# Publicatieblad C 18/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 18 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang26 januari 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 18

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang26 januari 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 018/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2007/C 018/02 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.12.2006 tot 31.12.2006(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad) | 2 |
| 2007/C 018/03 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.12.2006 tot 31.12.2006(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 018/01

Wisselkoersen van de euro

1

2007/C 018/02

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.12.2006 tot 31.12.2006(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad)

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad)

2

2007/C 018/03

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.12.2006 tot 31.12.2006(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG)

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG)

4

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK EN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 018/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 14 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK EN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 018/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 18/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 januari 2007

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2978 |
| JPY | Japanse yen | 156,88 |
| DKK | Deense kroon | 7,4541 |
| GBP | Pond sterling | 0,65850 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0750 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6154 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,12 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2120 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5784 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,148 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 254,65 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6975 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8975 |
| RON | Roemeense leu | 3,3926 |
| SKK | Slowaakse koruna | 35,178 |
| TRY | Turkse lira | 1,8403 |
| AUD | Australische dollar | 1,6639 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5287 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1308 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8468 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9929 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 214,81 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,3114 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0846 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3800 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 803,49 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5429 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,469 |
| RUB | Russische roebel | 34,3940 |
| THB | Thaise baht | 44,320 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2978

JPY

Japanse yen

156,88

DKK

Deense kroon

7,4541

GBP

Pond sterling

0,65850

SEK

Zweedse kroon

9,0750

CHF

Zwitserse frank

1,6154

ISK

IJslandse kroon

89,12

NOK

Noorse kroon

8,2120

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5784

CZK

Tsjechische koruna

28,148

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

254,65

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6975

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8975

RON

Roemeense leu

3,3926

SKK

Slowaakse koruna

35,178

TRY

Turkse lira

1,8403

AUD

Australische dollar

1,6639

CAD

Canadese dollar

1,5287

HKD

Hongkongse dollar

10,1308

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8468

SGD

Singaporese dollar

1,9929

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 214,81

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3114

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0846

HRK

Kroatische kuna

7,3800

IDR

Indonesische roepia

11 803,49

MYR

Maleisische ringgit

4,5429

PHP

Filipijnse peso

63,469

RUB

Russische roebel

34,3940

THB

Thaise baht

44,320

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 26.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 18/2

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.12.2006 tot 31.12.2006

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (1))

(2007/C 18/02)

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

4.12.2006

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006

4.12.2006

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006

11.12.2006

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006

18.12.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006

18.12.2006

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006

18.12.2006

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006

19.12.2006

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006

—   Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | INN
  (internationale generieke benaming) | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Farmaceutische vorm | ATC-code
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 | PRAC-TIC | Pyriprole | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

INN

(internationale generieke benaming)

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Farmaceutische vorm

ATC-code

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum van kennisgeving

18.12.2006

PRAC-TIC

Pyriprole

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Spot-on oplossing

QP53AX26

20.12.2006

20.12.2006

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

zuurstof

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Inhalatie gas

QV03AN01

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris

metaflumizone

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Spot-on oplossing

QP 53AX25

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris Duo

metaflumizone en amitraz

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Spot-on oplossing

QP 53AD51

21.12.2006

—   Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad): afgewezen

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

—

14.12.2006

Het openbare beoordelingsrapport van de desbetreffende geneesmiddelen en de dienaangaande beslissingen zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij:

| Europees Geneesmiddelenbureau |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europees Geneesmiddelenbureau

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

---

| 26.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 18/4

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.12.2006 tot 31.12.2006

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG (1) of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG (2))

(2007/C 18/03)

—   Verlening, handhaving of wijziging van een nationale vergunning voor het in de handel brengen

| Datum van het besluit | Naam (namen) van het geneesmiddel | Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen | Betrokken lidstaat | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.12.2006 | Glucomed | Zie bijlage I | Zie bijlage I | 14.12.2006 |
| 13.12.2006 | Agopton | Zie bijlage II | Zie bijlage II | 14.12.2006 |

Datum van het besluit

Naam (namen) van het geneesmiddel

Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen

Betrokken lidstaat

Datum van kennisgeving

13.12.2006

Glucomed

Zie bijlage I

Zie bijlage I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Zie bijlage II

Zie bijlage II

14.12.2006

—   Schorsing van een nationale vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen

| Datum van het besluit | Naam (namen) van het geneesmiddel | Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen | Betrokken lidstaat | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2006 | Cetirizine Nordic Drugs | Zie bijlage III | Zie bijlage III | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Dermapharm | Zie bijlage IV | Zie bijlage IV | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Apex | Zie bijlage V | Zie bijlage V | 21.12.2006 |

Datum van het besluit

Naam (namen) van het geneesmiddel

Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen

Betrokken lidstaat

Datum van kennisgeving

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Zie bijlage III

Zie bijlage III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Zie bijlage IV

Zie bijlage IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Zie bijlage V

Zie bijlage V

21.12.2006

---

(1)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

(2)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE I

LIJST VAN NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTE VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENING, AANVRAGERS, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Vergunninghouder | Aanvrager | Naam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toediening |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oostenrijk | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Lidstaat

Vergunninghouder

Aanvrager

Naam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toediening

Oostenrijk

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablet

Oraal

België

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablet

Oraal

Cyprus

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Tsjechië

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablet

Oraal

Denemarken

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Estland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Finland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Frankrijk

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Duitsland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Griekenland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Hongarije

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablet

Oraal

Ierland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablet

Oraal

Italië

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Letland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Litouwen

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Luxemburg

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Nederland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Polen

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Portugal

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Slowakije

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Spanje

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Zweden

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Groot Brittannië

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

IJsland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablet

Oraal

Noorwegen

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablet

Oraal

---

BIJLAGE II

LIJST VAN DE NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTE VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Registratiehouder | Productnaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oostenrijk | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Lidstaat

Registratiehouder

Productnaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Oostenrijk

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

AGOPTON

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

AGOPTON Rapid

15 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

AGOPTON Rapid

30 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

België

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Capsule

Oraal gebruik

DAKAR

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

NIBITOR

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

Denemarken

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

LANZO

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

Finland

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

LANZO

15 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

LANZO

30 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

Frankrijk

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

OGAST

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

LANZOR

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

Duitsland

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

AGOPTON

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

LANZOR

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

LANZOR

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

Griekenland

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

LAPRAZOL

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Oro-dispersible tablet

Oraal gebruik

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Oro-dispersible tablet

Oraal gebruik

Hongarije

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

Ierland

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

ZOTON

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

ZOTON FasTab

15 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

ZOTON FasTab

30 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Maagsapresistente granules voor orale suspensie

Oraal gebruik

Italië

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

LANSOX

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

LANGAST

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

LANGAST

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

LANSOX

15 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

LANSOX

30 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

LIMPIDEX

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

LIMPIDEX

15 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

LIMPIDEX

30 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

ZOTON

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

ZOTON

15 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

ZOTON

30 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

Luxemburg

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

DAKAR

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

Nederland

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

PREZAL

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

Portugal

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

OGASTO

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

OGASTO

15 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

OGASTO

30 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

Spanje

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

OPIREN

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

BAMALITE

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

BAMALITE

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

OPIREN Flas

15 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

OPIREN Flas

30 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

BAMALITE Flas

15 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

BAMALITE Flas

30 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

Zweden

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

LANZO

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

LANZO

15 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

LANZO

30 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

Verenigd Koninkrijk

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Capsule

Oraal gebruik

ZOTON

30 mg

Capsule

Oraal gebruik

ZOTON

30 mg

Maagsapresistente granules voor orale suspensie

Oraal gebruik

ZOTON FasTab

15 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

ZOTON FasTab

30 mg

Oro-dispergeerbare tablet

Oraal gebruik

IJsland

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Capsule

Oral use

LANZO

30 mg

Capsule

Oral use

ZOTON

15 mg

Capsule

Oral use

ZOTON

30 mg

Capsule

Oral use

LANZO

15 mg

Oro-dispersible tablet

Oral use

LANZO

30 mg

Oro-dispersible tablet

Oral use

Noorwegen

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Capsule

Oral use

LANZO

30 mg

Capsule

Oral use

LANZO

15 mg

Oro-dispersible tablet

Oral use

LANZO

30 mg

Oro-dispersible tablet

Oral use

---

BIJLAGE III

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL,TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg EN AANVERWANTE NAMEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Fantasienaam Naam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denemarken | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Fantasienaam Naam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Denemarken

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Filmomhulde tablet

Oraal gebruik

Finland

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Filmomhulde tablet

Oraal gebruik

Nederland

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Filmomhulde tablet

Oraal gebruik

Noorwegen

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmomhulde tablet

Oraal gebruik

Zweden

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmomhulde tablet

Oraal gebruik

---

BIJLAGE IV

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNINGEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg EN AANVERWANTE NAMEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oostenrijk | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Oostenrijk

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmomhulde tablet

Oraal gebruik

België

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Filmomhulde tablet

Oraal gebruik

Duitsland

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmomhulde tablet

Oraal gebruik

Nederland

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Filmomhulde tablet

Oraal gebruik

---

BIJLAGE V

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL,TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg EN AANVERWANTE NAMEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| België | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

België

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Filmomhulde tablet

Oraal gebruik

Luxemburg

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Filmomhulde tablet

Oraal gebruik

Nederland

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Filmomhulde tablet

Oraal gebruik

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK EN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 26.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 18/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 18/04)

| 1. | Op 19 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Alpha Private Equity Funds (Kanaaleilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad zeggenschap verkrijgt over de Non Ferrous International Group, die bestaat uit Non Ferrous International NV (België) en DI Assets S.A. (Luxemburg), door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Alpha Private Equity Funds (Kanaaleilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad zeggenschap verkrijgt over de Non Ferrous International Group, die bestaat uit Non Ferrous International NV (België) en DI Assets S.A. (Luxemburg), door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Alpha Private Equity Funds: particuliere aandelenbeleggingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Alpha Private Equity Funds: particuliere aandelenbeleggingen;

| — | voor Non Ferrous International Goup: handel in elektrisch, elektronisch, ferro- en non-ferroschroot; productie en verkoop van non-ferrometalen. |
| --- | --- |

—

voor Non Ferrous International Goup: handel in elektrisch, elektronisch, ferro- en non-ferroschroot; productie en verkoop van non-ferrometalen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 26.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 18/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 18/05)

| 1. | Op 18 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen ABN AMRO Captial BO Funds B.V. („ABN AMRO”, Nederland) die deel uitmaakt van de ABN AMRO groep en Carlson Restaurants Worldwide Inc., een dochteronderneming van Carlson Companies Inc. („Carlson”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de T.G.I. Friday's restaurants, die gevestigd zijn in Groot Brittannië en waarvan Whitbread Group Plc. („Whitbread”, VK) de franchisenemer is, door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 18 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen ABN AMRO Captial BO Funds B.V. („ABN AMRO”, Nederland) die deel uitmaakt van de ABN AMRO groep en Carlson Restaurants Worldwide Inc., een dochteronderneming van Carlson Companies Inc. („Carlson”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de T.G.I. Friday's restaurants, die gevestigd zijn in Groot Brittannië en waarvan Whitbread Group Plc. („Whitbread”, VK) de franchisenemer is, door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor ABN AMRO: verstrekker van bank- en financiële diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor ABN AMRO: verstrekker van bank- en financiële diensten;

| — | voor Carlson: actief in marketing, reis- en horecasector; |
| --- | --- |

—

voor Carlson: actief in marketing, reis- en horecasector;

| — | voor T.G.I. Friday's restaurants: uitbater van informele restaurants. |
| --- | --- |

—

voor T.G.I. Friday's restaurants: uitbater van informele restaurants.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---