# Gazzetta ufficiale L 245/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 245 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno30 luglio 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 245

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno30 luglio 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1120 della Commissione, del 23 luglio 2020, che conferisce la protezione di cui all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio al nome Adamclisi (DOP) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1121 della Commissione, del 29 luglio 2020, relativo alla raccolta e alla condivisione delle statistiche relative agli utenti e dei riscontri degli utenti sui servizi dello sportello digitale unico a norma del regolamento (UE) 2018/1724 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 3 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2020/1122 della Commissione, del 28 luglio 2020, relativa al riconoscimento della DNV GL AS come società di classificazione per le navi adibite alla navigazione interna in conformità alla direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio | 15 |
| | * | Decisione (UE) 2020/1123 dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, del 10 giugno 2020, di imporre nuovamente alle persone fisiche o giuridiche che detengono posizioni corte nette in relazione al capitale azionario emesso da società le cui azioni sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato, l’obbligo di notifica alle autorità competenti in caso di superamento di una determinata soglia temporaneamente ridotta, ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio | 17 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1120 della Commissione, del 23 luglio 2020, che conferisce la protezione di cui all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio al nome Adamclisi (DOP)

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1121 della Commissione, del 29 luglio 2020, relativo alla raccolta e alla condivisione delle statistiche relative agli utenti e dei riscontri degli utenti sui servizi dello sportello digitale unico a norma del regolamento (UE) 2018/1724 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

3

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2020/1122 della Commissione, del 28 luglio 2020, relativa al riconoscimento della DNV GL AS come società di classificazione per le navi adibite alla navigazione interna in conformità alla direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio

15

*

Decisione (UE) 2020/1123 dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, del 10 giugno 2020, di imporre nuovamente alle persone fisiche o giuridiche che detengono posizioni corte nette in relazione al capitale azionario emesso da società le cui azioni sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato, l’obbligo di notifica alle autorità competenti in caso di superamento di una determinata soglia temporaneamente ridotta, ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

17

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti ( GU L 182 del 16.7.1999 ) | 31 |
| | * | Rettifica della decisione (UE) 2020/721 del Consiglio del 19 maggio 2020 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per la protezione dell’ambiente marino dell’Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 75a sessione e in sede di comitato per la sicurezza marittima dell’Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 102a sessione per quanto riguarda l’adozione di modifiche delle regole 2, 14 e 8 e delle appendici I e VI dell’annesso VI della convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi, delle parti A-1, B, B-1 e da B-2 a B-4 del capitolo II-1 della convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare, delle parti A-1 e B-1 del codice internazionale di sicurezza per le navi che utilizzano gas o altri combustibili a basso punto di infiammabilità e della risoluzione A.658(16) sull’uso e l’installazione di materiali catarifrangenti sui dispositivi di salvataggio ( GU L 171 del 2.6.2020 ) | 32 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2020/1085, del 23 luglio 2020, che modifica gli allegati II e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorpirifos e clorpirifos metile in o su determinati prodotti ( GU L 239 del 24.7.2020 ) | 33 |

Rettifiche

*

Rettifica della direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti ( GU L 182 del 16.7.1999 )

( GU L 182 del 16.7.1999 )

31

*

Rettifica della decisione (UE) 2020/721 del Consiglio del 19 maggio 2020 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per la protezione dell’ambiente marino dell’Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 75a sessione e in sede di comitato per la sicurezza marittima dell’Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 102a sessione per quanto riguarda l’adozione di modifiche delle regole 2, 14 e 8 e delle appendici I e VI dell’annesso VI della convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi, delle parti A-1, B, B-1 e da B-2 a B-4 del capitolo II-1 della convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare, delle parti A-1 e B-1 del codice internazionale di sicurezza per le navi che utilizzano gas o altri combustibili a basso punto di infiammabilità e della risoluzione A.658(16) sull’uso e l’installazione di materiali catarifrangenti sui dispositivi di salvataggio ( GU L 171 del 2.6.2020 )

a

a

( GU L 171 del 2.6.2020 )

32

*

Rettifica del regolamento (UE) 2020/1085, del 23 luglio 2020, che modifica gli allegati II e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorpirifos e clorpirifos metile in o su determinati prodotti ( GU L 239 del 24.7.2020 )

( GU L 239 del 24.7.2020 )

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 30.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 245/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1120 DELLA COMMISSIONE

del 23 luglio 2020

che conferisce la protezione di cui all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio al nome «Adamclisi» (DOP)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 99,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 97, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013, la domanda di registrazione del nome «Adamclisi» trasmessa dalla Romania è stata esaminata dalla Commissione e pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 97, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013, la domanda di registrazione del nome «Adamclisi» trasmessa dalla Romania è stata esaminata dalla Commissione e pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Alla Commissione non è pervenuta alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Alla Commissione non è pervenuta alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (3) | Conformemente all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 il nome «Adamclisi» dovrebbe essere protetto e registrato nel registro di cui all’articolo 104 dello stesso regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 il nome «Adamclisi» dovrebbe essere protetto e registrato nel registro di cui all’articolo 104 dello stesso regolamento.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Adamclisi» (DOP) è protetto.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2020

Per la Commissione

A nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU C 51 del 14.2.2020, pag. 46.

2

---

| 30.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 245/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1121 DELLA COMMISSIONE

del 29 luglio 2020

relativo alla raccolta e alla condivisione delle statistiche relative agli utenti e dei riscontri degli utenti sui servizi dello sportello digitale unico a norma del regolamento (UE) 2018/1724 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2018/1724 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 ottobre 2018, che istituisce uno sportello digitale unico per l’accesso a informazioni, procedure e servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012 (1), in particolare l’articolo 24, paragrafo 4, e l’articolo 25, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 24 del regolamento (UE) 2018/1724 dispone che le autorità competenti degli Stati membri e la Commissione garantiscano che siano raccolte statistiche riguardanti le visite degli utenti allo sportello digitale unico istituito a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, del medesimo regolamento («lo sportello») e alle pagine web connesse allo sportello mediante link. Esso impone inoltre alle autorità competenti, ai fornitori di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi di cui all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/1724 e alla Commissione di raccogliere e scambiare, in modo aggregato, il numero, l’origine e l’oggetto delle domande di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, nonché i relativi tempi di risposta. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 24 del regolamento (UE) 2018/1724 dispone che le autorità competenti degli Stati membri e la Commissione garantiscano che siano raccolte statistiche riguardanti le visite degli utenti allo sportello digitale unico istituito a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, del medesimo regolamento («lo sportello») e alle pagine web connesse allo sportello mediante link. Esso impone inoltre alle autorità competenti, ai fornitori di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi di cui all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/1724 e alla Commissione di raccogliere e scambiare, in modo aggregato, il numero, l’origine e l’oggetto delle domande di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, nonché i relativi tempi di risposta.

| (2) | L’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1724 impone alla Commissione di fornire agli utenti dello sportello uno strumento di riscontro che consenta loro di commentare in modo anonimo la qualità e la disponibilità dei servizi forniti mediante lo sportello, delle informazioni ivi rese disponibili e dell’interfaccia utenti comune. Esso impone inoltre alla Commissione di assicurare che gli utenti possano avere accesso a tale strumento a partire da tutte le pagine web che fanno parte dello sportello. Lo stesso obbligo si applica alle autorità competenti, a meno che non sia già disponibile sulle loro pagine web un altro strumento di riscontro degli utenti avente funzionalità analoghe. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1724 impone alla Commissione di fornire agli utenti dello sportello uno strumento di riscontro che consenta loro di commentare in modo anonimo la qualità e la disponibilità dei servizi forniti mediante lo sportello, delle informazioni ivi rese disponibili e dell’interfaccia utenti comune. Esso impone inoltre alla Commissione di assicurare che gli utenti possano avere accesso a tale strumento a partire da tutte le pagine web che fanno parte dello sportello. Lo stesso obbligo si applica alle autorità competenti, a meno che non sia già disponibile sulle loro pagine web un altro strumento di riscontro degli utenti avente funzionalità analoghe.

| (3) | Il metodo e le norme per la raccolta e la condivisione delle statistiche relative agli utenti e del riscontro degli utenti sono riuniti in un unico atto di esecuzione poiché i dati contemplati saranno raccolti e resi disponibili mediante un pannello di gestione e un archivio comune di dati. I dati saranno combinati dai coordinatori nazionali e dalla Commissione per monitorare il rispetto dei criteri di qualità da parte dei servizi forniti mediante lo sportello e per migliorare la funzionalità dello sportello digitale unico. |
| --- | --- |

(3)

Il metodo e le norme per la raccolta e la condivisione delle statistiche relative agli utenti e del riscontro degli utenti sono riuniti in un unico atto di esecuzione poiché i dati contemplati saranno raccolti e resi disponibili mediante un pannello di gestione e un archivio comune di dati. I dati saranno combinati dai coordinatori nazionali e dalla Commissione per monitorare il rispetto dei criteri di qualità da parte dei servizi forniti mediante lo sportello e per migliorare la funzionalità dello sportello digitale unico.

| (4) | Al fine di raccogliere statistiche relative agli utenti e riscontri degli utenti che siano comparabili e utilizzabili per gli scopi stabiliti nel regolamento (UE) 2018/1724 e facilitare l’abbinamento tra i dati e il relativo servizio, è necessario specificare i dati contestuali che devono essere resi disponibili unitamente alle statistiche relative agli utenti e ai riscontri di questi ultimi. Tali dati contestuali dovrebbero includere l’URL e le informazioni sul contenuto della pertinente pagina web. I fornitori dei servizi dovrebbero includere tali informazioni sotto forma di tag nei metadati delle pagine web o inserirle direttamente nel repertorio di link. La Commissione dovrebbe avvalersi di uno strumento per recuperare in maniera automatizzata le informazioni contenute nei tag dalle pagine web. È a tal fine opportuno che tali informazioni abbiano una struttura e un formato tali da renderle riconoscibili dallo strumento. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di raccogliere statistiche relative agli utenti e riscontri degli utenti che siano comparabili e utilizzabili per gli scopi stabiliti nel regolamento (UE) 2018/1724 e facilitare l’abbinamento tra i dati e il relativo servizio, è necessario specificare i dati contestuali che devono essere resi disponibili unitamente alle statistiche relative agli utenti e ai riscontri di questi ultimi. Tali dati contestuali dovrebbero includere l’URL e le informazioni sul contenuto della pertinente pagina web. I fornitori dei servizi dovrebbero includere tali informazioni sotto forma di tag nei metadati delle pagine web o inserirle direttamente nel repertorio di link. La Commissione dovrebbe avvalersi di uno strumento per recuperare in maniera automatizzata le informazioni contenute nei tag dalle pagine web. È a tal fine opportuno che tali informazioni abbiano una struttura e un formato tali da renderle riconoscibili dallo strumento.

| (5) | Per agevolare la raccolta di statistiche relative agli utenti riguardanti le visualizzazioni da parte degli utenti delle pagine web accessibili attraverso lo sportello, a norma dell’articolo 24 del regolamento (UE) 2018/1724, tali statistiche dovrebbero essere raccolte in maniera automatizzata tramite strumenti web di analisi dei dati e trasmesse automaticamente e periodicamente a un archivio comune di dati. |
| --- | --- |

(5)

Per agevolare la raccolta di statistiche relative agli utenti riguardanti le visualizzazioni da parte degli utenti delle pagine web accessibili attraverso lo sportello, a norma dell’articolo 24 del regolamento (UE) 2018/1724, tali statistiche dovrebbero essere raccolte in maniera automatizzata tramite strumenti web di analisi dei dati e trasmesse automaticamente e periodicamente a un archivio comune di dati.

| (6) | Nei casi in cui sono necessari ulteriori chiarimenti tecnici per garantire l’interoperabilità tra le soluzioni TIC nazionali e gli strumenti informatici comuni, è opportuno che la Commissione fornisca tali chiarimenti in consultazione con il gruppo di coordinamento dello sportello. Le modalità operative specifiche richieste per la raccolta e la trasmissione dei dati dei servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, come pure le domande dettagliate dell’indagine, dovrebbero essere discusse dal gruppo di coordinamento dello sportello. |
| --- | --- |

(6)

Nei casi in cui sono necessari ulteriori chiarimenti tecnici per garantire l’interoperabilità tra le soluzioni TIC nazionali e gli strumenti informatici comuni, è opportuno che la Commissione fornisca tali chiarimenti in consultazione con il gruppo di coordinamento dello sportello. Le modalità operative specifiche richieste per la raccolta e la trasmissione dei dati dei servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, come pure le domande dettagliate dell’indagine, dovrebbero essere discusse dal gruppo di coordinamento dello sportello.

| (7) | Il regolamento (UE) 2018/1724 differisce al 12 dicembre 2023 il termine per la digitalizzazione delle procedure di cui all’allegato II. Di conseguenza, prima di tale data le statistiche relative agli utenti e i riscontri degli utenti relativi a tali procedure dovrebbero essere raccolti unicamente in relazione alle pagine web sulle quali è pubblicata la spiegazione di una procedura. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (UE) 2018/1724 differisce al 12 dicembre 2023 il termine per la digitalizzazione delle procedure di cui all’allegato II. Di conseguenza, prima di tale data le statistiche relative agli utenti e i riscontri degli utenti relativi a tali procedure dovrebbero essere raccolti unicamente in relazione alle pagine web sulle quali è pubblicata la spiegazione di una procedura.

| (8) | Il regolamento (UE) 2018/1724 differisce al 12 dicembre 2022 il termine per la fornitura di informazioni, spiegazioni e istruzioni da parte delle autorità municipali. Di conseguenza, prima di tale data i requisiti fissati nel presente regolamento dovrebbero applicarsi unicamente alle pagine web a livello municipale notificate al repertorio di link entro tale scadenza. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento (UE) 2018/1724 differisce al 12 dicembre 2022 il termine per la fornitura di informazioni, spiegazioni e istruzioni da parte delle autorità municipali. Di conseguenza, prima di tale data i requisiti fissati nel presente regolamento dovrebbero applicarsi unicamente alle pagine web a livello municipale notificate al repertorio di link entro tale scadenza.

| (9) | Tenendo conto dei diversi sistemi di gestione dei casi in uso, è opportuno autorizzare sia la raccolta automatizzata sia quella manuale delle categorie di statistiche di cui all’articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1724. |
| --- | --- |

(9)

Tenendo conto dei diversi sistemi di gestione dei casi in uso, è opportuno autorizzare sia la raccolta automatizzata sia quella manuale delle categorie di statistiche di cui all’articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1724.

| (10) | Lo sportello digitale unico mira ad agevolare l’esercizio da parte dei cittadini e delle imprese dei loro diritti relativi al mercato unico, fornendo loro un accesso semplice alle informazioni sui diritti e sulle norme applicabili alle attività transfrontaliere. Al fine di comprendere le esigenze e gli interessi specifici degli utenti transfrontalieri, è opportuno raccogliere le statistiche relative all’uso di servizi forniti tramite lo sportello da tali utenti, quali le statistiche sui paesi dai quali gli utenti accedono alle pagine web dello sportello e sul numero di utenti transfrontalieri che si rivolgono ai servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi dello sportello. |
| --- | --- |

(10)

Lo sportello digitale unico mira ad agevolare l’esercizio da parte dei cittadini e delle imprese dei loro diritti relativi al mercato unico, fornendo loro un accesso semplice alle informazioni sui diritti e sulle norme applicabili alle attività transfrontaliere. Al fine di comprendere le esigenze e gli interessi specifici degli utenti transfrontalieri, è opportuno raccogliere le statistiche relative all’uso di servizi forniti tramite lo sportello da tali utenti, quali le statistiche sui paesi dai quali gli utenti accedono alle pagine web dello sportello e sul numero di utenti transfrontalieri che si rivolgono ai servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi dello sportello.

| (11) | I fornitori di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, quali definiti nel presente regolamento, dovrebbero raccogliere il numero di domande relative a diritti, obblighi, norme e procedure di cui al diritto dell’Unione e nazionale che si applicano agli utenti che esercitano o intendono esercitare i loro diritti derivanti dal diritto dell’Unione nell’ambito del mercato interno, nei settori di informazione elencati nell’allegato I del regolamento (UE) 2018/1724. Qualora riceva domande che esulano dall’ambito di applicazione del regolamento (UE) 2018/1724, un servizio di assistenza e di risoluzione dei problemi dovrebbe operare, nei limiti del possibile, una distinzione tra tali domande e quelle relative ai settori contemplati da tale regolamento. |
| --- | --- |

(11)

I fornitori di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, quali definiti nel presente regolamento, dovrebbero raccogliere il numero di domande relative a diritti, obblighi, norme e procedure di cui al diritto dell’Unione e nazionale che si applicano agli utenti che esercitano o intendono esercitare i loro diritti derivanti dal diritto dell’Unione nell’ambito del mercato interno, nei settori di informazione elencati nell’allegato I del regolamento (UE) 2018/1724. Qualora riceva domande che esulano dall’ambito di applicazione del regolamento (UE) 2018/1724, un servizio di assistenza e di risoluzione dei problemi dovrebbe operare, nei limiti del possibile, una distinzione tra tali domande e quelle relative ai settori contemplati da tale regolamento.

| (12) | Qualora i servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi stiano già raccogliendo statistiche sulla base del diritto vigente dell’Unione o di accordi con la Commissione, i fornitori di tali servizi o i gestori della rete dovrebbero garantire che anche le statistiche da rilevare a norma del regolamento (UE) 2018/1724 siano raccolte e trasmesse all’archivio comune di dati. |
| --- | --- |

(12)

Qualora i servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi stiano già raccogliendo statistiche sulla base del diritto vigente dell’Unione o di accordi con la Commissione, i fornitori di tali servizi o i gestori della rete dovrebbero garantire che anche le statistiche da rilevare a norma del regolamento (UE) 2018/1724 siano raccolte e trasmesse all’archivio comune di dati.

| (13) | I fornitori di servizi dovrebbero consentire agli utenti di lasciare riscontri su tutte le pagine web che fanno parte dello sportello, indipendentemente dal fatto che gli utenti abbiano avuto accesso a tali pagine dall’interfaccia utenti comune di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1724 o tramite qualsiasi portale web o motore di ricerca. |
| --- | --- |

(13)

I fornitori di servizi dovrebbero consentire agli utenti di lasciare riscontri su tutte le pagine web che fanno parte dello sportello, indipendentemente dal fatto che gli utenti abbiano avuto accesso a tali pagine dall’interfaccia utenti comune di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1724 o tramite qualsiasi portale web o motore di ricerca.

| (14) | Al fine di garantire la comparabilità dei riscontri, sono necessarie norme comuni per la trasmissione, all’archivio comune di dati, dei riscontri degli utenti sui servizi forniti mediante lo sportello. I fornitori di servizi dovrebbero inoltre mappare e mettere in correlazione le domande relative ai riscontri e le valutazioni utilizzate nei loro strumenti di riscontro degli utenti con quelle dello strumento comune di riscontro degli utenti o adeguare ove necessario le loro domande e valutazioni. I fornitori di servizi non dovrebbero essere obbligati a includere un link all’indagine che contiene domande dettagliate se il loro strumento alternativo di riscontro degli utenti prevede già domande analoghe. In simili casi i fornitori dovrebbero anche mappare le domande e adeguarle a quelle dell’indagine dettagliata che fa parte dello strumento comune di riscontro degli utenti. |
| --- | --- |

(14)

Al fine di garantire la comparabilità dei riscontri, sono necessarie norme comuni per la trasmissione, all’archivio comune di dati, dei riscontri degli utenti sui servizi forniti mediante lo sportello. I fornitori di servizi dovrebbero inoltre mappare e mettere in correlazione le domande relative ai riscontri e le valutazioni utilizzate nei loro strumenti di riscontro degli utenti con quelle dello strumento comune di riscontro degli utenti o adeguare ove necessario le loro domande e valutazioni. I fornitori di servizi non dovrebbero essere obbligati a includere un link all’indagine che contiene domande dettagliate se il loro strumento alternativo di riscontro degli utenti prevede già domande analoghe. In simili casi i fornitori dovrebbero anche mappare le domande e adeguarle a quelle dell’indagine dettagliata che fa parte dello strumento comune di riscontro degli utenti.

| (15) | Gli utenti dovrebbero essere in grado di fornire riscontri sia sulla semplicità delle informazioni sulle procedure, sia sulla facilità d’uso delle procedure in linea di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1724 e dell’interfaccia utenti comune di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del medesimo regolamento. I fornitori di servizi dovrebbero essere in grado di scegliere il momento e il luogo più idonei per invitare gli utenti delle procedure a fornire i loro riscontri. Possono scegliere di inserire un link a uno strumento di riscontro su una pagina web nella quale può essere avviata la procedura, nella conferma di ricevimento della domanda, nel risultato finale di una procedura, se quest’ultimo è visualizzabile dagli utenti immediatamente dopo la presentazione della domanda, o sulla pagina web che offre informazioni in linea in merito alla procedura. Qualora ci fossero due inviti a fornire un riscontro in una pagina web, uno sulla qualità e disponibilità della procedura e un altro sulle informazioni relative alla procedura ivi messe a disposizione, è opportuno spiegare con chiarezza lo scopo di fornire un riscontro su entrambi gli aspetti per evitare confusione da parte dell’utente. |
| --- | --- |

(15)

Gli utenti dovrebbero essere in grado di fornire riscontri sia sulla semplicità delle informazioni sulle procedure, sia sulla facilità d’uso delle procedure in linea di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1724 e dell’interfaccia utenti comune di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del medesimo regolamento. I fornitori di servizi dovrebbero essere in grado di scegliere il momento e il luogo più idonei per invitare gli utenti delle procedure a fornire i loro riscontri. Possono scegliere di inserire un link a uno strumento di riscontro su una pagina web nella quale può essere avviata la procedura, nella conferma di ricevimento della domanda, nel risultato finale di una procedura, se quest’ultimo è visualizzabile dagli utenti immediatamente dopo la presentazione della domanda, o sulla pagina web che offre informazioni in linea in merito alla procedura. Qualora ci fossero due inviti a fornire un riscontro in una pagina web, uno sulla qualità e disponibilità della procedura e un altro sulle informazioni relative alla procedura ivi messe a disposizione, è opportuno spiegare con chiarezza lo scopo di fornire un riscontro su entrambi gli aspetti per evitare confusione da parte dell’utente.

| (16) | Nel caso dei servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi elencati nell’allegato III e di cui all’articolo 7 del regolamento (UE) 2018/1724, l’invito a fornire riscontri dovrebbe essere inviato a utenti che possono essere contattati per via digitale immediatamente dopo la prestazione del servizio. Se la natura del servizio richiede tempo affinché la soluzione o la consulenza sia messa in pratica, i servizi dovrebbero essere autorizzati a inoltrare l’invito a presentare i riscontri in tempi rapidi dopo l’invio della risposta conclusiva alla domanda per consentire all’utente di verificare l’efficacia pratica della soluzione o consulenza. |
| --- | --- |

(16)

Nel caso dei servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi elencati nell’allegato III e di cui all’articolo 7 del regolamento (UE) 2018/1724, l’invito a fornire riscontri dovrebbe essere inviato a utenti che possono essere contattati per via digitale immediatamente dopo la prestazione del servizio. Se la natura del servizio richiede tempo affinché la soluzione o la consulenza sia messa in pratica, i servizi dovrebbero essere autorizzati a inoltrare l’invito a presentare i riscontri in tempi rapidi dopo l’invio della risposta conclusiva alla domanda per consentire all’utente di verificare l’efficacia pratica della soluzione o consulenza.

| (17) | La raccolta e lo scambio di statistiche relative agli utenti e riscontri degli utenti a norma del presente regolamento non dovrebbero contemplare il trattamento dei dati personali (2) di cittadini e imprese che utilizzano i servizi offerti nell’ambito dello sportello. Lo strumento comune di riscontro degli utenti dovrebbe avvisare questi ultimi di non fornire dati personali nella casella di testo libero. |
| --- | --- |

(17)

La raccolta e lo scambio di statistiche relative agli utenti e riscontri degli utenti a norma del presente regolamento non dovrebbero contemplare il trattamento dei dati personali (2) di cittadini e imprese che utilizzano i servizi offerti nell’ambito dello sportello. Lo strumento comune di riscontro degli utenti dovrebbe avvisare questi ultimi di non fornire dati personali nella casella di testo libero.

| (18) | La decisione (UE, Euratom) 2017/46 della Commissione (3) si applica allo strumento comune di riscontro degli utenti, al servizio di interconnessione che consente la trasmissione dei riscontri degli utenti quando è utilizzato lo strumento alternativo di riscontro degli utenti e all’archivio comune di dati. |
| --- | --- |

(18)

La decisione (UE, Euratom) 2017/46 della Commissione (3) si applica allo strumento comune di riscontro degli utenti, al servizio di interconnessione che consente la trasmissione dei riscontri degli utenti quando è utilizzato lo strumento alternativo di riscontro degli utenti e all’archivio comune di dati.

| (19) | L’articolo 24, paragrafi da 1 a 3, e l’articolo 25, paragrafi da 1 a 4, del regolamento (UE) 2018/1724 si applicano a decorrere dal 12 dicembre 2020; anche i requisiti stabiliti nel presente regolamento si applicano di conseguenza a decorrere da tale data. |
| --- | --- |

(19)

L’articolo 24, paragrafi da 1 a 3, e l’articolo 25, paragrafi da 1 a 4, del regolamento (UE) 2018/1724 si applicano a decorrere dal 12 dicembre 2020; anche i requisiti stabiliti nel presente regolamento si applicano di conseguenza a decorrere da tale data.

| (20) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per lo sportello digitale unico, |
| --- | --- |

(20)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per lo sportello digitale unico,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

CAPO I

Disposizioni generali

Articolo 1

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni elencate di seguito.

| (1) | «Strumento comune di riscontro degli utenti»: lo strumento di riscontro fornito dalla Commissione a norma dell’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

(1)

«Strumento comune di riscontro degli utenti»: lo strumento di riscontro fornito dalla Commissione a norma dell’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1724;

| (2) | «strumento alternativo di riscontro degli utenti»: qualsiasi altro strumento di riscontro che ha funzionalità analoghe a quelle dello strumento comune di riscontro degli utenti ed è disponibile sulle pagine web di un’autorità competente ai fini del monitoraggio della qualità del servizio, come indicato all’articolo 25, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1724, o per gli utenti dei servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi elencati nell’allegato III e di cui all’articolo 7 del regolamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

(2)

«strumento alternativo di riscontro degli utenti»: qualsiasi altro strumento di riscontro che ha funzionalità analoghe a quelle dello strumento comune di riscontro degli utenti ed è disponibile sulle pagine web di un’autorità competente ai fini del monitoraggio della qualità del servizio, come indicato all’articolo 25, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1724, o per gli utenti dei servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi elencati nell’allegato III e di cui all’articolo 7 del regolamento (UE) 2018/1724;

| (3) | «pannello di gestione comune»: l’interfaccia che fornisce ai fornitori di servizi l’accesso alle funzionalità gestionali dello sportello, compreso l’accesso al repertorio di link di cui all’articolo 19 del regolamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

(3)

«pannello di gestione comune»: l’interfaccia che fornisce ai fornitori di servizi l’accesso alle funzionalità gestionali dello sportello, compreso l’accesso al repertorio di link di cui all’articolo 19 del regolamento (UE) 2018/1724;

| (4) | «archivio comune di dati»: lo strumento di gestione dei dati collegato al pannello di gestione comune che consente la raccolta, la conservazione, la condivisione, l’analisi e la visualizzazione delle statistiche relative agli utenti e dei riscontri degli utenti raccolti a norma degli articoli 24 e 25 del regolamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

(4)

«archivio comune di dati»: lo strumento di gestione dei dati collegato al pannello di gestione comune che consente la raccolta, la conservazione, la condivisione, l’analisi e la visualizzazione delle statistiche relative agli utenti e dei riscontri degli utenti raccolti a norma degli articoli 24 e 25 del regolamento (UE) 2018/1724;

| (5) | «fornitori di servizi»:






  a) | le autorità competenti ai sensi dell’articolo 3, punto 4), del regolamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- | --- |

(5)

«fornitori di servizi»:

a)

le autorità competenti ai sensi dell’articolo 3, punto 4), del regolamento (UE) 2018/1724;

| b) | la Commissione e gli organi e organismi dell’Unione che forniscono informazioni, procedure e servizi di assistenza o di risoluzione dei problemi contemplati dal regolamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

b)

la Commissione e gli organi e organismi dell’Unione che forniscono informazioni, procedure e servizi di assistenza o di risoluzione dei problemi contemplati dal regolamento (UE) 2018/1724;

| c) | i fornitori di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi di cui all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

c)

i fornitori di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi di cui all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/1724;

| (6) | «gestore della rete»: la Commissione e gli organi e organismi dell’Unione o un soggetto responsabile del coordinamento del lavoro dei servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi che svolge compiti analoghi in tutti gli Stati membri o nella maggior parte di essi. |
| --- | --- |

(6)

«gestore della rete»: la Commissione e gli organi e organismi dell’Unione o un soggetto responsabile del coordinamento del lavoro dei servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi che svolge compiti analoghi in tutti gli Stati membri o nella maggior parte di essi.

Articolo 2

Dati contestuali

1.   I fornitori di servizi trasmettono, unitamente alle statistiche relative agli utenti e ai riscontri degli utenti relativi alle pagine web di informazione connesse allo sportello, l’URL della pagina web cui si riferiscono le statistiche relative agli utenti o i riscontri degli utenti.

2.   I fornitori di servizi garantiscono che i dati contestuali contenenti elementi descrittivi che consentono di identificare il contenuto della pagina web cui si riferisce l’URL siano forniti nel modo seguente:

| a) | quali parte dei metadati di tutte le pagine che fanno parte dello sportello, con una struttura e un formato che li rendano riconoscibili dallo strumento di cui al paragrafo 4, o |
| --- | --- |

a)

quali parte dei metadati di tutte le pagine che fanno parte dello sportello, con una struttura e un formato che li rendano riconoscibili dallo strumento di cui al paragrafo 4, o

| b) | direttamente nel repertorio di link unitamente al pertinente URL. |
| --- | --- |

b)

direttamente nel repertorio di link unitamente al pertinente URL.

3.   Gli elementi descrittivi di cui al paragrafo 2 consistono dei seguenti indicatori, da associare ai diversi tipi di pagine come indicato nell’allegato I:

| a) | lo Stato membro; |
| --- | --- |

a)

lo Stato membro;

| b) | un indicatore regionale o locale, laddove le informazioni fornite siano applicabili solo a livello regionale o locale; |
| --- | --- |

b)

un indicatore regionale o locale, laddove le informazioni fornite siano applicabili solo a livello regionale o locale;

| c) | la lingua in cui le informazioni sono fornite sulla pagina; |
| --- | --- |

c)

la lingua in cui le informazioni sono fornite sulla pagina;

| d) | un contrassegno indicante che la pagina fa parte dello sportello; |
| --- | --- |

d)

un contrassegno indicante che la pagina fa parte dello sportello;

| e) | il tipo di servizio o servizi disponibili sulla pagina, ossia informazioni, procedura o servizio di assistenza e di risoluzione dei problemi; |
| --- | --- |

e)

il tipo di servizio o servizi disponibili sulla pagina, ossia informazioni, procedura o servizio di assistenza e di risoluzione dei problemi;

| f) | un’indicazione del tema trattato, come indicato nell’allegato I del regolamento (UE) 2018/1724, o il servizio di assistenza e di risoluzione dei problemi contemplato, come indicato nell’allegato III di tale regolamento o incluso nello sportello in conformità dell’articolo 7 di tale regolamento. |
| --- | --- |

f)

un’indicazione del tema trattato, come indicato nell’allegato I del regolamento (UE) 2018/1724, o il servizio di assistenza e di risoluzione dei problemi contemplato, come indicato nell’allegato III di tale regolamento o incluso nello sportello in conformità dell’articolo 7 di tale regolamento.

4.   La Commissione mette a disposizione uno strumento di recupero delle informazioni dei tag direttamente dalle pagine web che fanno parte dello sportello ai fini della conservazione nell’archivio comune di dati insieme ai pertinenti URL.

CAPO II

Statistiche

Articolo 3

Raccolta e trasmissione di statistiche relative ai servizi di informazione

1.   Tutti i fornitori di servizi raccolgono e trasmettono, in relazione a tutte le pagine web che forniscono informazioni sulle norme e sugli obblighi, sulle procedure e sui servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi che fanno parte dello sportello e di cui sono responsabili, il numero di visualizzazioni all’interno del periodo di riferimento, così suddiviso:

| a) | paesi dai quali gli utenti visitano la pagina web; |
| --- | --- |

a)

paesi dai quali gli utenti visitano la pagina web;

| b) | tipo di dispositivo utilizzato per visitare la pagina web. |
| --- | --- |

b)

tipo di dispositivo utilizzato per visitare la pagina web.

2.   I fornitori di servizi garantiscono che lo strumento di analisi dei dati web utilizzato per raccogliere le statistiche di cui al paragrafo 1 rispetti i requisiti di interoperabilità tecnica di cui all’allegato II per consentire la trasmissione automatica delle statistiche all’archivio comune di dati.

3.   I fornitori di servizi trasmettono le statistiche di cui al paragrafo 1, unitamente agli URL delle pagine web cui si riferiscono le statistiche, all’archivio comune di dati una volta al mese tramite un’interfaccia di programmazione di applicazioni sviluppata dalla Commissione.

4.   Una conferma automatica dell’avvenuta trasmissione o un avviso in caso di mancata trasmissione sono inviati a un fornitore di servizi che ha tentato di trasmettere statistiche all’archivio comune di dati a norma del paragrafo 3.

Articolo 4

Raccolta, aggregazione e trasmissione di statistiche relative ai servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi

1.   Ai fini del presente capo, per domanda di servizio di assistenza e di risoluzione dei problemi si intende qualsiasi domanda presentata tramite un modulo in linea, un’e-mail o qualsiasi altro mezzo di comunicazione. Se decidono che non è possibile includere statistiche sulle domande ricevute tramite chiamate telefoniche, chat in linea o visite di persona, i fornitori di un servizio di assistenza e di risoluzione dei problemi o i gestori della rete ne informano la Commissione.

2.   I fornitori di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi o i gestori della rete comunicano il numero di domande all’archivio comune di dati, così suddiviso:

| a) | domande presentate da cittadini o da imprese; |
| --- | --- |

a)

domande presentate da cittadini o da imprese;

| b) | domande presentate da utenti in una situazione transfrontaliera o da utenti in una situazione nazionale. |
| --- | --- |

b)

domande presentate da utenti in una situazione transfrontaliera o da utenti in una situazione nazionale.

La suddivisione delle domande nelle categorie di cui alle lettere a) e b) non si applica se il servizio è offerto soltanto a una delle due categorie di utenti di cui alle suddette lettere.

3.   Ai fini del paragrafo 2, lettera b), per utente in una situazione transfrontaliera si intende un utente che si trova in una situazione i cui elementi non si collocano tutti all’interno di un solo Stato membro.

4.   Ai fini della raccolta di statistiche sull’oggetto delle domande specifiche presentate, il fornitore di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi o un gestore della rete fornisce alla Commissione un elenco di categorie relative all’oggetto delle domande prima dell’inclusione di tale servizio nello sportello.

5.   Il tempo di risposta è calcolato a decorrere dal ricevimento della domanda e fino alla risposta conclusiva o alla chiusura del caso, sulla stessa base delle scadenze da rispettare oppure della media o della stima del tempo necessario per fornire il servizio, di cui all’articolo 11, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) 2018/1724.

6.   I tempi di risposta sono calcolati come media in giorni di calendario dei tempi di risposta su un periodo di sei mesi.

7.   Le statistiche sono raccolte e aggregate a livello di ciascun singolo fornitore di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi e indicano lo Stato membro del fornitore di servizi. La Commissione concorda col fornitore di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi o con un gestore della rete le modalità di trasmissione delle statistiche all’archivio comune di dati prima dell’inclusione del servizio nello sportello.

8.   I fornitori di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi o i gestori della rete trasmettono le statistiche aggregate su base semestrale. Le statistiche aggregate per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 30 giugno sono trasmesse entro il 31 agosto e quelle per il periodo compreso tra il 1o luglio e il 31 dicembre sono trasmesse entro il 28 febbraio dell’anno successivo, salvo diversamente concordato con la Commissione.

Articolo 5

Accesso alle statistiche e loro conservazione

1.   Le statistiche aggregate e trasmesse in conformità del presente capo sono conservate nell’archivio comune di dati per un periodo massimo di tre anni a decorrere dalla data di trasmissione. Tali statistiche sono eliminate automaticamente una volta trascorso tale periodo.

La cancellazione non si applica ai dati resi disponibili al pubblico in conformità dell’articolo 24, paragrafo 3, ultima frase, del regolamento (UE) 2018/1724.

2.   La Commissione provvede affinché il pannello di gestione comune consenta ai coordinatori nazionali, ai fornitori di servizi e alla Commissione di:

| a) | effettuare ricerche sui dati, ordinarli e filtrarli; |
| --- | --- |

a)

effettuare ricerche sui dati, ordinarli e filtrarli;

| b) | visualizzare i dati sotto forma di grafici e diagrammi; |
| --- | --- |

b)

visualizzare i dati sotto forma di grafici e diagrammi;

| c) | estrarre i dati sotto forma di tabelle e scaricarle. |
| --- | --- |

c)

estrarre i dati sotto forma di tabelle e scaricarle.

CAPO III

Riscontri degli utenti

Articolo 6

Funzionalità dello strumento comune di riscontro degli utenti

1.   Lo strumento comune di riscontro degli utenti di cui all’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1724 contiene gli elementi seguenti:

| a) | domande volte a sollecitare il riscontro degli utenti, valutazioni degli utenti e casella di testo libero pertinenti per le pagine web contenenti informazioni, procedure e servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, quali incluse nell’allegato III; |
| --- | --- |

a)

domande volte a sollecitare il riscontro degli utenti, valutazioni degli utenti e casella di testo libero pertinenti per le pagine web contenenti informazioni, procedure e servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, quali incluse nell’allegato III;

| b) | indagini composte di domande dettagliate sulla qualità delle informazioni, delle procedure in linea e dei servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, cui l’utente è invitato a partecipare dopo aver presentato il riscontro iniziale; |
| --- | --- |

b)

indagini composte di domande dettagliate sulla qualità delle informazioni, delle procedure in linea e dei servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, cui l’utente è invitato a partecipare dopo aver presentato il riscontro iniziale;

| c) | trasmissione automatica dei riscontri degli utenti all’archivio comune di dati; |
| --- | --- |

c)

trasmissione automatica dei riscontri degli utenti all’archivio comune di dati;

| d) | acquisizione e trasmissione, unitamente al riscontro dell’utente, dell’URL della pagina web cui si riferisce tale riscontro. |
| --- | --- |

d)

acquisizione e trasmissione, unitamente al riscontro dell’utente, dell’URL della pagina web cui si riferisce tale riscontro.

2.   Per la raccolta dei riscontri degli utenti sulle informazioni e sulle procedure, i fornitori di servizi hanno la possibilità di scegliere tra una versione dello strumento comune di riscontro munita o priva di casella di testo libero.

3.   La Commissione provvede affinché il pannello di gestione comune invii messaggi periodici via e-mail a tutti i fornitori di servizi che si avvalgono dello strumento comune di riscontro degli utenti per ricordare loro che possono consultare i riscontri relativi ai loro servizi nel pannello di gestione comune.

4.   La Commissione rende disponibile lo strumento comune di riscontro degli utenti in tutte le lingue ufficiali dell’Unione.

Articolo 7

Funzionalità degli strumenti alternativi di riscontro degli utenti

1.   Gli strumenti alternativi di riscontro degli utenti di cui si avvalgono i fornitori di servizi contengono:

| a) | domande analoghe e un sistema di valutazione che produce risultati comparabili a quelli del sistema utilizzato nello strumento comune di riscontro degli utenti e, per i servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, una casella di testo libero che consenta agli utenti di lasciare dei commenti; |
| --- | --- |

a)

domande analoghe e un sistema di valutazione che produce risultati comparabili a quelli del sistema utilizzato nello strumento comune di riscontro degli utenti e, per i servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, una casella di testo libero che consenta agli utenti di lasciare dei commenti;

| b) | link alle indagini incluse nello strumento comune di riscontro degli utenti a seconda del tipo di servizio; |
| --- | --- |

b)

link alle indagini incluse nello strumento comune di riscontro degli utenti a seconda del tipo di servizio;

| c) | un meccanismo fornito dalla Commissione che consenta la trasmissione dei dati relativi ai riscontri, unitamente agli URL delle pagine web cui tali riscontri si riferiscono, all’archivio comune di dati. |
| --- | --- |

c)

un meccanismo fornito dalla Commissione che consenta la trasmissione dei dati relativi ai riscontri, unitamente agli URL delle pagine web cui tali riscontri si riferiscono, all’archivio comune di dati.

Per la raccolta dei riscontri degli utenti sulle informazioni e sulle procedure, i fornitori di servizi possono scegliere se includere o no una casella di testo libero.

2.   L’utente, una volta fornita una risposta alle domande di cui al paragrafo 1, lettera a), riceve un messaggio di conferma con un invito a fornire commenti più dettagliati cliccando su un link di cui al paragrafo 1, lettera b). Il link reindirizza gli utenti verso una pagina dello strumento comune di riscontro degli utenti che comprende un’indagine sulla conformità ai requisiti di qualità stabiliti dal regolamento (UE) 2018/1724.

3.   Il paragrafo 1, lettera b), e il paragrafo 2 non si applicano se un fornitore di servizi raccoglie già riscontri sulla base di domande analoghe a quelle contenute nell’indagine.

Articolo 8

Raccolta dei riscontri degli utenti sulle procedure in linea

I fornitori di servizi integrano lo strumento di riscontro degli utenti, comune o alternativo, in maniera tale da rendere agevole la fornitura del riscontro da parte degli utenti sia dopo la presentazione della domanda sia qualora scelgano in conclusione di non presentare alcuna domanda.

Articolo 9

Raccolta dei riscontri degli utenti di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi

I fornitori di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi provvedono affinché gli utenti dei loro servizi contattabili per via digitale ricevano un invito a fornire il loro riscontro sul servizio ricevuto, inviato unitamente alla risposta conclusiva trasmessa dal fornitore del servizio di assistenza e di risoluzione dei problemi o dopo tale risposta, entro un periodo di tempo breve che non supera i dieci giorni lavorativi.

Articolo 10

Trasmissione del riscontro degli utenti

1.   Tutti i riscontri forniti dagli utenti tramite lo strumento comune di riscontro degli utenti, unitamente agli URL di cui all’articolo 2, sono trasferiti automaticamente, non appena sono forniti dagli utenti, all’archivio comune di dati.

2.   I fornitori di servizi che raccolgono i riscontri tramite uno strumento alternativo di riscontro degli utenti si avvalgono del meccanismo di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c) e rispettano i requisiti tecnici di interoperabilità definiti all’allegato II per rendere possibile il trasferimento simultaneo dei riscontri degli utenti, non appena sono forniti, ai destinatari di tali riscontri a livello nazionale e all’archivio comune di dati.

I fornitori procedono in alternativa al trasferimento asincrono in blocco di tutti i riscontri forniti nel corso di un mese civile entro cinque giorni lavorativi dalla fine di tale mese.

3.   I fornitori di servizi che si avvalgono di uno strumento alternativo di riscontro degli utenti provvedono affinché:

| a) | solo i riscontri alle domande e alle valutazioni corrispondenti a quanto contenuto nello strumento comune di riscontro degli utenti siano trasferiti all’archivio comune di dati; |
| --- | --- |

a)

solo i riscontri alle domande e alle valutazioni corrispondenti a quanto contenuto nello strumento comune di riscontro degli utenti siano trasferiti all’archivio comune di dati;

| b) | i riscontri forniti in testo libero non siano trasmessi all’archivio comune di dati; |
| --- | --- |

b)

i riscontri forniti in testo libero non siano trasmessi all’archivio comune di dati;

| c) | gli URL delle pagine web dalle quali sono raccolti i riscontri siano trasmessi, unitamente ai riscontri, all’archivio comune di dati. |
| --- | --- |

c)

gli URL delle pagine web dalle quali sono raccolti i riscontri siano trasmessi, unitamente ai riscontri, all’archivio comune di dati.

4.   I fornitori di servizi che soddisfano i requisiti per beneficiare dell’eccezione di cui all’articolo 7, paragrafo 3, garantiscono che i riscontri sulle domande analoghe a quelle contenute in un’indagine siano trasmessi all’archivio comune di dati.

Articolo 11

Accesso ai riscontri degli utenti e loro conservazione

1.   I dati relativi ai riscontri degli utenti sono conservati nell’archivio comune di dati collegato al pannello di gestione comune.

2.   La Commissione attribuisce i diritti di accesso ai riscontri degli utenti conservati nell’archivio comune di dati ai soggetti elencati di seguito:

| a) | i coordinatori nazionali e la Commissione hanno accesso ai riscontri degli utenti, ad eccezione dei commenti a testo libero; |
| --- | --- |

a)

i coordinatori nazionali e la Commissione hanno accesso ai riscontri degli utenti, ad eccezione dei commenti a testo libero;

| b) | i fornitori di servizi hanno accesso ai riscontri degli utenti relativi ai servizi di cui sono responsabili, compresi commenti a testo libero formulati dagli utenti tramite lo strumento di riscontro comune. |
| --- | --- |

b)

i fornitori di servizi hanno accesso ai riscontri degli utenti relativi ai servizi di cui sono responsabili, compresi commenti a testo libero formulati dagli utenti tramite lo strumento di riscontro comune.

3.   La Commissione provvede affinché i riscontri degli utenti siano conservati nell’archivio comune di dati per un massimo di tre anni e siano cancellati automaticamente una volta trascorso tale periodo.

4.   La Commissione provvede affinché il pannello di gestione comune consenta agli utenti che lo utilizzano di:

| a) | effettuare ricerche sui riscontri, ordinarli e filtrarli; |
| --- | --- |

a)

effettuare ricerche sui riscontri, ordinarli e filtrarli;

| b) | visualizzare i riscontri in grafici e diagrammi; |
| --- | --- |

b)

visualizzare i riscontri in grafici e diagrammi;

| c) | estrarre i dati sotto forma di tabelle e scaricarle. |
| --- | --- |

c)

estrarre i dati sotto forma di tabelle e scaricarle.

Articolo 12

Responsabilità

1.   I fornitori di servizi che si avvalgono di strumenti alternativi di riscontro degli utenti sono responsabili dei seguenti aspetti:

| a) | il funzionamento dei propri strumenti tramite cui raccolgono i riscontri degli utenti a norma del regolamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

a)

il funzionamento dei propri strumenti tramite cui raccolgono i riscontri degli utenti a norma del regolamento (UE) 2018/1724;

| b) | il trasferimento dei riscontri, in blocco o sotto qualsiasi altra forma, all’archivio comune di dati tramite il servizio di interconnessione fornito dalla Commissione; |
| --- | --- |

b)

il trasferimento dei riscontri, in blocco o sotto qualsiasi altra forma, all’archivio comune di dati tramite il servizio di interconnessione fornito dalla Commissione;

| c) | il rispetto dei requisiti tecnici stabiliti dal presente regolamento; |
| --- | --- |

c)

il rispetto dei requisiti tecnici stabiliti dal presente regolamento;

| d) | la sicurezza degli strumenti nazionali che raccolgono i riscontri degli utenti e partecipano alla relativa trasmissione. |
| --- | --- |

d)

la sicurezza degli strumenti nazionali che raccolgono i riscontri degli utenti e partecipano alla relativa trasmissione.

2.   I fornitori di servizi che si avvalgono dello strumento comune di riscontro degli utenti sono responsabili dell’inserimento di link in tale strumento in conformità del presente regolamento.

3.   La Commissione è responsabile dei seguenti aspetti:

| a) | il funzionamento, la sicurezza e l’accessibilità dello strumento comune di riscontro degli utenti; |
| --- | --- |

a)

il funzionamento, la sicurezza e l’accessibilità dello strumento comune di riscontro degli utenti;

| b) | i link allo strumento comune di riscontro degli utenti che devono essere inseriti nelle pagine web di competenza dell’Unione; |
| --- | --- |

b)

i link allo strumento comune di riscontro degli utenti che devono essere inseriti nelle pagine web di competenza dell’Unione;

| c) | il funzionamento del servizio di interconnessione di cui al paragrafo 1, lettera b); |
| --- | --- |

c)

il funzionamento del servizio di interconnessione di cui al paragrafo 1, lettera b);

| d) | la manutenzione e la garanzia della disponibilità dell’infrastruttura necessaria al ricevimento dei trasferimenti di dati. |
| --- | --- |

d)

la manutenzione e la garanzia della disponibilità dell’infrastruttura necessaria al ricevimento dei trasferimenti di dati.

CAPO IV

Disposizioni finali

Articolo 13

Dati personali

1.   I fornitori di servizi o, in caso di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi, i gestori della rete provvedono affinché le statistiche aggregate e da loro trasmesse all’archivio comune di dati non contengano dati personali.

2.   Lo strumento comune di riscontro degli utenti consente agli utenti di formulare in maniera anonima commenti sulla loro esperienza con i servizi forniti tramite lo sportello. La casella di testo libero comprende un avviso che ricorda agli utenti di non inserire dati personali.

Articolo 14

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 12 dicembre 2020.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 1.

1

(2)  Dati personali ai sensi del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1).

2

(3)  Decisione (UE, Euratom) 2017/46 della Commissione, del 10 gennaio 2017, sulla sicurezza dei sistemi di comunicazione e informazione della Commissione europea (GU L 6 dell’11.1.2017, pag. 40).

3

---

ALLEGATO I

Indicatori per i tag di cui all'articolo 2, paragrafo 3

| | Elementi che devono essere contenuti nelle informazioni dei tag da includere nei metadati delle pagine web che fanno parte dello sportello digitale unico |
| --- | --- |
| | Parte generale | Codice paese | Codice subnazionale (se applicabile) | Tipo di servizio
   (*1) | Lingua della pagina | Settore di cui all'allegato I del regolamento (UE) 2018/1724 | Servizio di cui all'allegato III o all'articolo 7 del regolamento (UE) 2018/1724 |
| | Sportello digitale unico | Secondo il codice ISO 3166 Alpha 2 (EL per la Grecia) | Secondo NUTS 1-3 o LAU | | Secondo il codice ISO 639-1 Alpha 2 | A-Q | 01-09 | Denominazione completa del servizio |
| Pagine web con informazioni su norme, diritti e obblighi | x | x | x | Informazioni | x | x | x | Non applicabile |
| Pagine web con informazioni sulle procedure | x | x | x | Procedura | x | x | x | Non applicabile |
| Pagine web con informazioni sui servizi di assistenza o di risoluzione dei problemi | x | x | x | Assistenza | x | Non applicabile | Non applicabile | x |

Elementi che devono essere contenuti nelle informazioni dei tag da includere nei metadati delle pagine web che fanno parte dello sportello digitale unico

Parte generale

Codice paese

Codice subnazionale (se applicabile)

Tipo di servizio
   (*1)

Lingua della pagina

Settore di cui all'allegato I del regolamento (UE) 2018/1724

Servizio di cui all'allegato III o all'articolo 7 del regolamento (UE) 2018/1724

Sportello digitale unico

Secondo il codice ISO 3166 Alpha 2 (EL per la Grecia)

Secondo NUTS 1-3 o LAU

Secondo il codice ISO 639-1 Alpha 2

A-Q

01-09

Denominazione completa del servizio

Pagine web con informazioni su norme, diritti e obblighi

x

x

x

Informazioni

x

x

x

Non applicabile

Pagine web con informazioni sulle procedure

x

x

x

Procedura

x

x

x

Non applicabile

Pagine web con informazioni sui servizi di assistenza o di risoluzione dei problemi

x

x

x

Assistenza

x

Non applicabile

Non applicabile

x

---

(*1)  Se una pagina contiene informazioni su più di un tipo di servizio o contempla più di un settore di informazione, occorre includere tutti gli elementi pertinenti o associarli a tale pagina.

---

ALLEGATO II

Requisiti tecnici di cui all'articolo 3, paragrafo 2, e all'articolo 10, paragrafo 2

Trasmissione dei dati

Un API Gateway (API, Application Programming Interface - Interfaccia di programmazione di applicazioni) espone un'API REST (Representational State Transfer — Trasferimento di stato rappresentativo). Ciascun sistema di raccolta dei fornitori di servizi può chiamare tale API:

| 1) | in tempo reale, senza limite del numero di chiamate; |
| --- | --- |

1)

in tempo reale, senza limite del numero di chiamate;

| 2) | periodicamente, in base a un calendario scelto dal fornitore di servizi. |
| --- | --- |

2)

periodicamente, in base a un calendario scelto dal fornitore di servizi.

Sicurezza delle API

La sicurezza della comunicazione con l'API Gateway sarà garantita tramite una chiave API. Ciascun fornitore di servizio avrà una specifica chiave API. Tale chiave consentirà di comunicare in maniera sicura (cifratura del canale) e di sapere quale fornitore di servizi sta trasmettendo i dati (autenticazione).

Le chiavi API saranno disponibili su un'apposita applicazione web di back-office. Ciascun fornitore di servizi genererà tale codice sull'applicazione web, lo scaricherà e lo installerà nei propri spazi.

Requisiti che consentono la trasmissione dei dati

Al fine di garantire la trasmissione automatica, lo strumento di analisi web di cui all'articolo 3, paragrafo 2, e lo strumento alternativo di riscontro degli utenti di cui all'articolo 10, paragrafo 2, dovranno:

| a) | consentire la trasmissione di dati in formato JSON tramite API REST; |
| --- | --- |

a)

consentire la trasmissione di dati in formato JSON tramite API REST;

| b) | supportare connessioni sicure via protocollo HTTP (Hyper-Text Transfer Protocol — protocollo per il trasferimento di ipertesti) sul Secure Sockets Layer (SSL); |
| --- | --- |

b)

supportare connessioni sicure via protocollo HTTP (Hyper-Text Transfer Protocol — protocollo per il trasferimento di ipertesti) sul Secure Sockets Layer (SSL);

| c) | supportare la norma ISO 8601 per la rappresentazione di data e ora; data e ora sono espresse in tempo universale coordinato (UTC); |
| --- | --- |

c)

supportare la norma ISO 8601 per la rappresentazione di data e ora; data e ora sono espresse in tempo universale coordinato (UTC);

| d) | supportare un identificatore unico per le trasmissioni; un fornitore di servizi inoltra i dati con un identificatore unico fornito attraverso l'API; se un fornitore di servizi decide di modificare tali dati, deve inoltrare una correzione con lo stesso identificatore unico. |
| --- | --- |

d)

supportare un identificatore unico per le trasmissioni; un fornitore di servizi inoltra i dati con un identificatore unico fornito attraverso l'API; se un fornitore di servizi decide di modificare tali dati, deve inoltrare una correzione con lo stesso identificatore unico.

La frequenza di trasmissione delle statistiche non dovrebbe modificare la struttura del file JSON. Ad esempio, il file JSON potrebbe contenere un array di oggetti (uno per insieme di statistiche per il periodo di riferimento), un array di lunghezza n.

La Commissione deve fornire una descrizione tecnica approfondita dell'API per le statistiche relative agli utenti e per i riscontri degli utenti.

---

ALLEGATO III

Domande per il riscontro degli utenti nello strumento comune di riscontro degli utenti, di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a)

| 1) | Domande relative alle informazioni sulle pagine web






  • | Hai trovato quello che cercavi? (opzioni che si escludono a vicenda: SÌ/NO/IN PARTE) [campo obbligatorio]
   (*1) |
| --- | --- | --- |

1)

Domande relative alle informazioni sulle pagine web

•

Hai trovato quello che cercavi? (opzioni che si escludono a vicenda: SÌ/NO/IN PARTE) [campo obbligatorio]
   (*1)

| • | Valuta questa pagina (numero di stelle da 1 a 5) [campo obbligatorio] |
| --- | --- |

•

Valuta questa pagina (numero di stelle da 1 a 5) [campo obbligatorio]

| • | Aiutaci a migliorare (testo libero) [campo facoltativo] |
| --- | --- |

•

Aiutaci a migliorare (testo libero) [campo facoltativo]

| 2) | Domande relative alle procedure






  • | Valuta la facilità d'uso di questa procedura (numero di stelle da 1 a 5) [campo obbligatorio] |
| --- | --- | --- |

2)

Domande relative alle procedure

•

Valuta la facilità d'uso di questa procedura (numero di stelle da 1 a 5) [campo obbligatorio]

| • | Aiutaci a migliorare (testo libero) [campo facoltativo] |
| --- | --- |

•

Aiutaci a migliorare (testo libero) [campo facoltativo]

| 3) | Domande relative ai servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi






  • | Valuta il servizio fornito (numero di stelle da 1 a 5) [campo obbligatorio] |
| --- | --- | --- |

3)

Domande relative ai servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi

•

Valuta il servizio fornito (numero di stelle da 1 a 5) [campo obbligatorio]

| • | Aiutaci a migliorare (testo libero) [campo facoltativo] |
| --- | --- |

•

Aiutaci a migliorare (testo libero) [campo facoltativo]

Lo strumento di riscontro degli utenti su informazioni e procedure sarà predisposto in due versioni, una munita di casella di testo libero e una priva di tale casella, per consentire ai fornitori di servizi di scegliere quale utilizzare in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2.

---

(*1)  
  Il testo tra parentesi quadre «[...]» fornisce informazioni in merito ai campi che saranno utilizzati nello strumento comune di riscontro degli utenti.

---

DECISIONI

| 30.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 245/15

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/1122 DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 2020

relativa al riconoscimento della DNV GL AS come società di classificazione per le navi adibite alla navigazione interna in conformità alla direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, che modifica la direttiva 2009/100/CE e che abroga la direttiva 2006/87/CE (1), in particolare l’articolo 21, paragrafo 1,

previa consultazione del comitato istituito a norma dell’articolo 7 della direttiva 91/672/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna (2),

considerando quanto segue:

| (1) | La Germania ha presentato alla Commissione una domanda per il riconoscimento della DNV GL AS come società di classificazione in conformità alla direttiva (UE) 2016/1629. |
| --- | --- |

(1)

La Germania ha presentato alla Commissione una domanda per il riconoscimento della DNV GL AS come società di classificazione in conformità alla direttiva (UE) 2016/1629.

| (2) | La Germania ha inoltre fornito le informazioni e la documentazione necessarie per consentire alla Commissione di verificare l’osservanza dei criteri fissati per il riconoscimento. |
| --- | --- |

(2)

La Germania ha inoltre fornito le informazioni e la documentazione necessarie per consentire alla Commissione di verificare l’osservanza dei criteri fissati per il riconoscimento.

| (3) | La DNV GL AS è una nuova società di classificazione, nata nel 2013 a seguito della fusione di due società di classificazione, la Det Norske Veritas AS e la Germanischer Lloyd SE. |
| --- | --- |

(3)

La DNV GL AS è una nuova società di classificazione, nata nel 2013 a seguito della fusione di due società di classificazione, la Det Norske Veritas AS e la Germanischer Lloyd SE.

| (4) | La Germanischer Lloyd SE era stata in precedenza riconosciuta come società di classificazione per le navi adibite alla navigazione interna in conformità alla direttiva 2006/87/CE. |
| --- | --- |

(4)

La Germanischer Lloyd SE era stata in precedenza riconosciuta come società di classificazione per le navi adibite alla navigazione interna in conformità alla direttiva 2006/87/CE.

| (5) | In quanto nuova entità giuridica costituita in seguito alla fusione, la DNV GL AS dovrebbe essere riconosciuta dalla Commissione come nuova società di classificazione in conformità alla direttiva (UE) 2016/1629. |
| --- | --- |

(5)

In quanto nuova entità giuridica costituita in seguito alla fusione, la DNV GL AS dovrebbe essere riconosciuta dalla Commissione come nuova società di classificazione in conformità alla direttiva (UE) 2016/1629.

| (6) | La Commissione ha valutato le informazioni e la documentazione allegata alla domanda di riconoscimento, che confermano che la DNV GL AS soddisfa i criteri di cui all’allegato VI della direttiva (UE) 2016/1629, |
| --- | --- |

(6)

La Commissione ha valutato le informazioni e la documentazione allegata alla domanda di riconoscimento, che confermano che la DNV GL AS soddisfa i criteri di cui all’allegato VI della direttiva (UE) 2016/1629,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La DNV GL AS è riconosciuta come società di classificazione per le navi adibite alla navigazione interna in conformità alla direttiva (UE) 2016/1629.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2020

Per la Commissione

Adina VĂLEAN

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 252 del 16.9.2016, pag. 118.

1

(2)  
  GU L 373 del 31.12.1991, pag. 29.

2

---

| 30.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 245/17

---

DECISIONE (UE) 2020/1123 DELL’AUTORITÀ EUROPEA DEGLI STRUMENTI FINANZIARI E DEI MERCATI

del 10 giugno 2020

di imporre nuovamente alle persone fisiche o giuridiche che detengono posizioni corte nette in relazione al capitale azionario emesso da società le cui azioni sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato, l’obbligo di notifica alle autorità competenti in caso di superamento di una determinata soglia temporaneamente ridotta, ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

IL CONSIGLIO DELLE AUTORITÀ DI VIGILANZA DELL’AUTORITÀ EUROPEA DEGLI STRUMENTI FINANZIARI E DEI MERCATI

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’allegato IX,

visto il regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/77/CE della Commissione (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 5, l’articolo 43, paragrafo 1, e l’articolo 44, paragrafo 1,

visto il regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2012, relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei contratti derivati aventi ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell’emittente (credit default swap) (2), in particolare l’articolo 28, paragrafo 1,

visto il regolamento delegato (UE) n. 918/2012 della Commissione, del 5 luglio 2012, che integra il regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei contratti derivati aventi ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell’emittente (credit default swap), per quanto riguarda le definizioni, il calcolo delle posizioni corte nette, le posizioni coperte in credit default swap su emittenti sovrani, le soglie di notifica, le soglie di liquidità per la sospensione delle limitazioni, le diminuzioni significative del valore degli strumenti finanziari e gli eventi sfavorevoli (3), in particolare l’articolo 24,

vista la decisione (UE) 2020/525 dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, del 16 marzo 2020, di imporre alle persone fisiche o giuridiche che detengono posizioni corte nette in relazione al capitale azionario emesso da società le cui azioni sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato l’obbligo di notifica alle autorità competenti in caso di superamento di una determinata soglia temporaneamente ridotta, ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (4),

considerando quanto segue:

1.   Introduzione

Introduzione

| (1) | Con la decisione (UE) 2020/525, l’ESMA ha imposto alle persone fisiche o giuridiche con posizioni corte nette in relazione al capitale azionario emesso da società le cui azioni sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato l’obbligo di notificare alle autorità competenti i dettagli di tali posizioni che raggiungono, superano o scendono al di sotto dello 0,1 % del capitale azionario emesso ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 236/2012. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione (UE) 2020/525, l’ESMA ha imposto alle persone fisiche o giuridiche con posizioni corte nette in relazione al capitale azionario emesso da società le cui azioni sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato l’obbligo di notificare alle autorità competenti i dettagli di tali posizioni che raggiungono, superano o scendono al di sotto dello 0,1 % del capitale azionario emesso ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 236/2012.

| (2) | La misura imposta dalla decisione (UE) 2020/525 riguardava la necessità, per le autorità nazionali competenti e per l’ESMA stessa, di poter monitorare le posizioni corte nette assunte dai partecipanti al mercato in relazione a titoli azionari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, tenuto conto delle circostanze eccezionali presenti nei mercati finanziari. |
| --- | --- |

(2)

La misura imposta dalla decisione (UE) 2020/525 riguardava la necessità, per le autorità nazionali competenti e per l’ESMA stessa, di poter monitorare le posizioni corte nette assunte dai partecipanti al mercato in relazione a titoli azionari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, tenuto conto delle circostanze eccezionali presenti nei mercati finanziari.

| (3) | In conformità dell’articolo 28, paragrafo 10, del regolamento (UE) n. 236/2012, l’ESMA è tenuta a riesaminare tale misura a intervalli regolari e almeno ogni tre mesi. |
| --- | --- |

(3)

In conformità dell’articolo 28, paragrafo 10, del regolamento (UE) n. 236/2012, l’ESMA è tenuta a riesaminare tale misura a intervalli regolari e almeno ogni tre mesi.

| (4) | L’ESMA ha svolto tale riesame sulla base di un’analisi degli indicatori di prestazione, tra cui prezzi, volatilità, indici del differenziale sul contratto derivato avente ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell’emittente (credit default swap) ed evoluzione delle posizioni corte nette, in particolare quelle comprese tra lo 0,1 e lo 0,2 %, in costante aumento dall’entrata in vigore della prima decisione il 16 marzo 2020. In seguito all’analisi condotta, l’ESMA ha deciso di rinnovare la misura per ulteriori tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

L’ESMA ha svolto tale riesame sulla base di un’analisi degli indicatori di prestazione, tra cui prezzi, volatilità, indici del differenziale sul contratto derivato avente ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell’emittente (credit default swap) ed evoluzione delle posizioni corte nette, in particolare quelle comprese tra lo 0,1 e lo 0,2 %, in costante aumento dall’entrata in vigore della prima decisione il 16 marzo 2020. In seguito all’analisi condotta, l’ESMA ha deciso di rinnovare la misura per ulteriori tre mesi.

2.   Capacità della misura di affrontare minacce e implicazioni transfrontaliere [articolo 28, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 236/2012]

Capacità della misura di affrontare minacce e implicazioni transfrontaliere [articolo 28, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 236/2012]

a)   Minaccia all’ordinato funzionamento e all’integrità dei mercati finanziari

Minaccia all’ordinato funzionamento e all’integrità dei mercati finanziari

| (5) | La pandemia di COVID-19 continua ad avere gravi effetti negativi sull’economia reale dell’Unione e le prospettive di una ripresa futura restano incerte. Sebbene i mercati finanziari dell’UE abbiano parzialmente recuperato le perdite dal 16 marzo 2020, questa incertezza si ripercuote anche sul loro sviluppo futuro. |
| --- | --- |

(5)

La pandemia di COVID-19 continua ad avere gravi effetti negativi sull’economia reale dell’Unione e le prospettive di una ripresa futura restano incerte. Sebbene i mercati finanziari dell’UE abbiano parzialmente recuperato le perdite dal 16 marzo 2020, questa incertezza si ripercuote anche sul loro sviluppo futuro.

| (6) | La performance degli indici azionari europei dimostra un contesto di mercato fragile nel quale, prendendo come punto di riferimento il 20 febbraio 2020, al 4 giugno 2020 l’Eurostoxx 50 ha perso circa il 13 % del valore (Figura 1), una perdita che interessa tutti i settori. Le diminuzioni dei prezzi sono inoltre diffuse in tutta l’Unione dal momento che, se si confrontano i prezzi del 4 giugno con quelli del 20 febbraio 2020, i mercati azionari di 24 giurisdizioni hanno perso almeno il 10 % del loro valore. Nello stesso periodo, i prezzi delle azioni degli enti creditizi europei hanno perso tra il 9 e il 48 % del loro valore. |
| --- | --- |

(6)

La performance degli indici azionari europei dimostra un contesto di mercato fragile nel quale, prendendo come punto di riferimento il 20 febbraio 2020, al 4 giugno 2020 l’Eurostoxx 50 ha perso circa il 13 % del valore (Figura 1), una perdita che interessa tutti i settori. Le diminuzioni dei prezzi sono inoltre diffuse in tutta l’Unione dal momento che, se si confrontano i prezzi del 4 giugno con quelli del 20 febbraio 2020, i mercati azionari di 24 giurisdizioni hanno perso almeno il 10 % del loro valore. Nello stesso periodo, i prezzi delle azioni degli enti creditizi europei hanno perso tra il 9 e il 48 % del loro valore.

| (7) | Benché la volatilità misurata dal VSTOXX, che è la volatilità implicita basata sui prezzi delle opzioni Eurostoxx 50, sia anch’essa notevolmente diminuita dal picco raggiunto a marzo, quando ha superato l’80 %, rimane al di sopra della volatilità osservata il 20 febbraio di circa il 14 %. L’ESMA ritiene che gli attuali livelli di volatilità siano ancora superiori a quelli delle normali condizioni di mercato (Figura 3). |
| --- | --- |

(7)

Benché la volatilità misurata dal VSTOXX, che è la volatilità implicita basata sui prezzi delle opzioni Eurostoxx 50, sia anch’essa notevolmente diminuita dal picco raggiunto a marzo, quando ha superato l’80 %, rimane al di sopra della volatilità osservata il 20 febbraio di circa il 14 %. L’ESMA ritiene che gli attuali livelli di volatilità siano ancora superiori a quelli delle normali condizioni di mercato (Figura 3).

| (8) | Considerazioni analoghe possono essere fatte per quanto riguarda i differenziali dei credit default swap in cui, nonostante una riduzione rispetto ai dati ottenuti dal 15 marzo, i livelli per gli emittenti societari europei rimangono 22 punti base al di sopra del livello del 20 febbraio (iTraxx Europe) e 29 punti base per gli emittenti finanziari europei (iTraxx European Financials) (Figura 5). Considerando il ruolo dominante svolto dai credit default swap durante la crisi finanziaria, finché i differenziali dei credit default swap rimarranno elevati, si può ritenere che i mercati finanziari continuino a navigare in acque altamente incerte. |
| --- | --- |

(8)

Considerazioni analoghe possono essere fatte per quanto riguarda i differenziali dei credit default swap in cui, nonostante una riduzione rispetto ai dati ottenuti dal 15 marzo, i livelli per gli emittenti societari europei rimangono 22 punti base al di sopra del livello del 20 febbraio (iTraxx Europe) e 29 punti base per gli emittenti finanziari europei (iTraxx European Financials) (Figura 5). Considerando il ruolo dominante svolto dai credit default swap durante la crisi finanziaria, finché i differenziali dei credit default swap rimarranno elevati, si può ritenere che i mercati finanziari continuino a navigare in acque altamente incerte.

| (9) | Il numero di titoli azionari ammessi alla negoziazione nei mercati regolamentati del SEE per i quali sono state registrate posizioni corte nette tra il 12 marzo (quando la soglia di notifica era dello 0,2 %) e il 16 marzo 2020 (quando la soglia di notifica è stata abbassata allo 0,1 %) è aumentato di circa il 10 %. L’aumento percentuale in termini di valore in EUR (sulla base dei prezzi delle azioni al 10 febbraio 2020) è stato di circa il 15 % e di circa l’11 % in termini di capitale azionario. Inoltre, la percentuale di titoli azionari con una posizione corta netta tra lo 0,1 e lo 0,2 % al 16 marzo era di circa il 7 %. Tale dato non tiene conto delle posizioni in questo intervallo che hanno contribuito a cumulare posizioni corte nette superiori allo 0,2 %. Inoltre, la percentuale di titoli azionari con una posizione corta netta tra lo 0,1 e lo 0,2 % è costantemente aumentata nel periodo compreso tra il 16 marzo e il 1o giugno 2020 e in media è pari a circa l’11 % (Figura 8). Pertanto, si può concludere che l’aumento delle posizioni corte nette al 16 marzo sia stato causato anche da una percentuale rilevante di posizioni tra lo 0,1 e lo 0,2 % che dovevano essere segnalate in ragione della soglia di notifica più bassa imposta dall’ESMA entrata in vigore in quel giorno. |
| --- | --- |

(9)

Il numero di titoli azionari ammessi alla negoziazione nei mercati regolamentati del SEE per i quali sono state registrate posizioni corte nette tra il 12 marzo (quando la soglia di notifica era dello 0,2 %) e il 16 marzo 2020 (quando la soglia di notifica è stata abbassata allo 0,1 %) è aumentato di circa il 10 %. L’aumento percentuale in termini di valore in EUR (sulla base dei prezzi delle azioni al 10 febbraio 2020) è stato di circa il 15 % e di circa l’11 % in termini di capitale azionario. Inoltre, la percentuale di titoli azionari con una posizione corta netta tra lo 0,1 e lo 0,2 % al 16 marzo era di circa il 7 %. Tale dato non tiene conto delle posizioni in questo intervallo che hanno contribuito a cumulare posizioni corte nette superiori allo 0,2 %. Inoltre, la percentuale di titoli azionari con una posizione corta netta tra lo 0,1 e lo 0,2 % è costantemente aumentata nel periodo compreso tra il 16 marzo e il 1o giugno 2020 e in media è pari a circa l’11 % (Figura 8). Pertanto, si può concludere che l’aumento delle posizioni corte nette al 16 marzo sia stato causato anche da una percentuale rilevante di posizioni tra lo 0,1 e lo 0,2 % che dovevano essere segnalate in ragione della soglia di notifica più bassa imposta dall’ESMA entrata in vigore in quel giorno.

o

| (10) | Le significative diminuzioni dei prezzi in generale, la volatilità relativamente elevata, gli ampi differenziali dei credit default swap e il numero crescente di posizioni corte nette dimostrano pertanto che i mercati finanziari dell’Unione rimangono in uno stato di fragilità. Tale stato dei mercati aumenta le probabilità che le pressioni sulle vendite allo scoperto possano avviare o esacerbare sviluppi negativi nei prossimi mesi, che a loro volta possono influire negativamente su fattori quali la fiducia dei mercati o l’integrità del meccanismo di determinazione dei prezzi. |
| --- | --- |

(10)

Le significative diminuzioni dei prezzi in generale, la volatilità relativamente elevata, gli ampi differenziali dei credit default swap e il numero crescente di posizioni corte nette dimostrano pertanto che i mercati finanziari dell’Unione rimangono in uno stato di fragilità. Tale stato dei mercati aumenta le probabilità che le pressioni sulle vendite allo scoperto possano avviare o esacerbare sviluppi negativi nei prossimi mesi, che a loro volta possono influire negativamente su fattori quali la fiducia dei mercati o l’integrità del meccanismo di determinazione dei prezzi.

| (11) | L’ESMA ritiene che la combinazione di circostanze appena descritta rappresenti una grave minaccia all’ordinato funzionamento e all’integrità dei mercati finanziari. |
| --- | --- |

(11)

L’ESMA ritiene che la combinazione di circostanze appena descritta rappresenti una grave minaccia all’ordinato funzionamento e all’integrità dei mercati finanziari.

b)   Minaccia alla stabilità di tutto o di parte del sistema finanziario dell’Unione

Minaccia alla stabilità di tutto o di parte del sistema finanziario dell’Unione

| (12) | Come ha spiegato la BCE nel suo rapporto sulla stabilità finanziaria (5), quest’ultima è una condizione in cui il sistema finanziario, che comprende intermediari finanziari, mercati e infrastrutture del mercato, è in grado di resistere agli shock e alla brusca correzione degli squilibri finanziari. |
| --- | --- |

(12)

Come ha spiegato la BCE nel suo rapporto sulla stabilità finanziaria (5), quest’ultima è una condizione in cui il sistema finanziario, che comprende intermediari finanziari, mercati e infrastrutture del mercato, è in grado di resistere agli shock e alla brusca correzione degli squilibri finanziari.

5

| (13) | La pandemia di COVID-19 continua ad avere un forte impatto sull’economia reale dell’Unione. Come riportato nel quadro operativo dei rischi dell’ESMA di maggio (6), il fragile contesto di mercato che ne deriva provocherà un «prolungato periodo di rischio per gli investitori istituzionali e i singoli investitori di ulteriori, forse significative, correzioni di mercato e determinerà rischi molto elevati in tutta la sfera di competenza dell’ESMA». A questo proposito, l’ESMA ha avvertito il pubblico di un possibile disaccoppiamento tra la più recente performance dei mercati finanziari e l’attività economica sottostante. |
| --- | --- |

(13)

La pandemia di COVID-19 continua ad avere un forte impatto sull’economia reale dell’Unione. Come riportato nel quadro operativo dei rischi dell’ESMA di maggio (6), il fragile contesto di mercato che ne deriva provocherà un «prolungato periodo di rischio per gli investitori istituzionali e i singoli investitori di ulteriori, forse significative, correzioni di mercato e determinerà rischi molto elevati in tutta la sfera di competenza dell’ESMA». A questo proposito, l’ESMA ha avvertito il pubblico di un possibile disaccoppiamento tra la più recente performance dei mercati finanziari e l’attività economica sottostante.

6

| (14) | A causa delle diminuzioni di prezzo osservate dal mese di marzo, la stragrande maggioranza dei titoli azionari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, se non tutti, si trova in una situazione di fragilità in cui ulteriori cali di prezzo non causati da altre informazioni fondamentali potrebbero avere conseguenze estremamente dannose. |
| --- | --- |

(14)

A causa delle diminuzioni di prezzo osservate dal mese di marzo, la stragrande maggioranza dei titoli azionari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, se non tutti, si trova in una situazione di fragilità in cui ulteriori cali di prezzo non causati da altre informazioni fondamentali potrebbero avere conseguenze estremamente dannose.

| (15) | Nell’attuale contesto di incertezza, una sostanziale pressione alla vendita e un’insolita volatilità del prezzo dei titoli azionari potrebbero essere innescate da diversi fattori, tra cui un numero crescente di partecipanti al mercato impegnati in vendite allo scoperto e nell’accumulazione di importanti posizioni corte nette. |
| --- | --- |

(15)

Nell’attuale contesto di incertezza, una sostanziale pressione alla vendita e un’insolita volatilità del prezzo dei titoli azionari potrebbero essere innescate da diversi fattori, tra cui un numero crescente di partecipanti al mercato impegnati in vendite allo scoperto e nell’accumulazione di importanti posizioni corte nette.

| (16) | In particolare, i diffusi cali di prezzo per gli enti creditizi indicano che gli emittenti del settore finanziario sono potenzialmente vulnerabili alle strategie di vendita allo scoperto e all’accumulazione di importanti posizioni corte nette, indipendentemente dal fatto che tali strategie e posizioni siano supportate da informazioni fondamentali. |
| --- | --- |

(16)

In particolare, i diffusi cali di prezzo per gli enti creditizi indicano che gli emittenti del settore finanziario sono potenzialmente vulnerabili alle strategie di vendita allo scoperto e all’accumulazione di importanti posizioni corte nette, indipendentemente dal fatto che tali strategie e posizioni siano supportate da informazioni fondamentali.

| (17) | L’accumulazione di strategie di vendita allo scoperto e di importanti posizioni corte nette potrebbe quindi portare a spirali di prezzi al ribasso disordinate per gli emittenti del settore finanziario interessati, con potenziali effetti di ricaduta su altri emittenti all’interno dello stesso Stato membro o nell’Unione, che potrebbero alla fine mettere a rischio il sistema finanziario di uno o più Stati membri. |
| --- | --- |

(17)

L’accumulazione di strategie di vendita allo scoperto e di importanti posizioni corte nette potrebbe quindi portare a spirali di prezzi al ribasso disordinate per gli emittenti del settore finanziario interessati, con potenziali effetti di ricaduta su altri emittenti all’interno dello stesso Stato membro o nell’Unione, che potrebbero alla fine mettere a rischio il sistema finanziario di uno o più Stati membri.

| (18) | Nonostante la parziale ripresa osservata sui mercati finanziari europei, l’ESMA ritiene che le attuali circostanze di mercato continuino a minacciare seriamente la stabilità del sistema finanziario dell’Unione. |
| --- | --- |

(18)

Nonostante la parziale ripresa osservata sui mercati finanziari europei, l’ESMA ritiene che le attuali circostanze di mercato continuino a minacciare seriamente la stabilità del sistema finanziario dell’Unione.

| (19) | Nei limiti del mandato dell’ESMA, il previsto rinnovo della misura impone alle persone fisiche o giuridiche che detengono una posizione corta netta in titoli azionari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato l’obbligo di comunicazione alle autorità nazionali competenti a una soglia inferiore a quella stabilita dall’articolo 5 del regolamento (UE) n. 236/2012. |
| --- | --- |

(19)

Nei limiti del mandato dell’ESMA, il previsto rinnovo della misura impone alle persone fisiche o giuridiche che detengono una posizione corta netta in titoli azionari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato l’obbligo di comunicazione alle autorità nazionali competenti a una soglia inferiore a quella stabilita dall’articolo 5 del regolamento (UE) n. 236/2012.

| (20) | Alla luce di quanto precede, il rinnovo di tale misura dovrebbe mantenere la maggiore capacità delle autorità nazionali competenti e dell’ESMA di valutare adeguatamente l’evoluzione della situazione, differenziare i movimenti di mercato guidati da informazioni fondamentali da quelli che potrebbero essere avviati o esacerbati da vendite allo scoperto e reagire qualora l’integrità, l’ordinato funzionamento e la stabilità dei mercati richiedano azioni più rigorose. |
| --- | --- |

(20)

Alla luce di quanto precede, il rinnovo di tale misura dovrebbe mantenere la maggiore capacità delle autorità nazionali competenti e dell’ESMA di valutare adeguatamente l’evoluzione della situazione, differenziare i movimenti di mercato guidati da informazioni fondamentali da quelli che potrebbero essere avviati o esacerbati da vendite allo scoperto e reagire qualora l’integrità, l’ordinato funzionamento e la stabilità dei mercati richiedano azioni più rigorose.

c)   Implicazioni transfrontaliere

Implicazioni transfrontaliere

| (21) | Le minacce all’integrità, all’ordinato funzionamento e alla stabilità finanziaria dei mercati descritte sopra hanno un carattere paneuropeo. Come evidenziato, dal 20 febbraio 2020 l’indice Eurostoxx 50, che copre 50 emittenti di blue-chip di 11 (7) paesi dell’area dell’euro, è diminuito di circa il 13 % e l’indice STOXX Europe 800, che rappresenta le 800 maggiori aziende d’Europa, del 16 % (Figura 1). Inoltre l’effetto dell’inconsueta pressione alla vendita resta evidente negli indici principali dei mercati dell’Unione, nonostante i recenti segnali di ripresa (Figura 6). |
| --- | --- |

(21)

Le minacce all’integrità, all’ordinato funzionamento e alla stabilità finanziaria dei mercati descritte sopra hanno un carattere paneuropeo. Come evidenziato, dal 20 febbraio 2020 l’indice Eurostoxx 50, che copre 50 emittenti di blue-chip di 11 (7) paesi dell’area dell’euro, è diminuito di circa il 13 % e l’indice STOXX Europe 800, che rappresenta le 800 maggiori aziende d’Europa, del 16 % (Figura 1). Inoltre l’effetto dell’inconsueta pressione alla vendita resta evidente negli indici principali dei mercati dell’Unione, nonostante i recenti segnali di ripresa (Figura 6).

7

| (22) | Questo carattere paneuropeo è dimostrato anche dalla maggiore correlazione di determinati settori. Ad esempio, come presentato dalla (Figura 7), le correlazioni dei settori dei servizi finanziari, delle banche e delle assicurazioni con l’Euro Stoxx Europe 600 sono rapidamente aumentate dal febbraio 2020, avvicinandosi a 1. |
| --- | --- |

(22)

Questo carattere paneuropeo è dimostrato anche dalla maggiore correlazione di determinati settori. Ad esempio, come presentato dalla (Figura 7), le correlazioni dei settori dei servizi finanziari, delle banche e delle assicurazioni con l’Euro Stoxx Europe 600 sono rapidamente aumentate dal febbraio 2020, avvicinandosi a 1.

| (23) | Poiché i mercati finanziari di tutti gli Stati membri dell’UE sono interessati dai rischi, le implicazioni transfrontaliere restano particolarmente gravi in quanto l’interconnessione e la maggiore correlazione dei mercati finanziari dell’UE aumentano la probabilità di potenziali effetti di ricaduta o di contagio sui mercati in caso di pressione alle vendite allo scoperto. |
| --- | --- |

(23)

Poiché i mercati finanziari di tutti gli Stati membri dell’UE sono interessati dai rischi, le implicazioni transfrontaliere restano particolarmente gravi in quanto l’interconnessione e la maggiore correlazione dei mercati finanziari dell’UE aumentano la probabilità di potenziali effetti di ricaduta o di contagio sui mercati in caso di pressione alle vendite allo scoperto.

3.   Nessuna autorità competente ha adottato misure per affrontare la minaccia ovvero una o più autorità competenti hanno adottato misure non adeguate a far fronte alla minaccia in questione [articolo 28, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 236/2012]

Nessuna autorità competente ha adottato misure per affrontare la minaccia ovvero una o più autorità competenti hanno adottato misure non adeguate a far fronte alla minaccia in questione [articolo 28, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 236/2012]

| (24) | Una delle condizioni da soddisfare affinché l’ESMA possa adottare la misura di cui alla presente decisione è che un’autorità competente o le autorità competenti non abbiano adottato misure per affrontare la minaccia o che le misure adottate non siano sufficienti per farvi fronte. |
| --- | --- |

(24)

Una delle condizioni da soddisfare affinché l’ESMA possa adottare la misura di cui alla presente decisione è che un’autorità competente o le autorità competenti non abbiano adottato misure per affrontare la minaccia o che le misure adottate non siano sufficienti per farvi fronte.

| (25) | Le preoccupazioni relative all’integrità, all’ordinato funzionamento e alla stabilità finanziaria dei mercati descritte nella decisione (UE) 2020/525, che restano valide per la presente decisione, hanno indotto alcune autorità nazionali competenti a consultarsi o ad attuare provvedimenti nazionali volti a limitare le vendite allo scoperto di titoli azionari. |
| --- | --- |

(25)

Le preoccupazioni relative all’integrità, all’ordinato funzionamento e alla stabilità finanziaria dei mercati descritte nella decisione (UE) 2020/525, che restano valide per la presente decisione, hanno indotto alcune autorità nazionali competenti a consultarsi o ad attuare provvedimenti nazionali volti a limitare le vendite allo scoperto di titoli azionari.

| (26) | In Spagna, il 17 marzo 2020 la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) ha introdotto una misura di emergenza per un mese ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 236/2012, riguardante le operazioni che potrebbero costituire o incrementare posizioni corte nette in titoli azionari ammessi alla negoziazione in sedi di negoziazione spagnole per le quali la CNMV è l’autorità competente in materia. L’applicazione di tale misura è stata prorogata fino al 18 maggio. |
| --- | --- |

(26)

In Spagna, il 17 marzo 2020 la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) ha introdotto una misura di emergenza per un mese ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 236/2012, riguardante le operazioni che potrebbero costituire o incrementare posizioni corte nette in titoli azionari ammessi alla negoziazione in sedi di negoziazione spagnole per le quali la CNMV è l’autorità competente in materia. L’applicazione di tale misura è stata prorogata fino al 18 maggio.

| (27) | In Italia, il 18 marzo 2020 la Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) ha introdotto una misura di emergenza per tre mesi ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 236/2012, riguardante le operazioni che potrebbero costituire o incrementare posizioni corte nette in titoli azionari ammessi alla negoziazione nel mercato regolamentato italiano MTA per le quali la CONSOB è l’autorità competente in materia. Tale provvedimento scadeva il 18 giugno, ma è stato revocato il 18 maggio. |
| --- | --- |

(27)

In Italia, il 18 marzo 2020 la Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) ha introdotto una misura di emergenza per tre mesi ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 236/2012, riguardante le operazioni che potrebbero costituire o incrementare posizioni corte nette in titoli azionari ammessi alla negoziazione nel mercato regolamentato italiano MTA per le quali la CONSOB è l’autorità competente in materia. Tale provvedimento scadeva il 18 giugno, ma è stato revocato il 18 maggio.

| (28) | In Francia, il 18 marzo l’Autorité des marchés financiers (AMF) ha introdotto una misura di emergenza per un mese ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 236/2012, riguardante le operazioni che potrebbero costituire o incrementare posizioni corte nette in titoli azionari ammessi alla negoziazione in sedi di negoziazione francesi per le quali l’AMF è l’autorità competente in materia. L’applicazione di tale misura è stata prorogata fino al 18 maggio. |
| --- | --- |

(28)

In Francia, il 18 marzo l’Autorité des marchés financiers (AMF) ha introdotto una misura di emergenza per un mese ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 236/2012, riguardante le operazioni che potrebbero costituire o incrementare posizioni corte nette in titoli azionari ammessi alla negoziazione in sedi di negoziazione francesi per le quali l’AMF è l’autorità competente in materia. L’applicazione di tale misura è stata prorogata fino al 18 maggio.

| (29) | In Belgio, il 18 marzo 2020 la Financial Securities and Markets Authority (FSMA) ha introdotto una misura di emergenza per un mese ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 236/2012, riguardante le operazioni che potrebbero costituire o incrementare posizioni corte nette in titoli azionari ammessi alla negoziazione in sedi di negoziazione belghe (Euronext Brussels e Euronext Growth) in cui la FSMA è l’autorità competente per il mercato più rilevante. L’applicazione di tale misura è stata prorogata fino al 18 maggio. |
| --- | --- |

(29)

In Belgio, il 18 marzo 2020 la Financial Securities and Markets Authority (FSMA) ha introdotto una misura di emergenza per un mese ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 236/2012, riguardante le operazioni che potrebbero costituire o incrementare posizioni corte nette in titoli azionari ammessi alla negoziazione in sedi di negoziazione belghe (Euronext Brussels e Euronext Growth) in cui la FSMA è l’autorità competente per il mercato più rilevante. L’applicazione di tale misura è stata prorogata fino al 18 maggio.

| (30) | In Grecia, il 18 marzo 2020 la Hellenic Capital Market Commission (HCMC) ha introdotto una misura di emergenza fino al 24 aprile ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 236/2012, riguardante le operazioni che potrebbero costituire o incrementare posizioni corte nette in titoli azionari ammessi alla negoziazione nella Borsa di Atene per le quali la HCMC è l’autorità competente in materia. L’applicazione di tale misura è stata prorogata fino al 18 maggio. |
| --- | --- |

(30)

In Grecia, il 18 marzo 2020 la Hellenic Capital Market Commission (HCMC) ha introdotto una misura di emergenza fino al 24 aprile ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 236/2012, riguardante le operazioni che potrebbero costituire o incrementare posizioni corte nette in titoli azionari ammessi alla negoziazione nella Borsa di Atene per le quali la HCMC è l’autorità competente in materia. L’applicazione di tale misura è stata prorogata fino al 18 maggio.

| (31) | In Austria, il 18 marzo 2020 la Finanzmarktaufsicht (FMA) austriaca ha introdotto una misura di emergenza per un mese ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 236/2012, riguardante la conclusione o l’aumento di una vendita allo scoperto o di altra operazione che crea o si riferisce a uno strumento finanziario e il cui effetto, o uno degli effetti, sia conferire un vantaggio finanziario a una persona fisica o giuridica in caso di diminuzione del prezzo o del valore dei titoli azionari ammessi alla negoziazione sul mercato regolamentato della Borsa di Vienna (Amtlicher Handel; WBAH) e per il quale la FMA è l’autorità competente in materia. L’applicazione di tale misura è stata prorogata fino al 18 maggio. |
| --- | --- |

(31)

In Austria, il 18 marzo 2020 la Finanzmarktaufsicht (FMA) austriaca ha introdotto una misura di emergenza per un mese ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 236/2012, riguardante la conclusione o l’aumento di una vendita allo scoperto o di altra operazione che crea o si riferisce a uno strumento finanziario e il cui effetto, o uno degli effetti, sia conferire un vantaggio finanziario a una persona fisica o giuridica in caso di diminuzione del prezzo o del valore dei titoli azionari ammessi alla negoziazione sul mercato regolamentato della Borsa di Vienna (Amtlicher Handel; WBAH) e per il quale la FMA è l’autorità competente in materia. L’applicazione di tale misura è stata prorogata fino al 18 maggio.

| (32) | In seguito alla scadenza delle suddette misure provvisorie, nell’UE non sono stati adottati ulteriori provvedimenti ai sensi del regolamento (UE) n. 236/2012 e, alla data della presente decisione, non sono in vigore misure di questo tipo. |
| --- | --- |

(32)

In seguito alla scadenza delle suddette misure provvisorie, nell’UE non sono stati adottati ulteriori provvedimenti ai sensi del regolamento (UE) n. 236/2012 e, alla data della presente decisione, non sono in vigore misure di questo tipo.

| (33) | Tali limitazioni temporanee alle vendite allo scoperto ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (UE) n. 236/2012 intendevano prevenire un calo disordinato del prezzo degli strumenti finanziari nelle circostanze straordinarie create dalla COVID-19, ma non affrontavano la necessità, tuttora presente, di mantenere le capacità di monitoraggio ampliate delle autorità nazionali competenti per meglio calibrare le risposte normative necessarie nei mesi a venire. |
| --- | --- |

(33)

Tali limitazioni temporanee alle vendite allo scoperto ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (UE) n. 236/2012 intendevano prevenire un calo disordinato del prezzo degli strumenti finanziari nelle circostanze straordinarie create dalla COVID-19, ma non affrontavano la necessità, tuttora presente, di mantenere le capacità di monitoraggio ampliate delle autorità nazionali competenti per meglio calibrare le risposte normative necessarie nei mesi a venire.

| (34) | Al momento in cui si adotta la presente decisione, nessuna autorità competente ha attuato misure per aumentare la propria visibilità sull’evoluzione delle posizioni corte nette definendo soglie di comunicazione più basse, poiché dette autorità possono fare affidamento sulla decisione (UE) 2020/525. |
| --- | --- |

(34)

Al momento in cui si adotta la presente decisione, nessuna autorità competente ha attuato misure per aumentare la propria visibilità sull’evoluzione delle posizioni corte nette definendo soglie di comunicazione più basse, poiché dette autorità possono fare affidamento sulla decisione (UE) 2020/525.

| (35) | La necessità di avere una maggiore visibilità delle posizioni corte nette è ancora più acuta in un contesto in cui le suddette limitazioni imposte ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (UE) n. 236/2012 sono appena scadute o sono state revocate nei sei Stati membri in cui erano state imposte. Poiché le vendite allo scoperto e le operazioni con effetto equivalente non sono più soggette ad altri vincoli esterni, le autorità nazionali competenti in tutta l’UE devono essere in grado di individuare in anticipo se le posizioni corte nette vengono accumulate in misura tale da far sì che i rischi per i mercati finanziari e la stabilità finanziaria sopra descritti si manifestino e siano esacerbati dalla pressione alla vendita allo scoperto. |
| --- | --- |

(35)

La necessità di avere una maggiore visibilità delle posizioni corte nette è ancora più acuta in un contesto in cui le suddette limitazioni imposte ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (UE) n. 236/2012 sono appena scadute o sono state revocate nei sei Stati membri in cui erano state imposte. Poiché le vendite allo scoperto e le operazioni con effetto equivalente non sono più soggette ad altri vincoli esterni, le autorità nazionali competenti in tutta l’UE devono essere in grado di individuare in anticipo se le posizioni corte nette vengono accumulate in misura tale da far sì che i rischi per i mercati finanziari e la stabilità finanziaria sopra descritti si manifestino e siano esacerbati dalla pressione alla vendita allo scoperto.

| (36) | Alla luce dei suddetti rischi paneuropei, è diventato evidente che le informazioni ricevute dalle autorità nazionali competenti secondo la soglia di segnalazione ordinaria di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 236/2012 non sono sufficienti nelle attuali condizioni di stress del mercato. L’ESMA ritiene che il mantenimento di soglie di comunicazione più basse dovrebbe garantire che tutte le autorità nazionali competenti dell’UE e la stessa ESMA dispongano dei migliori insiemi di dati disponibili per monitorare le tendenze del mercato e siano pronte ad adottare ulteriori provvedimenti, se necessario. |
| --- | --- |

(36)

Alla luce dei suddetti rischi paneuropei, è diventato evidente che le informazioni ricevute dalle autorità nazionali competenti secondo la soglia di segnalazione ordinaria di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 236/2012 non sono sufficienti nelle attuali condizioni di stress del mercato. L’ESMA ritiene che il mantenimento di soglie di comunicazione più basse dovrebbe garantire che tutte le autorità nazionali competenti dell’UE e la stessa ESMA dispongano dei migliori insiemi di dati disponibili per monitorare le tendenze del mercato e siano pronte ad adottare ulteriori provvedimenti, se necessario.

4.   Efficacia della misura [articolo 28, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) n. 236/2012]

Efficacia della misura [articolo 28, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) n. 236/2012]

| (37) | L’ESMA deve inoltre tenere conto del grado in cui il rinnovo della misura affronta in modo significativo la minaccia individuata. |
| --- | --- |

(37)

L’ESMA deve inoltre tenere conto del grado in cui il rinnovo della misura affronta in modo significativo la minaccia individuata.

| (38) | L’ESMA ritiene che, nonostante le perdite straordinarie subite nella negoziazione dei titoli azionari in mercati regolamentati dal 20 febbraio 2020, i mercati abbiano funzionato in modo ordinato e che l’integrità dei mercati sia stata ampiamente preservata. |
| --- | --- |

(38)

L’ESMA ritiene che, nonostante le perdite straordinarie subite nella negoziazione dei titoli azionari in mercati regolamentati dal 20 febbraio 2020, i mercati abbiano funzionato in modo ordinato e che l’integrità dei mercati sia stata ampiamente preservata.

| (39) | L’ESMA ha pertanto analizzato le circostanze attuali, in particolare valutando fino a che punto queste costituiscano minacce per l’integrità dei mercati e la stabilità finanziaria dell’Unione e se il rinnovo della misura dell’ESMA possa essere efficace nel far fronte a tali minacce adottando un approccio lungimirante. |
| --- | --- |

(39)

L’ESMA ha pertanto analizzato le circostanze attuali, in particolare valutando fino a che punto queste costituiscano minacce per l’integrità dei mercati e la stabilità finanziaria dell’Unione e se il rinnovo della misura dell’ESMA possa essere efficace nel far fronte a tali minacce adottando un approccio lungimirante.

a)   La misura affronta in modo significativo la minaccia all’ordinato funzionamento e all’integrità dei mercati finanziari

La misura affronta in modo significativo la minaccia all’ordinato funzionamento e all’integrità dei mercati finanziari

| (40) | Nelle circostanze sopra descritte, qualsiasi aumento improvviso della pressione alla vendita e della volatilità del mercato dovuto alla vendita allo scoperto e all’accumulazione di posizioni corte può amplificare le tendenze al ribasso dei mercati finanziari. Benché in altri periodi la vendita allo scoperto possa svolgere un ruolo positivo nel determinare la corretta valutazione degli emittenti, nelle attuali condizioni del mercato può rappresentare una minaccia supplementare all’ordinato funzionamento e all’integrità dei mercati. |
| --- | --- |

(40)

Nelle circostanze sopra descritte, qualsiasi aumento improvviso della pressione alla vendita e della volatilità del mercato dovuto alla vendita allo scoperto e all’accumulazione di posizioni corte può amplificare le tendenze al ribasso dei mercati finanziari. Benché in altri periodi la vendita allo scoperto possa svolgere un ruolo positivo nel determinare la corretta valutazione degli emittenti, nelle attuali condizioni del mercato può rappresentare una minaccia supplementare all’ordinato funzionamento e all’integrità dei mercati.

| (41) | In particolare, considerando l’impatto orizzontale della situazione di emergenza attuale, che incide su un vasto numero di titoli azionari nell’Unione, qualsiasi calo improvviso dei loro prezzi può essere esacerbato da un’ulteriore pressione alla vendita causata dalla vendita allo scoperto e dall’aumento di posizioni corte nette che, se inferiori alle soglie normali per la notifica alle autorità nazionali competenti ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (UE) n. 236/2012, senza il rinnovo della misura non verrebbero rilevate. |
| --- | --- |

(41)

In particolare, considerando l’impatto orizzontale della situazione di emergenza attuale, che incide su un vasto numero di titoli azionari nell’Unione, qualsiasi calo improvviso dei loro prezzi può essere esacerbato da un’ulteriore pressione alla vendita causata dalla vendita allo scoperto e dall’aumento di posizioni corte nette che, se inferiori alle soglie normali per la notifica alle autorità nazionali competenti ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (UE) n. 236/2012, senza il rinnovo della misura non verrebbero rilevate.

| (42) | Per i motivi summenzionati, è opportuno che le autorità nazionali competenti e l’ESMA siano messe al corrente il prima possibile dell’avvio di vendite allo scoperto e dell’accumulazione di importanti posizioni corte nette da parte dei partecipanti al mercato per impedire, se necessario, che tali posizioni diano inizio a una cascata di ordini di vendita e alla conseguente diminuzione significativa dei prezzi. |
| --- | --- |

(42)

Per i motivi summenzionati, è opportuno che le autorità nazionali competenti e l’ESMA siano messe al corrente il prima possibile dell’avvio di vendite allo scoperto e dell’accumulazione di importanti posizioni corte nette da parte dei partecipanti al mercato per impedire, se necessario, che tali posizioni diano inizio a una cascata di ordini di vendita e alla conseguente diminuzione significativa dei prezzi.

| (43) | L’ESMA ritiene che, senza il rinnovo di questa misura, le autorità nazionali competenti e l’ESMA non avrebbero la capacità di monitorare adeguatamente il mercato nel contesto attuale, in cui la natura evolutiva della crisi COVID-19 potrebbe comportare un’improvvisa e significativa pressione alla vendita e un’insolita volatilità aggiuntiva del prezzo dei titoli azionari dell’Unione che, a loro volta, potrebbero essere ulteriormente amplificate dall’accumulazione di posizioni corte. |
| --- | --- |

(43)

L’ESMA ritiene che, senza il rinnovo di questa misura, le autorità nazionali competenti e l’ESMA non avrebbero la capacità di monitorare adeguatamente il mercato nel contesto attuale, in cui la natura evolutiva della crisi COVID-19 potrebbe comportare un’improvvisa e significativa pressione alla vendita e un’insolita volatilità aggiuntiva del prezzo dei titoli azionari dell’Unione che, a loro volta, potrebbero essere ulteriormente amplificate dall’accumulazione di posizioni corte.

| (44) | Allo stesso tempo, l’ESMA, sebbene stia monitorando costantemente le condizioni di mercato e sia pronta, se necessario, ad adottare nuove misure, ritiene attualmente adeguato mantenere la normale soglia di comunicazione al pubblico di cui all’articolo 6 del regolamento (UE) n. 236/2012, in quanto l’abbassamento di tale soglia non sembra essere necessario dal punto di vista del mantenimento dell’ordine dei mercati e della gestione dei rischi per la stabilità finanziaria. |
| --- | --- |

(44)

Allo stesso tempo, l’ESMA, sebbene stia monitorando costantemente le condizioni di mercato e sia pronta, se necessario, ad adottare nuove misure, ritiene attualmente adeguato mantenere la normale soglia di comunicazione al pubblico di cui all’articolo 6 del regolamento (UE) n. 236/2012, in quanto l’abbassamento di tale soglia non sembra essere necessario dal punto di vista del mantenimento dell’ordine dei mercati e della gestione dei rischi per la stabilità finanziaria.

b)   La misura affronta in modo significativo la minaccia alla stabilità di tutto o di parte del sistema finanziario dell’Unione

La misura affronta in modo significativo la minaccia alla stabilità di tutto o di parte del sistema finanziario dell’Unione

| (45) | Come indicato sopra, nel periodo a partire dal 20 febbraio 2020 la negoziazione dei titoli azionari è stata ed è tuttora caratterizzata da una forte pressione alla vendita e da un’insolita volatilità, che hanno generato notevoli pressioni al ribasso, ai danni di emittenti di tutti i tipi di settori. Come indicato precedentemente, l’avvio di vendite allo scoperto e l’accumulazione di importanti posizioni corte nette possono amplificare la pressione alla vendita e le tendenze al ribasso che, a loro volta, possono rappresentare una minaccia in grado di produrre effetti particolarmente nocivi per la stabilità finanziaria degli istituti finanziari e delle società di altri settori. |
| --- | --- |

(45)

Come indicato sopra, nel periodo a partire dal 20 febbraio 2020 la negoziazione dei titoli azionari è stata ed è tuttora caratterizzata da una forte pressione alla vendita e da un’insolita volatilità, che hanno generato notevoli pressioni al ribasso, ai danni di emittenti di tutti i tipi di settori. Come indicato precedentemente, l’avvio di vendite allo scoperto e l’accumulazione di importanti posizioni corte nette possono amplificare la pressione alla vendita e le tendenze al ribasso che, a loro volta, possono rappresentare una minaccia in grado di produrre effetti particolarmente nocivi per la stabilità finanziaria degli istituti finanziari e delle società di altri settori.

| (46) | In tale contesto, limitazioni sui dati per le autorità nazionali competenti e l’ESMA limiterebbero la loro capacità di far fronte a potenziali effetti negativi per l’economia e, in ultima analisi, per la stabilità finanziaria dell’Unione nel suo complesso. |
| --- | --- |

(46)

In tale contesto, limitazioni sui dati per le autorità nazionali competenti e l’ESMA limiterebbero la loro capacità di far fronte a potenziali effetti negativi per l’economia e, in ultima analisi, per la stabilità finanziaria dell’Unione nel suo complesso.

| (47) | Pertanto, il rinnovo della misura dell’ESMA volta ad abbassare temporaneamente le soglie di comunicazione delle posizioni corte nette alle autorità nazionali competenti affronta in modo efficace questa minaccia alla stabilità di parti o, in ultima analisi, dell’intero sistema finanziario dell’Unione, riducendo le limitazioni dei dati e rafforzando la capacità delle autorità nazionali competenti di affrontare i rischi imminenti in una fase precoce. |
| --- | --- |

(47)

Pertanto, il rinnovo della misura dell’ESMA volta ad abbassare temporaneamente le soglie di comunicazione delle posizioni corte nette alle autorità nazionali competenti affronta in modo efficace questa minaccia alla stabilità di parti o, in ultima analisi, dell’intero sistema finanziario dell’Unione, riducendo le limitazioni dei dati e rafforzando la capacità delle autorità nazionali competenti di affrontare i rischi imminenti in una fase precoce.

c)   Miglioramento della capacità delle autorità competenti di monitorare la minaccia

Miglioramento della capacità delle autorità competenti di monitorare la minaccia

| (48) | In condizioni di mercato normali, le autorità nazionali competenti monitorano qualsiasi minaccia che possa derivare dalle vendite allo scoperto e dall’accumulo di posizioni corte nette con strumenti di vigilanza stabiliti dalla legislazione dell’Unione, in particolare con gli obblighi di comunicazione riguardanti dette posizioni previsti dal regolamento (UE) n. 236/2012 (8). |
| --- | --- |

(48)

In condizioni di mercato normali, le autorità nazionali competenti monitorano qualsiasi minaccia che possa derivare dalle vendite allo scoperto e dall’accumulo di posizioni corte nette con strumenti di vigilanza stabiliti dalla legislazione dell’Unione, in particolare con gli obblighi di comunicazione riguardanti dette posizioni previsti dal regolamento (UE) n. 236/2012 (8).

8

| (49) | Tuttavia, le condizioni attuali del mercato impongono di intensificare l’attività di monitoraggio delle autorità nazionali competenti e dell’ESMA in merito alle posizioni corte nette aggregate in titoli azionari ammessi alla negoziazione in mercati regolamentati. A tal fine, e data la perdurante incertezza legata alla crisi COVID-19, è importante che le autorità nazionali competenti continuino a ricevere informazioni sull’accumulazione di posizioni corte nette in una fase iniziale, prima che queste ultime raggiungano il normale livello dello 0,2 % del capitale azionario emesso. Ciò è evidenziato dalla percentuale in costante aumento dei titoli azionari con una posizione corta netta compresa tra lo 0,1 % e lo 0,2 % del capitale azionario emesso nel periodo che va dal 16 marzo al 1o giugno 2020. |
| --- | --- |

(49)

Tuttavia, le condizioni attuali del mercato impongono di intensificare l’attività di monitoraggio delle autorità nazionali competenti e dell’ESMA in merito alle posizioni corte nette aggregate in titoli azionari ammessi alla negoziazione in mercati regolamentati. A tal fine, e data la perdurante incertezza legata alla crisi COVID-19, è importante che le autorità nazionali competenti continuino a ricevere informazioni sull’accumulazione di posizioni corte nette in una fase iniziale, prima che queste ultime raggiungano il normale livello dello 0,2 % del capitale azionario emesso. Ciò è evidenziato dalla percentuale in costante aumento dei titoli azionari con una posizione corta netta compresa tra lo 0,1 % e lo 0,2 % del capitale azionario emesso nel periodo che va dal 16 marzo al 1o giugno 2020.

o

| (50) | Pertanto, il rinnovo della misura dell’ESMA manterrà la capacità delle autorità nazionali competenti di affrontare le minacce individuate in una fase precoce, consentendo a dette autorità e all’ESMA di gestire tempestivamente le minacce all’ordinato funzionamento dei mercati e alla stabilità finanziaria nel caso in cui dovessero manifestarsi segnali di tensione del mercato. |
| --- | --- |

(50)

Pertanto, il rinnovo della misura dell’ESMA manterrà la capacità delle autorità nazionali competenti di affrontare le minacce individuate in una fase precoce, consentendo a dette autorità e all’ESMA di gestire tempestivamente le minacce all’ordinato funzionamento dei mercati e alla stabilità finanziaria nel caso in cui dovessero manifestarsi segnali di tensione del mercato.

5.   Le misure non creano un rischio di arbitraggio normativo [articolo 28, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) n. 236/2012]

Le misure non creano un rischio di arbitraggio normativo [articolo 28, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (UE) n. 236/2012]

| (51) | Al fine di adottare o rinnovare una misura ai sensi dell’articolo 28 del regolamento (UE) n. 236/2012, l’ESMA deve valutare se la misura crei un rischio di arbitraggio normativo. |
| --- | --- |

(51)

Al fine di adottare o rinnovare una misura ai sensi dell’articolo 28 del regolamento (UE) n. 236/2012, l’ESMA deve valutare se la misura crei un rischio di arbitraggio normativo.

| (52) | Il rinnovo della misura dell’ESMA verte sugli obblighi di comunicazione dei partecipanti al mercato in relazione a tutti i titoli azionari ammessi alla negoziazione in mercati regolamentati dell’Unione e garantirà una soglia di comunicazione unica per tutte le autorità nazionali competenti, assicurando condizioni di parità per tutti i partecipanti al mercato provenienti dall’interno e dall’esterno dell’UE in merito alla contrattazione di titoli azionari ammessi alla negoziazione nei mercati regolamentati dell’Unione. |
| --- | --- |

(52)

Il rinnovo della misura dell’ESMA verte sugli obblighi di comunicazione dei partecipanti al mercato in relazione a tutti i titoli azionari ammessi alla negoziazione in mercati regolamentati dell’Unione e garantirà una soglia di comunicazione unica per tutte le autorità nazionali competenti, assicurando condizioni di parità per tutti i partecipanti al mercato provenienti dall’interno e dall’esterno dell’UE in merito alla contrattazione di titoli azionari ammessi alla negoziazione nei mercati regolamentati dell’Unione.

6.   La misura dell’ESMA non produce effetti negativi sull’efficienza dei mercati finanziari, come la riduzione della liquidità su detti mercati o la creazione di incertezza per i partecipanti al mercato, che risultino sproporzionati rispetto ai benefici [articolo 28, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (UE) n. 236/2012]

La misura dell’ESMA non produce effetti negativi sull’efficienza dei mercati finanziari, come la riduzione della liquidità su detti mercati o la creazione di incertezza per i partecipanti al mercato, che risultino sproporzionati rispetto ai benefici [articolo 28, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (UE) n. 236/2012]

| (53) | L’ESMA deve valutare se la misura produce effetti negativi che si possano ritenere sproporzionati rispetto ai suoi benefici. |
| --- | --- |

(53)

L’ESMA deve valutare se la misura produce effetti negativi che si possano ritenere sproporzionati rispetto ai suoi benefici.

| (54) | L’ESMA ritiene opportuno che le autorità nazionali competenti monitorino da vicino l’evoluzione delle posizioni corte nette prima di considerare l’adozione di ulteriori misure. L’ESMA osserva che la soglia di comunicazione normale (0,2 % del capitale azionario emesso) potrebbe essere inadeguata nelle attuali condizioni di mercato eccezionali per individuare tempestivamente le tendenze e le minacce imminenti. |
| --- | --- |

(54)

L’ESMA ritiene opportuno che le autorità nazionali competenti monitorino da vicino l’evoluzione delle posizioni corte nette prima di considerare l’adozione di ulteriori misure. L’ESMA osserva che la soglia di comunicazione normale (0,2 % del capitale azionario emesso) potrebbe essere inadeguata nelle attuali condizioni di mercato eccezionali per individuare tempestivamente le tendenze e le minacce imminenti.

| (55) | Sebbene l’introduzione di un obbligo di comunicazione rafforzato possa aver aggiunto oneri aggiuntivi per i soggetti segnalanti, attualmente questi ultimi hanno già adattato i loro sistemi interni in seguito all’applicazione della decisione (UE) 2020/525, pertanto il rinnovo di questa misura non dovrebbe avere un ulteriore impatto sui costi di adempimento dei soggetti segnalanti. Inoltre, non limiterà la capacità dei partecipanti al mercato di assumere o incrementare le loro posizioni corte in titoli azionari e, di conseguenza, l’efficienza del mercato non ne risentirà. |
| --- | --- |

(55)

Sebbene l’introduzione di un obbligo di comunicazione rafforzato possa aver aggiunto oneri aggiuntivi per i soggetti segnalanti, attualmente questi ultimi hanno già adattato i loro sistemi interni in seguito all’applicazione della decisione (UE) 2020/525, pertanto il rinnovo di questa misura non dovrebbe avere un ulteriore impatto sui costi di adempimento dei soggetti segnalanti. Inoltre, non limiterà la capacità dei partecipanti al mercato di assumere o incrementare le loro posizioni corte in titoli azionari e, di conseguenza, l’efficienza del mercato non ne risentirà.

| (56) | Rispetto ad altri potenziali provvedimenti maggiormente invasivi, il rinnovo della misura attuale non dovrebbe incidere sulla liquidità nel mercato, poiché un obbligo di comunicazione più rigoroso per un numero ristretto di partecipanti al mercato non dovrebbe modificare le loro strategie di negoziazione né, conseguentemente, la loro partecipazione al mercato. Inoltre, il mantenimento dell’eccezione prevista per le attività di supporto agli scambi (market making) e i programmi di stabilizzazione è volto a non aumentare l’onere per i soggetti che offrono servizi importanti in termini di fornitura di liquidità e riduzione della volatilità, particolarmente opportuno nella situazione attuale. |
| --- | --- |

(56)

Rispetto ad altri potenziali provvedimenti maggiormente invasivi, il rinnovo della misura attuale non dovrebbe incidere sulla liquidità nel mercato, poiché un obbligo di comunicazione più rigoroso per un numero ristretto di partecipanti al mercato non dovrebbe modificare le loro strategie di negoziazione né, conseguentemente, la loro partecipazione al mercato. Inoltre, il mantenimento dell’eccezione prevista per le attività di supporto agli scambi (market making) e i programmi di stabilizzazione è volto a non aumentare l’onere per i soggetti che offrono servizi importanti in termini di fornitura di liquidità e riduzione della volatilità, particolarmente opportuno nella situazione attuale.

market making

| (57) | Per quanto riguarda l’ambito di applicazione del rinnovo della misura, l’ESMA ritiene che limitarlo a uno o più settori o a un sottoinsieme di emittenti potrebbe non raggiungere il risultato desiderato. L’entità delle diminuzioni di prezzo registrate dopo la diffusione della pandemia di COVID-19, l’ampia gamma di titoli azionari (e di settori) colpiti e il grado di interconnessione tra le economie dell’UE e le sedi di negoziazione indicano che una misura di portata europea sarà probabilmente più efficace rispetto a misure settoriali. |
| --- | --- |

(57)

Per quanto riguarda l’ambito di applicazione del rinnovo della misura, l’ESMA ritiene che limitarlo a uno o più settori o a un sottoinsieme di emittenti potrebbe non raggiungere il risultato desiderato. L’entità delle diminuzioni di prezzo registrate dopo la diffusione della pandemia di COVID-19, l’ampia gamma di titoli azionari (e di settori) colpiti e il grado di interconnessione tra le economie dell’UE e le sedi di negoziazione indicano che una misura di portata europea sarà probabilmente più efficace rispetto a misure settoriali.

| (58) | Per quanto riguarda il rischio di generare incertezza sul mercato, la misura non introduce nuovi obblighi normativi poiché si limita a modificare il normale obbligo di comunicazione in vigore dal 2012, abbassando la soglia prevista. L’ESMA sottolinea inoltre che il rinnovo della misura riguarda esclusivamente la comunicazione relativa a titoli azionari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato dell’Unione per acquisire contezza di posizioni per cui risulta particolarmente opportuna una segnalazione supplementare. |
| --- | --- |

(58)

Per quanto riguarda il rischio di generare incertezza sul mercato, la misura non introduce nuovi obblighi normativi poiché si limita a modificare il normale obbligo di comunicazione in vigore dal 2012, abbassando la soglia prevista. L’ESMA sottolinea inoltre che il rinnovo della misura riguarda esclusivamente la comunicazione relativa a titoli azionari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato dell’Unione per acquisire contezza di posizioni per cui risulta particolarmente opportuna una segnalazione supplementare.

| (59) | Pertanto, l’ESMA ritiene che quest’obbligo di trasparenza più stringente non dovrebbe avere effetti negativi sull’efficienza dei mercati finanziari o sugli investitori che risultino sproporzionati rispetto ai benefici e non dovrebbe generare incertezza sui mercati finanziari. |
| --- | --- |

(59)

Pertanto, l’ESMA ritiene che quest’obbligo di trasparenza più stringente non dovrebbe avere effetti negativi sull’efficienza dei mercati finanziari o sugli investitori che risultino sproporzionati rispetto ai benefici e non dovrebbe generare incertezza sui mercati finanziari.

| (60) | In termini di durata della misura, l’ESMA ritiene che un rinnovo della misura per tre mesi sia giustificato alla luce delle informazioni disponibili al momento e delle prospettive complessivamente incerte nel contesto della crisi COVID-19. L’ESMA intende ripristinare il normale obbligo di comunicazione non appena la situazione migliorerà, ma al tempo stesso non può scartare la possibilità di prorogare la misura qualora la situazione peggiori o i mercati rimangano in uno stato di fragilità. |
| --- | --- |

(60)

In termini di durata della misura, l’ESMA ritiene che un rinnovo della misura per tre mesi sia giustificato alla luce delle informazioni disponibili al momento e delle prospettive complessivamente incerte nel contesto della crisi COVID-19. L’ESMA intende ripristinare il normale obbligo di comunicazione non appena la situazione migliorerà, ma al tempo stesso non può scartare la possibilità di prorogare la misura qualora la situazione peggiori o i mercati rimangano in uno stato di fragilità.

| (61) | Su tale base e a partire da questa data, l’ESMA ritiene che la presente decisione di rinnovare la misura temporanea di maggiore trasparenza sulle posizioni corte nette sia proporzionata alle circostanze attuali. |
| --- | --- |

(61)

Su tale base e a partire da questa data, l’ESMA ritiene che la presente decisione di rinnovare la misura temporanea di maggiore trasparenza sulle posizioni corte nette sia proporzionata alle circostanze attuali.

7.   Consultazione e comunicazione [articolo 28, paragrafi 4 e 5, del regolamento (UE) n. 236/2012]

Consultazione e comunicazione [articolo 28, paragrafi 4 e 5, del regolamento (UE) n. 236/2012]

| (62) | L’ESMA si è consultata con il CERS, che non ha sollevato alcuna obiezione all’adozione della decisione proposta. |
| --- | --- |

(62)

L’ESMA si è consultata con il CERS, che non ha sollevato alcuna obiezione all’adozione della decisione proposta.

| (63) | L’ESMA ha notificato alle autorità nazionali competenti la decisione prevista. |
| --- | --- |

(63)

L’ESMA ha notificato alle autorità nazionali competenti la decisione prevista.

| (64) | Il rinnovo della misura dell’ESMA sarà in vigore a partire dal 17 giugno 2020. |
| --- | --- |

(64)

Il rinnovo della misura dell’ESMA sarà in vigore a partire dal 17 giugno 2020.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE

Articolo 1

Definizione

Ai fini della presente decisione, per «mercato regolamentato» si intende un mercato regolamentato secondo la definizione di cui all’articolo 4, paragrafo 1, punto 21, della direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (9).

9

Articolo 2

Obblighi di trasparenza temporanei supplementari

1.   Una persona fisica o giuridica che abbia una posizione corta netta in relazione al capitale azionario emesso da una società le cui azioni sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato notifica all’autorità competente interessata, a norma degli articoli 5 e 9 del regolamento (UE) n. 236/2012, se tale posizione raggiunge o scende al di sotto della pertinente soglia di notifica di cui al paragrafo 2 del presente articolo.

2.   La soglia di notifica consiste nella percentuale pari allo 0,1 % del capitale azionario emesso dalla società interessata e ad ogni 0,1 % al di sopra di tale soglia.

Articolo 3

Esenzioni

1.   Ai sensi dell’articolo 16 del regolamento (UE) n. 236/2012, gli obblighi di trasparenza temporanei supplementari di cui all’articolo 2 non si applicano ai titoli azionari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato quando la sede principale di negoziazione dei titoli si trova in un paese terzo.

2.   Ai sensi dell’articolo 17 del regolamento (UE) n. 236/2012, gli obblighi di trasparenza temporanei supplementari di cui all’articolo 2 non si applicano alle operazioni effettuate a causa di attività di supporto agli scambi.

3.   Gli obblighi di trasparenza temporanei supplementari di cui all’articolo 2 non si applicano nei confronti di una posizione corta netta nell’ambito di un’operazione di stabilizzazione a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) n. 596/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (10).

Articolo 4

Entrata in vigore e applicazione

La presente decisione entra in vigore il 17 giugno 2020 e si applica a decorrere dalla relativa data di entrata in vigore per un periodo di tre mesi.

Fatto a Parigi, il 10 giugno 2020

Per il consiglio delle autorità di vigilanza

Steven MAIJOOR

Il presidente

---

(1)  
  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.

1

(2)  
  GU L 86 del 24.3.2012, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 274 del 9.10.2012, pag. 1.

3

(4)  
  GU L 116 del 15.4.2020, pag. 5.

4

(5)  https://www.ecb.europa.eu/pub/financial-stability/fsr/html/ecb.fsr201911~facad0251f.en.html.

5

(6)  https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/esma50-165-1179_risk_dashboard_no.1_2020.pdf.

6

(7)  Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo e Spagna.

7

(8)  Cfr. l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 236/2012.

8

(9)  Direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa ai mercati degli strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 349).

9

(10)  Regolamento (UE) n. 596/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativo agli abusi di mercato (regolamento sugli abusi di mercato) e che abroga la direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e le direttive 2003/124/CE, 2003/125/CE e 2004/72/CE della Commissione (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 1).

10

---

ALLEGATO

Image 1

  Figura 1 Indicatori finanziari

Nota: dati aggiornati al 4.6.2020.

Fonti: Refinitiv EIKON; ESMA.

Image 2

  Figura 2 Indici azionari nel mondo

Nota: prezzi di strumenti rappresentativi di capitale. 2.2.2020 = 100.

Fonti: Refinitiv Datastream; ESMA.

Image 3

  Figura 3 Indicatori di volatilità

Nota: volatilità implicite di EURO STOXX 50 (VSTOXX) e S&P 500 (VIX), in %.

Fonti: Refinitiv Datastream; ESMA.

Image 4

  Figura 4 Indici azionari di titoli finanziari dell’UE

Nota: Prezzi di strumenti rappresentativi di capitale. 2.2.2020 = 100.

Fonti: Refinitiv Datastream; ESMA.

Image 5

  Figura 5 Indici del differenziale sul credit default swap dell’UE

Nota: differenziali sul credit default swap negli indici IG corporate europei (iTraxx Europe, European HY corporates, iTraxx Europe Crossover) e European Financials, in punti base.

Fonti: Refinitiv EIKON; ESMA.

Image 6

  Figura 6 Performance degli indici azionari europei per paese

Nota: dati aggiornati al 4.6.2020.

Fonti: Refinitiv EIKON; ESMA.

Image 7

  Figura 7 Correlazione tra i rendimenti giornalieri di Euro Stoxx Europe 600 e i relativi indici settoriali

Nota: correlazioni tra i rendimenti giornalieri di STOXX Europe 600 e i relativi indici settoriali calcolate su finestre scorrevoli di 60 giorni.

Fonti: Refinitiv Datastream; ESMA.

Image 8

  Figura 8 Posizioni corte nette tra lo 0,1 % e lo 0,2 % nel periodo che va dal 16 marzo al 1o giugno 2020 o

Fonti: ESMA

---

Rettifiche

| 30.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 245/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 245/31

---

Rettifica della direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 182 del 16 luglio 1999
  )

Pagina 6, articolo 6, primo comma, lettera a):

anziché:

| «a) | solo i rifiuti trattati vengano collocati a discarica. Tale disposizione può applicarsi ai rifiuti inerti ...» |
| --- | --- |

«a)

solo i rifiuti trattati vengano collocati a discarica. Tale disposizione può applicarsi ai rifiuti inerti ...»

leggasi:

| «a) | solo i rifiuti trattati vengano collocati a discarica. Tale disposizione non si applica ai rifiuti inerti...» |
| --- | --- |

«a)

solo i rifiuti trattati vengano collocati a discarica. Tale disposizione non si applica ai rifiuti inerti...»

---

| 30.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 245/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 245/32

---

Rettifica della decisione (UE) 2020/721 del Consiglio del 19 maggio 2020 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per la protezione dell’ambiente marino dell’Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 75a sessione e in sede di comitato per la sicurezza marittima dell’Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 102a sessione per quanto riguarda l’adozione di modifiche delle regole 2, 14 e 8 e delle appendici I e VI dell’annesso VI della convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi, delle parti A-1, B, B-1 e da B-2 a B-4 del capitolo II-1 della convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare, delle parti A-1 e B-1 del codice internazionale di sicurezza per le navi che utilizzano gas o altri combustibili a basso punto di infiammabilità e della risoluzione A.658(16) sull’uso e l’installazione di materiali catarifrangenti sui dispositivi di salvataggio

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 171 del 2 giugno 2020
  )

Pagina di copertina e pagina 1, titolo

anziché:

«DECISIONE (UE) 2020/721 DEL CONSIGLIO del 19 maggio 2020 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per la protezione dell’ambiente marino dell’Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 75a sessione e in sede di comitato per la sicurezza marittima dell’Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 102a sessione per quanto riguarda l’adozione di modifiche delle regole 2, 14 e 8 e delle appendici I e VI dell’annesso VI della convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi, delle parti A-1, B, B-1 e da B-2 a B-4 del capitolo II-1 della convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare, delle parti A-1 e B-1 del codice internazionale di sicurezza per le navi che utilizzano gas o altri combustibili a basso punto di infiammabilità e della risoluzione A.658(16) sull’uso e l’installazione di materiali catarifrangenti sui dispositivi di salvataggio»

leggasi:

«DECISIONE (UE) 2020/721 DEL CONSIGLIO del 19 maggio 2020 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per la protezione dell’ambiente marino dell’Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 75a sessione e in sede di comitato per la sicurezza marittima dell’Organizzazione marittima internazionale in occasione della sua 102a sessione per quanto riguarda l’adozione di modifiche delle regole 2, 14 e 18 e delle appendici I e VI dell’annesso VI della convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi, delle parti A-1, B, B-1 e da B-2 a B-4 del capitolo II-1 della convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare, delle parti A-1 e B-1 del codice internazionale di sicurezza per le navi che utilizzano gas o altri combustibili a basso punto di infiammabilità e della risoluzione A.658(16) sull’uso e l’installazione di materiali catarifrangenti sui dispositivi di salvataggio».

---

| 30.7.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 245/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 245/33

---

Rettifica del regolamento (UE) 2020/1085, del 23 luglio 2020, che modifica gli allegati II e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorpirifos e clorpirifos metile in o su determinati prodotti

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 239 del 24 luglio 2020
  )

| 1. | Pagina 8, la data di applicazione di cui all’articolo 2 è così modificata: |
| --- | --- |

1.

Pagina 8, la data di applicazione di cui all’articolo 2 è così modificata:

anziché:

anziché

«
  6 agosto 2020
  »

leggasi:

leggasi

«
  13 novembre 2020
  ».

| 2. | Al regolamento (UE) 2020/1085 è aggiunto l’allegato:


  «ALLEGATO
  Gli allegati II e V del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:






  1) | nell’allegato II le colonne relative a clorpirifos e clorpirifos metile sono soppresse; |
| --- | --- | --- |

2.

Al regolamento (UE) 2020/1085 è aggiunto l’allegato:

«ALLEGATO

Gli allegati II e V del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:

1)

nell’allegato II le colonne relative a clorpirifos e clorpirifos metile sono soppresse;

| 2) | nell’allegato V sono aggiunte le seguenti colonne relative a clorpirifos e clorpirifos metile: |
| --- | --- |

2)

nell’allegato V sono aggiunte le seguenti colonne relative a clorpirifos e clorpirifos metile:

Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

| Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (a) | Clorpirifos (F) | Clorpirifos metile (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO | 0,01* | 0,01* |
| 0110000 | Agrumi | | |
| 0110010 | Pompelmi | | |
| 0110020 | Arance dolci | | |
| 0110030 | Limoni | | |
| 0110040 | Limette/lime | | |
| 0110050 | Mandarini | | |
| 0110990 | Altri (2) | | |
| 0120000 | Frutta a guscio | | |
| 0120010 | Mandorle dolci | | |
| 0120020 | Noci del Brasile | | |
| 0120030 | Noci di anacardi | | |
| 0120040 | Castagne e marroni | | |
| 0120050 | Noci di cocco | | |
| 0120060 | Nocciole | | |
| 0120070 | Noci del Queensland | | |
| 0120080 | Noci di pecàn | | |
| 0120090 | Pinoli | | |
| 0120100 | Pistacchi | | |
| 0120110 | Noci comuni | | |
| 0120990 | Altri (2) | | |
| 0130000 | Pomacee | | |
| 0130010 | Mele | | |
| 0130020 | Pere | | |
| 0130030 | Cotogne | | |
| 0130040 | Nespole | | |
| 0130050 | Nespole del Giappone | | |
| 0130990 | Altri (2) | | |
| 0140000 | Drupacee | | |
| 0140010 | Albicocche | | |
| 0140020 | Ciliege (dolci) | | |
| 0140030 | Pesche | | |
| 0140040 | Prugne | | |
| 0140990 | Altri (2) | | |
| 0150000 | Bacche e piccola frutta | | |
| 0151000 | a) Uve | | |
| 0151010 | Uve da tavola | | |
| 0151020 | Uve da vino | | |
| 0152000 | b) Fragole | | |
| 0153000 | c) Frutti di piante arbustive | | |
| 0153010 | More di rovo | | |
| 0153020 | More selvatiche | | |
| 0153030 | Lamponi (rossi e gialli) | | |
| 0153990 | Altri (2) | | |
| 0154000 | d) Altra piccola frutta e bacche | | |
| 0154010 | Mirtilli | | |
| 0154020 | Mirtilli giganti americani | | |
| 0154030 | Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco) | | |
| 0154040 | Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla) | | |
| 0154050 | Rosa canina (cinorrodonti) | | |
| 0154060 | More di gelso (nero e bianco) | | |
| 0154070 | Azzeruoli | | |
| 0154080 | Bacche di sambuco | | |
| 0154990 | Altri (2) | | |
| 0160000 | Frutta varia con | | |
| 0161000 | a) Frutta con buccia commestibile | | |
| 0161010 | Datteri | | |
| 0161020 | Fichi | | |
| 0161030 | Olive da tavola | | |
| 0161040 | Kumquat | | |
| 0161050 | Carambole | | |
| 0161060 | Cachi | | |
| 0161070 | Jambul/jambolan | | |
| 0161990 | Altri (2) | | |
| 0162000 | b) Frutti piccoli con buccia non commestibile | | |
| 0162010 | Kiwi (verdi, rossi, gialli) | | |
| 0162020 | Litci | | |
| 0162030 | Frutti della passione/maracuja | | |
| 0162040 | Fichi d’India/fichi di cactus | | |
| 0162050 | Melastelle/cainette | | |
| 0162060 | Cachi di Virginia | | |
| 0162990 | Altri (2) | | |
| 0163000 | c) Frutti grandi con buccia non commestibile | | |
| 0163010 | Avocado | | |
| 0163020 | Banane | | |
| 0163030 | Manghi | | |
| 0163040 | Papaie | | |
| 0163050 | Melograni | | |
| 0163060 | Cerimolia/cherimolia | | |
| 0163070 | Guaiave/guave | | |
| 0163080 | Ananas | | |
| 0163090 | Frutti dell’albero del pane | | |
| 0163100 | Durian | | |
| 0163110 | Anona/graviola/guanabana | | |
| 0163990 | Altri (2) | | |
| 0200000 | ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI | 0,01* | 0,01* |
| 0210000 | Ortaggi a radice e tubero | | |
| 0211000 | a) Patate | | |
| 0212000 | b) Ortaggi a radice e tubero tropicali | | |
| 0212010 | Radici di cassava/manioca | | |
| 0212020 | Patate dolci | | |
| 0212030 | Ignami | | |
| 0212040 | Maranta/arrow root | | |
| 0212990 | Altri (2) | | |
| 0213000 | c) Altri ortaggi a radice e tubero, eccetto le barbabietole da zucchero | | |
| 0213010 | Bietole | | |
| 0213020 | Carote | | |
| 0213030 | Sedano rapa | | |
| 0213040 | Barbaforte/rafano/cren | | |
| 0213050 | Topinambur | | |
| 0213060 | Pastinaca | | |
| 0213070 | Prezzemolo a grossa radice/ prezzemolo di Amburgo | | |
| 0213080 | Ravanelli | | |
| 0213090 | Salsefrica | | |
| 0213100 | Rutabaga | | |
| 0213110 | Rape | | |
| 0213990 | Altri (2) | | |
| 0220000 | Ortaggi a bulbo | | |
| 0220010 | Aglio | | |
| 0220020 | Cipolle | | |
| 0220030 | Scalogni | | |
| 0220040 | Cipolline/cipolle verdi e cipollette | | |
| 0220990 | Altri (2) | | |
| 0230000 | Ortaggi a frutto | | |
| 0231000 | a) Solanacee e malvacee | | |
| 0231010 | Pomodori | | |
| 0231020 | Peperoni | | |
| 0231030 | Melanzane | | |
| 0231040 | Gombi | | |
| 0231990 | Altri (2) | | |
| 0232000 | b) Cucurbitacee con buccia commestibile | | |
| 0232010 | Cetrioli | | |
| 0232020 | Cetriolini | | |
| 0232030 | Zucchine | | |
| 0232990 | Altri (2) | | |
| 0233000 | c) Cucurbitacee con buccia non commestibile | | |
| 0233010 | Meloni | | |
| 0233020 | Zucche | | |
| 0233030 | Cocomeri/angurie | | |
| 0233990 | Altri (2) | | |
| 0234000 | d) Mais dolce | | |
| 0239000 | e) Altri ortaggi a frutto | | |
| 0240000 | Cavoli (escluse le radici di brassica e i prodotti baby leaf di brassica) | | |
| 0241000 | a) Cavoli a infiorescenza | | |
| 0241010 | Cavoli broccoli | | |
| 0241020 | Cavolfiori | | |
| 0241990 | Altri (2) | | |
| 0242000 | b) Cavoli a testa | | |
| 0242010 | Cavoletti di Bruxelles | | |
| 0242020 | Cavoli cappucci | | |
| 0242990 | Altri (2) | | |
| 0243000 | c) Cavoli a foglia | | |
| 0243010 | Cavoli cinesi/pe-tsai | | |
| 0243020 | Cavoli ricci | | |
| 0243990 | Altri (2) | | |
| 0244000 | d) Cavoli rapa | | |
| 0250000 | Ortaggi a foglia, erbe fresche e fiori commestibili | | |
| 0251000 | a) Lattughe e insalate | | |
| 0251010 | Dolcetta/valerianella/gallinella | | |
| 0251020 | Lattughe | | |
| 0251030 | Scarola/indivia a foglie larghe | | |
| 0251040 | Crescione e altri germogli e gemme | | |
| 0251050 | Barbarea | | |
| 0251060 | Rucola | | |
| 0251070 | Senape juncea | | |
| 0251080 | Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee) | | |
| 0251990 | Altri (2) | | |
| 0252000 | b) Foglie di spinaci e simili | | |
| 0252010 | Spinaci | | |
| 0252020 | Portulaca/porcellana | | |
| 0252030 | Bietole da foglia e da costa | | |
| 0252990 | Altri (2) | | |
| 0253000 | c) Foglie di vite e foglie di specie simili | | |
| 0254000 | d) Crescione acquatico | | |
| 0255000 | e) Cicoria Witloof/cicoria belga | | |
| 0256000 | f) Erbe fresche e fiori commestibili | | |
| 0256010 | Cerfoglio | | |
| 0256020 | Erba cipollina | | |
| 0256030 | Foglie di sedano | | |
| 0256040 | Prezzemolo | | |
| 0256050 | Salvia | | |
| 0256060 | Rosmarino | | |
| 0256070 | Timo | | |
| 0256080 | Basilico e fiori commestibili | | |
| 0256090 | Foglie di alloro/lauro | | |
| 0256100 | Dragoncello | | |
| 0256990 | Altri (2) | | |
| 0260000 | Legumi | | |
| 0260010 | Fagioli (con baccello) | | |
| 0260020 | Fagioli (senza baccello) | | |
| 0260030 | Piselli (con baccello) | | |
| 0260040 | Piselli (senza baccello) | | |
| 0260050 | Lenticchie | | |
| 0260990 | Altri (2) | | |
| 0270000 | Ortaggi a stelo | | |
| 0270010 | Asparagi | | |
| 0270020 | Cardi | | |
| 0270030 | Sedani | | |
| 0270040 | Finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze | | |
| 0270050 | Carciofi | | |
| 0270060 | Porri | | |
| 0270070 | Rabarbaro | | |
| 0270080 | Germogli di bambù | | |
| 0270090 | Cuori di palma | | |
| 0270990 | Altri (2) | | |
| 0280000 | Funghi, muschi e licheni | | |
| 0280010 | Funghi coltivati | | |
| 0280020 | Funghi selvatici | | |
| 0280990 | Muschi e licheni | | |
| 0290000 | Alghe e organismi procarioti | | |
| 0300000 | LEGUMI SECCHI | 0,01* | 0,01* |
| 0300010 | Fagioli | | |
| 0300020 | Lenticchie | | |
| 0300030 | Piselli | | |
| 0300040 | Lupini/semi di lupini | | |
| 0300990 | Altri (2) | | |
| 0400000 | SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI | 0,01* | 0,01* |
| 0401000 | Semi oleaginosi | | |
| 0401010 | Semi di lino | | |
| 0401020 | Semi di arachide | | |
| 0401030 | Semi di papavero | | |
| 0401040 | Semi di sesamo | | |
| 0401050 | Semi di girasole | | |
| 0401060 | Semi di colza | | |
| 0401070 | Semi di soia | | |
| 0401080 | Semi di senape | | |
| 0401090 | Semi di cotone | | |
| 0401100 | Semi di zucca | | |
| 0401110 | Semi di cartamo | | |
| 0401120 | Semi di borragine | | |
| 0401130 | Semi di camelina/dorella | | |
| 0401140 | Semi di canapa | | |
| 0401150 | Semi di ricino | | |
| 0401990 | Altri (2) | | |
| 0402000 | Frutti oleaginosi | | |
| 0402010 | Olive da olio | | |
| 0402020 | Semi di palma | | |
| 0402030 | Frutti di palma | | |
| 0402040 | Capoc | | |
| 0402990 | Altri (2) | | |
| 0500000 | CEREALI | 0,01* | 0,01* |
| 0500010 | Orzo | | |
| 0500020 | Grano saraceno e altri pseudo-cereali | | |
| 0500030 | Mais/granturco | | |
| 0500040 | Miglio | | |
| 0500050 | Avena | | |
| 0500060 | Riso | | |
| 0500070 | Segale | | |
| 0500080 | Sorgo | | |
| 0500090 | Frumento | | |
| 0500990 | Altri (2) | | |
| 0600000 | TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CARRUBE | 0,01* | 0,01* |
| 0610000 | Tè | | |
| 0620000 | Chicchi di caffè | | |
| 0630000 | Infusioni di erbe da | | |
| 0631000 | a) Fiori | | |
| 0631010 | Camomilla | | |
| 0631020 | Ibisco/rosella | | |
| 0631030 | Rosa | | |
| 0631040 | Gelsomino | | |
| 0631050 | Tiglio | | |
| 0631990 | Altri (2) | | |
| 0632000 | b) Foglie ed erbe | | |
| 0632010 | Fragola | | |
| 0632020 | Rooibos | | |
| 0632030 | Mate | | |
| 0632990 | Altri (2) | | |
| 0633000 | c) Radici | | |
| 0633010 | Valeriana | | |
| 0633020 | Ginseng | | |
| 0633990 | Altri (2) | | |
| 0639000 | d) Altre parti della pianta | | |
| 0640000 | Semi di cacao | | |
| 0650000 | Carrube/pane di san Giovanni | | |
| 0700000 | LUPPOLO | 0,01* | 0,01* |
| 0800000 | SPEZIE | | |
| 0810000 | Semi | 0,01* | 0,01* |
| 0810010 | Anice verde | | |
| 0810020 | Grano nero/cumino nero | | |
| 0810030 | Sedano | | |
| 0810040 | Coriandolo | | |
| 0810050 | Cumino | | |
| 0810060 | Aneto | | |
| 0810070 | Finocchio | | |
| 0810080 | Fieno greco | | |
| 0810090 | Noce moscata | | |
| 0810990 | Altri (2) | | |
| 0820000 | Frutta | 0,01* | 0,01* |
| 0820010 | Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato | | |
| 0820020 | Pepe di Sichuan | | |
| 0820030 | Carvi | | |
| 0820040 | Cardamomo | | |
| 0820050 | Bacche di ginepro | | |
| 0820060 | Pepe (nero, verde e bianco) | | |
| 0820070 | Vaniglia | | |
| 0820080 | Tamarindo | | |
| 0820990 | Altri (2) | | |
| 0830000 | Spezie da corteccia | 0,01* | 0,01* |
| 0830010 | Cannella | | |
| 0830990 | Altri (2) | | |
| 0840000 | Spezie da radici e rizomi | | |
| 0840010 | Liquirizia | 0,01* | 0,01* |
| 0840020 | Zenzero (10) | | |
| 0840030 | Curcuma | 0,01* | 0,01* |
| 0840040 | Barbaforte/rafano/cren (11) | | |
| 0840990 | Altri (2) | 0,01* | 0,01* |
| 0850000 | Spezie da boccioli | 0,01* | 0,01* |
| 0850010 | Chiodi di garofano | | |
| 0850020 | Capperi | | |
| 0850990 | Altri (2) | | |
| 0860000 | Spezie da pistilli di fiori | 0,01* | 0,01* |
| 0860010 | Zafferano | | |
| 0860990 | Altri (2) | | |
| 0870000 | Spezie da arilli | 0,01* | 0,01* |
| 0870010 | Macis | | |
| 0870990 | Altri (2) | | |
| 0900000 | PIANTE DA ZUCCHERO | 0,01* | 0,01* |
| 0900010 | Barbabietole da zucchero | | |
| 0900020 | Canne da zucchero | | |
| 0900030 | Radici di cicoria | | |
| 0900990 | Altri (2) | | |
| 1000000 | PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI | 0,01* | 0,01* |
| 1010000 | Prodotti ottenuti da | | |
| 1011000 | a) Suini | | |
| 1011010 | Muscolo | | |
| 1011020 | Grasso | | |
| 1011030 | Fegato | | |
| 1011040 | Rene | | |
| 1011050 | Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene) | | |
| 1011990 | Altri (2) | | |
| 1012000 | b) Bovini | | |
| 1012010 | Muscolo | | |
| 1012020 | Grasso | | |
| 1012030 | Fegato | | |
| 1012040 | Rene | | |
| 1012050 | Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene) | | |
| 1012990 | Altri (2) | | |
| 1013000 | c) Ovini | | |
| 1013010 | Muscolo | | |
| 1013020 | Grasso | | |
| 1013030 | Fegato | | |
| 1013040 | Rene | | |
| 1013050 | Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene) | | |
| 1013990 | Altri (2) | | |
| 1014000 | d) Caprini | | |
| 1014010 | Muscolo | | |
| 1014020 | Grasso | | |
| 1014030 | Fegato | | |
| 1014040 | Rene | | |
| 1014050 | Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene) | | |
| 1014990 | Altri (2) | | |
| 1015000 | e) Equidi | | |
| 1015010 | Muscolo | | |
| 1015020 | Grasso | | |
| 1015030 | Fegato | | |
| 1015040 | Rene | | |
| 1015050 | Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene) | | |
| 1015990 | Altri (2) | | |
| 1016000 | f) Pollame | | |
| 1016010 | Muscolo | | |
| 1016020 | Grasso | | |
| 1016030 | Fegato | | |
| 1016040 | Rene | | |
| 1016050 | Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene) | | |
| 1016990 | Altri (2) | | |
| 1017000 | g) Altri animali terrestri d’allevamento | | |
| 1017010 | Muscolo | | |
| 1017020 | Grasso | | |
| 1017030 | Fegato | | |
| 1017040 | Rene | | |
| 1017050 | Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene) | | |
| 1017990 | Altri (2) | | |
| 1020000 | Latte | | |
| 1020010 | Bovini | | |
| 1020020 | Ovini | | |
| 1020030 | Caprini | | |
| 1020040 | Equini | | |
| 1020990 | Altri (2) | | |
| 1030000 | Uova di volatili | | |
| 1030010 | Galline | | |
| 1030020 | Anatre | | |
| 1030030 | Oche | | |
| 1030040 | Quaglie | | |
| 1030990 | Altri (2) | | |
| 1040000 | Miele e altri prodotti dell’apicoltura (7) | | |
| 1050000 | Anfibi e rettili | | |
| 1060000 | Animali invertebrati terrestri | | |
| 1070000 | Animali vertebrati terrestri selvatici | | |
| 1100000 | PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - PESCI, PRODOTTI ITTICI E ALTRI PRODOTTI ALIMENTARI D’ACQUA MARINA E D’ACQUA DOLCE (8) | | |
| 1200000 | PRODOTTI O LORO PARTI DESTINATI ESCLUSIVAMENTE ALLA PRODUZIONE DI MANGIMI (8) | | |
| 1300000 | PRODOTTI ALIMENTARI TRASFORMATI (9) | | |
| (*) | Limite di determinazione analitica |

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (a)

Clorpirifos (F)

Clorpirifos metile (F) (R)

0100000

FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

0,01*

0,01*

0110000

Agrumi

0110010

Pompelmi

0110020

Arance dolci

0110030

Limoni

0110040

Limette/lime

0110050

Mandarini

0110990

Altri (2)

0120000

Frutta a guscio

0120010

Mandorle dolci

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri (2)

0130000

Pomacee

0130010

Mele

0130020

Pere

0130030

Cotogne

0130040

Nespole

0130050

Nespole del Giappone

0130990

Altri (2)

0140000

Drupacee

0140010

Albicocche

0140020

Ciliege (dolci)

0140030

Pesche

0140040

Prugne

0140990

Altri (2)

0150000

Bacche e piccola frutta

0151000

a) Uve

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

b) Fragole

0153000

c) Frutti di piante arbustive

0153010

More di rovo

0153020

More selvatiche

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

0153990

Altri (2)

0154000

d) Altra piccola frutta e bacche

0154010

Mirtilli

0154020

Mirtilli giganti americani

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

0154050

Rosa canina (cinorrodonti)

0154060

More di gelso (nero e bianco)

0154070

Azzeruoli

0154080

Bacche di sambuco

0154990

Altri (2)

0160000

Frutta varia con

0161000

a) Frutta con buccia commestibile

0161010

Datteri

0161020

Fichi

0161030

Olive da tavola

0161040

Kumquat

0161050

Carambole

0161060

Cachi

0161070

Jambul/jambolan

0161990

Altri (2)

0162000

b) Frutti piccoli con buccia non commestibile

0162010

Kiwi (verdi, rossi, gialli)

0162020

Litci

0162030

Frutti della passione/maracuja

0162040

Fichi d’India/fichi di cactus

0162050

Melastelle/cainette

0162060

Cachi di Virginia

0162990

Altri (2)

0163000

c) Frutti grandi con buccia non commestibile

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0163050

Melograni

0163060

Cerimolia/cherimolia

0163070

Guaiave/guave

0163080

Ananas

0163090

Frutti dell’albero del pane

0163100

Durian

0163110

Anona/graviola/guanabana

0163990

Altri (2)

0200000

ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI

0,01*

0,01*

0210000

Ortaggi a radice e tubero

0211000

a) Patate

0212000

b) Ortaggi a radice e tubero tropicali

0212010

Radici di cassava/manioca

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami

0212040

Maranta/arrow root

0212990

Altri (2)

0213000

c) Altri ortaggi a radice e tubero, eccetto le barbabietole da zucchero

0213010

Bietole

0213020

Carote

0213030

Sedano rapa

0213040

Barbaforte/rafano/cren

0213050

Topinambur

0213060

Pastinaca

0213070

Prezzemolo a grossa radice/ prezzemolo di Amburgo

0213080

Ravanelli

0213090

Salsefrica

0213100

Rutabaga

0213110

Rape

0213990

Altri (2)

0220000

Ortaggi a bulbo

0220010

Aglio

0220020

Cipolle

0220030

Scalogni

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

0220990

Altri (2)

0230000

Ortaggi a frutto

0231000

a) Solanacee e malvacee

0231010

Pomodori

0231020

Peperoni

0231030

Melanzane

0231040

Gombi

0231990

Altri (2)

0232000

b) Cucurbitacee con buccia commestibile

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine

0232990

Altri (2)

0233000

c) Cucurbitacee con buccia non commestibile

0233010

Meloni

0233020

Zucche

0233030

Cocomeri/angurie

0233990

Altri (2)

0234000

d) Mais dolce

0239000

e) Altri ortaggi a frutto

0240000

Cavoli (escluse le radici di brassica e i prodotti baby leaf di brassica)

0241000

a) Cavoli a infiorescenza

0241010

Cavoli broccoli

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri (2)

0242000

b) Cavoli a testa

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci

0242990

Altri (2)

0243000

c) Cavoli a foglia

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

0243020

Cavoli ricci

0243990

Altri (2)

0244000

d) Cavoli rapa

0250000

Ortaggi a foglia, erbe fresche e fiori commestibili

0251000

a) Lattughe e insalate

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

0251020

Lattughe

0251030

Scarola/indivia a foglie larghe

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

0251050

Barbarea

0251060

Rucola

0251070

Senape juncea

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

0251990

Altri (2)

0252000

b) Foglie di spinaci e simili

0252010

Spinaci

0252020

Portulaca/porcellana

0252030

Bietole da foglia e da costa

0252990

Altri (2)

0253000

c) Foglie di vite e foglie di specie simili

0254000

d) Crescione acquatico

0255000

e) Cicoria Witloof/cicoria belga

0256000

f) Erbe fresche e fiori commestibili

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia

0256060

Rosmarino

0256070

Timo

0256080

Basilico e fiori commestibili

0256090

Foglie di alloro/lauro

0256100

Dragoncello

0256990

Altri (2)

0260000

Legumi

0260010

Fagioli (con baccello)

0260020

Fagioli (senza baccello)

0260030

Piselli (con baccello)

0260040

Piselli (senza baccello)

0260050

Lenticchie

0260990

Altri (2)

0270000

Ortaggi a stelo

0270010

Asparagi

0270020

Cardi

0270030

Sedani

0270040

Finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze

0270050

Carciofi

0270060

Porri

0270070

Rabarbaro

0270080

Germogli di bambù

0270090

Cuori di palma

0270990

Altri (2)

0280000

Funghi, muschi e licheni

0280010

Funghi coltivati

0280020

Funghi selvatici

0280990

Muschi e licheni

0290000

Alghe e organismi procarioti

0300000

LEGUMI SECCHI

0,01*

0,01*

0300010

Fagioli

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli

0300040

Lupini/semi di lupini

0300990

Altri (2)

0400000

SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI

0,01*

0,01*

0401000

Semi oleaginosi

0401010

Semi di lino

0401020

Semi di arachide

0401030

Semi di papavero

0401040

Semi di sesamo

0401050

Semi di girasole

0401060

Semi di colza

0401070

Semi di soia

0401080

Semi di senape

0401090

Semi di cotone

0401100

Semi di zucca

0401110

Semi di cartamo

0401120

Semi di borragine

0401130

Semi di camelina/dorella

0401140

Semi di canapa

0401150

Semi di ricino

0401990

Altri (2)

0402000

Frutti oleaginosi

0402010

Olive da olio

0402020

Semi di palma

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri (2)

0500000

CEREALI

0,01*

0,01*

0500010

Orzo

0500020

Grano saraceno e altri pseudo-cereali

0500030

Mais/granturco

0500040

Miglio

0500050

Avena

0500060

Riso

0500070

Segale

0500080

Sorgo

0500090

Frumento

0500990

Altri (2)

0600000

TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CARRUBE

0,01*

0,01*

0610000

Tè

0620000

Chicchi di caffè

0630000

Infusioni di erbe da

0631000

a) Fiori

0631010

Camomilla

0631020

Ibisco/rosella

0631030

Rosa

0631040

Gelsomino

0631050

Tiglio

0631990

Altri (2)

0632000

b) Foglie ed erbe

0632010

Fragola

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Altri (2)

0633000

c) Radici

0633010

Valeriana

0633020

Ginseng

0633990

Altri (2)

0639000

d) Altre parti della pianta

0640000

Semi di cacao

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

0700000

LUPPOLO

0,01*

0,01*

0800000

SPEZIE

0810000

Semi

0,01*

0,01*

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero/cumino nero

0810030

Sedano

0810040

Coriandolo

0810050

Cumino

0810060

Aneto

0810070

Finocchio

0810080

Fieno greco

0810090

Noce moscata

0810990

Altri (2)

0820000

Frutta

0,01*

0,01*

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

0820020

Pepe di Sichuan

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

0820070

Vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri (2)

0830000

Spezie da corteccia

0,01*

0,01*

0830010

Cannella

0830990

Altri (2)

0840000

Spezie da radici e rizomi

0840010

Liquirizia

0,01*

0,01*

0840020

Zenzero (10)

0840030

Curcuma

0,01*

0,01*

0840040

Barbaforte/rafano/cren (11)

0840990

Altri (2)

0,01*

0,01*

0850000

Spezie da boccioli

0,01*

0,01*

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri (2)

0860000

Spezie da pistilli di fiori

0,01*

0,01*

0860010

Zafferano

0860990

Altri (2)

0870000

Spezie da arilli

0,01*

0,01*

0870010

Macis

0870990

Altri (2)

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

0,01*

0,01*

0900010

Barbabietole da zucchero

0900020

Canne da zucchero

0900030

Radici di cicoria

0900990

Altri (2)

1000000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI

0,01*

0,01*

1010000

Prodotti ottenuti da

1011000

a) Suini

1011010

Muscolo

1011020

Grasso

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri (2)

1012000

b) Bovini

1012010

Muscolo

1012020

Grasso

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri (2)

1013000

c) Ovini

1013010

Muscolo

1013020

Grasso

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri (2)

1014000

d) Caprini

1014010

Muscolo

1014020

Grasso

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri (2)

1015000

e) Equidi

1015010

Muscolo

1015020

Grasso

1015030

Fegato

1015040

Rene

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1015990

Altri (2)

1016000

f) Pollame

1016010

Muscolo

1016020

Grasso

1016030

Fegato

1016040

Rene

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1016990

Altri (2)

1017000

g) Altri animali terrestri d’allevamento

1017010

Muscolo

1017020

Grasso

1017030

Fegato

1017040

Rene

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1017990

Altri (2)

1020000

Latte

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri (2)

1030000

Uova di volatili

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri (2)

1040000

Miele e altri prodotti dell’apicoltura (7)

1050000

Anfibi e rettili

1060000

Animali invertebrati terrestri

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

1100000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - PESCI, PRODOTTI ITTICI E ALTRI PRODOTTI ALIMENTARI D’ACQUA MARINA E D’ACQUA DOLCE (8)

1200000

PRODOTTI O LORO PARTI DESTINATI ESCLUSIVAMENTE ALLA PRODUZIONE DI MANGIMI (8)

1300000

PRODOTTI ALIMENTARI TRASFORMATI (9)

(*)

Limite di determinazione analitica

| (a) | Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I. |
| --- | --- |

(a)

Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

(F) = Liposolubile

Clorpirifos metile (F) (R)

(R) = La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice: Clorpirifos metile - codice 500000: somma di clorpirifos metile e clorpirifos metile desmetile

---