# Официален вестник L 296/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 296 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6310 септември 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 296

Издание на български език

Законодателство

Година 6310 септември 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1260 на Съвета от 4 септември 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1855 за предоставяне на разрешение на Румъния да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 1 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1261 на Съвета от 4 септември 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2408 за предоставяне на разрешение на Република Латвия да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 4 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1262 на Съвета от 4 септември 2020 година за изменение на Решение за изпълнение 2012/232/ЕС за даване на разрешение на Румъния да прилага мерки за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 6 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1260 на Съвета от 4 септември 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1855 за предоставяне на разрешение на Румъния да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

1

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1261 на Съвета от 4 септември 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2408 за предоставяне на разрешение на Република Латвия да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

4

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1262 на Съвета от 4 септември 2020 година за изменение на Решение за изпълнение 2012/232/ЕС за даване на разрешение на Румъния да прилага мерки за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

6

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 10.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/1

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1260 НА СЪВЕТА

от 4 септември 2020 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1855 за предоставяне на разрешение на Румъния да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система за данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1, първа алинея от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 287 от Директива 2006/112/ЕО Румъния може да освобождава от данък върху добавената стойност (ДДС) данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава равностойността в национална валута на 35 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната към Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 287 от Директива 2006/112/ЕО Румъния може да освобождава от данък върху добавената стойност (ДДС) данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава равностойността в национална валута на 35 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната към Съюза.

| (2) | С Решение за изпълнение 2012/181/ЕС на Съвета (2) на Румъния беше разрешено да въведе специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО (наричана по-нататък „мярката за дерогация“), за да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава равностойността в национална валута на 65 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната към Съюза. Мярката за дерогация изтече на 31 декември 2014 г. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение 2012/181/ЕС на Съвета (2) на Румъния беше разрешено да въведе специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО (наричана по-нататък „мярката за дерогация“), за да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава равностойността в национална валута на 65 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната към Съюза. Мярката за дерогация изтече на 31 декември 2014 г.

| (3) | С Решение за изпълнение 2014/931/ЕС на Съвета (3) на Румъния беше разрешено да продължи да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2017 г. |
| --- | --- |

(3)

С Решение за изпълнение 2014/931/ЕС на Съвета (3) на Румъния беше разрешено да продължи да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2017 г.

| (4) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1855 на Съвета (4) на Румъния беше разрешено да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО, за да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава равностойността в национална валута на 88 500 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната към Съюза. Мярката за дерогация беше разрешена до настъпването на по-ранната от следните две дати: 31 декември 2020 г. или датата на влизане в сила на директива за изменение на разпоредбите на членове 281—294 от Директива 2006/112/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1855 на Съвета (4) на Румъния беше разрешено да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО, за да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава равностойността в национална валута на 88 500 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната към Съюза. Мярката за дерогация беше разрешена до настъпването на по-ранната от следните две дати: 31 декември 2020 г. или датата на влизане в сила на директива за изменение на разпоредбите на членове 281—294 от Директива 2006/112/ЕО.

| (5) | На 18 февруари 2020 г. Съветът прие Директива (ЕС) 2020/285 (5) за изменение на членове 281—294 от Директива 2006/112/ЕО по отношение на специалния режим за малките предприятия. Директива (ЕС) 2020/285 също позволява на държавите членки да освобождават данъчно задължените лица, чийто годишен оборот в държава членка не надвишава праг от 85 000 EUR или тяхната равностойност в национална валута. |
| --- | --- |

(5)

На 18 февруари 2020 г. Съветът прие Директива (ЕС) 2020/285 (5) за изменение на членове 281—294 от Директива 2006/112/ЕО по отношение на специалния режим за малките предприятия. Директива (ЕС) 2020/285 също позволява на държавите членки да освобождават данъчно задължените лица, чийто годишен оборот в държава членка не надвишава праг от 85 000 EUR или тяхната равностойност в национална валута.

| (6) | С писмо, заведено в Комисията на 14 януари 2020 г., Румъния поиска разрешение да продължи да прилага мярката след 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(6)

С писмо, заведено в Комисията на 14 януари 2020 г., Румъния поиска разрешение да продължи да прилага мярката след 31 декември 2020 г.

| (7) | Съгласно член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО, с писмо от 18 февруари 2020 г. Комисията препрати отправеното от Румъния искане на останалите държави членки. С писмо от 19 февруари 2020 г. Комисията уведоми Румъния, че разполага с цялата информация, необходима за преценка на искането. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО, с писмо от 18 февруари 2020 г. Комисията препрати отправеното от Румъния искане на останалите държави членки. С писмо от 19 февруари 2020 г. Комисията уведоми Румъния, че разполага с цялата информация, необходима за преценка на искането.

| (8) | Според предоставената от Румъния информация причините за мярката за дерогация остават като цяло непроменени. Мярката за дерогация е мярка за опростяване, с която се намаляват свързаните с ДДС задължения за редица малки предприятия. Мярката също така намалява тежестта върху данъчната администрация чрез премахване на необходимостта тя да следи събирането на малки по обем приходи от по-голям брой малки предприятия. Запазването на настоящия праг за освобождаване изглежда е ефективен начин за спестяване на административни ресурси и намаляване на отклонението от данъчно облагане. |
| --- | --- |

(8)

Според предоставената от Румъния информация причините за мярката за дерогация остават като цяло непроменени. Мярката за дерогация е мярка за опростяване, с която се намаляват свързаните с ДДС задължения за редица малки предприятия. Мярката също така намалява тежестта върху данъчната администрация чрез премахване на необходимостта тя да следи събирането на малки по обем приходи от по-голям брой малки предприятия. Запазването на настоящия праг за освобождаване изглежда е ефективен начин за спестяване на административни ресурси и намаляване на отклонението от данъчно облагане.

| (9) | За данъчно задължените лица тази мярка за дерогация е и ще продължи да бъде незадължителна. Данъчно задължените лица все така ще имат право да изберат да прилагат общия режим за ДДС съгласно член 290 от Директива 2006/112/ЕО. |
| --- | --- |

(9)

За данъчно задължените лица тази мярка за дерогация е и ще продължи да бъде незадължителна. Данъчно задължените лица все така ще имат право да изберат да прилагат общия режим за ДДС съгласно член 290 от Директива 2006/112/ЕО.

| (10) | Съгласно предоставената от Румъния информация мярката за дерогация ще има само незначително въздействие върху общия размер на данъчните приходи на Румъния, събирани на етапа на крайното потребление. |
| --- | --- |

(10)

Съгласно предоставената от Румъния информация мярката за дерогация ще има само незначително въздействие върху общия размер на данъчните приходи на Румъния, събирани на етапа на крайното потребление.

| (11) | Мярката за дерогация няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС, тъй като Румъния ще изчисли съответната компенсация съгласно член 6 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета (6). |
| --- | --- |

(11)

Мярката за дерогация няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС, тъй като Румъния ще изчисли съответната компенсация съгласно член 6 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета (6).

| (12) | Като се има предвид потенциалното положително въздействие на мярката за дерогация върху намаляването на административната тежест и разходите за спазване на изискванията за малките предприятия и за данъчните органи, както и липсата на значително въздействие върху общите генерирани приходи от ДДС, на Румъния следва да бъде разрешено да продължи да прилага мярката за дерогация. |
| --- | --- |

(12)

Като се има предвид потенциалното положително въздействие на мярката за дерогация върху намаляването на административната тежест и разходите за спазване на изискванията за малките предприятия и за данъчните органи, както и липсата на значително въздействие върху общите генерирани приходи от ДДС, на Румъния следва да бъде разрешено да продължи да прилага мярката за дерогация.

| (13) | Разрешението да се прилага мярката за дерогация следва да бъде ограничено във времето. Ограничението във времето следва да бъде достатъчно, за да позволи да бъдат оценени ефективността и целесъобразността на прага. Освен това в съответствие с член 3, параграф 1 от Директива (ЕС) 2020/285 държавите членки трябва да приемат и публикуват до 31 декември 2024 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 1 от същата директива, и да ги прилагат от 1 януари 2025 г. Поради това е целесъобразно да се разреши на Румъния да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2024 г. |
| --- | --- |

(13)

Разрешението да се прилага мярката за дерогация следва да бъде ограничено във времето. Ограничението във времето следва да бъде достатъчно, за да позволи да бъдат оценени ефективността и целесъобразността на прага. Освен това в съответствие с член 3, параграф 1 от Директива (ЕС) 2020/285 държавите членки трябва да приемат и публикуват до 31 декември 2024 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 1 от същата директива, и да ги прилагат от 1 януари 2025 г. Поради това е целесъобразно да се разреши на Румъния да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2024 г.

| (14) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1855 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(14)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1855 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 2 от Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1855 втората алинея се заменя със следното:

„Настоящото решение се прилага от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2024 г.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Румъния.

Съставено в Брюксел на 4 септември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение 2012/181/ЕС на Съвета от 26 март 2012 г. за предоставяне на разрешение на Румъния да въведе специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 92, 30.3.2012 г., стр. 26).

2

(3)  Решение за изпълнение 2014/931/ЕС на Съвета от 16 декември 2014 г. за удължаване на срока на прилагане на Решение за изпълнение 2012/181/ЕС за предоставяне на разрешение на Румъния да въведе специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 145).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1855 на Съвета от 10 октомври 2017 г. за предоставяне на разрешение на Румъния да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 265, 14.10.2017 г., стр. 19).

4

(5)  Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета от 18 февруари 2020 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малките предприятия и Регламент (ЕС) No 904/2010 относно административното сътрудничество и обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на специалния режим за малките предприятия (ОВ L 62, 2.3.2020 г., стр. 13).

5

(6)  Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9).

6

---

| 10.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/4

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1261 НА СЪВЕТА

от 4 септември 2020 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2408 за предоставяне на разрешение на Република Латвия да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система за данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1, първа алинея от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 287 от Директива 2006/112/ЕО Латвия може да освобождава от данък върху добавената стойност (ДДС) данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава равностойността в национална валута на 17 200 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната към Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 287 от Директива 2006/112/ЕО Латвия може да освобождава от данък върху добавената стойност (ДДС) данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава равностойността в национална валута на 17 200 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната към Съюза.

| (2) | С Решение за изпълнение 2010/584/ЕС на Съвета (2) на Латвия беше разрешено да приложи специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО (наричана по-нататък „мярката за дерогация“) до 31 декември 2013 г., за да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава равностойността в национална валута на 50 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната към Съюза. Срокът на действие на мярката за дерогация беше удължен с Решение за изпълнение 2014/796/ЕС на Съвета (3) до 31 декември 2017 г. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение 2010/584/ЕС на Съвета (2) на Латвия беше разрешено да приложи специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО (наричана по-нататък „мярката за дерогация“) до 31 декември 2013 г., за да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот не надвишава равностойността в национална валута на 50 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването на страната към Съюза. Срокът на действие на мярката за дерогация беше удължен с Решение за изпълнение 2014/796/ЕС на Съвета (3) до 31 декември 2017 г.

| (3) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2408 на Съвета (4) на Латвия беше разрешено допълнително да удължи срока на действие на мярката до 31 декември 2020 г., а прагът за освобождаване беше намален от 50 000 EUR на 40 000 EUR. |
| --- | --- |

(3)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2408 на Съвета (4) на Латвия беше разрешено допълнително да удължи срока на действие на мярката до 31 декември 2020 г., а прагът за освобождаване беше намален от 50 000 EUR на 40 000 EUR.

| (4) | С писмо, заведено в Комисията на 17 април 2020 г., Латвия поиска разрешение да продължи да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2024 г. - датата, до която държавите членки трябва да транспонират Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета (5), с която се установяват опростени правила за ДДС за малките предприятия. Посочената директива също така позволява на държавите членки да освобождават от данък данъчно задължените лица, чийто годишен оборот в държавата членка не надвишава праг от 85 000 EUR или тяхната равностойност в национална валута. |
| --- | --- |

(4)

С писмо, заведено в Комисията на 17 април 2020 г., Латвия поиска разрешение да продължи да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2024 г. - датата, до която държавите членки трябва да транспонират Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета (5), с която се установяват опростени правила за ДДС за малките предприятия. Посочената директива също така позволява на държавите членки да освобождават от данък данъчно задължените лица, чийто годишен оборот в държавата членка не надвишава праг от 85 000 EUR или тяхната равностойност в национална валута.

| (5) | Съгласно член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО, с писмо от 19 май 2020 г. Комисията изпрати отправеното от Латвия искане до останалите държави членки. С писмо от 20 май 2020 г. Комисията уведоми Латвия, че разполага с пълната информация, необходима за оценка на искането. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО, с писмо от 19 май 2020 г. Комисията изпрати отправеното от Латвия искане до останалите държави членки. С писмо от 20 май 2020 г. Комисията уведоми Латвия, че разполага с пълната информация, необходима за оценка на искането.

| (6) | Мярката за дерогация е в съответствие с Директива (ЕС) 2020/285, която има за цел да се намалят разходите на малките предприятия за спазване на изискванията за ДДС, нарушаването на конкуренцията както на национално, така и на съюзно равнище, и отрицателното въздействие на преминаването от освобождаване към облагане (наричано по-нататък „ефект на прага“). Тя има за цел също така да улесни малките предприятия при спазването на изискванията и данъчните органи — при мониторинга. Прагът от 40 000 EUR е в съответствие с член 284 от Директива 2006/112/ЕО. |
| --- | --- |

(6)

Мярката за дерогация е в съответствие с Директива (ЕС) 2020/285, която има за цел да се намалят разходите на малките предприятия за спазване на изискванията за ДДС, нарушаването на конкуренцията както на национално, така и на съюзно равнище, и отрицателното въздействие на преминаването от освобождаване към облагане (наричано по-нататък „ефект на прага“). Тя има за цел също така да улесни малките предприятия при спазването на изискванията и данъчните органи — при мониторинга. Прагът от 40 000 EUR е в съответствие с член 284 от Директива 2006/112/ЕО.

| (7) | За данъчно задължените лица мярката за дерогация е и ще продължава да бъде незадължителна. Данъчно задължените лица все така ще могат да изберат да прилагат общия режим за ДДС в съответствие с член 290 от Директива 2006/112/ЕО. |
| --- | --- |

(7)

За данъчно задължените лица мярката за дерогация е и ще продължава да бъде незадължителна. Данъчно задължените лица все така ще могат да изберат да прилагат общия режим за ДДС в съответствие с член 290 от Директива 2006/112/ЕО.

| (8) | Съгласно предоставената от Латвия информация мярката за дерогация ще има само незначително въздействие върху общия размер на нейните данъчни приходи, събирани на етапа на крайното потребление. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно предоставената от Латвия информация мярката за дерогация ще има само незначително въздействие върху общия размер на нейните данъчни приходи, събирани на етапа на крайното потребление.

| (9) | Мярката за дерогация няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС, тъй като Латвия ще изчисли съответната компенсация съгласно член 6 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета (6). |
| --- | --- |

(9)

Мярката за дерогация няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС, тъй като Латвия ще изчисли съответната компенсация съгласно член 6 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета (6).

| (10) | Като се има предвид потенциалното положително въздействие на мярката за дерогация върху намаляването на административната тежест и разходите за спазване на изискванията за малките предприятия и за данъчните органи, както и липсата на значително въздействие върху общите генерирани приходи от ДДС, на Латвия следва да бъде разрешено да продължи да прилага мярката за дерогация. |
| --- | --- |

(10)

Като се има предвид потенциалното положително въздействие на мярката за дерогация върху намаляването на административната тежест и разходите за спазване на изискванията за малките предприятия и за данъчните органи, както и липсата на значително въздействие върху общите генерирани приходи от ДДС, на Латвия следва да бъде разрешено да продължи да прилага мярката за дерогация.

| (11) | Разрешението да се прилага мярката за дерогация следва да бъде ограничено във времето. Ограничението във времето следва да бъде достатъчно, за да позволи да бъдат оценени ефективността и целесъобразността на прага. Освен това в съответствие с член 3, параграф 1 от Директива (ЕС) 2020/285 държавите членки трябва да приемат и публикуват до 31 декември 2024 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 1 от същата директива и да започнат да прилагат посочените разпоредби от 1 януари 2025 г. Поради това е целесъобразно да се разреши на Латвия да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2024 г. |
| --- | --- |

(11)

Разрешението да се прилага мярката за дерогация следва да бъде ограничено във времето. Ограничението във времето следва да бъде достатъчно, за да позволи да бъдат оценени ефективността и целесъобразността на прага. Освен това в съответствие с член 3, параграф 1 от Директива (ЕС) 2020/285 държавите членки трябва да приемат и публикуват до 31 декември 2024 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 1 от същата директива и да започнат да прилагат посочените разпоредби от 1 януари 2025 г. Поради това е целесъобразно да се разреши на Латвия да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2024 г.

| (12) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2408 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(12)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2408 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 2 от Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2408 втората алинея се заменя със следното:

„Настоящото решение се прилага до 31 декември 2024 г.
  “

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република Латвия.

Съставено в Брюксел нa 4 септември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение 2010/584/ЕС на Съвета от 27 септември 2010 г. за даване на разрешение на Република Латвия да прилага мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 256, 30.9.2010 г., стр. 29).

2

(3)  Решение за изпълнение 2014/796/ЕС на Съвета от 7 ноември 2014 г. за даване на разрешение на Република Латвия да прилага мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 46).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2408 на Съвета от 18 декември 2017 г. за предоставяне на разрешение на Република Латвия да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 342, 21.12.2017 г., стр. 8).

4

(5)  Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета от 18 февруари 2020 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малките предприятия и Регламент (ЕС) No 904/2010 относно административното сътрудничество и обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на специалния режим за малките предприятия (ОВ L 62, 2.3.2020 г., стр. 13).

5

(6)  Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9).

6

---

| 10.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/6

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1262 НА СЪВЕТА

от 4 септември 2020 година

за изменение на Решение за изпълнение 2012/232/ЕС за даване на разрешение на Румъния да прилага мерки за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В член 168 от Директива 2006/112/ЕО е установено, между другото, правото на данъчно задължените лица да приспадат данъка върху добавената стойност (ДДС), дължим или платен в съответната държава членка от ДДС, начислен върху получените от тях доставки на стоки и услуги, които се използват за целите на техните облагаеми сделки. Съгласно член 26, параграф 1, буква а) от посочената директива употребата на стоки, представляващи част от активите на стопанска дейност, за личните нужди на данъчно задължените лица или за нуждите на техния персонал, или по-общо за цели, различни от стопанската дейност на лицата, когато дължимият за тези стоки ДДС подлежи на изцяло или частично приспадане, трябва да се третира като възмездна доставка на услуги. |
| --- | --- |

(1)

В член 168 от Директива 2006/112/ЕО е установено, между другото, правото на данъчно задължените лица да приспадат данъка върху добавената стойност (ДДС), дължим или платен в съответната държава членка от ДДС, начислен върху получените от тях доставки на стоки и услуги, които се използват за целите на техните облагаеми сделки. Съгласно член 26, параграф 1, буква а) от посочената директива употребата на стоки, представляващи част от активите на стопанска дейност, за личните нужди на данъчно задължените лица или за нуждите на техния персонал, или по-общо за цели, различни от стопанската дейност на лицата, когато дължимият за тези стоки ДДС подлежи на изцяло или частично приспадане, трябва да се третира като възмездна доставка на услуги.

| (2) | С Решение за изпълнение 2012/232/ЕС на Съвета (2) на Румъния беше разрешено до 31 декември 2014 г. да ограничи до 50 % правото на приспадане на ДДС, начисляван при закупуването, вътреобщностното придобиване, вноса, наемането или лизинга на някои моторни превозни средства, както и на ДДС, начисляван върху разходите, свързани с тези превозни средства, когато въпросните превозни средства не се използват изключително за стопански цели, както и да освобождава данъчно задължените лица от задължението съгласно член 26, параграф 1, буква а) от Директива 2006/112/ЕО да третират като доставка на услуги употребата за нестопански цели на такива превозни средства. С Решение за изпълнение (ЕС) 2015/156 на Съвета (3) срокът на валидност на Решение за изпълнение 2012/232/ЕС беше удължен до 31 декември 2017 г. С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2012 на Съвета (4) на Румъния беше разрешено да прилага мерките за дерогация до по-ранната от следните две дати — датата на влизане в сила на разпоредби на Съюза за определяне на разходите, които не отговарят на условията за пълно приспадане на ДДС във връзка с моторни превозни средства, или до 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение 2012/232/ЕС на Съвета (2) на Румъния беше разрешено до 31 декември 2014 г. да ограничи до 50 % правото на приспадане на ДДС, начисляван при закупуването, вътреобщностното придобиване, вноса, наемането или лизинга на някои моторни превозни средства, както и на ДДС, начисляван върху разходите, свързани с тези превозни средства, когато въпросните превозни средства не се използват изключително за стопански цели, както и да освобождава данъчно задължените лица от задължението съгласно член 26, параграф 1, буква а) от Директива 2006/112/ЕО да третират като доставка на услуги употребата за нестопански цели на такива превозни средства. С Решение за изпълнение (ЕС) 2015/156 на Съвета (3) срокът на валидност на Решение за изпълнение 2012/232/ЕС беше удължен до 31 декември 2017 г. С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2012 на Съвета (4) на Румъния беше разрешено да прилага мерките за дерогация до по-ранната от следните две дати — датата на влизане в сила на разпоредби на Съюза за определяне на разходите, които не отговарят на условията за пълно приспадане на ДДС във връзка с моторни превозни средства, или до 31 декември 2020 г.

| (3) | С писмо, заведено в Комисията на 13 март 2020 г., Румъния поиска разрешение да продължи да прилага мярка за дерогация от член 26, параграф 1), буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО, за да продължи да ограничава правото на приспадане по отношение на разходите, свързани с някои моторни превозни средства, които не се използват изключително за стопански цели. |
| --- | --- |

(3)

С писмо, заведено в Комисията на 13 март 2020 г., Румъния поиска разрешение да продължи да прилага мярка за дерогация от член 26, параграф 1), буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО, за да продължи да ограничава правото на приспадане по отношение на разходите, свързани с някои моторни превозни средства, които не се използват изключително за стопански цели.

| (4) | Прилагането на единен процент за размера на ДДС върху разходите, отговарящ на условията за приспадане по отношение на моторните превозни средства, които не се използват изключително за стопански цели, води до опростяване на процедурата по събирането на ДДС. |
| --- | --- |

(4)

Прилагането на единен процент за размера на ДДС върху разходите, отговарящ на условията за приспадане по отношение на моторните превозни средства, които не се използват изключително за стопански цели, води до опростяване на процедурата по събирането на ДДС.

| (5) | Съгласно член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО с писмо от 2 април 2020 г. Комисията препрати на другите държави членки отправеното от Румъния искане. С писмо от 3 април 2020 г. Комисията уведоми Румъния, че разполага с цялата информация, необходима за разглеждане на искането. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО с писмо от 2 април 2020 г. Комисията препрати на другите държави членки отправеното от Румъния искане. С писмо от 3 април 2020 г. Комисията уведоми Румъния, че разполага с цялата информация, необходима за разглеждане на искането.

| (6) | Съгласно член 4, параграф 2 от Решение за изпълнение 2012/232/ЕС заедно с искането за удължаване Румъния представи на Комисията доклад за прилагането на посоченото решение за изпълнение. Въз основа на наличната в момента информация Румъния твърди, че прилагането на ограничение от 50 % все още е оправдано и целесъобразно. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 4, параграф 2 от Решение за изпълнение 2012/232/ЕС заедно с искането за удължаване Румъния представи на Комисията доклад за прилагането на посоченото решение за изпълнение. Въз основа на наличната в момента информация Румъния твърди, че прилагането на ограничение от 50 % все още е оправдано и целесъобразно.

| (7) | Удължаването на срока на действие на мерките за дерогация следва да е ограничено до времето, необходимо за извършване на оценка на тяхната ефективност и на целесъобразността на процентното ограничение. Поради това на Румъния следва да се разреши да продължи да прилага мерките за дерогация до 31 декември 2023 г. |
| --- | --- |

(7)

Удължаването на срока на действие на мерките за дерогация следва да е ограничено до времето, необходимо за извършване на оценка на тяхната ефективност и на целесъобразността на процентното ограничение. Поради това на Румъния следва да се разреши да продължи да прилага мерките за дерогация до 31 декември 2023 г.

| (8) | Ако Румъния прецени, че е необходимо удължаване на срока на разрешението след 2023 г., тя следва най-късно до 31 март 2023 г. да представи на Комисията искане за удължаване на срока, придружено от доклад, който включва преглед на процентното ограничение, приложено върху правото на приспадане на ДДС въз основата на Решение за изпълнение 2012/232/ЕС. |
| --- | --- |

(8)

Ако Румъния прецени, че е необходимо удължаване на срока на разрешението след 2023 г., тя следва най-късно до 31 март 2023 г. да представи на Комисията искане за удължаване на срока, придружено от доклад, който включва преглед на процентното ограничение, приложено върху правото на приспадане на ДДС въз основата на Решение за изпълнение 2012/232/ЕС.

| (9) | Мерките за дерогация ще окажат незначително въздействие върху общия размер на данъчните приходи на страната, събирани на етапа на крайното потребление, и няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза от ДДС. |
| --- | --- |

(9)

Мерките за дерогация ще окажат незначително въздействие върху общия размер на данъчните приходи на страната, събирани на етапа на крайното потребление, и няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза от ДДС.

| (10) | Поради това Решение за изпълнение 2012/232/ЕС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(10)

Поради това Решение за изпълнение 2012/232/ЕС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 4 от Решение за изпълнение 2012/232/ЕС се заменя със следното:

„Член 4

1.   Срокът на действие на настоящото решение изтича на по-ранната от следните две дати – на датата на влизане в сила на разпоредби на Съюза за определяне на разходите, които не отговарят на условията за пълно приспадане на ДДС във връзка с моторни превозни средства, или на 31 декември 2023 г.

2.   Всяко искане за разрешение за удължаване на срока на действие на мерките, предвидени в настоящото решение, се представя на Комисията до 31 март 2023 г. Такова искане се придружава от доклад, който включва преглед на процентното ограничение, прилагано за правото на приспадане на ДДС на основание на настоящото решение.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Румъния.

Съставено в Брюксел на 4 септември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение 2012/232/ЕС на Съвета от 26 април 2012 г. за даване на разрешение на Румъния да прилага мерки за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 117, 1.5.2012 г., стр. 7).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/156 на Съвета от 27 януари 2015 г. за удължаване на срока на действие на Решение за изпълнение 2012/232/ЕС за даване на разрешение на Румъния да прилага мерки за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 27).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2012 на Съвета от 7 ноември 2017 г. за изменение на Решение за изпълнение 2012/232/ЕС на Съвета за даване на разрешение на Румъния да прилага мерки за дерогация от член 26, параграф 1, буква а) и член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 292, 10.11.2017 г., стр. 57).

4

---