# Euroopa Liidu L 239/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 239 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik24. juuli 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 239

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik24. juuli 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/1083, 14. mai 2020, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/517 ning kehtestatakse nõuetele vastavuse ja valikukriteeriumid ning tippdomeeninime .eu registri määramise menetlus (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1084, 17. juuli 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Südtiroler Schüttelbrot / Schüttelbrot Alto Adige (KGT) | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2020/1085, 23. juuli 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloropürifossi ja metüülkloropürifossi jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/1086, 23. juuli 2020, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine ikaridiini kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/1087, 23. juuli 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/466 eriloaga füüsiliste isikute poolt tehtavate ametlike kontrollide ja muude ametlike toimingute, samuti analüüside ja uuringute tegemise ja diagnoosimise ning ajutiste meetmete kohaldamise aja osas (
  1
  ) | 12 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2020/1088, 22. juuli 2020, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/485, millega lubatakse Taanil kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 75 | 14 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/1083, 14. mai 2020, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/517 ning kehtestatakse nõuetele vastavuse ja valikukriteeriumid ning tippdomeeninime .eu registri määramise menetlus (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1084, 17. juuli 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Südtiroler Schüttelbrot / Schüttelbrot Alto Adige (KGT)

6

*

Komisjoni määrus (EL) 2020/1085, 23. juuli 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloropürifossi ja metüülkloropürifossi jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

7

*

Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/1086, 23. juuli 2020, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine ikaridiini kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

9

*

Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/1087, 23. juuli 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/466 eriloaga füüsiliste isikute poolt tehtavate ametlike kontrollide ja muude ametlike toimingute, samuti analüüside ja uuringute tegemise ja diagnoosimise ning ajutiste meetmete kohaldamise aja osas (
  1
  )

1

12

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2020/1088, 22. juuli 2020, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/485, millega lubatakse Taanil kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 75

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 24.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/1083,

14. mai 2020,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/517 ning kehtestatakse nõuetele vastavuse ja valikukriteeriumid ning tippdomeeninime .eu registri määramise menetlus

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrust (EL) 2019/517, mis käsitleb tippdomeeninime .eu kasutuselevõttu ja toimimist, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 733/2002 ja tunnistatakse see kehtetuks ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 874/2004, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Käesoleva määruse eesmärk on kehtestada nõuetele vastavuse ja valikukriteeriumid ning tippdomeeninime .eu korraldamise, haldamise ja juhtimise eest vastutava registri määramise menetlus. |
| --- | --- |

(1)

Käesoleva määruse eesmärk on kehtestada nõuetele vastavuse ja valikukriteeriumid ning tippdomeeninime .eu korraldamise, haldamise ja juhtimise eest vastutava registri määramise menetlus.

| (2) | Register tuleks valida avatud, läbipaistva ja mittediskrimineeriva valikumenetluse põhjal, mis tagab, et valikuprotsess on õiglane ja põhineb konkurentsil. Seda eesmärki silmas pidades ning selleks, et jõuda võimalikult paljude sobivate kandidaatideni, tuleks valikumenetluse kutse avaldada Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(2)

Register tuleks valida avatud, läbipaistva ja mittediskrimineeriva valikumenetluse põhjal, mis tagab, et valikuprotsess on õiglane ja põhineb konkurentsil. Seda eesmärki silmas pidades ning selleks, et jõuda võimalikult paljude sobivate kandidaatideni, tuleks valikumenetluse kutse avaldada Euroopa Liidu Teatajas.

| (3) | Protsessi läbipaistvuse ja tõhusa ressursikasutuse tagamiseks peaks komisjon valikumenetluse korraldama kahes etapis. |
| --- | --- |

(3)

Protsessi läbipaistvuse ja tõhusa ressursikasutuse tagamiseks peaks komisjon valikumenetluse korraldama kahes etapis.

| (4) | Tagamaks, et taotlejad vastavad määruses (EL) 2019/517 nimetatud minimaalsetele registri tunnustele, peaks komisjon menetluse esimeses etapis peaks kontrollima nende nõuetelevastavust. |
| --- | --- |

(4)

Tagamaks, et taotlejad vastavad määruses (EL) 2019/517 nimetatud minimaalsetele registri tunnustele, peaks komisjon menetluse esimeses etapis peaks kontrollima nende nõuetelevastavust.

| (5) | Menetluse teises etapis peaks komisjon koostama nõuetele vastavate taotlejate paremusjärjestuse, lähtudes kriteeriumidest, mis tagavad, et tippdomeeni .eu korraldamine, haldamine ja juhtimine on vastavuses digitaalse ühtse turu toetamise, Euroopa internetiidentiteedi loomise ja piiriüleste internetitoimingute edendamise eesmärkidega. Et tagada nende eesmärkide saavutamine, peaks komisjon valikumenetluses asjakohaselt arvesse võtma taotlejate teenuse kvaliteeti, eraldatud inim- ja tehnilisi ressursse ning finantsolukorda. |
| --- | --- |

(5)

Menetluse teises etapis peaks komisjon koostama nõuetele vastavate taotlejate paremusjärjestuse, lähtudes kriteeriumidest, mis tagavad, et tippdomeeni .eu korraldamine, haldamine ja juhtimine on vastavuses digitaalse ühtse turu toetamise, Euroopa internetiidentiteedi loomise ja piiriüleste internetitoimingute edendamise eesmärkidega. Et tagada nende eesmärkide saavutamine, peaks komisjon valikumenetluses asjakohaselt arvesse võtma taotlejate teenuse kvaliteeti, eraldatud inim- ja tehnilisi ressursse ning finantsolukorda.

| (6) | Et tagada registri põhifunktsioonide asjakohane ja õigeaegne järelevalve, peaks selliste toimingute tegemiseks vajalik taristu asuma liidus. Muu hulgas peaks see taristu hõlmama .eu tippdomeeni haldamiseks, toimimiseks ja juhtimiseks vajalikku tarkvara, riistvara ja muid vahendeid, nagu .eu tippdomeeni registreerimisandmete andmebaas, .eu tippdomeeni akrediteeritud registripidajate andmebaas, .eu tippdomeeni primaarne autoriteetne server, .eu toppdomeeni tsoonifaili ja domeeninimede registreerimisteabe jaoks kasutatav kolmanda poole andmehoiustus, avalik päringuteenuste süsteem ning veebisait, mis pakub ajakohast teavet .eu tippdomeeni põhimõtete ja registreerimise kohta. |
| --- | --- |

(6)

Et tagada registri põhifunktsioonide asjakohane ja õigeaegne järelevalve, peaks selliste toimingute tegemiseks vajalik taristu asuma liidus. Muu hulgas peaks see taristu hõlmama .eu tippdomeeni haldamiseks, toimimiseks ja juhtimiseks vajalikku tarkvara, riistvara ja muid vahendeid, nagu .eu tippdomeeni registreerimisandmete andmebaas, .eu tippdomeeni akrediteeritud registripidajate andmebaas, .eu tippdomeeni primaarne autoriteetne server, .eu toppdomeeni tsoonifaili ja domeeninimede registreerimisteabe jaoks kasutatav kolmanda poole andmehoiustus, avalik päringuteenuste süsteem ning veebisait, mis pakub ajakohast teavet .eu tippdomeeni põhimõtete ja registreerimise kohta.

| (7) | Et tagada .eu tippdomeeni piisav juhtimine, tuleks komisjoni avaldatavas valikumenetluse kutses määrata kindlaks valikukriteeriumitel põhinevad miinimumnõuded, millele taotlejad peavad vastama, et neid saaks registriks määrata. |
| --- | --- |

(7)

Et tagada .eu tippdomeeni piisav juhtimine, tuleks komisjoni avaldatavas valikumenetluse kutses määrata kindlaks valikukriteeriumitel põhinevad miinimumnõuded, millele taotlejad peavad vastama, et neid saaks registriks määrata.

| (8) | Menetluse läbipaistvuse tagamiseks peaks komisjon oma otsuseid põhjendama ning edastama põhjendused taotlejatele. |
| --- | --- |

(8)

Menetluse läbipaistvuse tagamiseks peaks komisjon oma otsuseid põhjendama ning edastama põhjendused taotlejatele.

| (9) | Registriks tuleks määrata hindamispunktide põhjal paremusjärjestuses kõige kõrgema koha saanud taotleja. Kui määratud registriga lepingut ei sõlmita, peaks komisjon saama registriks määrata paremusjärjestuses järgmise taotleja. |
| --- | --- |

(9)

Registriks tuleks määrata hindamispunktide põhjal paremusjärjestuses kõige kõrgema koha saanud taotleja. Kui määratud registriga lepingut ei sõlmita, peaks komisjon saama registriks määrata paremusjärjestuses järgmise taotleja.

| (10) | Selleks et registri valimise menetlus, mis peab hiljemalt 12. oktoobriks 2021 päädima lepingu sõlmimisega, oleks õiglane ja konkurentsipõhine, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(10)

Selleks et registri valimise menetlus, mis peab hiljemalt 12. oktoobriks 2021 päädima lepingu sõlmimisega, oleks õiglane ja konkurentsipõhine, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva määrusega kehtestatakse nõuetele vastavuse ja valikukriteeriumid ning menetlus, mida tuleb järgida .eu tippdomeeni registri määramisel, kooskõlas avatuse, läbipaistvuse ja mittediskrimineerimise põhimõtetega.

Artikkel 2

Nõuetele vastavuse kriteeriumid

1.   Register peab olema mittetulundusühendus, mis on moodustatud mõne liikmesriigi õiguse kohaselt. Tema registreeritud asukoht, juhatuse asukoht ja põhitegevuskoht peavad olema liidu territooriumil.

2.   Artikli 5 lõike 2 kohaste registri põhifunktsioonide täitmiseks vajalik taristu peab paiknema liidu territooriumil.

3.   Kui mittetulundusühenduse moodustab ettevõtjate konsortsium või töövõtjate rühm, peab iga sellise konsortsiumi või rühma liikmeks oleva üksuse registreeritud asukoht, juhatuse asukoht ja põhitegevuskoht paiknema liidus.

4.   Register kohustub täitma oma ülesandeid peatöövõtjana. Alltöövõttu võib lubada üksnes juhul, kui see on vajalik töö tegemiseks, ning selleks on vaja komisjoni eelnevat kirjalikku nõusolekut.

Artikkel 3

Taotlused

1.   Taotluses tuleb selgelt märkida, millises liikmesriigis on mittetulundusühendus registreeritud, ning esitada täielik teave selle registreeritud asukoha, juhatuse asukoha ja põhitegevuskoha kohta.

2.   Kui mittetulundusühenduse moodustab ettevõtjate konsortsium või töövõtjate rühm, tuleb taotluses esitada teave konsortsiumi või rühma iga liikme eri funktsioonide ja staatuse kohta, sealhulgas kogu käesoleva artikli lõike 1 alusel nõutav teave.

3.   Kui üks või mitu konsortsiumi kuuluvat üksust on tulunduslikud, tuleb taotluses esitada teave meetmete kohta, mida konsortsium või rühm kohustub võtma, et tagada tulundusliku tegevuse juriidiline ja rahaline lahusus registri ülesannetes tehtavatest tegevustest.

4.   Taotluses tuleb kirjeldada mittetulundusühenduse sisemist töökorraldust ning lisada sellele kõik tõendavad dokumendid, mida nõutakse registri valimise menetluse kutses.

Artikkel 4

Teenuse kvaliteet

1.   Register peab toimima laitmatult ja tagama konkurentsivõimeliste hindadega teenuste kõrge kvaliteedi. Komisjon hindab nõuetele vastavate taotlejate suutlikkust pakkuda nõutava kvaliteediga teenuseid. Selle kriteeriumi osakaal on 40 % hindamispunktide kogusummast.

2.   Taotlejad peavad esitama teabe selle kohta, millised on nende kogemused domeeninimede korraldamise, haldamise ja juhtimise valdkonnas.

3.   Taotlejad peavad kirjeldama, kuidas nad kavatsevad juhtida .eu tippdomeeni nii, et tagatud oleks pakutavate teenuste hea kvaliteet, võttes arvesse Interneti Aadressikorporatsiooni (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) poolt riigidomeenide registriteenustele kehtestatud minimaalseid funktsionaalsus- ja toimivusnõudeid.

4.   Taotlejad peavad kirjeldama, milliseid meetmeid nad kavatsevad kehtestada, et tagada .eu tippdomeeni turvalisuse ja usaldusväärsuse kõrge tase.

Artikkel 5

Inim- ja tehnilised ressursid

1.   Komisjon hindab taotleja inim- ja tehnilisi ressursse. Selle kriteeriumi osakaal on 30 % hindamispunktide kogusummast.

2.   Taotlejad peavad esitama teabe oma inim- ja tehniliste ressursside kohta ja kirjeldama, kuidas need ressursid on piisavad järgmiste ülesannete täitmiseks:

| a) | .eu tippdomeeni korraldamine, haldamine ja juhtimine, sealhulgas vastavate andmebaaside ja nendega seotud avalike päringuteenuste hooldamine, domeeninimede registreerimine, domeeninimede registri pidamine, registri tippdomeeninimeserverite käitamine ning tippdomeeni tsoonifailide haldamine; |
| --- | --- |

a)

.eu tippdomeeni korraldamine, haldamine ja juhtimine, sealhulgas vastavate andmebaaside ja nendega seotud avalike päringuteenuste hooldamine, domeeninimede registreerimine, domeeninimede registri pidamine, registri tippdomeeninimeserverite käitamine ning tippdomeeni tsoonifailide haldamine;

| b) | hea kvaliteedi, läbipaistvuse, turvalisuse, stabiilsuse, prognoositavuse, usaldusväärsuse, juurdepääsetavuse, tõhususe, mittediskrimineerimise, õiglaste konkurentsitingimuste ja tarbijakaitse tagamine oma teenuste pakkumisel. |
| --- | --- |

b)

hea kvaliteedi, läbipaistvuse, turvalisuse, stabiilsuse, prognoositavuse, usaldusväärsuse, juurdepääsetavuse, tõhususe, mittediskrimineerimise, õiglaste konkurentsitingimuste ja tarbijakaitse tagamine oma teenuste pakkumisel.

3.   Taotlejad peavad oma taotluses kirjeldama, millist liiki korralduslikke, halduslikke ja juhtimismeetmeid nad kavatsevad lõikes 2 osutatud ülesannete täitmiseks võtta, nimetades muu hulgas järgmist:

| a) | inimressursid ja vajalikud süsteemid; |
| --- | --- |

a)

inimressursid ja vajalikud süsteemid;

| b) | tark- ja riistvara; |
| --- | --- |

b)

tark- ja riistvara;

| c) | vahendid, mis on vajalikud .eu tippdomeeni tööks ja juhtimiseks. |
| --- | --- |

c)

vahendid, mis on vajalikud .eu tippdomeeni tööks ja juhtimiseks.

4.   Taotlejad peavad kirjeldama, kuidas on nende ressursid (seahulgas inim- ja tehniline suutlikkus) piisavad, et täita registripidaja ülesandeid, kui komisjon peaks nõudma selle tegevuse käivitamist, et saavutada konkreetsed poliitikaeesmärgid. Taotleja peab esitama teabe ka selle kohta, kuidas on selliste ressursside eraldamine registripidaja funktsiooni täitmiseks kooskõlas määruse (EL) 2019/517 artikli 7 lõikes 2 sätestatud nõuetega.

5.   Taotlejad peavad esitama teabe selle kohta, kuidas nad kavatsevad kehtestada täieliku organisatsioonilise ja tegevusstruktuuri, et suuta hakata registrina tegutsema alates 13. oktoobrist 2022.

Artikkel 6

Finantssuutlikkus ja nõuetekohasus

1.   Komisjon hindab nõuetele vastavate taotlejate finantssuutlikkust. Selle kriteeriumi osakaal on 30 % hindamispunktide kogusummast.

2.   Taotlejad peavad:

| a) | tõendama, et nende rahaline kindlustatus ja stabiilsus on registri ülesannete täitmiseks piisav; |
| --- | --- |

a)

tõendama, et nende rahaline kindlustatus ja stabiilsus on registri ülesannete täitmiseks piisav;

| b) | esitama täieliku teabe .eu tippdomeeni korraldamise, haldamise ja juhtimise eeldatavate kulude ja kapitalivajaduse, kapitali ja kindlustuse kättesaadavuse, tulumudeli, kaasa arvatud hinnastamismudeli, asjaomase turu analüüsi, turundusplaani ja sätted juhuks, kui registri töös esinevad tõrked; |
| --- | --- |

b)

esitama täieliku teabe .eu tippdomeeni korraldamise, haldamise ja juhtimise eeldatavate kulude ja kapitalivajaduse, kapitali ja kindlustuse kättesaadavuse, tulumudeli, kaasa arvatud hinnastamismudeli, asjaomase turu analüüsi, turundusplaani ja sätted juhuks, kui registri töös esinevad tõrked;

| c) | kirjeldama, kuidas nad kohaldavad usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid; |
| --- | --- |

c)

kirjeldama, kuidas nad kohaldavad usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtteid;

| d) | esitama teabe tasude kohta, mida nad kavatsevad kohaldada, ning kirjeldama, kuidas on tasude suurus kantud kuludest lähtuvalt kindlaks määratud. |
| --- | --- |

d)

esitama teabe tasude kohta, mida nad kavatsevad kohaldada, ning kirjeldama, kuidas on tasude suurus kantud kuludest lähtuvalt kindlaks määratud.

3.   Taotlejad peavad esitama teabe välisauditite kohta, mille nad kavatsevad esitada, et tõendada vastavust määrusele (EL) 2019/517.

Artikkel 7

Valikumenetlus

1.   Komisjon korraldab registri valimiseks avatud, läbipaistva ja mittediskrimineeriva valikumenetluse. Valikumenetluse kutse avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Taotlejatel on oma taotluste esitamiseks aega vähemalt 30 tööpäeva.

2.   Komisjon võib taotluste analüüsimisel ja/või hindamisel kasutada välisekspertide nõuandeid ja abi. Väliseksperdid valitakse nende pädevusest, sõltumatuse tasemest ja erapooletusest lähtudes.

Artikkel 8

Valikumenetluse esimene etapp: nõuetele vastavuse kontrollimine

1.   Taotlejad peavad esitama oma taotlused komisjonile vastavalt valikumenetluse kutses esitatud juhtnööridele.

2.   Komisjon võib kindlaksmääratud aja jooksul nõuda taotlejatelt täiendavat teavet selle kohta, kas nende puhul on nõuetele vastavuse kriteeriumid täidetud. Nõuetele vastavuse kontrollimise käigus hindab komisjon järgmist:

| a) | kas taotlus esitati valikumenetluse kutses esitatud tähtaja lõpuks või enne seda; |
| --- | --- |

a)

kas taotlus esitati valikumenetluse kutses esitatud tähtaja lõpuks või enne seda;

| b) | kas artiklites 2 ja 3 sätestatud nõuded on täidetud; |
| --- | --- |

b)

kas artiklites 2 ja 3 sätestatud nõuded on täidetud;

| c) | kas taotlus on täielik ja, kui see on asjakohane, kas taotleja on esitanud täiendava teabe, mis komisjon on nõudnud vastavalt lõikele 2. |
| --- | --- |

c)

kas taotlus on täielik ja, kui see on asjakohane, kas taotleja on esitanud täiendava teabe, mis komisjon on nõudnud vastavalt lõikele 2.

3.   Komisjon otsustab taotlejate abikõlblikkuse 40 tööpäeva jooksul pärast taotluste esitamise lõppkuupäeva. Kui komisjon otsustab, et taotleja ei vasta nõuetele, põhjendab ta oma otsust. Komisjon teatab sellisest otsusest viivitamata taotlejale.

4.   Komisjon avaldab nõuetele vastavate taotlejate nimekirja.

Artikkel 9

Valikumenetluse teine etapp: paremusjärjestuse koostamine ja registri määramine

1.   80 tööpäeva jooksul pärast nõuetele vastavate taotlejate nimekirja avaldamist moodustab komisjon valikukriteeriumide põhjal paremusjärjestuse neist nõuetele vastavatest taotlejatest, kes ületasid valikumenetluse kutses määratud hindamispunktide miinimumkünnise.

2.   Komisjon teatab nõuetele vastavatele taotlejatele lõpliku paremusjärjestuse.

3.   Komisjon määrab registriks paremusjärjestuses esimese taotleja. Komisjon avaldab registri määramise otsuse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 10

Registri määramine juhul, kui lepingut ei sõlmita

Kui lepingu läbirääkimised määratud registri ja komisjoni vahel lõpetatakse ilma lepingut sõlmimata, määrab komisjon registriks paremusjärjestuses järgmise taotleja. Kui see ei ole võimalik, korraldab komisjon registri valimiseks uue valikumenetluse.

Artikkel 11

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub esimesel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. mai 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 91, 29.3.2019, lk 25.

1

---

| 24.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1084,

17. juuli 2020,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 2.3 „leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. juuli 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 81, 11.3.2020, lk 6.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 24.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2020/1085,

23. juuli 2020,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloropürifossi ja metüülkloropürifossi jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 18 lõike 1 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kloropürifossi ja metüülkloropürifossi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. |
| --- | --- |

(1)

Kloropürifossi ja metüülkloropürifossi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/18 (2) jäeti pikendamata toimeaine kloropürifossi heakskiit ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/17 (3) toimeaine metüülkloropürifossi heakskiit. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/18 (2) jäeti pikendamata toimeaine kloropürifossi heakskiit ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/17 (3) toimeaine metüülkloropürifossi heakskiit.

| (3) | Kõik olemasolevad kloropürifossi ja metüülkloropürifossi sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud. Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisast välja kõnealuste ainete kohta kehtestatud jääkide piirnormid. |
| --- | --- |

(3)

Kõik olemasolevad kloropürifossi ja metüülkloropürifossi sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud. Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisast välja kõnealuste ainete kohta kehtestatud jääkide piirnormid.

| (4) | Komisjon pidas kahe nimetatud aine suhtes määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu referentlaboritega. Laborid jõudsid järeldusele, et tehnika areng võimaldab kehtestada kloropürifossi ja metüülkloropürifossi määramispiiriks 0,01 mg/kg kõikides toodetes. Need vaikeväärtused tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktile b esitada V lisas. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon pidas kahe nimetatud aine suhtes määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu referentlaboritega. Laborid jõudsid järeldusele, et tehnika areng võimaldab kehtestada kloropürifossi ja metüülkloropürifossi määramispiiriks 0,01 mg/kg kõikides toodetes. Need vaikeväärtused tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktile b esitada V lisas.

| (5) | Seoses kloropürifossi ja metüülkloropürifossi heakskiidu pikendamata jätmisega avaldas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) neist toimeainetest inimeste tervisele tuleneva ohu hindamist käsitlevad seisukohad (4) (5). Toiduohutusamet kinnitas, et mõlemad toimeained on lastele arengutoksilised, ning ei saanud välistada genotoksilisust, mida põhjustab kokkupuude kahe nimetatud aine jääkidega toidus. |
| --- | --- |

(5)

Seoses kloropürifossi ja metüülkloropürifossi heakskiidu pikendamata jätmisega avaldas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) neist toimeainetest inimeste tervisele tuleneva ohu hindamist käsitlevad seisukohad (4) (5). Toiduohutusamet kinnitas, et mõlemad toimeained on lastele arengutoksilised, ning ei saanud välistada genotoksilisust, mida põhjustab kokkupuude kahe nimetatud aine jääkidega toidus.

| (6) | Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(6)

Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.

| (7) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (8) | Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda. |
| --- | --- |

(8)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 6. augustist 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/18, milles käsitletakse toimeaine kloropürifossi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 7, 13.1.2020, lk 14).

2

(3)  Komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/17, milles käsitletakse toimeaine metüülkloropürifossi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 7, 13.1.2020, lk 11).

3

(4)  
  „Statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos“ (seisukoht inimeste tervist käsitleva hindamise kättesaadavate tulemuste kohta, mis saadi pestitsiide käsitleva vastastikuse eksperdihinnangu käigus toimeaine kloropürifossi kohta), EFSA Journal 2019; 17(5):5809.

4

(5)  
  „Updated statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos-methyl“ (ajakohastatud seisukoht inimeste tervisemõju hindamise tulemuste kohta, mis saadi pestitsiide käsitleva vastastikuse eksperdihinnangu käigus toimeaine metüülkloropürifossi kohta), EFSA Journal 2019; 17(11):5908.

5

---

| 24.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1086,

23. juuli 2020,

millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine ikaridiini kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Ikaridiin kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Ikaridiin kuulub kõnealusesse loetellu.

| (2) | Ikaridiini on hinnatud seoses selle kasutamisega biotsiidides, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) V lisas kirjeldatud tooteliiki 19 (repellendid ja atraktandid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliigile 19. |
| --- | --- |

(2)

Ikaridiini on hinnatud seoses selle kasutamisega biotsiidides, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) V lisas kirjeldatud tooteliiki 19 (repellendid ja atraktandid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliigile 19.

| (3) | Referentliikmesriigiks määratud Taani hindav pädev asutus esitas 14. jaanuaril 2011 komisjonile hindamisaruande ja oma soovitused. |
| --- | --- |

(3)

Referentliikmesriigiks määratud Taani hindav pädev asutus esitas 14. jaanuaril 2011 komisjonile hindamisaruande ja oma soovitused.

| (4) | Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 võttis biotsiidikomitee 10. detsembril 2019 vastu Euroopa Kemikaaliameti arvamuse, (4) võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 võttis biotsiidikomitee 10. detsembril 2019 vastu Euroopa Kemikaaliameti arvamuse, (4) võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (5) | Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikest 2 võib järeldada, et aineid, mille hindamise liikmesriigid lõpetasid 1. septembriks 2013, tuleks hinnata vastavalt direktiivi 98/8/EÜ sätetele. Kemikaaliameti arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 19 kuuluvad ikaridiini sisaldavad biotsiidid eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikest 2 võib järeldada, et aineid, mille hindamise liikmesriigid lõpetasid 1. septembriks 2013, tuleks hinnata vastavalt direktiivi 98/8/EÜ sätetele. Kemikaaliameti arvamuse kohaselt vastavad tooteliiki 19 kuuluvad ikaridiini sisaldavad biotsiidid eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selliste biotsiidide kasutamist reguleerivad nõuded ja tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks ikaridiini kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks ikaridiini kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.

| (7) | Kuna määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõike 2 kohaselt tuleb ained, mille hindamise liikmesriigid lõpetasid 1. septembriks 2013, kiita heaks kooskõlas direktiivis 98/8/EÜ sätestatud tingimustel, siis peaks heakskiidu kehtivusaeg kooskõlas nimetatud direktiivi kohase tavaga olema 10 aastat. |
| --- | --- |

(7)

Kuna määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõike 2 kohaselt tuleb ained, mille hindamise liikmesriigid lõpetasid 1. septembriks 2013, kiita heaks kooskõlas direktiivis 98/8/EÜ sätestatud tingimustel, siis peaks heakskiidu kehtivusaeg kooskõlas nimetatud direktiivi kohase tavaga olema 10 aastat.

| (8) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid võtta vajalikud meetmed, et valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid võtta vajalikud meetmed, et valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks toimeaine ikaridiini kasutamine tooteliiki 19 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas sätestatud nõuete ja tingimustega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

(4)  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance Icaridin, Product type: 19 (biotsiidikomitee arvamus toimeaine ikaridiini heakskiitmise taotluse kohta, tooteliik 19), ECHA/BPC/229/2019, vastu võetud 10. detsembril 2019.

4

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus


  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine minimaalne puhtusaste
   (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumine | Tooteliik | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ikaridiin | IUPACi nimetus:
  (RS)-sec-butüül-(RS)-2-(2-hüdroksüetüül)piperidiin-1-karboksülaat
  EÜ number 423-210-8
  CASi nr: 119515-38-7 | 97 massiprotsenti | 1. veebruar 2022 | 31. jaanuar 2032 | 19 | Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel:






  a) | toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu selliste loataotlusega hõlmatud kasutusaladega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud; |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine minimaalne puhtusaste
   (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Tooteliik

Erisätted

Ikaridiin

IUPACi nimetus:

(RS)-sec-butüül-(RS)-2-(2-hüdroksüetüül)piperidiin-1-karboksülaat

EÜ number 423-210-8

CASi nr: 119515-38-7

97 massiprotsenti

1. veebruar 2022

31. jaanuar 2032

19

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel:

a)

toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu selliste loataotlusega hõlmatud kasutusaladega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud;

| b) | toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus ja söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009  (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005  (3) ning võetakse asjakohased riskivähendusmeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata; |
| --- | --- |

b)

toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus ja söödas, kontrollitakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009  (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005  (3) ning võetakse asjakohased riskivähendusmeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata;

| c) | pidades silmas hindamise all olnud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riske, juhitakse erilist tähelepanu alla kahe aasta vanustele lastele, kui on toimunud nahakaudne ja teisene kokkupuude. |
| --- | --- |

c)

pidades silmas hindamise all olnud kasutusviiside puhul kindlaks tehtud riske, juhitakse erilist tähelepanu alla kahe aasta vanustele lastele, kui on toimunud nahakaudne ja teisene kokkupuude.

---

(1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes võib olla sama või erineva puhtusastmega toimeaine, kui on tõendatud, et see on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

---

| 24.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1087,

23. juuli 2020,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/466 eriloaga füüsiliste isikute poolt tehtavate ametlike kontrollide ja muude ametlike toimingute, samuti analüüside ja uuringute tegemise ja diagnoosimise ning ajutiste meetmete kohaldamise aja osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 141 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2017/625 on sätestatud normid, milles muu hulgas käsitletakse ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingute tegemist liikmesriikide pädevate asutuste poolt. Samuti antakse sellega komisjonile õigus võtta rakendusaktiga vastu asjakohased ajutised meetmed, mis on vajalikud inimeste, loomade ja taimede tervist ning loomade heaolu mõjutavate riskide ohjamiseks, kui on tõendeid, et liikmesriigi kontrollisüsteem on tõsiselt häiritud. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2017/625 on sätestatud normid, milles muu hulgas käsitletakse ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingute tegemist liikmesriikide pädevate asutuste poolt. Samuti antakse sellega komisjonile õigus võtta rakendusaktiga vastu asjakohased ajutised meetmed, mis on vajalikud inimeste, loomade ja taimede tervist ning loomade heaolu mõjutavate riskide ohjamiseks, kui on tõendeid, et liikmesriigi kontrollisüsteem on tõsiselt häiritud.

| (2) | Selleks, et tulla toime koroonaviirushaigusega (COVID-19) seotud jätkuvast kriisist tulenevate konkreetsete oludega, lubatakse liikmesriikidel kohaldada komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/466 (2) alusel ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid käsitlevaid ajutisi meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Selleks, et tulla toime koroonaviirushaigusega (COVID-19) seotud jätkuvast kriisist tulenevate konkreetsete oludega, lubatakse liikmesriikidel kohaldada komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/466 (2) alusel ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid käsitlevaid ajutisi meetmeid.

| (3) | Liikmesriigid on komisjonile teatanud, et COVID-19ga seotud kriisi tõttu esinevad nende kontrollisüsteemide toimimises tõsised häired ning et neil on raskusi loomade ja kaupade liitu ja liidus liikumise kohta esitatud ametlike sertifikaatide või kinnitustega seotud ametlike kontrollide ja muude ametlike toimingute tegemisel, samuti ametlike kontrollide raames ettevõtjate ja nende töötajatega füüsiliste kohtumiste korraldamisega ka pärast 1. augustit 2020. Nende tõsiste häirete kõrvaldamiseks ning ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingute planeerimise ja tegemise hõlbustamiseks COVID-19ga seotud kriisi ajal tuleks rakendusmääruse (EL) 2020/466 kohaldamisaega pikendada kuni 1. oktoobrini 2020. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriigid on komisjonile teatanud, et COVID-19ga seotud kriisi tõttu esinevad nende kontrollisüsteemide toimimises tõsised häired ning et neil on raskusi loomade ja kaupade liitu ja liidus liikumise kohta esitatud ametlike sertifikaatide või kinnitustega seotud ametlike kontrollide ja muude ametlike toimingute tegemisel, samuti ametlike kontrollide raames ettevõtjate ja nende töötajatega füüsiliste kohtumiste korraldamisega ka pärast 1. augustit 2020. Nende tõsiste häirete kõrvaldamiseks ning ametliku kontrolli ja muude ametlike toimingute planeerimise ja tegemise hõlbustamiseks COVID-19ga seotud kriisi ajal tuleks rakendusmääruse (EL) 2020/466 kohaldamisaega pikendada kuni 1. oktoobrini 2020.

| (4) | Liikmesriigid on komisjonile teatanud ka seda, et muud häired, mis on seotud töötajate olemasolu tagamise ja ametlike laborite suutlikkusega ametliku kontrolli raames, ei kesta kauem kui 1. augustini 2020. Seepärast tuleks rakendusmäärusest (EL) 2020/466 jätta välja vastavad sätted, milles lubatakse neis valdkondades rakendada erandmeetmeid. |
| --- | --- |

(4)

Liikmesriigid on komisjonile teatanud ka seda, et muud häired, mis on seotud töötajate olemasolu tagamise ja ametlike laborite suutlikkusega ametliku kontrolli raames, ei kesta kauem kui 1. augustini 2020. Seepärast tuleks rakendusmäärusest (EL) 2020/466 jätta välja vastavad sätted, milles lubatakse neis valdkondades rakendada erandmeetmeid.

| (5) | Seega tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/466 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seega tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/466 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) 2020/466 muudetakse järgmiselt:

| 1) | Artikkel 3 jäetakse välja. |
| --- | --- |

1)

Artikkel 3 jäetakse välja.

| 2) | Artikli 5 punkt a jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Artikli 5 punkt a jäetakse välja.

| 3) | artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Määrust kohaldatakse kuni 1. oktoobrini 2020.“ |
| --- | --- |

3)

artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Määrust kohaldatakse kuni 1. oktoobrini 2020.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 2. augustist 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 30. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/466 ajutiste meetmete kohta, mida rakendatakse inimeste, loomade ja taimede tervist ning loomade heaolu mõjutavate riskide ohjamiseks ajal, kui liikmesriikide kontrollisüsteemides esineb teatavaid tõsiseid koroonaviirushaigusega (COVID-19) seotud häireid (ELT L 98, 31.3.2020, lk 30).

2

---

OTSUSED

| 24.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/14

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1088,

22. juuli 2020,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/485, millega lubatakse Taanil kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 75

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, (1) eriti selle artikli 395 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjonis 21. veebruaril 2020 registreeritud kirjaga taotles Taani direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 kohaselt luba kohaldada erimeedet, mis puudutab sisendkäibemaksu mahaarvamise õigust ja millega tehakse erand kõnealuse direktiivi artiklist 75. |
| --- | --- |

(1)

Komisjonis 21. veebruaril 2020 registreeritud kirjaga taotles Taani direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 kohaselt luba kohaldada erimeedet, mis puudutab sisendkäibemaksu mahaarvamise õigust ja millega tehakse erand kõnealuse direktiivi artiklist 75.

| (2) | Komisjon teavitas 2. aprilli 2020. aasta kirjaga teisi liikmesriike Taani esitatud taotlusest ning teatas 3. aprilli 2020. aasta kirjaga Taanile, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon teavitas 2. aprilli 2020. aasta kirjaga teisi liikmesriike Taani esitatud taotlusest ning teatas 3. aprilli 2020. aasta kirjaga Taanile, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.

| (3) | Juhul kui erandit ei tehta, tuleneb Taani õigusaktidest olukord, kus Taani ametiasutustes üksnes ettevõtluse tarbeks registreeritud ja kuni kolmetonnise maksimaalse massiga kerge kaubaveoki puhul on maksukohustuslasel praegu lubatud arvata veoki ostu- ja kasutuskuludelt sisendkäibemaks maha täies ulatuses. Kui sellist veokit kasutatakse seejärel isiklikuks tarbeks, jääb maksukohustuslane ilma õigusest veoki ostukuludelt käibemaks maha arvata. |
| --- | --- |

(3)

Juhul kui erandit ei tehta, tuleneb Taani õigusaktidest olukord, kus Taani ametiasutustes üksnes ettevõtluse tarbeks registreeritud ja kuni kolmetonnise maksimaalse massiga kerge kaubaveoki puhul on maksukohustuslasel praegu lubatud arvata veoki ostu- ja kasutuskuludelt sisendkäibemaks maha täies ulatuses. Kui sellist veokit kasutatakse seejärel isiklikuks tarbeks, jääb maksukohustuslane ilma õigusest veoki ostukuludelt käibemaks maha arvata.

| (4) | Kõnealuse korra tagajärgede leevendamiseks taotles Taani luba kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 75. Erand tehti nõukogu rakendusotsusega 2012/447/EL (2) ja seejärel nõukogu rakendusotsustega (EL) 2015/992 (3) ning (EL) 2018/485 (4). Otsus (EL) 2018/485 kehtib kuni 31. detsembrini 2020. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuse korra tagajärgede leevendamiseks taotles Taani luba kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 75. Erand tehti nõukogu rakendusotsusega 2012/447/EL (2) ja seejärel nõukogu rakendusotsustega (EL) 2015/992 (3) ning (EL) 2018/485 (4). Otsus (EL) 2018/485 kehtib kuni 31. detsembrini 2020.

| (5) | Erimeetme alusel lubataks maksukohustuslastel, kes on registreerinud veoki üksnes ettevõtluse tarbeks, kasutada seda veokit ka isiklikuks tarbeks ning arvutada direktiivi 2006/112/EÜ artikli 75 kohane maksustatavate teenuste pakkumise väärtus pigem päevapõhise kindla määra alusel, kui jääda ilma õigusest veoki ostukuludelt käibemaks maha arvata. |
| --- | --- |

(5)

Erimeetme alusel lubataks maksukohustuslastel, kes on registreerinud veoki üksnes ettevõtluse tarbeks, kasutada seda veokit ka isiklikuks tarbeks ning arvutada direktiivi 2006/112/EÜ artikli 75 kohane maksustatavate teenuste pakkumise väärtus pigem päevapõhise kindla määra alusel, kui jääda ilma õigusest veoki ostukuludelt käibemaks maha arvata.

| (6) | Selline lihtsustatud arvutusmeetod peaks olema isiklikuks tarbeks kasutamise puhul siiski piiratud 20 päevaga iga kalendriaasta kohta ning käibemaksu tuleks taoliseks tarbeks kasutamise puhul maksta iga päeva kohta kindla summa ulatuses, st 40 Taani krooni. Taani valitsus on määranud selle summa kindlaks riiklikku statistikat analüüsides. |
| --- | --- |

(6)

Selline lihtsustatud arvutusmeetod peaks olema isiklikuks tarbeks kasutamise puhul siiski piiratud 20 päevaga iga kalendriaasta kohta ning käibemaksu tuleks taoliseks tarbeks kasutamise puhul maksta iga päeva kohta kindla summa ulatuses, st 40 Taani krooni. Taani valitsus on määranud selle summa kindlaks riiklikku statistikat analüüsides.

| (7) | Kõnealuse meetmega, mida tuleks kohaldada selliste kergete kaubaveokite suhtes, mille lubatud maksimaalne mass on kuni kolm tonni, soovitakse lihtsustada käibemaksukohustuste täitmist maksukohustuslastel, kes kasutavad ettevõtluse tarbeks registreeritud veokit ajutiselt isiklikuks tarbeks. Maksukohustuslasel säiliks aga endiselt võimalus valida kerge kaubaveoki registreerimine nii ettevõtluse kui ka isiklikuks tarbeks. Sellise otsuse tegemisel kaotaks maksukohustuslane õiguse arvata veoki ostukuludelt käibemaks maha, kuid tal ei oleks kohustust tasuda päevapõhist tasu veoki isiklikuks tarbeks kasutamise eest. |
| --- | --- |

(7)

Kõnealuse meetmega, mida tuleks kohaldada selliste kergete kaubaveokite suhtes, mille lubatud maksimaalne mass on kuni kolm tonni, soovitakse lihtsustada käibemaksukohustuste täitmist maksukohustuslastel, kes kasutavad ettevõtluse tarbeks registreeritud veokit ajutiselt isiklikuks tarbeks. Maksukohustuslasel säiliks aga endiselt võimalus valida kerge kaubaveoki registreerimine nii ettevõtluse kui ka isiklikuks tarbeks. Sellise otsuse tegemisel kaotaks maksukohustuslane õiguse arvata veoki ostukuludelt käibemaks maha, kuid tal ei oleks kohustust tasuda päevapõhist tasu veoki isiklikuks tarbeks kasutamise eest.

| (8) | Lubatav meede, millega tagatakse, et maksukohustuslasi, kes kasutavad ainult ettevõtluse tarbeks registreeritud veokit ajutiselt isiklikuks tarbeks, ei jäeta täielikult ilma õigusest arvata kõnealuse veoki puhul sisendkäibemaks maha, on kooskõlas direktiivis 2006/112/EÜ sätestatud mahaarvamise üldreeglitega. |
| --- | --- |

(8)

Lubatav meede, millega tagatakse, et maksukohustuslasi, kes kasutavad ainult ettevõtluse tarbeks registreeritud veokit ajutiselt isiklikuks tarbeks, ei jäeta täielikult ilma õigusest arvata kõnealuse veoki puhul sisendkäibemaks maha, on kooskõlas direktiivis 2006/112/EÜ sätestatud mahaarvamise üldreeglitega.

| (9) | Luba tuleks anda üksnes piiratud ajaks ja see peaks seetõttu kaotama kehtivuse 31. detsembril 2023. |
| --- | --- |

(9)

Luba tuleks anda üksnes piiratud ajaks ja see peaks seetõttu kaotama kehtivuse 31. detsembril 2023.

| (10) | Kui Taani soovib erimeedet pikendada ka pärast 31. detsembrit 2023, peaks ta esitama komisjonile aruande koos meetme pikendamise taotlusega 31. märtsiks 2023. |
| --- | --- |

(10)

Kui Taani soovib erimeedet pikendada ka pärast 31. detsembrit 2023, peaks ta esitama komisjonile aruande koos meetme pikendamise taotlusega 31. märtsiks 2023.

| (11) | Leitakse, et erandi kohaldamine ei mõjuta oluliselt lõpptarbimise etapis kogutava käibemaksutulu kogusummat ning sellel ei ole negatiivset mõju käibemaksust tulenevatele liidu omavahenditele. |
| --- | --- |

(11)

Leitakse, et erandi kohaldamine ei mõjuta oluliselt lõpptarbimise etapis kogutava käibemaksutulu kogusummat ning sellel ei ole negatiivset mõju käibemaksust tulenevatele liidu omavahenditele.

| (12) | Rakendusotsust (EL) 2018/485 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(12)

Rakendusotsust (EL) 2018/485 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2018/485 artikli 3 teine ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018 kuni 31. detsembrini 2023.

Käesoleva otsusega ette nähtud meetme pikendamise taotlus tuleb esitada komisjonile 31. märtsiks 2023 ja sellele tuleb lisada meetme läbivaatamise aruanne.“

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Taani Kuningriigile.

Brüssel, 22. juuli 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  
  ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 24. juuli 2012. aasta rakendusotsus 2012/447/EL, millega lubatakse Taanil kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 75 (ELT L 202, 28.7.2012, lk 24).

2

(3)  Nõukogu 19. juuni 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/992, millega lubatakse Taanil kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 75 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 66).

3

(4)  Nõukogu 19. märtsi 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/485, millega lubatakse Taanil kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 75 (ELT L 81, 23.3.2018, lk 13).

4

---