# Официален вестник L 220/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 220 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 639 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 220

Издание на български език

Законодателство

Година 639 юли 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/980 на Комисията от 6 юли 2020 година за разрешаване на Германия да приложи дерогация от изискванията на приложения II и V към Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на пътническите плавателни съдове Innogy и Alsterwasser
  (нотифицирано под номер С(2020) 4435) | 1 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/981 на Комисията от 7 юли 2020 година за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на вписването за Косово в списъка на трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в ЕС на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, и за изменение на приложение III към същото решение по отношение на образеца на сертификат за внос на посочените продукти от трети държави
  (нотифицирано под номер С(2020) 4433)

   (
  1
  ) (
  2
  ) | 4 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/980 на Комисията от 6 юли 2020 година за разрешаване на Германия да приложи дерогация от изискванията на приложения II и V към Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на пътническите плавателни съдове Innogy и Alsterwasser
  (нотифицирано под номер С(2020) 4435)

(нотифицирано под номер С(2020) 4435)

1

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/981 на Комисията от 7 юли 2020 година за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на вписването за Косово в списъка на трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в ЕС на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, и за изменение на приложение III към същото решение по отношение на образеца на сертификат за внос на посочените продукти от трети държави
  (нотифицирано под номер С(2020) 4433)

   (
  1
  ) (
  2
  )

(нотифицирано под номер С(2020) 4433)

1

2

4

| | | III   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 30/20/COL от 1 април 2020 година за сто и шесто изменение на Процесуалните и материалноправните правила в областта на държавната помощ чрез заличаване на приложението към насоките относно застраховането на краткосрочни експортни кредити [2020/982] | 8 |

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 30/20/COL от 1 април 2020 година за сто и шесто изменение на Процесуалните и материалноправните правила в областта на държавната помощ чрез заличаване на приложението към насоките относно застраховането на краткосрочни експортни кредити [2020/982]

8

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2020/784 на Комисията от 8 април 2020 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с включването на перфлуорооктановата киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения( OB L 188 I, 15.6.2020 г. ) | 11 |

Поправки

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2020/784 на Комисията от 8 април 2020 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с включването на перфлуорооктановата киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения( OB L 188 I, 15.6.2020 г. )

( OB L 188 I, 15.6.2020 г. )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово. |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

1

(2)   Текст от значение за ЕИП.

2

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 9.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 220/1

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/980 НА КОМИСИЯТА

от 6 юли 2020 година

за разрешаване на Германия да приложи дерогация от изискванията на приложения II и V към Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на пътническите плавателни съдове „Innogy“ и „Alsterwasser“

(нотифицирано под номер С(2020) 4435)

(само текстът на немски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. за установяване на техническите изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища, за изменение на Директива 2009/100/ЕО и за отмяна на Директива 2006/87/ЕО (1), и по-специално член 25, параграф 1, буква б) от нея,

след консултации с комитета, създаден съгласно член 7 от Директива 91/672/ЕИО на Съвета от 16 декември 1991 г. относно взаимното признаване на национални свидетелства за капитани на речни кораби за превоз на стоки и пътници по вътрешни водни пътища (2),

като има предвид, че:

| (1) | Германия уведоми Комисията за своето намерение да приложи дерогация от някои изисквания на приложения II и V към Директива (ЕС) 2016/1629 по отношение на пътническите плавателни съдове „Innogy“ и „Alsterwasser“. |
| --- | --- |

(1)

Германия уведоми Комисията за своето намерение да приложи дерогация от някои изисквания на приложения II и V към Директива (ЕС) 2016/1629 по отношение на пътническите плавателни съдове „Innogy“ и „Alsterwasser“.

| (2) | Предложената дерогация се отнася до използването на технология с горивни клетки с гориво метанол за пътническите плавателни съдове „Innogy“ и „Alsterwasser“. |
| --- | --- |

(2)

Предложената дерогация се отнася до използването на технология с горивни клетки с гориво метанол за пътническите плавателни съдове „Innogy“ и „Alsterwasser“.

| (3) | Горивните клетки са обещаваща технология в контекста на устойчивостта чрез чиста енергия и алтернативните горива за плавателни съдове. |
| --- | --- |

(3)

Горивните клетки са обещаваща технология в контекста на устойчивостта чрез чиста енергия и алтернативните горива за плавателни съдове.

| (4) | Понастоящем, благодарение на проучвания и пилотни проекти в процес на оценка, в морския транспорт съществуват различни конкретни разработки в областта на горивните клетки, които демонстрират голям потенциал за по-нататъшно широкомащабно прилагане (FCShip, Felicitas, METHAPU и MC-WAP). |
| --- | --- |

(4)

Понастоящем, благодарение на проучвания и пилотни проекти в процес на оценка, в морския транспорт съществуват различни конкретни разработки в областта на горивните клетки, които демонстрират голям потенциал за по-нататъшно широкомащабно прилагане (FCShip, Felicitas, METHAPU и MC-WAP).

| (5) | Предложената дерогация насърчава иновациите и използването на нови технологии за корабоплаването по вътрешните водни пътища чрез пилотното прилагане на технологията с горивни клетки в плавателните съдове, плаващи по вътрешните водни пътища. |
| --- | --- |

(5)

Предложената дерогация насърчава иновациите и използването на нови технологии за корабоплаването по вътрешните водни пътища чрез пилотното прилагане на технологията с горивни клетки в плавателните съдове, плаващи по вътрешните водни пътища.

| (6) | Такива изпитвания са част от процеса на внедряване на технологии и са единственият начин за преминаване към евентуална фаза на производство. |
| --- | --- |

(6)

Такива изпитвания са част от процеса на внедряване на технологии и са единственият начин за преминаване към евентуална фаза на производство.

| (7) | Техническите спецификации за плавателните съдове по вътрешните водни пътища са предоставени в европейския стандарт за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища (стандарт ES-TRIN) (3), разработен от CESNI. Приложимият понастоящем стандарт ES-TRIN 2017/1 не съдържа правила за използването на метанол като гориво за плавателни съдове по вътрешните водни пътища. |
| --- | --- |

(7)

Техническите спецификации за плавателните съдове по вътрешните водни пътища са предоставени в европейския стандарт за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища (стандарт ES-TRIN) (3), разработен от CESNI. Приложимият понастоящем стандарт ES-TRIN 2017/1 не съдържа правила за използването на метанол като гориво за плавателни съдове по вътрешните водни пътища.

| (8) | При липсата на регулаторни разпоредби за използването на метанол като гориво за плавателните съдове, плаващи по вътрешните водни пътища, е необходимо да се осигури подходящо ниво на безопасност за предложената употреба на метанол като гориво. |
| --- | --- |

(8)

При липсата на регулаторни разпоредби за използването на метанол като гориво за плавателните съдове, плаващи по вътрешните водни пътища, е необходимо да се осигури подходящо ниво на безопасност за предложената употреба на метанол като гориво.

| (9) | Германските органи обясниха, че подходящо ниво на безопасност може да бъде постигнато чрез средствата, определени в приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

(9)

Германските органи обясниха, че подходящо ниво на безопасност може да бъде постигнато чрез средствата, определени в приложението към настоящото решение.

| (10) | Тези средства са разработени, като са взети предвид настоящите разпоредби на глава 30 от ES-TRIN (Специални разпоредби, приложими за плавателни средства, оборудвани със системи за задвижване или спомагателни системи, работещи с горива с температура на възпламеняване, по-ниска или равна на 55 °C) и приложение 8 към ES-TRIN (Допълнителни разпоредби, приложими за плавателни средства, оборудвани със системи за задвижване или спомагателни системи, работещи с горива с температура на възпламеняване, по-ниска или равна на 55 °C). |
| --- | --- |

(10)

Тези средства са разработени, като са взети предвид настоящите разпоредби на глава 30 от ES-TRIN (Специални разпоредби, приложими за плавателни средства, оборудвани със системи за задвижване или спомагателни системи, работещи с горива с температура на възпламеняване, по-ниска или равна на 55 °C) и приложение 8 към ES-TRIN (Допълнителни разпоредби, приложими за плавателни средства, оборудвани със системи за задвижване или спомагателни системи, работещи с горива с температура на възпламеняване, по-ниска или равна на 55 °C).

| (11) | С оглед на предложената дерогация Комисията направи оценка на технологията с горивни клетки с гориво метанол по отношение на използването им в пътническите плавателни съдове и подходящото ниво на безопасност въз основа на техническата проверка, извършена от работната група за техническите изисквания на Европейския комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване (CESNI). Резултатите от тази техническа проверка са изложени в проектопрепоръки No 3/2017 и No 4/2017 от 28 септември 2019 г. на CESNI. |
| --- | --- |

(11)

С оглед на предложената дерогация Комисията направи оценка на технологията с горивни клетки с гориво метанол по отношение на използването им в пътническите плавателни съдове и подходящото ниво на безопасност въз основа на техническата проверка, извършена от работната група за техническите изисквания на Европейския комитет за изготвяне на стандарти за вътрешното корабоплаване (CESNI). Резултатите от тази техническа проверка са изложени в проектопрепоръки No 3/2017 и No 4/2017 от 28 септември 2019 г. на CESNI.

| (12) | В оценката на риска, приложена към проектопрепоръките, се определят и оценяват възможните опасности, произтичащи от използването на метанол като гориво и експлоатацията на система с горивни елементи на борда на пътнически плавателен съд, като се имат предвид съществуващите предпазни мерки. Заключението от оценката на риска е, че експлоатацията, зареждането и поддръжката на системата могат да бъдат извършвани безопасно, като се имат предвид планираните мерки и процедури, определени в проектопрепоръките. |
| --- | --- |

(12)

В оценката на риска, приложена към проектопрепоръките, се определят и оценяват възможните опасности, произтичащи от използването на метанол като гориво и експлоатацията на система с горивни елементи на борда на пътнически плавателен съд, като се имат предвид съществуващите предпазни мерки. Заключението от оценката на риска е, че експлоатацията, зареждането и поддръжката на системата могат да бъдат извършвани безопасно, като се имат предвид планираните мерки и процедури, определени в проектопрепоръките.

| (13) | Въз основа на резултатите от техническата проверка, извършена от работната група за техническите изисквания на CESNI, Комисията се увери, че е осигурено подходящо равнище на безопасност, при условие че са изпълнени условията, посочени в проектопрепоръките на работната група за техническите изисквания на CESNI. От съображения за яснота и правна сигурност тези условия следва да бъдат посочени в приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

(13)

Въз основа на резултатите от техническата проверка, извършена от работната група за техническите изисквания на CESNI, Комисията се увери, че е осигурено подходящо равнище на безопасност, при условие че са изпълнени условията, посочени в проектопрепоръките на работната група за техническите изисквания на CESNI. От съображения за яснота и правна сигурност тези условия следва да бъдат посочени в приложението към настоящото решение.

| (14) | Дерогацията се отнася за издаването на свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза с цел изпитване, което включва нови технически спецификации, отклоняващи се от разпоредбите на приложение 8 към стандарт ES-TRIN 2017/1, и което се предоставя за ограничен период от време до 1 октомври 2022 г., |
| --- | --- |

(14)

Дерогацията се отнася за издаването на свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза с цел изпитване, което включва нови технически спецификации, отклоняващи се от разпоредбите на приложение 8 към стандарт ES-TRIN 2017/1, и което се предоставя за ограничен период от време до 1 октомври 2022 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Германия може да се възползва от дерогация от техническите изисквания, установени в приложение 8 към стандарт ES-TRIN 2017/1, в съответствие с условията, определени в приложението (4) към настоящото решение, за следните пътнически плавателни съдове:

| — | „Innogy“ — с уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд 04804940, |
| --- | --- |

—

„Innogy“ — с уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд 04804940,

| — | „Alsterwasser“ — с уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд 04807190. |
| --- | --- |

—

„Alsterwasser“ — с уникален европейски идентификационен номер на плавателния съд 04807190.

Член 2

Настоящото решение се прилага до 1 октомври 2022 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2020 година.

За Комисията

Adina VĂLEAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 252, 16.9.2016 г., стр. 118.

1

(2)  
  ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 29.

2

(3)  Европейски стандарт за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища http://cesni.eu/en/documents/es-trin-2017/

3

(4)  Автентичният текст на решението, включително на приложенията към него, може да бъде намерен на адрес: https://ec.europa.eu/transport/modes/inland/vessels_bg

4

---

| 9.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 220/4

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/981 НА КОМИСИЯТА

от 7 юли 2020 година

за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на вписването за Косово (*) в списъка на трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в ЕС на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, и за изменение на приложение III към същото решение по отношение на образеца на сертификат за внос на посочените продукти от трети държави

(нотифицирано под номер С(2020) 4433)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първа алинея, член 8, точка 4, член 9, параграф 2, буква б) и член 9, параграф 4, букви б) и в) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2007/777/ЕО на Комисията (2) се определят ветеринарно-санитарните и здравните изисквания за вноса в Съюза на пратки от определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, които са били подложени на някоя от обработките, посочени в част 4 от приложение II към същото решение (наричани по-долу „стоките“). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2007/777/ЕО на Комисията (2) се определят ветеринарно-санитарните и здравните изисквания за вноса в Съюза на пратки от определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, които са били подложени на някоя от обработките, посочени в част 4 от приложение II към същото решение (наричани по-долу „стоките“).

| (2) | В част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се съдържа списък на третите държави или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в ЕС на стоките, при условие че тези стоки са били подложени на някоя от посочените в същата част обработки. В част 4 от същото приложение са описани случаите без специална обработка, обозначени с код А, както и видовете специални обработки, обозначени с кодове от B до F, изброени в низходящ ред според степента на ветеринарно-санитарния риск, който имат за цел да отстранят. |
| --- | --- |

(2)

В част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се съдържа списък на третите държави или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в ЕС на стоките, при условие че тези стоки са били подложени на някоя от посочените в същата част обработки. В част 4 от същото приложение са описани случаите без специална обработка, обозначени с код А, както и видовете специални обработки, обозначени с кодове от B до F, изброени в низходящ ред според степента на ветеринарно-санитарния риск, който имат за цел да отстранят.

| (3) | Освен това в приложение III към Решение 2007/777/ЕО се съдържа образец на сертификата, който следва да придружава пратките със стоки, предназначени за въвеждане в Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Освен това в приложение III към Решение 2007/777/ЕО се съдържа образец на сертификата, който следва да придружава пратките със стоки, предназначени за въвеждане в Съюза.

| (4) | Косово поиска да бъде включена в списъка в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО като трета държава, от която е разрешено въвеждането в Съюза на стоки, които са добити от домашни птици и пернат дивеч, отглеждан в стопанство (без щраусоподобни), които са били подложени на специална обработка С или D, и представи необходимата информация. По-специално Косово предостави гаранции по отношение на суровините от домашни птици с произход от държави членки или от трети държави, които са одобрени за износ на такива суровини за Съюза, и по отношение на обработката, на която се подлагат тези продукти. |
| --- | --- |

(4)

Косово поиска да бъде включена в списъка в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО като трета държава, от която е разрешено въвеждането в Съюза на стоки, които са добити от домашни птици и пернат дивеч, отглеждан в стопанство (без щраусоподобни), които са били подложени на специална обработка С или D, и представи необходимата информация. По-специално Косово предостави гаранции по отношение на суровините от домашни птици с произход от държави членки или от трети държави, които са одобрени за износ на такива суровини за Съюза, и по отношение на обработката, на която се подлагат тези продукти.

| (5) | Комисията също така извърши в Косово одит, при който оцени въведените системи за контрол на производството на месни продукти от домашни птици, предназначени за износ за Съюза. Предвид благоприятния резултат от този одит и предоставените от Косово гаранции по отношение на произхода и обработката на месото от домашни птици, използвано за производството на месните продукти, е целесъобразно Косово да бъде включено в таблицата в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО за въвеждане в Съюза на месни продукти от домашни птици и пернат дивеч, отглеждан в стопанство (без щраусоподобни), които са били подложени на специална обработка „C“ или „D“. |
| --- | --- |

(5)

Комисията също така извърши в Косово одит, при който оцени въведените системи за контрол на производството на месни продукти от домашни птици, предназначени за износ за Съюза. Предвид благоприятния резултат от този одит и предоставените от Косово гаранции по отношение на произхода и обработката на месото от домашни птици, използвано за производството на месните продукти, е целесъобразно Косово да бъде включено в таблицата в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО за въвеждане в Съюза на месни продукти от домашни птици и пернат дивеч, отглеждан в стопанство (без щраусоподобни), които са били подложени на специална обработка „C“ или „D“.

| (6) | Образецът на ветеринарен сертификат за внос на месни продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва, установен в приложение III към Решение 2007/777/ЕО, се отнася и за месни продукти, приготвени от месо от домашни птици с произход от държава членка или отговарящи на ветеринарно-санитарните изисквания за внос в Съюза, установени в Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3), и в него се предвижда, че месото не е преминало специална обработка „А“, както е посочено в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО. |
| --- | --- |

(6)

Образецът на ветеринарен сертификат за внос на месни продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва, установен в приложение III към Решение 2007/777/ЕО, се отнася и за месни продукти, приготвени от месо от домашни птици с произход от държава членка или отговарящи на ветеринарно-санитарните изисквания за внос в Съюза, установени в Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3), и в него се предвижда, че месото не е преминало специална обработка „А“, както е посочено в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО.

| (7) | Изискванията на ветеринарния сертификат обаче не се отнасят за месо от домашни птици с произход от държава членка или отговарящо на ветеринарно-санитарните изисквания за внос в Съюза, установени с Регламент (ЕО) No 798/2008, което трябва премине някоя от специалните обработки, посочени в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО. Тъй като е необходимо специалната обработка на продукта да се прилага независимо от произхода на прясното месо, използвано за приготвяне на месните продукти, както и предвид породените от такива практики незначителни рискове за здравето на домашните птици, образецът на ветеринарен сертификат за месни продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва, установен в приложение III към Решение 2007/777/ЕО следва да включва разпоредба за сертифициране при тази конкретна ситуация. |
| --- | --- |

(7)

Изискванията на ветеринарния сертификат обаче не се отнасят за месо от домашни птици с произход от държава членка или отговарящо на ветеринарно-санитарните изисквания за внос в Съюза, установени с Регламент (ЕО) No 798/2008, което трябва премине някоя от специалните обработки, посочени в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО. Тъй като е необходимо специалната обработка на продукта да се прилага независимо от произхода на прясното месо, използвано за приготвяне на месните продукти, както и предвид породените от такива практики незначителни рискове за здравето на домашните птици, образецът на ветеринарен сертификат за месни продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва, установен в приложение III към Решение 2007/777/ЕО следва да включва разпоредба за сертифициране при тази конкретна ситуация.

| (8) | Поради това Решение 2007/777/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Решение 2007/777/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (9) | Преди измененият образец на ветеринарен сертификат да стане задължителен, следва да се предвиди разумен преходен период от четири месеца, за да се даде възможност на държавите членки и сектора да се приспособят към новите изисквания. |
| --- | --- |

(9)

Преди измененият образец на ветеринарен сертификат да стане задължителен, следва да се предвиди разумен преходен период от четири месеца, за да се даде възможност на държавите членки и сектора да се приспособят към новите изисквания.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.

2.   Приложение III към Решение 2007/777/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.

Член 2

За преходен период до 10 ноември 2020 г. държавите членки продължават да разрешават въвеждането в Съюза на пратки от месни продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва, придружени от образец на сертификат, издаден в съответствие с образеца, установен в приложение III към Решение 2007/777/ЕО, както е приложим преди въведените с настоящото решение изменения, при условие че сертификатът е бил издаден не по-късно от 10 октомври 2020 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 7 юли 2020 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(*)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

*

(1)  
  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

1

(2)  Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО(ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 49).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя, както следва:

| 1) | между вписванията за Уругвай и Южна Африка се вмъква следното вписване за Косово:



















  Код по ISO | Страна на произход или част от нея | 1. Домашен едър рогат добитък
  2. Чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство (без свине) | Домашни овце/кози | 1. Домашни свине
  2. Чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство (свине) | Домашни нечифтокопитни животни | 1. Домашни птици
  2. Пернат дивеч, отглеждан в стопанство (без щраусоподобни) | Щраусоподобни, отглеждани в стопанство | Домашни зайци и диви зайци, отглеждани в стопанство | Ловен чифтокопитен дивеч (без свине) | Диви свине | Диви нечифтокопитни животни | Диви зайци | Пернат дивеч | Диви земни бозайници (без копитни, нечифтокопитни и зайци) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „XK | Косово (*****)(4) | XXX | XXX | XXX | XXX | C или D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX“ |

1)

между вписванията за Уругвай и Южна Африка се вмъква следното вписване за Косово:

Код по ISO

Страна на произход или част от нея

1. Домашен едър рогат добитък

2. Чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство (без свине)

Домашни овце/кози

1. Домашни свине

2. Чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство (свине)

Домашни нечифтокопитни животни

1. Домашни птици

2. Пернат дивеч, отглеждан в стопанство (без щраусоподобни)

Щраусоподобни, отглеждани в стопанство

Домашни зайци и диви зайци, отглеждани в стопанство

Ловен чифтокопитен дивеч (без свине)

Диви свине

Диви нечифтокопитни животни

Диви зайци

Пернат дивеч

Диви земни бозайници (без копитни, нечифтокопитни и зайци)

„XK

Косово (*****)(4)

XXX

XXX

XXX

XXX

C или D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX“

| 2) | в края на таблицата между бележка под линия (3) и бележка под линия (*) се добавя следната бележка под линия:






  „(4) | За месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, приготвени от прясно месо с произход от държава — членка на Европейския съюз, отговаряща на изискванията по член 3 от Директива 2002/99/ЕО, или от трета държава, посочена в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 за вноса в Съюза на месо от домашни птици.“ |
| --- | --- | --- |

2)

в края на таблицата между бележка под линия (3) и бележка под линия (*) се добавя следната бележка под линия:

„(4)

За месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, приготвени от прясно месо с произход от държава — членка на Европейския съюз, отговаряща на изискванията по член 3 от Директива 2002/99/ЕО, или от трета държава, посочена в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 за вноса в Съюза на месо от домашни птици.“

| 3) | в края на таблицата между бележка под линия (****) и бележка под линия XXX се добавя следната бележка под линия:






  „(*****) | Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.“ |
| --- | --- | --- |

3)

в края на таблицата между бележка под линия (****) и бележка под линия XXX се добавя следната бележка под линия:

„(*****)

Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение III към Решение 2007/777/ЕО се изменя, както следва:

След третия вариант в част II.1, точка II.1.3 от образеца на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат за някои месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, предназначени за изпращане в Европейския съюз от трети държави, се вмъква следният текст:

| | „(2) или







  [II.1.3.1. | е преминало специалната обработка, посочена в приложение II, част 4, букви B, C или D от Решение 2007/777/ЕО, установена за третата държава на произход или част от нея за месото от съответните видове в част 2 или 3 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО, според случая, и: |
| --- | --- | --- |

„(2) или

[II.1.3.1.

е преминало специалната обработка, посочена в приложение II, част 4, букви B, C или D от Решение 2007/777/ЕО, установена за третата държава на произход или част от нея за месото от съответните видове в част 2 или 3 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО, според случая, и:

| | (2) или







  [II.1.3.1.1. | е с произход от държава — членка на Европейския съюз, и отговаря на изискванията на член 3 от Директива 2002/99/ЕО;] |
| --- | --- | --- |

(2) или

[II.1.3.1.1.

е с произход от държава — членка на Европейския съюз, и отговаря на изискванията на член 3 от Директива 2002/99/ЕО;]

| | (2) или







  [II.1.3.1.1. | е с произход от трета държава, включена в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 за внос в Съюза на месо от домашни птици и идва от стопанства (за дивечовите птици — са отстреляни на територии), в радиус от 10 km (включително, когато е относимо, на територията на съседна държава) от които не е имало огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците или на нюкасълска болест най-малко през последните 30 дни.]“. |
| --- | --- | --- |

(2) или

[II.1.3.1.1.

е с произход от трета държава, включена в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 за внос в Съюза на месо от домашни птици и идва от стопанства (за дивечовите птици — са отстреляни на територии), в радиус от 10 km (включително, когато е относимо, на територията на съседна държава) от които не е имало огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците или на нюкасълска болест най-малко през последните 30 дни.]“.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 9.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 220/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 220/8

---

РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ No 30/20/COL

от 1 април 2020 година

за сто и шесто изменение на Процесуалните и материалноправните правила в областта на държавната помощ чрез заличаване на приложението към насоките относно застраховането на краткосрочни експортни кредити [2020/982]

Надзорният орган на ЕАСТ (Надзорният орган),

КАТО ВЗЕ предвид:

Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 61—63 от него и Протокол No 26 към него,

Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и Съд („Споразумението за Надзорен орган и Съд“), и по-специално член 24 и член 5, параграф 2, буква б) от него,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, ЧЕ:

Съгласно член 24 от Споразумението за Надзорен орган и Съд Надзорният орган прилага разпоредбите на Споразумението за ЕИП, отнасящи се до държавната помощ.

Съгласно член 5, параграф 2, буква б) от Споразумението за Надзорен орган и Съд Надзорният орган публикува уведомления или насоки по въпроси, които се разглеждат в Споразумението за ЕИП, ако това се предвижда изрично в посоченото споразумение или в Споразумението за Надзорен орган и Съд или ако Надзорният орган сметне това за необходимо.

На 27 март 2020 г. Европейската комисия („Комисията“) прие съобщение за изменение на приложението към Съобщение на Комисията до държавите членки относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към застраховането на краткосрочни експортни кредити („Съобщението“) (1)

С цел да се помогне на икономиката на ЕС в контекста на епидемичния взрив от COVID-19, Комисията прие Временна рамка (2), която дава възможност на държавите членки да предоставят допълнителни мерки за подкрепа, като използват пълната гъвкавост на настоящите правила за държавната помощ. В областта на застраховането на краткосрочни експортни кредити тази рамка въведе допълнителна гъвкавост при доказването на временната непродаваемост на определени рискове поради недостиг на застраховане на експортни кредити в съответствие с точка 18, буква г) от Съобщението. Тази гъвкавост може да е недостатъчна, за да се преодолеят бързо трудностите, пред които са изправени предприятията понастоящем и с които вероятно ще се сблъскат в най-близко бъдеще. Вместо това е необходим по-бърз отговор, за да се смекчат всички отрицателни последици вследствие на рязкото оттегляне на частни застрахователи от пазара на краткосрочни експортни кредити. Като се вземат предвид резултатите от обществената консултация, както и общите признаци на отрицателно въздействие на COVID-19 върху икономиката на Съюза като цяло, Комисията счита, че е налице общ недостиг на достатъчен частен капацитет за покриване на всички икономически обосновани рискове за износ към държави, класифицирани понастоящем като държави с продаваеми рискове. В същото време, с оглед на наличната към момента информация относно бъдещото развитие на епидемичния взрив от COVID-19, е възможно частните застрахователи да възобновят увеличаването на експозицията си в застраховането на краткосрочни експортни кредити преди едногодишния период, предвиден в точка 36 от Съобщението.

С оглед на тези обстоятелства Комисията реши да разглежда всички търговски и политически рискове, свързани с износ за държавите, изброени в приложението към Съобщението, като временно непродаваеми до 31 декември 2020 г., в съответствие със срока на прилагане на Временната рамка. В съответствие с точка 36 от Съобщението Комисията ще прецени дали да удължи временното изключение три месеца преди края на 2020 г.

Това изменение на Съобщението е от значение и за Европейското икономическо пространство.

В съответствие с целта за еднородност, посочена в член 1 от Споразумението за ЕИП, в цялото Европейско икономическо пространство следва да се осигури еднакво прилагане на правилата на ЕИП за държавната помощ.

Съгласно точка II от глава „ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ“ на стр. 11 от приложение XV към Споразумението за ЕИП Надзорният орган приема след консултация с Комисията актове, съответстващи на тези, приети от Европейската комисия.

СЛЕД КАТО се консултира с Европейската комисия,

СЛЕД КАТО се консултира с държавите от ЕАСТ,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Процесуалните и материалноправните правила в областта на държавната помощ се изменят, като се заменя приложението към насоките относно застраховането на краткосрочни експортни кредити. Новото приложение е приложено към настоящото решение и представлява неразделна част от него.

Член 2

Само текстът на английски език на настоящото решение е автентичен.

Съставено в Брюксел на 1 април 2020 година.

За Надзорния орган на ЕАСТ

С уважение,

Bente ANGELL-HANSEN

Председател

Отговорен член на колегиума

Frank J. BÜCHEL

Член на колегиума

Högni KRISTJÁNSSON

Член на колегиума

Carsten ZATSCHLER

Приподписващ в качеството си на директор

„Правни и административни въпроси“

---

(1)  Все още непубликувано.

1

(2)  Съобщение на Комисията — Временна рамка за мерки за държавна помощ в подкрепа на икономиката в условията на сегашния епидемичен взрив от COVID-19 от 19 март 2020 г. (ОВ C 91I, 20.3.2020 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ
   (1)

Списък на държавите с продаваеми рискове

Органът разглежда всички търговски и политически рискове, свързани с износ за държавите, изброени по-долу, като временно непродаваеми до 31 декември 2020 г.

Белгия

България

Чехия

Дания

Германия

Естония

Ирландия

Гърция

Испания

Франция

Хърватия

Италия

Кипър

Латвия

Лихтенщайн

Литва

Люксембург

Унгария

Малта

Нидерландия

Австрия

Полша

Португалия

Румъния

Словения

Словакия

Финландия

Швеция

Обединено кралство

Австралия

Канада

Исландия

Япония

Нова Зеландия

Норвегия

Швейцария

Съединени американски щати

---

(1)  Заменено с Решение No 30/20/COL.

---

Поправки

| 9.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 220/11

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2020/784 на Комисията от 8 април 2020 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с включването на перфлуорооктановата киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 188 I от 15 юни 2020 г.
  )

На страница 5, в приложението, в четвъртата колона, точка 9 уводното изречение

вместо:

„Чрез дерогация употребата на PFOA, нейните соли и/или свързаните с PFOA съединения се разрешава до 3 декември 2020 г. в следните изделия:“

да се чете:

„Чрез дерогация производството, пускането на пазара и употребата на PFOA, нейните соли и свързаните с PFOA съединения се разрешава до 3 декември 2020 г. за следните цели:“.

---