# Publicatieblad L 258/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 258 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang7 augustus 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 258

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang7 augustus 2020

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1163 van de Commissie van 6 augustus 2020 tot toelating van het in de handel brengen van vitamine D2 bevattend champignonpoeder als nieuw voedingsmiddel krachtens Verordening (EU) 2015/2283 van het Europees Parlement en de Raad, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 van de Commissie (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1164 van de Commissie van 6 augustus 2020 tot tijdelijke afwijking van sommige bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 met betrekking tot maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van het plaagorganisme Agrilus planipennis Fairmaire uit Canada en de Verenigde Staten te voorkomen | 6 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1165 van de Commissie van 6 augustus 2020 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/353 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op stalen wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 9 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1166 van de Commissie van 6 augustus 2020 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de gegevens voor de Verenigde Staten in de lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit bepaalde pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie in verband met hoogpathogene aviaire influenza (
  1
  ) | 11 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1167 van de Commissie van 6 augustus 2020 betreffende de goedkeuring van de in een efficiënte motorgenerator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter gebruikte technologie voor door een conventionele verbrandingsmotor aangedreven en bepaalde hybride elektrische personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen als innoverende technologie uit hoofde van Verordening (EU) 2019/631 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 15 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1168 van de Commissie van 6 augustus 2020 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 wat betreft efficiënte buitenverlichting van voertuigen met behulp van lichtdioden in personenauto’s die op bepaalde alternatieve brandstoffen kunnen rijden (
  1
  ) | 27 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | VN-Reglement nr. 25 — Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van al dan niet in voertuigstoelen ingebouwde hoofdsteunen [2020/1169] | 30 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1163 van de Commissie van 6 augustus 2020 tot toelating van het in de handel brengen van vitamine D2 bevattend champignonpoeder als nieuw voedingsmiddel krachtens Verordening (EU) 2015/2283 van het Europees Parlement en de Raad, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 van de Commissie (
  1
  )

2

1

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1164 van de Commissie van 6 augustus 2020 tot tijdelijke afwijking van sommige bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 met betrekking tot maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van het plaagorganisme Agrilus planipennis Fairmaire uit Canada en de Verenigde Staten te voorkomen

Agrilus planipennis

6

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1165 van de Commissie van 6 augustus 2020 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/353 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op stalen wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

9

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1166 van de Commissie van 6 augustus 2020 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de gegevens voor de Verenigde Staten in de lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit bepaalde pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie in verband met hoogpathogene aviaire influenza (
  1
  )

1

11

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1167 van de Commissie van 6 augustus 2020 betreffende de goedkeuring van de in een efficiënte motorgenerator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter gebruikte technologie voor door een conventionele verbrandingsmotor aangedreven en bepaalde hybride elektrische personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen als innoverende technologie uit hoofde van Verordening (EU) 2019/631 van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

15

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1168 van de Commissie van 6 augustus 2020 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 wat betreft efficiënte buitenverlichting van voertuigen met behulp van lichtdioden in personenauto’s die op bepaalde alternatieve brandstoffen kunnen rijden (
  1
  )

1

27

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

VN-Reglement nr. 25 — Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van al dan niet in voertuigstoelen ingebouwde hoofdsteunen [2020/1169]

30

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1566 van de Commissie van 18 oktober 2018 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (NRRL 25541), en alfa-amylase, geproduceerd door Aspergillus niger (ATCC66222), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen en kleine varkenssoorten (gespeend) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1453/2004 (vergunninghouder Andrés Pintaluba SA) ( PB L 262 van 19.10.2018 ) | 51 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1566 van de Commissie van 18 oktober 2018 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (NRRL 25541), en alfa-amylase, geproduceerd door Aspergillus niger (ATCC66222), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen en kleine varkenssoorten (gespeend) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1453/2004 (vergunninghouder Andrés Pintaluba SA) ( PB L 262 van 19.10.2018 )

Aspergillus niger

Aspergillus niger

( PB L 262 van 19.10.2018 )

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 7.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1163 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2020

tot toelating van het in de handel brengen van vitamine D2 bevattend champignonpoeder als nieuw voedingsmiddel krachtens Verordening (EU) 2015/2283 van het Europees Parlement en de Raad, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 van de Commissie

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2015/2283 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende nieuwe voedingsmiddelen, tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 1852/2001 van de Commissie (1), en met name artikel 12,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2015/2283 is vastgesteld dat alleen nieuwe voedingsmiddelen die zijn toegelaten en in de Unielijst zijn opgenomen, in de Unie in de handel mogen worden gebracht. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2015/2283 is vastgesteld dat alleen nieuwe voedingsmiddelen die zijn toegelaten en in de Unielijst zijn opgenomen, in de Unie in de handel mogen worden gebracht.

| (2) | Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EU) 2015/2283 is Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 van de Commissie (2) vastgesteld met een Unielijst van toegelaten nieuwe voedingsmiddelen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EU) 2015/2283 is Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 van de Commissie (2) vastgesteld met een Unielijst van toegelaten nieuwe voedingsmiddelen.

| (3) | De Commissie beslist ingevolge artikel 12 van Verordening (EU) 2015/2283 over de toelating en het in de Unie in de handel brengen van een nieuw voedingsmiddel en over de bijwerking van de Unielijst. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie beslist ingevolge artikel 12 van Verordening (EU) 2015/2283 over de toelating en het in de Unie in de handel brengen van een nieuw voedingsmiddel en over de bijwerking van de Unielijst.

| (4) | Op 17 juli 2018 heeft de onderneming Oakshire Naturals, LP (“de aanvrager”) overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) 2015/2283 bij de Commissie een aanvraag ingediend om vitamine D2 bevattend champignonpoeder als nieuw voedingsmiddel in de Unie in de handel te brengen. De aanvraag betreft het gebruik van vitamine D2 bevattend champignonpoeder in allerlei levensmiddelen en dranken voor consumptie door de algemene bevolking, in voeding voor medisch gebruik in de zin van Verordening (EU) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3), met uitzondering van voeding voor medisch gebruik voor zuigelingen, en in voedingssupplementen in de zin van Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) voor personen vanaf de leeftijd van zeven maanden. |
| --- | --- |

(4)

Op 17 juli 2018 heeft de onderneming Oakshire Naturals, LP (“de aanvrager”) overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) 2015/2283 bij de Commissie een aanvraag ingediend om vitamine D2 bevattend champignonpoeder als nieuw voedingsmiddel in de Unie in de handel te brengen. De aanvraag betreft het gebruik van vitamine D2 bevattend champignonpoeder in allerlei levensmiddelen en dranken voor consumptie door de algemene bevolking, in voeding voor medisch gebruik in de zin van Verordening (EU) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3), met uitzondering van voeding voor medisch gebruik voor zuigelingen, en in voedingssupplementen in de zin van Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) voor personen vanaf de leeftijd van zeven maanden.

| (5) | De aanvrager heeft de Commissie ook verzocht om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens voor de ter ondersteuning van de aanvraag verstrekte wetenschappelijke gegevens, te weten de specificaties van de grondstoffen en technische hulpstoffen (5), de analysecertificaten en de batchgegevens voor vitamine D2 bevattend champignonpoeder (6) en de stabiliteitsverslagen voor vitamine D2 bevattend champignonpoeder (7). |
| --- | --- |

(5)

De aanvrager heeft de Commissie ook verzocht om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens voor de ter ondersteuning van de aanvraag verstrekte wetenschappelijke gegevens, te weten de specificaties van de grondstoffen en technische hulpstoffen (5), de analysecertificaten en de batchgegevens voor vitamine D2 bevattend champignonpoeder (6) en de stabiliteitsverslagen voor vitamine D2 bevattend champignonpoeder (7).

| (6) | Op 18 oktober 2018 heeft de Commissie de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd en haar overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EU) 2015/2283 verzocht om een beoordeling van vitamine D2 bevattend champignonpoeder als nieuw voedingsmiddel. |
| --- | --- |

(6)

Op 18 oktober 2018 heeft de Commissie de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd en haar overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EU) 2015/2283 verzocht om een beoordeling van vitamine D2 bevattend champignonpoeder als nieuw voedingsmiddel.

| (7) | Op 28 november 2019 heeft de EFSA haar wetenschappelijk advies “Safety of vitamin D2 mushroom powder as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (8) uitgebracht. Dat wetenschappelijk advies is in overeenstemming met de voorschriften van artikel 11 van Verordening (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Op 28 november 2019 heeft de EFSA haar wetenschappelijk advies “Safety of vitamin D2 mushroom powder as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (8) uitgebracht. Dat wetenschappelijk advies is in overeenstemming met de voorschriften van artikel 11 van Verordening (EU) 2015/2283.

| (8) | De EFSA heeft in haar wetenschappelijk advies geconcludeerd dat vitamine D2 bevattend champignonpoeder bij de voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties veilig is wanneer het wordt gebruikt in allerlei levensmiddelen en dranken, in voeding voor medisch gebruik, met uitzondering van voeding voor medisch gebruik voor zuigelingen, en in voedingssupplementen voor de algemene bevolking vanaf de leeftijd van één jaar. De EFSA heeft ook opgemerkt dat bij hoge consumptie van andere levensmiddelen die vitamine D bevatten of daarmee zijn verrijkt, de inname, door zuigelingen in de leeftijd tussen zeven en twaalf maanden, van voedingssupplementen met vitamine D2 bevattend champignonpoeder in concentraties die overeenkomen met 10 μg vitamine D, zou kunnen leiden tot een gecombineerde totale inname van vitamine D die de maximaal toelaatbare inname (TDI) van vitamine D overschrijdt (9). Derhalve moet worden geconcludeerd dat de inname, door zuigelingen in de leeftijd tussen zeven en twaalf maanden, van vitamine D door de consumptie van voedingssupplementen met vitamine D2 bevattend champignonpoeder in concentraties die overeenkomen met 10 μg vitamine D, mogelijk in strijd is met de voorwaarden van artikel 7 van Verordening (EU) 2015/2283 en dat dit gebruik derhalve niet mag worden toegestaan voor dit nieuwe voedingsmiddel. |
| --- | --- |

(8)

De EFSA heeft in haar wetenschappelijk advies geconcludeerd dat vitamine D2 bevattend champignonpoeder bij de voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties veilig is wanneer het wordt gebruikt in allerlei levensmiddelen en dranken, in voeding voor medisch gebruik, met uitzondering van voeding voor medisch gebruik voor zuigelingen, en in voedingssupplementen voor de algemene bevolking vanaf de leeftijd van één jaar. De EFSA heeft ook opgemerkt dat bij hoge consumptie van andere levensmiddelen die vitamine D bevatten of daarmee zijn verrijkt, de inname, door zuigelingen in de leeftijd tussen zeven en twaalf maanden, van voedingssupplementen met vitamine D2 bevattend champignonpoeder in concentraties die overeenkomen met 10 μg vitamine D, zou kunnen leiden tot een gecombineerde totale inname van vitamine D die de maximaal toelaatbare inname (TDI) van vitamine D overschrijdt (9). Derhalve moet worden geconcludeerd dat de inname, door zuigelingen in de leeftijd tussen zeven en twaalf maanden, van vitamine D door de consumptie van voedingssupplementen met vitamine D2 bevattend champignonpoeder in concentraties die overeenkomen met 10 μg vitamine D, mogelijk in strijd is met de voorwaarden van artikel 7 van Verordening (EU) 2015/2283 en dat dit gebruik derhalve niet mag worden toegestaan voor dit nieuwe voedingsmiddel.

| (9) | In het wetenschappelijk advies wordt derhalve afdoende onderbouwd dat vitamine D2 bevattend champignonpoeder, wanneer het bij de voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties wordt gebruikt in voedingssupplementen voor de algemene bevolking vanaf de leeftijd van één jaar, voldoet aan artikel 12, lid 1, van Verordening (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(9)

In het wetenschappelijk advies wordt derhalve afdoende onderbouwd dat vitamine D2 bevattend champignonpoeder, wanneer het bij de voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties wordt gebruikt in voedingssupplementen voor de algemene bevolking vanaf de leeftijd van één jaar, voldoet aan artikel 12, lid 1, van Verordening (EU) 2015/2283.

| (10) | In haar wetenschappelijk advies heeft de EFSA opgemerkt dat de gegevens uit de specificaties van de grondstoffen en technische hulpstoffen, de analysecertificaten en de batchgegevens voor vitamine D2 bevattend champignonpoeder en de stabiliteitsverslagen voor vitamine D2 bevattend champignonpoeder als basis voor de vaststelling van de veiligheid van het nieuwe voedingsmiddel dienden. Op grond daarvan is de Commissie van oordeel dat de conclusies met betrekking tot de veiligheid van vitamine D2 bevattend champignonpoeder niet mogelijk waren geweest zonder de gegevens uit het verslag van deze studies. |
| --- | --- |

(10)

In haar wetenschappelijk advies heeft de EFSA opgemerkt dat de gegevens uit de specificaties van de grondstoffen en technische hulpstoffen, de analysecertificaten en de batchgegevens voor vitamine D2 bevattend champignonpoeder en de stabiliteitsverslagen voor vitamine D2 bevattend champignonpoeder als basis voor de vaststelling van de veiligheid van het nieuwe voedingsmiddel dienden. Op grond daarvan is de Commissie van oordeel dat de conclusies met betrekking tot de veiligheid van vitamine D2 bevattend champignonpoeder niet mogelijk waren geweest zonder de gegevens uit het verslag van deze studies.

| (11) | Naar aanleiding van het wetenschappelijk advies van de EFSA heeft de Commissie de aanvrager verzocht de rechtvaardiging voor zijn verzoek om gegevensbescherming voor bijlage I (Grondstoffen en technische hulpstoffen), bijlage II (Analysecertificaten en batchgegevens) en bijlage III (Stabiliteitsverslagen) met betrekking tot vitamine D2 bevattend champignonpoeder nader toe te lichten alsmede zijn claim op het exclusieve recht om naar die verslagen en studies te verwijzen, als bedoeld in artikel 26, lid 2, onder a) en b), van Verordening (EU) 2015/2283, te verduidelijken. |
| --- | --- |

(11)

Naar aanleiding van het wetenschappelijk advies van de EFSA heeft de Commissie de aanvrager verzocht de rechtvaardiging voor zijn verzoek om gegevensbescherming voor bijlage I (Grondstoffen en technische hulpstoffen), bijlage II (Analysecertificaten en batchgegevens) en bijlage III (Stabiliteitsverslagen) met betrekking tot vitamine D2 bevattend champignonpoeder nader toe te lichten alsmede zijn claim op het exclusieve recht om naar die verslagen en studies te verwijzen, als bedoeld in artikel 26, lid 2, onder a) en b), van Verordening (EU) 2015/2283, te verduidelijken.

| (12) | De aanvrager heeft aangevoerd dat hij op het moment van de indiening van de aanvraag op grond van het nationale recht de eigendomsrechten en de exclusieve rechten om naar de studies te verwijzen bezat, en dat derden dus geen rechtmatige toegang tot die studies hadden en er geen rechtmatig gebruik van konden maken. |
| --- | --- |

(12)

De aanvrager heeft aangevoerd dat hij op het moment van de indiening van de aanvraag op grond van het nationale recht de eigendomsrechten en de exclusieve rechten om naar de studies te verwijzen bezat, en dat derden dus geen rechtmatige toegang tot die studies hadden en er geen rechtmatig gebruik van konden maken.

| (13) | De Commissie heeft alle door de aanvrager ingediende informatie beoordeeld en is tot de conclusie gekomen dat de aanvrager de vervulling van de voorschriften van artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) 2015/2283 voldoende heeft onderbouwd. Derhalve mogen de gegevens uit deze studies in het dossier van de aanvrager die voor de EFSA als basis dienden om de veiligheid van het nieuwe voedingsmiddel vast te stellen en zonder welke het nieuwe voedingsmiddel niet door de EFSA had kunnen worden beoordeeld, gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening niet door de EFSA ten voordele van een volgende aanvrager worden gebruikt. Bijgevolg moet het in de Unie in de handel brengen van het nieuwe voedingsmiddel zoals toegelaten bij de onderhavige verordening gedurende een periode van vijf jaar tot de aanvrager worden beperkt. |
| --- | --- |

(13)

De Commissie heeft alle door de aanvrager ingediende informatie beoordeeld en is tot de conclusie gekomen dat de aanvrager de vervulling van de voorschriften van artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) 2015/2283 voldoende heeft onderbouwd. Derhalve mogen de gegevens uit deze studies in het dossier van de aanvrager die voor de EFSA als basis dienden om de veiligheid van het nieuwe voedingsmiddel vast te stellen en zonder welke het nieuwe voedingsmiddel niet door de EFSA had kunnen worden beoordeeld, gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening niet door de EFSA ten voordele van een volgende aanvrager worden gebruikt. Bijgevolg moet het in de Unie in de handel brengen van het nieuwe voedingsmiddel zoals toegelaten bij de onderhavige verordening gedurende een periode van vijf jaar tot de aanvrager worden beperkt.

| (14) | De beperking van de toelating van vitamine D2 bevattend champignonpoeder en van het verwijzen naar de wetenschappelijke gegevens in het dossier van de aanvrager tot uitsluitend de aanvrager verhindert evenwel niet dat andere aanvragers kunnen vragen om toelating om hetzelfde nieuwe voedingsmiddel in de handel te brengen, op voorwaarde dat hun aanvraag is gebaseerd op rechtmatig verkregen gegevens ter ondersteuning van de toelating krachtens deze verordening. |
| --- | --- |

(14)

De beperking van de toelating van vitamine D2 bevattend champignonpoeder en van het verwijzen naar de wetenschappelijke gegevens in het dossier van de aanvrager tot uitsluitend de aanvrager verhindert evenwel niet dat andere aanvragers kunnen vragen om toelating om hetzelfde nieuwe voedingsmiddel in de handel te brengen, op voorwaarde dat hun aanvraag is gebaseerd op rechtmatig verkregen gegevens ter ondersteuning van de toelating krachtens deze verordening.

| (15) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(15)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Vitamine D2 bevattend champignonpoeder, als gespecificeerd in de bijlage bij de onderhavige verordening, wordt opgenomen in de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 vastgestelde Unielijst van toegelaten nieuwe voedingsmiddelen.

2.   Gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening heeft uitsluitend de aanvrager:

| — | de onderneming Oakshire Naturals, LP, |
| --- | --- |

—

de onderneming Oakshire Naturals, LP,

| — | met het adres: PO Box 388, Kennett Square, Pennsylvania 19348, Verenigde Staten, |
| --- | --- |

—

met het adres: PO Box 388, Kennett Square, Pennsylvania 19348, Verenigde Staten,

de toelating om het in lid 1 bedoelde nieuwe voedingsmiddel in de Unie in de handel te brengen, tenzij een volgende aanvrager een toelating voor dat nieuwe voedingsmiddel verkrijgt zonder naar de op grond van artikel 2 beschermde gegevens te verwijzen of met toestemming van Oakshire Naturals, LP.

3.   De in lid 1 bedoelde vermelding in de Unielijst omvat de gebruiksvoorwaarden en de etiketteringsvoorschriften als vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

De studies en verslagen in het dossier van de aanvrager op basis waarvan de EFSA het in artikel 1 bedoelde nieuwe voedingsmiddel heeft beoordeeld en die volgens de aanvrager aan de voorschriften van artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) 2015/2283 voldoen, worden gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening niet zonder toestemming van Oakshire Naturals, LP ten voordele van een volgende aanvrager gebruikt.

Artikel 3

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 327 van 11.12.2015, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 van de Commissie van 20 december 2017 tot vaststelling van de Unielijst van nieuwe voedingsmiddelen overeenkomstig Verordening (EU) 2015/2283 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen (PB L 351 van 30.12.2017, blz. 72).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen, voeding voor medisch gebruik en de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing, en tot intrekking van Richtlijn 92/52/EEG van de Raad, Richtlijnen 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG en 2006/141/EG van de Commissie, Richtlijn 2009/39/EG van het Europees Parlement en de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 41/2009 en (EG) nr. 953/2009 van de Commissie (PB L 181 van 29.6.2013, blz. 35).

3

(4)  Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (PB L 183 van 12.7.2002, blz. 51).

4

(5)  Oakshire Naturals 2017 (niet gepubliceerd).

5

(6)  Oakshire Naturals 2016 (niet gepubliceerd).

6

(7)  Oakshire Naturals 2018 (niet gepubliceerd).

7

(8)  
  EFSA Journal 2020; 18(1):5948.

8

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal 2018; 16(8):5365.

9

EFSA Journal

---

BIJLAGE

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2470 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De volgende vermelding wordt in alfabetische volgorde in tabel 1 (Toegelaten nieuwe voedingsmiddelen) ingevoegd:










  Toegelaten nieuw voedingsmiddel | Voorwaarden waaronder het nieuwe voedingsmiddel mag worden gebruikt | Aanvullende specifieke etiketteringsvoorschriften | Andere voorschriften | Gegevensbescherming |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Vitamine D2 bevattend champignonpoeder | Gespecificeerde levensmiddelencategorie | Maximumgehalten aan vitamine D2

   (1) | Het nieuwe voedingsmiddel wordt op de etikettering van het voedingsmiddel dat het bevat, aangeduid met “uv-behandeld, vitamine D bevattend champignonpoeder” of “uv-behandeld, vitamine D2 bevattend champignonpoeder”.
  Op de etikettering van voedingssupplementen met vitamine D2 bevattend champignonpoeder wordt vermeld dat de supplementen niet mogen worden geconsumeerd door zuigelingen. | | Toelating verleend op 27 augustus 2020. Deze opname in de Unielijst is gebaseerd op door eigendomsrechten beschermde wetenschappelijke bewijzen en wetenschappelijke gegevens die overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) 2015/2283 zijn beschermd.
  Aanvrager: Oakshire Naturals, LP, PO Box 388 Kennett Square, Pennsylvania 19348, Verenigde Staten. Tijdens de periode van gegevensbescherming mag het nieuwe voedingsmiddel, vitamine D2 bevattend champignonpoeder, uitsluitend door Oakshire Naturals, LP in de Unie in de handel worden gebracht, tenzij een volgende aanvrager een toelating voor het nieuwe voedingsmiddel verkrijgt zonder naar de overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) 2015/2283 beschermde wetenschappelijke bewijzen of wetenschappelijke gegevens te verwijzen, of met toestemming van Oakshire Naturals, LP.
  Einddatum van de gegevensbescherming: 27 augustus 2025. |
| Ontbijtgranen | 2,25 μg vitamine D2/100 g |
| Met gist gerezen brood en gebak | 2,25 μg vitamine D2/100 g |
| Graanproducten en deegwaren | 2,25 μg vitamine D2/100 g |
| Vruchtensappen en gemengde groente-/vruchtendranken | 1,125 μg vitamine D2/100 ml |
| Melk en zuivelproducten (met uitzondering van vloeibare melk) | 2,25 μg vitamine D2/100 g/1,125 μg vitamine D2/100 ml (dranken) |
| Kaas (met uitzondering van cottage cheese, ricotta en harde kazen) | 2,25 μg vitamine D2/100 g |
| Maaltijdvervangende repen en dranken | 2,25 μg vitamine D2/100 g/1,125 μg vitamine D2/100 ml (dranken) |
| Zuivelvervangers | 2,25 μg vitamine D2/100 g/1,125 μg vitamine D2/100 ml (dranken) |
| Vleesvervangers | 2,25 μg vitamine D2/100 g |
| Soepen en bouillons | 2,25 μg vitamine D2/100 g |
| Geëxtrudeerde groentesnacks | 2,25 μg vitamine D2/100 g |
| Voeding voor medisch gebruik in de zin van Verordening (EU) nr. 609/2013, met uitzondering van voeding voor medisch gebruik voor zuigelingen | 15 μg/dag |
| Voedingssupplementen in de zin van Richtlijn 2002/46/EG voor de algemene bevolking, met uitzondering van zuigelingen | 15 μg/dag |

1)

De volgende vermelding wordt in alfabetische volgorde in tabel 1 (Toegelaten nieuwe voedingsmiddelen) ingevoegd:

Toegelaten nieuw voedingsmiddel

Voorwaarden waaronder het nieuwe voedingsmiddel mag worden gebruikt

Aanvullende specifieke etiketteringsvoorschriften

Andere voorschriften

Gegevensbescherming

“Vitamine D2 bevattend champignonpoeder

Gespecificeerde levensmiddelencategorie

Maximumgehalten aan vitamine D2

   (1)

Het nieuwe voedingsmiddel wordt op de etikettering van het voedingsmiddel dat het bevat, aangeduid met “uv-behandeld, vitamine D bevattend champignonpoeder” of “uv-behandeld, vitamine D2 bevattend champignonpoeder”.

Op de etikettering van voedingssupplementen met vitamine D2 bevattend champignonpoeder wordt vermeld dat de supplementen niet mogen worden geconsumeerd door zuigelingen.

Toelating verleend op 27 augustus 2020. Deze opname in de Unielijst is gebaseerd op door eigendomsrechten beschermde wetenschappelijke bewijzen en wetenschappelijke gegevens die overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) 2015/2283 zijn beschermd.

Aanvrager: Oakshire Naturals, LP, PO Box 388 Kennett Square, Pennsylvania 19348, Verenigde Staten. Tijdens de periode van gegevensbescherming mag het nieuwe voedingsmiddel, vitamine D2 bevattend champignonpoeder, uitsluitend door Oakshire Naturals, LP in de Unie in de handel worden gebracht, tenzij een volgende aanvrager een toelating voor het nieuwe voedingsmiddel verkrijgt zonder naar de overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) 2015/2283 beschermde wetenschappelijke bewijzen of wetenschappelijke gegevens te verwijzen, of met toestemming van Oakshire Naturals, LP.

Einddatum van de gegevensbescherming: 27 augustus 2025.

Ontbijtgranen

2,25 μg vitamine D2/100 g

Met gist gerezen brood en gebak

2,25 μg vitamine D2/100 g

Graanproducten en deegwaren

2,25 μg vitamine D2/100 g

Vruchtensappen en gemengde groente-/vruchtendranken

1,125 μg vitamine D2/100 ml

Melk en zuivelproducten (met uitzondering van vloeibare melk)

2,25 μg vitamine D2/100 g/1,125 μg vitamine D2/100 ml (dranken)

Kaas (met uitzondering van cottage cheese, ricotta en harde kazen)

2,25 μg vitamine D2/100 g

Maaltijdvervangende repen en dranken

2,25 μg vitamine D2/100 g/1,125 μg vitamine D2/100 ml (dranken)

Zuivelvervangers

2,25 μg vitamine D2/100 g/1,125 μg vitamine D2/100 ml (dranken)

Vleesvervangers

2,25 μg vitamine D2/100 g

Soepen en bouillons

2,25 μg vitamine D2/100 g

Geëxtrudeerde groentesnacks

2,25 μg vitamine D2/100 g

Voeding voor medisch gebruik in de zin van Verordening (EU) nr. 609/2013, met uitzondering van voeding voor medisch gebruik voor zuigelingen

15 μg/dag

Voedingssupplementen in de zin van Richtlijn 2002/46/EG voor de algemene bevolking, met uitzondering van zuigelingen

15 μg/dag

| 2) | De volgende vermelding wordt in alfabetische volgorde in tabel 2 (Specificaties) ingevoegd:






  Toegelaten nieuw voedingsmiddel | Specificatie |
| --- | --- | --- |
| “Vitamine D2 bevattend champignonpoeder | Omschrijving/definitie

  Vitamine D2 bevattend champignonpoeder is een korrelig poeder dat wordt bereid uit gehomogeniseerde champignons (Agaricus bisporus) die zijn blootgesteld aan uv-licht.
  De champignons worden gewassen, gehomogeniseerd en in water gesuspendeerd om een slurry van champignons te verkrijgen. De champignonslurry wordt onder een uv-lamp geplaatst. De slurry wordt vervolgens gefiltreerd, gedroogd en gemalen, waardoor vitamine D2 bevattend champignonpoeder ontstaat.
  Uv-bestraling: een procedé van bestraling met ultraviolet licht binnen een golflengtegebied dat vergelijkbaar is met dat voor uv-behandelde nieuwe voedingsmiddelen die zijn toegelaten krachtens de verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen.

  Kenmerken/samenstelling

  Vitamine D2-gehalte: 1 000‐1 300 μg/gram champignonpoeder  (*1)

  Vochtgehalte: ≤ 10,0 %
  Asgehalte: ≤ 13,5 %

  Zware metalen

  Lood (Pb): ≤ 0,5 mg/kg
  Cadmium: ≤ 0,5 mg/kg
  Kwik: ≤ 0,1 mg/kg
  Arseen: ≤ 0,3 mg/kg

  Mycotoxinen

  Aflatoxinen (som van B1 + B2 + G1 + G2): < 4 μg/kg

  Microbiologische criteria

  Totaal kiemgetal: ≤ 5 000 kve  (*2)/g
  Gisten en schimmels: ≤ 100 kve/g

  Salmonella sp.: afwezig in 25 g

  Staphylococcus aureus: ≤ 10 kve/g

  Escherichia coli: ≤ 10 kve/g
  Coliformen: ≤ 10 kve/g

  Enterobacteriaceae: ≤ 10 kve/g

  Listeria monocytogenes: afwezig in 25 g |

2)

De volgende vermelding wordt in alfabetische volgorde in tabel 2 (Specificaties) ingevoegd:

Toegelaten nieuw voedingsmiddel

Specificatie

“Vitamine D2 bevattend champignonpoeder

Omschrijving/definitie

Vitamine D2 bevattend champignonpoeder is een korrelig poeder dat wordt bereid uit gehomogeniseerde champignons (Agaricus bisporus) die zijn blootgesteld aan uv-licht.

De champignons worden gewassen, gehomogeniseerd en in water gesuspendeerd om een slurry van champignons te verkrijgen. De champignonslurry wordt onder een uv-lamp geplaatst. De slurry wordt vervolgens gefiltreerd, gedroogd en gemalen, waardoor vitamine D2 bevattend champignonpoeder ontstaat.

Uv-bestraling: een procedé van bestraling met ultraviolet licht binnen een golflengtegebied dat vergelijkbaar is met dat voor uv-behandelde nieuwe voedingsmiddelen die zijn toegelaten krachtens de verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen.

Kenmerken/samenstelling

Vitamine D2-gehalte: 1 000‐1 300 μg/gram champignonpoeder  (*1)

Vochtgehalte: ≤ 10,0 %

Asgehalte: ≤ 13,5 %

Zware metalen

Lood (Pb): ≤ 0,5 mg/kg

Cadmium: ≤ 0,5 mg/kg

Kwik: ≤ 0,1 mg/kg

Arseen: ≤ 0,3 mg/kg

Mycotoxinen

Aflatoxinen (som van B1 + B2 + G1 + G2): < 4 μg/kg

Microbiologische criteria

Totaal kiemgetal: ≤ 5 000 kve  (*2)/g

Gisten en schimmels: ≤ 100 kve/g

Salmonella sp.: afwezig in 25 g

Staphylococcus aureus: ≤ 10 kve/g

Escherichia coli: ≤ 10 kve/g

Coliformen: ≤ 10 kve/g

Enterobacteriaceae: ≤ 10 kve/g

Listeria monocytogenes: afwezig in 25 g

---

(1)  De minimumspecificatie voor het vitamine D-gehalte in vitamine D2 bevattend champignonpoeder van 1 000 μg vitamine D2/gram champignonpoeder wordt gebruikt.”.

(*1)  Geconverteerd op basis van internationale eenheden (IE) met gebruikmaking van de conversiefactor 0,025 μg = 1 IE.

(*2)  Kve: kolonievormende eenheden.”.

---

| 7.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1164 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2020

tot tijdelijke afwijking van sommige bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 met betrekking tot maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van het plaagorganisme Agrilus planipennis Fairmaire uit Canada en de Verenigde Staten te voorkomen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 en (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Richtlijnen 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG en 2007/33/EG van de Raad (1), en met name artikel 41, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (2) is ingetrokken en vervangen door Verordening (EU) 2016/2031, terwijl de bepalingen van de bijlagen ervan zijn vervangen door de bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (2) is ingetrokken en vervangen door Verordening (EU) 2016/2031, terwijl de bepalingen van de bijlagen ervan zijn vervangen door de bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie (3).

| (2) | Agrilus planipennis Fairmaire is een plaagorganisme dat op de lijst in bijlage II, deel A, bij Verordening (EU) 2019/2072 wordt vermeld als een organisme dat voor zover bekend niet in de Unie voorkomt. Het is ook opgenomen in de lijst van prioritaire plaagorganismen van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1702 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(2)

Agrilus planipennis Fairmaire is een plaagorganisme dat op de lijst in bijlage II, deel A, bij Verordening (EU) 2019/2072 wordt vermeld als een organisme dat voor zover bekend niet in de Unie voorkomt. Het is ook opgenomen in de lijst van prioritaire plaagorganismen van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1702 van de Commissie (4).

| (3) | Volgens de informatie die in 2018 tijdens twee audits van de Europese Commissie in Canada en de Verenigde Staten van Amerika is verzameld, werd de naleving van de eisen van bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, optie b), bij Richtlijn 2000/29/EG voorafgaand aan de uitvoer niet voldoende gecontroleerd. Bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1959 van de Commissie (5) werd het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van hout van Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya rhoifolia Siebold en Zucc. uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika (“het gespecificeerde hout”) alleen toegestaan op grond van officiële verklaringen als bedoeld in bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, opties a) en c), bij Richtlijn 2000/29/EG. Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1959 is op 30 juni 2020 verstreken. |
| --- | --- |

(3)

Volgens de informatie die in 2018 tijdens twee audits van de Europese Commissie in Canada en de Verenigde Staten van Amerika is verzameld, werd de naleving van de eisen van bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, optie b), bij Richtlijn 2000/29/EG voorafgaand aan de uitvoer niet voldoende gecontroleerd. Bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1959 van de Commissie (5) werd het binnenbrengen op het grondgebied van de Unie van hout van Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya rhoifolia Siebold en Zucc. uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika (“het gespecificeerde hout”) alleen toegestaan op grond van officiële verklaringen als bedoeld in bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, opties a) en c), bij Richtlijn 2000/29/EG. Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1959 is op 30 juni 2020 verstreken.

| (4) | In bijlage VII, punt 87, bij Verordening (EU) 2019/2072 zijn bijzondere voorschriften vastgesteld om te voorkomen dat het schadelijk organisme Agrilus planipennis Fairmaire via uit bepaalde derde landen afkomstig hout in de Unie wordt binnengebracht en verspreid. De bepalingen van bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, optie b), bij Richtlijn 2000/29/EG zijn nu verwerkt in bijlage VII, punt 87, optie b), bij Verordening (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(4)

In bijlage VII, punt 87, bij Verordening (EU) 2019/2072 zijn bijzondere voorschriften vastgesteld om te voorkomen dat het schadelijk organisme Agrilus planipennis Fairmaire via uit bepaalde derde landen afkomstig hout in de Unie wordt binnengebracht en verspreid. De bepalingen van bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2.3, optie b), bij Richtlijn 2000/29/EG zijn nu verwerkt in bijlage VII, punt 87, optie b), bij Verordening (EU) 2019/2072.

| (5) | In het licht van de resultaten van de audits van de Commissie die in 2018 in Canada en de Verenigde Staten zijn uitgevoerd, wordt het nog steeds passend geacht het binnenbrengen in de Unie van hout van Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya rhoifolia Siebold en Zucc. van oorsprong uit die derde landen uitsluitend toe te staan op grond van officiële verklaringen als bedoeld in bijlage VII, punt 87, opties a) en c), bij Verordening (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(5)

In het licht van de resultaten van de audits van de Commissie die in 2018 in Canada en de Verenigde Staten zijn uitgevoerd, wordt het nog steeds passend geacht het binnenbrengen in de Unie van hout van Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya rhoifolia Siebold en Zucc. van oorsprong uit die derde landen uitsluitend toe te staan op grond van officiële verklaringen als bedoeld in bijlage VII, punt 87, opties a) en c), bij Verordening (EU) 2019/2072.

| (6) | Deze verordening moet van toepassing zijn tot en met 30 juni 2023 om het mogelijk te maken punt 87 van bijlage VII bij Verordening (EU) 2019/2072 op basis van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen te herzien. |
| --- | --- |

(6)

Deze verordening moet van toepassing zijn tot en met 30 juni 2023 om het mogelijk te maken punt 87 van bijlage VII bij Verordening (EU) 2019/2072 op basis van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen te herzien.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van de bepalingen van bijlage VII, punt 87, bij Verordening (EU) 2019/2072 is het binnenbrengen in de Unie van hout van Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya rhoifolia Siebold en Zucc. (“het gespecificeerde hout”), zoals beschreven in de bijlage bij deze verordening, van oorsprong uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika, uitsluitend toegestaan op grond van officiële verklaringen als bedoeld in de opties a) en c) van het voornoemde punt 87.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing tot en met 30 juni 2023.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 317 van 23.11.2016, blz. 4.

1

(2)  Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie van 28 november 2019 tot vaststelling van eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 690/2008 van de Commissie en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 van de Commissie (PB L 319 van 10.12.2019, blz. 1).

3

(4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1702 van de Commissie van 1 augustus 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad door de vaststelling van de lijst van prioritaire plaagorganismen (PB L 260 van 11.10.2019, blz. 8).

4

(5)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1959 van de Commissie van 10 december 2018 tot afwijking van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad wat betreft maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van het schadelijk organisme Agrilus planipennis (Fairmaire) via uit Canada of de Verenigde Staten van Amerika afkomstig hout te voorkomen (PB L 315 van 12.12.2018, blz. 27).

5

Agrilus planipennis

---

BIJLAGE

Gespecifieerd hout als bedoeld in artikel 1

Onder “gespecifieerd hout” wordt verstaan hout als omschreven in de volgende tabel:

| Planten, plantaardige producten en andere materialen | GN-codes |
| --- | --- |
| Hout van Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., met uitzondering van hout in de vorm van:






  — | plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, schaafsel, resten en afval, geheel of gedeeltelijk verkregen van deze bomen; |

Planten, plantaardige producten en andere materialen

GN-codes

Hout van Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., met uitzondering van hout in de vorm van:

—

plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, schaafsel, resten en afval, geheel of gedeeltelijk verkregen van deze bomen;

| — | houten verpakkingsmateriaal in de vorm van pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen, laadborden, laadkisten en andere laadplateaus, opzetranden voor laadborden, stuwmateriaal (al dan niet gebruikt voor het vervoer van allerhande voorwerpen), met uitzondering van stuwmateriaal ter ondersteuning van zendingen hout dat van hetzelfde type hout is gefabriceerd als dat van de zendingen hout, dezelfde kwaliteit heeft, en aan dezelfde fytosanitaire voorschriften van de Unie voldoet als de zending hout, maar met inbegrip van hout dat niet zijn natuurlijke ronde oppervlak heeft behouden,
  en meubilair en andere voorwerpen van onbehandeld hout |
| --- | --- |

—

houten verpakkingsmateriaal in de vorm van pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen, laadborden, laadkisten en andere laadplateaus, opzetranden voor laadborden, stuwmateriaal (al dan niet gebruikt voor het vervoer van allerhande voorwerpen), met uitzondering van stuwmateriaal ter ondersteuning van zendingen hout dat van hetzelfde type hout is gefabriceerd als dat van de zendingen hout, dezelfde kwaliteit heeft, en aan dezelfde fytosanitaire voorschriften van de Unie voldoet als de zending hout, maar met inbegrip van hout dat niet zijn natuurlijke ronde oppervlak heeft behouden,

en meubilair en andere voorwerpen van onbehandeld hout

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

---

| 7.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1165 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2020

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/353 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op stalen wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1), en met name artikel 9, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/353 van de Commissie (2) is een definitief antidumpingrecht ingesteld op stalen wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China en is het daarop ingestelde voorlopige antidumpingrecht definitief geïnd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/353 van de Commissie (2) is een definitief antidumpingrecht ingesteld op stalen wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China en is het daarop ingestelde voorlopige antidumpingrecht definitief geïnd.

| (2) | In artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/353 wordt bepaald: “Wanneer een aangifte voor het vrije verkeer wordt aangeboden voor de in artikel 1 bedoelde producten, wordt in het desbetreffende vak van die aangifte het aantal stuks van de ingevoerde producten vermeld.” De diensten van de Commissie hebben opmerkingen van de lidstaten en de handelaren over de oorsprong van de ingevoerde producten ontvangen. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/353 wordt bepaald: “Wanneer een aangifte voor het vrije verkeer wordt aangeboden voor de in artikel 1 bedoelde producten, wordt in het desbetreffende vak van die aangifte het aantal stuks van de ingevoerde producten vermeld.” De diensten van de Commissie hebben opmerkingen van de lidstaten en de handelaren over de oorsprong van de ingevoerde producten ontvangen.

| (3) | Er moet worden verduidelijkt dat het aantal stuks voor de invoer van stalen wielen, ongeacht de oorsprong ervan, moet worden aangegeven en dat de lidstaten de Commissie van het aantal ingevoerde stuks in kennis moeten stellen. |
| --- | --- |

(3)

Er moet worden verduidelijkt dat het aantal stuks voor de invoer van stalen wielen, ongeacht de oorsprong ervan, moet worden aangegeven en dat de lidstaten de Commissie van het aantal ingevoerde stuks in kennis moeten stellen.

| (4) | In dit verband heeft de Commissie besloten artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/353 te wijzigen. |
| --- | --- |

(4)

In dit verband heeft de Commissie besloten artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/353 te wijzigen.

| (5) | In de Engelse versie wordt omwille van de consistentie met de bijzondere maatstaf “number of items” (“aantal stuks”) als gedefinieerd in de gecombineerde nomenclatuur (3) de term “pieces” vervangen door de term “items”. |
| --- | --- |

(5)

In de Engelse versie wordt omwille van de consistentie met de bijzondere maatstaf “number of items” (“aantal stuks”) als gedefinieerd in de gecombineerde nomenclatuur (3) de term “pieces” vervangen door de term “items”.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

(Deze wijziging betreft niet de Nederlandse versie.)

Artikel 2

Artikel 1, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/353 wordt vervangen door:

“3.   De individuele rechten die zijn vastgesteld voor de in lid 2 vermelde ondernemingen zijn uitsluitend van toepassing indien aan de douaneautoriteiten van de lidstaten een geldige handelsfactuur wordt overgelegd die een verklaring bevat die is gedateerd en ondertekend door een met naam en functie geïdentificeerde medewerker van de entiteit die deze factuur heeft opgesteld, en die luidt als volgt: “Ondergetekende verklaart dat de [aantal stuks] [betrokken product] die naar de Europese Unie worden uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, zijn vervaardigd door [naam en adres van de onderneming] [aanvullende Taric-code] in [betrokken land]. Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.” Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het recht toegepast dat voor “alle andere ondernemingen” geldt.”.

Artikel 3

Artikel 4 van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/353 wordt vervangen door:

“Artikel 4

Wanneer een aangifte voor het vrije verkeer wordt aangeboden voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde producten, ongeacht de oorsprong ervan, wordt in het desbetreffende vak van die aangifte het aantal stuks van de ingevoerde producten vermeld.

De lidstaten stellen de Commissie maandelijks in kennis van het aantal stuks dat onder de Taric-codes 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095 en 8716909097 is ingevoerd en van de oorsprong ervan.”.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/353 van de Commissie van 3 maart 2020 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op stalen wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 65 van 4.3.2020, blz. 9).

2

(3)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

3

---

| 7.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/11

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1166 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2020

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de gegevens voor de Verenigde Staten in de lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit bepaalde pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie in verband met hoogpathogene aviaire influenza

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, inleidende zin, artikel 8, punt 1, eerste alinea, artikel 8, punt 4, en artikel 9, lid 4, onder c),

Gezien Richtlijn 2009/158/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (2), en met name artikel 23, lid 1, artikel 24, lid 2, en artikel 25, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie (3) zijn de voorschriften vastgesteld inzake veterinaire certificering voor de invoer in en de doorvoer, met inbegrip van opslag tijdens de doorvoer, door de Unie van pluimvee en pluimveeproducten (“de producten”). In die verordening is bepaald dat de producten alleen mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie uit de derde landen, gebieden, zones of compartimenten die zijn opgenomen in de kolommen 1 en 3 van de tabel in bijlage I, deel 1, bij die verordening. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie (3) zijn de voorschriften vastgesteld inzake veterinaire certificering voor de invoer in en de doorvoer, met inbegrip van opslag tijdens de doorvoer, door de Unie van pluimvee en pluimveeproducten (“de producten”). In die verordening is bepaald dat de producten alleen mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie uit de derde landen, gebieden, zones of compartimenten die zijn opgenomen in de kolommen 1 en 3 van de tabel in bijlage I, deel 1, bij die verordening.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 798/2008 zijn ook de voorwaarden vastgesteld waaronder een derde land, gebied, zone of compartiment als vrij van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI) mag worden beschouwd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 798/2008 zijn ook de voorwaarden vastgesteld waaronder een derde land, gebied, zone of compartiment als vrij van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI) mag worden beschouwd.

| (3) | De Verenigde Staten zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 als derde land waaruit de invoer in en doorvoer door de Unie van de producten niet zijn beperkt vanwege de aanwezigheid van HPAI. |
| --- | --- |

(3)

De Verenigde Staten zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 als derde land waaruit de invoer in en doorvoer door de Unie van de producten niet zijn beperkt vanwege de aanwezigheid van HPAI.

| (4) | De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (hierna “de overeenkomst” genoemd) (4), die is goedgekeurd bij Besluit 98/258/EG van de Raad (5), voorziet in de wederzijdse erkenning van regionalisatiemaatregelen in het geval van uitbraken van een ziekte in de Unie of in de Verenigde Staten. |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (hierna “de overeenkomst” genoemd) (4), die is goedgekeurd bij Besluit 98/258/EG van de Raad (5), voorziet in de wederzijdse erkenning van regionalisatiemaatregelen in het geval van uitbraken van een ziekte in de Unie of in de Verenigde Staten.

| (5) | De Verenigde Staten hebben op 8 april 2020 de aanwezigheid van HPAI van het subtype H7N3 op een pluimveebedrijf in Chesterfield County in de staat South Carolina bevestigd. Na de uitbraak van HPAI hebben de veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten een controlegebied van 10 km rond het getroffen bedrijf ingesteld, dat delen van Chesterfield County, Lancaster County en Kershaw County in de staat South Carolina omvat, en een ruimingsbeleid ingevoerd om HPAI te bestrijden en de verspreiding van die ziekte te beperken. |
| --- | --- |

(5)

De Verenigde Staten hebben op 8 april 2020 de aanwezigheid van HPAI van het subtype H7N3 op een pluimveebedrijf in Chesterfield County in de staat South Carolina bevestigd. Na de uitbraak van HPAI hebben de veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten een controlegebied van 10 km rond het getroffen bedrijf ingesteld, dat delen van Chesterfield County, Lancaster County en Kershaw County in de staat South Carolina omvat, en een ruimingsbeleid ingevoerd om HPAI te bestrijden en de verspreiding van die ziekte te beperken.

| (6) | Met de vaststelling van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/544 van de Commissie (6) heeft de Commissie beperkingen ingesteld voor het binnenbrengen in de Unie van pluimveeproducten uit het gebied in de staat South Carolina dat door HPAI is getroffen en waarvoor de veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten wegens de huidige uitbraak beperkende maatregelen hadden ingesteld. |
| --- | --- |

(6)

Met de vaststelling van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/544 van de Commissie (6) heeft de Commissie beperkingen ingesteld voor het binnenbrengen in de Unie van pluimveeproducten uit het gebied in de staat South Carolina dat door HPAI is getroffen en waarvoor de veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten wegens de huidige uitbraak beperkende maatregelen hadden ingesteld.

| (7) | De Verenigde Staten hebben actuele informatie verstrekt over de epidemiologische situatie op hun grondgebied en de maatregelen die zij hebben genomen ter voorkoming van de verdere verspreiding van HPAI, en de Commissie heeft deze maatregelen nu geëvalueerd. Bovendien hebben de Verenigde Staten gemeld dat op het pluimveebedrijf waar in april 2020 de uitbraak van HPAI bevestigd was, op 7 mei 2020 de reinigings- en ontsmettingsmaatregelen in aansluiting op de ruiming zijn voltooid. |
| --- | --- |

(7)

De Verenigde Staten hebben actuele informatie verstrekt over de epidemiologische situatie op hun grondgebied en de maatregelen die zij hebben genomen ter voorkoming van de verdere verspreiding van HPAI, en de Commissie heeft deze maatregelen nu geëvalueerd. Bovendien hebben de Verenigde Staten gemeld dat op het pluimveebedrijf waar in april 2020 de uitbraak van HPAI bevestigd was, op 7 mei 2020 de reinigings- en ontsmettingsmaatregelen in aansluiting op de ruiming zijn voltooid.

| (8) | Op grond van de evaluatie van de door de Verenigde Staten verstrekte informatie is het passend in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 de datum van 5 augustus 2020 te vermelden, d.w.z. negentig dagen na de voltooiing van de ruiming en de reinigings- en ontsmettingsmaatregelen, als datum vanaf welke dat derde land overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 798/2008 opnieuw als vrij van HPAI mag worden beschouwd en de invoer in en de doorvoer door de Unie van bepaalde pluimveeproducten van oorsprong uit dat derde land opnieuw moet worden toegestaan. |
| --- | --- |

(8)

Op grond van de evaluatie van de door de Verenigde Staten verstrekte informatie is het passend in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 de datum van 5 augustus 2020 te vermelden, d.w.z. negentig dagen na de voltooiing van de ruiming en de reinigings- en ontsmettingsmaatregelen, als datum vanaf welke dat derde land overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 798/2008 opnieuw als vrij van HPAI mag worden beschouwd en de invoer in en de doorvoer door de Unie van bepaalde pluimveeproducten van oorsprong uit dat derde land opnieuw moet worden toegestaan.

| (9) | De gegevens voor de Verenigde Staten in de tabel in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 moeten daarom worden gewijzigd om rekening te houden met de uitroeiing van HPAI in dat derde land. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

De gegevens voor de Verenigde Staten in de tabel in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 moeten daarom worden gewijzigd om rekening te houden met de uitroeiing van HPAI in dat derde land. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

1

(2)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 74.

2

(3)  Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van een lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit pluimvee en pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Gemeenschap, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1).

3

(4)  
  PB L 118 van 21.4.1998, blz. 3.

4

(5)  Besluit 98/258/EG van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (PB L 118 van 21.4.1998, blz. 1).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/544 van de Commissie van 20 april 2020 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de gegevens voor de Verenigde Staten in de lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit bepaalde pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie in verband met hoogpathogene aviaire influenza (PB L 121I van 20.4.2020, blz. 1).

6

---

BIJLAGE

In bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 worden de gegevens voor de Verenigde Staten van Amerika vervangen door:

| ISO-code en naam van het derde land of gebied | Code van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment | Omschrijving van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment | Veterinair certificaat | Bijzondere voorwaarden | Bijzondere voorwaarden | Status t.a.v. bewaking aviaire influenza | Status t.a.v. vaccinatie aviaire influenza | Status salmonellabestrijding (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Model(len) | Aanvullende garanties | Uiterste datum (1) | Aanvangsdatum (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| “US — Verenigde Staten van Amerika | US-0 | Het hele land | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Geheel de Verenigde Staten met uitzondering van het gebied US‐2 | WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | A | | S3, ST1 |
| US-2 | Gebied van de Verenigde Staten dat overeenkomt met: | | | | | | | | |
| US-2.1 | De staat Tennessee:
  Lincoln County
  Franklin County
  Moore County | WGM | VIII | P2 | 4.3.2017 | 11.8.2017 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1 |
| US-2.2 | De staat Alabama:
  Madison County
  Jackson County | WGM | VIII | P2 | 4.3.2017 | 11.8.2017 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1 |
| US‐2.3 | De staat South Carolina:
  Chesterfield county/Lancaster county/Kershaw county:
  een zone met een straal van 10 km, met de klok mee vanaf de noordelijke grens van de cirkelvormige controlezone rond Chesterfield 02:






  a) | noord: 2 km ten zuiden van Highway 9, 0,03 km ten oosten van het kruispunt van Airport Rd en Raymond Deason Rd; |

ISO-code en naam van het derde land of gebied

Code van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment

Omschrijving van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment

Veterinair certificaat

Bijzondere voorwaarden

Bijzondere voorwaarden

Status t.a.v. bewaking aviaire influenza

Status t.a.v. vaccinatie aviaire influenza

Status salmonellabestrijding (6)

Model(len)

Aanvullende garanties

Uiterste datum (1)

Aanvangsdatum (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

“US — Verenigde Staten van Amerika

US-0

Het hele land

SPF

EP, E

S4

US-1

Geheel de Verenigde Staten met uitzondering van het gebied US‐2

WGM

VIII

POU, RAT

N

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2

Gebied van de Verenigde Staten dat overeenkomt met:

US-2.1

De staat Tennessee:

Lincoln County

Franklin County

Moore County

WGM

VIII

P2

4.3.2017

11.8.2017

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US-2.2

De staat Alabama:

Madison County

Jackson County

WGM

VIII

P2

4.3.2017

11.8.2017

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1

US‐2.3

De staat South Carolina:

Chesterfield county/Lancaster county/Kershaw county:

een zone met een straal van 10 km, met de klok mee vanaf de noordelijke grens van de cirkelvormige controlezone rond Chesterfield 02:

a)

noord: 2 km ten zuiden van Highway 9, 0,03 km ten oosten van het kruispunt van Airport Rd en Raymond Deason Rd;

| b) | noordoost: 1 km ten zuidwesten van het kruispunt van Highway 268 en Cross Roads Church Rd; |
| --- | --- |

b)

noordoost: 1 km ten zuidwesten van het kruispunt van Highway 268 en Cross Roads Church Rd;

| c) | oost: 5,1 km ten westen van State Highway 109, 1,6 km ten westen van Angelus Rd en Refuge Dr.; |
| --- | --- |

c)

oost: 5,1 km ten westen van State Highway 109, 1,6 km ten westen van Angelus Rd en Refuge Dr.;

| d) | zuidoost: 3,2 km ten noordwesten van het kruispunt van Highway 145 en Lake Bee Rd; |
| --- | --- |

d)

zuidoost: 3,2 km ten noordwesten van het kruispunt van Highway 145 en Lake Bee Rd;

| e) | zuid: 2,7 km ten oosten van het kruispunt van Highway 151 en Catarah Rd; |
| --- | --- |

e)

zuid: 2,7 km ten oosten van het kruispunt van Highway 151 en Catarah Rd;

| f) | zuidwest: 1,5 km ten oosten van het kruispunt van McBee Hwy en Mt Pisgah Rd; |
| --- | --- |

f)

zuidwest: 1,5 km ten oosten van het kruispunt van McBee Hwy en Mt Pisgah Rd;

| g) | west: 1,3 km ten oosten van het kruispunt van Texahaw Rd en Buzzards Roost Rd; |
| --- | --- |

g)

west: 1,3 km ten oosten van het kruispunt van Texahaw Rd en Buzzards Roost Rd;

| h) | noordwest: het kruispunt van White Plains Church Rd en Graves Rd. |
| --- | --- |

h)

noordwest: het kruispunt van White Plains Church Rd en Graves Rd.

WGM

VIII

P2

8.4.2020

5.8.2020

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1”

---

BESLUITEN

| 7.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/15

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2020/1167 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2020

betreffende de goedkeuring van de in een efficiënte motorgenerator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter gebruikte technologie voor door een conventionele verbrandingsmotor aangedreven en bepaalde hybride elektrische personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen als innoverende technologie uit hoofde van Verordening (EU) 2019/631 van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/631 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 tot vaststelling van CO2-emissienormen voor nieuwe personenauto’s en nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen, en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 443/2009 en (EU) nr. 510/2011 (1), en met name artikel 11, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 10 oktober 2019 heeft toeleverancier SEG Automotive Germany GmbH een verzoek (“het verzoek”) ingediend overeenkomstig artikel 12 bis van de respectievelijke Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 725/2011 (2) en (EU) nr. 427/2014 (3) van de Commissie tot wijziging van Uitvoeringsbesluiten (EU) 2019/314 (4) en (EU) 2019/313 (5) van de Commissie om rekening te houden met de wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigen (WLTP) die is uiteengezet in Verordening (EU) 2017/1151 van de Commissie (6). |
| --- | --- |

(1)

Op 10 oktober 2019 heeft toeleverancier SEG Automotive Germany GmbH een verzoek (“het verzoek”) ingediend overeenkomstig artikel 12 bis van de respectievelijke Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 725/2011 (2) en (EU) nr. 427/2014 (3) van de Commissie tot wijziging van Uitvoeringsbesluiten (EU) 2019/314 (4) en (EU) 2019/313 (5) van de Commissie om rekening te houden met de wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigen (WLTP) die is uiteengezet in Verordening (EU) 2017/1151 van de Commissie (6).

| (2) | Op 31 oktober 2019 hebben de fabrikanten Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Renault, Toyota Motor Europe NV/SA, Volkswagen AG, Volkswagen Nutzfahrzeuge en de toeleveranciers SEG Automotive Germany GmbH, Valeo Electrical Systems en Mitsubishi Electric Corporation een gezamenlijke aanvraag (“de aanvraag”) ingediend voor de goedkeuring als innoverende technologie van de in een efficiënte motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter gebruikte technologie voor gebruik in personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen met aandrijving door een conventionele verbrandingsmotor (conventionele ICE-voertuigen) en in bepaalde niet-extern oplaadbare hybride elektrische voertuigen (NOVC‐HEV’s). In de aanvraag wordt verwezen naar CO2-emissiebesparingen die niet kunnen worden aangetoond aan de hand van de metingen die worden uitgevoerd volgens de WLTP van Verordening (EU) 2017/1151. |
| --- | --- |

(2)

Op 31 oktober 2019 hebben de fabrikanten Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Renault, Toyota Motor Europe NV/SA, Volkswagen AG, Volkswagen Nutzfahrzeuge en de toeleveranciers SEG Automotive Germany GmbH, Valeo Electrical Systems en Mitsubishi Electric Corporation een gezamenlijke aanvraag (“de aanvraag”) ingediend voor de goedkeuring als innoverende technologie van de in een efficiënte motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter gebruikte technologie voor gebruik in personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen met aandrijving door een conventionele verbrandingsmotor (conventionele ICE-voertuigen) en in bepaalde niet-extern oplaadbare hybride elektrische voertuigen (NOVC‐HEV’s). In de aanvraag wordt verwezen naar CO2-emissiebesparingen die niet kunnen worden aangetoond aan de hand van de metingen die worden uitgevoerd volgens de WLTP van Verordening (EU) 2017/1151.

| (3) | Het verzoek en de aanvraag zijn beoordeeld overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EU) 2019/631, de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 725/2011 en (EU) nr. 427/2014, en de “Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (7) and Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council (8)” (versie van juli 2018) (9). Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) 2019/631 gingen het verzoek en de aanvraag vergezeld van verificatierapporten van een onafhankelijke en gecertificeerde instantie. |
| --- | --- |

(3)

Het verzoek en de aanvraag zijn beoordeeld overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EU) 2019/631, de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 725/2011 en (EU) nr. 427/2014, en de “Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (7) and Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council (8)” (versie van juli 2018) (9). Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) 2019/631 gingen het verzoek en de aanvraag vergezeld van verificatierapporten van een onafhankelijke en gecertificeerde instantie.

| (4) | Aangezien het verzoek en de aanvraag betrekking hebben op dezelfde innoverende technologie en voor het gebruik ervan in de betrokken voertuigcategorieën dezelfde voorwaarden moeten gelden, is het passend het verzoek en de aanvraag in één besluit te behandelen. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien het verzoek en de aanvraag betrekking hebben op dezelfde innoverende technologie en voor het gebruik ervan in de betrokken voertuigcategorieën dezelfde voorwaarden moeten gelden, is het passend het verzoek en de aanvraag in één besluit te behandelen.

| (5) | Een motor-generator van 48 V kan werken als elektrische motor die elektrische energie omzet in mechanische energie, of als een generator die, als een standaardalternator, mechanische energie omzet in elektrische energie. Door de 48V/12V-gelijkstroomomzetter kan de motor-generator van 48 V elektrische energie leveren bij de spanning die voor het elektrische systeem en/of voor het opladen van de accu van het voertuig op 12 V vereist is. |
| --- | --- |

(5)

Een motor-generator van 48 V kan werken als elektrische motor die elektrische energie omzet in mechanische energie, of als een generator die, als een standaardalternator, mechanische energie omzet in elektrische energie. Door de 48V/12V-gelijkstroomomzetter kan de motor-generator van 48 V elektrische energie leveren bij de spanning die voor het elektrische systeem en/of voor het opladen van de accu van het voertuig op 12 V vereist is.

| (6) | De Commissie heeft de efficiënte motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter van SEG Automotive Germany GmbH al goedgekeurd voor gebruik in personenauto’s met conventionele ICE-aandrijving en in bepaalde NOVC‐HEV’s, bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/314, en voor gebruik in lichte bedrijfsvoertuigen met conventionele ICE-aandrijving en bepaalde NOVC‐HEV’s van die categorie bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/313, als innoverende technologie die CO2-emissiebesparingen kan opleveren op een manier die slechts gedeeltelijk wordt gedekt door de metingen die worden uitgevoerd als onderdeel van de emissietest in het kader van de in Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie (10) beschreven nieuwe Europese rijcyclus (NEDC). De technologie is onder verwijzing naar de NEDC-voorwaarden ook goedgekeurd als generieke innoverende technologie bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1102 van de Commissie (11). |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft de efficiënte motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter van SEG Automotive Germany GmbH al goedgekeurd voor gebruik in personenauto’s met conventionele ICE-aandrijving en in bepaalde NOVC‐HEV’s, bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/314, en voor gebruik in lichte bedrijfsvoertuigen met conventionele ICE-aandrijving en bepaalde NOVC‐HEV’s van die categorie bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/313, als innoverende technologie die CO2-emissiebesparingen kan opleveren op een manier die slechts gedeeltelijk wordt gedekt door de metingen die worden uitgevoerd als onderdeel van de emissietest in het kader van de in Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie (10) beschreven nieuwe Europese rijcyclus (NEDC). De technologie is onder verwijzing naar de NEDC-voorwaarden ook goedgekeurd als generieke innoverende technologie bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1102 van de Commissie (11).

| (7) | Het verzoek en de aanvraag verwijzen echter naar de WLTP die is beschreven in Verordening (EU) 2017/1151. Het is aangetoond dat de metingen als onderdeel van de emissietest in het kader van de WLTP slechts gedeeltelijk geschikt zijn om de CO2-besparingen als gevolg van de in efficiënte motor-generatoren van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter gebruikte technologie te meten. |
| --- | --- |

(7)

Het verzoek en de aanvraag verwijzen echter naar de WLTP die is beschreven in Verordening (EU) 2017/1151. Het is aangetoond dat de metingen als onderdeel van de emissietest in het kader van de WLTP slechts gedeeltelijk geschikt zijn om de CO2-besparingen als gevolg van de in efficiënte motor-generatoren van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter gebruikte technologie te meten.

| (8) | Op basis van de ervaring die is opgedaan bij de beoordeling van aanvragen die zijn goedgekeurd bij de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2019/313, (EU) 2019/314 en (EU) 2020/1102, en rekening houdend met de informatie die met het onderhavige verzoek en de aanvraag is verstrekt, is bevredigend en overtuigend aangetoond dat de in een efficiënte motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter gebruikte technologie voldoet aan de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2019/631 vastgestelde criteria en aan de in artikel 9, lid 1, onder b), van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 725/2011 en (EU) nr. 427/2014 vastgestelde criteria om in aanmerking te komen. |
| --- | --- |

(8)

Op basis van de ervaring die is opgedaan bij de beoordeling van aanvragen die zijn goedgekeurd bij de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2019/313, (EU) 2019/314 en (EU) 2020/1102, en rekening houdend met de informatie die met het onderhavige verzoek en de aanvraag is verstrekt, is bevredigend en overtuigend aangetoond dat de in een efficiënte motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter gebruikte technologie voldoet aan de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2019/631 vastgestelde criteria en aan de in artikel 9, lid 1, onder b), van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 725/2011 en (EU) nr. 427/2014 vastgestelde criteria om in aanmerking te komen.

| (9) | De innoverende technologie moet worden gebruikt in personenauto’s of lichte bedrijfsvoertuigen met conventionele ICE-aandrijving, of in NOVC‐HEV’s van de categorieën waarvoor overeenkomstig bijlage XXI, subbijlage 8, aanhangsel 2, punt 1.1.4, bij Verordening (EU) 2017/1151 de ongecorrigeerde gemeten waarden voor brandstofverbruik en CO2-emissie mogen worden gebruikt. |
| --- | --- |

(9)

De innoverende technologie moet worden gebruikt in personenauto’s of lichte bedrijfsvoertuigen met conventionele ICE-aandrijving, of in NOVC‐HEV’s van de categorieën waarvoor overeenkomstig bijlage XXI, subbijlage 8, aanhangsel 2, punt 1.1.4, bij Verordening (EU) 2017/1151 de ongecorrigeerde gemeten waarden voor brandstofverbruik en CO2-emissie mogen worden gebruikt.

| (10) | Zowel in het verzoek als in de aanvraag wordt verwezen naar de methode voor het bepalen van de CO2-besparingen van het gebruik van een efficiënte motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter in personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen van punten 3 van de bijlage bij de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2019/313 en (EU) 2019/314, d.w.z. de “afzonderlijke methode”. |
| --- | --- |

(10)

Zowel in het verzoek als in de aanvraag wordt verwezen naar de methode voor het bepalen van de CO2-besparingen van het gebruik van een efficiënte motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter in personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen van punten 3 van de bijlage bij de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2019/313 en (EU) 2019/314, d.w.z. de “afzonderlijke methode”.

| (11) | De in de aanvraag voorgestelde methode verschilt echter van de “afzonderlijke methode” wat het voor de rendementsmetingen voor de motor-generator van 48 V te gebruiken spanningsniveau betreft; in de aanvraag wordt 48 V voorgesteld in plaats van 52 V. Bovendien wordt voorgesteld de uitgangsstroom voor de rendementsmeting van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter vast te stellen op de helft van het nominale vermogen van de gelijkstroomomzetter gedeeld door 14,3 V, in plaats van het nominale vermogen van de gelijkstroomomzetter gedeeld door 14,3 V. In de aanvraag wordt tevens voorgesteld een inloopprocedure in te voeren voor de motor-generator van 48 V. |
| --- | --- |

(11)

De in de aanvraag voorgestelde methode verschilt echter van de “afzonderlijke methode” wat het voor de rendementsmetingen voor de motor-generator van 48 V te gebruiken spanningsniveau betreft; in de aanvraag wordt 48 V voorgesteld in plaats van 52 V. Bovendien wordt voorgesteld de uitgangsstroom voor de rendementsmeting van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter vast te stellen op de helft van het nominale vermogen van de gelijkstroomomzetter gedeeld door 14,3 V, in plaats van het nominale vermogen van de gelijkstroomomzetter gedeeld door 14,3 V. In de aanvraag wordt tevens voorgesteld een inloopprocedure in te voeren voor de motor-generator van 48 V.

| (12) | Met betrekking tot de voorgestelde wijzigingen van de in de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2019/313 en (EU) 2019/314 beschreven “afzonderlijke methode” betreffende het spanningsniveau voor de rendementsmeting voor de motor-generator van 48 V en de uitgangsstroom van de rendementsmeting van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter, is geconcludeerd dat deze wijzigingen kunnen leiden tot minder conservatieve resultaten wat betreft CO2-besparingen. De aanvragers hebben aangevoerd dat de wijzigingen gerechtvaardigd zijn omdat zij representatiever zijn voor reële rijomstandigheden. Het bewijsmateriaal dat ter onderbouwing van die claim is verstrekt, kan echter niet als toereikend worden beschouwd, met name gezien het beperkte aantal uitgevoerde studies ter ondersteuning van de aanvragen en het ontbreken van bewijs op basis waarvan de aanpassing van de uitgangsstroom van de rendementsmeting voor de 48V/12V-gelijkstroomomzetter gerechtvaardigd zou zijn. Tegen die achtergrond wordt geoordeeld dat deze aspecten van de “afzonderlijke methode” van de punten 3 van de bijlagen bij de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2019/313 en (EU) 2019/314 niet op basis van de in de aanvragen verstrekte informatie mogen worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(12)

Met betrekking tot de voorgestelde wijzigingen van de in de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2019/313 en (EU) 2019/314 beschreven “afzonderlijke methode” betreffende het spanningsniveau voor de rendementsmeting voor de motor-generator van 48 V en de uitgangsstroom van de rendementsmeting van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter, is geconcludeerd dat deze wijzigingen kunnen leiden tot minder conservatieve resultaten wat betreft CO2-besparingen. De aanvragers hebben aangevoerd dat de wijzigingen gerechtvaardigd zijn omdat zij representatiever zijn voor reële rijomstandigheden. Het bewijsmateriaal dat ter onderbouwing van die claim is verstrekt, kan echter niet als toereikend worden beschouwd, met name gezien het beperkte aantal uitgevoerde studies ter ondersteuning van de aanvragen en het ontbreken van bewijs op basis waarvan de aanpassing van de uitgangsstroom van de rendementsmeting voor de 48V/12V-gelijkstroomomzetter gerechtvaardigd zou zijn. Tegen die achtergrond wordt geoordeeld dat deze aspecten van de “afzonderlijke methode” van de punten 3 van de bijlagen bij de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2019/313 en (EU) 2019/314 niet op basis van de in de aanvragen verstrekte informatie mogen worden gewijzigd.

| (13) | Wat de voorgestelde toevoeging van een inloopprocedure voor de 48 V motor-generator aan de testmethode betreft, bevat de aanvraag onvoldoende nauwkeurige informatie over de wijze waarop dergelijke inloopprocedure moet worden uitgevoerd en het inloopeffect in aanmerking moet worden genomen. Aangezien het rendement van de 48 V motor-generator met 48V/12V-gelijkstroomomzetter wordt bepaald op basis van het gemiddelde van de meetresultaten, kunnen de inloopeffecten, zowel positieve als negatieve, op passende wijze in aanmerking worden genomen bij de definitieve vaststelling van het rendement, zo nodig door het aantal metingen te verhogen. Tegen die achtergrond is het niet passend de testmethode aan te vullen met een aanvullende specifieke inloopprocedure, zoals in de aanvraag is voorgesteld. |
| --- | --- |

(13)

Wat de voorgestelde toevoeging van een inloopprocedure voor de 48 V motor-generator aan de testmethode betreft, bevat de aanvraag onvoldoende nauwkeurige informatie over de wijze waarop dergelijke inloopprocedure moet worden uitgevoerd en het inloopeffect in aanmerking moet worden genomen. Aangezien het rendement van de 48 V motor-generator met 48V/12V-gelijkstroomomzetter wordt bepaald op basis van het gemiddelde van de meetresultaten, kunnen de inloopeffecten, zowel positieve als negatieve, op passende wijze in aanmerking worden genomen bij de definitieve vaststelling van het rendement, zo nodig door het aantal metingen te verhogen. Tegen die achtergrond is het niet passend de testmethode aan te vullen met een aanvullende specifieke inloopprocedure, zoals in de aanvraag is voorgesteld.

| (14) | In het verzoek wordt voorgesteld om de gemiddelde snelheid van de NEDC (33,58 km/h) te wijzigen in de WLTP (46,6 km/h). Aangezien de voorwaarden van de WLTP in aanmerking moeten worden genomen, moet de gemiddelde snelheid dienovereenkomstig worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(14)

In het verzoek wordt voorgesteld om de gemiddelde snelheid van de NEDC (33,58 km/h) te wijzigen in de WLTP (46,6 km/h). Aangezien de voorwaarden van de WLTP in aanmerking moeten worden genomen, moet de gemiddelde snelheid dienovereenkomstig worden vastgesteld.

| (15) | Uit de “afzonderlijke methode” volgt impliciet dat de ingangsspanning voor het testen van het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter gelijk moet zijn aan de uitgangsspanning van de motor-generator van 48 V, d.w.z. 52 V. Om ervoor te zorgen dat de rendementstests op geharmoniseerde wijze worden uitgevoerd, is het passend om in de testmethode te verduidelijken dat de waarde van de ingangsspanning moet worden vastgesteld op 52 V. |
| --- | --- |

(15)

Uit de “afzonderlijke methode” volgt impliciet dat de ingangsspanning voor het testen van het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter gelijk moet zijn aan de uitgangsspanning van de motor-generator van 48 V, d.w.z. 52 V. Om ervoor te zorgen dat de rendementstests op geharmoniseerde wijze worden uitgevoerd, is het passend om in de testmethode te verduidelijken dat de waarde van de ingangsspanning moet worden vastgesteld op 52 V.

| (16) | De fabrikanten moeten de mogelijkheid krijgen om bij een typegoedkeuringsinstantie een aanvraag in te dienen voor de certificering van CO2-besparingen als gevolg van het gebruik van de innoverende technologie voor zover aan de in dit besluit vastgestelde voorwaarden is voldaan. De fabrikanten moeten daarom ervoor zorgen dat de aanvraag voor certificering vergezeld gaat van een verificatierapport van een onafhankelijke en gecertificeerde instantie waarin wordt bevestigd dat de innoverende technologie voldoet aan de voorwaarden van dit besluit en dat de besparingen overeenkomstig de in dit besluit uiteengezette testmethode zijn bepaald. |
| --- | --- |

(16)

De fabrikanten moeten de mogelijkheid krijgen om bij een typegoedkeuringsinstantie een aanvraag in te dienen voor de certificering van CO2-besparingen als gevolg van het gebruik van de innoverende technologie voor zover aan de in dit besluit vastgestelde voorwaarden is voldaan. De fabrikanten moeten daarom ervoor zorgen dat de aanvraag voor certificering vergezeld gaat van een verificatierapport van een onafhankelijke en gecertificeerde instantie waarin wordt bevestigd dat de innoverende technologie voldoet aan de voorwaarden van dit besluit en dat de besparingen overeenkomstig de in dit besluit uiteengezette testmethode zijn bepaald.

| (17) | Met het oog op een bredere toepassing van de innoverende technologie in nieuwe voertuigen moet een fabrikant ook de mogelijkheid krijgen om één enkele aanvraag in te dienen voor de certificering van de CO2-besparingen van meerdere efficiënte motor-generatoren van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter. Het is echter passend te waarborgen dat, wanneer van deze mogelijkheid wordt gebruikgemaakt, een mechanisme wordt toegepast waarmee alleen de toepassing van de innoverende technologieën met de hoogste CO2-besparingen wordt gestimuleerd. |
| --- | --- |

(17)

Met het oog op een bredere toepassing van de innoverende technologie in nieuwe voertuigen moet een fabrikant ook de mogelijkheid krijgen om één enkele aanvraag in te dienen voor de certificering van de CO2-besparingen van meerdere efficiënte motor-generatoren van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter. Het is echter passend te waarborgen dat, wanneer van deze mogelijkheid wordt gebruikgemaakt, een mechanisme wordt toegepast waarmee alleen de toepassing van de innoverende technologieën met de hoogste CO2-besparingen wordt gestimuleerd.

| (18) | De typegoedkeuringsinstantie moet nauwkeurig nagaan of aan de in dit besluit vastgestelde voorwaarden voor het certificeren van de CO2-besparingen als gevolg van het gebruik van een innoverende technologie is voldaan. De typegoedkeuringsinstantie die een certificering verleent, moet ervoor zorgen dat alle elementen die zij voor de certificering in aanmerking heeft genomen, in een testrapport zijn geregistreerd en dat dit testrapport samen met het verificatierapport wordt bewaard en dat deze informatie op verzoek aan de Commissie ter beschikking wordt gesteld. |
| --- | --- |

(18)

De typegoedkeuringsinstantie moet nauwkeurig nagaan of aan de in dit besluit vastgestelde voorwaarden voor het certificeren van de CO2-besparingen als gevolg van het gebruik van een innoverende technologie is voldaan. De typegoedkeuringsinstantie die een certificering verleent, moet ervoor zorgen dat alle elementen die zij voor de certificering in aanmerking heeft genomen, in een testrapport zijn geregistreerd en dat dit testrapport samen met het verificatierapport wordt bewaard en dat deze informatie op verzoek aan de Commissie ter beschikking wordt gesteld.

| (19) | Om de algemene eco-innovatiecode vast te stellen die overeenkomstig de bijlagen I, VIII en IX bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (12) in de desbetreffende typegoedkeuringsdocumenten moet worden vermeld, moet aan de innoverende technologie een individuele code worden toegekend. |
| --- | --- |

(19)

Om de algemene eco-innovatiecode vast te stellen die overeenkomstig de bijlagen I, VIII en IX bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (12) in de desbetreffende typegoedkeuringsdocumenten moet worden vermeld, moet aan de innoverende technologie een individuele code worden toegekend.

| (20) | Vanaf 2021 moet worden nagegaan of de fabrikanten hun specifieke CO2-emissiedoelstellingen behalen op basis van de overeenkomstig de WLTP vastgestelde CO2-emissies. De CO2-besparingen als gevolg van de innoverende technologie die overeenkomstig dit besluit zijn gecertificeerd, mogen derhalve met ingang van het kalenderjaar 2021 in aanmerking worden genomen voor de berekening van de gemiddelde specifieke CO2-emissies van de fabrikant, |
| --- | --- |

(20)

Vanaf 2021 moet worden nagegaan of de fabrikanten hun specifieke CO2-emissiedoelstellingen behalen op basis van de overeenkomstig de WLTP vastgestelde CO2-emissies. De CO2-besparingen als gevolg van de innoverende technologie die overeenkomstig dit besluit zijn gecertificeerd, mogen derhalve met ingang van het kalenderjaar 2021 in aanmerking worden genomen voor de berekening van de gemiddelde specifieke CO2-emissies van de fabrikant,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Innoverende technologie

De in efficiënte motor-generatoren van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter gebruikte technologie wordt goedgekeurd als innoverende technologie in de zin van artikel 11 van Verordening (EU) 2019/631, aangezien de CO2-besparingen die zij opleveren slechts gedeeltelijk kunnen worden gemeten volgens de in Verordening (EU) 2017/1151 beschreven standaardtestprocedure, mits de technologie aan de volgende voorwaarden voldoet:

2

| a) | ze wordt gemonteerd in personenauto’s (M1) of lichte bedrijfsvoertuigen (N1) met een verbrandingsmotor op benzine of diesel (M1- en N1-voertuigen met conventionele ICE-aandrijving) of in niet-extern oplaadbare hybride elektrische voertuigen van de categorie M1 of N1 waarvoor overeenkomstig bijlage XXI, subbijlage 8, aanhangsel 2, punt 1.1.4, bij Verordening (EU) 2017/1151 ongecorrigeerde gemeten waarden voor brandstofverbruik en CO2-emissie mogen worden gebruikt; |
| --- | --- |

a)

ze wordt gemonteerd in personenauto’s (M1) of lichte bedrijfsvoertuigen (N1) met een verbrandingsmotor op benzine of diesel (M1- en N1-voertuigen met conventionele ICE-aandrijving) of in niet-extern oplaadbare hybride elektrische voertuigen van de categorie M1 of N1 waarvoor overeenkomstig bijlage XXI, subbijlage 8, aanhangsel 2, punt 1.1.4, bij Verordening (EU) 2017/1151 ongecorrigeerde gemeten waarden voor brandstofverbruik en CO2-emissie mogen worden gebruikt;

1

1

1

1

1

1

2

| b) | het rendement ervan, te weten het product van het rendement van de motor-generator van 48 V en het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter, zoals bepaald overeenkomstig punt 2.3 van de bijlage, bedraagt ten minste:






  i) | 73,8 % voor andere benzinevoertuigen dan die met turbomotor; |
| --- | --- | --- |

b)

het rendement ervan, te weten het product van het rendement van de motor-generator van 48 V en het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter, zoals bepaald overeenkomstig punt 2.3 van de bijlage, bedraagt ten minste:

i)

73,8 % voor andere benzinevoertuigen dan die met turbomotor;

| ii) | 73,4 % voor benzinevoertuigen met turbomotor; |
| --- | --- |

ii)

73,4 % voor benzinevoertuigen met turbomotor;

| iii) | 74,2 % voor dieselvoertuigen. |
| --- | --- |

iii)

74,2 % voor dieselvoertuigen.

Artikel 2

Aanvraag voor certificering van CO2-besparingen

1.   Een fabrikant kan onder verwijzing naar dit besluit bij een typegoedkeuringsinstantie een aanvraag indienen voor certificering van de CO2-besparingen als gevolg van het gebruik van de overeenkomstig artikel 1 goedgekeurde technologie (“de innoverende technologie”).

2.   De fabrikant zorgt ervoor dat de aanvraag tot certificering vergezeld gaat van een verificatierapport van een onafhankelijke en gecertificeerde instantie waarin wordt bevestigd dat de technologie aan de voorwaarden van artikel 1, onder a) en b), voldoet.

3.   Indien CO2-besparingen overeenkomstig artikel 3 zijn gecertificeerd, zorgt de fabrikant ervoor dat de gecertificeerde CO2-besparingen en de in artikel 4, lid 1, bedoelde eco-innovatiecode in de conformiteitscertificaten van de desbetreffende voertuigen worden vermeld.

Artikel 3

Certificering van CO2-besparingen

1.   De typegoedkeuringsinstantie verzekert zich ervan dat de CO2-besparingen als gevolg van het gebruik van de innoverende technologie volgens de in de bijlage beschreven methode zijn bepaald.

2.   Wanneer een fabrikant met betrekking tot één voertuigversie certificering aanvraagt van de CO2-besparingen voor meer dan één type motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter, bepaalt de typegoedkeuringsinstantie welke van de geteste motor-generatoren van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter de geringste CO2-besparingen oplevert. Die waarde wordt gebruikt voor de toepassing van lid 4.

3.   De typegoedkeuringsinstantie registreert de gecertificeerde CO2-besparingen die zijn berekend overeenkomstig punt 4 van de bijlage, alsook de in artikel 4, lid 1, bedoelde eco-innovatiecode in de desbetreffende typegoedkeuringsdocumentatie.

4.   De typegoedkeuringsinstantie registreert alle elementen die zij voor de certificering in aanmerking heeft genomen in een testrapport en bewaart dit testrapport samen met het in het in artikel 2, lid 2, bedoelde verificatierapport, en stelt deze informatie op verzoek aan de Commissie ter beschikking.

5.   De typegoedkeuringsinstantie certificeert alleen CO2-besparingen door het gebruik van de innoverende technologie als zij van oordeel is dat de technologie in overeenstemming is met artikel 1, onder a) en b), en als de overeenkomstig punt 3.5 van de bijlage berekende CO2-besparingen minstens 0,5 g CO2/km bedragen, zoals bepaald in artikel 9, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 voor personenauto’s, of zoals bepaald in artikel 9, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2014 voor lichte bedrijfsvoertuigen.

Artikel 4

Eco-innovatiecode

1.   Aan de bij dit besluit goedgekeurde innoverende technologie wordt eco-innovatiecode 32 toegewezen.

2.   De gecertificeerde CO2-besparingen die onder verwijzing naar die eco-innovatiecode worden geregistreerd, kunnen met ingang van het kalenderjaar 2021 in aanmerking worden genomen voor de berekening van de gemiddelde specifieke emissies van fabrikanten.

Artikel 5

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 111 van 25.4.2019, blz. 13.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 van de Commissie van 25 juli 2011 tot vaststelling van een procedure voor de goedkeuring en certificering van innoverende technologieën ter beperking van de CO2-emissies van personenauto’s uit hoofde van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 194 van 26.7.2011, blz. 19).

2

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2014 van de Commissie van 25 april 2014 tot vaststelling van een procedure voor de goedkeuring en certificering van innoverende technologieën ter beperking van de CO2-emissies van lichte bedrijfsvoertuigen uit hoofde van Verordening (EU) nr. 510/2011 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 125 van 26.4.2014, blz. 57).

3

2

(4)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/314 van de Commissie van 21 februari 2019 betreffende de goedkeuring van de in de hoogefficiënte motor-generator van 48 V (BRM) met 48V/12V-gelijkstroomomzetter van SEG Automotive Germany GmbH gebruikte technologie voor conventionele door een verbrandingsmotor aangedreven personenauto’s en bepaalde hybride personenauto’s als innoverende technologie ter beperking van de CO2-emissies van personenauto’s uit hoofde van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 51 van 22.2.2019, blz. 42).

4

2

(5)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/313 van de Commissie van 21 februari 2019 betreffende de goedkeuring van de in de hoogefficiënte motor-generator van 48 V (BRM) met 48V/12V-gelijkstroomomzetter van SEG Automotive Germany GmbH gebruikte technologie voor conventionele door een verbrandingsmotor aangedreven lichte bedrijfsvoertuigen en bepaalde hybride lichte bedrijfsvoertuigen als innoverende technologie ter beperking van de CO2-emissies van lichte bedrijfsvoertuigen uit hoofde van Verordening (EU) nr. 510/2011 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 51 van 22.2.2019, blz. 31).

5

2

(6)  Verordening (EU) 2017/1151 van de Commissie van 1 juni 2017 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie en Verordening (EU) nr. 1230/2012 van de Commissie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie (PB L 175 van 7.7.2017, blz. 1).

6

(7)  Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto's, in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 1).

7

2

(8)  Verordening (EU) nr. 510/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2011 tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in het kader van de geïntegreerde benadering van de Unie om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken (PB L 145 van 31.5.2011, blz. 1).

8

2

(9)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

9

(10)  Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie van 18 juli 2008 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (PB L 199 van 28.7.2008, blz. 1).

10

(11)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1102 van de Commissie van 24 juli 2020 betreffende de goedkeuring van de in een efficiënte motorgenerator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter gebruikte technologie voor door een conventionele verbrandingsmotor aangedreven en bepaalde hybride elektrische personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen als innoverende technologie uit hoofde van Verordening (EU) 2019/631 van het Europees Parlement en de Raad en onder verwijzing naar de nieuwe Europese rijcyclus (NEDC) (PB L 241 van 27.7.2020, blz. 38).

11

(12)  Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (kaderrichtlijn) (PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1).

12

---

BIJLAGE

Methode voor het bepalen van de CO2-besparingen van de in een efficiënte motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter gebruikte technologie voor door een conventionele verbrandingsmotor aangedreven en bepaalde hybride elektrische personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen

1.   INLEIDING

In deze bijlage wordt de methode beschreven voor het bepalen van de CO2 (koolstofdioxide)-emissiebesparingen door het gebruik van een efficiënte motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter in een voertuig van categorie M1 of N1 als vastgesteld in artikel 1, onder a).

2.   BEPALING VAN HET RENDEMENT

Het rendement van de motor-generator van 48 V en van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter moet afzonderlijk worden bepaald, zoals gespecificeerd in de punten 2.1 en 2.2. De resulterende waarden moeten worden gebruikt als input voor de berekening van het totale rendement van de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter overeenkomstig punt 2.3.

2.1.   Het rendement van de motor-generator van 48 V

Het rendement van de motor-generator van 48 V wordt bepaald volgens ISO 8854:2012, met de volgende preciseringen:

De fabrikant moet de typegoedkeuringsinstantie bewijzen dat de frequentiebereiken van de motor-generator van 48 V dezelfde zijn als of gelijkwaardig zijn aan die van tabel 1.

Het rendement van de motor-generator van 48 V wordt bepaald op basis van de metingen op de verschillende werkingspunten als vermeld in tabel 1.

De stroomsterkte van de motor-generator van 48 V op elk werkingspunt is de helft van de nominale stroom. Voor elk werkingspunt moeten de spanning en uitgangsstroom van de motor-generator van 48 V tijdens de meting constant worden gehouden op 52 V.

Tabel 1

| Werkingspunt
  i | Wachttijd
  [s] | Toerental | Frequentie van de werkingspunten |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 200 | 1 800 | 0,25 |
| 2 | 1 200 | 3 000 | 0,40 |
| 3 | 600 | 6 000 | 0,25 |
| 4 | 300 | 10 000 | 0,10 |

Werkingspunt

i

Wachttijd

[s]

Toerental

Image 1

Frequentie van de werkingspunten

Image 2

1

1 200

1 800

0,25

2

1 200

3 000

0,40

3

600

6 000

0,25

4

300

10 000

0,10

Het rendement van de motor-generator van 48 V wordt op elk werkingspunt i
  Image 3
  [%] berekend volgens formule 1.

Formule 1

Image 4

waarbij voor elk werkingspunt i

| Ui | het voltage [V] is; |
| --- | --- |
| Ii | de stroomsterkte [A] is; |
| Μi | de koppel [Nm] is; |
| ni | de rotatiefrequentie [min-1] is. |

Ui

het voltage [V] is;

Ii

de stroomsterkte [A] is;

Μi

de koppel [Nm] is;

ni

de rotatiefrequentie [min-1] is.

Voor elk werkingspunt moeten de metingen ten minste vijf keer achter elkaar worden uitgevoerd en het rendement van alle metingen
  Image 5
  moet worden berekend, waarbij j de index is die verwijst naar één reeks metingen.

Voor elk werkingspunt wordt het gemiddelde van die rendementen
  Image 6
  berekend.

Het rendement van de motor-generator van 48 V
  Image 7
  [%] wordt berekend volgens formule 2.

Formule 2

Image 8

waarbij

| | het gemiddelde rendement van de motor-generator van 48 V bepaald voor werkingspunt i [%] is; |
| --- | --- |
| hi | de frequentie van werkingspunt i is, zoals bepaald in tabel 1. |

Image 9

het gemiddelde rendement van de motor-generator van 48 V bepaald voor werkingspunt i [%] is;

hi

de frequentie van werkingspunt i is, zoals bepaald in tabel 1.

2.2.   Rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter

Het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter wordt bepaald onder de volgende omstandigheden:

| — | Ingangsspanning: 52 V |
| --- | --- |

—

Ingangsspanning: 52 V

| — | Uitgangsspanning: 14,3 V |
| --- | --- |

—

Uitgangsspanning: 14,3 V

| — | Uitgangsstroom: nominaal vermogen van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter gedeeld door de uitgangsspanning van 14,3 V |
| --- | --- |

—

Uitgangsstroom: nominaal vermogen van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter gedeeld door de uitgangsspanning van 14,3 V

Het nominale vermogen van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter is het door de leverancier gecertificeerde continue uitgangsvermogen overeenkomstig de in ISO 8854:2012 aangegeven voorschriften.

Het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter
  Image 10
  [%] wordt berekend uit de metingen van de stroom- en spanningssterkte volgens formule 3.

Formule 3

Image 11

waarbij

| | de ingangsspanning is, die wordt vastgesteld op 52 [V]; |
| --- | --- |
| | de bij de ingang gemeten stroomsterkte is [A]; |
| | de uitgangsspanning is, die wordt vastgesteld op 14,3 [V]; |
| | de bij de uitgang gemeten stroomsterkte is, die gelijk moet zijn aan het nominale vermogen van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter gedeeld door de uitgangsspanning [A]. |

Image 12

de ingangsspanning is, die wordt vastgesteld op 52 [V];

Image 13

de bij de ingang gemeten stroomsterkte is [A];

Image 14

de uitgangsspanning is, die wordt vastgesteld op 14,3 [V];

Image 15

de bij de uitgang gemeten stroomsterkte is, die gelijk moet zijn aan het nominale vermogen van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter gedeeld door de uitgangsspanning [A].

De metingen en rendementsberekeningen worden ten minste vijf (5) keer achter elkaar uitgevoerd.

Het gemiddelde van die rendementen is dan het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter
  Image 16
  [%].

2.3.   Gecombineerd rendement

Het rendement van de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter
  Image 17
  [%] wordt berekend volgens formule 4.

Formule 4

Image 18

| | is het rendement van de motor-generator van 48 V, zoals bepaald in punt 2.1 [%]; |
| --- | --- |
| | is het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter, zoals bepaald in punt 2.2 [%]. |

Image 19

is het rendement van de motor-generator van 48 V, zoals bepaald in punt 2.1 [%];

Image 20

is het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter, zoals bepaald in punt 2.2 [%].

3.   BEREKENING VAN DE CO2-BESPARINGEN

3.1.   Bespaard mechanisch vermogen

Het verschil
  Image 21
  [W] tussen het bespaarde mechanische vermogen bij het gebruik van de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter in werkelijke omstandigheden
  Image 22
  en het bespaarde mechanische vermogen bij het gebruik van de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter in typegoedkeuringsomstandigheden
  Image 23
  wordt berekend volgens formule 5.

Formule 5

Image 24

waarbij

Image 25
  wordt berekend volgens formule 6 en
  Image 26
  volgens formule 7.

Formule 6

Image 27

Formule 7

Image 28

waarbij

| | het rendement van de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, zoals bepaald in punt 2.3 [%]; |
| --- | --- |
| | het vereist vermogen in “werkelijke omstandigheden” is, te weten 750 W; |
| | het vereist vermogen in “typegoedkeuringsomstandigheden” is, te weten 350 W; |
| | het rendement van de basisalternator is, te weten 67 %. |

Image 29

het rendement van de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, zoals bepaald in punt 2.3 [%];

Image 30

het vereist vermogen in “werkelijke omstandigheden” is, te weten 750 W;

Image 31

het vereist vermogen in “typegoedkeuringsomstandigheden” is, te weten 350 W;

Image 32

het rendement van de basisalternator is, te weten 67 %.

3.2.   Berekening van de CO2-besparingen

De CO2-besparingen van de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter
  Image 33
  wordt berekend volgens formule 8.

Formule 8

Image 34

waarbij

| | het verschil is tussen het bespaarde mechanische vermogen in werkelijke omstandigheden en het bespaarde mechanische vermogen in typegoedkeuringsomstandigheden, zoals bepaald in punt 3.1; |
| --- | --- |
| | de gemiddelde rijsnelheid van de WLTP is, te weten 46,6 km/h; |
| | het verbruik van effectief vermogen is, zoals gedefinieerd in tabel 2 [l/kWh]; |
| CF | de omrekeningsfactor is zoals gedefinieerd in tabel 3



  . |

Image 35

het verschil is tussen het bespaarde mechanische vermogen in werkelijke omstandigheden en het bespaarde mechanische vermogen in typegoedkeuringsomstandigheden, zoals bepaald in punt 3.1;

Image 36

de gemiddelde rijsnelheid van de WLTP is, te weten 46,6 km/h;

Image 37

het verbruik van effectief vermogen is, zoals gedefinieerd in tabel 2 [l/kWh];

CF

Image 38

Tabel 2

| Motortype | Verbruik van effectief vermogen |
| --- | --- |
| Andere benzinevoertuigen dan die met turbomotor | 0,264 |
| Benzinevoertuigen met turbomotor | 0,280 |
| Dieselvoertuigen | 0,220 |

Motortype

Verbruik van effectief vermogen
  Image 39

Image 40

Andere benzinevoertuigen dan die met turbomotor

0,264

Benzinevoertuigen met turbomotor

0,280

Dieselvoertuigen

0,220

Tabel 3

| Brandstoftype | Omrekeningsfactor (CF) |
| --- | --- |
| Benzine | 2 330 |
| Diesel | 2 640 |

Brandstoftype

Omrekeningsfactor (CF)

Image 41

Benzine

2 330

Diesel

2 640

3.3.   Berekening van de onzekerheid van de CO2-besparingen

De onzekerheid van de CO2-besparingen die zijn berekend overeenkomstig punt 3.2 moeten worden gekwantificeerd.

Daarvoor zijn de volgende berekeningen nodig.

Eerst wordt de standaardafwijking van het rendement van de motor-generator van 48 V op elk werkingspunt
  Image 42
  [%] berekend volgens formule 9.

Formule 9

Image 43

waarbij

| | het aantal metingen j op elk werkingspunt i voor het rendement van de motor-generator van 48 V is, zoals vermeld in punt 2.1; |
| --- | --- |
| | het rendement van de motor-generator van 48 V is, berekend voor een individuele meting j op werkingspunt i, zoals vermeld in punt 2.1 [%]; |
| | het gemiddelde rendement van de motor-generator van 48 V is, berekend voor een werkingspunt i, zoals bepaald in punt 2.1 [%]. |

Image 44

het aantal metingen j op elk werkingspunt i voor het rendement van de motor-generator van 48 V is, zoals vermeld in punt 2.1;

Image 45

het rendement van de motor-generator van 48 V is, berekend voor een individuele meting j op werkingspunt i, zoals vermeld in punt 2.1 [%];

Image 46

het gemiddelde rendement van de motor-generator van 48 V is, berekend voor een werkingspunt i, zoals bepaald in punt 2.1 [%].

Vervolgens wordt de standaardafwijking van het rendement van de motor-generator van 48 V
  Image 47
  [%] berekend volgens formule 10.

Formule 10

Image 48

waarbij

| | is zoals bepaald aan de hand van formule 9 [%]; |
| --- | --- |
| hi | de frequentie van werkingspunt i is, zoals bepaald in tabel 1. |

Image 49

is zoals bepaald aan de hand van formule 9 [%];

hi

de frequentie van werkingspunt i is, zoals bepaald in tabel 1.

Dan wordt de standaardafwijking van de rendementswaarde van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter
  Image 50
  [%] berekend volgens formule 11.

Formule 11

Image 51

waarbij

| L | het aantal metingen l voor de 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, zoals vermeld in punt 2.2; |
| --- | --- |
| | het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, berekend voor een individuele meting l, zoals vermeld in punt 2.2 [%]; |
| | het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, zoals bepaald in punt 2.2 [%]. |

L

het aantal metingen l voor de 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, zoals vermeld in punt 2.2;

Image 52

het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, berekend voor een individuele meting l, zoals vermeld in punt 2.2 [%];

Image 53

het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, zoals bepaald in punt 2.2 [%].

Ten slotte wordt de onzekerheid van de CO2-besparingen
  Image 54
  van de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter berekend volgens formule 12. Deze mag niet hoger zijn dan 30 % van de CO2-besparingen.

Formule 12

Image 55

waarbij

| : | het vereist vermogen in “werkelijke omstandigheden” is, te weten 750 W; |
| --- | --- |
| : | het vereist vermogen in “typegoedkeuringsomstandigheden” is, te weten 350 W; |
| | het totale rendement van de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, zoals bepaald in punt 2.3 [%]; |
| : | het verbruik van effectief vermogen is, zoals gedefinieerd in tabel 2 [l/kWh]; |
| : | de omrekeningsfactor voor brandstof is, zoals gedefinieerd in tabel 3



  ; |
| : | de gemiddelde rijsnelheid van de WLTP is, te weten 46,6 km/h; |
| | de standaardafwijking van het rendement van de motor-generator van 48 V is, zoals bepaald volgens formule 10 [%]; |
| | het rendement van de motor-generator van 48 V is, zoals bepaald in punt 2.1 [%]; |
| | de standaardafwijking van het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, zoals bepaald volgens formule 11 [%]; |
| | het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, zoals bepaald in punt 2.2 [%]. |

Image 56

het vereist vermogen in “werkelijke omstandigheden” is, te weten 750 W;

Image 57

het vereist vermogen in “typegoedkeuringsomstandigheden” is, te weten 350 W;

Image 58

het totale rendement van de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, zoals bepaald in punt 2.3 [%];

Image 59

het verbruik van effectief vermogen is, zoals gedefinieerd in tabel 2 [l/kWh];

Image 60

Image 61

Image 62

de gemiddelde rijsnelheid van de WLTP is, te weten 46,6 km/h;

Image 63

de standaardafwijking van het rendement van de motor-generator van 48 V is, zoals bepaald volgens formule 10 [%];

Image 64

het rendement van de motor-generator van 48 V is, zoals bepaald in punt 2.1 [%];

Image 65

de standaardafwijking van het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, zoals bepaald volgens formule 11 [%];

Image 66

het rendement van de 48V/12V-gelijkstroomomzetter is, zoals bepaald in punt 2.2 [%].

3.4.   Afronding

De overeenkomstig punt 3.2 berekende CO2-besparingen
  Image 67
  en de overeenkomstig punt 3.3 berekende onzekerheid van de CO2-besparingen
  Image 68
  worden afgerond op maximaal twee decimalen.

Elke waarde die wordt gebruikt voor de berekening van de CO2-besparingen kan niet-afgerond worden toegepast of moet worden afgerond op het minimumaantal decimalen dat toelaat dat de maximale totale impact (d.w.z. de gecombineerde impact van alle afgeronde waarden) op de besparingen lager is dan 0,25 g CO2/km.

3.5.   Controle aan de hand van de minimumdrempelwaarde voor CO2besparingen

De typegoedkeuringsinstantie zorgt ervoor dat elke voertuigversie met de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter voldoet aan het criterium van de minimumdrempelwaarde zoals bedoeld in artikel 9, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2014.

Wanneer zij nagaat of aan het criterium van de minimumdrempelwaarde is voldaan, houdt de typegoedkeuringsinstantie, in overeenstemming met formule 13, rekening met de in punt 3.2 bepaalde CO2-besparingen, de in punt 3.3 bepaalde onzekerheid en, indien van toepassing, met een CO2-correctie, indien er een positief massaverschil (Δm) bestaat tussen de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter en de basisalternator.

Voor de bepaling van de positieve massacorrectie wordt de massa van de basisalternator vastgesteld op 7 kg.

De fabrikant verstrekt de typegoedkeuringsinstantie informatie over de massa van de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter zoals gecertificeerd door de leverancier.

Formule 13

Image 69

waarbij

| MT | 0,5 g CO2/km is, zoals gespecificeerd in artikel 9, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2014; |
| --- | --- |
| | de CO2-besparingen zijn zoals bepaald in punt 3.2



  ; |
| | de onzekerheid van de totale CO2-besparingen is zoals bepaald in punt 3.3



  ; |
| | een CO2-correctie is, indien er een positief massaverschil (Δm) [kg] bestaat tussen de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter en de basisalternator, berekend volgens tabel 4:



  . |

MT

0,5 g CO2/km is, zoals gespecificeerd in artikel 9, lid 1, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2014;

Image 70

Image 71

Image 72

Image 73

Image 74

Image 75

Tabel 4

| Brandstoftype | CO2-correctie |
| --- | --- |
| Benzine | 0,0277 Δm |
| Diesel | 0,0383 Δm |

Brandstoftype

CO2-correctie
  Image 76

Image 77

Benzine

0,0277 Δm

Diesel

0,0383 Δm

4.   CERTIFICERING VAN DE CO2-BESPARINGEN

De CO2-besparingen die door de typegoedkeuringsinstantie overeenkomstig artikel 11 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 of Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2014 moeten worden gecertificeerd, zijn de volgens formule 14 berekende CO2-besparingen
  Image 78
  [g CO2/km]). De CO2-besparingen worden in het typegoedkeuringscertificaat geregistreerd voor elke voertuigversie met de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter.

Formule 14

Image 79

waarbij

| | de CO2-besparingen zijn zoals bepaald volgens formule 8 in punt 3.2



  ; |
| --- | --- |
| | de onzekerheid van de CO2-besparingen is van de motor-generator van 48 V met 48V/12V-gelijkstroomomzetter, berekend volgens formule 12 in punt 3.3



  . |

Image 80

Image 81

Image 82

Image 83

---

| 7.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/27

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2020/1168 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2020

tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 wat betreft efficiënte buitenverlichting van voertuigen met behulp van lichtdioden in personenauto’s die op bepaalde alternatieve brandstoffen kunnen rijden

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/631 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 tot vaststelling van CO2-emissienormen voor nieuwe personenauto’s en nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen, en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 443/2009 en (EU) nr. 510/2011 (1), en met name artikel 11, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 19 november 2019 hebben de fabrikanten FCA Italy S.p.A, Jaguar Land Rover LTD, Opel Automobile GmbH-PSA, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Škoda Auto a.s en Ford-Werke GmbH (“de aanvragers”) gezamenlijk een verzoek overeenkomstig artikel 12 bis van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 (2) ingediend om Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 van de Commissie (3) te wijzigen zodat de krachtens dat besluit als innoverende technologie goedgekeurde efficiënte buitenverlichting van voertuigen met behulp van lichtdioden (leds) zich ook uitstrekt tot de verlichting in personenauto’s die op bepaalde alternatieve brandstoffen kunnen rijden. |
| --- | --- |

(1)

Op 19 november 2019 hebben de fabrikanten FCA Italy S.p.A, Jaguar Land Rover LTD, Opel Automobile GmbH-PSA, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Škoda Auto a.s en Ford-Werke GmbH (“de aanvragers”) gezamenlijk een verzoek overeenkomstig artikel 12 bis van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 (2) ingediend om Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 van de Commissie (3) te wijzigen zodat de krachtens dat besluit als innoverende technologie goedgekeurde efficiënte buitenverlichting van voertuigen met behulp van lichtdioden (leds) zich ook uitstrekt tot de verlichting in personenauto’s die op bepaalde alternatieve brandstoffen kunnen rijden.

2

3

| (2) | Meer bepaald hebben de aanvragers verzocht om het toepassingsgebied van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 uit te breiden om het gebruik van efficiënte buitenverlichting van voertuigen met leds in personenauto’s die op vloeibaar petroleumgas (lpg), gecomprimeerd aardgas (cng) of ethanol (E85) kunnen rijden, te omvatten, en een aantal factoren in de testmethode voor het bepalen van CO2-besparingen dienovereenkomstig aan te passen. |
| --- | --- |

(2)

Meer bepaald hebben de aanvragers verzocht om het toepassingsgebied van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 uit te breiden om het gebruik van efficiënte buitenverlichting van voertuigen met leds in personenauto’s die op vloeibaar petroleumgas (lpg), gecomprimeerd aardgas (cng) of ethanol (E85) kunnen rijden, te omvatten, en een aantal factoren in de testmethode voor het bepalen van CO2-besparingen dienovereenkomstig aan te passen.

2

| (3) | De Commissie heeft de aanvraag beoordeeld overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EU) 2019/631, Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 en de “Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (4) and Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council (5)” (versie van juli 2018) (6). |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de aanvraag beoordeeld overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EU) 2019/631, Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 en de “Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (4) and Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council (5)” (versie van juli 2018) (6).

4

5

6

| (4) | Gezien het toenemende gebruik van lpg en cng in nieuwe personenauto’s is het passend te verduidelijken dat de CO2-besparingen als gevolg van het gebruik van efficiënte buitenverlichting met leds in voertuigen die op dergelijke brandstoffen kunnen rijden, in aanmerking moeten worden genomen als CO2-besparingen die kunnen worden toegeschreven aan een innoverende technologie. |
| --- | --- |

(4)

Gezien het toenemende gebruik van lpg en cng in nieuwe personenauto’s is het passend te verduidelijken dat de CO2-besparingen als gevolg van het gebruik van efficiënte buitenverlichting met leds in voertuigen die op dergelijke brandstoffen kunnen rijden, in aanmerking moeten worden genomen als CO2-besparingen die kunnen worden toegeschreven aan een innoverende technologie.

2

2

| (5) | Met betrekking tot lpg- en cng-auto’s wordt de in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 beschreven testmethode voor het bepalen van de CO2-besparingen als gevolg van ledverlichting in personenauto’s die op deze brandstoffen werken, passend geacht, zij het met de toevoeging van een aantal brandstofspecifieke factoren. |
| --- | --- |

(5)

Met betrekking tot lpg- en cng-auto’s wordt de in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 beschreven testmethode voor het bepalen van de CO2-besparingen als gevolg van ledverlichting in personenauto’s die op deze brandstoffen werken, passend geacht, zij het met de toevoeging van een aantal brandstofspecifieke factoren.

2

| (6) | Gezien de beperkte beschikbaarheid van E85 op de markt van de Unie als geheel, moet deze brandstof in het kader van de methode voor het bepalen van CO2-besparingen niet worden onderscheiden van benzine. |
| --- | --- |

(6)

Gezien de beperkte beschikbaarheid van E85 op de markt van de Unie als geheel, moet deze brandstof in het kader van de methode voor het bepalen van CO2-besparingen niet worden onderscheiden van benzine.

2

| (7) | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de inleidende zin wordt vervangen door:

  “1.   De fabrikant kan certificering aanvragen van de CO2-besparingen als gevolg van het gebruik van een of meer buitenverlichtingssystemen met leds die zijn bestemd voor gebruik in door een interne verbrandingsmotor aangedreven voertuigen van categorie M1 of in niet-extern oplaadbaar hybride elektrische voertuigen (NOVC-HEV’s) van categorie M1 die voldoen aan bijlage 8, punt 5.3.2, punt 3, bij Reglement nr. 101 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, met inbegrip van voertuigen die, naast op benzine of diesel, kunnen rijden op vloeibaar petroleumgas (lpg), gecomprimeerd aardgas (cng) of E85, of op een combinatie van deze brandstoffen, mits er voor een of meer van de onderstaande verlichtingselementen van deze voertuigen gebruik is gemaakt van ledverlichting:”; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:

a)

de inleidende zin wordt vervangen door:

“1.   De fabrikant kan certificering aanvragen van de CO2-besparingen als gevolg van het gebruik van een of meer buitenverlichtingssystemen met leds die zijn bestemd voor gebruik in door een interne verbrandingsmotor aangedreven voertuigen van categorie M1 of in niet-extern oplaadbaar hybride elektrische voertuigen (NOVC-HEV’s) van categorie M1 die voldoen aan bijlage 8, punt 5.3.2, punt 3, bij Reglement nr. 101 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, met inbegrip van voertuigen die, naast op benzine of diesel, kunnen rijden op vloeibaar petroleumgas (lpg), gecomprimeerd aardgas (cng) of E85, of op een combinatie van deze brandstoffen, mits er voor een of meer van de onderstaande verlichtingselementen van deze voertuigen gebruik is gemaakt van ledverlichting:”;

| b) | in de tweede alinea wordt de verwijzing naar artikel 9, lid 1, vervangen door “artikel 9, lid 1, onder a)”. |
| --- | --- |

b)

in de tweede alinea wordt de verwijzing naar artikel 9, lid 1, vervangen door “artikel 9, lid 1, onder a)”.

| 2) | Aan artikel 3 worden de volgende leden 3 en 4 toegevoegd:

  “3.   Indien de efficiënte buitenverlichting van voertuigen met leds in een bifuelvoertuig of flexfuelvoertuig wordt gemonteerd, registreert de goedkeuringsinstantie de CO2-besparingen als volgt:






  a) | voor een bifuelvoertuig op benzine en gasvormige brandstoffen wordt de CO2-besparingswaarde voor lpg of cng geregistreerd; |
| --- | --- | --- |

2)

Aan artikel 3 worden de volgende leden 3 en 4 toegevoegd:

“3.   Indien de efficiënte buitenverlichting van voertuigen met leds in een bifuelvoertuig of flexfuelvoertuig wordt gemonteerd, registreert de goedkeuringsinstantie de CO2-besparingen als volgt:

a)

voor een bifuelvoertuig op benzine en gasvormige brandstoffen wordt de CO2-besparingswaarde voor lpg of cng geregistreerd;

| b) | voor een flexfuelvoertuig op benzine en E85 wordt de CO2-besparingswaarde voor benzine geregistreerd. |
| --- | --- |

b)

voor een flexfuelvoertuig op benzine en E85 wordt de CO2-besparingswaarde voor benzine geregistreerd.

4.   De gecertificeerde CO2-besparingen die onder verwijzing naar eco-innovatiecode 19 worden geregistreerd, mogen slechts tot en met 31 december 2020 in aanmerking worden genomen voor de berekening van de gemiddelde specifieke emissies van fabrikanten.”.

| 3) | De bijlage wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 2 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de vermelding “CF” wordt vervangen door:

  “CF — Omrekeningsfactor zoals gedefinieerd in tabel 3”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

De bijlage wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de vermelding “CF” wordt vervangen door:

“CF — Omrekeningsfactor zoals gedefinieerd in tabel 3”;

| ii) | de vermelding “VPe wordt vervangen door:

  “VPe: Verbruik van effectief vermogen zoals gedefinieerd in tabel 2”; |
| --- | --- |

ii)

de vermelding “VPe wordt vervangen door:

Pe

“VPe: Verbruik van effectief vermogen zoals gedefinieerd in tabel 2”;

Pe

| b) | in punt 6 worden de vermelding “VPe”, met inbegrip van tabel 2, en de vermelding “CF”, met inbegrip van tabel 3, vervangen door:

  “VPe: Verbruik van effectief vermogen zoals gedefinieerd in tabel 2

  Tabel 2


  Verbruik van effectief vermogen







  Motortype | Verbruik van effectief vermogen (VPe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Benzine/E85 | 0,264 |
| Benzine/E85 turbo | 0,280 |
| Diesel | 0,220 |
| Lpg | 0,342 |
| Lpg turbo | 0,363 |
| | Verbruik van effectief vermogen (VPe) [m3/kWh] |
| Cng (G20) | 0,259 |
| Cng (G20) turbo | 0,275 |

b)

in punt 6 worden de vermelding “VPe”, met inbegrip van tabel 2, en de vermelding “CF”, met inbegrip van tabel 3, vervangen door:

Pe

“VPe: Verbruik van effectief vermogen zoals gedefinieerd in tabel 2

Pe

Tabel 2

Tabel 2

Verbruik van effectief vermogen

Verbruik van effectief vermogen

Motortype

Verbruik van effectief vermogen (VPe) [l/kWh]

Pe

Benzine/E85

0,264

Benzine/E85 turbo

0,280

Diesel

0,220

Lpg

0,342

Lpg turbo

0,363

Verbruik van effectief vermogen (VPe) [m3/kWh]

Pe

3

Cng (G20)

0,259

Cng (G20) turbo

0,275

CF: Omrekeningsfactor zoals gedefinieerd in tabel 3

Tabel 3

Tabel 3

Omrekeningsfactor voor brandstof (CF)

Omrekeningsfactor voor brandstof (CF)

| Brandstoftype | Omrekeningsfactor (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- |
| Benzine/E85 | 2 330 |
| Diesel | 2 640 |
| Lpg | 1 629 |
| | Omrekeningsfactor (CF) [g CO2/m3] |
| Cng (G20) | 1 795 ” |

Brandstoftype

Omrekeningsfactor (CF) [g CO2/l]

2

Benzine/E85

2 330

Diesel

2 640

Lpg

1 629

Omrekeningsfactor (CF) [g CO2/m3]

2

3

Cng (G20)

1 795 ”

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 111 van 25.4.2019, blz. 13.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 725/2011 van de Commissie van 25 juli 2011 tot vaststelling van een procedure voor de goedkeuring en certificering van innoverende technologieën ter beperking van de CO2-emissies van personenauto’s uit hoofde van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 194 van 26.7.2011, blz. 19).

2

2

(3)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/587 van de Commissie van 14 april 2016 betreffende de goedkeuring van de in efficiënte buitenverlichting van voertuigen met behulp van lichtdioden toegepaste technologie als innoverende technologie ter beperking van de CO2-emissies van personenauto’s uit hoofde van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 101 van 16.4.2016, blz. 17).

3

2

(4)  Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto's, in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 1).

4

2

(5)  Verordening (EU) nr. 510/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2011 tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in het kader van de geïntegreerde benadering van de Unie om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken (PB L 145 van 31.5.2011, blz. 1).

5

2

(6)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

6

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 7.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/30

---

Voor het internationaal publiekrecht hebben alleen de originele VN/ECE-teksten rechtsgevolgen. Voor de status en de datum van inwerkingtreding van dit reglement, zie de recentste versie van VN/ECE-statusdocument TRANS/WP.29/343 op: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

VN-Reglement nr. 25 — Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van al dan niet in voertuigstoelen ingebouwde hoofdsteunen [2020/1169]

Bevat de volledige geldige tekst tot en met:

| | Supplement 1 op wijzigingenreeks 04 — Datum van inwerkingtreding: 15 juni 2015 |
| --- | --- |

Supplement 1 op wijzigingenreeks 04 — Datum van inwerkingtreding: 15 juni 2015

INHOUD

REGLEMENT

| 1. | Toepassingsgebied |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definities |
| --- | --- |

2.

| 3. | Goedkeuringsaanvraag |
| --- | --- |

3.

| 4. | Opschriften |
| --- | --- |

4.

| 5. | Goedkeuring |
| --- | --- |

5.

| 6. | Algemene specificaties |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tests |
| --- | --- |

7.

| 8. | Conformiteit van de productie |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sancties bij non-conformiteit van de productie |
| --- | --- |

9.

| 10. | Wijziging en uitbreiding van de goedkeuring van een type hoofdsteun |
| --- | --- |

10.

| 11. | Instructies |
| --- | --- |

11.

| 12. | Definitieve stopzetting van de productie |
| --- | --- |

12.

| 13. | Overgangsbepalingen |
| --- | --- |

13.

| 14. | Naam en adres van de voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische diensten en van de typegoedkeuringsinstanties |
| --- | --- |

14.

BIJLAGEN

| Bijlage 1 — | Mededeling betreffende de goedkeuring, de weigering, uitbreiding of intrekking van de goedkeuring of de definitieve stopzetting van de productie van een al dan niet in een stoel ingebouwd type hoofdsteun krachtens Reglement nr. 25 |
| --- | --- |

Bijlage 1 —

| Bijlage 2 — | Opstelling van goedkeuringsmerken |
| --- | --- |

Bijlage 2 —

| Bijlage 3 — | Procedure voor het bepalen van het H-punt en de werkelijke romphoek voor zitplaatsen in motorvoertuigen |
| --- | --- |

Bijlage 3 —

| Bijlage 4 — | Bepaling van de hoogte en breedte van de hoofdsteun |
| --- | --- |

Bijlage 4 —

| Bijlage 5 — | Tijdens de tests getrokken lijnen en uitgevoerde metingen |
| --- | --- |

Bijlage 5 —

| Bijlage 6 — | Testprocedure voor het controleren van de energiedissipatie |
| --- | --- |

Bijlage 6 —

| Bijlage 7 — | Bepaling van de afstand “a” met betrekking tot openingen in hoofdsteunen |
| --- | --- |

Bijlage 7 —

1.   TOEPASSINGSGEBIED

| 1.1. | Dit reglement is van toepassing op hoofdsteunen die conform zijn met een van de in punt 2.2 gedefinieerde typen (1). |
| --- | --- |

1.1.

Dit reglement is van toepassing op hoofdsteunen die conform zijn met een van de in punt 2.2 gedefinieerde typen (1

| 1.1.1. | Het is niet van toepassing op hoofdsteunen die kunnen worden aangebracht op klapstoelen en zij- of achterwaarts gerichte stoelen. |
| --- | --- |

1.1.1.

Het is niet van toepassing op hoofdsteunen die kunnen worden aangebracht op klapstoelen en zij- of achterwaarts gerichte stoelen.

| 1.1.2. | Het is van toepassing op de rugleuning zelf indien deze zodanig is ontworpen dat ze ook als hoofdsteun fungeert, zoals gedefinieerd in punt 2.2. |
| --- | --- |

1.1.2.

Het is van toepassing op de rugleuning zelf indien deze zodanig is ontworpen dat ze ook als hoofdsteun fungeert, zoals gedefinieerd in punt 2.2.

2.   DEFINITIES

In dit reglement wordt verstaan onder:

| 2.1. | “voertuigtype”: een categorie motorvoertuigen die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals: |
| --- | --- |

2.1.

“voertuigtype”: een categorie motorvoertuigen die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:

| 2.1.1. | de contouren en binnenmaten van de carrosseriedelen die de passagiersruimte vormen; |
| --- | --- |

2.1.1.

de contouren en binnenmaten van de carrosseriedelen die de passagiersruimte vormen;

| 2.1.2. | het type en de afmetingen van de stoelen; |
| --- | --- |

2.1.2.

het type en de afmetingen van de stoelen;

| 2.1.3. | het type en de afmetingen van de hoofdsteunbevestiging en van de desbetreffende delen van de voertuigstructuur bij een direct aan de voertuigstructuur bevestigde hoofdsteun; |
| --- | --- |

2.1.3.

het type en de afmetingen van de hoofdsteunbevestiging en van de desbetreffende delen van de voertuigstructuur bij een direct aan de voertuigstructuur bevestigde hoofdsteun;

| 2.2. | “hoofdsteun”: een voorziening die ten doel heeft de achterwaartse verplaatsing van het hoofd van een volwassen inzittende ten opzichte van zijn bovenlichaam te beperken om bij een ongeval het risico van nekwervelletsels bij die inzittende te verkleinen; |
| --- | --- |

2.2.

“hoofdsteun”: een voorziening die ten doel heeft de achterwaartse verplaatsing van het hoofd van een volwassen inzittende ten opzichte van zijn bovenlichaam te beperken om bij een ongeval het risico van nekwervelletsels bij die inzittende te verkleinen;

| 2.2.1. | “geïntegreerde hoofdsteun”: een hoofdsteun die door het bovenste deel van de rugleuning wordt gevormd. Hoofdsteunen die aan de definities van de punten 2.2.2 en 2.2.3 beantwoorden, maar die alleen met gebruik van gereedschap of na de gedeeltelijke of volledige verwijdering van de stoelbekleding kunnen worden losgemaakt van de stoel of de voertuigstructuur, beantwoorden aan deze definitie; |
| --- | --- |

2.2.1.

“geïntegreerde hoofdsteun”: een hoofdsteun die door het bovenste deel van de rugleuning wordt gevormd. Hoofdsteunen die aan de definities van de punten 2.2.2 en 2.2.3 beantwoorden, maar die alleen met gebruik van gereedschap of na de gedeeltelijke of volledige verwijdering van de stoelbekleding kunnen worden losgemaakt van de stoel of de voertuigstructuur, beantwoorden aan deze definitie;

| 2.2.2. | “verwijderbare hoofdsteun”: een hoofdsteun die bestaat uit een onderdeel dat van de stoel kan worden losgemaakt en zodanig is ontworpen dat het in de leuningstructuur kan worden geschoven en actief kan worden vastgezet; |
| --- | --- |

2.2.2.

“verwijderbare hoofdsteun”: een hoofdsteun die bestaat uit een onderdeel dat van de stoel kan worden losgemaakt en zodanig is ontworpen dat het in de leuningstructuur kan worden geschoven en actief kan worden vastgezet;

| 2.2.3. | “afzonderlijke hoofdsteun”: een hoofdsteun die bestaat uit een onderdeel dat van de stoel gescheiden is en zodanig is ontworpen dat het in de voertuigstructuur kan worden geschoven en/of actief kan worden vastgezet; |
| --- | --- |

2.2.3.

“afzonderlijke hoofdsteun”: een hoofdsteun die bestaat uit een onderdeel dat van de stoel gescheiden is en zodanig is ontworpen dat het in de voertuigstructuur kan worden geschoven en/of actief kan worden vastgezet;

| 2.3. | “stoeltype”: een categorie stoelen die niet verschillen op het gebied van afmetingen, frame of vulling; afwerking en kleur mogen verschillen; |
| --- | --- |

2.3.

“stoeltype”: een categorie stoelen die niet verschillen op het gebied van afmetingen, frame of vulling; afwerking en kleur mogen verschillen;

| 2.4. | “type hoofdsteun”: een categorie hoofdsteunen die niet verschillen op het gebied van afmetingen, frame of vulling; afwerking, kleur en bekleding mogen verschillen; |
| --- | --- |

2.4.

“type hoofdsteun”: een categorie hoofdsteunen die niet verschillen op het gebied van afmetingen, frame of vulling; afwerking, kleur en bekleding mogen verschillen;

| 2.5. | “referentiepunt” van de stoel (“H-punt”) (zie bijlage 3 bij dit reglement): de plaats, in een verticaal vlak in lengterichting ten opzichte van de stoel, van de theoretische rotatieas tussen het been en de romp van een menselijk lichaam dat wordt weergegeven door een dummy; |
| --- | --- |

2.5.

“referentiepunt” van de stoel (“H-punt”) (zie bijlage 3 bij dit reglement): de plaats, in een verticaal vlak in lengterichting ten opzichte van de stoel, van de theoretische rotatieas tussen het been en de romp van een menselijk lichaam dat wordt weergegeven door een dummy;

| 2.6. | “referentielijn”: een rechte lijn die, hetzij op een dummy met het gewicht en de afmetingen van een volwassen man van het 50e percentiel, hetzij op een dummy met identieke eigenschappen, door het been-bekkengewricht en het nek-borstkasgewricht loopt. Op de dummy in bijlage 3 bij dit reglement is de referentielijn voor de bepaling van het H-punt van de stoel de lijn die is aangegeven in figuur 1 van het aanhangsel van die bijlage; |
| --- | --- |

2.6.

“referentielijn”: een rechte lijn die, hetzij op een dummy met het gewicht en de afmetingen van een volwassen man van het 50e percentiel, hetzij op een dummy met identieke eigenschappen, door het been-bekkengewricht en het nek-borstkasgewricht loopt. Op de dummy in bijlage 3 bij dit reglement is de referentielijn voor de bepaling van het H-punt van de stoel de lijn die is aangegeven in figuur 1 van het aanhangsel van die bijlage;

| 2.7. | “hoofdlijn”: een rechte lijn die door het zwaartepunt van het hoofd en door het nek-borstkasgewricht loopt. Wanneer het hoofd in rust is, ligt de hoofdlijn in het verlengde van de referentielijn; |
| --- | --- |

2.7.

“hoofdlijn”: een rechte lijn die door het zwaartepunt van het hoofd en door het nek-borstkasgewricht loopt. Wanneer het hoofd in rust is, ligt de hoofdlijn in het verlengde van de referentielijn;

| 2.8. | “klapstoel”: een extra stoel voor occasioneel gebruik, die gewoonlijk dichtgeklapt is; |
| --- | --- |

2.8.

“klapstoel”: een extra stoel voor occasioneel gebruik, die gewoonlijk dichtgeklapt is;

| 2.9. | “verstelsysteem”: een voorziening waarmee de stoel of een gedeelte ervan kan worden versteld om een stand te verkrijgen die aan het postuur van de inzittende is aangepast. |
| --- | --- |

2.9.

“verstelsysteem”: een voorziening waarmee de stoel of een gedeelte ervan kan worden versteld om een stand te verkrijgen die aan het postuur van de inzittende is aangepast.

Deze voorziening biedt met name de volgende mogelijkheden:

| 2.9.1. | verplaatsing in lengterichting; |
| --- | --- |

2.9.1.

verplaatsing in lengterichting;

| 2.9.2. | verstelling in de hoogte; |
| --- | --- |

2.9.2.

verstelling in de hoogte;

| 2.9.3. | inclinatie; |
| --- | --- |

2.9.3.

inclinatie;

| 2.10. | “verplaatsingssysteem”: een voorziening waarmee een stoel of een deel ervan kan worden verplaatst of gedraaid zonder vaste tussenstand, om de toegang tot de ruimte achter de stoel te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

2.10.

“verplaatsingssysteem”: een voorziening waarmee een stoel of een deel ervan kan worden verplaatst of gedraaid zonder vaste tussenstand, om de toegang tot de ruimte achter de stoel te vergemakkelijken.

3.   GOEDKEURINGSAANVRAAG

| 3.1. | De goedkeuringsaanvraag wordt door de houder van de handelsnaam of het handelsmerk van de stoel of de hoofdsteun dan wel door zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiger ingediend. |
| --- | --- |

3.1.

De goedkeuringsaanvraag wordt door de houder van de handelsnaam of het handelsmerk van de stoel of de hoofdsteun dan wel door zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.

| 3.2. | De aanvraag gaat vergezeld van de hierna genoemde documenten in drievoud: |
| --- | --- |

3.2.

De aanvraag gaat vergezeld van de hierna genoemde documenten in drievoud:

| 3.2.1. | een gedetailleerde beschrijving van de hoofdsteun, waarbij met name de aard van de vullingsmaterialen wordt vermeld en, in voorkomend geval, de positie en specificaties van de beugels en bevestigingsdelen voor de stoeltypen waarvoor goedkeuring van de hoofdsteun wordt aangevraagd; |
| --- | --- |

3.2.1.

een gedetailleerde beschrijving van de hoofdsteun, waarbij met name de aard van de vullingsmaterialen wordt vermeld en, in voorkomend geval, de positie en specificaties van de beugels en bevestigingsdelen voor de stoeltypen waarvoor goedkeuring van de hoofdsteun wordt aangevraagd;

| 3.2.2. | Bij een verwijderbare hoofdsteun (zie de definitie in punt 2.2.2): |
| --- | --- |

3.2.2.

Bij een verwijderbare hoofdsteun (zie de definitie in punt 2.2.2):

| 3.2.2.1. | een gedetailleerde beschrijving van de stoeltypen waarvoor goedkeuring van de hoofdsteun wordt aangevraagd; |
| --- | --- |

3.2.2.1.

een gedetailleerde beschrijving van de stoeltypen waarvoor goedkeuring van de hoofdsteun wordt aangevraagd;

| 3.2.2.2. | identificatiegegevens van de voertuigtypen waarvoor de in punt 3.2.2.1 genoemde stoelen zijn bestemd; |
| --- | --- |

3.2.2.2.

identificatiegegevens van de voertuigtypen waarvoor de in punt 3.2.2.1 genoemde stoelen zijn bestemd;

| 3.2.3. | Bij een afzonderlijke hoofdsteun (zie de definitie in punt 2.2.3): |
| --- | --- |

3.2.3.

Bij een afzonderlijke hoofdsteun (zie de definitie in punt 2.2.3):

| 3.2.3.1. | een gedetailleerde beschrijving van de plaats waar de hoofdsteun op de structuur moet worden bevestigd; |
| --- | --- |

3.2.3.1.

een gedetailleerde beschrijving van de plaats waar de hoofdsteun op de structuur moet worden bevestigd;

| 3.2.3.2. | identificatiegegevens van het voertuigtype waarvoor de hoofdsteunen zijn bestemd; |
| --- | --- |

3.2.3.2.

identificatiegegevens van het voertuigtype waarvoor de hoofdsteunen zijn bestemd;

| 3.2.3.3. | maattekeningen van de kenmerkende delen van de structuur en de hoofdsteun. Op deze tekeningen moet de plaats voor het goedkeuringsnummer ten opzichte van de cirkel van het goedkeuringsmerk zijn aangegeven; |
| --- | --- |

3.2.3.3.

maattekeningen van de kenmerkende delen van de structuur en de hoofdsteun. Op deze tekeningen moet de plaats voor het goedkeuringsnummer ten opzichte van de cirkel van het goedkeuringsmerk zijn aangegeven;

| 3.2.4. | maattekeningen van de kenmerkende delen van de stoel en de hoofdsteun. Op deze tekeningen moet de plaats voor het goedkeuringsnummer ten opzichte van de cirkel van het goedkeuringsmerk zijn aangegeven. |
| --- | --- |

3.2.4.

maattekeningen van de kenmerkende delen van de stoel en de hoofdsteun. Op deze tekeningen moet de plaats voor het goedkeuringsnummer ten opzichte van de cirkel van het goedkeuringsmerk zijn aangegeven.

| 3.3. | Bij de voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst wordt het volgende ingediend: |
| --- | --- |

3.3.

Bij de voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst wordt het volgende ingediend:

| 3.3.1. | Bij een geïntegreerde hoofdsteun (zie de definitie in punt 2.2.1), vier complete stoelen. |
| --- | --- |

3.3.1.

Bij een geïntegreerde hoofdsteun (zie de definitie in punt 2.2.1), vier complete stoelen.

| 3.3.2. | Bij een verwijderbare hoofdsteun (zie de definitie in punt 2.2.2): |
| --- | --- |

3.3.2.

Bij een verwijderbare hoofdsteun (zie de definitie in punt 2.2.2):

| 3.3.2.1. | twee stoelen van elk type waarvoor de hoofdsteun is bestemd; |
| --- | --- |

3.3.2.1.

twee stoelen van elk type waarvoor de hoofdsteun is bestemd;

| 3.3.2.2. | 4 + 2N hoofdsteunen, waarbij N het aantal stoeltypen is waarop de hoofdsteun moet worden gemonteerd. |
| --- | --- |

3.3.2.2.

4 + 2N hoofdsteunen, waarbij N het aantal stoeltypen is waarop de hoofdsteun moet worden gemonteerd.

| 3.3.3. | Bij een afzonderlijke hoofdsteun (zie de definitie in punt 2.2.3), drie hoofdsteunen en het desbetreffende deel van de voertuigstructuur, dan wel een compleet voertuig. |
| --- | --- |

3.3.3.

Bij een afzonderlijke hoofdsteun (zie de definitie in punt 2.2.3), drie hoofdsteunen en het desbetreffende deel van de voertuigstructuur, dan wel een compleet voertuig.

| 3.4. | De voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst kan verzoeken: |
| --- | --- |

3.4.

De voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst kan verzoeken:

| 3.4.1. | specifieke delen of specifieke monsters van de gebruikte materialen te bezorgen, en/of |
| --- | --- |

3.4.1.

specifieke delen of specifieke monsters van de gebruikte materialen te bezorgen, en/of

| 3.4.2. | voertuigen van de in punt 3.2.2.2 genoemde typen te presenteren. |
| --- | --- |

3.4.2.

voertuigen van de in punt 3.2.2.2 genoemde typen te presenteren.

4.   OPSCHRIFTEN

| 4.1. | Op de ter goedkeuring ingediende voorzieningen moet: |
| --- | --- |

4.1.

Op de ter goedkeuring ingediende voorzieningen moet:

| 4.1.1. | duidelijk en onuitwisbaar de handelsnaam of het handelsmerk van de aanvrager zijn aangebracht; |
| --- | --- |

4.1.1.

duidelijk en onuitwisbaar de handelsnaam of het handelsmerk van de aanvrager zijn aangebracht;

| 4.1.2. | op een plaats die op de in punt 3.2.3.3 of 3.2.4 genoemde tekeningen is aangegeven, voldoende ruimte voor het goedkeuringsmerk zijn voorzien. |
| --- | --- |

4.1.2.

op een plaats die op de in punt 3.2.3.3 of 3.2.4 genoemde tekeningen is aangegeven, voldoende ruimte voor het goedkeuringsmerk zijn voorzien.

| 4.2. | Bij een geïntegreerde of verwijderbare hoofdsteun (zie de definities in de punten 2.2.1 en 2.2.2) mogen de in de punten 4.1.1 en 4.1.2 bedoelde opschriften worden aangebracht op een label dat is aangebracht op een plaats die op de in punt 3.2.4 genoemde tekeningen is aangegeven. |
| --- | --- |

4.2.

Bij een geïntegreerde of verwijderbare hoofdsteun (zie de definities in de punten 2.2.1 en 2.2.2) mogen de in de punten 4.1.1 en 4.1.2 bedoelde opschriften worden aangebracht op een label dat is aangebracht op een plaats die op de in punt 3.2.4 genoemde tekeningen is aangegeven.

5.   GOEDKEURING

| 5.1. | Als het type hoofdsteun waarvoor krachtens dit reglement goedkeuring wordt aangevraagd, aan de voorschriften van de punten 6 en 7 voldoet, wordt voor dat type hoofdsteun goedkeuring verleend. |
| --- | --- |

5.1.

Als het type hoofdsteun waarvoor krachtens dit reglement goedkeuring wordt aangevraagd, aan de voorschriften van de punten 6 en 7 voldoet, wordt voor dat type hoofdsteun goedkeuring verleend.

| 5.2. | Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend. De eerste twee cijfers ervan (momenteel 03 voor wijzigingenreeks 03 die op 20 november 1989 in werking is getreden) geven de wijzigingenreeks aan met de recentste belangrijke technische wijzigingen van het reglement op de datum van goedkeuring. Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander type hoofdsteun toekennen. |
| --- | --- |

5.2.

Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend. De eerste twee cijfers ervan (momenteel 03 voor wijzigingenreeks 03 die op 20 november 1989 in werking is getreden) geven de wijzigingenreeks aan met de recentste belangrijke technische wijzigingen van het reglement op de datum van goedkeuring. Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander type hoofdsteun toekennen.

| 5.3. | Van de goedkeuring of de uitbreiding of weigering van de goedkeuring van een type hoofdsteun krachtens dit reglement wordt aan de partijen bij de Overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, mededeling gedaan door middel van een formulier volgens het model in bijlage 1 bij dit reglement. |
| --- | --- |

5.3.

Van de goedkeuring of de uitbreiding of weigering van de goedkeuring van een type hoofdsteun krachtens dit reglement wordt aan de partijen bij de Overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, mededeling gedaan door middel van een formulier volgens het model in bijlage 1 bij dit reglement.

| 5.4. | Op elke al dan niet in een stoel ingebouwde hoofdsteun die in de punten 2.2.1, 2.2.2 en 2.2.3 is gedefinieerd en krachtens dit reglement is goedgekeurd, wordt een internationaal goedkeuringsmerk aangebracht dat bestaat uit: |
| --- | --- |

5.4.

Op elke al dan niet in een stoel ingebouwde hoofdsteun die in de punten 2.2.1, 2.2.2 en 2.2.3 is gedefinieerd en krachtens dit reglement is goedgekeurd, wordt een internationaal goedkeuringsmerk aangebracht dat bestaat uit:

| 5.4.1. | een cirkel met daarin de letter “E”, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend (2); |
| --- | --- |

5.4.1.

een cirkel met daarin de letter “E”, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend (2

| 5.4.2. | het goedkeuringsnummer, en |
| --- | --- |

5.4.2.

het goedkeuringsnummer, en

| 5.4.3. | bij een in de rugleuning ingebouwde hoofdsteun, vóór het goedkeuringsnummer, het nummer van dit reglement, de letter “R” en een liggend streepje. |
| --- | --- |

5.4.3.

bij een in de rugleuning ingebouwde hoofdsteun, vóór het goedkeuringsnummer, het nummer van dit reglement, de letter “R” en een liggend streepje.

| 5.5. | Het goedkeuringsmerk wordt aangebracht in de in punt 4.1.2 genoemde ruimte. |
| --- | --- |

5.5.

Het goedkeuringsmerk wordt aangebracht in de in punt 4.1.2 genoemde ruimte.

| 5.6. | Het goedkeuringsmerk moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn. |
| --- | --- |

5.6.

Het goedkeuringsmerk moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn.

| 5.7. | In bijlage 2 bij dit reglement worden voorbeelden van de opstelling van goedkeuringsmerken gegeven. |
| --- | --- |

5.7.

In bijlage 2 bij dit reglement worden voorbeelden van de opstelling van goedkeuringsmerken gegeven.

6.   ALGEMENE SPECIFICATIES

| 6.1. | De aanwezigheid van de hoofdsteun mag geen extra gevaar opleveren voor de inzittenden van het voertuig. In het bijzonder mag hij in geen enkele gebruiksstand gevaarlijke oneffenheden of scherpe randen vertonen die het risico of de ernst van verwondingen voor de inzittenden kunnen vergroten. Delen van de hoofdsteun die zich in de hieronder gedefinieerde impactzone bevinden, moeten energie kunnen absorberen op de manier die in bijlage 6 bij dit reglement is beschreven. |
| --- | --- |

6.1.

De aanwezigheid van de hoofdsteun mag geen extra gevaar opleveren voor de inzittenden van het voertuig. In het bijzonder mag hij in geen enkele gebruiksstand gevaarlijke oneffenheden of scherpe randen vertonen die het risico of de ernst van verwondingen voor de inzittenden kunnen vergroten. Delen van de hoofdsteun die zich in de hieronder gedefinieerde impactzone bevinden, moeten energie kunnen absorberen op de manier die in bijlage 6 bij dit reglement is beschreven.

| 6.1.1. | De impactzone is lateraal begrensd door twee verticale langsvlakken, op 70 mm aan weerszijden van het spiegelvlak van de desbetreffende stoel. |
| --- | --- |

6.1.1.

De impactzone is lateraal begrensd door twee verticale langsvlakken, op 70 mm aan weerszijden van het spiegelvlak van de desbetreffende stoel.

| 6.1.2. | De impactzone is in de hoogte begrensd tot het hoofdsteungedeelte dat zich bevindt boven het vlak loodrecht op referentielijn R en op 635 mm afstand van het H-punt. |
| --- | --- |

6.1.2.

De impactzone is in de hoogte begrensd tot het hoofdsteungedeelte dat zich bevindt boven het vlak loodrecht op referentielijn R en op 635 mm afstand van het H-punt.

| 6.1.3. | In afwijking van bovenstaande bepalingen zijn de voorschriften inzake energieabsorptie niet van toepassing op de achterzijde van hoofdsteunen voor stoelen waarachter zich geen andere stoelen bevinden. |
| --- | --- |

6.1.3.

In afwijking van bovenstaande bepalingen zijn de voorschriften inzake energieabsorptie niet van toepassing op de achterzijde van hoofdsteunen voor stoelen waarachter zich geen andere stoelen bevinden.

| 6.2. | De delen van de voor- en achterzijde van de hoofdsteun, met uitzondering van de delen van de achterzijde van hoofdsteunen bestemd voor stoelen waarachter zich geen andere zitplaatsen bevinden, die zich aan de buitenzijde van de hierboven gedefinieerde verticale langsvlakken bevinden, moeten zo zijn opgevuld dat het hoofd niet direct in contact kan komen met de onderdelen van de structuur die, in zones die door een bol met een diameter van 165 mm kunnen worden geraakt, een krommingsstraal van ten minste 5 mm moeten hebben.
  Deze onderdelen kunnen echter ook bevredigend worden geacht als ze de in bijlage 6 bij dit reglement beschreven energieabsorptietest doorstaan. Indien bovenstaande delen van de hoofdsteunen en de steunen ervan bekleed zijn met materiaal met een hardheid van minder dan 50 Shore A, zijn de voorschriften van dit punt, met uitzondering van de voorschriften die betrekking hebben op energieabsorptie als gedefinieerd in bijlage 6, alleen van toepassing op de stijve delen. |
| --- | --- |

6.2.

De delen van de voor- en achterzijde van de hoofdsteun, met uitzondering van de delen van de achterzijde van hoofdsteunen bestemd voor stoelen waarachter zich geen andere zitplaatsen bevinden, die zich aan de buitenzijde van de hierboven gedefinieerde verticale langsvlakken bevinden, moeten zo zijn opgevuld dat het hoofd niet direct in contact kan komen met de onderdelen van de structuur die, in zones die door een bol met een diameter van 165 mm kunnen worden geraakt, een krommingsstraal van ten minste 5 mm moeten hebben.

Deze onderdelen kunnen echter ook bevredigend worden geacht als ze de in bijlage 6 bij dit reglement beschreven energieabsorptietest doorstaan. Indien bovenstaande delen van de hoofdsteunen en de steunen ervan bekleed zijn met materiaal met een hardheid van minder dan 50 Shore A, zijn de voorschriften van dit punt, met uitzondering van de voorschriften die betrekking hebben op energieabsorptie als gedefinieerd in bijlage 6, alleen van toepassing op de stijve delen.

| 6.3. | De hoofdsteun wordt zodanig aan de stoel of, in voorkomend geval, de voertuigstructuur bevestigd dat geen stijve en gevaarlijke delen uit de bekleding van de hoofdsteun, de bevestiging van de hoofdsteun of de rugleuning steken ten gevolge van de druk die tijdens de test door het hoofd wordt uitgeoefend. |
| --- | --- |

6.3.

De hoofdsteun wordt zodanig aan de stoel of, in voorkomend geval, de voertuigstructuur bevestigd dat geen stijve en gevaarlijke delen uit de bekleding van de hoofdsteun, de bevestiging van de hoofdsteun of de rugleuning steken ten gevolge van de druk die tijdens de test door het hoofd wordt uitgeoefend.

| 6.4. | De hoogte van de hoofdsteun, gemeten volgens de voorschriften van punt 7.2, moet aan de volgende specificaties voldoen: |
| --- | --- |

6.4.

De hoogte van de hoofdsteun, gemeten volgens de voorschriften van punt 7.2, moet aan de volgende specificaties voldoen:

| 6.4.1. | De hoogte van hoofdsteunen wordt gemeten zoals beschreven in punt 7.2. |
| --- | --- |

6.4.1.

De hoogte van hoofdsteunen wordt gemeten zoals beschreven in punt 7.2.

| 6.4.2. | Voor niet in de hoogte verstelbare hoofdsteunen bedraagt de hoogte minstens 800 mm voor voorstoelen en minstens 750 mm voor andere stoelen. |
| --- | --- |

6.4.2.

Voor niet in de hoogte verstelbare hoofdsteunen bedraagt de hoogte minstens 800 mm voor voorstoelen en minstens 750 mm voor andere stoelen.

| 6.4.3. | Voor in de hoogte verstelbare hoofdsteunen: |
| --- | --- |

6.4.3.

Voor in de hoogte verstelbare hoofdsteunen:

| 6.4.3.1. | bedraagt de hoogte minstens 800 mm voor voorstoelen en minstens 750 mm voor andere stoelen; deze waarde wordt verkregen in een stand tussen de hoogste en de laagste stand; |
| --- | --- |

6.4.3.1.

bedraagt de hoogte minstens 800 mm voor voorstoelen en minstens 750 mm voor andere stoelen; deze waarde wordt verkregen in een stand tussen de hoogste en de laagste stand;

| 6.4.3.2. | mag de hoogte voor geen enkele gebruiksstand minder dan 750 mm bedragen; |
| --- | --- |

6.4.3.2.

mag de hoogte voor geen enkele gebruiksstand minder dan 750 mm bedragen;

| 6.4.3.3. | bij andere stoelen dan de voorstoelen mag het mogelijk zijn de hoofdsteun in een stand te plaatsen waarbij de hoogte minder dan 750 mm bedraagt, voor zover het voor de inzittende duidelijk is dat het niet de bedoeling is de hoofdsteun in deze stand te gebruiken; |
| --- | --- |

6.4.3.3.

bij andere stoelen dan de voorstoelen mag het mogelijk zijn de hoofdsteun in een stand te plaatsen waarbij de hoogte minder dan 750 mm bedraagt, voor zover het voor de inzittende duidelijk is dat het niet de bedoeling is de hoofdsteun in deze stand te gebruiken;

| 6.4.3.4. | bij voorstoelen mogen de hoofdsteunen zich automatisch verplaatsen in een stand waarbij de hoogte minder dan 750 mm bedraagt wanneer de stoel niet bezet is, voor zover ze ook automatisch terugkeren naar de gebruiksstand wanneer iemand op de stoel plaatsneemt. |
| --- | --- |

6.4.3.4.

bij voorstoelen mogen de hoofdsteunen zich automatisch verplaatsen in een stand waarbij de hoogte minder dan 750 mm bedraagt wanneer de stoel niet bezet is, voor zover ze ook automatisch terugkeren naar de gebruiksstand wanneer iemand op de stoel plaatsneemt.

| 6.4.4. | Om voldoende ruimte te laten tussen de hoofdsteun en het binnenoppervlak van het dak, de ruiten of andere delen van de voertuigstructuur mogen de in de punten 6.4.2 en 6.4.3.1 vermelde afmetingen minder dan 800 mm bedragen bij voorstoelen en minder dan 750 mm bij andere stoelen; deze vrije ruimte mag echter niet meer dan 25 mm bedragen. Bij stoelen met verplaatsings- en/of verstelsystemen geldt dit voor alle zitplaatsen. In afwijking van punt 6.4.3.2 mogen deze stoelen geen enkele gebruiksstand hebben waarbij de hoogte minder dan 700 mm bedraagt. |
| --- | --- |

6.4.4.

Om voldoende ruimte te laten tussen de hoofdsteun en het binnenoppervlak van het dak, de ruiten of andere delen van de voertuigstructuur mogen de in de punten 6.4.2 en 6.4.3.1 vermelde afmetingen minder dan 800 mm bedragen bij voorstoelen en minder dan 750 mm bij andere stoelen; deze vrije ruimte mag echter niet meer dan 25 mm bedragen. Bij stoelen met verplaatsings- en/of verstelsystemen geldt dit voor alle zitplaatsen. In afwijking van punt 6.4.3.2 mogen deze stoelen geen enkele gebruiksstand hebben waarbij de hoogte minder dan 700 mm bedraagt.

| 6.4.5. | In afwijking van de in de punten 6.4.2 en 6.4.3.1 vermelde voorschriften inzake hoogte mag de hoogte van hoofdsteunen die voor centrale stoelen of zitplaatsen achter zijn ontworpen, niet minder dan 700 mm bedragen. |
| --- | --- |

6.4.5.

In afwijking van de in de punten 6.4.2 en 6.4.3.1 vermelde voorschriften inzake hoogte mag de hoogte van hoofdsteunen die voor centrale stoelen of zitplaatsen achter zijn ontworpen, niet minder dan 700 mm bedragen.

| 6.5. | Bij een in de hoogte verstelbare hoofdsteun mag de hoogte van de voorziening waar het hoofd tegen rust, gemeten zoals voorgeschreven in punt 7.2, niet minder dan 100 mm bedragen. |
| --- | --- |

6.5.

Bij een in de hoogte verstelbare hoofdsteun mag de hoogte van de voorziening waar het hoofd tegen rust, gemeten zoals voorgeschreven in punt 7.2, niet minder dan 100 mm bedragen.

| 6.6. | Bij een niet in de hoogte verstelbare hoofdsteun mag de ruimte tussen de rugleuning en de hoofdsteun niet meer dan 60 mm bedragen. |
| --- | --- |

6.6.

Bij een niet in de hoogte verstelbare hoofdsteun mag de ruimte tussen de rugleuning en de hoofdsteun niet meer dan 60 mm bedragen.

| 6.6.1. | De afstand tussen de laagste stand van een in de hoogte verstelbare hoofdsteun en de bovenkant van de rugleuning mag niet meer dan 25 mm bedragen. |
| --- | --- |

6.6.1.

De afstand tussen de laagste stand van een in de hoogte verstelbare hoofdsteun en de bovenkant van de rugleuning mag niet meer dan 25 mm bedragen.

| 6.6.2. | Bij een niet in de hoogte verstelbare hoofdsteun moet het volgende gebied worden beschouwd: |
| --- | --- |

6.6.2.

Bij een niet in de hoogte verstelbare hoofdsteun moet het volgende gebied worden beschouwd:

| 6.6.2.1. | boven een vlak loodrecht op de referentielijn, op een afstand van 540 mm van het R-punt en |
| --- | --- |

6.6.2.1.

boven een vlak loodrecht op de referentielijn, op een afstand van 540 mm van het R-punt en

| 6.6.2.2. | tussen twee verticale langsvlakken, door een punt op een afstand van 85 mm aan weerszijden van de referentielijn.
  Dit gebied mag een of meer openingen omvatten die, ongeacht hun vorm, een afstand “a” van meer dan 60 mm vertonen, gemeten overeenkomstig punt 7.5, voor zover na de aanvullende test van punt 7.4.3.4 nog steeds aan de voorschriften van punt 7.4.3.6 wordt voldaan. |
| --- | --- |

6.6.2.2.

tussen twee verticale langsvlakken, door een punt op een afstand van 85 mm aan weerszijden van de referentielijn.

Dit gebied mag een of meer openingen omvatten die, ongeacht hun vorm, een afstand “a” van meer dan 60 mm vertonen, gemeten overeenkomstig punt 7.5, voor zover na de aanvullende test van punt 7.4.3.4 nog steeds aan de voorschriften van punt 7.4.3.6 wordt voldaan.

| 6.6.3. | Bij in de hoogte verstelbare hoofdsteunen mag het deel van de voorziening dat dienst doet als hoofdsteun een of meer openingen omvatten die, ongeacht hun vorm, een afstand “a” van meer dan 60 mm vertonen, gemeten overeenkomstig punt 7.5, voor zover na de aanvullende test van punt 7.4.3.4 nog steeds aan de voorschriften van punt 7.4.3.6 wordt voldaan. |
| --- | --- |

6.6.3.

Bij in de hoogte verstelbare hoofdsteunen mag het deel van de voorziening dat dienst doet als hoofdsteun een of meer openingen omvatten die, ongeacht hun vorm, een afstand “a” van meer dan 60 mm vertonen, gemeten overeenkomstig punt 7.5, voor zover na de aanvullende test van punt 7.4.3.4 nog steeds aan de voorschriften van punt 7.4.3.6 wordt voldaan.

| 6.7. | De hoofdsteun moet voldoende breed zijn om goede steun te bieden aan het hoofd van een persoon die normaal op de stoel plaatsneemt. In de breedte, zoals gedefinieerd in punt 7.3, bestrijkt de hoofdsteun een gebied van minstens 85 mm aan weerszijden van het spiegelvlak van de stoel waarvoor de hoofdsteun is bestemd; die afstand wordt gemeten zoals voorgeschreven in punt 7.3. |
| --- | --- |

6.7.

De hoofdsteun moet voldoende breed zijn om goede steun te bieden aan het hoofd van een persoon die normaal op de stoel plaatsneemt. In de breedte, zoals gedefinieerd in punt 7.3, bestrijkt de hoofdsteun een gebied van minstens 85 mm aan weerszijden van het spiegelvlak van de stoel waarvoor de hoofdsteun is bestemd; die afstand wordt gemeten zoals voorgeschreven in punt 7.3.

| 6.8. | De hoofdsteun en de bevestigingen ervan moeten van dien aard zijn dat de hoofdsteun een maximale achterwaartse verplaatsing van het hoofd van minder dan 102 mm toestaat, gemeten volgens de statische procedure van punt 7.4. |
| --- | --- |

6.8.

De hoofdsteun en de bevestigingen ervan moeten van dien aard zijn dat de hoofdsteun een maximale achterwaartse verplaatsing van het hoofd van minder dan 102 mm toestaat, gemeten volgens de statische procedure van punt 7.4.

| 6.9. | De hoofdsteun en de bevestigingen ervan moeten sterk genoeg zijn om de in punt 7.4.3.7 voorgeschreven belasting te doorstaan zonder te bezwijken. |
| --- | --- |

6.9.

De hoofdsteun en de bevestigingen ervan moeten sterk genoeg zijn om de in punt 7.4.3.7 voorgeschreven belasting te doorstaan zonder te bezwijken.

| 6.10. | Bij een verstelbare hoofdsteun moet het voor de gebruiker onmogelijk zijn om de maximaal voorgeschreven gebruikshoogte te overschrijden, tenzij hij dit bij het verstellen doelbewust doet. |
| --- | --- |

6.10.

Bij een verstelbare hoofdsteun moet het voor de gebruiker onmogelijk zijn om de maximaal voorgeschreven gebruikshoogte te overschrijden, tenzij hij dit bij het verstellen doelbewust doet.

7.   TESTS

| 7.1. | Bepaling van het referentiepunt (H-punt) van de stoel waarin de hoofdsteun is ingebouwd
  Dit punt wordt bepaald volgens de voorschriften van bijlage 3 bij dit reglement. |
| --- | --- |

7.1.

Bepaling van het referentiepunt (H-punt) van de stoel waarin de hoofdsteun is ingebouwd

Dit punt wordt bepaald volgens de voorschriften van bijlage 3 bij dit reglement.

| 7.2. | Bepaling van de hoogte van de hoofdsteun |
| --- | --- |

7.2.

Bepaling van de hoogte van de hoofdsteun

| 7.2.1. | Alle lijnen worden getrokken in het spiegelvlak van de desbetreffende stoel; het snijpunt van dat vlak en de stoel bepaalt de contouren van de hoofdsteun en de rugleuning (zie bijlage 4, figuur 1, bij dit reglement). |
| --- | --- |

7.2.1.

Alle lijnen worden getrokken in het spiegelvlak van de desbetreffende stoel; het snijpunt van dat vlak en de stoel bepaalt de contouren van de hoofdsteun en de rugleuning (zie bijlage 4, figuur 1, bij dit reglement).

| 7.2.2. | De dummy die overeenkomt met een volwassen man van het 50e percentiel of de dummy die in bijlage 3 bij dit reglement is afgebeeld, wordt in een normale houding op de stoel geplaatst. Indien de rugleuning verstelbaar is, wordt zij vergrendeld in een stand waarbij de referentielijn van de romp van de dummy 25° naar achteren helt of die hellingsgraad zo dicht mogelijk benadert. |
| --- | --- |

7.2.2.

De dummy die overeenkomt met een volwassen man van het 50e percentiel of de dummy die in bijlage 3 bij dit reglement is afgebeeld, wordt in een normale houding op de stoel geplaatst. Indien de rugleuning verstelbaar is, wordt zij vergrendeld in een stand waarbij de referentielijn van de romp van de dummy 25° naar achteren helt of die hellingsgraad zo dicht mogelijk benadert.

| 7.2.3. | Voor de desbetreffende stoel wordt in het in punt 7.2.1 gespecificeerde vlak de projectie van de referentielijn van de in bijlage 3 afgebeelde dummy getrokken. De raaklijn S aan de bovenkant van de hoofdsteun wordt loodrecht op de referentielijn getrokken. |
| --- | --- |

7.2.3.

Voor de desbetreffende stoel wordt in het in punt 7.2.1 gespecificeerde vlak de projectie van de referentielijn van de in bijlage 3 afgebeelde dummy getrokken. De raaklijn S aan de bovenkant van de hoofdsteun wordt loodrecht op de referentielijn getrokken.

| 7.2.4. | De afstand “h” van het H-punt tot de raaklijn S geeft de hoogte weer die in acht moet worden genomen bij de toepassing van het voorschrift van punt 6.4. |
| --- | --- |

7.2.4.

De afstand “h” van het H-punt tot de raaklijn S geeft de hoogte weer die in acht moet worden genomen bij de toepassing van het voorschrift van punt 6.4.

| 7.3. | Bepaling van de breedte van de hoofdsteun (zie bijlage 4, figuur 2, bij dit reglement). |
| --- | --- |

7.3.

Bepaling van de breedte van de hoofdsteun (zie bijlage 4, figuur 2, bij dit reglement).

| 7.3.1. | Het vlak S1, loodrecht op de referentielijn en op een afstand van 65 mm onder de in punt 7.2.3 gedefinieerde raaklijn S, definieert een door omtrek C begrensd deel van de hoofdsteun. In het vlak S1 wordt de richting aangegeven van de aan C rakende rechte lijnen die het snijpunt weergeven van de verticale vlakken (P en P”), parallel met het spiegelvlak van de desbetreffende stoel, en vlak S1. |
| --- | --- |

7.3.1.

Het vlak S1

1

1

| 7.3.2. | De afstand “L” tussen de vlakken P en P” in het vlak S1 is de breedte van de hoofdsteun waarmee rekening moet worden gehouden bij de toepassing van het voorschrift van punt 6.7. |
| --- | --- |

7.3.2.

De afstand “L” tussen de vlakken P en P” in het vlak S1

| 7.3.3. | Zo nodig wordt de breedte van de hoofdsteun eveneens bepaald op een afstand van 635 mm boven het referentiepunt van de stoel; deze afstand wordt langs de referentielijn gemeten. |
| --- | --- |

7.3.3.

Zo nodig wordt de breedte van de hoofdsteun eveneens bepaald op een afstand van 635 mm boven het referentiepunt van de stoel; deze afstand wordt langs de referentielijn gemeten.

| 7.4. | Bepaling van de doeltreffendheid van de voorziening |
| --- | --- |

7.4.

Bepaling van de doeltreffendheid van de voorziening

| 7.4.1. | De doeltreffendheid van de hoofdsteun wordt gecontroleerd aan de hand van de hieronder beschreven statische test. |
| --- | --- |

7.4.1.

De doeltreffendheid van de hoofdsteun wordt gecontroleerd aan de hand van de hieronder beschreven statische test.

| 7.4.2. | Voorbereiding voor de test |
| --- | --- |

7.4.2.

Voorbereiding voor de test

| 7.4.2.1. | Een verstelbare hoofdsteun wordt in zijn hoogste stand geplaatst. |
| --- | --- |

7.4.2.1.

Een verstelbare hoofdsteun wordt in zijn hoogste stand geplaatst.

| 7.4.2.2. | Bij een bank waarvan het volledige frame (inclusief dat van de hoofdsteunen) of een deel ervan voor meer dan een zitplaats wordt gebruikt, worden alle zitplaatsen simultaan getest. |
| --- | --- |

7.4.2.2.

Bij een bank waarvan het volledige frame (inclusief dat van de hoofdsteunen) of een deel ervan voor meer dan een zitplaats wordt gebruikt, worden alle zitplaatsen simultaan getest.

| 7.4.2.3. | Stoelen of rugleuningen die verstelbaar zijn ten opzichte van een hoofdsteun die aan de voertuigstructuur is bevestigd, worden in de stand geplaatst die de technische dienst het meest ongunstig acht. |
| --- | --- |

7.4.2.3.

Stoelen of rugleuningen die verstelbaar zijn ten opzichte van een hoofdsteun die aan de voertuigstructuur is bevestigd, worden in de stand geplaatst die de technische dienst het meest ongunstig acht.

| 7.4.3. | Test |
| --- | --- |

7.4.3.

Test

| 7.4.3.1. | Alle lijnen worden getrokken in het verticale spiegelvlak van de desbetreffende stoel (zie bijlage 5 bij dit reglement). |
| --- | --- |

7.4.3.1.

Alle lijnen worden getrokken in het verticale spiegelvlak van de desbetreffende stoel (zie bijlage 5 bij dit reglement).

| 7.4.3.2. | In het in punt 7.4.3.1 genoemde vlak wordt een projectie van de referentielijn R getrokken. |
| --- | --- |

7.4.3.2.

In het in punt 7.4.3.1 genoemde vlak wordt een projectie van de referentielijn R getrokken.

| 7.4.3.3. | De verplaatste referentielijn R1 wordt bepaald door op het deel dat de rug van de in bijlage 3 bij dit reglement vermelde dummy simuleert, een kracht met een achterwaarts moment van 37,3 daNm om het H-punt uit te oefenen. |
| --- | --- |

7.4.3.3.

De verplaatste referentielijn R1

| 7.4.3.4. | Met behulp van een hoofdvormige bol met een diameter van 165 mm wordt een kracht met een moment van 37,3 daNm om het H-punt uitgeoefend in een rechte hoek ten opzichte van de verplaatste referentielijn R1 en op een afstand van 65 mm onder de bovenkant van de hoofdsteun, waarbij de referentielijn in de verplaatste positie R1 wordt gehandhaafd zoals bepaald in punt 7.4.3.3. |
| --- | --- |

7.4.3.4.

Met behulp van een hoofdvormige bol met een diameter van 165 mm wordt een kracht met een moment van 37,3 daNm om het H-punt uitgeoefend in een rechte hoek ten opzichte van de verplaatste referentielijn R1

1

| 7.4.3.4.1. | Als de hierboven voorgeschreven kracht niet op een afstand van 65 mm onder de bovenkant van de hoofdsteun kan worden uitgeoefend omdat de hoofdsteun op die plaats een opening vertoont, mag deze afstand worden verkleind zodat de as van de kracht door de middellijn loopt van het frameonderdeel dat zich het dichtst bij de opening bevindt. |
| --- | --- |

7.4.3.4.1.

Als de hierboven voorgeschreven kracht niet op een afstand van 65 mm onder de bovenkant van de hoofdsteun kan worden uitgeoefend omdat de hoofdsteun op die plaats een opening vertoont, mag deze afstand worden verkleind zodat de as van de kracht door de middellijn loopt van het frameonderdeel dat zich het dichtst bij de opening bevindt.

| 7.4.3.4.2. | In de in de punten 6.6.2 en 6.6.3 vermelde gevallen wordt de test herhaald door, met behulp van een bol met een diameter van 165 mm, op elke opening een kracht met de volgende kenmerken uit te oefenen: | door het zwaartepunt van het smalste deel van de opening, langs dwarsvlakken die evenwijdig zijn met de referentielijn, en met een moment van 37,3 daNm om het R-punt. |
| --- | --- | --- |

7.4.3.4.2.

In de in de punten 6.6.2 en 6.6.3 vermelde gevallen wordt de test herhaald door, met behulp van een bol met een diameter van 165 mm, op elke opening een kracht met de volgende kenmerken uit te oefenen:

door het zwaartepunt van het smalste deel van de opening, langs dwarsvlakken die evenwijdig zijn met de referentielijn, en met een moment van 37,3 daNm om het R-punt.

| 7.4.3.5. | Evenwijdig met de verplaatste referentielijn R1 wordt een raaklijn Y aan de hoofdvormige bol bepaald. |
| --- | --- |

7.4.3.5.

Evenwijdig met de verplaatste referentielijn R1

| 7.4.3.6. | De afstand X tussen raaklijn Y en de verplaatste referentielijn R1 wordt gemeten. Aan het voorschrift van punt 6.8 wordt geacht te zijn voldaan, indien de afstand X minder dan 102 mm bedraagt. |
| --- | --- |

7.4.3.6.

De afstand X tussen raaklijn Y en de verplaatste referentielijn R1

| 7.4.3.7. | In gevallen waarin de in punt 7.4.3.4 voorgeschreven kracht wordt uitgeoefend op een afstand van 65 mm of minder onder de bovenkant van de hoofdsteun, en alleen in die gevallen, wordt de kracht verhoogd tot 89 daN, tenzij de stoel of de rugleuning reeds eerder bezwijkt. |
| --- | --- |

7.4.3.7.

In gevallen waarin de in punt 7.4.3.4 voorgeschreven kracht wordt uitgeoefend op een afstand van 65 mm of minder onder de bovenkant van de hoofdsteun, en alleen in die gevallen, wordt de kracht verhoogd tot 89 daN, tenzij de stoel of de rugleuning reeds eerder bezwijkt.

| 7.5. | Bepaling van de afstand “a” met betrekking tot openingen in hoofdsteunen (zie bijlage 7 bij dit reglement) |
| --- | --- |

7.5.

Bepaling van de afstand “a” met betrekking tot openingen in hoofdsteunen (zie bijlage 7 bij dit reglement)

| 7.5.1. | Met behulp van een bol met een diameter van 165 mm wordt voor elke opening de afstand “a” vastgesteld aan de voorkant van de hoofdsteun. |
| --- | --- |

7.5.1.

Met behulp van een bol met een diameter van 165 mm wordt voor elke opening de afstand “a” vastgesteld aan de voorkant van de hoofdsteun.

| 7.5.2. | De bol wordt, zonder kracht uit te oefenen, met de opening in aanraking gebracht op het punt waarop de bol het verst in de opening kan binnendringen. |
| --- | --- |

7.5.2.

De bol wordt, zonder kracht uit te oefenen, met de opening in aanraking gebracht op het punt waarop de bol het verst in de opening kan binnendringen.

| 7.5.3. | “a” is de afstand tussen de twee raakpunten van de bol met de rand van de opening en wordt in aanmerking genomen voor de beoordeling van de bepalingen van de punten 6.6.2 en 6.6.3. |
| --- | --- |

7.5.3.

“a” is de afstand tussen de twee raakpunten van de bol met de rand van de opening en wordt in aanmerking genomen voor de beoordeling van de bepalingen van de punten 6.6.2 en 6.6.3.

8.   CONFORMITEIT VAN DE PRODUCTIE

| 8.1. | Elke hoofdsteun of stoel die voorzien is van een goedkeuringsmerk overeenkomstig bijlage 2, is conform met het goedgekeurde type hoofdsteun en voldoet aan de voorschriften van de punten 6 en 7. |
| --- | --- |

8.1.

Elke hoofdsteun of stoel die voorzien is van een goedkeuringsmerk overeenkomstig bijlage 2, is conform met het goedgekeurde type hoofdsteun en voldoet aan de voorschriften van de punten 6 en 7.

| 8.2. | Om de conformiteit van de productie te controleren, wordt van in serie geproduceerde hoofdsteunen een voldoende aantal steekproeven genomen. |
| --- | --- |

8.2.

Om de conformiteit van de productie te controleren, wordt van in serie geproduceerde hoofdsteunen een voldoende aantal steekproeven genomen.

| 8.3. | Voor de tests worden te koop aangeboden of voor de verkoop bestemde hoofdsteunen gebruikt. |
| --- | --- |

8.3.

Voor de tests worden te koop aangeboden of voor de verkoop bestemde hoofdsteunen gebruikt.

| 8.4. | De hoofdsteunen waarvan wordt gecontroleerd of ze conform zijn met het goedgekeurde type, worden onderworpen aan de in punt 7 beschreven test. |
| --- | --- |

8.4.

De hoofdsteunen waarvan wordt gecontroleerd of ze conform zijn met het goedgekeurde type, worden onderworpen aan de in punt 7 beschreven test.

9.   SANCTIES BIJ NON-CONFORMITEIT VAN DE PRODUCTIE

| 9.1. | Goedgekeurde hoofdsteunen
  De krachtens dit reglement verleende goedkeuring voor een type hoofdsteun kan worden ingetrokken indien hoofdsteunen met de in punt 5.4 genoemde kenmerken de steekproeven niet doorstaan of niet conform zijn met het goedgekeurde type. |
| --- | --- |

9.1.

Goedgekeurde hoofdsteunen

De krachtens dit reglement verleende goedkeuring voor een type hoofdsteun kan worden ingetrokken indien hoofdsteunen met de in punt 5.4 genoemde kenmerken de steekproeven niet doorstaan of niet conform zijn met het goedgekeurde type.

| 9.2. | Indien een overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast een eerder door haar verleende goedkeuring intrekt, stelt zij de andere overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, daarvan onmiddellijk in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 1 bij dit reglement. |
| --- | --- |

9.2.

Indien een overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast een eerder door haar verleende goedkeuring intrekt, stelt zij de andere overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, daarvan onmiddellijk in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 1 bij dit reglement.

10.   WIJZIGING EN UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN TYPE HOOFDSTEUN

| 10.1. | Elke wijziging van het type hoofdsteun wordt meegedeeld aan de typegoedkeuringsinstantie die het type hoofdsteun heeft goedgekeurd. Die instantie kan dan: |
| --- | --- |

10.1.

Elke wijziging van het type hoofdsteun wordt meegedeeld aan de typegoedkeuringsinstantie die het type hoofdsteun heeft goedgekeurd. Die instantie kan dan:

| 10.1.1. | oordelen dat de wijzigingen waarschijnlijk geen noemenswaardig nadelig effect zullen hebben en dat de hoofdsteun in ieder geval nog steeds aan de voorschriften voldoet, of |
| --- | --- |

10.1.1.

oordelen dat de wijzigingen waarschijnlijk geen noemenswaardig nadelig effect zullen hebben en dat de hoofdsteun in ieder geval nog steeds aan de voorschriften voldoet, of

| 10.1.2. | de voor de uitvoering van de tests verantwoordelijke technische dienst om een aanvullend testrapport verzoeken. |
| --- | --- |

10.1.2.

de voor de uitvoering van de tests verantwoordelijke technische dienst om een aanvullend testrapport verzoeken.

| 10.2. | De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, worden volgens de procedure van punt 5.3 in kennis gesteld van de bevestiging of weigering van de goedkeuring, met vermelding van de wijzigingen. |
| --- | --- |

10.2.

De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, worden volgens de procedure van punt 5.3 in kennis gesteld van de bevestiging of weigering van de goedkeuring, met vermelding van de wijzigingen.

| 10.3. | De bevoegde instantie die de goedkeuring uitbreidt, kent aan die uitbreiding een volgnummer toe en stelt de andere partijen bij de Overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, daarvan in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 1 bij dit reglement. |
| --- | --- |

10.3.

De bevoegde instantie die de goedkeuring uitbreidt, kent aan die uitbreiding een volgnummer toe en stelt de andere partijen bij de Overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, daarvan in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 1 bij dit reglement.

11.   INSTRUCTIES

De fabrikant verstrekt voor elk model dat conform is met een goedgekeurd type hoofdsteun, gegevens over de typen en kenmerken van de stoelen waarvoor de hoofdsteun is goedgekeurd. Bij een verstelbare hoofdsteun moeten de verstel- en/of ontgrendelingswijze duidelijk in deze instructies worden vermeld.

12.   DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE

Indien de houder van de goedkeuring de productie van een krachtens dit reglement goedgekeurde hoofdsteun definitief stopzet, stelt hij de instantie die de goedkeuring heeft verleend daarvan in kennis. Zodra deze instantie de kennisgeving heeft ontvangen, stelt zij de andere partijen bij de Overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, daarvan in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 1 bij dit reglement.

13.   OVERGANGSBEPALINGEN

| 13.1. | Vanaf de officiële datum van inwerkingtreding van wijzigingenreeks 04 mag een overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast, niet weigeren ECE-goedkeuringen te verlenen krachtens dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 04. |
| --- | --- |

13.1.

Vanaf de officiële datum van inwerkingtreding van wijzigingenreeks 04 mag een overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast, niet weigeren ECE-goedkeuringen te verlenen krachtens dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 04.

| 13.2. | Vanaf 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van wijzigingenreeks 04 verlenen overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, alleen ECE-goedkeuring als het goed te keuren voertuigtype voldoet aan de voorschriften van dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 04. |
| --- | --- |

13.2.

Vanaf 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van wijzigingenreeks 04 verlenen overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, alleen ECE-goedkeuring als het goed te keuren voertuigtype voldoet aan de voorschriften van dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 04.

| 13.3. | Vanaf 48 maanden na de datum van inwerkingtreding van wijzigingenreeks 04 zijn bestaande goedkeuringen die krachtens dit reglement zijn verleend, niet meer geldig, behalve bij voertuigtypen die voldoen aan de voorschriften van dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 04. |
| --- | --- |

13.3.

Vanaf 48 maanden na de datum van inwerkingtreding van wijzigingenreeks 04 zijn bestaande goedkeuringen die krachtens dit reglement zijn verleend, niet meer geldig, behalve bij voertuigtypen die voldoen aan de voorschriften van dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 04.

14.   NAAM EN ADRES VAN DE VOOR DE UITVOERING VAN DE GOEDKEURINGSTESTS VERANTWOORDELIJKE TECHNISCHE DIENSTEN EN VAN DE TYPEGOEDKEURINGSINSTANTIES

De partijen bij de Overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, delen het secretariaat van de Verenigde Naties de naam en het adres mee van de technische diensten die voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijk zijn en van de typegoedkeuringsinstanties die de goedkeuring verlenen en waaraan de in andere landen afgegeven certificaten betreffende de goedkeuring en de uitbreiding, weigering of intrekking van de goedkeuring moeten worden toegezonden.

---

(1)  De hoofdsteunen die aan de bepalingen van Reglement nr. 17 voldoen, hoeven niet aan de bepalingen van dit reglement te voldoen. Stoelen van voertuigen van categorie M2 met een maximummassa van 3 500 kg en stoelen van voertuigen van categorie M3 waarvoor krachtens Reglement nr. 80 typegoedkeuring is verleend, hoeven niet aan de bepalingen van dit reglement te voldoen.

1

2

3

(2)  De nummers van de partijen bij de Overeenkomst van 1958 zijn opgenomen in bijlage 3 bij de geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 — http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

2

---

BIJLAGE 1

Mededeling

(maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))

| (1) | Afgegeven door: Naam van de instantie:
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 84

Afgegeven door: Naam van de instantie:

...

...

| betreffende de: (2) | goedkeuring |
| --- | --- |
| uitbreiding van de goedkeuring |
| weigering van de goedkeuring |
| intrekking van de goedkeuring |
| definitieve stopzetting van de productie |

betreffende de: (2)

goedkeuring

uitbreiding van de goedkeuring

weigering van de goedkeuring

intrekking van de goedkeuring

definitieve stopzetting van de productie

van een al dan niet in een stoel ingebouwd type hoofdsteun krachtens Reglement nr. 25

| Goedkeuring nr. ... | Uitbreiding nr. ... |
| --- | --- |

Goedkeuring nr. ...

Uitbreiding nr. ...

1.

Handelsnaam of -merk: ...

2.

Naam van de fabrikant: ...

3.

Eventueel naam van de vertegenwoordiger van de fabrikant: ...

4.

Adres: ...

5.

Ter goedkeuring aangeboden op: ...

6.

Technische dienst die de tests uitvoert: ...

7.

Korte beschrijving van de hoofdsteun (3)
  3: ...

8.

Type en kenmerken van de stoelen waarvoor de hoofdsteun is bestemd of waarin hij wordt ingebouwd: ...

9.

Voertuigtypen waarvoor de stoelen waarvoor de hoofdsteun is ontworpen, zijn bestemd: ...

10.

Datum van het door de technische dienst afgegeven rapport: ...

11.

Nummer van het door de technische dienst afgegeven rapport: ...

12.

Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2): ...

13.

Plaats: ...

14.

Datum: ...

15.

Handtekening: ...

16.

De lijst van documenten die zijn ingediend bij de typegoedkeuringsinstantie die de goedkeuring heeft verleend, is als bijlage bij deze mededeling gevoegd en is op verzoek verkrijgbaar.

---

(1)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

1

(2)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

2

(3)  Bij geïntegreerde of verwijderbare hoofdsteunen (zie de definities in de punten 2.2.1 en 2.2.2 van dit reglement) hoeft dit punt niet te worden ingevuld indien alle vereiste kenmerken en gegevens worden vermeld onder punt 8.

3

---

BIJLAGE 2

Opstelling van goedkeuringsmerken
   (*)

Goedkeuringsmerk voor een geïntegreerde of verwijderbare hoofdsteun (zie de definities in de punten 2.2.1 en 2.2.2 van dit reglement).

Image 85

Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een of meer geïntegreerde of verwijderbare hoofdsteunen, geeft aan dat het type hoofdsteun in Nederland (E 4) krachtens Reglement nr. 25 is goedgekeurd onder nummer 032439. De eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat de goedkeuring is verleend overeenkomstig de voorschriften van Reglement nr. 25, wijzigingenreeks 03.

Goedkeuringsmerk voor een afzonderlijke hoofdsteun (zie de definitie in punt 2.2.3 van dit reglement).

Image 86

Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een hoofdsteun, geeft aan dat de hoofdsteun in kwestie is goedgekeurd en dat het een afzonderlijke hoofdsteun is die in Nederland is goedgekeurd (E4) onder nummer 032439. De eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat de goedkeuring is verleend volgens de voorschriften van Reglement nr. 25, wijzigingenreeks 03.

---

(*)  Het goedkeuringsnummer moet dicht bij de cirkel en boven of onder, dan wel links of rechts van de letter E worden geplaatst.

---

BIJLAGE 3

Procedure voor het bepalen van het H-punt en de werkelijke romphoek voor zitplaatsen in motorvoertuigen (1)

Bijlage 3 — Aanhangsel 1

Beschrijving van de driedimensionale H-puntmachine (3-D H-machine) ((1))

Bijlage 3 — Aanhangsel 2

Driedimensionaal referentiesysteem
   ((1))

Bijlage 3 — Aanhangsel 3

Referentiegegevens voor de zitplaatsen
   ((1))

---

(1)  Deze procedure wordt beschreven in bijlage 1 bij de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6.

1

((1))  De 3-D H-puntmachine is beschreven in bijlage 1, aanhangsel 1, bij de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6.

(1)

((1))  Zoals beschreven in bijlage 1, aanhangsel 2, bij de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3), document TRANS/WP.29/78/Rev.6.

(1)

((1))  Zoals beschreven in bijlage 1, aanhangsel 3, bij de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6.

(1)

---

BIJLAGE 4

Bepaling van de hoogte en breedte van de hoofdsteun

Image 87

  Afbeelding 1 Hoogte

Image 88

  Afbeelding 2

---

BIJLAGE 5

Tijdens de tests getrokken lijnen en uitgevoerde metingen

Image 89

______________Schets van de oorspronkelijke stand

- - - - - - - - - - - - -Schets van de stand onder belasting

r: referentielijn

r1: verplaatste referentielijn

Moment van F ten opzichte van r: 37,3 daNm.

---

BIJLAGE 6

Testprocedure voor het controleren van de energiedissipatie

1.   Installatie, testapparatuur, registratieapparatuur en testprocedure

1.1.   Installatie

De met een energiedissiperend materiaal beklede hoofdsteun wordt gemonteerd en getest op de stoel of op het deel van de voertuigstructuur waarin hij wordt geïnstalleerd. Het structuuronderdeel wordt stevig op de testbank bevestigd zodat het bij de impact op zijn plaats blijft en de basis waarop het rust moet ongeveer horizontaal zijn, tenzij er bijzondere specificaties zijn waarvoor redenen worden aangevoerd. Bij een verstelbare rugleuning moet deze met bouten worden vastgezet in de in punt 7.2.2 van dit reglement beschreven stand.

De hoofdsteun wordt op de rugleuning gemonteerd zoals in het voertuig. Afzonderlijke hoofdsteunen moeten worden bevestigd aan het deel van de voertuigstructuur waaraan ze normaal worden bevestigd.

Indien de hoofdsteun verstelbaar is, wordt hij met de verstelsystemen in de meest ongunstige stand geplaatst.

1.2.   Testapparatuur

| 1.2.1. | De apparatuur bestaat uit een slinger met een gelagerd scharnierpunt (kogellagers) en een gereduceerde massa (*) van 6,8 kg in het slagmiddelpunt van de slinger. Het onderste uiteinde van de slinger bestaat uit een stijf hoofdvormig botslichaam met een diameter van 165 mm, waarvan het middelpunt samenvalt met het slagmiddelpunt van de slinger. |
| --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Het hoofdvormige botslichaam wordt uitgerust met twee versnellingsmeters en een snelheidsmeter, die waarden in de richting van de botsing kunnen meten. |
| --- | --- |

1.2.2.

1.3.   Registratieapparatuur

Met de registratieapparatuur moet de volgende meetnauwkeurigheid kunnen worden bereikt:

| 1.3.1. | Versnelling: | nauwkeurigheid = ± 5 % van de werkelijke waarde; |
| --- | --- | --- |

1.3.1.

nauwkeurigheid = ± 5 % van de werkelijke waarde;

| | frequentieklasse van de meetketting: CFC 600 overeenkomstig de kenmerken van ISO-norm 6487 (1987); |
| --- | --- |

frequentieklasse van de meetketting: CFC 600 overeenkomstig de kenmerken van ISO-norm 6487 (1987);

| | dwarsgevoeligheid: ≤ 5 % van de laagste schaalwaarde. |
| --- | --- |

dwarsgevoeligheid: ≤ 5 % van de laagste schaalwaarde.

| 1.3.2. | Snelheid: | nauwkeurigheid = ±2,5 % van de werkelijke waarde; |
| --- | --- | --- |

1.3.2.

nauwkeurigheid = ±2,5 % van de werkelijke waarde;

| | gevoeligheid = 0,5 km/h. |
| --- | --- |

gevoeligheid = 0,5 km/h.

| 1.3.3. | Tijdopname: | met de instrumenten moet de handeling kunnen worden geregistreerd tijdens de gehele duur en de afgelezen waarden moeten tot op een duizendste van een seconde nauwkeurig zijn; |
| --- | --- | --- |

1.3.3.

met de instrumenten moet de handeling kunnen worden geregistreerd tijdens de gehele duur en de afgelezen waarden moeten tot op een duizendste van een seconde nauwkeurig zijn;

| | het begin van de botsing op het moment van het eerste contact van de hoofdvormige bol met het te testen voorwerp moet zijn aangeduid op de registraties die bij de analyse van de test worden gebruikt. |
| --- | --- |

het begin van de botsing op het moment van het eerste contact van de hoofdvormige bol met het te testen voorwerp moet zijn aangeduid op de registraties die bij de analyse van de test worden gebruikt.

1.4.   Testprocedure

| 1.4.1. | Met de hoofdsteun geïnstalleerd en ingesteld zoals aangegeven in punt 1.1 worden de botsingen uitgevoerd op punten die door het laboratorium zijn geselecteerd in het in punt 6.1 van dit reglement gedefinieerde gebied en eventueel buiten het in punt 6.2 van dit reglement gedefinieerde gebied op oppervlakken met een krommingsstraal van minder dan 5 mm. |
| --- | --- |

1.4.1.

| 1.4.1.1. | De richting van de botsing tegen de achterkant van de hoofdsteun, van achter naar voor, bevindt zich in een langsvlak, in een hoek van 45° ten opzichte van de verticale as. |
| --- | --- |

1.4.1.1.

| 1.4.1.2. | De richting van de botsing tegen de voorkant van de hoofdsteun, van voor naar achter, is horizontaal en bevindt zich in een langsvlak. |
| --- | --- |

1.4.1.2.

| 1.4.1.3. | De voorste en achterste zones worden begrensd door het horizontale raakvlak aan de bovenkant van de hoofdsteun, zoals bepaald in punt 7.2 van dit reglement. |
| --- | --- |

1.4.1.3.

| 1.4.2. | Het hoofdvormige botslichaam raakt het te testen voorwerp met een snelheid van 24,1 km/h; deze snelheid wordt bereikt met de voortstuwingsenergie van de voorziening zelf of met behulp van een aanvullende voortstuwingsvoorziening. |
| --- | --- |

1.4.2.

2.   Resultaten

Bij tests die volgens bovenstaande procedure worden uitgevoerd, mag de vertraging van het hoofdvormige botslichaam niet langer dan 3 milliseconden meer dan 80 g bedragen. Als vertragingwaarde geldt het gemiddelde van de op de twee versnellingsmeters afgelezen waarden.

3.   Gelijkwaardige procedures

| 3.1. | Gelijkwaardige procedures zijn toegestaan op voorwaarde dat de in punt 2 vereiste resultaten kunnen worden verkregen; met name mogen onderdelen van de testapparatuur anders georiënteerd zijn zolang de relatieve hoeken tussen de hoofdsteun en de botsrichting worden nageleefd. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | De persoon die een andere dan de in punt 1 voorgeschreven testprocedure gebruikt, is verantwoordelijk voor het aantonen van de gelijkwaardigheid ervan. |
| --- | --- |

3.2.

---

(*)  De verhouding tussen de gereduceerde massa “mr
  ”, van de slinger en de totale massa “m” van de slinger op een afstand “a” van het slagmiddelpunt en de draaias en op een afstand “l” van het zwaartepunt en de draaias wordt uitgedrukt door de formule mr = m (l/a).

---

BIJLAGE 7

Bepaling van de afstand “a” met betrekking tot openingen in hoofdsteunen

(zie de punten 6.6.2 en 6.6.3 van dit reglement)

Image 90

  Afbeelding 1 Voorbeeld van horizontale openingen

| Opmerking: | de doorsnede A-A moet worden gemaakt op het punt van de opening waar de bol, zonder enige kracht uit te oefenen, het verst kan binnendringen. |
| --- | --- |

Opmerking:

Image 91

  Afbeelding 2 Voorbeeld van verticale openingen

| Opmerking: | de doorsnede A-A moet worden gemaakt op het punt van de opening waar de bol, zonder enige kracht uit te oefenen, het verst kan binnendringen. |
| --- | --- |

Opmerking:

---

Rectificaties

| 7.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 258/51 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 258/51

---

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1566 van de Commissie van 18 oktober 2018 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (NRRL 25541), en alfa-amylase, geproduceerd door Aspergillus niger (ATCC66222), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen en kleine varkenssoorten (gespeend) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1453/2004 (vergunninghouder Andrés Pintaluba SA)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 262 van 19 oktober 2018
  )

In de titel, de tekst en de bijlage:

in plaats van:

“
  Aspergillus niger (ATCC66222)”,

lezen:

“
  Aspergillus orizae (ATCC66222)”.

---