# Úřední věstník C 301/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 301 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4912. prosince 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 301

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4912. prosince 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 301/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 301/2 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 2 |
| 2006/C 301/3 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 10 |
| 2006/C 301/4 | Stanovisko Komise týkající se režimu obchodu se zemědělskými produkty použitelného ode dne 1. ledna 2007 | 11 |
| 2006/C 301/5 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES ze dne 16. června 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 301/6 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP) (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 301/7 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 301/8 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4463 – An Post/Fortis/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 301/9 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 301/0 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4422 – Bertelsmann/Vodafone/Moconta) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 301/1 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4425 – Merril Lynch/Irish Life & Permanent) (
  1
  ) | 17 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 301/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 301/2

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

2

2006/C 301/3

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

10

2006/C 301/4

Stanovisko Komise týkající se režimu obchodu se zemědělskými produkty použitelného ode dne 1. ledna 2007

11

2006/C 301/5

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES ze dne 16. června 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel (
  1
  )

1

12

2006/C 301/6

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP) (
  1
  )

1

13

2006/C 301/7

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2006/C 301/8

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4463 – An Post/Fortis/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

2006/C 301/9

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France) (
  1
  )

1

16

2006/C 301/0

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4422 – Bertelsmann/Vodafone/Moconta) (
  1
  )

1

16

2006/C 301/1

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4425 – Merril Lynch/Irish Life & Permanent) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 12.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. prosince 2006

(2006/C 301/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3177 |
| JPY | japonský jen | 154,33 |
| DKK | dánská koruna | 7,4551 |
| GBP | britská libra | 0,6762 |
| SEK | švédská koruna | 9,0585 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5916 |
| ISK | islandská koruna | 92,14 |
| NOK | norská koruna | 8,122 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5781 |
| CZK | česká koruna | 27,898 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 255,89 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6979 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8123 |
| RON | rumunský lei | 3,4338 |
| SIT | slovinský tolar | 239,68 |
| SKK | slovenská koruna | 35,137 |
| TRY | turecká lira | 1,887 |
| AUD | australský dolar | 1,6835 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5135 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2423 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9176 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0341 |
| KRW | jihokorejský won | 1 219,99 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,3329 |
| CNY | čínský juan | 10,3242 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3415 |
| IDR | indonéská rupie | 11 974,6 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6871 |
| PHP | filipínské peso | 65,341 |
| RUB | ruský rubl | 34,672 |
| THB | thajský baht | 46,882 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3177

JPY

japonský jen

154,33

DKK

dánská koruna

7,4551

GBP

britská libra

0,6762

SEK

švédská koruna

9,0585

CHF

švýcarský frank

1,5916

ISK

islandská koruna

92,14

NOK

norská koruna

8,122

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5781

CZK

česká koruna

27,898

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

255,89

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6979

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8123

RON

rumunský lei

3,4338

SIT

slovinský tolar

239,68

SKK

slovenská koruna

35,137

TRY

turecká lira

1,887

AUD

australský dolar

1,6835

CAD

kanadský dolar

1,5135

HKD

hongkongský dolar

10,2423

NZD

novozélandský dolar

1,9176

SGD

singapurský dolar

2,0341

KRW

jihokorejský won

1 219,99

ZAR

jihoafrický rand

9,3329

CNY

čínský juan

10,3242

HRK

chorvatská kuna

7,3415

IDR

indonéská rupie

11 974,6

MYR

malajsijský ringgit

4,6871

PHP

filipínské peso

65,341

RUB

ruský rubl

34,672

THB

thajský baht

46,882

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 12.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/2

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 301/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 100/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Latium |
| Název | Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (přívalové deště od 5. listopadu do 6. prosince 2005 v regionu Latium, provincii Viterbe) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Druh opatření | Jednotlivá podpora |
| Cíl | Vyrovnání škod na zemědělských strukturách způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami. |
| Rozpočet | Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04) |
| Míra podpory | Až do 100 % škod |
| Doba trvání | Prováděcí opatření k režimu podpor schválenému Komisí |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Další informace | Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/20 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005) |

Datum přijetí rozhodnutí

9. 11. 2006

Podpora č.

N 100/06

Členský stát

Itálie

Region

Latium

Název

Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (přívalové deště od 5. listopadu do 6. prosince 2005 v regionu Latium, provincii Viterbe)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Druh opatření

Jednotlivá podpora

Cíl

Vyrovnání škod na zemědělských strukturách způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami.

Rozpočet

Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra podpory

Až do 100 % škod

Doba trvání

Prováděcí opatření k režimu podpor schválenému Komisí

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Další informace

Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/20 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 253/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Sardegna |
| Název | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o settembre al 12 novembre 2005 nelle provincie di Cagliari, Medio Campidano, Sulcis e Iglesiente) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Vyrovnání škod na zemědělské produkci způsobených nepříznivými klimatickými jevy |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04) |
| Míra podpory | Až do 80 % škod |
| Délka trvání | Až do ukončení plateb |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum přijetí rozhodnutí

9. 11. 2006

Podpora č.

N 253/06

Členský stát

Itálie

Region

Sardegna

Název

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o settembre al 12 novembre 2005 nelle provincie di Cagliari, Medio Campidano, Sulcis e Iglesiente)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Vyrovnání škod na zemědělské produkci způsobených nepříznivými klimatickými jevy

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra podpory

Až do 80 % škod

Délka trvání

Až do ukončení plateb

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Další informace

Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/04 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 299/06 |
| Členský stát | Francie |
| Region | Allier |
| Název | Podpora dobrých životních podmínek zvířat rozvíjením prevence proti dvěma chorobám skotu BVD-MD a IBR |
| Právní základ | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Název opatření | Režim podpor |
| Cíl | Ochrana místních ohrožených plemen |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Roční rozpočet: 250 000 EUR
  Celkový rozpočet: 1 000 000 EUR |
| Míra podpory | Podpory budou sestupné pro období čtyř let. Mají za cíl vyrovnání 50 %, dále 35 % a dále 20 % nákladů na specifické veterinární prohlídky v rámci navrhovaného plánu prevence proti chorobám a nákladů na odběr krve, a 40 %, dále 30 % a dále 20 % nákladů na analýzu BVD, které budou provedeny u každého kusu skotu v departmentu |
| Délka trvání | 2006 až 2009 (čtyři roky) |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství, chov skotu |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Le Président du Conseil Général de l'Allier |
| (Direction de l'agriculture et de l'environnement) |
| 1, avenue Victor Hugo |
| B.P. 1669 |
| F-03016 Moulins Cedex |

Datum přijetí rozhodnutí

9. 11. 2006

Podpora č.

N 299/06

Členský stát

Francie

Region

Allier

Název

Podpora dobrých životních podmínek zvířat rozvíjením prevence proti dvěma chorobám skotu BVD-MD a IBR

Právní základ

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Název opatření

Režim podpor

Cíl

Ochrana místních ohrožených plemen

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Roční rozpočet: 250 000 EUR

Celkový rozpočet: 1 000 000 EUR

Míra podpory

Podpory budou sestupné pro období čtyř let. Mají za cíl vyrovnání 50 %, dále 35 % a dále 20 % nákladů na specifické veterinární prohlídky v rámci navrhovaného plánu prevence proti chorobám a nákladů na odběr krve, a 40 %, dále 30 % a dále 20 % nákladů na analýzu BVD, které budou provedeny u každého kusu skotu v departmentu

Délka trvání

2006 až 2009 (čtyři roky)

Hospodářská odvětví

Zemědělství, chov skotu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Le Président du Conseil Général de l'Allier

(Direction de l'agriculture et de l'environnement)

1, avenue Victor Hugo

B.P. 1669

F-03016 Moulins Cedex

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 326/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Umbria |
| Název | Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica. |
| Právní základ | Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006. |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Investice mající za cíl zlepšit genetickou kvalitu stáda získáváním vysoce kvalitních zvířat, která jsou zapsána v plemenných knihách |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 129 000 EUR první rok |
| Míra podpory | Maximálně 40 % |
| Délka trvání | Do roku 2008 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Umbria |
| Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo. |
| Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali |
| Centro Direzionale Fontivegge |
| I-06124 Perugia |

Datum přijetí rozhodnutí

9. 11. 2006

Podpora č.

N 326/06

Členský stát

Itálie

Region

Umbria

Název

Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica.

Právní základ

Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006.

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Investice mající za cíl zlepšit genetickou kvalitu stáda získáváním vysoce kvalitních zvířat, která jsou zapsána v plemenných knihách

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

129 000 EUR první rok

Míra podpory

Maximálně 40 %

Délka trvání

Do roku 2008

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Umbria

Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo.

Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali

Centro Direzionale Fontivegge

I-06124 Perugia

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 404/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Autonomní provincie Bolzano |
| Název režimu podpory (a/nebo jméno příjemce) | Podpora na investice v odvětví zemědělství (autonomní provincie Bolzano) |
| Právní základ | Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006. |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Investiční podpora podnikům zabývajícím se zpracováním zemědělských produktů a jejich uváděním na trh. Režim podpory upravuje stávající režim podpory N 689/2001, který Komise schválila dne 5. března 2002 dopisem C(2002) 690 |
| Forma podpory | Subvence |
| Rozpočet | 5 milionů EUR |
| Míra podpory | 20 % způsobilých nákladů |
| Doba trvání | Do 31. 12. 2006 |
| Hospodářská odvětví | Lesnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincia autonoma di Bolzano |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Datum přijetí rozhodnutí

9. 11. 2006

Podpora č.

N 404/06

Členský stát

Itálie

Region

Autonomní provincie Bolzano

Název režimu podpory (a/nebo jméno příjemce)

Podpora na investice v odvětví zemědělství (autonomní provincie Bolzano)

Právní základ

Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006.

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Investiční podpora podnikům zabývajícím se zpracováním zemědělských produktů a jejich uváděním na trh. Režim podpory upravuje stávající režim podpory N 689/2001, který Komise schválila dne 5. března 2002 dopisem C(2002) 690

Forma podpory

Subvence

Rozpočet

5 milionů EUR

Míra podpory

20 % způsobilých nákladů

Doba trvání

Do 31. 12. 2006

Hospodářská odvětví

Lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 521/06 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Karlovarský kraj |
| Název | Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje |
| Právní základ | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c); |

Datum přijetí rozhodnutí

9. 11. 2006

Podpora č.

N 521/06

Členský stát

Česká republika

Region

Karlovarský kraj

Název

Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje

Právní základ

1.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

| 2. | Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství |
| --- | --- |

2.

Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora odvětví lesnictví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Roční platba: 30 milionů CZK

Celková částka: 180 milionů CZK

Míra podpory

70 %  max.

Délka trvání programu

1. 1. 2007 – 31. 12. 2012

Hospodářská odvětví

Lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství |
| --- |
| Závodní 353/88 |
| CZ-360 21 Karlovy Vary |

Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství

Závodní 353/88

CZ-360 21 Karlovy Vary

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 526/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Vénétie |
| Název | Interventi nelle zone agricole danneggiate(piogge alluvionali dal 28. 8. 2005 al 10. 10. 2005 nelle province di Venezia e Rovigo) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Vyrovnání škod na zemědělské produkci způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami |
| Rozpočet | Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04) |
| Míra podpory | Až do 80 % na škody na zemědělské produkci |
| Doba trvání | Až do ukončení plateb |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum přijetí rozhodnutí

9. 11. 2006

Podpora č.

N 526/06

Členský stát

Itálie

Region

Vénétie

Název

Interventi nelle zone agricole danneggiate(piogge alluvionali dal 28. 8. 2005 al 10. 10. 2005 nelle province di Venezia e Rovigo)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Vyrovnání škod na zemědělské produkci způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami

Rozpočet

Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra podpory

Až do 80 % na škody na zemědělské produkci

Doba trvání

Až do ukončení plateb

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Další informace

Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/04 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 539/06 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Jihomoravský kraj |
| Název | Pravidla pro poskytování podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji |
| Právní základ | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);
  Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora odvětví lesnictví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkově: 180 000 000 CZK
  Ročně: 30 000 000 CZK |
| Míra podpory | Maximálně 70 % odhadovaných nákladů |
| Délka trvání programu | 2007 – 2012 |
| Hospodářská odvětví | Lesnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Jihomoravský kraj, OŽP |
| Žerotínovo nám. 3/5 |
| CZ-601 82 Brno |

Datum přijetí rozhodnutí

9. 11. 2006

Podpora č.

N 539/06

Členský stát

Česká republika

Region

Jihomoravský kraj

Název

Pravidla pro poskytování podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji

Právní základ

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora odvětví lesnictví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkově: 180 000 000 CZK

Ročně: 30 000 000 CZK

Míra podpory

Maximálně 70 % odhadovaných nákladů

Délka trvání programu

2007 – 2012

Hospodářská odvětví

Lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Jihomoravský kraj, OŽP

Žerotínovo nám. 3/5

CZ-601 82 Brno

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 557/06 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Středočeský kraj |
| Název | Hospodaření v lesích ve Středočeském kraji |
| Právní základ | 1. | Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4; |

Datum přijetí rozhodnutí

9. 11. 2006

Podpora č.

N 557/06

Členský stát

Česká republika

Region

Středočeský kraj

Název

Hospodaření v lesích ve Středočeském kraji

Právní základ

1.

Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4;

| 2. | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c); |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c);

| 3. | Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3.

Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora odvětví lesnictví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkem: 300 000 000 CZK (přibližně 10 500 000 EUR)

Míra podpory

Maximálně 100 %

Doba trvání

Od 1. května 2007 do 31. prosince 2009

Hospodářská odvětví

Zemědělství (lesnictví)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Středočeský kraj |
| --- |
| Zborovská 11 |
| CZ-150 21 Praha 5 |

Středočeský kraj

Zborovská 11

CZ-150 21 Praha 5

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 572/05 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Basilicata |
| Název | Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà. |
| Právní základ | Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06. |
| Typ opatření | Režim |
| Cíl | Restrukturalizace podniků v potížích |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | 3,3 milionů EUR ročně v maximální výši 10 milionů EUR pro tento režim |
| Míra podpory | V maximální výši 75 % v případě malých podniků a 40 % v případě středních podniků |
| Délka trvání | 3 roky |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Basilicata |
| Viale della Regione Basilicata |
| I-85100 Potenza |

Datum přijetí rozhodnutí

9. 11. 2006

Podpora č.

N 572/05

Členský stát

Itálie

Region

Basilicata

Název

Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà.

Právní základ

Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06.

Typ opatření

Režim

Cíl

Restrukturalizace podniků v potížích

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

3,3 milionů EUR ročně v maximální výši 10 milionů EUR pro tento režim

Míra podpory

V maximální výši 75 % v případě malých podniků a 40 % v případě středních podniků

Délka trvání

3 roky

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Basilicata

Viale della Regione Basilicata

I-85100 Potenza

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 617/06 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bayern |
| Název | Podpora na propagaci řízení systému pastvin a hospodaření na horských pastvinách s chovem mléčného skotu |
| Právní základ | Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft) |
| Druh opatření | Nařízení |
| Cíl | Propagace zachování tradiční krajiny, ochrana životního prostředí rozsáhlým využíváním luk a podpora ekologického reliéfu horských lesů díky nepoužívání pastvin |
| Forma podpory | Subvence |
| Rozpočet | 1 300 000 EUR/rok |
| Míra podpory | Proměnná |
| Doba trvání | 2006 – 2011 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet |

Datum přijetí rozhodnutí

9. 11. 2006

Podpora č.

N 617/06

Členský stát

Německo

Region

Bayern

Název

Podpora na propagaci řízení systému pastvin a hospodaření na horských pastvinách s chovem mléčného skotu

Právní základ

Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft)

Druh opatření

Nařízení

Cíl

Propagace zachování tradiční krajiny, ochrana životního prostředí rozsáhlým využíváním luk a podpora ekologického reliéfu horských lesů díky nepoužívání pastvin

Forma podpory

Subvence

Rozpočet

1 300 000 EUR/rok

Míra podpory

Proměnná

Doba trvání

2006 – 2011

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 646/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Piémont |
| Název | Interventi nelle zone agricole danneggiate grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Vyrovnání škod na produkci a na zemědělských strukturách způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami |
| Rozpočet | Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04) |
| Míra podpory | Až do 100 % na škody na zemědělských strukturách |
| Doba trvání | Až do ukončení plateb |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum přijetí rozhodnutí

9. 11. 2006

Podpora č.

N 646/06

Členský stát

Itálie

Region

Piémont

Název

Interventi nelle zone agricole danneggiate grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Vyrovnání škod na produkci a na zemědělských strukturách způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami

Rozpočet

Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra podpory

Až do 100 % na škody na zemědělských strukturách

Doba trvání

Až do ukončení plateb

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Další informace

Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/10

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 301/03)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 242/06

Název: Podpora na záchranu podniku Hubbard SAS

Cíl: Záchrana podniku v obtížích.

Právní základ: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Rozpočet: Celkový rozpočet: 4 500 000 EUR

Výše nebo částka podpory: Podpora 4,5 milionů EUR je vyplacena formou vratné zálohy s úrokovou mírou 3,7 %

Doba trvání: 6 měsíců

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Francie

Podpora č.: N 273/06

Název: Podpora na záchranu podniku SA Tilly-Sabco

Cíl: Záchrana podniku v obtížích

Právní základ: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Rozpočet: Celkový rozpočet: 3 600 000 EUR

Výše nebo částka podpory: Podpora 3,6 milionů EUR je vyplacena formou vratné zálohy s úrokovou mírou 3,7 %

Doba trvání: 6 měsíců

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/11

---

Stanovisko Komise týkající se režimu obchodu se zemědělskými produkty použitelného ode dne 1. ledna 2007

(2006/C 301/04)

Zúčastněným stranám se oznamuje, že v souvislosti s přistoupením Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii dne 1. ledna 2007 se právní předpisy Společenství v oblasti zemědělských produktů budou používat v nových členských státech od tohoto data.

Proto počínaje tímto dnem obchod s produkty, které jsou předmětem společné organizace trhu, mezi Společenstvím ve složení 25 členů a novými členskými státy nebo mezi novými členskými státy navzájem podléhá režimu obchodu mezi členskými státy, aniž by tím byla dotčena případná přechodná opatření související s novým přistoupením.

V důsledku toho se ode dne 1. ledna 2007 pro tento obchod již nebude moci použít režim dovozních a vývozních licencí nebo osvědčení o stanovení náhrady předem.

---

| 12.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/12

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES ze dne 16. června 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel

(Text s významem pro EHP)

(2006/C 301/05)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Malá plavidla – Palivové hadice neodolné ohni (ISO 8469:2006) | EN ISO 8469:1995 | 31. 1. 2007 |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

CEN

EN ISO 8469:2006

Malá plavidla – Palivové hadice neodolné ohni (ISO 8469:2006)

EN ISO 8469:1995

31. 1. 2007

| Pozn. 1 | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3).

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, Tel. (32-2) 519 08 68; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, Tel. (32-2) 519 08 68; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 12.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP)

(Text s významem pro EHP)

(2006/C 301/06)

| 1. | Komise obdržela dne 1. prosince 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle článku 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Boeing Company („Boeing“, Spojené státy americké) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem C-MAP („C-MAP“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 1. prosince 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle článku 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Boeing Company („Boeing“, Spojené státy americké) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem C-MAP („C-MAP“, Itálie).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Boeing: komerční letadla, obranný a kosmický průmysl; prostřednictví dceřiné společnosti Jeppesen: dodávky počítačového navigačního softwaru a souvisejících služeb a výrobků, dodávky elektronických námořních map; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Boeing: komerční letadla, obranný a kosmický průmysl; prostřednictví dceřiné společnosti Jeppesen: dodávky počítačového navigačního softwaru a souvisejících služeb a výrobků, dodávky elektronických námořních map;

| — | podniku C-MAP: dodávky elektronických námořních mapa souvisejících služeb a výrobků. |
| --- | --- |

—

podniku C-MAP: dodávky elektronických námořních mapa souvisejících služeb a výrobků.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2006/C 301/07)

| 1. | Komise dne 5. prosince 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apollo Group („Apollo Group“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií rozhodující vliv na řízení podniku Jacuzzi Brands Inc. („Jacuzzi“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. prosince 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Apollo Group („Apollo Group“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií rozhodující vliv na řízení podniku Jacuzzi Brands Inc. („Jacuzzi“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Podniku Apollo Group: investiční činnost; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Podniku Apollo Group: investiční činnost;

| — | Podniku Jacuzzi: sanitární a vodoinstalační materiál. |
| --- | --- |

—

Podniku Jacuzzi: sanitární a vodoinstalační materiál.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2004, s. 32.

---

| 12.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4463 – An Post/Fortis/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2006/C 301/08)

| 1. | Komise dne 29. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky An Post (Irsko) a Fortis Bank SA/NV, který je dceřinou společností zcela vlastněnou podniky Fortis SA/NV (Belgie) a Fortis NV (Nizozemsko), dvěma mateřskými společnostmi podniku Fortis group („Fortis“), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 29. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky An Post (Irsko) a Fortis Bank SA/NV, který je dceřinou společností zcela vlastněnou podniky Fortis SA/NV (Belgie) a Fortis NV (Nizozemsko), dvěma mateřskými společnostmi podniku Fortis group („Fortis“), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku An Post: provozovatel všeobecných poštovních služeb v Irsku; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku An Post: provozovatel všeobecných poštovních služeb v Irsku;

| — | podniku Fortis: mezinárodní poskytovatel bankovních a pojišťovacích služeb soukromým, obchodním a institucionálním zákazníkům. |
| --- | --- |

—

podniku Fortis: mezinárodní poskytovatel bankovních a pojišťovacích služeb soukromým, obchodním a institucionálním zákazníkům.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4463 – An Post/Fortis/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4463 – An Post/Fortis/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 12.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/16

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France)

(Text s významem pro EHP)

(2006/C 301/09)

Dne 4. prosince 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4454. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4454. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 12.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/16

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4422 – Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

(Text s významem pro EHP)

(2006/C 301/10)

Dne 30. listopadu 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4422. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4422. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 12.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/17

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4425 – Merril Lynch/Irish Life & Permanent)

(Text s významem pro EHP)

(2006/C 301/11)

Dne 30. listopadu 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4425. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4425. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---