----

----

I Informácie

Komisia

----

USMERNENIA SPOLOČENSTVA O ŠTÁTNEJ POMOCI V SEKTORE POĽNOHOSPODÁRSTVA A LESNÉHO HOSPODÁRSTVA NA ROKY 2007 – 2013

(2006/C 319/01)

I.   ÚVOD

II.   Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov

III.   Všeobecné Zásady

IV.   Opatrenia na rozvoj vidieka

IV.A.   Pomoc na investície do poľnohospodárskych podnikov

IV.A.1.   Analýza

IV.A.2.   Politika v oblasti pomoci na investície do poľnohospodárskych podnikov

IV.B.   Pomoc na investície v súvislosti so spracovaním a odbytom poľnohospodárskych výrobkov

IV.B.1.   Analýza

IV.B.2.   Politika v oblasti pomoci pre poľnohospodárske podniky na spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov

IV.C.   Pomoc na podporu životného prostredia a dobrých životných podmienok zvierat

IV.C.1.   Všeobecné zásady

IV.C.2.    Pomoc na agroenvironmentálne záväzky alebo záväzky v oblasti dobrých životných podmienok zvierat

IV.C.2.A.   Analýza

IV.C.2.B.   Politika v oblasti pomoci na agroenvironmentálne záväzky a záväzky v oblasti dobrých životných podmienok zvierat

IV.C.3.   Platby Natura 2000 a platby súvisiace so smernicou 2000/60/ES

IV.C.3.A.   Analýza

IV.C.3.B.   Politika

IV.C.4.   Iná pomoc na ochranu životného prostredia

IV.D.   Pomoc na kompenzáciu znevýhodnení v určitých oblastiach

IV.D.1.   Analýza

IV.D.2.   Politika

IV.E.   Pomoc na splnenie noriem

IV.E.1.   Analýza

IV.E.2.   Politika

IV.F.   Pomoc začínajúcim poľnohospodárom na začatie činnosti

IV.F.1.   Analýza

IV.F.2.   Politika

IV.G.   Pomoc pri predčasnom odchode do dôchodku alebo pri skončení poľnohospodárskych činností

IV.G.1.   Analýza

IV.G.2.   Politika

IV.H.   Pomoc pre skupiny výrobcov

IV.H.1.   Analýza

IV.H.2.   Politika

IV.I.   Pomoc na reparcelizáciu pôdy

IV.I.1.   Analýza

IV.I.2.   Politika

IV.J.   Pomoc na podporu výroby a odbytu kvalitných poľnohospodárskych výrobkov

IV.J.1.   Analýza

IV.J.2.   Politika

IV.K.   Poskytnutie technickej podpory v sektore poľnohospodárstva

IV.K.1.   Analýza

IV.K.2.   Politika

IV.L.   Pomoc v sektore chovu dobytka

IV.L.1.   Analýza

IV.L.2.   Politika

IV.M.   Štátna pomoc pre najvzdialenejšie regióny a pre ostrovy v egejskom mori

IV.M.1.   Analýza

IV.M.2.   Politika

V.   MANAŽMENT RIZÍK A KRÍZOVÝ MANAŽMENT

V.A.   Všeobecné údaje

V.B.   Pomoc na kompenzáciu škôd na poľnohospodárskej výrobe alebo na prostriedkoch poľnohospodárskej výroby

V.B.1.   Všeobecné údaje

V.B.2.   Pomoc na nápravu škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalosťami

V.B.3.   Pomoc na náhradu poľnohospodárom za straty spôsobené nepriaznivými poveternostnými podmienkami

V.B.3.1.   Analýza

V.B.3.2.   Politika

V.B.4.   Pomoc na boj proti chorobám zvierat a rastlín

V.B.4.1.   Analýza

V.B.4.2.   Politika

V.B.5.   Pomoc na platbu poistky

V.B.5.1.   Analýza

V.B.5.2.   Politika

V.C.   Pomoc na zatváranie kapacít výroby, spracovania a odbytu

V.C.1.   Analýza

V.C.2.   Politika

V.D.   Pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov nachádzajúcich sa v ťažkostiach

VI.   Ostatné druhy pomoci

VI.A.   Pomoc na zamestnanosť

VI.A.1.   Analýza

VI.A.2.   Politika

VI.B.   Pomoc na výskum a vývoj

VI.C.   Nástroje horizontálnej pomoci uplatniteľné na sektor poľnohospodárstva

VI.D.   Pomoc na reklamu poľnohospodárskych výrobkov

VI.D.1.   Analýza

VI.D.2.   Politika

VI.E.   Pomoc vo forme subvencovaných krátkodobých úverov

VI.E.1.   Analýza

VI.E.2.   Politika

VI.F   Pomoc spojená s daňovými výnimkami podľa smernice 2003/96/ES

VI.F.1   Analýza

VI.F.2   Politika

VII.   Pomoc pre sektor lesníctva

VII.A.   Úvod

VII.B.   Analýza

VII.C.   Politika týkajúca sa lesníctva

VIII.   Procedurálne záležitosti

VIII.A.   Notifikácia

VIII.B.   Trvanie schém

VIII.C.   Ročné správy

VIII.D.   Uplatňovanie na novú pomoc

VIII.E.   Existujúce opatrenia štátnej pomoci v súlade s aktom o pristúpení z roku 2003

VIII.F   Návrhy vhodných opatrení

VIII.G.   Uplynutie účinnosti

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1405/2006 (Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1).

(2)Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1463/2006 (Ú. v. EÚ L 277, 9.10.2006, s. 1).

(3)  Štátna pomoc v sektore rybného hospodárstva a akvakultúry sa skúma v rámci Usmernení pre preskúmanie štátnej pomoci rybnému hospodárstvu a akvakultúre (Ú. v. EÚ C 229, 14.9.2004, s. 5) a nariadenia Rady (ES) č. 2369/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2792/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá a postupy týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v sektore rybárstva (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 49).

(4)  Na účely týchto ustanovení výrobky imitujúce alebo nahradzujúce mlieko a/alebo mliečne výrobky znamenajú výrobky, ktoré sa môžu omylom zameniť s mliekom a/alebo s mliečnymi výrobkami, ktorých zloženie sa však odlišuje od takýchto výrobkov tým, že obsahujú tuk a/alebo bielkovinu iného než mliečneho pôvodu s bielkovinou pochádzajúcou z mlieka alebo bez nej [„výrobky iné než mliečne výrobky“ v zmysle článku 3 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1898/87 o ochrane označovania používaného pri obchodovaní s mliekom a mliečnymi výrobkami (Ú. v. ES L 182, 3.7.1987, s. 36)].

(5)Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22. Nariadenie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.

(6)  Usmernenia o národnej regionálnej pomoci na roky 2007 – 2013 (Ú. v. EÚ C 54, 4.3.2006, s. 13), nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 33), nariadenie Komisie (ES) č. 69/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES pri pomoci de minimis (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 30).

(7)Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 33. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1857/2006 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3).

(8)  Rozsudok Európskeho súdneho dvora vo veci 177/78 Pigs and Bacon Komisia/McCarren [1979] Zb. s. 2161.

(9)Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 30.

(10)Ú. v. EÚ L 302, 1.11.2006, s. 29.

(11)Ú. v. EÚ C 54, 4.3.2006, s. 13.

(12)Ú. v. EÚ L 214, 4.8.2006, s. 7.

(13)Ú. v. ES L 184, 27.7.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).

(14)Ú. v. ES L 375, 31.12.1991, s. 1. Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

(15)Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36.

(16)Ú. v. ES C 70, 19.3.2002, s. 8.

(17)Ú. v. EÚ C 229, 14.9.2004, s. 5.

(18)Ú. v. ES C 232, 12.8.2000, s. 19.

(19)Ú. v. ES C 37, 3.2.2001, s. 3.

(20)Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1.

(21)Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.

(22)Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1. Smernica zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2455/2001/ES (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 1).

(23)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1).

(24)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 70.

(25)Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1.

(26)Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/782/ES (Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 57).

(27)  KOM(2005) 74.

(28)  Dokument Rady 11120/05 z 15. septembra 2005.

(29)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1860/2004 zo 6. októbra 2004 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES, pokiaľ ide o pomoc de minimis v sektore poľnohospodárstva a rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 325, 28.10.2004, s. 4).

(30)  Pozri rozsudok z 11. novembra 2004 vo veci C-73/03 Španielsko/Komisia, odsek 37; rozsudok z 23. februára 2006 vo veci C-346/03 a C-529/03 Giuseppe Atzeni a ostatní, odsek 79.

(31)  V prípadoch, keď sa ukáže, že choroby zvierat alebo rastlín sú dôsledkom nepriaznivých poveternostných podmienok, Komisia vyhodnotí opatrenia pomoci v súlade s ustanoveniami podkapitoly V.B.3. a tieto požiadavky sa nebudú uplatňovať.

(32)  Článok 174 ods. 2 Zmluvy o ES. Pokiaľ ide o štátnu pomoc, pozri najmä oddiel 5 „Usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva“ a „Usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia“ (Ú. v. ES C 37, 3.2.2001, s. 3).

(33)Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1041/2006 (Ú. v. EÚ L 187, 8.7.2006, s. 10).

(34)Ú. v. ES L 273, 10.10.2002. s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 208/2006 (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 25).

(35)Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 26. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1).

(36)Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004, s. 2.

(37)Ú. v. ES L 337, 13.12.2002, s. 3. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1040/2006 (Ú. v. EÚ L 187, 8.7.2006, s. 8).

(38)Ú. v. ES C 45, 17.2.1996, s. 5, v znení následných zmien a doplnení týkajúcich sa jej uplatňovania v sektore poľnohospodárstva (Ú. v. ES C 48, 13.2.1998, s 2), ktorý sa má nahradiť novým rámcom od 1.1.2007.

(39)Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 20. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1040/2006 (Ú. v. EÚ L 187, 8.7.2006, s. 8).

(40)Ú. v. ES C 235, 21.8.2001, s. 3.

(41)Ú. v. ES C 71, 11.3.2000, s. 14.

(42)Ú. v. EÚ C 297, 29.11.2005, s. 4.

(43)Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 67.

(44)Ú. v. ES L 195, 29.7.1980, s. 35. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/81/ES (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 47).

(45)Ú. v. ES C 209, 10.7.1997, s. 3.

(46)Ú. v. ES C 384, 10.12.1998, s. 3.

(47)  Bulletin ES 9-1984.

(48)  Rozhodnutie Komisie 2000/628/ES z 11. apríla 2000 o pomoci poskytnutej Talianskom centrále Latte di Roma (Ú. v. ES L 265, 19.10.2000, s. 26, odseky 113 – 115).

(49)Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.

(50)Ú. v. ES L 179, 14.7.1999; s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2165/2005 (Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, p. 1).

(51)Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/89/ES (Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2003, s. 15).

(52)Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 7. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2060/2004 (Ú. v. EÚ L 357, 2.12.2004, s. 3).

(53)  Pozri Komisia o štátnej pomoci: subvencované krátkodobé úvery v poľnohospodárstve (credits de gestion) (Ú. v. ES C 44, 16.2.1996, s. 2).

(54)Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/75/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 100).

(55)  Na účely týchto usmernení vychádza pojem lesné hospodárstvo z definície podľa Eurostatu (produkcia stojatého dreva, ako aj ťažba a zber divo rastúcich lesných materiálov vrátane produktov, ktoré prešli minimálnym spracovaním, ako napríklad palivové drevo a drevo na priemyselné využitie).

(56)Ú. v. ES C 45, 17.2.1996, s. 5.

(57)  Glej opombo 36.

(58)  Glej opombo 19.

(59)Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.

(60)Ú. v. ES L 142, 14.5.1998, s. 1.

(61)Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1627/2006 (Ú. v. EÚ L 302, 1.11.2006, s. 10).

(62)Ú. v. ES C 252, 12.9.2001, s. 5.

(63)Ú. v. EÚ C 324, 24.12.2002, s. 2.

(64)  Glej opombo 53.

(65)Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 797.

----