# Az Európai Unió C 317/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 317 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. december 23. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 317

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. december 23.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 317/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 317/2 | Bizottsági közlemény az állami támogatások visszatérítése esetén 2007. január 1-jétől a 25 tagállamban alkalmazandó kamatlábakról és referencia/diszkont rátákról (A Bizottság 2004. április 21-i 794/2004/EK rendelete (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének, valamint a referencia és diszkont ráták megállapítási módjáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 273., 1997.9.9., 3. o.) megfelelően közzétéve) | 2 |
| 2006/C 317/3 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 317/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4475 – Schneider Electric/APC) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 317/5 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 6 |
| 2006/C 317/6 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 12 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 317/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 317/2

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszatérítése esetén 2007. január 1-jétől a 25 tagállamban alkalmazandó kamatlábakról és referencia/diszkont rátákról (A Bizottság 2004. április 21-i 794/2004/EK rendelete (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének, valamint a referencia és diszkont ráták megállapítási módjáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 273., 1997.9.9., 3. o.) megfelelően közzétéve)

(A Bizottság 2004. április 21-i 794/2004/EK rendelete (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének, valamint a referencia és diszkont ráták megállapítási módjáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 273., 1997.9.9., 3. o.) megfelelően közzétéve)

2

2006/C 317/3

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

3

2006/C 317/4

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4475 – Schneider Electric/APC) (
  1
  )

1

5

2006/C 317/5

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

6

2006/C 317/6

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

12

| | II   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2006/C 317/7 | A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok | 14 |

II   Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

2006/C 317/7

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

14

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2006/C 317/8 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 303., 2006.12.13. | 19 |
| 2006/C 317/9 | Media 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Ajánlattételi felhívás EACEA 13/06 – i2i audiovizuális | 20 |
| 2006/C 317/0 | D-Schwerin: Menetrend szerinti légi járatok működtetése – A Németországi Szövetségi Köztársaság által a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében meghirdetett ajánlattételi felhívás menetrend szerinti légi járatok működtetésére a Rostock-Laage–München útvonalon (
  1
  ) | 21 |

III   Közlemények

Bizottság

2006/C 317/8

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 303., 2006.12.13.

19

2006/C 317/9

Media 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Ajánlattételi felhívás EACEA 13/06 – i2i audiovizuális

20

2006/C 317/0

D-Schwerin: Menetrend szerinti légi járatok működtetése – A Németországi Szövetségi Köztársaság által a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében meghirdetett ajánlattételi felhívás menetrend szerinti légi járatok működtetésére a Rostock-Laage–München útvonalon (
  1
  )

1

21

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2006/C 317/1 | Helyesbítés az N 622/05 – Szlovákia állami támogatáshoz (HL C 306., 2006.12.15.) | 23 |

Helyesbítések

2006/C 317/1

Helyesbítés az N 622/05 – Szlovákia állami támogatáshoz (HL C 306., 2006.12.15.)

(HL C 306., 2006.12.15.)

23

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 317/2 | Az olvasóhoz | s3 |

2006/C 317/2

Az olvasóhoz

Az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 23.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. december 22.

(2006/C 317/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3192 |
| JPY | Japán yen | 156,26 |
| DKK | Dán korona | 7,4536 |
| GBP | Angol font | 0,67150 |
| SEK | Svéd korona | 8,9888 |
| CHF | Svájci frank | 1,6029 |
| ISK | Izlandi korona | 91,89 |
| NOK | Norvég korona | 8,1770 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5781 |
| CZK | Cseh korona | 27,573 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 252,23 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6975 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8211 |
| RON | Román lej | 3,3510 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,66 |
| SKK | Szlovák korona | 34,378 |
| TRY | Török líra | 1,8810 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6792 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5240 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,2589 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8880 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0310 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 225,01 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,2195 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,3113 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3655 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 975,04 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6627 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 65,037 |
| RUB | Orosz rubel | 34,7030 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,019 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3192

JPY

Japán yen

156,26

DKK

Dán korona

7,4536

GBP

Angol font

0,67150

SEK

Svéd korona

8,9888

CHF

Svájci frank

1,6029

ISK

Izlandi korona

91,89

NOK

Norvég korona

8,1770

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5781

CZK

Cseh korona

27,573

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

252,23

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6975

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8211

RON

Román lej

3,3510

SIT

Szlovén tolar

239,66

SKK

Szlovák korona

34,378

TRY

Török líra

1,8810

AUD

Ausztrál dollár

1,6792

CAD

Kanadai dollár

1,5240

HKD

Hongkongi dollár

10,2589

NZD

Új-zélandi dollár

1,8880

SGD

Szingapúri dollár

2,0310

KRW

Dél-Koreai won

1 225,01

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,2195

CNY

Kínai renminbi

10,3113

HRK

Horvát kuna

7,3655

IDR

Indonéz rúpia

11 975,04

MYR

Maláj ringgit

4,6627

PHP

Fülöp-szigeteki peso

65,037

RUB

Orosz rubel

34,7030

THB

Thaiföldi baht

48,019

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 23.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/2

---

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszatérítése esetén 2007. január 1-jétől a 25 tagállamban alkalmazandó kamatlábakról és referencia/diszkont rátákról

(A Bizottság 2004. április 21-i 794/2004/EK rendelete (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének, valamint a referencia és diszkont ráták megállapítási módjáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 273., 1997.9.9., 3. o.) megfelelően közzétéve)

(2006/C 317/02)

| -tól | -ig | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007.1.1. | ... | 4,62 | 4,62 | 6,34 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 2006.9.1. | 2006.12.31. | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 2006.6.1. | 2006.8.31. | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 2006.3.1. | 2006.5.31. | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 2006.1.1. | 2006.2.28. | 3,70 | 3,70 | 7,53 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 8,59 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 7,55 | 5,33 |
| 2005.9.1. | 2005.12.31. | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 2005.7.1. | 2005.8.31. | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 2005.6.1. | 2005.6.30. | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 2005.4.1. | 2005.5.31. | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 2005.1.1. | 2005.3.31. | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

-tól

-ig

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

2007.1.1.

...

4,62

4,62

6,34

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

2006.9.1.

2006.12.31.

4,36

4,36

6,34

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

2006.6.1.

2006.8.31.

4,36

4,36

6,34

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

2006.3.1.

2006.5.31.

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

2006.1.1.

2006.2.28.

3,70

3,70

7,53

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

8,59

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

7,55

5,33

2005.9.1.

2005.12.31.

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

2005.7.1.

2005.8.31.

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

2005.6.1.

2005.6.30.

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

2005.4.1.

2005.5.31.

4,08

4,08

6,33

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

2005.1.1.

2005.3.31.

4,08

4,08

6,33

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

| 23.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/3

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 317/03)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.7.4. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 280/06 |
| Tagállam | Szlovákia |
| Megnevezés | JMB Film & TV Production Bratislava s r.o. |
| Jogalap | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.7.4.

Támogatás száma

N 280/06

Tagállam

Szlovákia

Megnevezés

JMB Film & TV Production Bratislava s r.o.

Jogalap

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 8 millió SKK; tervezett támogatás teljes összege: 8 millió SKK

Támogatás intenzitása

29 %

Időtartam

2006. december 31.

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.7.4. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 283/06 |
| Tagállam | Szlovákia |
| Megnevezés | MIRAS s r.o. |
| Jogalap | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.7.4.

Támogatás száma

N 283/06

Tagállam

Szlovákia

Megnevezés

MIRAS s r.o.

Jogalap

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 4,5 millió SKK; tervezett támogatás teljes összege: 4,5 millió SKK

Támogatás intenzitása

8 %

Időtartam

2006. december 31.

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4475 – Schneider Electric/APC)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 317/04)

| 1. | 2006. december 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Schneider Electric SA (a továbbiakban: Schneider, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az American Power Conversion (a továbbiakban: APC, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2006. december 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Schneider Electric SA (a továbbiakban: Schneider, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az American Power Conversion (a továbbiakban: APC, Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Schneider esetében: villamosenergia-elosztás, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Schneider esetében: villamosenergia-elosztás,

| — | az APC esetében: villamosenergiával kapcsolatos megoldások. |
| --- | --- |

—

az APC esetében: villamosenergiával kapcsolatos megoldások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4475 – Schneider Electric/APC hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4475 – Schneider Electric/APC hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/6

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2006/C 317/05)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.22. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | NN 10/2006 (a korábbi N 405/2004. számú támogatás) |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Wales |
| Megnevezése | Erdészeti támogatások – az erdőterületek támogatási programjának módosítása Wales-ben |
| Jogalap | Az 1967. és 1979. évi erdészeti törvények |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Támogatás az erdészeti ágazatban |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | — | BWW újratelepítési kísérleti program: 50 000 GBP |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.22.

Támogatás száma

NN 10/2006 (a korábbi N 405/2004. számú támogatás)

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Wales

Megnevezése

Erdészeti támogatások – az erdőterületek támogatási programjának módosítása Wales-ben

Jogalap

Az 1967. és 1979. évi erdészeti törvények

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Támogatás az erdészeti ágazatban

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

—

BWW újratelepítési kísérleti program: 50 000 GBP

| — | BWW szociális intézkedési kísérleti program: 30 000 GBP |
| --- | --- |

—

BWW szociális intézkedési kísérleti program: 30 000 GBP

| — | Átmeneti újratelepítési támogatási program: 300 000 GBP |
| --- | --- |

—

Átmeneti újratelepítési támogatási program: 300 000 GBP

| — | BWW újratelepítési támogatási program: 500 000 GBP |
| --- | --- |

—

BWW újratelepítési támogatási program: 500 000 GBP

Támogatás intenzitása

Változó.

Időtartam

| — | A Jobb erdőterületeket Wales-nek (Better Woodlands for Wales – BWW) újratelepítési kísérleti programja, és a BWW szociális intézkedési kísérleti programja 2004. december 1-jén kezdődött. A programok vagy megszűnnek, vagy BWW-ként beépítik őket a walesi vidékfejlesztési terv 2006. évi módosításába (WRDP – Welsh Rural Development Plan). |
| --- | --- |

—

A Jobb erdőterületeket Wales-nek (Better Woodlands for Wales – BWW) újratelepítési kísérleti programja, és a BWW szociális intézkedési kísérleti programja 2004. december 1-jén kezdődött. A programok vagy megszűnnek, vagy BWW-ként beépítik őket a walesi vidékfejlesztési terv 2006. évi módosításába (WRDP – Welsh Rural Development Plan).

| — | Átmeneti újratelepítési támogatási program: 2004. december 1-jétől a BWW-nak a WRDP módosításába való beépüléséig |
| --- | --- |

—

Átmeneti újratelepítési támogatási program: 2004. december 1-jétől a BWW-nak a WRDP módosításába való beépüléséig

| — | BWW újratelepítési támogatási program: 2005. decemberétől kezdve 10 éven át |
| --- | --- |

—

BWW újratelepítési támogatási program: 2005. decemberétől kezdve 10 éven át

Gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Defra |
| --- |
| Eastbury House |
| 30-34 Albert Embankment |
| London SE1 7TL |
| United Kingdom |

Defra

Eastbury House

30-34 Albert Embankment

London SE1 7TL

United Kingdom

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.22. |
| --- | --- |
| A támogatás hivatkozási száma | N 112/05 |
| Tagállam | Litvánia |
| A támogatás megnevezése | Parama įsigyjant žemę |
| Jogalap | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490) |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.22.

A támogatás hivatkozási száma

N 112/05

Tagállam

Litvánia

A támogatás megnevezése

Parama įsigyjant žemę

Jogalap

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490)

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483)

Intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Megteremteni az ésszerűen vezetett mezőgazdasági üzemek létrehozásának feltételeit

A támogatás formája

Beruházási támogatás

Költségvetés

A 2005. február 25-én bejelentett összköltségvetés 12 millió LTL.

Az éves költségvetés 2 millió LTL

A támogatás intenzitása

Legfeljebb 40 %

Időtartam

2010-ig

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, |
| --- |
| Gedimino pr. 19, |
| LT-01103, Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19,

LT-01103, Vilnius

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.22. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 117/06 |
| Tagállam | Olaszország |
| A támogatás megnevezése | Documento di programmazione per il settore apistico |
| Jogalap | Legge n. 313/2004 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A tervezett intézkedések célja a méhészeti ágazgat fenntartása és fejlesztése, a mezőgazdaság, a környezet és a társadalom számára nyújtott előnyök biztosítása érdekében, az érintett gazdasági ágazat nyereségességének és versenyképességének megteremtése révén. |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 2 millió EUR |
| A támogatás intenzitása | Befektetések: Legfeljebb a támogatható kiadások 40 %-a (50 % a kedvezőtlen helyzetű térségben), 45 % (55 %) a fiatal gazdálkodók számára.
  Technikai segítségnyújtás: legfeljebb a támogatható kiadások 99 %-a, vagy kedvezményezettként 100 000 EUR, három éven keresztül.
  Minőségi termékek előállításának és értékesítésének elősegítése: legfeljebb a támogatható kiadások 99 %-a, vagy kedvezményezettként 100 000 EUR, három éven keresztül.
  Kutatás és fejlesztés: A támogatható kiadások 99 %-áig.
  Támogatás az állattenyésztési ágazat számára. Legfeljebb 70 %. |
| Időtartam | Három év |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.22.

A támogatás száma

N 117/06

Tagállam

Olaszország

A támogatás megnevezése

Documento di programmazione per il settore apistico

Jogalap

Legge n. 313/2004

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A tervezett intézkedések célja a méhészeti ágazgat fenntartása és fejlesztése, a mezőgazdaság, a környezet és a társadalom számára nyújtott előnyök biztosítása érdekében, az érintett gazdasági ágazat nyereségességének és versenyképességének megteremtése révén.

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 2 millió EUR

A támogatás intenzitása

Befektetések: Legfeljebb a támogatható kiadások 40 %-a (50 % a kedvezőtlen helyzetű térségben), 45 % (55 %) a fiatal gazdálkodók számára.

Technikai segítségnyújtás: legfeljebb a támogatható kiadások 99 %-a, vagy kedvezményezettként 100 000 EUR, három éven keresztül.

Minőségi termékek előállításának és értékesítésének elősegítése: legfeljebb a támogatható kiadások 99 %-a, vagy kedvezményezettként 100 000 EUR, három éven keresztül.

Kutatás és fejlesztés: A támogatható kiadások 99 %-áig.

Támogatás az állattenyésztési ágazat számára. Legfeljebb 70 %.

Időtartam

Három év

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.22. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 435/06 |
| Tagállam | Finnország |
| A támogatás megnevezése | Mezőgazdasági tevékenység beszüntetéséhez nyújtott támogatás |
| Jogalap | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Megkönnyíteni a mezőgazdasági tevékenység beszüntetését és a mezőgazdasági üzemek átadását. |
| A támogatás formája | Támogatás |
| Költségvetés | 220 millió EUR |
| A támogatás intenzitása | Változó |
| Időtartam | 2007.1.1. – 2010.12.31. |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdasági tevékenységet folytató mezőgazdasági termelők (A0011 és A0012 NACE-kódok) |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.22.

A támogatás száma

N 435/06

Tagállam

Finnország

A támogatás megnevezése

Mezőgazdasági tevékenység beszüntetéséhez nyújtott támogatás

Jogalap

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Megkönnyíteni a mezőgazdasági tevékenység beszüntetését és a mezőgazdasági üzemek átadását.

A támogatás formája

Támogatás

Költségvetés

220 millió EUR

A támogatás intenzitása

Változó

Időtartam

2007.1.1. – 2010.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdasági tevékenységet folytató mezőgazdasági termelők (A0011 és A0012 NACE-kódok)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.22. |
| --- | --- |
| A támogatás hivatkozási száma | N 489/05 |
| Tagállam | Szlovákia |
| A támogatás megnevezése | Medzičilizie a.s. |
| Jogalap | — | Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z., |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.22.

A támogatás hivatkozási száma

N 489/05

Tagállam

Szlovákia

A támogatás megnevezése

Medzičilizie a.s.

Jogalap

—

Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z.,

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004. |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004.

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

A támogatás célkitűzése

Beruházási támogatás

A támogatás formája

Bírság törlése

Költségvetés

911 614 SKK

A támogatás intenzitása

21,7 %

A támogatás időtartama

Egyszeri kifizetés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.23. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 441/2006, N 513/2006 és N 642/06 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Alsó-Ausztria |
| A támogatás megnevezése | Természeti csapások okozta károk ellentételezésére nyújtott támogatás |
| Jogalap | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A 2006-os természeti csapások okozta károk ellentételezése |
| A támogatás formája | Támogatás |
| Költségvetés | Az N 564a/2004-es számú támogatásban említettek szerint az éves költségvetés becsült összege 70 000 EUR |
| A támogatás intenzitása | A támogatható károk 20–30 %-a, illetve különösen súlyos károk esetében azok 50 %-a |
| Időtartam | Egyszeri támogatás |
| Érintett gazdasági ágazatok | I. melléklet |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.23.

A támogatás száma

N 441/2006, N 513/2006 és N 642/06

Tagállam

Ausztria

Régió

Alsó-Ausztria

A támogatás megnevezése

Természeti csapások okozta károk ellentételezésére nyújtott támogatás

Jogalap

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A 2006-os természeti csapások okozta károk ellentételezése

A támogatás formája

Támogatás

Költségvetés

Az N 564a/2004-es számú támogatásban említettek szerint az éves költségvetés becsült összege 70 000 EUR

A támogatás intenzitása

A támogatható károk 20–30 %-a, illetve különösen súlyos károk esetében azok 50 %-a

Időtartam

Egyszeri támogatás

Érintett gazdasági ágazatok

I. melléklet

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.23. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 475/06 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Szardínia |
| A támogatás megnevezése | Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue) |
| Jogalap | Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kéknyelvbetegség elleni oltásokból eredő veszteségek ellentéltelezésea szardíniai állattenyésztők számára |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 10 068 397,31 EUR |
| A támogatás intenzitása | Legfeljebb 100 % |
| Időtartam | Eseti |
| Gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.23.

A támogatás száma

N 475/06

Tagállam

Olaszország

Régió

Szardínia

A támogatás megnevezése

Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue)

Jogalap

Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kéknyelvbetegség elleni oltásokból eredő veszteségek ellentéltelezésea szardíniai állattenyésztők számára

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

10 068 397,31 EUR

A támogatás intenzitása

Legfeljebb 100 %

Időtartam

Eseti

Gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.23. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 709/06 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Calabria |
| Megnevezés | Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza) |
| Jogalap | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A mezőgazdasági termelésben a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt bekövetkezett károk kompenzálása |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Lásd az NN 54/A/04 sz. jóváhagyott támogatási rendszert |
| Támogatás intenzitása | A károk 80 %-áig |
| A támogatás időtartama | A kifizetések végéig |
| Gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.23.

A támogatás száma

N 709/06

Tagállam

Olaszország

Régió

Calabria

Megnevezés

Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza)

Jogalap

Decreto legislativo n. 102/2004

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A mezőgazdasági termelésben a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt bekövetkezett károk kompenzálása

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Lásd az NN 54/A/04 sz. jóváhagyott támogatási rendszert

Támogatás intenzitása

A károk 80 %-áig

A támogatás időtartama

A kifizetések végéig

Gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Egyéb információk

A Bizottság által az NN 54/A/2004. számú állami támogatási dokumentáció (a C(2005)1622 végleges jelzésű, 2005. június 7-i bizottsági levél) keretében elfogadott program végrehajtására vonatkozó intézkedés.

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/12

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

(2006/C 317/06)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2005) 407 | | 2005.9.12. | A Bizottság közleménye az Új-Zélanddal folytatandó közösségi polgári légiközlekedési politika kidolgozásáról |
| COM(2005) 436 | | 2005.9.21. | A Bizottság közleménye: Konzultációs dokumentum az innovációs célú állami támogatásról |
| COM(2005) 479 | | 2005.10.11. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a hamisítás és a szerzői jogi kalózkodás legújabb fejleményeire adandó vámhatósági válaszlépésekről |
| COM(2005) 576 | | 2005.11.17. | Zöld könyv a létfontosságú infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai programról |
| COM(2005) 712 | | 2006.1.9. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak az Egyesült Királyság által a Man-szigeti hatóságok számáraa juhhúsra, marhahúsra és borjúhúsra vonatkozó különleges behozatali engedélyek rendszere alkalmazásának engedélyezéséről szóló tanácsi határozat alkalmazásáról |
| COM(2006) 8 | | 2006.1.24. | A Bizottság jelentése az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 2002. június 13-i tanácsi kerethatározat 34. cikke alapján (felülvizsgált változat) |
| COM(2006) 70 | | 2006.2.16. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: A 2005. évi környezetvédelmi politika felülvizsgálata |
| COM(2006) 74 | | 2006.2.22. | A Bizottság közleménye: Európai cselekvési program a közúti közlekedés biztonságáért – Félidős mérleg |
| COM(2006) 79 | | 2006.2.27. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a szállítási lánc védelmének fokozásáról |
| COM(2006) 99 | | 2006.3.8. | Bizottsági munkadokumentum az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2006/.../EK, Euratom tanácsi határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyságot érintő költségvetési egyensúlyhiány korrekciójának („brit korrekció”) kiszámításáról, finanszírozásáról, kifizetéséről és a költségvetésbe történő bevezetéséről |
| COM(2006) 125 | | 2006.3.16. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a len- és kenderágazatról |
| COM(2006) 142 | | 2006.4.4. | A Bizottság közleménye: Együttes nyilatkozat és az EK-Szerződés 187. cikkén alapuló tanácsi határozat formájában a Grönlanddal való új átfogó partnerségről |
| COM(2006) 210 | | 2006.5.15. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak: Jelentés a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adóval kapcsolatos rendelkezések tekintetében a 77/388/EGK irányelv módosításáról és átmeneti módosításáról szóló,2002. május 7-i 2002/38/EK tanácsi irányelvről |
| COM(2006) 243 | | 2006.5.23. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló „Periklész-program” végrehajtásáról és eredményeiről |
| COM(2006) 275 | 1 | 2006.6.7. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságának és a Régiók Bizottságának: Az Európai Unió jövőbeni tengerpoltikája felé: európai elképzelések az óceánok és a tengerek jövőjéről |
| COM(2006) 398 | | 2006.7.17. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az Európai Unióban a felszíni vizek kémiai szennyezésének integrált megelőzéséről és csökkentéséről |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2005) 407

2005.9.12.

A Bizottság közleménye az Új-Zélanddal folytatandó közösségi polgári légiközlekedési politika kidolgozásáról

COM(2005) 436

2005.9.21.

A Bizottság közleménye: Konzultációs dokumentum az innovációs célú állami támogatásról

COM(2005) 479

2005.10.11.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a hamisítás és a szerzői jogi kalózkodás legújabb fejleményeire adandó vámhatósági válaszlépésekről

COM(2005) 576

2005.11.17.

Zöld könyv a létfontosságú infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai programról

COM(2005) 712

2006.1.9.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak az Egyesült Királyság által a Man-szigeti hatóságok számáraa juhhúsra, marhahúsra és borjúhúsra vonatkozó különleges behozatali engedélyek rendszere alkalmazásának engedélyezéséről szóló tanácsi határozat alkalmazásáról

COM(2006) 8

2006.1.24.

A Bizottság jelentése az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 2002. június 13-i tanácsi kerethatározat 34. cikke alapján (felülvizsgált változat)

COM(2006) 70

2006.2.16.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: A 2005. évi környezetvédelmi politika felülvizsgálata

COM(2006) 74

2006.2.22.

A Bizottság közleménye: Európai cselekvési program a közúti közlekedés biztonságáért – Félidős mérleg

COM(2006) 79

2006.2.27.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a szállítási lánc védelmének fokozásáról

COM(2006) 99

2006.3.8.

Bizottsági munkadokumentum az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2006/.../EK, Euratom tanácsi határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyságot érintő költségvetési egyensúlyhiány korrekciójának („brit korrekció”) kiszámításáról, finanszírozásáról, kifizetéséről és a költségvetésbe történő bevezetéséről

COM(2006) 125

2006.3.16.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a len- és kenderágazatról

COM(2006) 142

2006.4.4.

A Bizottság közleménye: Együttes nyilatkozat és az EK-Szerződés 187. cikkén alapuló tanácsi határozat formájában a Grönlanddal való új átfogó partnerségről

COM(2006) 210

2006.5.15.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak: Jelentés a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adóval kapcsolatos rendelkezések tekintetében a 77/388/EGK irányelv módosításáról és átmeneti módosításáról szóló,2002. május 7-i 2002/38/EK tanácsi irányelvről

COM(2006) 243

2006.5.23.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló „Periklész-program” végrehajtásáról és eredményeiről

COM(2006) 275

1

2006.6.7.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságának és a Régiók Bizottságának: Az Európai Unió jövőbeni tengerpoltikája felé: európai elképzelések az óceánok és a tengerek jövőjéről

COM(2006) 398

2006.7.17.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az Európai Unióban a felszíni vizek kémiai szennyezésének integrált megelőzéséről és csökkentéséről

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://eur-lex.europa.eu

---

II Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

| 23.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/14

---

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

(2006/C 317/07)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 756 | | 2004.11.17. | Tervezet: A Bizottság véleménye a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság eljárási szabályzatának tervezetéről |
| COM(2005) 378 | | 2005.8.23. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a „szárazelemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékká vált szárazelemekről és akkumulátorokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv” címen előterjesztett javaslat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2005) 403 | | 2005.8.31. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2005) 410 | | 2005.8.31. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Århusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2005) 409 | | 2005.9.5. | A Bizottság közleménye az Indiai Köztársasággal kialakítandó közösségi légiközlekedési politikáról |
| COM(2005) 423 | | 2005.9.7. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2005) 434 | | 2005.9.16. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlament által „Az Európai Parlament és a Tanács az egyes veszélyes anyagok és készítmények (játékszerekben és gyermekápolási cikkekben található ftalátok) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik módosításáról” címen előterjesztett javaslatra vonatkozó tanácsi közös állásponthoz tett módosításokról |
| COM(2005) 455 | | 2005.9.26. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak az energia végső felhasználásának hatékonyságáról és az energiaszolgáltatásról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2005) 477 | | 2005.9.28. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlament által „Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kitermelő iparágakból származó hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról” címen előterjesztett javaslatra vonatkozó tanácsi közös állásponthoz tett módosításokról |
| COM(2005) 508 | | 2005.10.18. | Ajánlás: A Tanács határozata a 2009-es évre a Kultúra Európai Fővárosa elnevezésű eseményről |
| COM(2005) 526 | | 2005.10.21. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapjánaz Európai Parlament általa Tanács közös álláspontjára vonatkozóan javasolt módosításokról – Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fizikai tényezők (optikai sugárzások) hatásából fakadó kockázatnak kitett dolgozókra érvényes biztonsági és egészségügyi minimumkövetelményeire vonatkozóan (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) – A Bizottság javaslatának módosítása az EK-Szerződés 250. cikkének (2) bekezdése alapján |
| COM(2005) 543 | | 2005.11.7. | Javaslat: Magatartási kódex az EU-ban található kapcsolt vállalkozások transzfer árképzési dokumentációjára vonatkozóan |
| COM(2005) 574 | | 2005.11.15. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély létesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2005) 602 | | 2005.11.25. | Javaslat: A Tanács rendelete új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról |
| COM(2005) 641 | | 2005.12.1. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlament által „Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hulladékszállításról” címen előterjesztett javaslatra vonatkozó tanácsi közös állásponthoz tett módosításokról |
| COM(2005) 713 | | 2005.12.23. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja értelmében az Európai Parlamentnek a Tanács alábbi javaslatokra vonatkozó közös álláspontjával kapcsolatos módosításairól – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete egyes üvegházhatást okozó fluortartalmú gázokról – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gépjárművek klímaberendezéseiből származó kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról |
| COM(2005) 708 | | 2006.1.5. | A Bizottság véleménye az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa eljárási szabályzatának felülvizsgált tervezetéről |
| COM(2005) 712 | | 2006.1.9. | Javaslat: A Tanács határozata az Egyesült Királyság által a Man-szigeti hatóságok számára a juhhúsra, marhahúsra és borjúhúsra vonatkozó különleges behozatali engedélyek rendszere alkalmazásának engedélyezéséről szóló 82/530/EGK határozat alkalmazási idejének meghosszabbításáról |
| COM(2006) 1 | | 2006.1.13. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásáról szóló közös álláspontjáról |
| COM(2006) 2 | | 2006.1.13. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak egy, az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2006) 716 | | 2006.1.16. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról és a 96/391/EK és 1229/2003/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2006) 17 | | 2006.1.17. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlament által „Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a szárazelemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékká vált szárazelemekről és akkumulátorokról, és a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről” címen előterjesztett javaslatra vonatkozó tanácsi közös állásponthoz tett módosításokról |
| COM(2006) 53 | | 2006.2.7. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapjána Tanács közös álláspontjának az Európai Parlament általi, az alábbi javaslat vonatkozásában tett módosításairól – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az energia végső felhasználásának hatékonyságáról és az energiaszolgáltatásról (valamint a 93/76/EGT) COM (2003) 739 végleges és a C6-0298/2005-2003/0300 (COD) tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről) |
| COM(2006) 50 | | 2006.2.10. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a felszín alatti vizek szennyezés elleni védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2006) 51 | | 2006.2.10. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján az európai téradat-infrastruktúra (INSPIRE) Közösségen belüli kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó tanácsi közös álláspontról |
| COM(2006) 58 | | 2006.2.13. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdése harmadik albekezdése c) pontja értelmében a Tanács közös álláspontjának az Európai Parlament általi, az alábbi javaslat vonatkozásában tett módosításairól – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról |
| COM(2006) 81 | | 2006.2.17. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapjána Tanács közös álláspontjának az Európai Parlament általi, az alábbi javaslat vonatkozásában tett módosításairól – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek az EK intézményeire és szerveire történő alkalmazásáról |
| COM(2006) 79 | | 2006.2.27. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szállítási lánc védelmének fokozásáról |
| COM(2006) 100 | | 2006.3.8. | Javaslat: A Tanács rendelete a nagy távolságra vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések megállapításáról |
| COM(2006) 108 | | 2006.3.13. | A Bizottság közleményeaz Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és a munkavégzés területén való megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásáról a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan (átdolgozott változat) |
| COM(2006) 118 | | 2006.3.13. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítményekről, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/20/EK irányelv, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló rendelet elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2006) 126 | | 2006.3.14. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2006) 128 | | 2006.3.14. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások (EU–OPS) összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2006) 125 | | 2006.3.16. | Javaslat: A Tanács rendelete az 1673/2000/EK rendeletnek a rostlen és a rostkender feldolgozásához nyújtott támogatás tekintetében, valamint az 1782/2003/EK rendeletnek az egységes támogatási rendszer keretében támogatható kender tekintetében történő módosításáról |
| COM(2006) 131 | | 2006.3.20. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlament által – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról |
| COM(2006) 142 | | 2006.4.4. | Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Dán Királyság és Grönland közötti kapcsolatokról |
| COM(2006) 190 | | 2006.4.25. | Javaslat: A Tanács rendelete a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről |
| COM(2006) 175 | | 2006.4.27. | Javaslat: A Tanács határozata a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító, 2005. december 6-án készült jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő elfogadásáról |
| COM(2006) 179 | | 2006.4.28. | Tervezet: Intézményközi megállapodás az Európai Atomenergia-közösség és annak tagállamai által szerződő félként aláírt nemzetközi egyezmények keretében történő intézményközi együttműködésről |
| COM(2006) 210 | | 2006.5.15. | Javaslat: A Tanács irányelve a 2002/38/EK irányelvnek a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adó alkalmazási időszakát illető módosításáról |
| COM(2006) 243 | 1 | 2006.5.23. | Javaslat: A Tanács határozata az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról |
| COM(2006) 243 | 2 | 2006.5.23. | Javaslat: A Tanács határozata az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2006/.../EK határozat alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra történő kiterjesztéséről |
| COM(2006) 320 | 1 | 2006.6.28. | Javaslat: A Tanács rendelete az euro bevezetéséről szóló 974/98/EK rendelet módosításáról |
| COM(2006) 320 | 2 | 2006.6.28. | Javaslat: A Tanács rendelete az euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló 2866/98/EK rendelet módosításáról |
| COM(2006) 339 | | 2006.6.28. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program (Hercule II program) létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 804/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról |
| COM(2006) 442 | | 2006.8.7. | Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó puhított bőr behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2004) 756

2004.11.17.

Tervezet: A Bizottság véleménye a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság eljárási szabályzatának tervezetéről

COM(2005) 378

2005.8.23.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a „szárazelemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékká vált szárazelemekről és akkumulátorokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv” címen előterjesztett javaslat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2005) 403

2005.8.31.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2005) 410

2005.8.31.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Århusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2005) 409

2005.9.5.

A Bizottság közleménye az Indiai Köztársasággal kialakítandó közösségi légiközlekedési politikáról

COM(2005) 423

2005.9.7.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2005) 434

2005.9.16.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlament által „Az Európai Parlament és a Tanács az egyes veszélyes anyagok és készítmények (játékszerekben és gyermekápolási cikkekben található ftalátok) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik módosításáról” címen előterjesztett javaslatra vonatkozó tanácsi közös állásponthoz tett módosításokról

COM(2005) 455

2005.9.26.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak az energia végső felhasználásának hatékonyságáról és az energiaszolgáltatásról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2005) 477

2005.9.28.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlament által „Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kitermelő iparágakból származó hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról” címen előterjesztett javaslatra vonatkozó tanácsi közös állásponthoz tett módosításokról

COM(2005) 508

2005.10.18.

Ajánlás: A Tanács határozata a 2009-es évre a Kultúra Európai Fővárosa elnevezésű eseményről

COM(2005) 526

2005.10.21.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapjánaz Európai Parlament általa Tanács közös álláspontjára vonatkozóan javasolt módosításokról – Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fizikai tényezők (optikai sugárzások) hatásából fakadó kockázatnak kitett dolgozókra érvényes biztonsági és egészségügyi minimumkövetelményeire vonatkozóan (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) – A Bizottság javaslatának módosítása az EK-Szerződés 250. cikkének (2) bekezdése alapján

COM(2005) 543

2005.11.7.

Javaslat: Magatartási kódex az EU-ban található kapcsolt vállalkozások transzfer árképzési dokumentációjára vonatkozóan

COM(2005) 574

2005.11.15.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély létesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2005) 602

2005.11.25.

Javaslat: A Tanács rendelete új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról

COM(2005) 641

2005.12.1.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlament által „Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hulladékszállításról” címen előterjesztett javaslatra vonatkozó tanácsi közös állásponthoz tett módosításokról

COM(2005) 713

2005.12.23.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja értelmében az Európai Parlamentnek a Tanács alábbi javaslatokra vonatkozó közös álláspontjával kapcsolatos módosításairól – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete egyes üvegházhatást okozó fluortartalmú gázokról – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gépjárművek klímaberendezéseiből származó kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról

COM(2005) 708

2006.1.5.

A Bizottság véleménye az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa eljárási szabályzatának felülvizsgált tervezetéről

COM(2005) 712

2006.1.9.

Javaslat: A Tanács határozata az Egyesült Királyság által a Man-szigeti hatóságok számára a juhhúsra, marhahúsra és borjúhúsra vonatkozó különleges behozatali engedélyek rendszere alkalmazásának engedélyezéséről szóló 82/530/EGK határozat alkalmazási idejének meghosszabbításáról

COM(2006) 1

2006.1.13.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásáról szóló közös álláspontjáról

COM(2006) 2

2006.1.13.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak egy, az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2006) 716

2006.1.16.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról és a 96/391/EK és 1229/2003/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2006) 17

2006.1.17.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlament által „Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a szárazelemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékká vált szárazelemekről és akkumulátorokról, és a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről” címen előterjesztett javaslatra vonatkozó tanácsi közös állásponthoz tett módosításokról

COM(2006) 53

2006.2.7.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapjána Tanács közös álláspontjának az Európai Parlament általi, az alábbi javaslat vonatkozásában tett módosításairól – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az energia végső felhasználásának hatékonyságáról és az energiaszolgáltatásról (valamint a 93/76/EGT) COM (2003) 739 végleges és a C6-0298/2005-2003/0300 (COD) tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről)

COM(2006) 50

2006.2.10.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a felszín alatti vizek szennyezés elleni védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2006) 51

2006.2.10.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján az európai téradat-infrastruktúra (INSPIRE) Közösségen belüli kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó tanácsi közös álláspontról

COM(2006) 58

2006.2.13.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdése harmadik albekezdése c) pontja értelmében a Tanács közös álláspontjának az Európai Parlament általi, az alábbi javaslat vonatkozásában tett módosításairól – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról

COM(2006) 81

2006.2.17.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapjána Tanács közös álláspontjának az Európai Parlament általi, az alábbi javaslat vonatkozásában tett módosításairól – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek az EK intézményeire és szerveire történő alkalmazásáról

COM(2006) 79

2006.2.27.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szállítási lánc védelmének fokozásáról

COM(2006) 100

2006.3.8.

Javaslat: A Tanács rendelete a nagy távolságra vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések megállapításáról

COM(2006) 108

2006.3.13.

A Bizottság közleményeaz Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és a munkavégzés területén való megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásáról a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan (átdolgozott változat)

COM(2006) 118

2006.3.13.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítményekről, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/20/EK irányelv, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló rendelet elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2006) 126

2006.3.14.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2006) 128

2006.3.14.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások (EU–OPS) összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2006) 125

2006.3.16.

Javaslat: A Tanács rendelete az 1673/2000/EK rendeletnek a rostlen és a rostkender feldolgozásához nyújtott támogatás tekintetében, valamint az 1782/2003/EK rendeletnek az egységes támogatási rendszer keretében támogatható kender tekintetében történő módosításáról

COM(2006) 131

2006.3.20.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlament által – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról

COM(2006) 142

2006.4.4.

Javaslat: A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Dán Királyság és Grönland közötti kapcsolatokról

COM(2006) 190

2006.4.25.

Javaslat: A Tanács rendelete a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről

COM(2006) 175

2006.4.27.

Javaslat: A Tanács határozata a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító, 2005. december 6-án készült jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő elfogadásáról

COM(2006) 179

2006.4.28.

Tervezet: Intézményközi megállapodás az Európai Atomenergia-közösség és annak tagállamai által szerződő félként aláírt nemzetközi egyezmények keretében történő intézményközi együttműködésről

COM(2006) 210

2006.5.15.

Javaslat: A Tanács irányelve a 2002/38/EK irányelvnek a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adó alkalmazási időszakát illető módosításáról

COM(2006) 243

1

2006.5.23.

Javaslat: A Tanács határozata az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról

COM(2006) 243

2

2006.5.23.

Javaslat: A Tanács határozata az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2006/.../EK határozat alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra történő kiterjesztéséről

COM(2006) 320

1

2006.6.28.

Javaslat: A Tanács rendelete az euro bevezetéséről szóló 974/98/EK rendelet módosításáról

COM(2006) 320

2

2006.6.28.

Javaslat: A Tanács rendelete az euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló 2866/98/EK rendelet módosításáról

COM(2006) 339

2006.6.28.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program (Hercule II program) létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 804/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról

COM(2006) 442

2006.8.7.

Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó puhított bőr behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://eur-lex.europa.eu

---

III Közlemények

Bizottság

| 23.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/19

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzététele

(2006/C 317/08)

HL C 303., 2006.12.13.

Korábbi közzétételek:

| | HL C 225., 2006.9.19. |
| --- | --- |

HL C 225., 2006.9.19.

| | HL C 184., 2006.8.8. |
| --- | --- |

HL C 184., 2006.8.8.

| | HL C 176., 2006.7.28. |
| --- | --- |

HL C 176., 2006.7.28.

| | HL C 151., 2006.6.29. |
| --- | --- |

HL C 151., 2006.6.29.

| | HL C 130., 2006.6.3. |
| --- | --- |

HL C 130., 2006.6.3.

| | HL C 122., 2006.5.23. |
| --- | --- |

HL C 122., 2006.5.23.

---

| 23.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/20

---

Media 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás

Ajánlattételi felhívás EACEA 13/06 – i2i audiovizuális

(2006/C 317/09)

1.   Célkitűzések és leírás

Ezen ajánlattételi felhívás az európai audiovizuális művek fejlesztését, terjesztését és vásárlásösztönzését előmozdító program végrehajtásáról az Európai Parlament és a Tanács 1718/2006/EK határozatán (2006. november 15.) alapul, mely az európai audiovizuális ágazatot támogató programot hajtja végre (MEDIA 2007).

A határozat által szabályozott intézkedések magukban foglalják a produkciós projektek fejlesztését.

A támogatás célkitűzése, hogy elősegítse a független európai produkciós vállalatok banki és pénzintézeti finanszírozáshoz való hozzáférését, azáltal, hogy társfinanszírozza a következőkkel kapcsolatos költségeket:

| — | Audiovizuális produkciók biztosítása: 1. modul – a produkciós költségvetés „biztosítás” tételének támogatása; |
| --- | --- |

—

Audiovizuális produkciók biztosítása: 1. modul – a produkciós költségvetés „biztosítás” tételének támogatása;

| — | Befejezési garancia audiovizuális mű létrehozására: 2. modul – produkciós költségvetés „befejezési garancia” tételének támogatása; |
| --- | --- |

—

Befejezési garancia audiovizuális mű létrehozására: 2. modul – produkciós költségvetés „befejezési garancia” tételének támogatása;

| — | Banki finanszírozás mű létrehozására: 3. modul – a produkciós költségvetés „pénzügyi költségek” tételének támogatása. |
| --- | --- |

—

Banki finanszírozás mű létrehozására: 3. modul – a produkciós költségvetés „pénzügyi költségek” tételének támogatása.

2.   Támogatásra jogosult pályázók

Ezen ajánlattételi felhívás olyan független európai produkciós társaságok számára áll nyitva, amelyeket a következő országokban jegyeztek be: az Európai Unió tagállamaiban, az Európai Gazdasági Térség a MEDIA 2007 Programban résztvevő országaiban (Izland, Liechtenstein, Norvégia), valamint Svájcban: a MEDIA program keretében Svájccal aláírandó új együttműködési megállapodás megkötésének függvényében, Svájcban honosak, és többségi tulajdonukat ezen országok állampolgárai birtokolják.

3.   A projektek költségvetése és időtartama

A hozzáférhető teljes költségvetés 1,3 millió EUR. A Bizottság pénzügyi hozzájárulása nem haladhatja meg a támogatható költségek 50 % (60 %)-át. A támogatás összege 5 000 és 50 000 EUR között lehet. A támogatás legmagasabb összegét 50 000 EUR-ra korlátozták.

Ezen ajánlattételi felhívás olyan projektekre érvényes, amelyek 2006. július 1. és 2006. december 31. között kezdödnek. A projektek maximális időtartama 30 hónap.

4.   Határidő

Az ajánlattételi felhívásra érkező pályázatokat legkésőbb a következő időpontig kell benyújtani 2007. február 2-ig az olyan projektek esetében, amelyek 2006. július 1. és 2006. december 31. között kezdödnek.

5.   Egyéb információk

Azok az európai társaságok, amelyek szeretnének reagálni erre az ajánlattételi felhívásra és szeretnének hozzájutni a „Útmutató az ajánlatok benyújtásához – »i2i« audiovizuális” című dokumentumhoz, kérelmüket postán vagy faxon küldhetik el a következő címre:

| Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Head of MEDIA Unit – P8 |
| B-1049 Brüsszel |
| Fax: (32-2) 299 92 14 |
| EACEA-P8@ec.europa.eu |

Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Head of MEDIA Unit – P8

B-1049 Brüsszel

Fax: (32-2) 299 92 14

EACEA-P8@ec.europa.eu

Az ajánlattételi felhívás teljes szövege a:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm internetes címen érhető el.

A pályázatokat az ajánlattételi felhívás útmutatójában leírtaknak megfelelően kell elkészíteni és a vonatkozó jelentkezési lapokon kell benyújtani.

---

| 23.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/21

---

D-Schwerin: Menetrend szerinti légi járatok működtetése

A Németországi Szövetségi Köztársaság által a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében meghirdetett ajánlattételi felhívás menetrend szerinti légi járatok működtetésére a Rostock-Laage–München útvonalon

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 317/10)

1.   Bevezetés: A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban a német kormány úgy határozott, hogy 2007. március 25-től közszolgáltatási kötelezettségeket ró a Rostock-Laage–München közötti menetrend szerinti légi járatokra. Ezen közszolgáltatási kötelezettségekre vonatkozó információkat az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának C 316. számában 2006. december 22-én hirdették ki.

Németország a fent említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott eljárás keretében ezen útvonalon a hozzáférést egyetlen fuvarozóra korlátozza, és ajánlattételi felhívás révén e járatok működtetési jogát a 2007. március 25-től átadja, amennyiben 2007. február 25-ig az EU egyetlen légifuvarozója sem nyújt be Mecklenburg-Vorpommern Közlekedési, Építési és Vidékfejlesztési Minisztériumának egy arra vonatkozó írásbeli igazolást, hogy 2007. március 25-ig az előírt közszolgálati kötelezettségek értelmében és ellentételezés igénylése nélkül elkezdi a menetrend szerinti légi járatok működtetését.

2.   A szolgáltatás leírása: A Rostock-Laage – München útvonalon menetrend szerinti légi járatok működtetése azon előírt közszolgáltatási kötelezettségekkel összhangban, amelyeket az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának C 316. számában 2006. december 22-én kihirdettek.

3.   Az ajánlattételi eljárásban való részvétel: A részvétel minden közösségi légi fuvarozó számára nyitva áll, feltéve hogy a légifuvarozók engedélyezéséről szóló, 1992. július 23-i 2407/92/EGK tanácsi rendelet értelmében egy tagállamban kiállított, érvényes működési engedéllyel és üzemben tartási engedéllyel (AOC) rendelkezik.

4.   Eljárás: Ezen ajánlattételi felhívásra a 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdése d)–i) pontjainak rendelkezései vonatkoznak.

Mecklenburg-Vorpommern Közlekedési, Építési és Vidékfejlesztési Minisztériuma fenntartja magának a jogot, hogy minden ajánlatot elutasítson, illetve tárgyalásokat kezdeményezzen, amennyiben gazdasági szempontból egy elfogadható ajánlat sem érkezett. Az ajánlattevő a szerződés odaítéléséig kötve van ajánlatához.

5.   Az ajánlattételi dokumentáció: A teljes ajánlattételi dokumentáció, beleértve a szolgáltatás leírását, a szerződési feltételeket és a közszolgáltatási kötelezettségek átvételével kapcsolatos információkat, a következő címen szerezhető be díjmentesen:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, D-19048 Schwerin.

Elektronikus úton is igényelhető a b.witting@wm.mv-regierung.de címen vagy a (49-385) 588-5865 faxszámon.

6.   Pénzügyi ellentételezés: Az ajánlatokban egyértelműen meg kell jelölni évekre lebontva a pénzügyi ellentételezés összegét (euróban), amelyre az üzemeltetés tervezett kezdőnapjától számítva az útvonalon történő szolgáltatásért igényt tartanak.

7.   Díjszabás: A benyújtott ajánlatoknak tartalmazniuk kell a tervezett díjakat és az erre vonatkozó feltételeket. A díjaknak összhangban kell állniuk az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának C 316. számában 2006. december 22-én kihirdetett közszolgáltatási kötelezettségekkel.

8.   A szerződés időtartama, módosítása és felmondása: A szerződés legkorábban 2007. március 25-től hatályos, és legkésőbb 2009. október 31-én jár le.

A szerződést mindkét fél 3 hónapos felmondási idővel felmondhatja. Ez azonban nem érinti az alapos okból történő kivételes, azonnali hatályú felmondást.

9.   A szerződés nem teljesítése/kötbér: A légifuvarozó vállalat felelős a szerződéses kötelezettségeinek szabályszerű teljesítéséért. A légifuvarozó biztosítja, hogy a meghatározott időtartam alatt folyamatosan önállóan tudja működtetni az útvonalat.

Ha a légifuvarozó a működési engedély vagy az üzemben tartási engedély (AOC) felfüggesztése vagy visszavonása, vagy csődeljárás kérelmezése következtében megszakítja a járat üzemeltetését, Mecklenburg-Vorpommern Közlekedési, Építési és Vidékfejlesztési Minisztériuma jogosult az új üzemeltető kijelöléséig egy másik légifuvarozót megbízni a járat üzemeltetésének ideiglenes folytatásával.

A légi fuvarozó által teljesítendő szerződéses kötelezettségek nem vagy hiányos teljesítése esetén, Mecklenburg-Vorpommern Közlekedési, Építési és Vidékfejlesztési Minisztériuma jogosult a pénzügyi ellentételezést arányosan csökkenteni. Amennyiben kár keletkezett, kártérítést lehet érvényesíteni.

10.   Az ajánlatok benyújtása: Az ajánlatokat ajánlott levélben kell beküldeni vagy átvételi elismervény ellenében helyben leadni a következő címen:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin. Tel.: (49-385) 588-5510. Fax: (49-385) 588-5865.

Az ajánlatot és minden iratot német nyelven kell benyújtani. Repüléstechnikai adatok angol nyelven is szerepelhetnek.

Az ajánlatokat legkésőbb ezen ajánlattételi felhívás kihirdetésének napjától számított egy hónapon belül kell benyújtani. Az ajánlatokat 4 példányban kell benyújtani.

11.   A ajánlattételi felhívás érvényessége: Ez az ajánlattételi felhívás csak akkor érvényes, ha 2007. február 25-ig egyetlen közösségi légi fuvarozó sem nyújt be arra vonatkozó írásbeli igazolást, hogy a közszolgáltatási kötelezettségeknek megfelelően 2007. március 25-től pénzügyi ellentételezés nélkül légi járatot működtet.

Az ajánlattételi felhívás Mecklenburg-Vorpommern tartomány költségvetéséből a megfelelő eszközök rendelkezésre bocsátásának a függvénye.

---

Helyesbítések

| 23.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/23

---

Helyesbítés az N 622/05 – Szlovákia állami támogatáshoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 306., 2006. december 15.
  )

(2006/C 317/11)

A 13. oldalon, a második sorban, „Támogatás száma”:

a következő szövegrész:

„N 622/05”

helyesen:

helyesen:

„N 622/06”.

---

23.12.2006

| 23.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/s3

---

AZ OLVASÓHOZ

2007. január 1-jétől a Hivatalos Lap felépítése megváltozik a közzétett jogi aktusok egyértelműbb osztályozása tekintetében, ami mellett az elengedhetetlen folyamatosság megmarad.

Az új felépítés, a jogi aktusok osztályozását bemutató példákkal, megtekinthető az EUR-Lex honlapján a következő címen:

http://eur-lex.europa.eu/hu/index.htm

---