----

----

I Meddelanden

Rådet och kommissionen

----

Uttalande från Europeiska unionens ordförandeskap och Europeiska kommissionen om Republiken Guinea

(2006/C 308/01)

Enligt rådets beslut av den 14 april 2005 om avslutande av det samrådsförfarande med Republiken Guinea som inletts i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet (1) och med beaktande av de framsteg som konstaterats beträffande genomförandet av de åtaganden som gjordes av Guinea under de samråd som inleddes 2004 har Europeiska unionen beslutat att ställa anslag A i nionde Europeiska utvecklingsfonden till landets förfogande och att bevilja att motsvarande programdokument undertecknas. Genom den politiska dialogen mellan regeringen och oppositionen har det nåtts en överenskommelse om en valordning för fria och öppna parlamentsval som planeras äga rum i juni 2007. Framsteg har även konstaterats avseende mediefriheten genom liberaliseringen av reglerna för etermedierna och tilldelningen av frekvenser till flera radiostationer. Fortsatta insatser görs för reformen av rättsväsendet och kriminalvårdssystemet, decentraliseringen och förbättringen av den makroekonomiska förvaltningen och de offentliga finanserna.

Europeiska unionen kommer även i fortsättningen att nära följa situationen i Guinea inom ramen för samrådet i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet. Den politiska dialog som stärkts inom ramen för artikel 8 i Cotonouavtalet kommer att fortsätta för att befästa demokratin och rättsstatsprincipen, särskilt genom parlamentsvalen i juni 2007. Europeiska unionen bekräftar att den är beredd att stödja genomförandet av de åtaganden som gjorts av Guinea.

Bryssel den 11 december 2006

På rådets vägnar

E. TUOMIOJA

Ordförande

På kommissionens vägnar

J. M. BARROSO

Ordförande

----

(1)EUT L 104, 23.4.2005, s. 33.

----

Kommissionen

----

Eurons växelkurs (1)

15 december 2006

(2006/C 308/02)

1 euro= 

----

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

----

----

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4467 – Blackstone/PAI/United Biscuits)

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 308/03)

Kommissionen beslutade den 12 december 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

----

----

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4335 – Diehl/Thales/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 308/04)

Kommissionen beslutade den 3 november 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

----

----

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 308/05)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Ansökan om registrering i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2006/C 308/06)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006. Invändningar måste komma in till kommissionen inom sex månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTNING

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

Ansökan om registrering enligt artiklarna 5 och 17.2

”LOMNICKÉ SUCHARY”

EG nr CZ/PGI/005/0362/14.9.2004

SUB ( ) SGB ( X )

Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte. För att få fullständig information bör intresserade parter använda den fullständiga version av produktspecifikationen som kan erhållas av de nationella myndigheter som anges i punkt 1 eller av Europeiska kommissionen (1).

1.   Behörig myndighet i medlemsstaten

2.   Ansökande grupp

3.   Produkttyp

Skorpor (klass 2.4 – Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror).

4.   Produktspecifikation (sammanfattning av kraven i artikel 4.2)

4.1   Benämning: ”Lomnické suchary”

4.2   Beskrivning: ”Lomnické suchary” framställs i följande sorter: ”Lomnické suchary cukrované” (sockrade), ”Lomnické suchary ořiškové” (med krossade hasselnötter), ”Lomnické suchary mandlové” (med krossade mandlar), ”Lomnické suchary arašídové” (med krossade jordnötter) samt ”Lomnické suchary Dia” (för diabetiker).

Den färdiga produkten måste uppfylla följande krav vid sensorisk provning:

Utseende: Skivor, högst 18 mm tjocka.

Yta: Jämnt sockrad.

Färg: Jämnt gyllenbrun på en brottyta.

Porositet: Lämplig för produkten, utan håligheter, skarpa kanter eller rester av oblandad deg.

Konsistens: Fast, spröd och knaprig.

Lukt och smak: Beroende på sort. Smaken har inslag av apelsin- eller citronskal. Smaken får inte vara bränd, bitter eller fadd eller ha andra främmande inslag.

Mikrobiologisk provning: Proven måste uppfylla lagstadgade krav.

Fysikalisk-kemiska egenskaper:

Fukthalt: Högst 4 viktprocent

Sackaros i torrsubstans: Minst 33,5 viktprocent

Fett i torrsubstans: Minst 33,5 viktprocent

Aska i torrsubstans: Högst 0,80 viktprocent

”Mineralämnen” i torrsubstans: Högst 0,10 viktprocent

Metaller: Halterna av arsenik, kadmium, bly och kvicksilver måste uppfylla lagstadgade krav.

Aflatoxin B1, B2, G1 och G2 < 0,1μg/kg

Skorporna är avsedda för direkt konsumtion. De bakas av vetemjöl, raffinerat socker, härdat fett, jäst, torrmjölk och torkade äggulor, kanel, vanilj, apelsin- eller citronskal samt avbittrade aprikoskärnor. De torkade äggulorna får ersättas med färska äggulor (med samma mängd torrmassa). Beroende på sort tillsätts hasselnötter, mandlar eller jordnötter, alla i krossad form. ”Lomnické suchary Dia” (för diabetiker) innehåller inga ytterligare smaktillsatser och sötas med sorbitol i stället för socker.

4.3   Geografiskt område: Distriktet Semily som omfattar städerna Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou samt Jablonec nad Jizerou.

4.4   Bevis på ursprung: Tillverkarna har uppgifter om leverantörerna av de olika råvarorna, liksom uppgifter om köparna av de färdiga produkterna. På varje förpackning finns förutom de föreskrivna uppgifterna även tillverkarens namn och adress.

Alla råvaror kontrolleras med avseende på livsmedelsbestämmelserna. Produktionsanläggningarna med tillhörande utrustning kontrolleras med jämna mellanrum och måste uppfylla gällande bestämmelser för livsmedelshygien. Särskild vikt läggs vid kontrollen av vågar och termometrar.

Under tillverkningsprocessen kontrolleras de enskilda råvarornas vikt och degens jäsning. Under gräddningen och den efterföljande torkningen kontrolleras luftens temperatur och fukthalt. Före förpackning kontrolleras skivornas tjocklek, att skivorna är jämnt sockrade, färgen på en brottyta, porositet, konsistens samt lukt och smak.

Den regionala hälsovårdsmyndigheten i Hradec Králové utför mikrobiologiska, kemiska och organoleptiska prov, även på lagrade prover.

Kontrollen av att produkterna uppfyller kraven utförs av en avdelning vid Tjeckiens statliga jordbruks- och livsmedelsinspektion (Státní zemědělská a potravinářská inspekce).

4.5   Framställningsmetod: Tillverkningsprocessen kan sammanfattas så här: De förberedda råvarorna (enligt receptet för den aktuella sorten) hälls i en blandare. Råvarorna blandas väl. Förberedd jäst och friskt dricksvatten tillsätts och allt knådas till en fast deg. Degen skärs i stycken, som får jäsa för att därefter kavlas ut till långa bröd. Bröden läggs i smorda formar, där de får ligga och efterjäsa i upp till tre dagar i varmt utrymme. Efter efterjäsningen gräddas bröden i 240–250 °C. Innan ugnen stängs fuktas den med vatten så att det kommer att bildas vattenånga. Gräddningstiden är 30–45 minuter. De färdiggräddade bröden får svalna, och sedan de mjuknat skärs de i lika tjocka skivor och beströs med pudersocker. De sockrade skorpskivorna torkas i ugn vid 190–200 °C. Därefter läggs de i lagerbehållare som transporteras till ett förpackningsrum. De förpackas i aluminiumfolie av livsmedelskvalitet. Förpackningarna läggs i lådor försedda med tryckta uppgifter.

För att kvaliteten skall bevaras måste produkten förpackas omedelbart efter tillverkningsprocessens slut. Skorporna är spröda och tar lätt upp fuktighet. Vid transport av stora mängder kan det därför hända att kvaliteten försämras genom att skorporna går sönder eller bli fuktiga. Ett ytterligare skäl för att förpacka produkterna är att de då går lättare att följa i distributionsledet.

4.6   Område: Samband med området ”Lomnické suchary” bakas i ett avgränsat geografiskt område sedan förra hälften av 1800-talet. Det var Michal Jína som år 1810 startade tillverkningen i Lomnice nad Popelkou. Under senare hälften av 1800-talet levererade firman inte bara till hela det dåtida Österrike-Ungern, utan också till andra länder i Europa. På världsutställningen i Paris 1927 belönades ”Lomnické suchary” med första pris (”Grand Prix”). 1948 förstatligades företaget, och tillverkningen av skorporna fortsatte i företaget Lomnický průmysl sucharů (Lomnices sockerindustri). 1995 grundades företaget Vekos, som återupptog tillverkningen av ”Lomnické suchary” enligt de gamla recepten. Under senare år har det uppstått en rad mindre företag som tillverkar ”Lomnické suchary” enligt de gamla recepten, t.ex. Vekos, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o. och Ladislav Kodejška. I september 2005 bildades producentorganisationen för tillverkare av ”Lomnické suchary” (”Sdružení výrobců Lomnických sucharů”).

”Lomnické suchary” tillverkas enligt samma metod sedan nästan 200 år tillbaka och har samma utseende och smak som från början.

Detta är frukten av de traditionella recepten och yrkeskunskaperna hos det folk som bor i omgivningarna av städerna Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou, Jablonec nad Jizerou samt i distriktet Semily. ”Lomnické suchary” tillverkas av tradition i detta område och levereras över praktiskt taget hela Tjeckien. Namnet ”Lomnické suchary” betecknar än idag en uppskattad läckerhet. ”Lomnické suchary” finns omnämnda i en rad publikationer – t.ex. i boken ”Město sucharů a textilu Lomnice nad Popelkou” av Josef Mizer (”Lomnice nad Popelkou – skorp- och textilstaden”, och ”Popis a dějiny okresu Lomnického n.P.” (”Området Lomnice nad Popelkou – beskrivning och historia”) av Josef Fučík, liksom i tidningsartiklar (Lidové noviny [”Folktidningen”] och Týden v Libereckém kraji [”Liberecregionens veckoblad”]). På grund sin särart blev ”Lomnické suchary” år 2003 registrerad i Tjeckien som ursprungsbeteckning med nummer 198.

4.7   Kontrollorgan: 

4.8   Märkning: Alla sidor av lådorna, som skorporna förpackas i, är försedda med namnet ”Lomnické suchary” och med uppgift om sort. ”Lomnické suchary” är tryckt i större stil än den övriga texten. På minst en sida är skorpan avbildad.

4.9   Nationella krav: –

----

(1)  Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, Kvalitetspolitik för jordbruksprodukter, B-1049 Bruxelles – Brussel.

----

----

Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a) i Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen

(2006/C 308/07)

Bindande klassificeringsbesked upphör att gälla den dag då de till följd av följande internationella tullåtgärder inte längre är i överensstämmelse med tolkningen av tullnomenklaturen:

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och klassificeringsutlåtanden som godkänts av Tullsamarbetsrådet (Tullsamarbetsrådets dokument nr NC1059 – rapport från det 37:e sammanträdet för kommittén för Harmoniserade systemet):

ÄNDRINGAR TILL DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA I ENLIGHET MED FÖRFARANDET I ARTIKEL 8 I KONVENTIONEN BETRÄFFANDE HARMONISERADE SYSTEMET OCH KLASSIFICERINGSUTLÅTANDEN SOM UTGIVITS AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS KOMMITTÉ FÖR HARMONISERADE SYSTEMET

(HS-KOMMITTÉNS 37:e SAMMANTRÄDE I MARS 2006)

DOKUMENT NC1059

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till nomenklaturen vilka bifogats HS-konventionen

Klassificeringsutlåtanden godkända av kommittén för Harmoniserade systemet

Bindande klassificeringsbesked upphör att gälla, i enlighet med artikel 17 i tullkodexen, från och med den 1 januari 2007 om de inte längre är förenliga med tolkningen av tullnomenklaturen till följd av följande internationella åtgärder på tullområdet.

Ändring av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och kompendiet över klassificeringsutlåtanden som godtagits av Tullsamarbetsrådet (CCC dokument NC1059, bilagorna S och N/4, rapport från det 37:e sammanträdet i HS-kommittén (HSC)):

ÄNDRING AV DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA SOM SKALL GÖRAS MED STÖD AV ARTIKEL 8 I HS-KONVENTIONEN OCH KLASSIFICERINGSUTLÅTANDEN UTGIVNA AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS HS-KOMMITTÉ

(37:e sammanträdet, mars 2006)

Dokument NC1059

Ändring av de förklarande anmärkningarna och kompendiet över klassificeringsutlåtanden till nomenklaturen i bilagan till HS-konventionen som följer av rekommendationen av den 26 juni 2004 och genomarbetade av HSC vid dess 37:e möte (dokument NC1059)

Uppgifter om dessa åtgärder kan fås från Europeiska kommissionens generaldirektorat för skatter och tullar (Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel) eller kan laddas ned från följande Internet-adress:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

----

----

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 308/08)

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4495 – Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group)

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 308/09)

----

(1)EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

III Upplysningar

Rådet

----

Förlängning av giltighetstiden för de listor över lämpliga kandidater

(2006/C 308/10)

Genom beslut av ställföreträdande generalsekreteraren för Europeiska unionens råd skall giltighetstiden för nedanstående förteckningar över godkända sökande som fastställdes efter följande allmänna uttagningsprov förlängas.

Artikel 1: till och med den 31 december 2007:

----