# Den Europæiske Unions C 18/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 18 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang26. januar 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 18

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang26. januar 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 018/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2007/C 018/02 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. december 2006 til 31 december 2006(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004) | 2 |
| 2007/C 018/03 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. december 2006 til 31. december 20066 (Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 018/01

Euroens vekselkurs

1

2007/C 018/02

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. december 2006 til 31 december 2006(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

2

2007/C 018/03

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. december 2006 til 31. december 20066 (Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER OM GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELS- OG KONKURRENCEPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2007/C 018/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |

V   Øvrige meddelelser

MEDDELELSER OM GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELS- OG KONKURRENCEPOLITIK

Kommissionen

2007/C 018/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 26.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 18/1

---

Euroens vekselkurs (1)

25. januar 2007

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2978 |
| JPY | japanske yen | 156,88 |
| DKK | danske kroner | 7,4541 |
| GBP | pund sterling | 0,65850 |
| SEK | svenske kroner | 9,0750 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6154 |
| ISK | islandske kroner | 89,12 |
| NOK | norske kroner | 8,2120 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5784 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,148 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 254,65 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6975 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8975 |
| RON | rumænske lei | 3,3926 |
| SKK | slovakiske koruna | 35,178 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8403 |
| AUD | australske dollar | 1,6639 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5287 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1308 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8468 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9929 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 214,81 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,3114 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0846 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3800 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 803,49 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5429 |
| PHP | filippinske pesos | 63,469 |
| RUB | russiske rubler | 34,3940 |
| THB | thailandske bath | 44,320 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2978

JPY

japanske yen

156,88

DKK

danske kroner

7,4541

GBP

pund sterling

0,65850

SEK

svenske kroner

9,0750

CHF

schweiziske franc

1,6154

ISK

islandske kroner

89,12

NOK

norske kroner

8,2120

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5784

CZK

tjekkiske koruna

28,148

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

254,65

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6975

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8975

RON

rumænske lei

3,3926

SKK

slovakiske koruna

35,178

TRY

tyrkiske lira

1,8403

AUD

australske dollar

1,6639

CAD

canadiske dollar

1,5287

HKD

hongkongske dollar

10,1308

NZD

newzealandske dollar

1,8468

SGD

singaporeanske dollar

1,9929

KRW

sydkoreanske won

1 214,81

ZAR

sydafrikanske rand

9,3114

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0846

HRK

kroatiske kuna

7,3800

IDR

indonesiske rupiah

11 803,49

MYR

malaysiske ringgit

4,5429

PHP

filippinske pesos

63,469

RUB

russiske rubler

34,3940

THB

thailandske bath

44,320

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 26.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 18/2

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. december 2006 til 31 december 2006

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1))

(2007/C 18/02)

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 26/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

4.12.2006

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006

4.12.2006

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006

11.12.2006

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006

18.12.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006

18.12.2006

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006

18.12.2006

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006

19.12.2006

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006

—   Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | INN-navn
  (internationale fællesnavn) | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Lægemiddelform | ATC-kode
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 | PRAC-TIC | pyriprol | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

INN-navn

(internationale fællesnavn)

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Lægemiddelform

ATC-kode

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Dato for notifikation

18.12.2006

PRAC-TIC

pyriprol

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Spot-on opløsning

QP53AX26

20.12.2006

20.12.2006

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

oxygen

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Inhalationsgas

QV03AN01

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris

metaflumizon

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Spot-on, opløsning

QP 53AX25

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris Duo

metaflumizon og amitraz

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Spot-on, opløsning

QP 53AD51

21.12.2006

—   Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): afslået

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

—

14.12.2006

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige evalueringsrapport om de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:

| Det Europæiske Lægemiddelagentur |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Det Europæiske Lægemiddelagentur

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

---

| 26.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 18/4

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. december 2006 til 31. december 20066

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF (2))

(2007/C 18/03)

—   Udstedelse, opretholdelse eller ændring af en national markedsføringstilladelse

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn(e) | Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen | Medlemsstat | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.12.2006 | Glucomed | Se bilag I | Se bilag I | 14.12.2006 |
| 13.12.2006 | Agopton | Se bilag II | Se bilag II | 14.12.2006 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

13.12.2006

Glucomed

Se bilag I

Se bilag I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Se bilag II

Se bilag II

14.12.2006

—   Suspendering af en national markedsføringstilladelse

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn(e) | Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen | Medlemsstat | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2006 | Cetirizine Nordic Drugs | Se bilag III | Se bilag III | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Dermapharm | Se bilag IV | Se bilag IV | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Apex | Se bilag V | Se bilag V | 21.12.2006 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Se bilag III

Se bilag III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Se bilag IV

Se bilag IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Se bilag V

Se bilag V

21.12.2006

---

(1)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.

---

BILAG I

LISTE AF NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE AF LÆGEMIDLET, ADMINISTRATIONSVEJ, ANSØGER, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN I MEDLEMSLANDENE

| Medlemsland | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Ansøger | Lægemidlets navn | Styrke | Lægemiddelform | Administrationsvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Medlemsland

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Ansøger

Lægemidlets navn

Styrke

Lægemiddelform

Administrationsvej

Østrig

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablet

Oral brug

Belgien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablet

Oral brug

Cypern

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Tjekkiet

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablet

Oral brug

Danmerk

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Estland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Finland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Frankrig

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Tyskland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Grækenland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Ungarn

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablet

Oral brug

Irland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablet

Oral brug

Italien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Letland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Litaun

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Luxemborg

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Nederlandene

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Polen

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Portugal

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Slovakiet

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Spanien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Sverige

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Storbritannien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Island

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oral brug

Norge

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablet

Oral brug

---

BILAG II

LISTE MED NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, LÆGEMIDDELSTYRKER, INDGIVELSESMÅDE OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN I MEDLEMSLANDENE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Lægemidlets navn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesmåde |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Lægemidlets navn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesmåde

Østrig

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

AGOPTON

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

AGOPTON Rapid

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

AGOPTON Rapid

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

Belgien

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapsel

Oral anvendelse

DAKAR

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

NIBITOR

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

Danmark

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LANZO

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

Finland

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LANZO

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

LANZO

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

Frankrig

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

OGAST

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LANZOR

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

Tyskland

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

AGOPTON

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LANZOR

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LANZOR

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

Grækenland

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LAPRAZOL

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

Ungarn

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

Irland

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

ZOTON

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

ZOTON FasTab

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

ZOTON FasTab

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Enterogranulat til oral opløsning

Oral anvendelse

Italien

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LANSOX

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LANGAST

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LANGAST

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LANSOX

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

LANSOX

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LIMPIDEX

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LIMPIDEX

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

LIMPIDEX

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

ZOTON

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

ZOTON

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

ZOTON

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

Luxembourg

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

DAKAR

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

Holland

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

PREZAL

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

Portugal

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

OGASTO

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

OGASTO

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

OGASTO

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

Spanien

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

OPIREN

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

BAMALITE

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

BAMALITE

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

OPIREN Flas

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

OPIREN Flas

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

BAMALITE Flas

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

BAMALITE Flas

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

Sverige

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LANZO

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

LANZO

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

LANZO

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

Storbritannien

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsel

Oral anvendelse

ZOTON

30 mg

Kapsel

Oral anvendelse

ZOTON

30 mg

Enterogranulat til oral opløsning

Oral anvendelse

ZOTON FasTab

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

ZOTON FasTab

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

Island

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Capsule

Oral anvendelse

LANZO

30 mg

Capsule

Oral anvendelse

ZOTON

15 mg

Capsule

Oral anvendelse

ZOTON

30 mg

Capsule

Oral anvendelse

LANZO

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

LANZO

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

Norge

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Capsule

Oral anvendelse

LANZO

30 mg

Capsule

Oral anvendelse

LANZO

15 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

LANZO

30 mg

Smeltetabletter

Oral anvendelse

---

BILAG III

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg OG TILKNYTTEDE NAVNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Danmark

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Finland

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Nederlandene

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Norge

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Sverige

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

---

BILAG IV

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg OG TILKNYTTEDE NAVNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Særnavn | Styrker | Lægemiddelform | Indgivelses vej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Særnavn

Styrker

Lægemiddelform

Indgivelses vej

Østrig

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Belgien

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Tyskland

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Nederlandene

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

---

BILAG V

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg OG TILKNYTTEDE NAVNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Særnavn | Styrker | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Særnavn

Styrker

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Belgien

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Luxembourg

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Nederlandene

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

---

V Øvrige meddelelser

MEDDELELSER OM GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELS- OG KONKURRENCEPOLITIK

Kommissionen

| 26.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 18/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 18/04)

| 1. | Den 19. januar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Alpha Private Equity Funds (Kanaløerne), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Non Ferrous International Group, som består af af Non Ferrous International NV/SA (Belgien) og DI Assets S.A. (Luxembourg). |
| --- | --- |

1.

Den 19. januar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Alpha Private Equity Funds (Kanaløerne), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Non Ferrous International Group, som består af af Non Ferrous International NV/SA (Belgien) og DI Assets S.A. (Luxembourg).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Alpha Private Equity Funds: privat egenkapitalinvestering, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Alpha Private Equity Funds: privat egenkapitalinvestering,

| — | Non Ferrous International Group: handel med elektriske, elektroniske, jernholdigt og non-ferro affald og fremstilling og salg af non-ferrometaller. |
| --- | --- |

—

Non Ferrous International Group: handel med elektriske, elektroniske, jernholdigt og non-ferro affald og fremstilling og salg af non-ferrometaller.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 26.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 18/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 18/05)

| 1. | Den 18. januar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden ABN AMRO Capital BO Funds B.V. (»AACBOF«, NL) der tilhører koncernen ABN AMRO og Carlson Restaurants Wolrdwide Inc., som er et helejet datterselskab af Carlson Companies Inc. (»Carlson« USA), gennem opkøb af aktier i et nyoprettet selskab, som er et joint venture, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over UK T.G.I. Friday's franchisebaserede restaurantvirksomhed i Whitbread Group Plc. (»Whitbread«, UK). |
| --- | --- |

1.

Den 18. januar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden ABN AMRO Capital BO Funds B.V. (»AACBOF«, NL) der tilhører koncernen ABN AMRO og Carlson Restaurants Wolrdwide Inc., som er et helejet datterselskab af Carlson Companies Inc. (»Carlson« USA), gennem opkøb af aktier i et nyoprettet selskab, som er et joint venture, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over UK T.G.I. Friday's franchisebaserede restaurantvirksomhed i Whitbread Group Plc. (»Whitbread«, UK).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ABN AMRO: bankvæsen og finansielle tjenesteydelser, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ABN AMRO: bankvæsen og finansielle tjenesteydelser,

| — | Carlson: marketing og rejse- og hotelvirksomhed, |
| --- | --- |

—

Carlson: marketing og rejse- og hotelvirksomhed,

| — | T.G.I. Friday's restaurant: uformelle restauranter. |
| --- | --- |

—

T.G.I. Friday's restaurant: uformelle restauranter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---