# Úřední věstník C 9/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 9 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5013. ledna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 9

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5013. ledna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 009/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4329 – Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4383 – APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4389 – WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4297 – Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 009/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4329 – Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4383 – APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4389 – WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4297 – Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 009/07 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 009/07

Směnné kurzy vůči euru

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Komise |
| 2007/C 009/08 | Vyhlášení výběrového řízení na operátory pro všeobecný provoz elektronických komunikací ve Francii | 8 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 009/08

Vyhlášení výběrového řízení na operátory pro všeobecný provoz elektronických komunikací ve Francii

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 13.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 9/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 15. 9. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 458/06 |
| Členský stát | Německo |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Právní základ | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 193 mil. EUR; Celková částka plánované podpory 273 mil. EUR |
| Míra podpory | 40 % |
| Délka trvání programu | 15. 9. 2006 – 31. 12. 2006 |
| Hospodářská odvětví | Energetika |

Datum přijetí rozhodnutí

15. 9. 2006

Podpora č.

N 458/06

Členský stát

Německo

Název (a/nebo jméno příjemce)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Právní základ

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 193 mil. EUR; Celková částka plánované podpory 273 mil. EUR

Míra podpory

40 %

Délka trvání programu

15. 9. 2006 – 31. 12. 2006

Hospodářská odvětví

Energetika

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 22. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 461/05 |
| Členský stát | Spojené království |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | UK film tax incentive |
| Právní základ | Finance Act 2006 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 120 mil. GBP; Celková částka plánované podpory 720 mil. GBP |
| Míra podpory | Maximálně 50 %, s výjimkou náročných filmů |
| Délka trvání programu | 1. 4. 2006 – 31. 3. 2012 |
| Hospodářská odvětví | Rekreační, kulturní a sportovní odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Další informace | Orgány Spojeného království se zavázaly předložit právní předpisy ke změně režimu podpory 1 zákona o filmu z roku 1985 tak, že před poskytnutím jakékoli podpory v rámci tohoto režimu musí být vložen přepracovaný kulturní test Spojeného království a do režimu zavedeny případné změny, které mohou být požadovány po přezkumu pravidel Komise pro státní podporu audiovizuálnímu odvětví během období jeho působnosti |

Datum přijetí rozhodnutí

22. 11. 2006

Podpora č.

N 461/05

Členský stát

Spojené království

Název (a/nebo jméno příjemce)

UK film tax incentive

Právní základ

Finance Act 2006

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 120 mil. GBP; Celková částka plánované podpory 720 mil. GBP

Míra podpory

Maximálně 50 %, s výjimkou náročných filmů

Délka trvání programu

1. 4. 2006 – 31. 3. 2012

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Další informace

Orgány Spojeného království se zavázaly předložit právní předpisy ke změně režimu podpory 1 zákona o filmu z roku 1985 tak, že před poskytnutím jakékoli podpory v rámci tohoto režimu musí být vložen přepracovaný kulturní test Spojeného království a do režimu zavedeny případné změny, které mohou být požadovány po přezkumu pravidel Komise pro státní podporu audiovizuálnímu odvětví během období jeho působnosti

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 3. 3. 2004 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 569/03 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toscana |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Právní základ | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 264 000 EUR |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2004 – 31. 12. 2007 |
| Hospodářská odvětví | Chemický a farmaceutický průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Datum přijetí rozhodnutí

3. 3. 2004

Podpora č.

N 569/03

Členský stát

Itálie

Region

Toscana

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Právní základ

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 264 000 EUR

Délka trvání programu

1. 1. 2004 – 31. 12. 2007

Hospodářská odvětví

Chemický a farmaceutický průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 8. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 614/06 |
| Členský stát | Slovensko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Právní základ | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Datum přijetí rozhodnutí

8. 11. 2006

Podpora č.

N 614/06

Členský stát

Slovensko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Právní základ

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 7 mil. SKK; Celková částka plánované podpory 7 mil. SKK

Míra podpory

24 %

Délka trvání programu

1. 1. 2006 – 31. 12. 2006

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4329 – Total/Cepsa)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 9/02)

Dne 13. října 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze ve francouzštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4329. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4329. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4383 – APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 9/03)

Dne 9. října 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4383. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4383. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 9/04)

Dne 19. října 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na článku 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4264. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4264. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4389 – WLR/BST)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 9/05)

Dne 5. prosince 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4389. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4389. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4297 – Nokia/Siemens)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 9/06)

Dne 13. listopadu 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4297. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4297. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 13.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. ledna 2007

(2007/C 9/07)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2893 |
| JPY | japonský jen | 155,24 |
| DKK | dánská koruna | 7,4529 |
| GBP | britská libra | 0,66165 |
| SEK | švédská koruna | 9,1115 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6125 |
| ISK | islandská koruna | 91,80 |
| NOK | norská koruna | 8,3435 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5784 |
| CZK | česká koruna | 27,755 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 253,05 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6977 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8732 |
| RON | rumunský lei | 3,4069 |
| SKK | slovenská koruna | 34,698 |
| TRY | turecká lira | 1,8485 |
| AUD | australský dolar | 1,6544 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5136 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0550 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8692 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9918 |
| KRW | jihokorejský won | 1 212,01 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,3538 |
| CNY | čínský juan | 10,0545 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3686 |
| IDR | indonéská rupie | 11 771,31 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5312 |
| PHP | filipínské peso | 63,176 |
| RUB | ruský rubl | 34,2970 |
| THB | thajský baht | 46,337 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2893

JPY

japonský jen

155,24

DKK

dánská koruna

7,4529

GBP

britská libra

0,66165

SEK

švédská koruna

9,1115

CHF

švýcarský frank

1,6125

ISK

islandská koruna

91,80

NOK

norská koruna

8,3435

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5784

CZK

česká koruna

27,755

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

253,05

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6977

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8732

RON

rumunský lei

3,4069

SKK

slovenská koruna

34,698

TRY

turecká lira

1,8485

AUD

australský dolar

1,6544

CAD

kanadský dolar

1,5136

HKD

hongkongský dolar

10,0550

NZD

novozélandský dolar

1,8692

SGD

singapurský dolar

1,9918

KRW

jihokorejský won

1 212,01

ZAR

jihoafrický rand

9,3538

CNY

čínský juan

10,0545

HRK

chorvatská kuna

7,3686

IDR

indonéská rupie

11 771,31

MYR

malajsijský ringgit

4,5312

PHP

filipínské peso

63,176

RUB

ruský rubl

34,2970

THB

thajský baht

46,337

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

| 13.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 9/8

---

Vyhlášení výběrového řízení na operátory pro všeobecný provoz elektronických komunikací ve Francii

(2007/C 9/08)

Francouzské ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu tímto oznamuje záměr vypsat výběrové řízení na jednoho nebo dva operátory pro složku telefonní informační služba a telefonní seznamy všeobecného provozu elektronických komunikací ve Francii.

V nejbližší době bude v Úředním věstníku Francouzské republiky zveřejněno výběrové řízení, s nímž se bude možné obeznámit na internetových stránkách www.telecom.gouv.fr.

---