu generálneho riaditeľa, ktorý bude pomáhať generálnemu riaditeľovi pri celkovom riadení generálneho riaditeľstva, a najmä koordinovať činnosti spojené s bezpečnosťou potravín a vedeckými záležitosťami.

Táto osoba bude rozvíjať a formulovať politiku EÚ/Komisie v oblasti hospodárskej súťaže najmä tým, že: zabezpečí koherentnosť a konzistentnosť politiky generálneho riaditeľstva v oblasti bezpečnosti potravín, ktorej cieľom je zaistiť vysokú úroveň bezpečnosti potravín, zdravia a priaznivých životných podmienok zvierat a rastlín v rámci Európskej únie prostredníctvom koherentných opatrení „od výrobcu k spotrebiteľovi“ a vhodného monitorovania pri zabezpečení efektívneho fungovania vnútorného trhu; zabezpečí koherentnú a integrovanú politiku bezpečnosti potravín v ďalších politikách Komisie.

Hľadáme

Kandidátov, ktorí spĺňajú nasledujúce kritériá: preukázané riadiace a organizačné zručnosti, najmä schopnosť viesť, motivovať a rozvíjať tím vysokokvalifikovaných odborníkov a získať ich najlepší potenciál pri dosahovaní cieľov SANCO a Komisie vo všeobecnosti; veľmi dobré znalosti a skúsenosti s politikami Spoločenstva týkajúcimi sa zdravia, bezpečnosti potravín a ochrany spotrebiteľov vrátane krízového manažmentu; preukázané skúsenosti z oblasti hodnotenia rizika a rozhodovania na vedeckom základe; dobré znalosti medzinárodných vzťahov Európskej únie, najmä v oblasti bezpečnosti potravín a verejného zdravia; schopnosť začleniť víziu bezpečnosti potravín do kontextu ďalších politík GR, hlavne do kontextu politiky ochrany verejného zdravia a spotrebiteľskej politiky; veľmi dobré komunikačné zručnosti na podporu prístupu Komisie k zdraviu zvierat a bezpečnosti potravín najmä v relevantných inštitúciách EÚ (Parlament a Rada) a s tretími krajinami a zainteresovanými subjektmi; výborná schopnosť viesť vrcholné rokovania s členskými štátmi, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.

Uchádzači musia:

| 1. | byť štátnymi príslušníkmi jedného z členských štátov EÚ; |
| --- | --- |

1.

byť štátnymi príslušníkmi jedného z členských štátov EÚ;

| 2. | mať vysokoškolské vzdelanie, ktoré umožňuje pokračovať v doktorandskom štúdiu; |
| --- | --- |

2.

mať vysokoškolské vzdelanie, ktoré umožňuje pokračovať v doktorandskom štúdiu;

| 3. | mať postgraduálnu odbornú prax najmenej 15 rokov na úrovni zodpovedajúcej uvedenej kvalifikácii, mať najmenej 5 rokov z tejto odbornej praxe v riadiacej funkcii; |
| --- | --- |

3.

mať postgraduálnu odbornú prax najmenej 15 rokov na úrovni zodpovedajúcej uvedenej kvalifikácii, mať najmenej 5 rokov z tejto odbornej praxe v riadiacej funkcii;

| 4. | dôkladne ovládať jeden z úradných jazykov EÚ a primerane ovládať ďalší z týchto jazykov. |
| --- | --- |

4.

dôkladne ovládať jeden z úradných jazykov EÚ a primerane ovládať ďalší z týchto jazykov.

Zástupcu generálneho riaditeľa vyberie a vymenuje Komisia v súlade s jej výberovými postupmi a postupmi prijímania do služobného pomeru. Platové a pracovné podmienky zodpovedajú podmienkam stanoveným v Služobnom poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev pre triedu AD 15. Komisia uplatňuje politiku rovnakých príležitostí.

Úplný opis pracovnej činnosti, kritériá výberu a podrobnosti týkajúce sa podávania prihlášok sa nachádzajú na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm.

Adresa na podanie prihlášky online je:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html.

V prípade, že máte technické problémy, pošlite, prosím, e-mail na adresu:

ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Uzávierka registrácie je 16. januára 2007. Po 12.00 hod. bruselského času (poludnie) už online registrácia nebude možná.

---

| 16.12.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 308/3

---

GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE INFORMAČNÚ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ

Uverejnenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste zástupcu generálneho riaditeľa (trieda AD 15)

KOM/2006/10035

(2006/C 308 A/02)

Kto sme

Generálne riaditeľstvo pre informačnú spoločnosť a médiá podporuje rozvoj a využívanie informačných a komunikačných technológií (IKT) v záujme všetkých občanov. Našou úlohou je viesť rámcovú iniciatívu i2010, ktorou sa presadzuje úloha hnacej sily IKT v oblasti rastu a zamestnanosti, zabezpečiť implementáciu regulačného rámca pre elektronickú komunikáciu, posilniť konkurencieschopnosť európskeho audiovizuálneho sektora a riadiť IKT zložku 7. rámcového programu RTD (FP7, 2007 – 2013) a rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu (CIP, 2007 – 2013).

Čo ponúkame

Miesto zástupcu generálneho riaditeľa, ktorý bude zodpovedať za presadzovanie medzinárodnej spolupráce v sektore výskumu a vývoja IKT a bude zastupovať generálne riaditeľstvo a Komisiu v medzinárodnom dialógu a na rokovaniach v týchto oblastiach: výskum, vývoj a zavádzanie IKT; regulačné prostredie a audiovizuálne technológie; dostupnosť a prístupnosť služieb založených na IKT.

Hľadáme

Uchádzačov, ktorí by mali mať: rozsiahle a hlboké vedomosti v oblasti IKT a médií; dokladovanú prax a odbornosť získanú vo vysokých funkciách a minimálne 12-ročnú prax v oblasti IKT a médií; schopnosť reprezentovať inštitúciu, rokovať na európskej i medzinárodnej úrovni a rozvíjať a prehlbovať kontakty v kruhu zainteresovaných strán; schopnosť inšpirovať a motivovať multidisciplinárne tímy vysokokvalifikovaných odborníkov; schopnosť ambiciózne a inšpiratívne viesť pracovníkov v stredných a vyšších riadiacich funkciách; hlboké vedomosti o politike EÚ súvisiacej s oblasťami pôsobnosti generálneho riaditeľstva; veľmi dobré komunikačné schopnosti v angličtine a francúzštine; znalosť iných jazykov sa bude pokladať za prednosť.

Uchádzači musia:

| 1. | byť občanmi jedného z členských štátov EÚ; |
| --- | --- |

1.

byť občanmi jedného z členských štátov EÚ;

| 2. | mať vysokoškolské vzdelanie, ktoré im umožňuje pokračovať v štúdiu postgraduálne; |
| --- | --- |

2.

mať vysokoškolské vzdelanie, ktoré im umožňuje pokračovať v štúdiu postgraduálne;

| 3. | mať najmenej 15-ročnú odbornú prax na úrovni zodpovedajúcej uvedenej kvalifikácii, nadobudnutú v období po získaní diplomu, vrátane minimálne 5-ročného odborného pôsobenia vo vyššej riadiacej funkcii; |
| --- | --- |

3.

mať najmenej 15-ročnú odbornú prax na úrovni zodpovedajúcej uvedenej kvalifikácii, nadobudnutú v období po získaní diplomu, vrátane minimálne 5-ročného odborného pôsobenia vo vyššej riadiacej funkcii;

| 4. | dokonale ovládať jeden z úradných jazykov EÚ a primerane ovládať ďalší z týchto jazykov. |
| --- | --- |

4.

dokonale ovládať jeden z úradných jazykov EÚ a primerane ovládať ďalší z týchto jazykov.

Zástupcu generálneho riaditeľa vyberie a vymenuje Komisia v súlade so svojím procedurálnym postupom výberu zamestnancov a ich prijímania do služobného pomeru. Platové a pracovné podmienky zodpovedajú podmienkam pre triedu AD 15 stanoveným v Služobnom poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev. Komisia uplatňuje politiku rovnakých príležitostí.

Úplný opis pracovnej činnosti, kritériá výberu a podrobnosti týkajúce sa podávania prihlášok sa nachádzajú na webovej stránke:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm.

Prihláška online je k dispozícii na:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html.

V prípade technických problémov pošlite e-mail na adresu:

ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Uzávierka registrácie je 16. januára 2007. Po 12.00 hod. bruselského času (poludnie) onlinová registrácia už nebude možná.

---