# Eiropas Savienības L 286/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 286 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 2. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 286

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 2. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1242 (2020. gada 1. septembris), ar kuru attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas Spānijas teritoriālajos ūdeņos Mursijas autonomajā apgabalā jāievēro stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem, pagarina atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1243 (2020. gada 1. septembris), ar kuru attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo jūras dziļumu, kas dažos Spānijas (Baleāru salu) teritoriālo ūdeņu apgabalos jāievēro stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), Ferreri jūrasgrunduļa (Pseudaphya ferreri) un smarīdas (Spicara smaris) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem, pagarina atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1244 (2020. gada 1. septembris), ar ko attiecībā uz atvilkumiem no Spānijai 2020. un 2023. gadam iedalītajām nozvejas kvotām groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013 | 9 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1242 (2020. gada 1. septembris), ar kuru attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas Spānijas teritoriālajos ūdeņos Mursijas autonomajā apgabalā jāievēro stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem, pagarina atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006

Aphia minuta

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1243 (2020. gada 1. septembris), ar kuru attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo jūras dziļumu, kas dažos Spānijas (Baleāru salu) teritoriālo ūdeņu apgabalos jāievēro stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), Ferreri jūrasgrunduļa (Pseudaphya ferreri) un smarīdas (Spicara smaris) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem, pagarina atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006

Aphia minuta

Pseudaphya ferreri

Spicara smaris

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1244 (2020. gada 1. septembris), ar ko attiecībā uz atvilkumiem no Spānijai 2020. un 2023. gadam iedalītajām nozvejas kvotām groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013

9

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 2.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 286/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1242

(2020. gada 1. septembris),

ar kuru attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas Spānijas teritoriālajos ūdeņos Mursijas autonomajā apgabalā jāievēro stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem, pagarina atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (2006. gada 21. decembris), kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem un ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1626/94 (1), un jo īpaši tās 13. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punktu ir aizliegts velkamos zvejas rīkus izmantot līdz 3 jūras jūdžu attālumam no krasta vai līdz 50 m izobatai, ja tāds dziļums sasniegts tuvāk pie krasta. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punktu ir aizliegts velkamos zvejas rīkus izmantot līdz 3 jūras jūdžu attālumam no krasta vai līdz 50 m izobatai, ja tāds dziļums sasniegts tuvāk pie krasta.

| (2) | Pēc dalībvalsts lūguma Komisija var pieļaut atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punkta pirmās daļas, ja ir izpildīti vairāki nosacījumi, kas izklāstīti 13. panta 5. un 9. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Pēc dalībvalsts lūguma Komisija var pieļaut atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punkta pirmās daļas, ja ir izpildīti vairāki nosacījumi, kas izklāstīti 13. panta 5. un 9. punktā.

| (3) | Atkāpe no 13. panta 1. punkta pirmās daļas attiecībā uz stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta) zveju ar laivas velkamajiem vadiem Spānijas teritoriālajos ūdeņos Mursijas autonomajā apgabalā pirmo reizi ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 773/2013 (2) tika piešķirta līdz 2016. gada 31. decembrim. Minētā atkāpe balstījās uz papildu atkāpi no minimālā linuma acs izmēra, ko Spānija noteikusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 7. punktu, jo bez tās attiecīgā zvejniecība nebūtu varējusi darboties un būtu vienkārši jāaizliedz. |
| --- | --- |

(3)

Atkāpe no 13. panta 1. punkta pirmās daļas attiecībā uz stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta) zveju ar laivas velkamajiem vadiem Spānijas teritoriālajos ūdeņos Mursijas autonomajā apgabalā pirmo reizi ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 773/2013 (2) tika piešķirta līdz 2016. gada 31. decembrim. Minētā atkāpe balstījās uz papildu atkāpi no minimālā linuma acs izmēra, ko Spānija noteikusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 7. punktu, jo bez tās attiecīgā zvejniecība nebūtu varējusi darboties un būtu vienkārši jāaizliedz.

| (4) | Ņemot vērā pārvaldības plānu, ko zvejniecībām, kurām atkāpe piemērojama, Spānija izstrādājusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. pantu, atkāpe ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/677 (3) tika pagarināta līdz 2019. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā pārvaldības plānu, ko zvejniecībām, kurām atkāpe piemērojama, Spānija izstrādājusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. pantu, atkāpe ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/677 (3) tika pagarināta līdz 2019. gada 31. decembrim.

| (5) | Spānija ir iesniegusi zinātniskus ziņojumus par šā pārvaldības plāna īstenošanu 2017., 2018. un 2019. gadā. |
| --- | --- |

(5)

Spānija ir iesniegusi zinātniskus ziņojumus par šā pārvaldības plāna īstenošanu 2017., 2018. un 2019. gadā.

| (6) | 2019. gada 26. jūnijā Spānija lūdza Komisiju atkāpi no 13. panta 1. punkta pirmās daļas pagarināt, lai tā būtu spēkā arī pēc 2019. gada 31. decembra. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. pantu Spānija iesniedza projektu jaunam pārvaldības plānam, ar ko reglamentē stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta) zveju Mursijas reģiona iekšējos ūdeņos, un atjauninātu informāciju, kas pamato atkāpes atjaunošanu. |
| --- | --- |

(6)

2019. gada 26. jūnijā Spānija lūdza Komisiju atkāpi no 13. panta 1. punkta pirmās daļas pagarināt, lai tā būtu spēkā arī pēc 2019. gada 31. decembra. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. pantu Spānija iesniedza projektu jaunam pārvaldības plānam, ar ko reglamentē stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta) zveju Mursijas reģiona iekšējos ūdeņos, un atjauninātu informāciju, kas pamato atkāpes atjaunošanu.

| (7) | Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) 2019. gada septembrī novērtēja Spānijas lūgumu pagarināt atkāpi un ar to saistīto pārvaldības plāna projektu (4). ZZTEK secināja, ka laivas velkamo vadu pārvaldības plāns Mursijas reģionā 2016.–2019. gada periodā ir ticis īstenots pienācīgi un nosacījumi, ar kuriem 2016. gadā tika piešķirta atkāpe attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, joprojām ir izpildīti. ZZTEK ieskatā zvejas rīki ir ļoti selektīvi. |
| --- | --- |

(7)

Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) 2019. gada septembrī novērtēja Spānijas lūgumu pagarināt atkāpi un ar to saistīto pārvaldības plāna projektu (4). ZZTEK secināja, ka laivas velkamo vadu pārvaldības plāns Mursijas reģionā 2016.–2019. gada periodā ir ticis īstenots pienācīgi un nosacījumi, ar kuriem 2016. gadā tika piešķirta atkāpe attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, joprojām ir izpildīti. ZZTEK ieskatā zvejas rīki ir ļoti selektīvi.

| (8) | Šo jauno pārvaldības plānu Spānija pieņēma 2019. gada 21. decembrī (5). |
| --- | --- |

(8)

Šo jauno pārvaldības plānu Spānija pieņēma 2019. gada 21. decembrī (5).

| (9) | Spānijas lūgtā atkāpe atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 5. un 9. punktā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(9)

Spānijas lūgtā atkāpe atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 5. un 9. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

| (10) | Pastāv specifiski ģeogrāfiskie ierobežojumi, kas saistīti ar kontinentālā šelfa nelielo platību un tralējamu zvejas vietu nelielo apmēru, jo mērķsuga ir sastopama tikai noteiktās piekrastes apgabalu zonās, kuru dziļums ir mazāks par 50 metriem. |
| --- | --- |

(10)

Pastāv specifiski ģeogrāfiskie ierobežojumi, kas saistīti ar kontinentālā šelfa nelielo platību un tralējamu zvejas vietu nelielo apmēru, jo mērķsuga ir sastopama tikai noteiktās piekrastes apgabalu zonās, kuru dziļums ir mazāks par 50 metriem.

| (11) | Zvejniecībai nav būtiskas ietekmes uz jūras vidi, jo laivas velkamie vadi tiek vilkti vertikālajā ūdens slānī un jūras dibenu neskar. Zvejniecībā tiek izmantotas eholotes, tāpēc tā ir ļoti selektīva, un piezvejas tajā ir nelielas. Turklāt nevēlami nozvejotie īpatņi tiek tūlīt atbrīvoti dzīvi, un to izdzīvotība ir ļoti augsta. |
| --- | --- |

(11)

Zvejniecībai nav būtiskas ietekmes uz jūras vidi, jo laivas velkamie vadi tiek vilkti vertikālajā ūdens slānī un jūras dibenu neskar. Zvejniecībā tiek izmantotas eholotes, tāpēc tā ir ļoti selektīva, un piezvejas tajā ir nelielas. Turklāt nevēlami nozvejotie īpatņi tiek tūlīt atbrīvoti dzīvi, un to izdzīvotība ir ļoti augsta.

| (12) | Spānijas lūgtā atkāpe ietekmē nelielu kuģu skaitu, proti, tikai 27 kuģus. |
| --- | --- |

(12)

Spānijas lūgtā atkāpe ietekmē nelielu kuģu skaitu, proti, tikai 27 kuģus.

| (13) | Zvejniecībā nevar izmantot citus zvejas rīkus, jo laivas velkamie vadi ir vienīgais reglamentētais zvejas rīks, ar kuru drīkst zvejot sugas, kuru īpatņi ir tik mazi kā stikla jūrasgrundulis un uzturas baros seklos piekrastes ūdeņos. |
| --- | --- |

(13)

Zvejniecībā nevar izmantot citus zvejas rīkus, jo laivas velkamie vadi ir vienīgais reglamentētais zvejas rīks, ar kuru drīkst zvejot sugas, kuru īpatņi ir tik mazi kā stikla jūrasgrundulis un uzturas baros seklos piekrastes ūdeņos.

| (14) | Kuģi ir reģistrēti Spānijas nacionālajā zvejas flotes statistikā, ir reģistrēti darbojamies attiecīgajā zvejniecībā ilgāk nekā piecus gadus un darbosies saskaņā ar pārvaldības plānu. |
| --- | --- |

(14)

Kuģi ir reģistrēti Spānijas nacionālajā zvejas flotes statistikā, ir reģistrēti darbojamies attiecīgajā zvejniecībā ilgāk nekā piecus gadus un darbosies saskaņā ar pārvaldības plānu.

| (15) | Pārvaldības plāns garantē, ka zvejas piepūle nākotnē netiks palielināta, jo zvejas atļaujas tiks izdotas tikai konkrētajiem 27 kuģiem, kam noteikta maksimālā jauda 116 zs vienam kuģim. Zvejniecība darbojas darbdienās (no pirmdienas līdz piektdienai) decembrī, janvārī un februārī. Turklāt maksimālā kvota vienā zvejas sezonā ir samazināta līdz 18,2 tonnām. Ja kvota tiks pārsniegta, zvejniecība, pamatojoties uz pārvaldības plānu, tiks aizliegta līdz nākamajai sezonai. |
| --- | --- |

(15)

Pārvaldības plāns garantē, ka zvejas piepūle nākotnē netiks palielināta, jo zvejas atļaujas tiks izdotas tikai konkrētajiem 27 kuģiem, kam noteikta maksimālā jauda 116 zs vienam kuģim. Zvejniecība darbojas darbdienās (no pirmdienas līdz piektdienai) decembrī, janvārī un februārī. Turklāt maksimālā kvota vienā zvejas sezonā ir samazināta līdz 18,2 tonnām. Ja kvota tiks pārsniegta, zvejniecība, pamatojoties uz pārvaldības plānu, tiks aizliegta līdz nākamajai sezonai.

| (16) | Attiecīgā zvejniecība atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punkta prasībām, kas izņēmuma kārtā un ar konkrētiem nosacījumiem atļauj zvejot virs aizsargājamām dzīvotnēm, ja zvejas laikā netiek skartas jūraszāļu audzes. |
| --- | --- |

(16)

Attiecīgā zvejniecība atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punkta prasībām, kas izņēmuma kārtā un ar konkrētiem nosacījumiem atļauj zvejot virs aizsargājamām dzīvotnēm, ja zvejas laikā netiek skartas jūraszāļu audzes.

| (17) | Turklāt attiecīgā zvejniecība nevarētu darboties bez atkāpes no piemērojamā minimālā linuma acs izmēra. |
| --- | --- |

(17)

Turklāt attiecīgā zvejniecība nevarētu darboties bez atkāpes no piemērojamā minimālā linuma acs izmēra.

| (18) | Attiecīgā zvejniecība ir ļoti selektīva, jūras vidi ietekmē nenozīmīgā apmērā un Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta noteikumi uz to neattiecas, tāpēc Spānija, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 7. punktu, iepriekš ir pieļāvusi atkāpi no minimālā linuma acs izmēra. |
| --- | --- |

(18)

Attiecīgā zvejniecība ir ļoti selektīva, jūras vidi ietekmē nenozīmīgā apmērā un Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta noteikumi uz to neattiecas, tāpēc Spānija, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 7. punktu, iepriekš ir pieļāvusi atkāpi no minimālā linuma acs izmēra.

| (19) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (6) Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. pants ir svītrots. Tomēr uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta pamata pieņemtās atkāpes no minimālajiem linuma acs izmēriem, kuras bija spēkā 2019. gada 14. augustā, saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1241 IX pielikuma B daļas 4. punktu var turpināt piemērot, ja to rezultātā nepalielinās zivju mazuļu nozvejas. Atkāpe, ko Spānija lūgusi pagarināt, atbilst Regulas (ES) 2019/1241 15. panta 5. punktā un IX pielikuma B daļas 4. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, jo tā nepasliktina 2019. gada 14. augustā pastāvošos selektivitātes standartus, it īpaši zivju mazuļu nozveju palielināšanās aspektā, un tās mērķis ir sasniegt minētās regulas 3. un 4. pantā noteiktos mērķus un mērķapjomus. |
| --- | --- |

(19)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (6) Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. pants ir svītrots. Tomēr uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta pamata pieņemtās atkāpes no minimālajiem linuma acs izmēriem, kuras bija spēkā 2019. gada 14. augustā, saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1241 IX pielikuma B daļas 4. punktu var turpināt piemērot, ja to rezultātā nepalielinās zivju mazuļu nozvejas. Atkāpe, ko Spānija lūgusi pagarināt, atbilst Regulas (ES) 2019/1241 15. panta 5. punktā un IX pielikuma B daļas 4. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, jo tā nepasliktina 2019. gada 14. augustā pastāvošos selektivitātes standartus, it īpaši zivju mazuļu nozveju palielināšanās aspektā, un tās mērķis ir sasniegt minētās regulas 3. un 4. pantā noteiktos mērķus un mērķapjomus.

| (20) | Attiecīgās zvejas darbības atbilst datu reģistrēšanas prasībām, kas noteiktas Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (7) 14. pantā. |
| --- | --- |

(20)

Attiecīgās zvejas darbības atbilst datu reģistrēšanas prasībām, kas noteiktas Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (7) 14. pantā.

| (21) | Attiecīgā zvejniecība darbojas tiešā krasta tuvumā, un tāpēc citu kuģu zvejas darbības tā neietekmē. |
| --- | --- |

(21)

Attiecīgā zvejniecība darbojas tiešā krasta tuvumā, un tāpēc citu kuģu zvejas darbības tā neietekmē.

| (22) | Attiecīgo zvejniecību reglamentē Spānijas pieņemtais pārvaldības plāns, kura mērķis ir nodrošināt, ka Regulas (ES) 2019/1241 IX pielikumā minēto sugu nozveja ir minimāla. |
| --- | --- |

(22)

Attiecīgo zvejniecību reglamentē Spānijas pieņemtais pārvaldības plāns, kura mērķis ir nodrošināt, ka Regulas (ES) 2019/1241 IX pielikumā minēto sugu nozveja ir minimāla.

| (23) | Laivas velkamos vadus neizmanto galvkāju zvejai. |
| --- | --- |

(23)

Laivas velkamos vadus neizmanto galvkāju zvejai.

| (24) | Spānijas pieņemtajā pārvaldības plānā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punkta trešo daļu ir iekļauti zvejniecības uzraudzības pasākumi. |
| --- | --- |

(24)

Spānijas pieņemtajā pārvaldības plānā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punkta trešo daļu ir iekļauti zvejniecības uzraudzības pasākumi.

| (25) | Tāpēc lūgtā atkāpe būtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

(25)

Tāpēc lūgtā atkāpe būtu jāpiešķir.

| (26) | Spānijai noteiktā laikā un saskaņā ar Spānijas pieņemtajā pārvaldības plānā paredzēto uzraudzības plānu būtu jāsniedz Komisijai attiecīgs ziņojums. |
| --- | --- |

(26)

Spānijai noteiktā laikā un saskaņā ar Spānijas pieņemtajā pārvaldības plānā paredzēto uzraudzības plānu būtu jāsniedz Komisijai attiecīgs ziņojums.

| (27) | Šīs atkāpes piemērošanas ilguma ierobežojums ļaus nodrošināt tūlītējus korektīvus pārvaldības pasākumus, kas veicami, ja pārvaldības plāna uzraudzības gaitā atklājas slikts izmantotā krājuma saglabāšanās stāvoklis, un vienlaikus radīs iespēju pilnveidot zinātnisko bāzi, kas savukārt ļaus uzlabot pārvaldības plānu. Tāpēc būtu jānosaka, ka atkāpes termiņš beidzas zvejas sezonas beigās. Tātad atkāpe būtu jāpiemēro līdz 2023. gada 1. martam. |
| --- | --- |

(27)

Šīs atkāpes piemērošanas ilguma ierobežojums ļaus nodrošināt tūlītējus korektīvus pārvaldības pasākumus, kas veicami, ja pārvaldības plāna uzraudzības gaitā atklājas slikts izmantotā krājuma saglabāšanās stāvoklis, un vienlaikus radīs iespēju pilnveidot zinātnisko bāzi, kas savukārt ļaus uzlabot pārvaldības plānu. Tāpēc būtu jānosaka, ka atkāpes termiņš beidzas zvejas sezonas beigās. Tātad atkāpe būtu jāpiemēro līdz 2023. gada 1. martam.

| (28) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/677 piešķirtā atkāpe zaudēja spēku 2019. gada 31. decembrī, tāpēc, lai nodrošinātu juridisko nepārtrauktību, šī regula būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. janvāra. Juridiskās noteiktības labad šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā. |
| --- | --- |

(28)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/677 piešķirtā atkāpe zaudēja spēku 2019. gada 31. decembrī, tāpēc, lai nodrošinātu juridisko nepārtrauktību, šī regula būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. janvāra. Juridiskās noteiktības labad šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā.

| (29) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(29)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpe

Spānijas teritoriālajos ūdeņos Mursijas autonomajā apgabalā Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punkta pirmo daļu nepiemēro stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta) zvejai ar laivas velkamajiem vadiem, ko izmanto kuģi, kuri atbilst šādām prasībām:

Aphia minuta

| a) | tie reģistrēti Mursijas autonomā apgabala Lauksaimniecības, lopkopības, zvejniecības un akvakultūras ģenerāldirektorāta pārvaldītajā flotes statistikā; |
| --- | --- |

a)

tie reģistrēti Mursijas autonomā apgabala Lauksaimniecības, lopkopības, zvejniecības un akvakultūras ģenerāldirektorāta pārvaldītajā flotes statistikā;

| b) | tie reģistrēti darbojamies attiecīgajā zvejniecībā ilgāk nekā piecus gadus, un tiem nākotnē netiks palielināta zvejas piepūle; |
| --- | --- |

b)

tie reģistrēti darbojamies attiecīgajā zvejniecībā ilgāk nekā piecus gadus, un tiem nākotnē netiks palielināta zvejas piepūle;

| c) | tie ir zvejas atļaujas turētāji un darbojas saskaņā ar pārvaldības plānu, kuru Spānija pieņēmusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. panta 2. punktam. |
| --- | --- |

c)

tie ir zvejas atļaujas turētāji un darbojas saskaņā ar pārvaldības plānu, kuru Spānija pieņēmusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. panta 2. punktam.

2. pants

Uzraudzības plāns un ziņojums

Pirmo reizi līdz 2020. gada 1. oktobrim un pēc tam reizi 12 mēnešos Spānija iesniedz Komisijai ziņojumu, kas sagatavots saskaņā ar uzraudzības plānu, kurš paredzēts 1. panta c) punktā minētajā pārvaldības plānā.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2020. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 1. martam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 1. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 773/2013 (2013. gada 12. augusts), ar ko paredz atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas jāievēro laivām, kuras noteiktos Spānijas (Mursijas) teritoriālo ūdeņu apgabalos ar zvejas vadiem zvejo stikla grunduļus (Aphia minuta) (OV L 217, 13.8.2013., 28. lpp.).

2

Aphia minuta

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/677 (2017. gada 10. aprīlis), ar ko pagarina atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006, kura attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu piešķirta laivām, kas noteiktos Spānijas (Mursijas) teritoriālo ūdeņu apgabalos ar zvejas vadiem zvejo stikla jūrasgrunduļus (Aphia minuta) (OV L 98, 11.4.2017., 4. lpp.).

3

Aphia minuta

(4)  Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK). Laivas velkamo vadu pārvaldības plāns Mursijā, Spānijā (STECF-19-19). Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, 2019, ISBN 978-92-76-11879-4 doi:10.2760/890396, JRC118074.

4

(5)  
  “Orden de 19 de diciembre de 2019, de la Consejería de Agua, Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente, por la que se regula la pesquería del chanquete (Aphia minuta) en aguas interiores de la Región de Murcia”, Mursijas Reģiona Oficiālais Vēstnesis Nr. 294, 21.12.2019., 35423. lpp.

5

Aphia minuta

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1241 (2019. gada 20. jūnijs) par zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006, (EK) Nr. 1224/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 un (ES) 2019/1022 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 894/97, (EK) Nr. 850/98, (EK) Nr. 2549/2000, (EK) Nr. 254/2002, (EK) Nr. 812/2004 un (EK) Nr. 2187/2005 (OV L 198, 25.7.2019., 105. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

7

---

| 2.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 286/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1243

(2020. gada 1. septembris),

ar kuru attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo jūras dziļumu, kas dažos Spānijas (Baleāru salu) teritoriālo ūdeņu apgabalos jāievēro stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), Ferreri jūrasgrunduļa (Pseudaphya ferreri) un smarīdas (Spicara smaris) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem, pagarina atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (2006. gada 21. decembris), kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem un ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1626/94 (1), un jo īpaši tās 13. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punktu ir aizliegts velkamos zvejas rīkus izmantot līdz 3 jūras jūdžu attālumam no krasta vai līdz 50 m izobatai, ja tāds dziļums sasniegts tuvāk pie krasta. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punktu ir aizliegts velkamos zvejas rīkus izmantot līdz 3 jūras jūdžu attālumam no krasta vai līdz 50 m izobatai, ja tāds dziļums sasniegts tuvāk pie krasta.

| (2) | Pēc dalībvalsts lūguma Komisija var pieļaut atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punkta, ja ir izpildīti vairāki nosacījumi, kas izklāstīti 13. panta 5. un 9. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Pēc dalībvalsts lūguma Komisija var pieļaut atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punkta, ja ir izpildīti vairāki nosacījumi, kas izklāstīti 13. panta 5. un 9. punktā.

| (3) | Atkāpe no 13. panta 1. punkta pirmās daļas attiecībā stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), Ferreri jūrasgrunduļa (Pseudaphya ferreri) un smarīdas (Spicara smaris) zveju ar laivas velkamajiem vadiem Spānijas teritoriālajos ūdeņos pie Baleāru salām pirmo reizi ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1233/2013 (2) tika piešķirta līdz 2016. gada 31. decembrim. Minētā atkāpe balstījās uz papildu atkāpi no minimālā linuma acs izmēra, ko Spānija noteikusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 7. punktu, jo bez tās attiecīgā zvejniecība nebūtu varējusi notikt un būtu jāaizliedz. |
| --- | --- |

(3)

Atkāpe no 13. panta 1. punkta pirmās daļas attiecībā stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), Ferreri jūrasgrunduļa (Pseudaphya ferreri) un smarīdas (Spicara smaris) zveju ar laivas velkamajiem vadiem Spānijas teritoriālajos ūdeņos pie Baleāru salām pirmo reizi ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1233/2013 (2) tika piešķirta līdz 2016. gada 31. decembrim. Minētā atkāpe balstījās uz papildu atkāpi no minimālā linuma acs izmēra, ko Spānija noteikusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 7. punktu, jo bez tās attiecīgā zvejniecība nebūtu varējusi notikt un būtu jāaizliedz.

| (4) | Ņemot vērā pārvaldības plānu, ko zvejniecībām, kurām atkāpe piemērojama, Spānija izstrādājusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. pantu, atkāpe ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/662 (3) tika pagarināta līdz 2019. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā pārvaldības plānu, ko zvejniecībām, kurām atkāpe piemērojama, Spānija izstrādājusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. pantu, atkāpe ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/662 (3) tika pagarināta līdz 2019. gada 31. decembrim.

| (5) | 2019. gada 3. septembrī Spānijas iestādes lūdza Komisiju atkāpi no 13. panta 1. punkta pirmās daļas pagarināt, lai tā būtu spēkā arī pēc 2019. gada 31. decembra. Spānija iesniedza projektu jaunam 2019.–2022. gada pārvaldības plānam, ko reglamentēs spēkā esošie valsts noteikumi (4). Spānija iesniedza jaunāko informāciju, kas pamato atkāpes atjaunošanu. |
| --- | --- |

(5)

2019. gada 3. septembrī Spānijas iestādes lūdza Komisiju atkāpi no 13. panta 1. punkta pirmās daļas pagarināt, lai tā būtu spēkā arī pēc 2019. gada 31. decembra. Spānija iesniedza projektu jaunam 2019.–2022. gada pārvaldības plānam, ko reglamentēs spēkā esošie valsts noteikumi (4). Spānija iesniedza jaunāko informāciju, kas pamato atkāpes atjaunošanu.

| (6) | Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) pārvaldības plāna projektu novērtēja 2019. gada novembrī (5), bet lūgumu pagarināt atkāpes termiņu – 2020. gada martā (6). |
| --- | --- |

(6)

Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) pārvaldības plāna projektu novērtēja 2019. gada novembrī (5), bet lūgumu pagarināt atkāpes termiņu – 2020. gada martā (6).

| (7) | ZZTEK secināja, ka laivas velkamo vadu pārvaldības plāns Baleāru salās 2016.–2019. gada periodā ir ticis īstenots pienācīgi un nosacījumi, ar kuriem 2016. gadā tika piešķirta atkāpe attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, joprojām ir izpildīti. ZZTEK ieskatā zvejas rīki ir ļoti selektīvi. |
| --- | --- |

(7)

ZZTEK secināja, ka laivas velkamo vadu pārvaldības plāns Baleāru salās 2016.–2019. gada periodā ir ticis īstenots pienācīgi un nosacījumi, ar kuriem 2016. gadā tika piešķirta atkāpe attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, joprojām ir izpildīti. ZZTEK ieskatā zvejas rīki ir ļoti selektīvi.

| (8) | ZZTEK ierosināja ieviest dažas korekcijas, proti, noteikt sezonālu KPN atbilstoši nesenajām nozvejām un divos līčos noskaidrot iespējamo teritoriālo pārklāšanos starp jūrasgrunduļu zvejniecību, kurā izmanto zvejas vadu jonquiller, un jūraszāļu audzēm. |
| --- | --- |

(8)

ZZTEK ierosināja ieviest dažas korekcijas, proti, noteikt sezonālu KPN atbilstoši nesenajām nozvejām un divos līčos noskaidrot iespējamo teritoriālo pārklāšanos starp jūrasgrunduļu zvejniecību, kurā izmanto zvejas vadu jonquiller, un jūraszāļu audzēm.

| (9) | Attiecībā uz ZZTEK veikto izvērtējumu Komisija norāda, ka Spānijas iestādes 2020. gada 4. jūnijā Komisijai nosūtītā vēstulē (7) apņēmās sezonālo kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) salāgot ar pēdējos gados konstatēto vidējo nozveju un sākt zinātnisku pētījumu ar mērķi noskaidrot, vai zvejniecība abos attiecīgajos līčos iedarbojas uz jūraszāļu audzēm. Turklāt Spānija apņēmās aizliegt zvejniecību abos attiecīgajos līčos vismaz līdz brīdim, kad ZZTEK būs novērtējusi zinātnisko pētījumu, un informēt Komisiju par iepriekš minēto saistību izpildi. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz ZZTEK veikto izvērtējumu Komisija norāda, ka Spānijas iestādes 2020. gada 4. jūnijā Komisijai nosūtītā vēstulē (7) apņēmās sezonālo kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) salāgot ar pēdējos gados konstatēto vidējo nozveju un sākt zinātnisku pētījumu ar mērķi noskaidrot, vai zvejniecība abos attiecīgajos līčos iedarbojas uz jūraszāļu audzēm. Turklāt Spānija apņēmās aizliegt zvejniecību abos attiecīgajos līčos vismaz līdz brīdim, kad ZZTEK būs novērtējusi zinātnisko pētījumu, un informēt Komisiju par iepriekš minēto saistību izpildi.

| (10) | Spānijas lūgtā atkāpe atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 5. un 9. punktā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(10)

Spānijas lūgtā atkāpe atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 5. un 9. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

| (11) | Pastāv specifiski ģeogrāfiskie ierobežojumi, kas saistīti ar kontinentālā šelfa nelielo platību un mērķsugu telpisko izplatību tikai noteiktās piekrastes apgabalu zonās, kuru dziļums ir mazāks par 50 metriem. |
| --- | --- |

(11)

Pastāv specifiski ģeogrāfiskie ierobežojumi, kas saistīti ar kontinentālā šelfa nelielo platību un mērķsugu telpisko izplatību tikai noteiktās piekrastes apgabalu zonās, kuru dziļums ir mazāks par 50 metriem.

| (12) | Zvejniecībai nav būtiskas ietekmes uz jūras vidi, jo laivas velkamie vadi tiek vilkti vertikālajā ūdens slānī. Zvejniecībā tiek izmantotas eholotes, tāpēc tā ir ļoti selektīva, un piezvejas tajā ir nelielas. Turklāt nevēlami nozvejotie īpatņi tiek tūlīt atbrīvoti dzīvi, un to izdzīvotība ir ļoti augsta. |
| --- | --- |

(12)

Zvejniecībai nav būtiskas ietekmes uz jūras vidi, jo laivas velkamie vadi tiek vilkti vertikālajā ūdens slānī. Zvejniecībā tiek izmantotas eholotes, tāpēc tā ir ļoti selektīva, un piezvejas tajā ir nelielas. Turklāt nevēlami nozvejotie īpatņi tiek tūlīt atbrīvoti dzīvi, un to izdzīvotība ir ļoti augsta.

| (13) | Spānijas lūgtā atkāpe ietekmē nelielu kuģu skaitu, proti, 55 kuģus. |
| --- | --- |

(13)

Spānijas lūgtā atkāpe ietekmē nelielu kuģu skaitu, proti, 55 kuģus.

| (14) | Zvejniecībā nevar izmantot citus zvejas rīkus, jo laivas velkamie vadi ir vienīgais reglamentētais zvejas rīks, ar kuru drīkst zvejot šīs trīs mērķsugas, kuras uzturas baros seklos piekrastes ūdeņos. |
| --- | --- |

(14)

Zvejniecībā nevar izmantot citus zvejas rīkus, jo laivas velkamie vadi ir vienīgais reglamentētais zvejas rīks, ar kuru drīkst zvejot šīs trīs mērķsugas, kuras uzturas baros seklos piekrastes ūdeņos.

| (15) | Lūgums aptver kuģus, kas reģistrēti Baleāru salu Zivsaimniecības un jūras vides ģenerāldirektorāta pārvaldītajā flotes statistikā, ir reģistrēti darbojamies attiecīgajā zvejniecībā ilgāk nekā piecus gadus un darbojas saskaņā ar pārvaldības plānu, kurš reglamentē stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), Ferreri jūrasgrunduļa (Pseudaphya ferreri) un smarīdas (Spicara smaris) zveju ar laivas velkamajiem vadiem. Minētie kuģi ir iekļauti sarakstā, kas Komisijai paziņots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(15)

Lūgums aptver kuģus, kas reģistrēti Baleāru salu Zivsaimniecības un jūras vides ģenerāldirektorāta pārvaldītajā flotes statistikā, ir reģistrēti darbojamies attiecīgajā zvejniecībā ilgāk nekā piecus gadus un darbojas saskaņā ar pārvaldības plānu, kurš reglamentē stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), Ferreri jūrasgrunduļa (Pseudaphya ferreri) un smarīdas (Spicara smaris) zveju ar laivas velkamajiem vadiem. Minētie kuģi ir iekļauti sarakstā, kas Komisijai paziņots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punkta prasībām.

| (16) | Pārvaldības plāns garantē, ka zvejas piepūle nākotnē netiks palielināta, jo zvejas atļaujas tiks izdotas tikai konkrētajiem 55 kuģiem, kuriem noteikts maksimālais garums 12 m un maksimālā jauda 198,5 kW. Turklāt ir noteikta maksimālā summārā tilpība un jauda, un, ja sezonālā KPN tiks sasniegta, zvejniecība tiks aizliegta līdz nākamajai zvejas sezonai. |
| --- | --- |

(16)

Pārvaldības plāns garantē, ka zvejas piepūle nākotnē netiks palielināta, jo zvejas atļaujas tiks izdotas tikai konkrētajiem 55 kuģiem, kuriem noteikts maksimālais garums 12 m un maksimālā jauda 198,5 kW. Turklāt ir noteikta maksimālā summārā tilpība un jauda, un, ja sezonālā KPN tiks sasniegta, zvejniecība tiks aizliegta līdz nākamajai zvejas sezonai.

| (17) | Attiecīgās zvejas darbības atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punkta prasībām, kas saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem atļauj zvejot virs aizsargājamām dzīvotnēm, ja zvejas laikā netiek skartas jūraszāļu audzes. |
| --- | --- |

(17)

Attiecīgās zvejas darbības atbilst Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 1. punkta prasībām, kas saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem atļauj zvejot virs aizsargājamām dzīvotnēm, ja zvejas laikā netiek skartas jūraszāļu audzes.

| (18) | Turklāt attiecīgā zvejniecība nevarētu notikt bez atkāpes no piemērojamā minimālā linuma acs izmēra. |
| --- | --- |

(18)

Turklāt attiecīgā zvejniecība nevarētu notikt bez atkāpes no piemērojamā minimālā linuma acs izmēra.

| (19) | Attiecīgā zvejniecība ir ļoti selektīva, vidi ietekmē nenozīmīgā apmērā un Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta noteikumi uz to neattiecas, tāpēc Spānija, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 7. punktu, iepriekš ir pieļāvusi atkāpi no minimālā linuma acs izmēra. |
| --- | --- |

(19)

Attiecīgā zvejniecība ir ļoti selektīva, vidi ietekmē nenozīmīgā apmērā un Regulas (EK) Nr. 1967/2006 4. panta 5. punkta noteikumi uz to neattiecas, tāpēc Spānija, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta 7. punktu, iepriekš ir pieļāvusi atkāpi no minimālā linuma acs izmēra.

| (20) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (8) Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. pants ir svītrots. Tomēr uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta pamata pieņemtās atkāpes no minimālajiem linuma acs izmēriem, kuras bija spēkā 2019. gada 14. augustā, saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1241 IX pielikuma B daļas 4. punktu var turpināt piemērot, ja to rezultātā nepalielinās zivju mazuļu nozvejas. Šī pagarinātā atkāpe atbilst Regulas (ES) 2019/1241 15. panta 5. punktā un IX pielikuma B daļas 4. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, jo tā nepasliktina 2019. gada 14. augustā pastāvošos selektivitātes standartus, it īpaši zivju mazuļu nozveju palielināšanās aspektā, un tās mērķis ir sasniegt minētās regulas 3. un 4. pantā noteiktos mērķus un mērķapjomus. |
| --- | --- |

(20)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1241 (8) Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. pants ir svītrots. Tomēr uz Regulas (EK) Nr. 1967/2006 9. panta pamata pieņemtās atkāpes no minimālajiem linuma acs izmēriem, kuras bija spēkā 2019. gada 14. augustā, saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1241 IX pielikuma B daļas 4. punktu var turpināt piemērot, ja to rezultātā nepalielinās zivju mazuļu nozvejas. Šī pagarinātā atkāpe atbilst Regulas (ES) 2019/1241 15. panta 5. punktā un IX pielikuma B daļas 4. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, jo tā nepasliktina 2019. gada 14. augustā pastāvošos selektivitātes standartus, it īpaši zivju mazuļu nozveju palielināšanās aspektā, un tās mērķis ir sasniegt minētās regulas 3. un 4. pantā noteiktos mērķus un mērķapjomus.

| (21) | Attiecīgās zvejas darbības atbilst datu reģistrēšanas prasībām, kas noteiktas Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (9) 14. pantā. |
| --- | --- |

(21)

Attiecīgās zvejas darbības atbilst datu reģistrēšanas prasībām, kas noteiktas Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (9) 14. pantā.

| (22) | Attiecīgā zvejniecība notiek tiešā krasta tuvumā, un tāpēc citu kuģu zvejas darbības tā neietekmē. |
| --- | --- |

(22)

Attiecīgā zvejniecība notiek tiešā krasta tuvumā, un tāpēc citu kuģu zvejas darbības tā neietekmē.

| (23) | Attiecīgo zvejniecību reglamentē Spānijas pieņemtais pārvaldības plāns, kura mērķis ir nodrošināt, ka Regulas (ES) 2019/1241 IX pielikumā minēto sugu nozveja ir minimāla. |
| --- | --- |

(23)

Attiecīgo zvejniecību reglamentē Spānijas pieņemtais pārvaldības plāns, kura mērķis ir nodrošināt, ka Regulas (ES) 2019/1241 IX pielikumā minēto sugu nozveja ir minimāla.

| (24) | Laivas velkamos vadus neizmanto galvkāju zvejai. |
| --- | --- |

(24)

Laivas velkamos vadus neizmanto galvkāju zvejai.

| (25) | Spānijas pieņemtajā pārvaldības plānā ir ietverti zvejas darbību uzraudzības pasākumi, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punkta trešajā daļā. |
| --- | --- |

(25)

Spānijas pieņemtajā pārvaldības plānā ir ietverti zvejas darbību uzraudzības pasākumi, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 9. punkta trešajā daļā.

| (26) | Tāpēc pieprasītā atkāpe būtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

(26)

Tāpēc pieprasītā atkāpe būtu jāpiešķir.

| (27) | Spānijai noteiktā laikā un saskaņā ar tās pieņemtajā pārvaldības plānā paredzēto uzraudzības plānu būtu jāsniedz Komisijai attiecīgs ziņojums. |
| --- | --- |

(27)

Spānijai noteiktā laikā un saskaņā ar tās pieņemtajā pārvaldības plānā paredzēto uzraudzības plānu būtu jāsniedz Komisijai attiecīgs ziņojums.

| (28) | Šīs atkāpes piemērošanas ilguma ierobežojums ļaus īstenot tūlītējus korektīvus pārvaldības pasākumus, kas veicami, ja pārvaldības plāna uzraudzības gaitā atklājas slikts izmantotā krājuma saglabāšanās stāvoklis, un vienlaikus radīs iespēju pilnveidot zinātnisko bāzi, kas savukārt ļaus uzlabot pārvaldības plānu. Būtu jānosaka, ka atkāpes termiņš beidzas zvejas sezonas beigās. Tātad atkāpe būtu jāpiemēro līdz 2023. gada 30. aprīlim. |
| --- | --- |

(28)

Šīs atkāpes piemērošanas ilguma ierobežojums ļaus īstenot tūlītējus korektīvus pārvaldības pasākumus, kas veicami, ja pārvaldības plāna uzraudzības gaitā atklājas slikts izmantotā krājuma saglabāšanās stāvoklis, un vienlaikus radīs iespēju pilnveidot zinātnisko bāzi, kas savukārt ļaus uzlabot pārvaldības plānu. Būtu jānosaka, ka atkāpes termiņš beidzas zvejas sezonas beigās. Tātad atkāpe būtu jāpiemēro līdz 2023. gada 30. aprīlim.

| (29) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/662 piešķirtā atkāpe zaudēja spēku 2019. gada 31. decembrī, tāpēc, lai nodrošinātu juridisko nepārtrauktību, šī regula būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. janvāra. Juridiskās noteiktības labad šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā. |
| --- | --- |

(29)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/662 piešķirtā atkāpe zaudēja spēku 2019. gada 31. decembrī, tāpēc, lai nodrošinātu juridisko nepārtrauktību, šī regula būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. janvāra. Juridiskās noteiktības labad šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā.

| (30) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(30)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpe

Spānijas teritoriālajos ūdeņos, kas atrodas pie Baleāru salu krastiem, Regulas (EK) Nr. 1967/2006 13. panta 1. punkta pirmo daļu nepiemēro stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), Ferreri jūrasgrunduļa (Pseudaphya ferreri) un smarīdas (Spicara smaris) zvejai ar laivas velkamajiem vadiem, ko izmanto kuģi, kuri atbilst šādām prasībām:

Aphia minuta

Pseudaphya ferreri

Spicara smaris

| a) | tie reģistrēti flotes statistikā, ko pārvalda Baleāru salu Zivsaimniecības un jūras vides ģenerāldirektorāts; |
| --- | --- |

a)

tie reģistrēti flotes statistikā, ko pārvalda Baleāru salu Zivsaimniecības un jūras vides ģenerāldirektorāts;

| b) | tie reģistrēti darbojamies attiecīgajā zvejniecībā ilgāk nekā piecus gadus, un to īstenotā zvejas piepūle nākotnē netiks palielināta; |
| --- | --- |

b)

tie reģistrēti darbojamies attiecīgajā zvejniecībā ilgāk nekā piecus gadus, un to īstenotā zvejas piepūle nākotnē netiks palielināta;

| c) | tie ir zvejas atļaujas turētāji un darbojas saskaņā ar pārvaldības plānu, kuru Spānija pieņēmusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. panta 2. punktam. |
| --- | --- |

c)

tie ir zvejas atļaujas turētāji un darbojas saskaņā ar pārvaldības plānu, kuru Spānija pieņēmusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1967/2006 19. panta 2. punktam.

2. pants

Uzraudzības plāns un ziņojums

Pirmo reizi līdz 2020. gada 30. septembrim un pēc tam reizi 12 mēnešos Spānija iesniedz Komisijai ziņojumu, kas sagatavots saskaņā ar uzraudzības plānu, kurš paredzēts 1. panta c) punktā minētajā pārvaldības plānā.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas periods

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2020. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 30. aprīlim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 1. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1233/2013 (2013. gada 29. novembris), ar ko paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1967/2006 attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas jāievēro laivām, kuras noteiktos Spānijas (Baleāru salu) teritoriālo ūdeņu apgabalos ar zvejas vadiem zvejo stikla grunduļus (Aphia minuta), jūrasgrunduļus (Pseudaphya ferreri) un smarīdas (Spicara smaris) (OV L 322, 3.12.2013., 17. lpp.).

2

Aphia minuta

Pseudaphya ferreri

Spicara smaris

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/662 (2019. gada 25. aprīlis), ar kuru attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, kas dažos Spānijas (Baleāru salu) teritoriālo ūdeņu apgabalos jāievēro stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta), jūrasgrunduļa Pseudaphya ferreri un smarīdas (Spicara smaris) zvejā ar laivas velkamajiem vadiem, pagarina atkāpi no Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 112, 26.4.2019., 16. lpp.).

3

Aphia minuta

Pseudaphya ferreri

Spicara smaris

(4)  
  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB Nr. 035, 16.3.2019., 9442. lpp.).

4

Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears

(5)  Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja, 62. plenārsēdes ziņojums (PLEN-19-03), Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, 2019, ISBN 978-92-76-14169-3, doi:10.2760/1597, JRC118961.

5

(6)  Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja, 63. plenārsēdes ziņojums (PLEN-20-01), Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, 2020, ISBN 978-92-76-18117-0, doi:10.2760/465398, JRC120479.

6

(7)  Ares(2020)2879866.

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1241 (2019. gada 20. jūnijs) par zvejas resursu saglabāšanu un jūras ekosistēmu aizsardzību ar tehniskiem pasākumiem un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1967/2006, (EK) Nr. 1224/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 un (ES) 2019/1022 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 894/97, (EK) Nr. 850/98, (EK) Nr. 2549/2000, (EK) Nr. 254/2002, (EK) Nr. 812/2004 un (EK) Nr. 2187/2005 (OV L 198, 25.7.2019., 105. lpp.).

8

(9)  Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

9

---

| 2.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 286/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 286/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1244

(2020. gada 1. septembris),

ar ko attiecībā uz atvilkumiem no Spānijai 2020. un 2023. gadam iedalītajām nozvejas kvotām groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisija 2013. gadā pieņēma Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013 (2), ar ko paredz 2013. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām nozvejas kvotām 2009. gadā notikušās makreles nozvejas kvotas pārsniegšanas dēļ. Minētā regula nosaka atvilkumus no makreles kvotas ICES 8.c rajonā, ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā un no Eiropas anšova kvotas ICES 8. apakšapgabalā. |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2013. gadā pieņēma Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013 (2), ar ko paredz 2013. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām nozvejas kvotām 2009. gadā notikušās makreles nozvejas kvotas pārsniegšanas dēļ. Minētā regula nosaka atvilkumus no makreles kvotas ICES 8.c rajonā, ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā un no Eiropas anšova kvotas ICES 8. apakšapgabalā.

| (2) | Saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013 atvilkumi no Spānijai iedalītās makreles kvotas ICES 8.c rajonā, ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā 2020. un 2023. gadam tika noteikti attiecīgi 5 544 tonnu un 1 392 tonnu apmērā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013 atvilkumi no Spānijai iedalītās makreles kvotas ICES 8.c rajonā, ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā 2020. un 2023. gadam tika noteikti attiecīgi 5 544 tonnu un 1 392 tonnu apmērā.

| (3) | Spānija 2019. gadā neapguva 3 341 tonnu no attiecīgās makreles kvotas, tādējādi zvejas noslodze uz minēto krājumu bija mazāka nekā maksimālā noslodze, kas atļauta saskaņā ar 2019. gadam iedalītajām zvejas iespējām. Spānija ir lūgusi šos negūtās nozvejas daudzumus izmantot Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013 2020. gadam un 2023. gadam paredzēto atvilkumu samazināšanai. Tāpēc Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013 2020. un 2023. gadam noteiktie atvilkumu daudzumi būtu jāpielāgo. |
| --- | --- |

(3)

Spānija 2019. gadā neapguva 3 341 tonnu no attiecīgās makreles kvotas, tādējādi zvejas noslodze uz minēto krājumu bija mazāka nekā maksimālā noslodze, kas atļauta saskaņā ar 2019. gadam iedalītajām zvejas iespējām. Spānija ir lūgusi šos negūtās nozvejas daudzumus izmantot Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013 2020. gadam un 2023. gadam paredzēto atvilkumu samazināšanai. Tāpēc Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013 2020. un 2023. gadam noteiktie atvilkumu daudzumi būtu jāpielāgo.

| (4) | Apjomi, kas 2020. un 2023. gadā atvelkami no makreles kvotas, pēc izmaiņām joprojām nodrošinātu, ka šīs sugas zvejas iespējas atbilstoši kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem nav pārsniegtas. |
| --- | --- |

(4)

Apjomi, kas 2020. un 2023. gadā atvelkami no makreles kvotas, pēc izmaiņām joprojām nodrošinātu, ka šīs sugas zvejas iespējas atbilstoši kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem nav pārsniegtas.

| (5) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 185/2013 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 185/2013 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 185/2013 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 1. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 185/2013 (2013. gada 5. marts), ar ko paredz 2013. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām nozvejas kvotām 2009. gadā notikušās makreles nozvejas kvotas pārsniegšanas dēļ (OV L 62, 6.3.2013., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

| Krājums | Sākotnējā kvota (2009) | Pielāgotā kvota (2009) | Konstatētā nozveja (2009) | Kvotas un nozvejas starpība (pārzveja) | Atvilkums (2013) | Atvilkums (2014) | Atvilkums (2015) | Atvilkums (2016) | Atvilkums (2017) | Atvilkums (2018) | Atvilkums (2019) | Atvilkums (2020) | Atvilkums (2021) | Atvilkums (2022) | Atvilkums (2023) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC8C 3411 | 29 529 | 25 525 | 90 954 | – 65 429 | 100 | 100 | 100 | 5 544 | 6 283 | 4 805 | 4 421 | 3 214 | 5 544 | 5 544 | 381 |
| ANE08  (1) | | | | | | | | 3 696 | 4 539 | 2 853 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 180 |

Krājums

Sākotnējā kvota (2009)

Pielāgotā kvota (2009)

Konstatētā nozveja (2009)

Kvotas un nozvejas starpība (pārzveja)

Atvilkums (2013)

Atvilkums (2014)

Atvilkums (2015)

Atvilkums (2016)

Atvilkums (2017)

Atvilkums (2018)

Atvilkums (2019)

Atvilkums (2020)

Atvilkums (2021)

Atvilkums (2022)

Atvilkums (2023)

MAC8C 3411

29 529

25 525

90 954

– 65 429

100

100

100

5 544

6 283

4 805

4 421

3 214

5 544

5 544

381

ANE08  (1)

3 696

4 539

2 853

3 696

3 696

3 696

3 696

180

---

(1)  Eiropas anšova gadījumā gads nozīmē zvejas sezonu, kas sākas attiecīgajā gadā.

1

---