# Euroopan unionin L 292/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 292 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta7. syyskuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 292

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta7. syyskuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU) 2020/1251, annettu 2 päivänä syyskuuta 2020, unionin tuomioistuimen kolmen tuomarin ja yhden julkisasiamiehen nimittämisestä | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU) 2020/1251, annettu 2 päivänä syyskuuta 2020, unionin tuomioistuimen kolmen tuomarin ja yhden julkisasiamiehen nimittämisestä

1

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2020/900, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2020, asetuksen (EU) 2019/1838 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta Itämerellä vuonna 2020 sekä asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä vuonna 2020 ( EUVL L 207, 30.6.2020 ) | 3 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2020/900, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2020, asetuksen (EU) 2019/1838 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta Itämerellä vuonna 2020 sekä asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä vuonna 2020 ( EUVL L 207, 30.6.2020 )

( EUVL L 207, 30.6.2020 )

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 7.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/1

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU) 2020/1251,

annettu 2 päivänä syyskuuta 2020,

unionin tuomioistuimen kolmen tuomarin ja yhden julkisasiamiehen nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 253 ja 255 artiklan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Unionin tuomioistuimen 14 tuomarin ja kuuden julkisasiamiehen toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2021, ja yksi näistä on Belgian kuningaskunnan ehdottaman tuomarin toimikausi. Nimitys tähän paikkaan olisi tehtävä 7 päivänä lokakuuta 2021 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2027 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Unionin tuomioistuimen 14 tuomarin ja kuuden julkisasiamiehen toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2021, ja yksi näistä on Belgian kuningaskunnan ehdottaman tuomarin toimikausi. Nimitys tähän paikkaan olisi tehtävä 7 päivänä lokakuuta 2021 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2027 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Koen LENAERTSin toimikautta unionin tuomioistuimen tuomarina on ehdotettu uusittavaksi. |
| --- | --- |

(2)

Koen LENAERTSin toimikautta unionin tuomioistuimen tuomarina on ehdotettu uusittavaksi.

| (3) | Lisäksi Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 5 ja 7 artiklan mukaan ja Egils LEVITSin 17 päivänä kesäkuuta 2019 voimaan tulleen eroamisen johdosta unionin tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari Egils LEVITSin jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 6 päivään lokakuuta 2024 saakka. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 5 ja 7 artiklan mukaan ja Egils LEVITSin 17 päivänä kesäkuuta 2019 voimaan tulleen eroamisen johdosta unionin tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari Egils LEVITSin jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 6 päivään lokakuuta 2024 saakka.

| (4) | Ineta ZIEMELEa on ehdotettu tähän tehtävään. |
| --- | --- |

(4)

Ineta ZIEMELEa on ehdotettu tähän tehtävään.

| (5) | Edellä mainittujen säännösten mukaan ja Jiří MALENOVSKÝin 6 päivänä lokakuuta 2020 voimaan tulevan eroamisen johdosta unionin tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari Jiří MALENOVSKÝn jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 6 päivään lokakuuta 2024 saakka. |
| --- | --- |

(5)

Edellä mainittujen säännösten mukaan ja Jiří MALENOVSKÝin 6 päivänä lokakuuta 2020 voimaan tulevan eroamisen johdosta unionin tuomioistuimeen olisi nimitettävä tuomari Jiří MALENOVSKÝn jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 6 päivään lokakuuta 2024 saakka.

| (6) | Jan PASSERia on ehdotettu tähän tehtävään. |
| --- | --- |

(6)

Jan PASSERia on ehdotettu tähän tehtävään.

| (7) | Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen seurauksena unionin tuomioistuimeen olisi nimitettävä julkisasiamies Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottaman julkisasiamiehen jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 6 päivään lokakuuta 2021 saakka. |
| --- | --- |

(7)

Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen seurauksena unionin tuomioistuimeen olisi nimitettävä julkisasiamies Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottaman julkisasiamiehen jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 6 päivään lokakuuta 2021 saakka.

| (8) | Athanasios RANTOSia on ehdotettu tähän tehtävään. |
| --- | --- |

(8)

Athanasios RANTOSia on ehdotettu tähän tehtävään.

| (9) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut puoltavan lausunnon kyseisten ehdokkaiden soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin ja julkisasiamiehen tehtäviin, |
| --- | --- |

(9)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut puoltavan lausunnon kyseisten ehdokkaiden soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin ja julkisasiamiehen tehtäviin,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Koen LENAERTS unionin tuomioistuimen tuomariksi 7 päivänä lokakuuta 2021 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2027 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Nimitetään Ineta ZIEMELE unionin tuomioistuimen tuomariksi 7 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2024 päättyväksi kaudeksi.

3 artikla

Nimitetään Jan PASSER unionin tuomioistuimen tuomariksi 6 päivänä lokakuuta 2020 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2024 päättyväksi kaudeksi.

4 artikla

Nimitetään Athanasios RANTOS unionin tuomioistuimen julkisasiamieheksi 7 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2021 päättyväksi kaudeksi.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 2 päivänä syyskuuta 2020.

Puheenjohtaja

M. CLAUSS

---

Oikaisuja

| 7.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 292/3

---

Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2020/900, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2020, asetuksen (EU) 2019/1838 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta Itämerellä vuonna 2020 sekä asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä vuonna 2020

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 207, 30. kesäkuuta 2020
  )

Sivulla 7, 2 artiklan 4 alakohdassa (uuden 14 artiklan 3 kohta):

on:

| ”3. | Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, 2 kohdassa tarkoitetut kalastusalukset saavat kalastaa 1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla edellyttäen, että ...” |
| --- | --- |

”3.

pitää olla:

| ”3. | Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, 2 kohdassa tarkoitetut kalastusalukset saavat kalastaa kyseisessä kohdassa tarkoitetuilla alueilla edellyttäen, että ...” |
| --- | --- |

”3.

---