# Euroopan unionin L 239/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 239 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta24. heinäkuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 239

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta24. heinäkuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1083, annettu 14 päivänä toukokuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/517 täydentämisestä vahvistamalla kelpoisuus- ja valintaperusteet ja menettely .eu-aluetunnuksen rekisterin nimeämiseksi (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1084, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin Südtiroler Schüttelbrot / Schüttelbrot Alto Adige (SMM) | 6 |
| | * | Komission asetus (EU) 2020/1085, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klooripyrifossin ja klooripyrifossimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1086, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020, ikaridiinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 19 kuuluvissa biosidivalmisteissa (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1087, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/466 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse erikseen valtuutettujen luonnollisten henkilöiden suorittamasta virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, analyysien, testauksen tai diagnoosien suorittamisesta ja väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisajasta (
  1
  ) | 12 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1088, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2020, luvan antamisesta Tanskalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 75 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/485 muuttamisesta | 14 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1083, annettu 14 päivänä toukokuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/517 täydentämisestä vahvistamalla kelpoisuus- ja valintaperusteet ja menettely .eu-aluetunnuksen rekisterin nimeämiseksi (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1084, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin Südtiroler Schüttelbrot / Schüttelbrot Alto Adige (SMM)

6

*

Komission asetus (EU) 2020/1085, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klooripyrifossin ja klooripyrifossimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1086, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020, ikaridiinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 19 kuuluvissa biosidivalmisteissa (
  1
  )

1

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1087, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/466 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse erikseen valtuutettujen luonnollisten henkilöiden suorittamasta virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, analyysien, testauksen tai diagnoosien suorittamisesta ja väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisajasta (
  1
  )

1

12

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1088, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2020, luvan antamisesta Tanskalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 75 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/485 muuttamisesta

14

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2016/1788, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntään sovellettavien vaatimusten luettelosta sekä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 ja (EU) 2015/208 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse ajoneuvon rakennetta koskevista ja yleisistä vaatimuksista, ympäristöominaisuuksista ja käyttövoimayksikön tehoa koskevista vaatimuksista, ajoneuvon jarrutusta koskevista vaatimuksista ja ajoneuvon toimintaturvallisuusvaatimuksista ( EUVL L 277, 13.10.2016 ) | 16 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2016/1788, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntään sovellettavien vaatimusten luettelosta sekä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 ja (EU) 2015/208 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse ajoneuvon rakennetta koskevista ja yleisistä vaatimuksista, ympäristöominaisuuksista ja käyttövoimayksikön tehoa koskevista vaatimuksista, ajoneuvon jarrutusta koskevista vaatimuksista ja ajoneuvon toimintaturvallisuusvaatimuksista ( EUVL L 277, 13.10.2016 )

( EUVL L 277, 13.10.2016 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 24.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/1083,

annettu 14 päivänä toukokuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/517 täydentämisestä vahvistamalla kelpoisuus- ja valintaperusteet ja menettely .eu-aluetunnuksen rekisterin nimeämiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomion .eu-aluetunnuksen toteuttamisesta ja toiminnasta sekä asetuksen (EY) N:o 733/2002 muuttamisesta ja kumoamisesta ja komission asetuksen (EY) N:o 874/2004 kumoamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/517 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tämän asetuksen tarkoituksena on vahvistaa kelpoisuus- ja valintaperusteet sekä menettely .eu-aluetunnuksen organisoinnista, hallinnosta ja hallinnoinnista vastaavan rekisterin nimeämiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Tämän asetuksen tarkoituksena on vahvistaa kelpoisuus- ja valintaperusteet sekä menettely .eu-aluetunnuksen organisoinnista, hallinnosta ja hallinnoinnista vastaavan rekisterin nimeämiseksi.

| (2) | Rekisteri olisi valittava avoimella, läpinäkyvällä ja syrjimättömällä valintamenettelyllä, joka mahdollistaa oikeudenmukaisen ja kilpailuun perustuvan valintaprosessin. Tätä varten ja jotta saavutettaisiin mahdollisimman suuri määrä sopivia hakijoita, hakuilmoitus olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(2)

Rekisteri olisi valittava avoimella, läpinäkyvällä ja syrjimättömällä valintamenettelyllä, joka mahdollistaa oikeudenmukaisen ja kilpailuun perustuvan valintaprosessin. Tätä varten ja jotta saavutettaisiin mahdollisimman suuri määrä sopivia hakijoita, hakuilmoitus olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (3) | Komission olisi järjestettävä valintamenettely kahdessa vaiheessa prosessin läpinäkyvyyden ja resurssien tehokkaan käytön varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Komission olisi järjestettävä valintamenettely kahdessa vaiheessa prosessin läpinäkyvyyden ja resurssien tehokkaan käytön varmistamiseksi.

| (4) | Menettelyn ensimmäisen vaiheen aikana komission olisi tarkistettava hakijoiden valintakelpoisuus sen varmistamiseksi, että hakijat täyttävät asetuksen (EU) 2019/517 mukaiset rekisterin vähimmäisvaatimukset. |
| --- | --- |

(4)

Menettelyn ensimmäisen vaiheen aikana komission olisi tarkistettava hakijoiden valintakelpoisuus sen varmistamiseksi, että hakijat täyttävät asetuksen (EU) 2019/517 mukaiset rekisterin vähimmäisvaatimukset.

| (5) | Menettelyn toisessa vaiheessa komission olisi vahvistettava valintakelpoisten hakijoiden paremmuusjärjestys sellaisilla perusteilla, joilla varmistetaan, että .eu-aluetunnuksen organisointi, hallinto ja hallinnointi ovat digitaalisten sisämarkkinoiden tukemista, eurooppalaisen verkkoidentiteetin rakentamista ja rajat ylittävän verkkotoiminnan edistämistä koskevien tavoitteiden mukaisia. Näiden tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi komission olisi kiinnitettävä valintamenettelyssä asianmukaista huomiota hakijoiden palvelun laatuun, palveluun osoitettuihin henkilöresursseihin ja teknisiin resursseihin sekä hakijoiden taloudellisiin valmiuksiin. |
| --- | --- |

(5)

Menettelyn toisessa vaiheessa komission olisi vahvistettava valintakelpoisten hakijoiden paremmuusjärjestys sellaisilla perusteilla, joilla varmistetaan, että .eu-aluetunnuksen organisointi, hallinto ja hallinnointi ovat digitaalisten sisämarkkinoiden tukemista, eurooppalaisen verkkoidentiteetin rakentamista ja rajat ylittävän verkkotoiminnan edistämistä koskevien tavoitteiden mukaisia. Näiden tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi komission olisi kiinnitettävä valintamenettelyssä asianmukaista huomiota hakijoiden palvelun laatuun, palveluun osoitettuihin henkilöresursseihin ja teknisiin resursseihin sekä hakijoiden taloudellisiin valmiuksiin.

| (6) | Rekisterin ydintoimintojen asianmukaisen ja oikea-aikaisen valvonnan varmistamiseksi tällaisten toimintojen suorittamiseen tarvittavan infrastruktuurin olisi sijaittava unionissa. Tähän infrastruktuuriin olisi sisällyttävä muun muassa tarvittavat ohjelmistot, laitteistot ja muut välineet, joita tarvitaan .eu-aluetunnuksen hallinnossa, toiminnassa ja hallinnoinnissa, kuten .eu-aluetunnuksen rekisteröintitietojen tietokanta, .eu-aluetunnuksen akkreditoitujen rekisterinpitäjien tietokanta ,.eu-aluetunnuksen ensisijainen virallinen palvelin, .eu-aluetunnuksen kolmannen osapuolen turvatalletusjärjestelmä .eu-aluetunnuksen asetustiedostoja ja sen alaisten verkkotunnusten rekisteröintiä koskevia tietoja varten, julkisten hakupalvelujen järjestelmä sekä verkkosivusto, jolla esitetään ajantasaiset toimintaperiaatteet ja .eu-aluetunnuksen rekisteröintitiedot. |
| --- | --- |

(6)

Rekisterin ydintoimintojen asianmukaisen ja oikea-aikaisen valvonnan varmistamiseksi tällaisten toimintojen suorittamiseen tarvittavan infrastruktuurin olisi sijaittava unionissa. Tähän infrastruktuuriin olisi sisällyttävä muun muassa tarvittavat ohjelmistot, laitteistot ja muut välineet, joita tarvitaan .eu-aluetunnuksen hallinnossa, toiminnassa ja hallinnoinnissa, kuten .eu-aluetunnuksen rekisteröintitietojen tietokanta, .eu-aluetunnuksen akkreditoitujen rekisterinpitäjien tietokanta ,.eu-aluetunnuksen ensisijainen virallinen palvelin, .eu-aluetunnuksen kolmannen osapuolen turvatalletusjärjestelmä .eu-aluetunnuksen asetustiedostoja ja sen alaisten verkkotunnusten rekisteröintiä koskevia tietoja varten, julkisten hakupalvelujen järjestelmä sekä verkkosivusto, jolla esitetään ajantasaiset toimintaperiaatteet ja .eu-aluetunnuksen rekisteröintitiedot.

| (7) | Jotta voidaan varmistaa .eu-aluetunnuksen hallinnoinnin asianmukainen taso, komission julkaisemassa hakuilmoituksessa olisi ilmoitettava valintaperusteiden vähimmäistaso, joka hakijoiden on täytettävä, jotta hakija voidaan nimetä rekisteriksi. |
| --- | --- |

(7)

Jotta voidaan varmistaa .eu-aluetunnuksen hallinnoinnin asianmukainen taso, komission julkaisemassa hakuilmoituksessa olisi ilmoitettava valintaperusteiden vähimmäistaso, joka hakijoiden on täytettävä, jotta hakija voidaan nimetä rekisteriksi.

| (8) | Menettelyn läpinäkyvyyden varmistamiseksi komission olisi perusteltava päätöksensä ja ilmoitettava perustelut hakijoille. |
| --- | --- |

(8)

Menettelyn läpinäkyvyyden varmistamiseksi komission olisi perusteltava päätöksensä ja ilmoitettava perustelut hakijoille.

| (9) | Rekisteriksi olisi nimettävä hakija, joka on arviointipisteytyksen mukaan paremmuusjärjestyksessä korkeimmalla sijalla. Jos sopimusta nimetyn rekisterin kanssa ei tehdä, komission olisi voitava nimetä rekisteriksi paremmuusjärjestyksessä seuraavana oleva hakija. |
| --- | --- |

(9)

Rekisteriksi olisi nimettävä hakija, joka on arviointipisteytyksen mukaan paremmuusjärjestyksessä korkeimmalla sijalla. Jos sopimusta nimetyn rekisterin kanssa ei tehdä, komission olisi voitava nimetä rekisteriksi paremmuusjärjestyksessä seuraavana oleva hakija.

| (10) | Jotta rekisterin valintamenettely olisi oikeudenmukainen ja kilpailuun perustuva ja koska menettely olisi saatettava päätökseen allekirjoittamalla sopimus viimeistään 12 päivänä lokakuuta 2021, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(10)

Jotta rekisterin valintamenettely olisi oikeudenmukainen ja kilpailuun perustuva ja koska menettely olisi saatettava päätökseen allekirjoittamalla sopimus viimeistään 12 päivänä lokakuuta 2021, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan kelpoisuus- ja valintaperusteet sekä menettely .eu-aluetunnusrekisterin nimeämiseksi avoimuuden, läpinäkyvyyden ja syrjimättömyyden periaatteiden mukaisesti.

2 artikla

Kelpoisuusvaatimukset

1.   Rekisterin on oltava voittoa tavoittelematon organisaatio, joka on perustettu jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti. Sen sääntömääräisen kotipaikan, keskushallinnon ja pääasiallisen toimipaikan on oltava unionin alueella.

2.   Jäljempänä 5 artiklan 2 kohdassa säädettyjen rekisterin ydintoimintojen suorittamiseen tarvittavan infrastruktuurin on sijaittava unionin alueella.

3.   Jos yritysten yhteenliittymä tai toimeksisaajien ryhmittymä perustaa voittoa tavoittelemattoman organisaation, kullakin tällaiseen yhteenliittymään tai ryhmittymään kuuluvalla yksiköllä on oltava sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto ja päätoimipaikka unionissa.

4.   Rekisteri sitoutuu hoitamaan tehtävänsä päätoimeksisaajana. Alihankinta voidaan sallia ainoastaan, jos se on tarpeen työn suorittamiseksi, ja tällöin siihen on saatava ennalta komission kirjallinen suostumus

3 artikla

Hakemukset

1.   Hakemuksessa on selvästi mainittava jäsenvaltiot, joissa voittoa tavoittelematon organisaatio on rekisteröity, ja siinä on oltava täydelliset tiedot sääntömääräisen kotipaikan, keskushallinnon ja pääasiallisen toimipaikan sijainnista.

2.   Jos voittoa tavoittelemattoman organisaation perustaa yritysten yhteenliittymä tai toimeksisaajien ryhmittymä, hakemuksessa on annettava tiedot yhteenliittymän tai ryhmittymän kunkin jäsenen eri rooleista ja asemasta, mukaan lukien kaikki tämän artiklan 1 kohdassa vaaditut tiedot.

3.   Jos yksi tai useampi yhteenliittymään tai ryhmittymään kuuluvista yksiköistä on voittoa tavoitteleva yksikkö, hakemuksessa on annettava tiedot toimenpiteistä, joihin yhteenliittymä tai ryhmittymä sitoutuu turvatakseen kaikkien voittoa tavoittelevien toimintojen oikeudellisen ja taloudellisen eriyttämisen rekisterin toiminnasta.

4.   Hakemuksessa on oltava kuvaus voittoa tavoittelemattoman organisaation sisäisestä organisaatiosta, ja siihen on liitettävä kaikki rekisterin hakuilmoituksessa vaaditut liiteasiakirjat.

4 artikla

Palvelun laatu

1.   Rekisterin on pyrittävä operatiiviseen huippuosaamiseen ja varmistettava palvelun korkea laatu kilpailukykyisin hinnoin. Komissio arvioi kelpoisuusehdot täyttävien hakijoiden kyvyn tarjota vaadittua palvelun laatua. Tämän perusteen painotus on 40 prosenttia arvioinnin kokonaispistemäärästä.

2.   Hakijoiden on annettava tiedot kokemuksestaan verkkotunnusten organisointiin, hallintoon ja hallinnointiin liittyvillä aloilla.

3.   Hakijoiden on esitettävä, miten ne suunnittelevat hallinnoivansa .eu-aluetunnusta siten, että varmistetaan tarjottujen palvelujen korkea laatu, ottaen huomioon verkkotunnuksia hallinnoivan ICANN-organisaation (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) vahvistamat maantieteellisten aluetunnusten rekisteripalvelujen toimintaa ja suorituskykyä koskevat vähimmäisvaatimukset.

4.   Hakijoiden on kuvailtava, mitä toimenpiteitä ne aikovat toteuttaa varmistaakseen korkeatasoisen turvallisuuden ja luottamuksen .eu-aluetunnuksen suhteen.

5 artikla

Henkilöresurssit ja tekniset resurssit

1.   Komissio arvioi hakijan henkilöresurssit ja tekniset resurssit. Tämän perusteen painotus on 30 prosenttia arvioinnin kokonaispistemäärästä.

2.   Hakijoiden on annettava tiedot henkilöstöresursseistaan ja teknisistä resursseistaan ja siitä, miten nämä resurssit riittävät seuraavien tehtävien suorittamiseen:

| a) | organisoida, hallita ja hallinnoida .eu-aluetunnusta, mukaan lukien vastaavien tietokantojen ja asiaan liittyvien julkisten hakupalvelujen ylläpito, verkkotunnusten rekisteröinti, verkkotunnusrekisterin hoitaminen, rekisterin nimipalvelinten toiminnasta huolehtiminen sekä aluetunnuksen asetustiedostojen luominen ja hallinnointi; |
| --- | --- |

a)

organisoida, hallita ja hallinnoida .eu-aluetunnusta, mukaan lukien vastaavien tietokantojen ja asiaan liittyvien julkisten hakupalvelujen ylläpito, verkkotunnusten rekisteröinti, verkkotunnusrekisterin hoitaminen, rekisterin nimipalvelinten toiminnasta huolehtiminen sekä aluetunnuksen asetustiedostojen luominen ja hallinnointi;

| b) | varmistaa palvelujensa tarjoamisessa korkea laatu, läpinäkyvyys, turvallisuus, vakaus, ennakoitavuus, luotettavuus, saatavuus, tehokkuus, syrjimättömyys, oikeudenmukaiset kilpailuedellytykset ja kuluttajansuoja. |
| --- | --- |

b)

varmistaa palvelujensa tarjoamisessa korkea laatu, läpinäkyvyys, turvallisuus, vakaus, ennakoitavuus, luotettavuus, saatavuus, tehokkuus, syrjimättömyys, oikeudenmukaiset kilpailuedellytykset ja kuluttajansuoja.

3.   Hakijoiden on kuvailtava hakemuksessaan organisaatio, hallinto ja hallinnointi, jotka ne aikovat toteuttaa 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseksi, mukaan lukien seuraavat:

| a) | henkilöresurssit ja tarvittavat järjestelmät; |
| --- | --- |

a)

henkilöresurssit ja tarvittavat järjestelmät;

| b) | ohjelmistot ja laitteistot; |
| --- | --- |

b)

ohjelmistot ja laitteistot;

| c) | .eu-aluetunnuksen toiminnassa ja hallinnoinnissa tarvittavat välineet. |
| --- | --- |

c)

.eu-aluetunnuksen toiminnassa ja hallinnoinnissa tarvittavat välineet.

4.   Hakijoiden on kuvailtava, miten niiden resurssit, mukaan lukien henkilöstö- ja tekniset valmiudet, riittävät rekisterinpitäjän tehtävän hoitamiseen, jos komissio pyytää tällaisen toiminnon käynnistämistä erityisten toimintapoliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Hakijan on myös toimitettava tiedot siitä, miten tällaisten resurssien jakaminen rekisterinpitäjän tehtävän hoitamiseksi täyttää asetuksen (EU) 2019/517 7 artiklan 2 kohdassa vahvistetut vaatimukset.

5.   Hakijoiden on annettava tiedot siitä, miten niillä on tarkoitus olla käytössä täydellinen organisaatio- ja toimintarakenne, jotta ne voivat aloittaa toiminnan rekisterinä 13 päivänä lokakuuta 2022.

6 artikla

Taloudelliset valmiudet ja sääntöjen noudattaminen

1.   Komissio arvioi kelpoisuusehdot täyttävien hakijoiden taloudelliset valmiudet. Tämän perusteen painotus on 30 prosenttia arvioinnin kokonaispistemäärästä.

2.   Hakijoiden on

| a) | osoitettava riittävä taloudellinen varmuus ja vakaus rekisterin tehtävien hoitamiseksi; |
| --- | --- |

a)

osoitettava riittävä taloudellinen varmuus ja vakaus rekisterin tehtävien hoitamiseksi;

| b) | annettava täydelliset tiedot ennakoiduista kustannus- ja pääomavaatimuksista .eu-aluetunnuksen organisoimiseksi, hallitsemiseksi ja hallinnoimiseksi sekä pääoman ja vakuutusten saatavuudesta; esitettävä tulomalli, mukaan lukien hinnoittelumalli, asiaankuuluva markkina-analyysi, markkinointisuunnitelma ja rekisterin toimintahäiriöihin varautuminen; |
| --- | --- |

b)

annettava täydelliset tiedot ennakoiduista kustannus- ja pääomavaatimuksista .eu-aluetunnuksen organisoimiseksi, hallitsemiseksi ja hallinnoimiseksi sekä pääoman ja vakuutusten saatavuudesta; esitettävä tulomalli, mukaan lukien hinnoittelumalli, asiaankuuluva markkina-analyysi, markkinointisuunnitelma ja rekisterin toimintahäiriöihin varautuminen;

| c) | kuvailtava, miten ne soveltavat moitteettoman varainhoidon periaatteita; |
| --- | --- |

c)

kuvailtava, miten ne soveltavat moitteettoman varainhoidon periaatteita;

| d) | annettava tiedot maksuista, joita ne aikovat periä, ja kuvailtava, miten maksujen taso määritetään kustannusten perusteella. |
| --- | --- |

d)

annettava tiedot maksuista, joita ne aikovat periä, ja kuvailtava, miten maksujen taso määritetään kustannusten perusteella.

3.   Hakijoiden on annettava tiedot ulkoisista auditoinneista, jotka ne toimittavat asetuksen (EU) 2019/517 noudattamisen osoittamiseksi.

7 artikla

Valintamenettely

1.   Komissio järjestää avoimen, läpinäkyvän ja syrjimättömän valintamenettelyn rekisterin valitsemiseksi. Hakuilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakijoilla on oltava vähintään 30 työpäivää aikaa jättää hakemuksensa.

2.   Komissio voi käyttää hakemusten analysoinnissa ja/tai arvioinnissa apuna ulkopuolisia asiantuntijoita. Tällaiset ulkopuoliset asiantuntijat valitaan heidän asiantuntemuksensa, riippumattomuutensa ja puolueettomuutensa perusteella.

8 artikla

Valinnan ensimmäinen vaihe – valintakelpoisuuden tarkistaminen

1.   Hakijoiden on toimitettava hakemuksensa komissiolle hakuilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

2.   Komissio voi pyytää hakijoita toimittamaan lisätietoja kelpoisuusperusteiden täyttymisestä tietyssä määräajassa. Valintakelpoisuuden tarkistamisen yhteydessä komissio arvioi seuraavat:

| a) | onko hakemus jätetty hakuilmoituksessa ilmoitettuun määräaikaan mennessä; |
| --- | --- |

a)

onko hakemus jätetty hakuilmoituksessa ilmoitettuun määräaikaan mennessä;

| b) | 2 ja 3 artiklassa säädettyjen vaatimusten noudattaminen; |
| --- | --- |

b)

2 ja 3 artiklassa säädettyjen vaatimusten noudattaminen;

| c) | onko hakemus täydellinen ja onko hakija tarvittaessa toimittanut komission 2 kohdan mukaisesti pyytämät lisätiedot. |
| --- | --- |

c)

onko hakemus täydellinen ja onko hakija tarvittaessa toimittanut komission 2 kohdan mukaisesti pyytämät lisätiedot.

3.   Komissio päättää hakijoiden valintakelpoisuudesta 40 työpäivän kuluessa hakemuksen viimeisestä jättöpäivästä. Jos komissio päättää, että hakija ei täytä kelpoisuusperusteita, se esittää perustelut päätökselleen. Se ilmoittaa tällaisesta päätöksestä kyseiselle hakijalle viipymättä.

4.   Komissio julkaisee luettelon kelpoisuusperusteet täyttävistä hakijoista.

9 artikla

Valinnan toinen vaihe – paremmuusjärjestys ja rekisterin nimeäminen

1.   Komissio asettaa 80 työpäivän kuluessa valintakelpoisten hakijoiden luettelon julkaisemisesta valintaperusteiden mukaan paremmuusjärjestykseen ne valintakelpoiset hakijat, jotka ovat saavuttaneet hakuilmoituksessa esitetyn vähimmäispistemäärän.

2.   Komissio ilmoittaa valintakelpoisille hakijoille lopullisen paremmuusjärjestyksen.

3.   Komissio nimeää korkeimmalla sijalla olevan hakijan rekisteriksi. Se julkaisee rekisterin nimeämistä koskevan päätöksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

10 artikla

Rekisterin nimeäminen, jos sopimusta ei tehdä

Jos sopimusneuvottelut nimetyn rekisterin ja komission välillä lopetetaan ilman sopimuksen tekemistä, komissio nimeää paremmuusjärjestyksessä seuraavana olevan hakijan rekisteriksi. Jos tämä ei ole mahdollista, komissio järjestää rekisterin valintaa varten uuden valintamenettelyn.

11 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 91, 29.3.2019, s. 25.

1

---

| 24.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1084,

annettu 17 päivänä heinäkuuta 2020,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ”Südtiroler Schüttelbrot” / ”Schüttelbrot Alto Adige” (SMM)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Südtiroler Schüttelbrot” / ”Schüttelbrot Alto Adige” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Südtiroler Schüttelbrot” / ”Schüttelbrot Alto Adige” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Südtiroler Schüttelbrot” / ”Schüttelbrot Alto Adige” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Südtiroler Schüttelbrot” / ”Schüttelbrot Alto Adige” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Südtiroler Schüttelbrot” / ”Schüttelbrot Alto Adige” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 81, 11.3.2020, s. 6.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 24.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2020/1085,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klooripyrifossin ja klooripyrifossimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Klooripyrifossin ja klooripyrifossimetyylin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. |
| --- | --- |

(1)

Klooripyrifossin ja klooripyrifossimetyylin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.

| (2) | Tehoaineen klooripyrifossi hyväksyntää ei uusittu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/18 (2) eikä tehoaineen klooripyrifossimetyyli hyväksyntää komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/17 (3). |
| --- | --- |

(2)

Tehoaineen klooripyrifossi hyväksyntää ei uusittu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/18 (2) eikä tehoaineen klooripyrifossimetyyli hyväksyntää komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/17 (3).

| (3) | Kaikki tehoaineita klooripyrifossi ja klooripyrifossimetyyli sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat on peruutettu. Sen vuoksi on aiheellista poistaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II vahvistetut näitä aineita koskevat jäämien enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 396/2005 17 artiklan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan kanssa. |
| --- | --- |

(3)

Kaikki tehoaineita klooripyrifossi ja klooripyrifossimetyyli sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat on peruutettu. Sen vuoksi on aiheellista poistaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II vahvistetut näitä aineita koskevat jäämien enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 396/2005 17 artiklan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan kanssa.

| (4) | Komissio kuuli Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa näiden kahden aineen määritysrajoja. Kyseiset laboratoriot totesivat, että teknisen kehityksen ansiosta klooripyrifossille ja klooripyrifossimetyylille voidaan asettaa määritysrajaksi 0,01 mg/kg kaikissa tuotteissa. Nämä oletusarvot olisi lueteltava liitteessä V asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Komissio kuuli Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa näiden kahden aineen määritysrajoja. Kyseiset laboratoriot totesivat, että teknisen kehityksen ansiosta klooripyrifossille ja klooripyrifossimetyylille voidaan asettaa määritysrajaksi 0,01 mg/kg kaikissa tuotteissa. Nämä oletusarvot olisi lueteltava liitteessä V asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (5) | Klooripyrifossin ja klooripyrifossimetyylin hyväksynnän uusimatta jättämisen yhteydessä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, julkaisi lausunnot (4) (5) kyseisten tehoaineiden vaikutuksesta ihmisten terveyteen. Mainituissa lausunnoissa elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti molempien tehoaineiden osalta kehitykseen liittyvän neurotoksisuuden lapsissa, eikä se voinut sulkea pois näiden kahden tehoaineen elintarvikkeissa esiintyville jäämille altistumisesta johtuvaa genotoksista potentiaalia. |
| --- | --- |

(5)

Klooripyrifossin ja klooripyrifossimetyylin hyväksynnän uusimatta jättämisen yhteydessä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, julkaisi lausunnot (4) (5) kyseisten tehoaineiden vaikutuksesta ihmisten terveyteen. Mainituissa lausunnoissa elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti molempien tehoaineiden osalta kehitykseen liittyvän neurotoksisuuden lapsissa, eikä se voinut sulkea pois näiden kahden tehoaineen elintarvikkeissa esiintyville jäämille altistumisesta johtuvaa genotoksista potentiaalia.

| (6) | Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(6)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.

| (7) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (8) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(8)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 6 päivästä elokuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/18, annettu 10 päivänä tammikuuta 2020, tehoaineen klooripyrifossi hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 7, 13.1.2020, s. 14).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/17, annettu 10 päivänä tammikuuta 2020, tehoaineen klooripyrifossimetyyli hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 7, 13.1.2020, s. 11).

3

(4)  Statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos. EFSA Journal 2019;17(5):5809.

4

(5)  Updated statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos-methyl. EFSA Journal 2019;17(11):5908.

5

---

| 24.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1086,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020,

ikaridiinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 19 kuuluvissa biosidivalmisteissa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1062/2014 (2) vahvistetaan luettelo vanhoista tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, voidaanko ne mahdollisesti hyväksyä käytettäviksi biosidivalmisteissa. Luetteloon kuuluu ikaridiini. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1062/2014 (2) vahvistetaan luettelo vanhoista tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, voidaanko ne mahdollisesti hyväksyä käytettäviksi biosidivalmisteissa. Luetteloon kuuluu ikaridiini.

| (2) | Ikaridiini on arvioitu käytettäväksi biosidivalmisteissa, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (3) liitteessä V kuvattuun tuotetyyppiin 19 (karkotteet ja houkutteet), joka vastaa asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V kuvattua valmisteryhmää 19. |
| --- | --- |

(2)

Ikaridiini on arvioitu käytettäväksi biosidivalmisteissa, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (3) liitteessä V kuvattuun tuotetyyppiin 19 (karkotteet ja houkutteet), joka vastaa asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V kuvattua valmisteryhmää 19.

| (3) | Tanska nimettiin esitteleväksi jäsenvaltioksi, ja sen arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti arviointikertomuksen sekä suosituksensa komissiolle 14 päivänä tammikuuta 2011. |
| --- | --- |

(3)

Tanska nimettiin esitteleväksi jäsenvaltioksi, ja sen arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti arviointikertomuksen sekä suosituksensa komissiolle 14 päivänä tammikuuta 2011.

| (4) | Biosidivalmistekomitea hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 Euroopan kemikaaliviraston lausunnon (4) delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät. |
| --- | --- |

(4)

Biosidivalmistekomitea hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019 Euroopan kemikaaliviraston lausunnon (4) delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdasta voidaan päätellä, että aineet, joiden osalta jäsenvaltioiden arviointi on saatettu päätökseen viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2013, olisi arvioitava direktiivin 98/8/EY säännösten mukaisesti. Euroopan kemikaaliviraston lausunnon mukaan ikaridiinia sisältävien valmisteryhmään 19 kuuluvien biosidivalmisteiden voidaan olettaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset edellyttäen, että niiden käyttöä koskevia tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdasta voidaan päätellä, että aineet, joiden osalta jäsenvaltioiden arviointi on saatettu päätökseen viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2013, olisi arvioitava direktiivin 98/8/EY säännösten mukaisesti. Euroopan kemikaaliviraston lausunnon mukaan ikaridiinia sisältävien valmisteryhmään 19 kuuluvien biosidivalmisteiden voidaan olettaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset edellyttäen, että niiden käyttöä koskevia tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.

| (6) | Siksi on aiheellista hyväksyä ikaridiinin käyttö valmisteryhmän 19 biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan. |
| --- | --- |

(6)

Siksi on aiheellista hyväksyä ikaridiinin käyttö valmisteryhmän 19 biosidivalmisteissa edellyttäen, että tiettyjä spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.

| (7) | Koska asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdasta voidaan päätellä, että aineet, joiden osalta jäsenvaltioiden arviointi on saatettu päätökseen viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2013, olisi hyväksyttävä direktiiviä 98/8/EY noudattaen, hyväksynnän voimassaoloajan olisi oltava 10 vuotta mainitulla direktiivillä käyttöön otetun käytännön mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Koska asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdasta voidaan päätellä, että aineet, joiden osalta jäsenvaltioiden arviointi on saatettu päätökseen viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2013, olisi hyväksyttävä direktiiviä 98/8/EY noudattaen, hyväksynnän voimassaoloajan olisi oltava 10 vuotta mainitulla direktiivillä käyttöön otetun käytännön mukaisesti.

| (8) | Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen hyväksymistä, jotta asianomaiset osapuolet voivat tarvittavalla tavalla valmistautua uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(8)

Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen hyväksymistä, jotta asianomaiset osapuolet voivat tarvittavalla tavalla valmistautua uusiin vaatimuksiin.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään ikaridiini käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmään 19 kuuluvissa biosidivalmisteissa siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja spesifikaatioita ja edellytyksiä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 582/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance Icaridin, Product type: 19, ECHA/BPC/229/2019, annettu 10. joulukuuta 2019.

4

---

LIITE

| Yleisnimi | IUPAC-nimi


  Tunnistenumerot | Tehoaineen vähimmäispuhtausaste
   (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksymisen päättymispäivä | Valmisteryhmä | Erityisedellytykset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ikaridiini | IUPAC-nimi:
  (RS)-sek-butyyli (RS)-2-(2-hydroksietyyli)piperidiini-1-karboksylaatti
  EY-numero: 423-210-8
  CAS-numero: 119515-38-7 | 97 painoprosenttia | 1. helmikuuta 2022 | 31. tammikuuta 2032 | 19 | Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraavat edellytykset:






  a) | Valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamiin käyttötarkoituksiin mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla. |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Tunnistenumerot

Tehoaineen vähimmäispuhtausaste
   (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksymisen päättymispäivä

Valmisteryhmä

Erityisedellytykset

Ikaridiini

IUPAC-nimi:

(RS)-sek-butyyli (RS)-2-(2-hydroksietyyli)piperidiini-1-karboksylaatti

EY-numero: 423-210-8

CAS-numero: 119515-38-7

97 painoprosenttia

1. helmikuuta 2022

31. tammikuuta 2032

19

Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraavat edellytykset:

a)

Valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamiin käyttötarkoituksiin mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla.

| b) | Niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintarvikkeisiin ja rehuihin, on tarkistettava, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009  (2) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005  (3) mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät sovellettavat jäämien enimmäismäärät ylity. |
| --- | --- |

b)

Niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintarvikkeisiin ja rehuihin, on tarkistettava, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009  (2) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005  (3) mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät sovellettavat jäämien enimmäismäärät ylity.

| c) | Arvioitujen käyttötarkoitusten osalta havaittujen riskien vuoksi valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota alle kahden vuoden ikäisiin lapsiin iho- ja toissijaisen altistumisen seurauksena. |
| --- | --- |

c)

Arvioitujen käyttötarkoitusten osalta havaittujen riskien vuoksi valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota alle kahden vuoden ikäisiin lapsiin iho- ja toissijaisen altistumisen seurauksena.

---

(1)  Tässä sarakkeessa ilmoitettu puhtaus on arvioidun tehoaineen vähimmäispuhtausaste. Markkinoille saatetussa valmisteessa olevan tehoaineen puhtausaste voi poiketa vähimmäispuhtausasteesta, jos sen on todettu teknisesti vastaavan arvioitua tehoainetta.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

---

| 24.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1087,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/466 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse erikseen valtuutettujen luonnollisten henkilöiden suorittamasta virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, analyysien, testauksen tai diagnoosien suorittamisesta ja väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisajasta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 141 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat muun muassa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suorittamaa virallista valvontaa ja muita niiden toteuttamia virallisia toimia. Lisäksi siinä siirretään komissiolle valta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksellä asiaankuuluvia väliaikaisia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien riskien rajoittamiseksi, jos komissiolla on näyttöä jäsenvaltion valvontajärjestelmässä esiintyvästä vakavasta häiriöstä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat muun muassa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suorittamaa virallista valvontaa ja muita niiden toteuttamia virallisia toimia. Lisäksi siinä siirretään komissiolle valta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksellä asiaankuuluvia väliaikaisia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien riskien rajoittamiseksi, jos komissiolla on näyttöä jäsenvaltion valvontajärjestelmässä esiintyvästä vakavasta häiriöstä.

| (2) | Jotta voidaan puuttua meneillään olevan koronavirustautiin (covid-19-tauti) liittyvän kriisin erityisolosuhteisiin, komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/466 (2) annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus soveltaa väliaikaisia toimenpiteitä viralliseen valvontaan ja muihin virallisiin toimiin. |
| --- | --- |

(2)

Jotta voidaan puuttua meneillään olevan koronavirustautiin (covid-19-tauti) liittyvän kriisin erityisolosuhteisiin, komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/466 (2) annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus soveltaa väliaikaisia toimenpiteitä viralliseen valvontaan ja muihin virallisiin toimiin.

| (3) | Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että covid-19-tautiin liittyvän kriisin vuoksi niiden valvontajärjestelmien toiminnassa on tiettyjä vakavia häiriöitä 1 päivän elokuuta 2020 jälkeenkin ja eläinten ja tavaroiden siirtoihin unioniin ja unionin sisällä liittyviä virallisia todistuksia ja virallisia varmennuksia koskevan virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien suorittamisessa samoin kuin fyysisten kokousten järjestämisessä toimijoiden ja niiden henkilöstön kanssa virallisen valvonnan yhteydessä on samaten edelleen vaikeuksia. Jotta näihin vakaviin häiriöihin voidaan vastata ja helpottaa virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien suunnittelua ja toteuttamista covid-19-tautiin liittyvän kriisin aikana, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/466 soveltamisaikaa olisi jatkettava 1 päivään lokakuuta 2020. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että covid-19-tautiin liittyvän kriisin vuoksi niiden valvontajärjestelmien toiminnassa on tiettyjä vakavia häiriöitä 1 päivän elokuuta 2020 jälkeenkin ja eläinten ja tavaroiden siirtoihin unioniin ja unionin sisällä liittyviä virallisia todistuksia ja virallisia varmennuksia koskevan virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien suorittamisessa samoin kuin fyysisten kokousten järjestämisessä toimijoiden ja niiden henkilöstön kanssa virallisen valvonnan yhteydessä on samaten edelleen vaikeuksia. Jotta näihin vakaviin häiriöihin voidaan vastata ja helpottaa virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien suunnittelua ja toteuttamista covid-19-tautiin liittyvän kriisin aikana, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/466 soveltamisaikaa olisi jatkettava 1 päivään lokakuuta 2020.

| (4) | Jäsenvaltiot ovat myös ilmoittaneet komissiolle, että muut häiriöt, jotka liittyvät henkilöstön saatavuuteen ja virallisten laboratorioiden kapasiteettiin virallisen valvonnan yhteydessä, eivät jatku 1 päivän elokuuta 2020 jälkeen. Täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2020/466 olisi näin ollen poistettava asiaankuuluvat säännökset, joissa sallitaan poikkeukselliset toimenpiteet kyseisillä aloilla. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltiot ovat myös ilmoittaneet komissiolle, että muut häiriöt, jotka liittyvät henkilöstön saatavuuteen ja virallisten laboratorioiden kapasiteettiin virallisen valvonnan yhteydessä, eivät jatku 1 päivän elokuuta 2020 jälkeen. Täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2020/466 olisi näin ollen poistettava asiaankuuluvat säännökset, joissa sallitaan poikkeukselliset toimenpiteet kyseisillä aloilla.

| (5) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/466 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/466 olisi muutettava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/466 seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 3 artikla. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 3 artikla.

| 2) | Poistetaan 5 artiklan a alakohta. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 5 artiklan a alakohta.

| 3) | Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:

  ”Sitä sovelletaan 1 päivään lokakuuta 2020.”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 1 päivään lokakuuta 2020.”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 2 päivästä elokuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/466, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, väliaikaisista toimenpiteistä ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen ja eläinten hyvinvointiin kohdistuvien riskien rajoittamiseksi koronavirustaudin (covid-19) vuoksi jäsenvaltioiden valvontajärjestelmissä esiintyvien tiettyjen vakavien häiriöiden aikana (EUVL L 98, 31.3.2020, s. 30).

2

---

PÄÄTÖKSET

| 24.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/14

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1088,

annettu 22 päivänä heinäkuuta 2020,

luvan antamisesta Tanskalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 75 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/485 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tanska pyysi komissioon 21 päivänä helmikuuta 2020 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan mukaisesti lupaa soveltaa tuotantopanoksiin sisältyvän arvonlisäveron vähennysoikeutta koskevaa erityistoimenpidettä, joka poikkeaa kyseisen direktiivin 75 artiklan säännöksistä. |
| --- | --- |

(1)

Tanska pyysi komissioon 21 päivänä helmikuuta 2020 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan mukaisesti lupaa soveltaa tuotantopanoksiin sisältyvän arvonlisäveron vähennysoikeutta koskevaa erityistoimenpidettä, joka poikkeaa kyseisen direktiivin 75 artiklan säännöksistä.

| (2) | Komissio antoi Tanskan pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 2 päivänä huhtikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä ja ilmoitti Tanskalle 3 päivänä huhtikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä, että se oli saanut kaikki pyynnön arviointia varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. |
| --- | --- |

(2)

Komissio antoi Tanskan pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 2 päivänä huhtikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä ja ilmoitti Tanskalle 3 päivänä huhtikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä, että se oli saanut kaikki pyynnön arviointia varten tarpeellisina pitämänsä tiedot.

| (3) | Ilman poikkeustoimenpidettä Tanskan lainsäädännössä edellytettäisiin, että kun kevyt hyötyajoneuvo, jonka suurin sallittu kokonaispaino on kolme tonnia, rekisteröidään Tanskassa ainoastaan yrityskäyttöön, verovelvollinen saa vähentää kokonaisuudessaan tuotantopanoksiin sisältyvän arvonlisäveron ajoneuvon hankinta- ja käyttökustannuksista. Jos tällaista ajoneuvoa käytetään myöhemmin yksityistarkoituksiin, verovelvollinen menettää oikeuden vähentää ajoneuvon hankintakustannuksiin sisältyvän arvonlisäveron. |
| --- | --- |

(3)

Ilman poikkeustoimenpidettä Tanskan lainsäädännössä edellytettäisiin, että kun kevyt hyötyajoneuvo, jonka suurin sallittu kokonaispaino on kolme tonnia, rekisteröidään Tanskassa ainoastaan yrityskäyttöön, verovelvollinen saa vähentää kokonaisuudessaan tuotantopanoksiin sisältyvän arvonlisäveron ajoneuvon hankinta- ja käyttökustannuksista. Jos tällaista ajoneuvoa käytetään myöhemmin yksityistarkoituksiin, verovelvollinen menettää oikeuden vähentää ajoneuvon hankintakustannuksiin sisältyvän arvonlisäveron.

| (4) | Kyseisen järjestelmän seurausten lieventämiseksi Tanska pyysi lupaa soveltaa direktiivin 2006/112/EY 75 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä. Poikkeus myönnettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/447/EU (2) ja myöhemmin neuvoston täytäntöönpanopäätöksillä (EU) 2015/992 (3) ja (EU) 2018/485 (4). Päätöksen (EU) 2018/485 voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020. |
| --- | --- |

(4)

Kyseisen järjestelmän seurausten lieventämiseksi Tanska pyysi lupaa soveltaa direktiivin 2006/112/EY 75 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä. Poikkeus myönnettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/447/EU (2) ja myöhemmin neuvoston täytäntöönpanopäätöksillä (EU) 2015/992 (3) ja (EU) 2018/485 (4). Päätöksen (EU) 2018/485 voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020.

| (5) | Toimenpiteen nojalla verovelvolliset, jotka ovat rekisteröineet ajoneuvon pelkästään yrityskäyttöön, saisivat käyttää kyseistä ajoneuvoa yksityistarkoituksiin ja laskea direktiivin 2006/112/EY 75 artiklan nojalla palvelujen suorituksen osalta veron perusteeksi päiväkohtaisen kiinteän määrän menettämättä oikeuttaan vähentää ajoneuvon hankintakustannuksiin sisältyvää arvonlisäveroa. |
| --- | --- |

(5)

Toimenpiteen nojalla verovelvolliset, jotka ovat rekisteröineet ajoneuvon pelkästään yrityskäyttöön, saisivat käyttää kyseistä ajoneuvoa yksityistarkoituksiin ja laskea direktiivin 2006/112/EY 75 artiklan nojalla palvelujen suorituksen osalta veron perusteeksi päiväkohtaisen kiinteän määrän menettämättä oikeuttaan vähentää ajoneuvon hankintakustannuksiin sisältyvää arvonlisäveroa.

| (6) | Kyseistä yksinkertaistettua laskentamenetelmää olisi kuitenkin käytettävä ainoastaan, jos käyttö yksityistarkoituksiin ei ylitä kahtakymmentä päivää kalenterivuodessa, ja maksettavan arvonlisäveron kiinteäksi määräksi olisi vahvistettava 40 Tanskan kruunua kutakin tällaista käyttöpäivää kohden. Tanskan hallitus vahvisti kyseisen määrän kansallisten tilastojen analysoinnin perusteella. |
| --- | --- |

(6)

Kyseistä yksinkertaistettua laskentamenetelmää olisi kuitenkin käytettävä ainoastaan, jos käyttö yksityistarkoituksiin ei ylitä kahtakymmentä päivää kalenterivuodessa, ja maksettavan arvonlisäveron kiinteäksi määräksi olisi vahvistettava 40 Tanskan kruunua kutakin tällaista käyttöpäivää kohden. Tanskan hallitus vahvisti kyseisen määrän kansallisten tilastojen analysoinnin perusteella.

| (7) | Tätä toimenpidettä olisi sovellettava kevyisiin hyötyajoneuvoihin, joiden suurin sallittu kokonaispaino on kolme tonnia, ja sillä pyritään yksinkertaistamaan sellaisten verovelvollisten arvonlisäverovelvoitteita, jotka käyttävät pelkästään yrityskäyttöön rekisteröityä ajoneuvoa satunnaisesti yksityistarkoituksiin, ja siten yksinkertaistamaan arvonlisäveron kantoa. Verovelvollisella olisi kuitenkin edelleen mahdollisuus rekisteröidä kevyt hyötyajoneuvo sekä yritys- että yksityiskäyttöön. Näin toimimalla verovelvollinen menettäisi oikeuden vähentää ajoneuvon hankintakustannuksiin sisältyvä arvonlisävero, mutta häntä ei vaadittaisi suorittamaan yksityiskäytöstä kannettavaa päivittäistä maksua. |
| --- | --- |

(7)

Tätä toimenpidettä olisi sovellettava kevyisiin hyötyajoneuvoihin, joiden suurin sallittu kokonaispaino on kolme tonnia, ja sillä pyritään yksinkertaistamaan sellaisten verovelvollisten arvonlisäverovelvoitteita, jotka käyttävät pelkästään yrityskäyttöön rekisteröityä ajoneuvoa satunnaisesti yksityistarkoituksiin, ja siten yksinkertaistamaan arvonlisäveron kantoa. Verovelvollisella olisi kuitenkin edelleen mahdollisuus rekisteröidä kevyt hyötyajoneuvo sekä yritys- että yksityiskäyttöön. Näin toimimalla verovelvollinen menettäisi oikeuden vähentää ajoneuvon hankintakustannuksiin sisältyvä arvonlisävero, mutta häntä ei vaadittaisi suorittamaan yksityiskäytöstä kannettavaa päivittäistä maksua.

| (8) | Toimenpide, jolla varmistetaan, että pelkästään yrityskäyttöön rekisteröityä ajoneuvoa satunnaisesti yksityistarkoituksiin käyttävältä verovelvolliselta ei viedä oikeutta vähentää kokonaisuudessaan kyseisen ajoneuvon tuotantopanoksiin sisältyvä arvonlisävero, on direktiivissä 2006/112/EY säädettyjen vähennystä koskevien yleisten sääntöjen mukainen. |
| --- | --- |

(8)

Toimenpide, jolla varmistetaan, että pelkästään yrityskäyttöön rekisteröityä ajoneuvoa satunnaisesti yksityistarkoituksiin käyttävältä verovelvolliselta ei viedä oikeutta vähentää kokonaisuudessaan kyseisen ajoneuvon tuotantopanoksiin sisältyvä arvonlisävero, on direktiivissä 2006/112/EY säädettyjen vähennystä koskevien yleisten sääntöjen mukainen.

| (9) | Luvan olisi oltava voimassa rajoitetun ajan, minkä vuoksi sen voimassaolon olisi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(9)

Luvan olisi oltava voimassa rajoitetun ajan, minkä vuoksi sen voimassaolon olisi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2023.

| (10) | Jos Tanska pyytää erityistoimenpiteen voimassaolon jatkamista vielä 31 päivän joulukuuta 2023 jälkeen, sen olisi toimitettava komissiolle kertomus ja voimassaolon jatkamista koskeva pyyntö viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2023. |
| --- | --- |

(10)

Jos Tanska pyytää erityistoimenpiteen voimassaolon jatkamista vielä 31 päivän joulukuuta 2023 jälkeen, sen olisi toimitettava komissiolle kertomus ja voimassaolon jatkamista koskeva pyyntö viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2023.

| (11) | Poikkeuksella katsotaan olevan vain vähäinen vaikutus lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavan arvonlisäveron kokonaismäärään, eikä se vaikuttaisi kielteisesti arvonlisäverosta saataviin unionin omiin varoihin. |
| --- | --- |

(11)

Poikkeuksella katsotaan olevan vain vähäinen vaikutus lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavan arvonlisäveron kokonaismäärään, eikä se vaikuttaisi kielteisesti arvonlisäverosta saataviin unionin omiin varoihin.

| (12) | Täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/485 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(12)

Täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/485 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/485 3 artiklan toinen ja kolmas kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018
  31 päivään joulukuuta 2023.

Tässä päätöksessä säädetyn toimenpiteen voimassaolon jatkamista koskeva pyyntö on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2023, ja sen mukana on oltava toimenpiteen uudelleentarkastelua koskeva kertomus.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä, 22 päivänä heinäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/447/EU, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012, Tanskalle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 75 artiklasta poikkeava erityistoimenpide (EUVL L 202, 28.7.2012, s. 24).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/992, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2015, luvan antamisesta Tanskalle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 75 artiklasta poikkeava erityistoimenpide (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 66).

3

(4)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/485, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2018, luvan antamisesta Tanskalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 75 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä (EUVL L 81, 23.3.2018, s. 13).

4

---

Oikaisuja

| 24.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/16

---

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2016/1788, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntään sovellettavien vaatimusten luettelosta sekä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 ja (EU) 2015/208 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse ajoneuvon rakennetta koskevista ja yleisistä vaatimuksista, ympäristöominaisuuksista ja käyttövoimayksikön tehoa koskevista vaatimuksista, ajoneuvon jarrutusta koskevista vaatimuksista ja ajoneuvon toimintaturvallisuusvaatimuksista

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 277, 13. lokakuuta 2016
  )

Sivulla 59, liitteessä V, jolla muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/208 liitettä XXXIV, olevassa 22 alakohdan r alakohdan iii alakohdassa, jolla korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/208 liitteen XXXIV lisäyksessä 3 olevan 1.5 kohdan ensimmäinen alakohta:

on:

”Edellä 1.4.2 kohdassa tarkoitettua testiä täytyy edeltää testi, jossa traktorin tai vedettävän ajoneuvon mekaanisen kytkentälaitteen vertailupisteeseen kohdistetaan 500 daN:n alkukuormituksesta alkaen asteittain kasvava kuormitus, joka on kolme kertaa valmistajan suosittelema suurin sallittu pystysuuntainen voima (daN, vastaa kuormitusta g · S = 10).”

pitää olla:

”Edellä 1.4.2 kohdassa tarkoitettua testiä täytyy edeltää testi, jossa traktorin tai vedettävän ajoneuvon mekaanisen kytkentälaitteen vertailupisteeseen kohdistetaan 500 daN:n alkukuormituksesta alkaen asteittain kasvava kuormitus, joka on kolme kertaa valmistajan suosittelema suurin sallittu pystysuuntainen voima (daN, vastaa kuormitusta g · S/10).”

---