# Eiropas Savienības C 307/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 307 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 15. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 307

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 15. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Āfrikas, Karību Jūras Reģiona un Klusā Okeāna valstu, no Vienas puses, un Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no otras puses, noslēgtā partnerattiecību nolīguma apvienotā Parlamentārā asambleja |
| | Vienpadsmito sesiju rīkoja Vīnē (Austrija) no 2006. gada 19. līdz 22. jūnijam |
| 2006/C 307/1 | Pirmdienas, 2006. gada 19. jūnija, sēdes protokols | 1 |
| Oficiālā atklāšanas sēde


  Apvienotās parlamentārās asamblejas sēde


  Apvienotās parlamentārās asamblejas sastāvs


  Pārstāvju, kuri nav parlamenta deputāti, akreditācija


  Aizstājēji


  Darba kārtības projekta pieņemšana (ACP-EU/3867/06)


  ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 10. sesijas protokola apstiprināšana (OV C 136, 9.6.2006.)


  Par attīstību un humāno palīdzību atbildīgā Eiropas Komisijas locekļa Louis Michel paziņojums


  Jautājumu laiks — Komisija


  Pasākumi, ko Komisija īstenojusi saistībā ar ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 10. sesijā Edinburgā (Apvienotā Karaliste) 2005. gada 19.–24. novembrī pieņemtajām rezolūcijām


  Debates ar Komisiju


  Steidzams jautājums Nr. 1: putnu gripa |
| 2006/C 307/2 | Otrdienas, 2006. gada 20. jūnija, sēdes protokols | 3 |
| Aizstājēji


  Pārstāvju, kuri nav parlamenta deputāti, akreditācija


  Līdzpriekšsēdētājas paziņojumi



  Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Maurīcija) un Nirj Deva ziņojums Ekonomikas attīstības, finanšu un tirdzniecības komitejas vārdā par enerģijas problēmām ĀKK valstīs (ACP-EU 3765/06/galīgā redakcija)


  Steidzams jautājums Nr. 2: situācija Sudānā


  Debates (bez rezolūcijas) par pašreizējo stāvokli sarunās par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem un Dohas sarunu kārtu


  Ekonomisko un sociālo partneru ziņojums par pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanos un cerībām attiecībā uz ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (EPA)



  Johan Van Hecke un Ateem Garang Deng (Sudāna) ziņojums Politisko lietu komitejas vārdā par reģionālās integrācijas nozīmi miera un drošības veicināšanā (ACP-EU 3850/06/galīgā redakcija) |
| 2006/C 307/3 | Trešdienas, 2006. gada 21. jūnija, sēdes protokols | 5 |
| Aizstājēji


  Pirmdienas, 2006. gada 19. jūnija, sēdes un otrdienas, 2006. gada 20. jūnija, rīta sēdes protokolu apstiprināšana


  Austrijas Federālās Ārlietu ministrijas valsts sekretāra, ES Padomes priekšsēdētāja Hans Winkler paziņojums


  Dominikānas Republikas valsts sekretāra, ĀKK Ministru padomes priekšsēdētāja Onofre Rojas paziņojums


  Jautājumu laiks — Padome


  Debates ar Padomi



  Emanuel Jardim Fernandes un Joses Sanga (Zālamana salas) ziņojums Sociālo lietu un vides komitejas vārdā par zivsaimniecību un tās sociālajiem un vides aspektiem jaunattīstības valstīs (ACP-EU 3847/06/galīgā redakcija) |
| 2006/C 307/4 | Ceturtdienas, 2006. gada 22. jūnija, sēdes protokols | 7 |
| Aizstājēji


  Trešdienas, 2006. gada 21. jūnija, rīta un pēcpusdienas sēžu protokolu apstiprināšana


  Darbsemināru kopsavilkuma ziņojumi


  Debates (bez rezolūcijas) par situāciju Austrumtimorā


  Balsojums par Reglamenta grozījumiem


  Balsojums par rezolūcijas priekšlikumiem, kas iekļauti trīs pastāvīgo komiteju ziņojumos


  Balsojums par steidzamu rezolūciju priekšlikumiem


  Dažādi jautājumi


  ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 12. sesijas laiks un vieta


  Apvienotās parlamentārās asamblejas locekļu alfabētisks saraksts


  Vīnes 19.–22. jūnija sesijas apmeklējuma reģistrs


  Pirmdienas, 2006. gada 19. jūnija, sēdes protokola pielikums


  Pieņemtās rezolūcijas |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Āfrikas, Karību Jūras Reģiona un Klusā Okeāna valstu, no Vienas puses, un Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no otras puses, noslēgtā partnerattiecību nolīguma apvienotā Parlamentārā asambleja

Vienpadsmito sesiju rīkoja Vīnē (Austrija) no 2006. gada 19. līdz 22. jūnijam

2006/C 307/1

Pirmdienas, 2006. gada 19. jūnija, sēdes protokols

1

Oficiālā atklāšanas sēde

Apvienotās parlamentārās asamblejas sēde

Apvienotās parlamentārās asamblejas sastāvs

Pārstāvju, kuri nav parlamenta deputāti, akreditācija

Aizstājēji

Darba kārtības projekta pieņemšana (ACP-EU/3867/06)

ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 10. sesijas protokola apstiprināšana (OV C 136, 9.6.2006.)

Par attīstību un humāno palīdzību atbildīgā Eiropas Komisijas locekļa Louis Michel paziņojums

Jautājumu laiks — Komisija

Pasākumi, ko Komisija īstenojusi saistībā ar ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 10. sesijā Edinburgā (Apvienotā Karaliste) 2005. gada 19.–24. novembrī pieņemtajām rezolūcijām

Debates ar Komisiju

Steidzams jautājums Nr. 1: putnu gripa

2006/C 307/2

Otrdienas, 2006. gada 20. jūnija, sēdes protokols

3

Aizstājēji

Pārstāvju, kuri nav parlamenta deputāti, akreditācija

Līdzpriekšsēdētājas paziņojumi

Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Maurīcija) un Nirj Deva ziņojums Ekonomikas attīstības, finanšu un tirdzniecības komitejas vārdā par enerģijas problēmām ĀKK valstīs (ACP-EU 3765/06/galīgā redakcija)

Steidzams jautājums Nr. 2: situācija Sudānā

Debates (bez rezolūcijas) par pašreizējo stāvokli sarunās par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem un Dohas sarunu kārtu

Ekonomisko un sociālo partneru ziņojums par pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanos un cerībām attiecībā uz ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (EPA)

Johan Van Hecke un Ateem Garang Deng (Sudāna) ziņojums Politisko lietu komitejas vārdā par reģionālās integrācijas nozīmi miera un drošības veicināšanā (ACP-EU 3850/06/galīgā redakcija)

2006/C 307/3

Trešdienas, 2006. gada 21. jūnija, sēdes protokols

5

Aizstājēji

Pirmdienas, 2006. gada 19. jūnija, sēdes un otrdienas, 2006. gada 20. jūnija, rīta sēdes protokolu apstiprināšana

Austrijas Federālās Ārlietu ministrijas valsts sekretāra, ES Padomes priekšsēdētāja Hans Winkler paziņojums

Dominikānas Republikas valsts sekretāra, ĀKK Ministru padomes priekšsēdētāja Onofre Rojas paziņojums

Jautājumu laiks — Padome

Debates ar Padomi

Emanuel Jardim Fernandes un Joses Sanga (Zālamana salas) ziņojums Sociālo lietu un vides komitejas vārdā par zivsaimniecību un tās sociālajiem un vides aspektiem jaunattīstības valstīs (ACP-EU 3847/06/galīgā redakcija)

2006/C 307/4

Ceturtdienas, 2006. gada 22. jūnija, sēdes protokols

7

Aizstājēji

Trešdienas, 2006. gada 21. jūnija, rīta un pēcpusdienas sēžu protokolu apstiprināšana

Darbsemināru kopsavilkuma ziņojumi

Debates (bez rezolūcijas) par situāciju Austrumtimorā

Balsojums par Reglamenta grozījumiem

Balsojums par rezolūcijas priekšlikumiem, kas iekļauti trīs pastāvīgo komiteju ziņojumos

Balsojums par steidzamu rezolūciju priekšlikumiem

Dažādi jautājumi

ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 12. sesijas laiks un vieta

Apvienotās parlamentārās asamblejas locekļu alfabētisks saraksts

Vīnes 19.–22. jūnija sesijas apmeklējuma reģistrs

Pirmdienas, 2006. gada 19. jūnija, sēdes protokola pielikums

Pieņemtās rezolūcijas

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Āfrikas, Karību Jūras Reģiona un Klusā Okeāna valstu, no Vienas puses, un Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no otras puses, noslēgtā partnerattiecību nolīguma apvienotā Parlamentārā asambleja

Vienpadsmito sesiju rīkoja Vīnē (Austrija) no 2006. gada 19. līdz 22. jūnijam

| 15.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/1

---

PIRMDIENAS, 2006. GADA 19. JŪNIJA, SĒDES PROTOKOLS

(2006/C 307/01)

(Sēdi atklāja plkst. 11.10)

Oficiālā atklāšanas sēde

Asambleju uzrunāja:

Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Josep Borrell Fontelles, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētāja Glenys Kinnock, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētāja vietas izpildītājs Louis Claude Nyassa un Austrijas Republikas Federālais prezidents Dr. Heinz Fischer, kurš 11. sesiju pasludināja par atklātu.

(Sēdi pārtrauca plkst. 12.20 un atsāka plkst. 15.05)

SĒDI VADA: G. KINNOCK

līdzpriekšsēdētāja

Apvienotās parlamentārās asamblejas sēde

Līdzpriekšsēdētāja sveica visus dalībniekus.

1.   Apvienotās parlamentārās asamblejas sastāvs

Līdzpriekšsēdētāja paziņoja, ka Apvienotās parlamentārās asamblejas locekļu sarakstu, ko nosūtījušas ĀKK valstu iestādes un Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs, pievienos protokolam.

2.   Pārstāvju, kuri nav parlamenta deputāti, akreditācija

Līdzpriekšsēdētāja paziņoja, ka ĀKK valstu iestādes ir atsūtījušas to pārstāvju sarakstu, kuri nav parlamenta deputāti. Atbilstīgi Partnerattiecību nolīguma 17. panta 1. punktam un Apvienotās parlamentārās asamblejas Reglamenta 1. pantam viņa ierosināja šos pārstāvjus reģistrēt un viņu vārdus iekļaut protokola pielikumā.

Apvienotā parlamentārā asambleja tam piekrita.

3.   Aizstājēji

Līdzpriekšsēdētāja paziņoja par šādiem aizstājējiem: M. van den Berg (aizstāj A. Dobolyi), J. Evans (aizstāj E. Ferreira), F. Fernández Martín (aizstāj A. López-Istúriz White), R. Goebbels (aizstāj U. Bullman) un M. Mauro (aizstāj A. Sartori).

4.   Darba kārtības projekta pieņemšana (ACP-EU/3867/06)

Līdzpriekšsēdētāja izziņoja šādus termiņus:

| — | attiecībā uz grozījumiem rezolūciju priekšlikumiem, kas iekļauti pastāvīgo komiteju sniegtajos ziņojumos — pirmdiena, 19. jūnijs, plkst. 18.00; |
| --- | --- |

—

attiecībā uz grozījumiem rezolūciju priekšlikumiem, kas iekļauti pastāvīgo komiteju sniegtajos ziņojumos — pirmdiena, 19. jūnijs, plkst. 18.00;

| — | attiecībā uz grozījumiem kompromisa rezolūciju priekšlikumiem — otrdiena, 20. jūnijs, plkst. 15.00; |
| --- | --- |

—

attiecībā uz grozījumiem kompromisa rezolūciju priekšlikumiem — otrdiena, 20. jūnijs, plkst. 15.00;

| — | attiecībā uz steidzamu rezolūciju priekšlikumiem, par kuriem jābalso — otrdiena, 20. jūnijs, plkst. 15.00; |
| --- | --- |

—

attiecībā uz steidzamu rezolūciju priekšlikumiem, par kuriem jābalso — otrdiena, 20. jūnijs, plkst. 15.00;

| — | attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar balsošanas metodēm — ceturtdiena, 22. jūnijs, plkst. 9.00, rakstiski. |
| --- | --- |

—

attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar balsošanas metodēm — ceturtdiena, 22. jūnijs, plkst. 9.00, rakstiski.

Darba kārtības projektu pieņēma, kā norādīts šajā protokolā.

5.   ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 10. sesijas protokola apstiprināšana (OV C 136, 9.6.2006.)

Protokolu apstiprināja.

6.   Par attīstību un humāno palīdzību atbildīgā Eiropas Komisijas locekļa Louis Michel paziņojums

L. Michel uzstājās Eiropas Komisijas vārdā.

7.   Jautājumu laiks — Komisija

Komisijai uzdeva 25 jautājumus. L. Michel atbildēja uz 16 jautājumiem. Uz deviņiem ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem atbildēs P. Mandelson.

L. Michel atbildēja uz jautājumiem rakstveidā, kā arī sniedza mutiskas atbildes uz šādiem papildjautājumiem:

jautājumu Nr. 2, ko J. Bowis uzdeva par pārtuksnešošanos;

jautājumu Nr. 12, ko C. Schlyter (aizstāj M.–H. Aubert) uzdeva par zivsaimniecības nolīgumiem, kas noslēgti ar Mauritāniju un Tanzāniju;

jautājumu Nr. 1, ko Brimah Conteh (Sjerraleone) uzdeva par elektroenerģijas nodrošinājuma atbalstu;

jautājumu Nr. 16, ko S. Hay Webster (Jamaika) uzdeva par ĀKK Cukura protokola rīcības plānu;

jautājumu Nr. 15, ko A. Van Lancker uzdeva par kafiju;

jautājumu Nr. 18, ko N. Deerpalsing (Maurīcija) uzdeva par Eiropas Attīstības fondu (EAF) — palīdzību tirdzniecības jomā;

jautājumu Nr. 3, ko H.–P. Mayer uzdeva par bērnu seksuālu izmantošanu komerciālā nolūkā ĀKK valstīs;

jautājumu Nr. 6, ko E. Jardim Fernandes uzdeva par Čikungunjas drudža vīrusa uzliesmojumu;

jautājumu Nr. 4, ko F. Fernández Martín uzdeva par attīstību un migrāciju;

jautājumu Nr. 5, ko M.-A. Carlotti uzdeva par ĀKK un ES politisko dialogu par migrāciju;

jautājumu Nr. 8, ko A. Gomes uzdeva par nesodāmību Āfrikā;

jautājumu Nr. 9, ko J. Van Hecke uzdeva par Haiti;

jautājumu Nr. 10, ko C. Schlyter uzdeva par konfliktu Kongo Demokrātiskajā Republikā;

jautājumu Nr. 11, ko M. van den Berg uzdeva par Darfūras miera līgumu;

K. Scheele, kas uzdeva jautājumu Nr. 7, un Dlamini (Svazilenda), kas uzdeva jautājumu Nr. 13, neuzdeva papildjautājumus.

8.   Pasākumi, ko Komisija īstenojusi saistībā ar ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 10. sesijā Edinburgā (Apvienotā Karaliste) 2005. gada 19.–24. novembrī pieņemtajām rezolūcijām

Komisijas loceklis atsaucās uz izdalīto dokumentu, kurā sīki izklāstīti Komisijas īstenotie pasākumi saistībā ar Edinburgā pieņemto rezolūciju izpildi.

9.   Debates ar Komisiju

Uzstājās: Bernard Cheron (Haiti), F. Hall, R. Aglon (Dominikānas Republika), Sithole (Dienvidāfrika), Cavuilati (Fidži), Tiheli (Lesoto), Duguid (Barbadosa), M. van den Berg, M. Gahler, Assarid Imbarcaouane (Mali), A. Van Lancker, N. Deerpalsing (Maurīcija), B. Lehideux, Nkombe (Kongo Demokrātiskā Republika) un J. Van Hecke.

L. Michel atbildēja uz debašu laikā uzdotajiem jautājumiem.

10.   Steidzams jautājums Nr. 1: putnu gripa

L. Michel ziņoja par situāciju attiecībā uz putnu gripu dažās ĀKK valstīs un atsaucās uz ES veiktajiem pasākumiem.

Uzstājās: J. Bowis, Amon-Ago (Kotdivuāra), M.-A. Carlotti, Jervase Yak (Sudāna), F. Hall, Mzembi (Zimbabve), C. Schlyter, Assarid Imbarcaouane (Mali), H. Schnellhardt, K. Scheele, N. Deerpalsing (Maurīcija) un A. Theodorakis (Eiropas Komisija).

(Sēdi slēdza plkst. 18.30)

Louis Claude NYASSA un

Glenys KINNOCK

Līdzpriekšsēdētāji

Sers John KAPUTIN un

Dietmar NICKEL

APA ģenerālsekretāri

---

| 15.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/3

---

OTRDIENAS, 2006. GADA 20. JŪNIJA, SĒDES PROTOKOLS

(2006/C 307/02)

(Sēdi atklāja plkst. 9.25)

SĒDI VADA: G. KINNOCK

līdzpriekšsēdētāja

1.   Aizstājēji

Līdzpriekšsēdētāja paziņoja par šādiem aizstājējiem: M. van den Berg (aizstāj A. Dobolyi), J. Evans (aizstāj E. Ferreira), F. Fernández Martín (aizstāj A. López-Istúriz White), R. Goebbels (aizstāj U. Bullman), M. Mauro (aizstāj A. Sartori) un L. Morgantini (aizstāj F. Wurtz).

2.   Pārstāvju, kuri nav parlamenta deputāti, akreditācija

Apstiprināja Austrumtimoras vēstnieka Eiropas Savienībā José Amorim akreditāciju.

3.   Līdzpriekšsēdētājas paziņojumi

Līdzpriekšsēdētāja sveica jauno ĀKK līdzpriekšsēdētāju René Radembino-Coniquet no Gabonas.

4.   Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Maurīcija) un Nirj Deva ziņojums Ekonomikas attīstības, finanšu un tirdzniecības komitejas vārdā par enerģijas problēmām ĀKK valstīs (ACP-EU 3765/06/galīgā redakcija)

N. Deerpalsing (Maurīcija) un N. Deva iepazīstināja ar savu ziņojumu.

Naftas eksportētājvalstu organizācijas (OPEC) Pētniecības nodaļas direktors Dr. Hasan M. Qabazard sniedza paziņojumu.

Uzstājās: R. Berend, Sebetela (Botsvāna), R. Goebbels, T. Cornillet, Bawa Bwari (Nigērija), C. Schlyter, Mporogomyi (Tanzānija), A. Lulling, Mugambe (Uganda), M. van den Berg, F. Hall, François (Sentlusija), Duguid (Barbadosa), A. Theodorakis (Eiropas Komisija), Bounkoulou (Kongo) un H. M. Qabazard (OPEC).

N. Deerpalsing (Maurīcija) un N. Deva noslēdza debates.

5.   Steidzams jautājums Nr. 2: situācija Sudānā

Līdzpriekšsēdētāja ziņoja par situāciju Sudānā.

Uzstājās: Garang Deng (Sudāna), M. Gahler, S. Hay Webster (Jamaika), J. Schröder, Bounkoulou (Kongo), A. Gomes, J. Van Hecke, Bawa Bwari (Nigērija), F. Schmidt, Top (Gvineja), Straker (Sentvinsenta un Grenadīnas), M. van den Berg, Kaguer Darbo (Čada), F. Hall, M. Mauro un A. Theodorakis (Eiropas Komisija). Garang Deng atbildēja uz atsevišķiem jautājumiem.

(Sēdi slēdza plkst. 12.48 un atsāka plkst. 15.07)

SĒDI VADA: GLENYS KINNOCK

līdzpriekšsēdētāja

6.   Debates (bez rezolūcijas) par pašreizējo stāvokli sarunās par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem un Dohas sarunu kārtu

| — | Par ārējo tirdzniecību atbildīgā Eiropas Komisijas locekļa, ĀKK un ES tirdzniecības ministru komitejas līdzpriekšsēdētāja Peter Mandelson un Barbadosas galvenās ministres un ārlietu un ārējās tirdzniecības ministres, ĀKK un ES ministru komitejas tirdzniecības jautājumos līdzpriekšsēdētājas Dame Billie Miller paziņojumi |
| --- | --- |

—

Par ārējo tirdzniecību atbildīgā Eiropas Komisijas locekļa, ĀKK un ES tirdzniecības ministru komitejas līdzpriekšsēdētāja Peter Mandelson un Barbadosas galvenās ministres un ārlietu un ārējās tirdzniecības ministres, ĀKK un ES ministru komitejas tirdzniecības jautājumos līdzpriekšsēdētājas Dame Billie Miller paziņojumi

Dame Billie Miller sniedza savu paziņojumu.

Komisārs P. Mandelson sniedza savu paziņojumu.

Jautājumu laikā 2006. gada 19. jūnijā komisārs L. Michel neatbildēja uz deviņiem ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem, jo uz tiem jāatbild komisāram P. Mandelson.

P. Mandelson atbildēja uz jautājumiem rakstveidā, kā arī sniedza mutiskas atbildes uz šādiem papildjautājumiem:

jautājumu Nr. 14, ko Willmot (aizstāj L. McAvan) uzdeva par banāniem piemērojamo importa tarifu;

jautājumu Nr. 17, ko vēstnieks C. d'Offay (aizstāj Faure (Seišelu salas)) uzdeva par tunzivi;

jautājumu Nr. 19, ko vēstnieks M. Tiheli (aizstāj Metsing Mothejoa (Lesoto)) uzdeva par Lesoto;

jautājumu Nr. 20, ko Assarid Imbarcaouane (Mali) uzdeva par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (Rietumāfrika);

jautājumu Nr. 22, ko G. Mitchell uzdeva par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem;

Jautājumu Nr. 21, 23, 24 un 25 autori sēdē nepiedalījās.

Uzstājās: S. Hay Webster, M. Martens, Sebetela (Botsvāna), R. Sturdy, Oumarou Malam (Nigēra), E. Jardim Fernandes, A. Lulling, Duguid (Barbadosa), N. Deerpalsing (Maurīcija), A. Van Lancker un G. Kinnock.

Dame Billie un komisārs P. Mandelson atbildēja uz debašu laikā uzdotajiem jautājumiem.

SĒDI VADA: René RADEMBINO-CONIQUET

līdzpriekšsēdētājs

7.   Ekonomisko un sociālo partneru ziņojums par pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanos un cerībām attiecībā uz ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem (EPA)

Uzstājās ĀKK un ES Uzraudzības komitejas priekšsēdētājs B. Vever.

8.   Johan Van Hecke un Ateem Garang Deng (Sudāna) ziņojums Politisko lietu komitejas vārdā par reģionālās integrācijas nozīmi miera un drošības veicināšanā (ACP-EU 3850/06/galīgā redakcija)

J. Van Hecke un A. Garang Deng (Sudāna) iepazīstināja ar savu ziņojumu.

Uzstājās: Akpovi (Benina), H.–P. Mayer, Bounkoulou (Kongo), K. Jöns, L. Morgantini, Bountourabi (Gvineja) un A. Theodorakis (Eiropas Komisija).

A. Garang Deng (Sudāna) un J. Van Hecke (līdzpriekšsēdētāji) atbildēja uz debašu laikā uzdotajiem jautājumiem.

(Sēdi slēdza plkst. 18.30)

René RADEMBINO-CONIQUET un

Glenys KINNOCK

Līdzpriekšsēdētāji

Sers John KAPUTIN

un Dietmar NICKEL

APA ģenerālsekretāri

---

| 15.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/5

---

TREŠDIENAS, 2006. GADA 21. JŪNIJA, SĒDES PROTOKOLS

(2006/C 307/03)

(Sēdi atklāja plkst. 9.15)

SĒDI VADA: René RADEMBINO-CONIQUET

līdzpriekšsēdētājs

1.   Aizstājēji

Līdzpriekšsēdētājs paziņoja par šādiem aizstājējiem: R. Goebbels (aizstāj U. Bullmann), J. J. Pomés Ruiz (aizstāj M. E. Herranz García), F. Fernández Martín (aizstāj A. López-Istúriz White), M. Mauro (aizstāj A. Sartori), M. van den Berg (aizstāj A. Dobolyi), J. Evans (aizstāj E. Ferreira), Z. Zaleski (aizstāj R. Wieland) un L. Morgantini (aizstāj F. Wurtz).

2.   Pirmdienas, 2006. gada 19. jūnija, sēdes un otrdienas, 2006. gada 20. jūnija, rīta sēdes protokolu apstiprināšana

Protokolus apstiprināja.

3.   Austrijas Federālās Ārlietu ministrijas valsts sekretāra, ES Padomes priekšsēdētāja Hans Winkler paziņojums

H. Winkler sniedza paziņojumu ES Padomes vārdā par jautājumiem, kas Austrijas prezidentūras laikā tika apspriesti attiecībā uz sadarbību attīstības jomā.

4.   Dominikānas Republikas valsts sekretāra, ĀKK Ministru padomes priekšsēdētāja Onofre Rojas paziņojums

Onofre Rojas sniedza paziņojumu ĀKK Ministru padomes vārdā par 10. EAF, tirdzniecības jautājumiem, reģionālajām stratēģijām, demokrātiju, cilvēktiesībām un tiesiskumu, konfliktu risināšanu un citiem jautājumiem, kas iekļauti pašreizējā attīstības plānā, par pasākumiem, kas īstenoti saistībā ar Apvienotās parlamentārās asamblejas 10. sesijā pieņemtajām rezolūcijām, kā arī par ĀKK valstu grupas nākotni.

5.   Jautājumu laiks — Padome

ĀKK Ministru padomei uzdeva trīs jautājumus.

Onofre Rojas atbildēja uz šādiem jautājumiem:

jautājumu Nr. 1, ko Faure (Seišelu salas) uzdeva par ĀKK tirdzniecību un atbalstu;

jautājumu Nr. 2, ko M.-A. Carlotti uzdeva par migrāciju un attīstību.

Jautājuma Nr. 3 autors sēdē nepiedalījās.

ES Padomei uzdeva vienpadsmit jautājumus.

Austrijas Federālās Ārlietu ministrijas Sadarbības attīstības jomā nodaļas ģenerāldirektore Irene Freudenschuss-Reichl atbildēja uz jautājumiem un uz šādiem papildjautājumiem:

jautājumu Nr. 8, ko Assarid Imbarcaouane (Mali) uzdeva par PTO sarunām;

jautājumu Nr. 16, ko A. Gomes uzdeva par Austrumtimoru;

jautājumu Nr. 12, ko F. Fernández Martín uzdeva par attīstību un migrāciju;

jautājumu Nr. 13, ko J. Bowis uzdeva par informācijas apmaiņu attiecībā uz plūdiem.

Papildjautājumi netika uzdoti pēc šādiem jautājumiem:

jautājums Nr. 4, ko Metsing Mothejoa (Lesoto) uzdeva par Eiropas Attīstības fondu;

jautājums Nr. 5, ko M.-A. Carlotti, Dlamini (Svazilenda) un Dawaleh (Džibutija) uzdeva par 10. EAF apjomu un ĀKK un ES partnerattiecību finansēšanu;

jautājums Nr. 9, ko Faure (Seišelu salas) uzdeva par ES palīdzību ĀKK Cukura protokola valstīm.

Jautājumu Nr. 10, 11, 14 un 15 autori sēdē nepiedalījās.

6.   Debates ar Padomi

Debates ar Eiropas Savienības Padomi un ĀKK Ministru padomi

Uzstājās: M. A. Martínez Martínez, Assarid Imbarcaouane (Mali), N. Deerpalsing (Maurīcija), J. J. Pomés Ruiz (aizstāj M. E. Herranz García), G. Kinnock, Cavuilati (Fidži), Akpovi (Benina), J. Ribeiro e Castro un Sebetela (Botsvāna).

7.   Emanuel Jardim Fernandes un Joses Sanga (Zālamana salas) ziņojums Sociālo lietu un vides komitejas vārdā par zivsaimniecību un tās sociālajiem un vides aspektiem jaunattīstības valstīs (ACP-EU 3847/06/galīgā redakcija)

E. Jardim Fernandes un J. Sanga iepazīstināja ar savu ziņojumu.

Uzstājās: M. Martens, Sylla (Mali), F. Pleguezuelos Aguilar, Sithole (Mozambika), F. Hall, C. Schlyter, C. d'Offay (Seišelu salas), J. Bowis, H. Goudin, M. Baum (Eiropas Komisija), Top (Gvineja) un Almada (Kaboverde).

E. Jardim Fernandes un J. Sanga (Zālamana salas) noslēdza debates.

(Sēdi slēdza plkst. 13.11)

René RADEMBINO-CONIQUET un

Glenys KINNOCK

Līdzpriekšsēdētāji

Sers John KAPUTIN un

Dietmar NICKEL

APA ģenerālsekretāri

---

| 15.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/7

---

CETURTDIENAS, 2006. GADA 22. JŪNIJA, SĒDES PROTOKOLS

(2006/C 307/04)

(Sēdi atklāja plkst. 9.15)

SĒDI VADA: G. KINNOCK

līdzpriekšsēdētāja

1.   Aizstājēji

Līdzpriekšsēdētāja paziņoja par šādiem aizstājējiem: M. van den Berg (aizstāj A. Dobolyi), J. J. Pomés Ruiz (aizstāj M. E. Herranz García), F. Fernández Martín (aizstāj A. López-Istúriz White), R. Goebbels (aizstāj U. Bullman), M. Mauro (aizstāj A. Sartori) un Z. Zaleski (aizstāj R. Wieland).

2.   Trešdienas, 2006. gada 21. jūnija, rīta un pēcpusdienas sēžu protokolu apstiprināšana

Protokolus apstiprināja.

3.   Darbsemināru kopsavilkuma ziņojumi

| — | J. Schröder par migrāciju un integrāciju |
| --- | --- |

—

J. Schröder par migrāciju un integrāciju

| — | R. Goebbels par masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanu |
| --- | --- |

—

R. Goebbels par masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanu

| — | Duguid (Barbadosa) par sabiedrisko transportu Vīnē |
| --- | --- |

—

Duguid (Barbadosa) par sabiedrisko transportu Vīnē

4.   Debates (bez rezolūcijas) par situāciju Austrumtimorā

J. Amorim (Austrumtimoras vēstnieks) sniedza paziņojumu par situāciju savā valstī.

Uzstājās: J. Bowis, E. Jardim Fernandes, E.–R. Korhola, J. Ribeiro e Castro, Almada (Kaboverde), de Sousa (Angola), A. Theodorakis (Eiropas Komisija) un E. Jardim Fernandes.

Asambleja nolēma Austrumtimoras iestādēm ar divu līdzpriekšsēdētāju starpniecību nosūtīt vēstuli, kurā izteiktas šīs organizācijas bažas un solidaritāte.

5.   Balsojums par Reglamenta grozījumiem

Šo darba kārtības jautājumu pārcēla uz nākamo sanāksmi.

6.   Balsojums par rezolūcijas priekšlikumiem, kas iekļauti trīs pastāvīgo komiteju ziņojumos

| — | Ziņojums par enerģijas problēmām ĀKK valstīs (ACP-EU 3765/06/galīgā redakcija) — Ekonomikas attīstības, finanšu un tirdzniecības komiteja Līdzreferenti: Nita Deerpalsing (Maurīcija) un Nirj Deva

  Pieņēma grozījumus Nr. 1–Nr. 5, Nr. 7–10, Nr. 11 (ar mutisku grozījumu), Nr. 12 (ar mutisku grozījumu), Nr. 13, 14, 15 un 17. Grozīto rezolūciju pieņēma vienprātīgi, vienam atturoties. |
| --- | --- |

—

Ziņojums par enerģijas problēmām ĀKK valstīs (ACP-EU 3765/06/galīgā redakcija) — Ekonomikas attīstības, finanšu un tirdzniecības komiteja Līdzreferenti: Nita Deerpalsing (Maurīcija) un Nirj Deva

Pieņēma grozījumus Nr. 1–Nr. 5, Nr. 7–10, Nr. 11 (ar mutisku grozījumu), Nr. 12 (ar mutisku grozījumu), Nr. 13, 14, 15 un 17. Grozīto rezolūciju pieņēma vienprātīgi, vienam atturoties.

| — | Ziņojums par reģionālās integrācijas nozīmi miera un drošības veicināšanā (ACP-EU 3850/06/galīgā redakcija) — Politisko lietu komiteja Līdzreferenti: Ateem Garang Deng (Sudāna) un Johan Van Hecke

  Pieņēma grozījumus Nr. 1, 2 (ar mutisku grozījumu) un Nr. 4 (ar mutisku grozījumu). Grozīto rezolūciju pieņēma vienprātīgi, vienam atturoties. |
| --- | --- |

—

Ziņojums par reģionālās integrācijas nozīmi miera un drošības veicināšanā (ACP-EU 3850/06/galīgā redakcija) — Politisko lietu komiteja Līdzreferenti: Ateem Garang Deng (Sudāna) un Johan Van Hecke

Pieņēma grozījumus Nr. 1, 2 (ar mutisku grozījumu) un Nr. 4 (ar mutisku grozījumu). Grozīto rezolūciju pieņēma vienprātīgi, vienam atturoties.

| — | Ziņojums par zivsaimniecību un tās sociālajiem un vides aspektiem jaunattīstības valstīs (ACP-EU 3847/06/galīgā redakcija — Sociālo lietu un vides komiteja Līdzreferenti: Joses Sanga (Zālamana salas) un Emanuel Jardim Fernandes

  Pieņēma grozījumus Nr. 1–12, Nr. 13 (ar mutisku grozījumu), Nr. 14 (ar mutisku grozījumu), Nr. 15 un mutisku grozījumu 41.a punktam. Grozīto rezolūciju pieņēma vienprātīgi, vienam atturoties. |
| --- | --- |

—

Ziņojums par zivsaimniecību un tās sociālajiem un vides aspektiem jaunattīstības valstīs (ACP-EU 3847/06/galīgā redakcija — Sociālo lietu un vides komiteja Līdzreferenti: Joses Sanga (Zālamana salas) un Emanuel Jardim Fernandes

Pieņēma grozījumus Nr. 1–12, Nr. 13 (ar mutisku grozījumu), Nr. 14 (ar mutisku grozījumu), Nr. 15 un mutisku grozījumu 41.a punktam. Grozīto rezolūciju pieņēma vienprātīgi, vienam atturoties.

7.   Balsojums par steidzamu rezolūciju priekšlikumiem

| — | Steidzamas rezolūcijas priekšlikums par putnu gripu (ACP-EU 3898/06/galīgā redakcija)
  Pieņēma grozījumus Nr. 1 un 2. Grozīto rezolūciju pieņēma vienprātīgi, vienam atturoties. |
| --- | --- |

—

Steidzamas rezolūcijas priekšlikums par putnu gripu (ACP-EU 3898/06/galīgā redakcija)

Pieņēma grozījumus Nr. 1 un 2. Grozīto rezolūciju pieņēma vienprātīgi, vienam atturoties.

| — | Steidzamas rezolūcijas priekšlikums par situāciju Sudānā (ACP-EU 3990/06/galīgā redakcija)
  Uzstājās, lai sniegtu norādi par darba kārtību (Reglamenta 33. panta 1. punkts): M. Gahler, S. Hay Webster (Jamaika), Garang Deng (Sudāna), Keita (Mali) un Abdi Said (Džibutija).
  Pieņēma grozījumus Nr. 1, 2 (aizklāta balsošana — Reglamenta 15. pants), Nr. 4, 5 (aizklāta balsošana), Nr. 6 (aizklāta balsošana) un mutisku grozījumu, ar ko iekļauj 15.a punktu. Grozīto rezolūciju pieņēma ar 34 balsīm “par”, 29 balsīm “pret” un vienam atturoties. |
| --- | --- |

—

Steidzamas rezolūcijas priekšlikums par situāciju Sudānā (ACP-EU 3990/06/galīgā redakcija)

Uzstājās, lai sniegtu norādi par darba kārtību (Reglamenta 33. panta 1. punkts): M. Gahler, S. Hay Webster (Jamaika), Garang Deng (Sudāna), Keita (Mali) un Abdi Said (Džibutija).

Pieņēma grozījumus Nr. 1, 2 (aizklāta balsošana — Reglamenta 15. pants), Nr. 4, 5 (aizklāta balsošana), Nr. 6 (aizklāta balsošana) un mutisku grozījumu, ar ko iekļauj 15.a punktu. Grozīto rezolūciju pieņēma ar 34 balsīm “par”, 29 balsīm “pret” un vienam atturoties.

8.   Dažādi jautājumi

Līdzpriekšsēdētāja saskaņā ar Reglamenta 4. panta 4. punktu piedāvāja dot vārdu novērotājam Polanco (Kuba).

Uzstājās: M. Gahler (sniedza norādi par darba kārtību — Reglamenta 33. panta 1. punkts).

Lēmums: Asambleja nolēma dot vārdu Polanco, kurš sniedza paziņojumu par situāciju savā valstī.

Uzstājās: Amon-Ago (Kotdivuāra), J. Bowis, M. A. Martínez Martínez un Straker (Sentvinsenta un Grenadīnas), J. Ribeiro e Castro, M. A. Martínez Martínez un J. Schröder.

S. Hay Webster izteica piedāvāja Asamblejai pieprasīt novērotāja statusu Apvienoto Nāciju Organizācijā.

9.   ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas 12. sesijas laiks un vieta

Apvienotās parlamentārās asamblejas 12. sesija notiks 2006. gada 18.–23. novembrī Bridžtaunā (Barbadosā).

(Sēdi slēdza plkst. 12.20)

René RADEMBINO-CONIQUET un

Glenys KINNOCK

Līdzpriekšsēdētāji

Sers John KAPUTIN un

Dietmar NICKEL

APA ģenerālsekretāri

---

I PIELIKUMS

APVIENOTĀS PARLAMENTĀRĀS ASAMBLEJAS LOCEKĻU ALFABĒTISKS SARAKSTS

| ĀKK pārstāvji | Eiropas Parlamenta pārstāvji |
| --- | --- |
| RADEMBINO-CONIQUET (GABONA), līdzpriekšsēdētājs | KINNOCK, līdzpriekšsēdētāja |
| BENINA (PV) | GAHLER (PV) |
| EKVATORIĀLĀ GVINEJA (PV) | MANTOVANI (PV) |
| GANA (PV) | VERGES (PV) |
| JAMAIKA (PV) | CARLOTTI (PV) |
| KAMERŪNA (PV) | MITCHELL (PV) |
| KENIJA (PV) | JOAN I MARÍ (PV) |
| NIUE (PV) | LULLING (PV) |
| SENTVINSENTA UN GRENADĪNAS (PV) | KAMIŃSKI (PV) |
| SEIŠEĻU SALAS (PV) | CORNILLET (PV) |
| SVAZILENDA (PV) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (PV) |
| ZAMBIJA (PV) | BOWIS (PV) |
| ZĀLAMANA SALAS (PV) | GOUDIN (PV) |
| ANGOLA | AGNOLETTO |
| ANTIGVA UN BARBUDA | ALLISTER |
| AUSTRUMTIMORA | ARIF |
| BAHAMU SALAS | AUBERT |
| BARBADOSA | AYLWARD |
| BELIZA | BEREND |
| BOTSVĀNA | BULLMANN |
| BURKINAFASO | BUSK |
| BURUNDI | CALLANAN |
| ČADA | COELHO |
| CENTRĀLĀFRIKAS REPUBLIKA | DEVA |
| DIENVIDĀFRIKA | DILLEN |
| DOMINIKA | DOBOLYI |
| DOMINIKĀNAS REPUBLIKA | DOMBROVSKIS |
| DŽIBUTIJA | EK |
| ERITREJA | FERREIRA |
| ETIOPIJA | GAUBERT |
| FIDŽI | GOMES |
| GAJĀNA | GRABOWSKA |
| GAMBIJA | GRÖNER |
| GRENĀDA | HALL |
| GVINEJA | HAUG |
| GVINEJA-BISAVA | HERRANZ GARCÍA |
| HAITI | JARDIM FERNANDES |
| KABOVERDE | JÖNS |
| KIRIBATI | KACZMAREK |
| KOMORU SAVIENĪBA | KORHOLA |
| KONGO (Demokrātiskā Republika) | KOZLÍK |
| KONGO (Republika) | KUŁAKOWSKI |
| KOTDIVUĀRA | LANGENDRIES |
| KUKA SALAS | LEHIDEUX |
| LESOTO | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| LIBĒRIJA | LOUIS |
| MADAGASKARA | McAVAN |
| MALĀVIJA | MARTENS |
| MALI | MAYER |
| MAURITĀNIJA | MORILLON |
| MAURĪCIJA | NOVAK |
| MĀRŠALA SALAS (Republika) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| MIKRONĒZIJA (Federatīvās Valstis) | POLFER |
| MOZAMBIKA | RIBEIRO E CASTRO |
| NAMĪBIJA | ROITHOVÁ |
| NAURU (Republika) | ROSATI |
| NIGĒRA | SARTORI |
| NIGĒRIJA | SCHEELE |
| PALAU | SCHLYTER |
| PAPUA-JAUNGVINEJA | SCHMIDT |
| RUANDA | SCHNELLHARDT |
| SAMOA | SCHRÖDER |
| SANTOME UN PRINSIPI | SJÖSTEDT |
| SENEGĀLA | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SENTKITSA UN NEVISA | SPERONI |
| SENTLŪSIJA | STURDY |
| SJERRALEONE | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SOMĀLIJA | VAN HECKE |
| SUDĀNA | VAN LANCKER |
| SURINAMA | VENETO |
| TANZĀNIJA | de VILLIERS |
| TOGO | WIELAND |
| TONGA | WIJKMAN |
| TRINIDĀDA UN TOBAGO | WILLMOTT |
| TUVALU | WURTZ |
| UGANDA | ZÁBORSKÁ |
| VANUATU | ZANI |
| ZIMBABVE | |

ĀKK pārstāvji

Eiropas Parlamenta pārstāvji

RADEMBINO-CONIQUET (GABONA), līdzpriekšsēdētājs

KINNOCK, līdzpriekšsēdētāja

BENINA (PV)

GAHLER (PV)

EKVATORIĀLĀ GVINEJA (PV)

MANTOVANI (PV)

GANA (PV)

VERGES (PV)

JAMAIKA (PV)

CARLOTTI (PV)

KAMERŪNA (PV)

MITCHELL (PV)

KENIJA (PV)

JOAN I MARÍ (PV)

NIUE (PV)

LULLING (PV)

SENTVINSENTA UN GRENADĪNAS (PV)

KAMIŃSKI (PV)

SEIŠEĻU SALAS (PV)

CORNILLET (PV)

SVAZILENDA (PV)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (PV)

ZAMBIJA (PV)

BOWIS (PV)

ZĀLAMANA SALAS (PV)

GOUDIN (PV)

ANGOLA

AGNOLETTO

ANTIGVA UN BARBUDA

ALLISTER

AUSTRUMTIMORA

ARIF

BAHAMU SALAS

AUBERT

BARBADOSA

AYLWARD

BELIZA

BEREND

BOTSVĀNA

BULLMANN

BURKINAFASO

BUSK

BURUNDI

CALLANAN

ČADA

COELHO

CENTRĀLĀFRIKAS REPUBLIKA

DEVA

DIENVIDĀFRIKA

DILLEN

DOMINIKA

DOBOLYI

DOMINIKĀNAS REPUBLIKA

DOMBROVSKIS

DŽIBUTIJA

EK

ERITREJA

FERREIRA

ETIOPIJA

GAUBERT

FIDŽI

GOMES

GAJĀNA

GRABOWSKA

GAMBIJA

GRÖNER

GRENĀDA

HALL

GVINEJA

HAUG

GVINEJA-BISAVA

HERRANZ GARCÍA

HAITI

JARDIM FERNANDES

KABOVERDE

JÖNS

KIRIBATI

KACZMAREK

KOMORU SAVIENĪBA

KORHOLA

KONGO (Demokrātiskā Republika)

KOZLÍK

KONGO (Republika)

KUŁAKOWSKI

KOTDIVUĀRA

LANGENDRIES

KUKA SALAS

LEHIDEUX

LESOTO

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

LIBĒRIJA

LOUIS

MADAGASKARA

McAVAN

MALĀVIJA

MARTENS

MALI

MAYER

MAURITĀNIJA

MORILLON

MAURĪCIJA

NOVAK

MĀRŠALA SALAS (Republika)

PLEGUEZUELOS AGUILAR

MIKRONĒZIJA (Federatīvās Valstis)

POLFER

MOZAMBIKA

RIBEIRO E CASTRO

NAMĪBIJA

ROITHOVÁ

NAURU (Republika)

ROSATI

NIGĒRA

SARTORI

NIGĒRIJA

SCHEELE

PALAU

SCHLYTER

PAPUA-JAUNGVINEJA

SCHMIDT

RUANDA

SCHNELLHARDT

SAMOA

SCHRÖDER

SANTOME UN PRINSIPI

SJÖSTEDT

SENEGĀLA

SORNOSA MARTÍNEZ

SENTKITSA UN NEVISA

SPERONI

SENTLŪSIJA

STURDY

SJERRALEONE

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SOMĀLIJA

VAN HECKE

SUDĀNA

VAN LANCKER

SURINAMA

VENETO

TANZĀNIJA

de VILLIERS

TOGO

WIELAND

TONGA

WIJKMAN

TRINIDĀDA UN TOBAGO

WILLMOTT

TUVALU

WURTZ

UGANDA

ZÁBORSKÁ

VANUATU

ZANI

ZIMBABVE

POLITISKO LIETU KOMITEJA

| Komitejas locekļi no ĀKK valstīm | Eiropas Parlamenta deputāti |
| --- | --- |
| NDUWIMANA (BURUNDI), līdzpriekšsēdētājs | CALLANAN, līdzpriekšsēdētājs |
| LUTUNDULA (KONGO Demokrātiskā Republika),PV | JÖNS, PV |
| DUGUID (BARBADOSA), PV | POLFER, PV |
| ANGOLA | CARLOTTI |
| BELIZA | COELHO |
| BENINA | DILLEN |
| CENTRĀLĀFRIKAS REPUBLIKA | DOBOLYI |
| DŽIBUTIJA | GAHLER |
| EKVATORIĀLĀ GVINEJA | GOMES |
| FIDŽI | GRABOWSKA |
| GRENĀDA | GRÖNER |
| GVINEJA | HERRANZ GARCÍA |
| HAITI | JONCKHEER |
| KUKA SALAS | KACZMAREK |
| LIBĒRIJA | KAMINSKI |
| MAURITĀNIJA | LANGENDRIES |
| NAMĪBIJA | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| NIGĒRIJA | LOUIS |
| NIUE | MANTOVANI |
| PAPUA-JAUNGVINEJA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| SENTVINSENTA UN GRENADĪNAS | MORILLON |
| SUDĀNA | SARTORI |
| TOGO | VAN HECKE |
| TUVALU | WIELAND |
| UGANDA | WURTZ |
| ZIMBABVE | ZANI |

Komitejas locekļi no ĀKK valstīm

Eiropas Parlamenta deputāti

NDUWIMANA (BURUNDI), līdzpriekšsēdētājs

CALLANAN, līdzpriekšsēdētājs

LUTUNDULA (KONGO Demokrātiskā Republika),PV

JÖNS, PV

DUGUID (BARBADOSA), PV

POLFER, PV

ANGOLA

CARLOTTI

BELIZA

COELHO

BENINA

DILLEN

CENTRĀLĀFRIKAS REPUBLIKA

DOBOLYI

DŽIBUTIJA

GAHLER

EKVATORIĀLĀ GVINEJA

GOMES

FIDŽI

GRABOWSKA

GRENĀDA

GRÖNER

GVINEJA

HERRANZ GARCÍA

HAITI

JONCKHEER

KUKA SALAS

KACZMAREK

LIBĒRIJA

KAMINSKI

MAURITĀNIJA

LANGENDRIES

NAMĪBIJA

LÓPEZ ISTÚRIZ

NIGĒRIJA

LOUIS

NIUE

MANTOVANI

PAPUA-JAUNGVINEJA

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

SENTVINSENTA UN GRENADĪNAS

MORILLON

SUDĀNA

SARTORI

TOGO

VAN HECKE

TUVALU

WIELAND

UGANDA

WURTZ

ZIMBABVE

ZANI

EKONOMIKAS ATTĪSTĪBAS, FINANŠU UN TIRDZNIECĪBAS KOMITEJA

| Komitejas locekļi no ĀKK valstīm | Eiropas Parlamenta deputāti |
| --- | --- |
| FRANCOIS (SENTLŪSIJA), līdzpriekšsēdētājs | SCHLYTER, līdzpriekšsēdētājs |
| SEBETELA (BOTSVĀNA), PV | DOMBROVSKIS, PV |
| DARBO (ČADA), PV | RIBEIRO E CASTRO, PV |
| ANTIGVA UN BARBUDA | AGNOLETTO |
| DIENVIDĀFRIKA | BEREND |
| ERITREJA | BULLMANN |
| ETIOPIJA | BUSK |
| GABONA | CORNILLET |
| GAJĀNA | DEVA |
| GANA | FERREIRA |
| KAMERŪNA | GAUBERT |
| KENIJA | JOAN I MARI |
| KONGO (Republika) | KINNOCK |
| KOTDIVUĀRA | KOZLÍK |
| MALI | LEHIDEUX |
| MAURĪCIJA | LULLING |
| MIKRONĒZIJA (Federatīvās Valstis) | MAYER |
| PALAU | McAVAN |
| SAMOA | MITCHELL |
| SENEGĀLA | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| SJERRALEONE | ROSATI |
| SVAZILENDA | SPERONI |
| TANZĀNIJA | STURDY |
| TONGA | VAN LANCKER |
| TRINIDĀDA AND TOBAGO | de VILLIERS |
| ZAMBIJA | ZĪLE |

Komitejas locekļi no ĀKK valstīm

Eiropas Parlamenta deputāti

FRANCOIS (SENTLŪSIJA), līdzpriekšsēdētājs

SCHLYTER, līdzpriekšsēdētājs

SEBETELA (BOTSVĀNA), PV

DOMBROVSKIS, PV

DARBO (ČADA), PV

RIBEIRO E CASTRO, PV

ANTIGVA UN BARBUDA

AGNOLETTO

DIENVIDĀFRIKA

BEREND

ERITREJA

BULLMANN

ETIOPIJA

BUSK

GABONA

CORNILLET

GAJĀNA

DEVA

GANA

FERREIRA

KAMERŪNA

GAUBERT

KENIJA

JOAN I MARI

KONGO (Republika)

KINNOCK

KOTDIVUĀRA

KOZLÍK

MALI

LEHIDEUX

MAURĪCIJA

LULLING

MIKRONĒZIJA (Federatīvās Valstis)

MAYER

PALAU

McAVAN

SAMOA

MITCHELL

SENEGĀLA

PLEGUEZUELOS AGUILAR

SJERRALEONE

ROSATI

SVAZILENDA

SPERONI

TANZĀNIJA

STURDY

TONGA

VAN LANCKER

TRINIDĀDA AND TOBAGO

de VILLIERS

ZAMBIJA

ZĪLE

SOCIĀLO LIETU UN VIDES KOMITEJA

| Komitejas locekļi no ĀKK valstīm | Eiropas Parlamenta deputāti |
| --- | --- |
| OUMAROU (NIGĒRA), līdzpriekšsēdētājs | SCHEELE, līdzpriekšsēdētāja |
| SANGA (ZĀLAMANA SALAS), PV | NOVAK, PV |
| SITHOLE (MOZAMBIKA), PV | ARIF, PV |
| AUSTRUMTIMORA | ALLISTER |
| BAHAMU SALAS | AUBERT |
| BURKINAFASO | AYLWARD |
| DOMINIKA | BOWIS |
| DOMINIKĀNAS REPUBLIKA | EK |
| GAMBIJA | GOUDIN |
| GVINEJA-BISAVA | HALL |
| JAMAIKA | HAUG |
| KABOVERDE | JARDIM FERNANDES |
| KIRIBATI | KORHOLA |
| KOMORU SAVIENĪBA | KUŁAKOWSKI |
| LESOTO | MARTENS |
| MADAGASKARA | ROITHOVA |
| MALĀVIJA | SCHNELLHARDT |
| MĀRŠALA SALAS (Republika) | SCHRÖDER |
| NAURU | SJÖSTEDT |
| RUANDA | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SANTOME UN PRINSIPI | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SEIŠEĻU SALAS | VENETO |
| SENTKITSA UN NEVISA | VERGES |
| SOMĀLIJA | WIJKMAN |
| SURINAMA | WILLMOTT |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |

Komitejas locekļi no ĀKK valstīm

Eiropas Parlamenta deputāti

OUMAROU (NIGĒRA), līdzpriekšsēdētājs

SCHEELE, līdzpriekšsēdētāja

SANGA (ZĀLAMANA SALAS), PV

NOVAK, PV

SITHOLE (MOZAMBIKA), PV

ARIF, PV

AUSTRUMTIMORA

ALLISTER

BAHAMU SALAS

AUBERT

BURKINAFASO

AYLWARD

DOMINIKA

BOWIS

DOMINIKĀNAS REPUBLIKA

EK

GAMBIJA

GOUDIN

GVINEJA-BISAVA

HALL

JAMAIKA

HAUG

KABOVERDE

JARDIM FERNANDES

KIRIBATI

KORHOLA

KOMORU SAVIENĪBA

KUŁAKOWSKI

LESOTO

MARTENS

MADAGASKARA

ROITHOVA

MALĀVIJA

SCHNELLHARDT

MĀRŠALA SALAS (Republika)

SCHRÖDER

NAURU

SJÖSTEDT

RUANDA

SORNOSA MARTÍNEZ

SANTOME UN PRINSIPI

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SEIŠEĻU SALAS

VENETO

SENTKITSA UN NEVISA

VERGES

SOMĀLIJA

WIJKMAN

SURINAMA

WILLMOTT

VANUATU

ZÁBORSKÁ

---

II PIELIKUMS

VĪNES 19.–22. JŪNIJA SESIJAS APMEKLĒJUMA REĢISTRS

| RADEMBINO-CONIQUET (Gabona), līdzpriekšsēdētājs | KINNOCK, līdzpriekšsēdētāja |
| --- | --- |
| DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO
   (2)
   (5) |
| AMORIM DIAS (Austrumtimora) (1) | BEREND |
| DUGUID (Barbadosa) | VAN DEN BERG (aizstāj DOBOLYI) |
| AKPOVI (Benina) (PV) | BOWIS (PV) |
| SEBETELA (Botsvāna) | BUSK
   (2)
   (3)
   (4) |
| TAPSOBA (Burkinafaso) | CARLOTTI (PV) |
| SORONGOPE-ZOUMANDJI (Centrālāfrikas Republika) | CORNILLET (PV) (2)
   (3)
   (4) |
| KAGUER DARBO (Čada) | DEVA |
| SITHOLE (Dienvidāfrika) | DILLEN
   (2)
   (3) |
| ABDI SAID (Džibutija) | EVANS (aizstāj FERREIRA) (2)
   (3)
   (4) |
| NGUEMA OWONO (Ekvatoriālā Gvineja) (PV) | FERNÁNDEZ MARTÍN (aizstāj LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE) |
| TSEGGAI (Eritreja) | GAHLER (PV) |
| TOGA (Etiopija) | GOEBBELS (aizstāj BULLMANN) |
| CAVUILATI (Fidži) (1) | GOMES
   (2)
   (3)
   (4) |
| MAKONGO (Gabona) | GOUDIN (PV) |
| NYAN-ALABOSON (Gambija) (1) | GRABOWSKA |
| DUFU (Gana) (PV) (1) | GRÖNER |
| TOP (Gvineja) | HALL |
| BERNARD CHERON (Haiti) | HAUG |
| HAY WEBSTER (Jamaika) (PV) | JARDIM FERNANDES |
| HOPFFER ALMADA (Kaboverde) | JOAN I MARÍ (PV) (4)
   (5) |
| NYASSA (Kamerūna) (PV) | JÖNS
   (3)
   (5) |
| KAMOTHO (Kenija) (PV) | KACZMAREK
   (2)
   (4)
   (5) |
| KOS'ISAKA NKOMBE(Kongo Demokrātiskā Republika) | KORHOLA
   (2)
   (5) |
| OBA APOUNOU (Kongo Republika) | KOZLÍK
   (2) |
| AMON-AGO (Kotdivuāra) | LEHIDEUX
   (2)
   (3) |
| TIHELI (Lesoto) (1) | LULLING (PV) |
| FANJAVA (Madagaskara) | MANTOVANI (PV) (4)
   (5) |
| MATOLA (Malāvija) | MARTENS |
| KEITA (Mali) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (PV) |
| DEERPALSING (Maurīcija) | MAURO (aizstāj SARTORI) |
| SITHOLE (Mozambika) | MAYER |
| GEINGOB (Namībija) | McAVAN
   (4)
   (5) |
| ALMA (Nigēra) | MITCHELL (PV) (3)
   (4)
   (5) |
| BAWA BWARI (Nigērija) | MORGANTINI (aizstāj WURTZ) (3)
   (4) |
| AIMO (Papua-Jaungvineja) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| POLISI (Ruanda) | POMES RUIZ (aizstāj HERRANZ GARCÍA) (4)
   (5) |
| MENEZES (Santome un Prinsipi) | RIBEIRO E CASTRO
   (4)
   (5) |
| BARRY (Senegāla) | ROITHOVÁ
   (2)
   (3) |
| THOMAS (Sentkitsa un Nevisa) | SCHEELE |
| FRANCOIS (Sentlūsija) | SCHLYTER |
| STRAKER (Sentvinsenta un Grenadīnas) (PV) | SCHMIDT |
| CONTEH (Sjerraleone) | SCHNELLHARDT
   (2)
   (4)
   (5) |
| | SCHRÖDER |
| GARANG DENG (Sudāna) | SORNOSA MARTÍNEZ
   (4)
   (5) |
| SOMOHARDJO (Surinama) | SPERONI
   (2)
   (3) |
| DLAMINI (Svazilenda) (PV) | STURDY
   (3)
   (4) |
| MPOROGOMYI (Tanzānija) | VAN HECKE |
| KPADE (Togo) | VAN LANCKER
   (2)
   (3)
   (4) |
| MUGAMBE (Uganda) | WILLMOT |
| CHULUMANDA (Zambija) (PV) | ZALESKI (aizstāj WIELAND) (4)
   (5) |
| SANGA (Zālamana salas) (PV) | ZANI |
| MZEMBI (Zimbabve) | |

RADEMBINO-CONIQUET (Gabona), līdzpriekšsēdētājs

KINNOCK, līdzpriekšsēdētāja

DE SOUSA (Angola)

AGNOLETTO
   (2)
   (5)

AMORIM DIAS (Austrumtimora) (1)

BEREND

DUGUID (Barbadosa)

VAN DEN BERG (aizstāj DOBOLYI)

AKPOVI (Benina) (PV)

BOWIS (PV)

SEBETELA (Botsvāna)

BUSK
   (2)
   (3)
   (4)

TAPSOBA (Burkinafaso)

CARLOTTI (PV)

SORONGOPE-ZOUMANDJI (Centrālāfrikas Republika)

CORNILLET (PV) (2)
   (3)
   (4)

KAGUER DARBO (Čada)

DEVA

SITHOLE (Dienvidāfrika)

DILLEN
   (2)
   (3)

ABDI SAID (Džibutija)

EVANS (aizstāj FERREIRA) (2)
   (3)
   (4)

NGUEMA OWONO (Ekvatoriālā Gvineja) (PV)

FERNÁNDEZ MARTÍN (aizstāj LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE)

TSEGGAI (Eritreja)

GAHLER (PV)

TOGA (Etiopija)

GOEBBELS (aizstāj BULLMANN)

CAVUILATI (Fidži) (1)

GOMES
   (2)
   (3)
   (4)

MAKONGO (Gabona)

GOUDIN (PV)

NYAN-ALABOSON (Gambija) (1)

GRABOWSKA

DUFU (Gana) (PV) (1)

GRÖNER

TOP (Gvineja)

HALL

BERNARD CHERON (Haiti)

HAUG

HAY WEBSTER (Jamaika) (PV)

JARDIM FERNANDES

HOPFFER ALMADA (Kaboverde)

JOAN I MARÍ (PV) (4)
   (5)

NYASSA (Kamerūna) (PV)

JÖNS
   (3)
   (5)

KAMOTHO (Kenija) (PV)

KACZMAREK
   (2)
   (4)
   (5)

KOS'ISAKA NKOMBE(Kongo Demokrātiskā Republika)

KORHOLA
   (2)
   (5)

OBA APOUNOU (Kongo Republika)

KOZLÍK
   (2)

AMON-AGO (Kotdivuāra)

LEHIDEUX
   (2)
   (3)

TIHELI (Lesoto) (1)

LULLING (PV)

FANJAVA (Madagaskara)

MANTOVANI (PV) (4)
   (5)

MATOLA (Malāvija)

MARTENS

KEITA (Mali)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (PV)

DEERPALSING (Maurīcija)

MAURO (aizstāj SARTORI)

SITHOLE (Mozambika)

MAYER

GEINGOB (Namībija)

McAVAN
   (4)
   (5)

ALMA (Nigēra)

MITCHELL (PV) (3)
   (4)
   (5)

BAWA BWARI (Nigērija)

MORGANTINI (aizstāj WURTZ) (3)
   (4)

AIMO (Papua-Jaungvineja)

PLEGUEZUELOS AGUILAR

POLISI (Ruanda)

POMES RUIZ (aizstāj HERRANZ GARCÍA) (4)
   (5)

MENEZES (Santome un Prinsipi)

RIBEIRO E CASTRO
   (4)
   (5)

BARRY (Senegāla)

ROITHOVÁ
   (2)
   (3)

THOMAS (Sentkitsa un Nevisa)

SCHEELE

FRANCOIS (Sentlūsija)

SCHLYTER

STRAKER (Sentvinsenta un Grenadīnas) (PV)

SCHMIDT

CONTEH (Sjerraleone)

SCHNELLHARDT
   (2)
   (4)
   (5)

SCHRÖDER

GARANG DENG (Sudāna)

SORNOSA MARTÍNEZ
   (4)
   (5)

SOMOHARDJO (Surinama)

SPERONI
   (2)
   (3)

DLAMINI (Svazilenda) (PV)

STURDY
   (3)
   (4)

MPOROGOMYI (Tanzānija)

VAN HECKE

KPADE (Togo)

VAN LANCKER
   (2)
   (3)
   (4)

MUGAMBE (Uganda)

WILLMOT

CHULUMANDA (Zambija) (PV)

ZALESKI (aizstāj WIELAND) (4)
   (5)

SANGA (Zālamana salas) (PV)

ZANI

MZEMBI (Zimbabve)

Novērotāji:

Kuba: POLANCO, CASTRO

Citi klātesošie:

| ANGOLA
  GRANDE
  SERÃO | BARBADOSA
  HUMPHREY | BENINA
  ADEOSSI
  ADJAHI
  CHACRAN
  ZANNOU |
| --- | --- | --- |
| BOTSVĀNA
  BATLHOKI
  MODISE | BURKINAFASO
  KERE
  LANKOANDE
  TAHO | DIENVIDĀFRIKA
  AHMED
  BAPELA
  GIBSON
  MAGAU
  MARTINS
  SOOKLAL
  THAGE |
| DŽIBUTIJA
  DAWALEH | EKVATORIĀLĀ GVINEJA
  ANDEME ELA
  EVUNA ANDEME
  MBA BELA
  NKA OBIANG MAYE | ERITREJA
  TEKLE |
| ETIOPIJA
  AHMEDIN
  MOHAMED ALI
  GEBRE-KIRSTOS
  KEBEDE ABERA
  YASIN | GABONA
  MILEBOU AUBUSSOU
  MOUBELO
  NDIMAL
  NGOSSANGA
  SANNI | GVINEJA
  BAUTIGUEL
  BOUNTOURABI
  DIARSO |
| HAITI
  BEAUPLAN
  JACINTHE
  LUMERANT
  PIERRE
  RAYMOND | JAMAIKA
  PRENDERGAST | KAMERŪNA
  AWUDU MBAYA
  DANATA
  MBAH
  OUMAROU |
| KENIJA
  KIOKO
  MUTHIGANI
  POGHISIO | KONGO (Demokrātiskā Republika)
  WA MPOMBO | KONGO (Republika)
  ANDZEMBA
  BOUNKOULOU
  LEKOBA |
| KOTDIVUĀRA
  AMANI
  MOLLE MOLLE
  ZOUINGNON | MALI
  ASSARID
  BA
  DIALLO Baye
  DIALLO Djimé
  SYLLA
  TRAORE | MAURĪCIJA
  GUNESSEE |
| MOZAMBIKA
  ERNESTO
  MIGUEL | NAMĪBIJA
  DE WAAL
  KEEJA | NIGĒRA
  ABDOURAHAMANE
  ISSOUFOU |
| NIGĒRIJA
  ABOUWA GABASAWA
  BAITACHI
  GARBA
  LAWAN
  TAMBUWAL
  UMELO | PAPUA-JAUNGVINEJA
  KARE | RUANDA
  BONESHA |
| SJERRALEONE
  DABOR | | SUDĀNA
  ALLOBA
  BEDRI
  MUSTOFA
  YAK |
| SURINAMA
  ESAJAS
  HIWAT
  RODGERS
  SITAL | SVAZILENDA
  DLAMINI
  ZEEMAN | TANZĀNIJA
  ZOKA |
| TOGO
  ATI-ATCHA
  KLUTSE
  TOBA | UGANDA
  ACEMAH
  AMONGI
  DOMBO
  KAGORO | ZAMBIJA
  KAMANGA
  MBEWE
  MULENGA |
| ZĀLAMANA SALAS
  MAGGA | ZIMBABVE
  CHAMISA
  CHIMBINDI
  CHIRINDA
  MUCHENGETI
  MUTANDIRU | |

ANGOLA

GRANDE

SERÃO

BARBADOSA

HUMPHREY

BENINA

ADEOSSI

ADJAHI

CHACRAN

ZANNOU

BOTSVĀNA

BATLHOKI

MODISE

BURKINAFASO

KERE

LANKOANDE

TAHO

DIENVIDĀFRIKA

AHMED

BAPELA

GIBSON

MAGAU

MARTINS

SOOKLAL

THAGE

DŽIBUTIJA

DAWALEH

EKVATORIĀLĀ GVINEJA

ANDEME ELA

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

ERITREJA

TEKLE

ETIOPIJA

AHMEDIN

MOHAMED ALI

GEBRE-KIRSTOS

KEBEDE ABERA

YASIN

GABONA

MILEBOU AUBUSSOU

MOUBELO

NDIMAL

NGOSSANGA

SANNI

GVINEJA

BAUTIGUEL

BOUNTOURABI

DIARSO

HAITI

BEAUPLAN

JACINTHE

LUMERANT

PIERRE

RAYMOND

JAMAIKA

PRENDERGAST

KAMERŪNA

AWUDU MBAYA

DANATA

MBAH

OUMAROU

KENIJA

KIOKO

MUTHIGANI

POGHISIO

KONGO (Demokrātiskā Republika)

WA MPOMBO

KONGO (Republika)

ANDZEMBA

BOUNKOULOU

LEKOBA

KOTDIVUĀRA

AMANI

MOLLE MOLLE

ZOUINGNON

MALI

ASSARID

BA

DIALLO Baye

DIALLO Djimé

SYLLA

TRAORE

MAURĪCIJA

GUNESSEE

MOZAMBIKA

ERNESTO

MIGUEL

NAMĪBIJA

DE WAAL

KEEJA

NIGĒRA

ABDOURAHAMANE

ISSOUFOU

NIGĒRIJA

ABOUWA GABASAWA

BAITACHI

GARBA

LAWAN

TAMBUWAL

UMELO

PAPUA-JAUNGVINEJA

KARE

RUANDA

BONESHA

SJERRALEONE

DABOR

SUDĀNA

ALLOBA

BEDRI

MUSTOFA

YAK

SURINAMA

ESAJAS

HIWAT

RODGERS

SITAL

SVAZILENDA

DLAMINI

ZEEMAN

TANZĀNIJA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

TOBA

UGANDA

ACEMAH

AMONGI

DOMBO

KAGORO

ZAMBIJA

KAMANGA

MBEWE

MULENGA

ZĀLAMANA SALAS

MAGGA

ZIMBABVE

CHAMISA

CHIMBINDI

CHIRINDA

MUCHENGETI

MUTANDIRU

ĀKK UN ES MINISTRU PADOME

| ROJAS | Valsts sekretārs (Dominikānas Republika), ĀKK ministru padomes pašreizējais priekšsēdētājs |
| --- | --- |
| WINKLER | Federālās Ārlietu ministrijas valsts sekretārs (Austrija), ES ministru padomes pašreizējais priekšsēdētājs |
| FREUNDENSCHUSS-REISCHL | Par sadarbību attīstības jomā atbildīgā ģenerāldirektore (Austrija) |

ROJAS

Valsts sekretārs (Dominikānas Republika), ĀKK ministru padomes pašreizējais priekšsēdētājs

WINKLER

Federālās Ārlietu ministrijas valsts sekretārs (Austrija), ES ministru padomes pašreizējais priekšsēdētājs

FREUNDENSCHUSS-REISCHL

Par sadarbību attīstības jomā atbildīgā ģenerāldirektore (Austrija)

EIROPAS KOMISIJA

| MICHEL | Par attīstību un humāno palīdzību atbildīgais Eiropas Komisijas loceklis |
| --- | --- |
| MANDELSON | Par ārējo tirdzniecību atbildīgais Eiropas Komisijas loceklis |

MICHEL

Par attīstību un humāno palīdzību atbildīgais Eiropas Komisijas loceklis

MANDELSON

Par ārējo tirdzniecību atbildīgais Eiropas Komisijas loceklis

ĀKK UN ES VALSTU TIRDZNIECĪBAS MINISTRU KOMITEJA

| MILLER | Augstākā ministre un Ārlietu un ārējās tirdzniecības ministre (Barbadosa) |
| --- | --- |
| MANDELSON | Par ārējo tirdzniecību atbildīgais Eiropas Komisijas loceklis |

MILLER

Augstākā ministre un Ārlietu un ārējās tirdzniecības ministre (Barbadosa)

MANDELSON

Par ārējo tirdzniecību atbildīgais Eiropas Komisijas loceklis

EIROPAS KOPIENU EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJA (ESK)

| AKOUETE | Komitejas loceklis |
| --- | --- |
| BIRAHIMA | Komitejas loceklis |
| KIRIRO | Komitejas loceklis |
| VEVER | Komitejas loceklis |

AKOUETE

Komitejas loceklis

BIRAHIMA

Komitejas loceklis

KIRIRO

Komitejas loceklis

VEVER

Komitejas loceklis

LAUKSAIMNIECĪBAS UN LAUKU SADARBĪBAS TEHNISKAIS CENTRS (CTA)

BOTO

ĀKK VALSTU SEKRETARIĀTS

| KAPUTIN | APA ģenerālsekretārs |
| --- | --- |

KAPUTIN

APA ģenerālsekretārs

ES VALSTU SEKRETARIĀTS

| NICKEL | APA ģenerālsekretārs |
| --- | --- |

NICKEL

APA ģenerālsekretārs

---

(1)  Valsti pārstāv persona, kas nav parlamenta deputāts.

(2)  Piedalījās 2006. gada 19. jūnija sēdē.

(3)  Piedalījās 2006. gada 20. jūnija sēdē.

(4)  Piedalījās 2006. gada 21. jūnija sēdē.

(5)  Piedalījās 2006. gada 22. jūnija sēdē.

---

III PIELIKUMS

PIRMDIENAS, 2006. GADA 19. JŪNIJA, SĒDES PROTOKOLA PIELIKUMS

Pārstāvju, kuri nav parlamenta deputāti, akreditācija

AUSTRUMTIMORA

José AMORIM

Austrumtimoras vēstnieks, Brisele

FIDŽI

Viņa Ekselence Ratu Seremaia Tuinausori CAVUILATI

Fidži vēstnieks, Brisele

LESOTO

Viņas Ekselence Mamoruti TIHELI

Lesoto vēstniece, Brisele

MAURITĀNIJA

Sidi LAGHDAF

Mauritānijas vēstniecības pirmais padomnieks, Brisele

SEIŠEĻU SALAS

Viņa Ekselence Callixte Francois-Xavier d'OFFAY

Seišeļu Salu Republikas vēstnieks, Parīze

SENTKITSA UN NEVISA

Dr. Arnold THOMAS

Sentkitsas un Nevisas vēstniecības ministrs-padomnieks, Brisele

---

IV PIELIKUMS

PIEŅEMTĀS REZOLŪCIJAS

| — | par reģionālās integrācijas nozīmi miera un drošības veicināšanā (ACP-EU 3850/06/galīgā redakcija) |
| --- | --- |

—

| — | par enerģijas problēmām ĀKK valstīs (ACP-EU 3765/06/galīgā redakcija) |
| --- | --- |

—

| — | par zivsaimniecību un tās sociālajiem un vides aspektiem jaunattīstības valstīs (ACP-EU 3847/06/galīgā redakcija) |
| --- | --- |

—

| — | par situāciju Sudānā (ACP-EU 3900/06/galīgā redakcija) |
| --- | --- |

—

| — | par putnu gripu (ACP-EU 3898/06/galīgā redakcija) |
| --- | --- |

—

---