# Publicatieblad C 9/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 9 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang13 januari 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 9

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang13 januari 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 009/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 009/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 009/07 | Wisselkoersen van de euro | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 009/07

Wisselkoersen van de euro

7

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 009/08 | Oproep tot kandidaatstelling voor de toewijzing van telefoniebedrijven belast met het leveren in Frankrijk van de universele elektronische communicatiedienst | 8 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 009/08

Oproep tot kandidaatstelling voor de toewijzing van telefoniebedrijven belast met het leveren in Frankrijk van de universele elektronische communicatiedienst

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 13.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 9/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.9.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 458/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 193 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 273 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd | 15.9.2006-31.12.2006 |
| Economische sectoren | Energie |

Datum waarop het besluit is genomen

15.9.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 458/06

Lidstaat

Duitsland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Rechtsgrondslag

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 193 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 273 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd

15.9.2006-31.12.2006

Economische sectoren

Energie

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 461/05 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | UK film tax incentive |
| Rechtsgrondslag | Finance Act 2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 120 mln GBP; Totaal van de voorziene steun 720 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | Maximaal 50 %, behalve voor moeilijke films |
| Looptijd | 1.4.2006-31.3.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Andere informatie | De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben toegezegd om, alvorens in het kader van de regeling steun te verlenen, wetgeving in te dienen tot wijziging van Schedule 1 van de Films Act 1985 teneinde de herziene UK Cultural Test daarin op te nemen. Voorts zegden zij toe gedurende de looptijd van de regeling alle aanpassingen aan de regeling te zullen aanbrengen voor zover die na de herziening van de regels van de Commissie inzake staatssteun voor de audiovisuele sector nodig blijken |

Datum waarop het besluit is genomen

22.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 461/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

UK film tax incentive

Rechtsgrondslag

Finance Act 2006

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 120 mln GBP; Totaal van de voorziene steun 720 mln GBP

Maximale steunintensiteit

Maximaal 50 %, behalve voor moeilijke films

Looptijd

1.4.2006-31.3.2012

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Andere informatie

De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben toegezegd om, alvorens in het kader van de regeling steun te verlenen, wetgeving in te dienen tot wijziging van Schedule 1 van de Films Act 1985 teneinde de herziene UK Cultural Test daarin op te nemen. Voorts zegden zij toe gedurende de looptijd van de regeling alle aanpassingen aan de regeling te zullen aanbrengen voor zover die na de herziening van de regels van de Commissie inzake staatssteun voor de audiovisuele sector nodig blijken

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.3.2004 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 569/03 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscana |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Rechtsgrondslag | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 264 000 EUR |
| Looptijd | 1.1.2004-31.12.2007 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Datum waarop het besluit is genomen

3.3.2004

Nummer van de steunmaatregel

N 569/03

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Rechtsgrondslag

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 264 000 EUR

Looptijd

1.1.2004-31.12.2007

Economische sectoren

Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 614/06 |
| Lidstaat | Slowakije |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Rechtsgrondslag | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Datum waarop het besluit is genomen

8.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 614/06

Lidstaat

Slowakije

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Rechtsgrondslag

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 7 mln SKK; Totaal van de voorziene steun 7 mln SKK

Maximale steunintensiteit

24 %

Looptijd

1.1.2006-31.12.2006

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 9/02)

Op 13 oktober 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4329. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4329. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 9/03)

Op 9 oktober 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4383. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4383. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 9/04)

Op 19 oktober 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4264. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4264. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4389 — WLR/BST)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 9/05)

Op 5 december 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4389. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4389. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 9/06)

Op 13 november 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4297. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4297. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 13.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 januari 2007

(2007/C 9/07)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2893 |
| JPY | Japanse yen | 155,24 |
| DKK | Deense kroon | 7,4529 |
| GBP | Pond sterling | 0,66165 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1115 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6125 |
| ISK | IJslandse kroon | 91,80 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3435 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5784 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,755 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,05 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6977 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8732 |
| RON | Roemeense leu | 3,4069 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,698 |
| TRY | Turkse lira | 1,8485 |
| AUD | Australische dollar | 1,6544 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5136 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0550 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8692 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9918 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 212,01 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,3538 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0545 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3686 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 771,31 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5312 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,176 |
| RUB | Russische roebel | 34,2970 |
| THB | Thaise baht | 46,337 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2893

JPY

Japanse yen

155,24

DKK

Deense kroon

7,4529

GBP

Pond sterling

0,66165

SEK

Zweedse kroon

9,1115

CHF

Zwitserse frank

1,6125

ISK

IJslandse kroon

91,80

NOK

Noorse kroon

8,3435

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5784

CZK

Tsjechische koruna

27,755

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,05

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6977

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8732

RON

Roemeense leu

3,4069

SKK

Slowaakse koruna

34,698

TRY

Turkse lira

1,8485

AUD

Australische dollar

1,6544

CAD

Canadese dollar

1,5136

HKD

Hongkongse dollar

10,0550

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8692

SGD

Singaporese dollar

1,9918

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 212,01

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3538

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0545

HRK

Kroatische kuna

7,3686

IDR

Indonesische roepia

11 771,31

MYR

Maleisische ringgit

4,5312

PHP

Filipijnse peso

63,176

RUB

Russische roebel

34,2970

THB

Thaise baht

46,337

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 13.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 9/8

---

Oproep tot kandidaatstelling voor de toewijzing van telefoniebedrijven belast met het leveren in Frankrijk van de universele elektronische communicatiedienst

(2007/C 9/08)

Het Franse ministerie van economische zaken, financiën en industrie kondigt hierbij haar voornemen aan een oproep te doen tot kandidaatstelling in het kader van de toewijzing van één of twee telefoniebedrijven die in Frankrijk belast zullen worden met de dienstverlening van het onderdeel telefooninlichtingendienst en telefoongidsen van de universele elektronische communicatiedienst.

Een kennisgeving betreffende de oproep tot kandidaatstelling zal binnenkort gepubliceerd worden in de Journal Officiel de la République Française (Staatscourant van de Franse Republiek). Deze zal geraadpleegd kunnen worden op de website www.telecom.gouv.fr

---