# Den Europæiske Unions C 295/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 295 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang5. december 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 295

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang5. december 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 295/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 295/2 | Meddelelse til importører — Import til Fællesskabet af tekstilvarer og beklædningsgenstande efter udvidelsen af Den Europæiske Union med Bulgarien og Rumænien den 1. januar 2007 | 2 |
| 2006/C 295/3 | Liste over de nationale kompetente myndigheder som fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande | 3 |
| 2006/C 295/4 | Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 — Regionalstøttekort: Tyskland | 6 |
| 2006/C 295/5 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 24 |
| 2006/C 295/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4348 — PKN/Mazeikiu) (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 295/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4370 — EBN/COGAS Energy) (
  1
  ) | 27 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 295/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 295/2

Meddelelse til importører — Import til Fællesskabet af tekstilvarer og beklædningsgenstande efter udvidelsen af Den Europæiske Union med Bulgarien og Rumænien den 1. januar 2007

2

2006/C 295/3

Liste over de nationale kompetente myndigheder som fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

3

2006/C 295/4

Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 — Regionalstøttekort: Tyskland

6

2006/C 295/5

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

24

2006/C 295/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4348 — PKN/Mazeikiu) (
  1
  )

1

27

2006/C 295/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4370 — EBN/COGAS Energy) (
  1
  )

1

27

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 295/8 | Aktive unge-programmet 2007-2013 — Betinget offentliggørelse af programvejledningen | 28 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 295/8

Aktive unge-programmet 2007-2013 — Betinget offentliggørelse af programvejledningen

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 5.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/1

---

Euroens vekselkurs (1)

4. december 2006

(2006/C 295/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3309 |
| JPY | japanske yen | 153,89 |
| DKK | danske kroner | 7,4577 |
| GBP | pund sterling | 0,67340 |
| SEK | svenske kroner | 9,0330 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5932 |
| ISK | islandske kroner | 90,42 |
| NOK | norske kroner | 8,1565 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5780 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,003 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 256,43 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6978 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8159 |
| RON | rumænske lei | 3,4383 |
| SIT | slovenske tolar | 239,67 |
| SKK | slovakiske koruna | 35,550 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9417 |
| AUD | australske dollar | 1,6904 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5208 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3447 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9359 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0536 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 234,41 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5348 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,4176 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3730 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 177,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7753 |
| PHP | filippinske pesos | 66,246 |
| RUB | russiske rubler | 34,8700 |
| THB | thailandske bath | 47,739 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3309

JPY

japanske yen

153,89

DKK

danske kroner

7,4577

GBP

pund sterling

0,67340

SEK

svenske kroner

9,0330

CHF

schweiziske franc

1,5932

ISK

islandske kroner

90,42

NOK

norske kroner

8,1565

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5780

CZK

tjekkiske koruna

28,003

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

256,43

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6978

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8159

RON

rumænske lei

3,4383

SIT

slovenske tolar

239,67

SKK

slovakiske koruna

35,550

TRY

tyrkiske lira

1,9417

AUD

australske dollar

1,6904

CAD

canadiske dollar

1,5208

HKD

hongkongske dollar

10,3447

NZD

newzealandske dollar

1,9359

SGD

singaporeanske dollar

2,0536

KRW

sydkoreanske won

1 234,41

ZAR

sydafrikanske rand

9,5348

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,4176

HRK

kroatiske kuna

7,3730

IDR

indonesiske rupiah

12 177,74

MYR

malaysiske ringgit

4,7753

PHP

filippinske pesos

66,246

RUB

russiske rubler

34,8700

THB

thailandske bath

47,739

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/2

---

MEDDELELSE TIL IMPORTØRER

Import til Fællesskabet af tekstilvarer og beklædningsgenstande efter udvidelsen af Den Europæiske Union med Bulgarien og Rumænien den 1. januar 2007

(2006/C 295/02)

Ved denne meddelelse underrettes erhvervsdrivende i Fællesskabet om, at de nye medlemsstater, dvs. Bulgarien og Rumænien, fra den 1. januar 2007 vil anvende den fælles handelspolitik, herunder også den kontingent- og tilsynsordning, der gælder for import af tekstilvarer og beklædningsgenstande fra visse tredjelande.

Fællesskabet offentliggør i den forbindelse i Den Europæiske Unions Tidende en ny forordning som en ændring til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 (1) med de kontingentniveauer, der skal gælde fra 1. januar 2007. Forsendelser af tekstilvarer og beklædningsgenstande til det udvidede EU, der overgår til fri omsætning fra 1. januar 2007, skal være i overensstemmelse med ordningen for forvaltning af kontingenter og tilsyn jf. bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93.

Overgangen til fri omsætning i en af de nye medlemsstater, som tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, af tekstilvarer og beklædningsgenstande, der er undergivet kvantitative lofter eller tilsyn i Fællesskabet, og som er afsendt fra leverandørlandene til de nye medlemsstater inden 1. januar 2007 og indføres i de nye medlemsstater den 1. januar 2007 eller senere, er betinget af fremlæggelse af en importbevilling, som indeholder de oplysninger, der er opført i bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 (tilsynsdokument). En sådan importbevilling indrømmes automatisk og uden kvantitative fællesskabsbegrænsninger af de kompetente myndigheder i den pågældende nye medlemsstat, når der forelægges tilstrækkeligt bevis, såsom et konnossement, for, at varerne er blevet afsendt inden den 1. januar 2007. De kompetente myndigheder i den pågældende nye medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om sådanne importbevillinger.

Ved overgang til fri omsætning i en af de nye medlemsstater, som tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, er tekstilvarer, der er undergivet kvantitative lofter i Fællesskabet og afsendt fra en af de nye medlemsstater inden 1. januar 2007 med henblik på passiv forædling og bestemt til genindførsel i den samme nye medlemsstat den 1. januar 2007 eller senere, ikke undergivet kvantitative fællesskabslofter eller krav om importbevilling, når der forelægges tilstrækkeligt bevis, såsom eksportangivelsen, for, at varerne er blevet afsendt fra de nye medlemsstater inden den 1. januar 2007 med henblik på forarbejdning og efterfølgende genindførsel i den samme medlemsstat. De kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat skal give Kommissionen oplysning om sådan import.

En ajourført liste over kompetente nationale myndigheder, herunder også myndighederne i de nye medlemsstater, offentliggøres særskilt samme dag som denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven.

---

(1)  EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 35/2006 (EUT L 7 af 12.1.2006, s. 8).

---

| 5.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/3

---

Liste over de nationale kompetente myndigheder som fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 (1) om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

(2006/C 295/03)

Del A:   Liste over de nationale kompetente myndigheder i de nuværende medlemsstater

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Aussenwirtschaftsadministration |
| Abteilung C2/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |
| Tlf. (43-1) 71100-0 |
| Fax (43-1) 71100-8386 |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Aussenwirtschaftsadministration

Abteilung C2/2

Stubenring 1

A-1011 Wien

Tlf. (43-1) 71100-0

Fax (43-1) 71100-8386

| FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- |
| Economisch Potentieel |
| KBO-Beheerscel — Vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| B-1000 Brussel |
| Tlf. (32-2) 548 64 69 |
| Fax (32-2) 548 65 70 |

FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch Potentieel

KBO-Beheerscel — Vergunningen

Leuvenseweg 44

B-1000 Brussel

Tlf. (32-2) 548 64 69

Fax (32-2) 548 65 70

| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| --- |
| Potentiel économique |
| Cellule de gestion BCE — Licences |
| Rue de Louvain 44 |
| B-1000 Bruxelles |
| Tlf. (32-2) 548 64 69 |
| Fax (32-2) 548 65 70 |

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

Potentiel économique

Cellule de gestion BCE — Licences

Rue de Louvain 44

B-1000 Bruxelles

Tlf. (32-2) 548 64 69

Fax (32-2) 548 65 70

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| Trade Department |
| 6 Andrea Araouzou Str. |
| 1421 Nicosia |
| Tlf. (357) 2 867100 |
| Fax (357) 2 375120 |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Department

6 Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Tlf. (357) 2 867100

Fax (357) 2 375120

| Ministerstvo prumyslu a obchodu |
| --- |
| Licencní správa |
| Na Frantisku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Tlf. (420) 22490 7111 |
| Fax (420) 22421 2133 |

Ministerstvo prumyslu a obchodu

Licencní správa

Na Frantisku 32

110 15 Praha 1

Tlf. (420) 22490 7111

Fax (420) 22421 2133

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| Tlf. (45) 35 46 64 30 |
| Fax (45) 35 46 64 01 |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Tlf. (45) 35 46 64 30

Fax (45) 35 46 64 01

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Estonia |
| Tlf. (372) 6256 400 |
| Fax (372) 6313 660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Estonia

Tlf. (372) 6256 400

Fax (372) 6313 660

| Tullihallitus |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| FIN-00101 Helsinki |
| Tlf. (358 9) 61 41 |
| Fax (358 20) 492 2852 |

Tullihallitus

Erottajankatu 2

FIN-00101 Helsinki

Tlf. (358 9) 61 41

Fax (358 20) 492 2852

| Ministère de l'Economie des Finances et de l'Industrie |
| --- |
| Direction Générale de l'Industrie, des Technologies de l'Information et des Postes |
| Service des Industries Manufacturières (SIM) |
| Bureau Textile-Importations |
| Le Bervil, 12 rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Tlf. (33 1) 44 87 17 17 |
| Fax (33 1) 53 44 91 81 |

Ministère de l'Economie des Finances et de l'Industrie

Direction Générale de l'Industrie, des Technologies de l'Information et des Postes

Service des Industries Manufacturières (SIM)

Bureau Textile-Importations

Le Bervil, 12 rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Tlf. (33 1) 44 87 17 17

Fax (33 1) 53 44 91 81

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tlf. (49 61 96) 9 08-0 |
| Fax (49 61 96) 9 42 26 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tlf. (49 61 96) 9 08-0

Fax (49 61 96) 9 42 26

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| GR-105 63 Αθήνα |
| Τlf. (30210) 328 6021-22 |
| Fax (30210) 328 6094 |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αθήνα

Τlf. (30210) 328 6021-22

Fax (30210) 328 6094

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85 |
| H-1024 Budapest. |
| Postafiók 1537 Budapest Pf. 345. |
| Tlf. (36-1) 336 7300 |
| Fax (36-1) 336 7302 |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85

H-1024 Budapest.

Postafiók 1537 Budapest Pf. 345.

Tlf. (36-1) 336 7300

Fax (36-1) 336 7302

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Internal Market |
| Kildare Street |
| Dublin 2, Irland |
| Tlf. (353 1) 631 21 21 |
| Fax (353 1) 631 28 26 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

Dublin 2, Irland

Tlf. (353 1) 631 21 21

Fax (353 1) 631 28 26

| Ministero del Commercio con l'Estero |
| --- |
| Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi |
| DIV. III |
| Viale America 341 |
| I-00144 Roma |
| Tlf. (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15 |
| Fax (39 6) 59 93 22 35/22 63 |
| Telex (39 6) 59 64 75 31 |

Ministero del Commercio con l'Estero

Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

DIV. III

Viale America 341

I-00144 Roma

Tlf. (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15

Fax (39 6) 59 93 22 35/22 63

Telex (39 6) 59 64 75 31

| Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brivibas iela 55 |
| LV-1519 Riga |
| Tlf. (371) 701 3006 |
| Fax (371) 728 0882 |

Ekonomikas ministrija

Brivibas iela 55

LV-1519 Riga

Tlf. (371) 701 3006

Fax (371) 728 0882

| Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija |
| --- |
| Gedimino Ave 38/2 |
| LT- 01104 Vilnius |
| Tlf. (370-5) 262 87 50/(370-5) 261 94 88 |
| Fax (370-5) 262 39 74 |

Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija

Gedimino Ave 38/2

LT- 01104 Vilnius

Tlf. (370-5) 262 87 50/(370-5) 261 94 88

Fax (370-5) 262 39 74

| Ministère des Affaires Etrangères |
| --- |
| Office des licences |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Tlf. (352) 47 82 371 |
| Fax (352) 46 61 38 |

Ministère des Affaires Etrangères

Office des licences

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tlf. (352) 47 82 371

Fax (352) 46 61 38

| Ministry for Competitiveness and Communication |
| --- |
| Commerce Division, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| Valletta CMR02 Malta |
| Tlf. (356) 21 237 112 |
| Fax (356) 21 237 900 |

Ministry for Competitiveness and Communication

Commerce Division, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta CMR02 Malta

Tlf. (356) 21 237 112

Fax (356) 21 237 900

| Belastingdienst/Douane |
| --- |
| centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen, Nederlandene |
| Tlf. (31 50) 523 91 11 |
| Fax (31 50) 523 22 10 |

Belastingdienst/Douane

centrale dienst voor in- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen, Nederlandene

Tlf. (31 50) 523 91 11

Fax (31 50) 523 22 10

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl.Trzech Krzyzy 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| Tlf. (48-22) 693 55 53 |
| Fax (48-22) 693 40 21 |

Ministerstwo Gospodarki

Pl.Trzech Krzyzy 3/5

00-950 Warszawa

Tlf. (48-22) 693 55 53

Fax (48-22) 693 40 21

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| PT-1149-060 LISBOA |
| Tlf. (351-1) 218 814 263 |
| Fax (351-1) 218 814 261 |
| E-mail dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

PT-1149-060 LISBOA

Tlf. (351-1) 218 814 263

Fax (351-1) 218 814 261

E-mail dsl@dgaiec.min-financas.pt

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Oddelenie licencií |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Tlf. (421-2) 4854 2021/ 00 421 2 4854 7119 |
| Fax (421-2) 4342 3919 |

Ministerstvo hospodárstva SR

Oddelenie licencií

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tlf. (421-2) 4854 2021/ 00 421 2 4854 7119

Fax (421-2) 4342 3919

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Center za TARIC in kvote |
| Spodnji Plavž 6c |
| 4270 Jesenice |
| Slovenija |
| Tlf. (386-4) 297 44 70 |
| Fax (386-4) 297 44 72 |
| E-mail taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6c

4270 Jesenice

Slovenija

Tlf. (386-4) 297 44 70

Fax (386-4) 297 44 72

E-mail taric.cuje@gov.si

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tlf. (34 91) 349 38 17, 349 37 48 |
| Fax (34 91) 563 18 23, 349 38 31 |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tlf. (34 91) 349 38 17, 349 37 48

Fax (34 91) 563 18 23, 349 38 31

| National Board of Trade (Kommerskollegium) |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Tlf. (46 8) 690 48 00 |
| Fax (46 8) 30 67 59 |

National Board of Trade (Kommerskollegium)

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Tlf. (46 8) 690 48 00

Fax (46 8) 30 67 59

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham |
| TS23 2NF, Det Forenede Kongerige |
| Tlf. (44 1642) 36 43 33, 36 43 34 |
| Fax (44 1642) 53 35 57 |

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham

TS23 2NF, Det Forenede Kongerige

Tlf. (44 1642) 36 43 33, 36 43 34

Fax (44 1642) 53 35 57

Del B:   Liste over de nationale kompetente myndigheder i de tiltrædende lande

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| Дирекция »Регистриране, лицензиране и контрол« |
| ул. »Славянска« No 8 |
| 1052 София |
| Република България |
| Tlf. (359-2) 9 40 7008/(359-2) 9 40 7673/(359-2) 9 40 7800 |
| Fax (359-2) 9 81 5041/(359-2) 9 80 4710/(359-2) 9 88 3654 |

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция »Регистриране, лицензиране и контрол«

ул. »Славянска« No 8

1052 София

Република България

Tlf. (359-2) 9 40 7008/(359-2) 9 40 7673/(359-2) 9 40 7800

Fax (359-2) 9 81 5041/(359-2) 9 80 4710/(359-2) 9 88 3654

| Ministerul Economiei şi Comerţului |
| --- |
| Direcţia Generală Politici Comerciale |
| Str. Ion Câmpineanu nr.16 |
| Bucureşti, Sector 1 |
| Cod poştal 010036 |
| Tlf. (40-21) 315 00 81 |
| Fax (40-21) 315 04 54 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei şi Comerţului

Direcţia Generală Politici Comerciale

Str. Ion Câmpineanu nr.16

Bucureşti, Sector 1

Cod poştal 010036

Tlf. (40-21) 315 00 81

Fax (40-21) 315 04 54

E-mail: clc@dce.gov.ro

---

(1)  EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 35/2006 (EUT L 7 af 12.1.2006, s. 8).

---

| 5.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/6

---

Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (1) — Regionalstøttekort: Tyskland

(2006/C 295/04)

N 459/06 — TYSKLAND

Nationalt regionalstøttekort 1.1.2007-31.12.2013

(Godkendt af Kommissionen den 8.11.2006)

| NUTS II/III | LAU 2 | Navn | Loft for regional investeringsstøtte (2) (for store virksomheder) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | 1.1.2007-31.12.2013 |
| 1.   Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) indtil 31.12.2013 |
| DE41 | | Brandenburg — Nordost | 30 % |
| DE80 | | Mecklenburg — Vorpommern | 30 % |
| DED1 | | Chemnitz | 30 % |
| DED2 | | Dresden | 30 % |
| DEE1 | | Dessau | 30 % |
| DEE3 | | Magdeburg | 30 % |
| DEG0 | | Thüringen | 30 % |
| 2.   Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) indtil 31.12.2010 |
| DE42 | | Brandenburg — Südwest | 30 % (3) |
| DED3 | | Leipzig | 30 % (3) |
| DEE2 | | Halle | 30 % (3) |
| DE93
   (4) | | Lüneburg | |
| DE934 | | LK Lüchow-Dannenberg | 30 % (3) |
| DE93A | | LK Uelzen | 30 % (3) |
| DE931 | | LK Celle | 15 % |
| DE932 | | LK Cuxhaven | 15 % |
| DE935 | | LK Lüneburg | 15 % |
| 3.   Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) for hele perioden 2007-2013. |
| DE225 | | LK Freyung-Grafenau (5) | 15 % |
| DE228 | | LK Passau | |
| | 09275119 | Büchlberg | 15 % |
| | 09275120 | Eging am See | 15 % |
| | 09275121 | Fürstenstein | 15 % |
| | 09275126 | Hauzenberg | 15 % |
| | 09275127 | Hofkirchen | 15 % |
| | 09275128 | Hutthurm | 15 % |
| | 09275137 | Obernzell | 15 % |
| | 09275150 | Thyrnau | 15 % |
| | 09275152 | Tittling | 15 % |
| | 09275160 | Witzmannsberg | 15 % |
| | 09275154 | Vilshofen, delvis – | |
| | | heraf kommunedelen Albersdorf | 15 % |
| DE229 | | LK Regen (5) | 15 % |
| DE23A | | LK Tirschenreuth | 20 % |
| DE235 | | LK Cham
   (5) | |
| | 09372112 | Arnschwang | 15 % |
| | 09372113 | Arrach | 15 % |
| | 09372115 | Blaibach | 15 % |
| | 09372116 | Cham | 15 % |
| | 09372117 | Chamerau | 15 % |
| | 09372124 | Eschlkam | 15 % |
| | 09372125 | Falkenstein | 15 % |
| | 09372126 | Furth i.W. | 15 % |
| | 09372128 | Gleißenberg | 15 % |
| | 09372130 | Grafenwiesen | 15 % |
| | 09372135 | Hohenwarth | 15 % |
| | 09372137 | Kötzting | 15 % |
| | 09372138 | Lam | 15 % |
| | 09372178 | Lohberg | 15 % |
| | 09372142 | Michelsneukirchen | 15 % |
| | 09372143 | Miltach | 15 % |
| | 09372144 | Neukirchen b. Hl.Blut | 15 % |
| | 09372146 | Pemfling | 15 % |
| | 09372147 | Pösing | 15 % |
| | 09372149 | Reichenbach | 15 % |
| | 09372151 | Rimbach | 15 % |
| | 09372153 | Roding | 15 % |
| | 09372154 | Rötz | 15 % |
| | 09372155 | Runding | 15 % |
| | 09372157 | Schönthal | 15 % |
| | 09372158 | Schorndorf | 15 % |
| | 09372161 | Stamsried | 15 % |
| | 09372163 | Tiefenbach | 15 % |
| | 09372164 | Traitsching | 15 % |
| | 09372165 | Treffelstein | 15 % |
| | 09372168 | Waffenbrunn | 15 % |
| | 09372170 | Walderbach | 15 % |
| | 09372171 | Waldmünchen | 15 % |
| | 09372174 | Weiding | 15 % |
| | 09372175 | Willmering | 15 % |
| | 09372177 | Zandt | 15 % |
| | 09372167 | Zell | 15 % |
| DE237 | | LK Neustadt/Waldnaab
   (5) | |
| | 09374111 | Altenstadt | 15 % |
| | 09374117 | Eschenbach | 15 % |
| | 09374118 | Eslarn | 15 % |
| | 09374119 | Etzenricht | 15 % |
| | 09374121 | Floß | 15 % |
| | 09374122 | Flossenbürg | 15 % |
| | 09374123 | Georgenberg | 15 % |
| | 09374128 | Kirchendemenreuth | 15 % |
| | 09374132 | Leuchtenberg | 15 % |
| | 09374133 | Luhe-Wildenau | 15 % |
| | 09374134 | Mantel | 15 % |
| | 09374137 | Moosbach | 15 % |
| | 09374139 | Neustadt a.d. Waldnaab | 15 % |
| | 09374144 | Parkstein | 15 % |
| | 09374146 | Pirk | 15 % |
| | 09374147 | Pleystein | 15 % |
| | 09374149 | Pressath | 15 % |
| | 09374150 | Püchersreuth | 15 % |
| | 09374156 | Schwarzenbach | 15 % |
| | 09374158 | Störnstein | 15 % |
| | 09374159 | Tännesberg | 15 % |
| | 09374148 | Trabitz | 15 % |
| | 09374162 | Vohenstrauß | 15 % |
| | 09374164 | Waidhaus | 15 % |
| | 09374165 | Waldthurn | 15 % |
| | 09374166 | Weiherhammer | 15 % |
| | 09374168 | Windisch-Eschenbach | 15 % |
| | 09374124 | Grafenwöhr, delvis — | |
| | | heraf kommunedelene
  Hütten, Hammergmünd, Dorfgmünd, Bruckendorfgmünd, Josephstal, Grub, Gaismannskeller | 15 % |
| DE239 | | LK Schwandorf
   (5) | |
| | 09376112 | Altendorf | 15 % |
| | 09376116 | Bodenwöhr | 15 % |
| | 09376117 | Bruck | 15 % |
| | 09376122 | Dieterskirchen | 15 % |
| | 09376125 | Fensterbach | 15 % |
| | 09376131 | Gleiritsch | 15 % |
| | 09376133 | Guteneck | 15 % |
| | 09376144 | Nabburg | 15 % |
| | 09376146 | Neukirchen-Balbini | 15 % |
| | 09376147 | Neunburg vorm Wald | 15 % |
| | 09376148 | Niedermurach | 15 % |
| | 09376151 | Oberviechtach | 15 % |
| | 09376153 | Pfreimd | 15 % |
| | 09376159 | Schmidgaden | 15 % |
| | 09376160 | Schönsee | 15 % |
| | 09376162 | Schwarzach | 15 % |
| | 09376163 | Schwarzenfeld | 15 % |
| | 09376164 | Schwarzhofen | 15 % |
| | 09376167 | Stadlern | 15 % |
| | 09376169 | Stulln | 15 % |
| | 09376171 | Teunz | 15 % |
| | 09376172 | Thanstein | 15 % |
| | 09376173 | Trausnitz | 15 % |
| | 09376175 | Wackersdorf | 15 % |
| | 09376176 | Weiding | 15 % |
| | 09376150 | Wernburg-Köblitz | 15 % |
| | 09376178 | Winklarn | 15 % |
| | 09376161 | Schwandorf, delvis — | |
| | | heraf kommunedelene:
  Büchelkühn, Charlottenhof, Dachelhofen, Freihöls, Fronberg, Höflarn, Klardorf Stegen (inkl. Ober- u. Unterweiherhaus, Zielheim), Kronstetten (inkl. Holzhaus u. Bössellohe), Lindenlohe, Münchshöf, Nattermoos, Niederhof, Prissath. | 15 % |
| DE247 | | LK Coburg | |
| | 09473151 | Neustadt | 10 % |
| | 09473166 | Sonnefeld | 10 % |
| DE244 | | Kreisfreie Stadt Hof | 20 % |
| DE249 | | LK Hof | 20 % |
| DE24A | | LK Kronach | 15 % |
| DE24B | | LK Kulmbach | 15 % |
| DE24D | | LK Wunsiedel | 20 % |
| DE502 | | Kreisfreie Stadt Bremerhaven inkl. Stadtbrem. Überseehafengebiet | 15 % |
| DE737 | | LK Werra-Meißner-Kreis | 15 % |
| DE915 | | LK Göttingen, delvis | |
| | 03152002 | Bilshausen | 15 % |
| | 03152007 | Duderstadt | 15 % |
| | 03152004 | Flecken Bovenden, delvis - | |
| | | heraf bydelene:
  Bovenden, westlich der Bahntrasse, Emmenhausen, Harste, Lenglern. | 15 % |
| | 03152009 | Friedland | 15 % |
| | 03152012 | Göttingen, delvis - | |
| | | heraf bydistrikterne:
  Weststadt, Grone, Groß Ellershausen, Hetjershausen, Knutbühren, Elliehausen, Esebeck, Holtensen. | 15 % |
| | 03152013 | Jühnde | 15 % |
| | 03152016 | Hannoversch Münden, delvis - | |
| | | heraf bydelene:
  Bonaforth, Gimte, Hannoversch Münden, Hedemünden, Laubach, Lippoldshausen, Mielenhausen, Oberode, Volkmarshausen, Wiershausen. | 15 % |
| | 03152021 | Rosdorf | 15 % |
| | 03152026 | Staufenberg | 15 % |
| DE919 | | LK Osterode | 15 % |
| DE917 | | LK Helmstedt | 15 % |
| DE916 | | LK Goslar | 15 % |
| DE918 | | LK Northeim | 15 % |
| DE923 | | LK Hameln-Pyrmont | |
| | 03252001 | Aerzen | 15 % |
| | 03252002 | Bad Münder a.D. | 15 % |
| | 03252003 | Bad Pyrmont | 15 % |
| | 03252005 | Emmertal | 15 % |
| | 03252006 | Hameln | 15 % |
| | 03252007 | Hessisch Oldendorf | 15 % |
| DE926 | | LK Holzminden | 15 % |
| DE94 | | Weser-Ems | |
| DE942 | | Kreisfreie Stadt Emden | 15 % |
| DE945 | | Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven | 15 % |
| DE947 | | LK Aurich | 15 % |
| DE94A | | LK Friesland | 15 % |
| DE94C | | LK Leer | 15 % |
| DE94H | | LK Wittmund | 15 % |
| DEA12 | | Kreisfreie Stadt Duisburg | |
| | 05112000 | Kreisfreie Stadt Duisburg, delvis - | |
| | | heraf bydistrikterne:
  Walsum, Hamborn (undtagen bydelen Röttgersbach-Nord), Meiderich-Beek, Homberg-Ruhrort-Baerl (undtagen bydelen Hochheide), Mitte, Rheinhausen (undtagen bydelene Bergheim-Süd og Rumeln-Kaldenhausen), Süd (undtagen bydelene Bissingheim, Rahm og Mündelheim). | 15 % |
| DEA31 | | Kreisfreie Stadt Bottrop | 15 % |
| DEA32 | | Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen | 15 % |
| DEA36 | | Kreis Recklinghausen | |
| | 05562004 | Castrop-Rauxel | 15 % |
| | 05562008 | Datteln | 15 % |
| | 05562012 | Dorsten | 15 % |
| | 05562020 | Herten | 15 % |
| | 05562024 | Marl | 15 % |
| | 05562036 | Waltrop | 15 % |
| DEA52 | | Kreisfreie Stadt Dortmund | 15 % |
| DEA55 | | Kreisfreie Stadt Herne | 15 % |
| DEA5C | | Kreis Unna | |
| | 05978004 | Bergkamen | 15 % |
| | 05978008 | Bönen | 15 % |
| | 05978024 | Lünen | 15 % |
| | 05978028 | Schwerte | 15 % |
| | 05978036 | Unna | 15 % |
| | 05978040 | Werne | 15 % |
| DEB15 | | LK Birkenfeld | |
| | 07134045 | Idar-Oberstein | 15 % |
| | 07134005 | Baumholder | 15 % |
| | 07134007 | Berglangenbach | 15 % |
| | 07134008 | Berschweiler b. Baumholder | 15 % |
| | 07134021 | Eckersweiler | 15 % |
| | 07134026 | Fohren-Linden | 15 % |
| | 07134027 | Frauenberg | 15 % |
| | 07134033 | Hahnweiler | 15 % |
| | 07134036 | Heimbach | 15 % |
| | 07134051 | Leitzweiler | 15 % |
| | 07134054 | Mettweiler | 15 % |
| | 07134068 | Reichenbach | 15 % |
| | 07134073 | Rohrbach | 15 % |
| | 07134074 | Rückweiler | 15 % |
| | 07134075 | Ruschberg | 15 % |
| | 07134001 | Abentheuer | 15 % |
| | 07134002 | Achtelsbach | 15 % |
| | 07134010 | Birkenfeld | 15 % |
| | 07134011 | Börfink | 15 % |
| | 07134015 | Brücken | 15 % |
| | 07134016 | Buhlenberg | 15 % |
| | 07134018 | Dambach | 15 % |
| | 07134020 | Dienstweiler | 15 % |
| | 07134022 | Elchweiler | 15 % |
| | 07134023 | Ellenberg | 15 % |
| | 07134024 | Ellweiler | 15 % |
| | 07134029 | Gimbweiler | 15 % |
| | 07134031 | Gollenberg | 15 % |
| | 07134034 | Hattgenstein | 15 % |
| | 07134042 | Hoppstädten-Weiersbach | 15 % |
| | 07134048 | Kronweiler | 15 % |
| | 07134050 | Leisel | 15 % |
| | 07134053 | Meckenbach | 15 % |
| | 07134057 | Niederbrombach | 15 % |
| | 07134058 | Niederhambach | 15 % |
| | 07134061 | Nohen | 15 % |
| | 07134062 | Oberbrombach | 15 % |
| | 07134063 | Oberhambach | 15 % |
| | 07134070 | Rimsberg | 15 % |
| | 07134071 | Rinzenberg | 15 % |
| | 07134072 | Rötsweiler-Nockenthal | 15 % |
| | 07134078 | Schmißberg | 15 % |
| | 07134080 | Schwollen | 15 % |
| | 07134084 | Siesbach | 15 % |
| | 07134085 | Sonnenberg-Winnenberg | 15 % |
| | 07134094 | Wilzenberg-Hußweiler | 15 % |
| | 07134003 | Allenbach | 15 % |
| | 07134009 | Berschweiler b. Kirn | 15 % |
| | 07134019 | Dickesbach | 15 % |
| | 07134025 | Fischbach | 15 % |
| | 07134028 | Gerach | 15 % |
| | 07134038 | Herborn | 15 % |
| | 07134039 | Herrstein | 15 % |
| | 07134040 | Hettenrodt | 15 % |
| | 07134041 | Hintertiefenbach | 15 % |
| | 07134047 | Kirschweiler | 15 % |
| | 07134052 | Mackenrodt | 15 % |
| | 07134055 | Mittelreidenbach | 15 % |
| | 07134060 | Niederwörresbach | 15 % |
| | 07134066 | Oberreidenbach | 15 % |
| | 07134067 | Oberwörresbach | 15 % |
| | 07134089 | Veitsrodt | 15 % |
| | 07134090 | Volmersbach | 15 % |
| | 07134095 | Wirschweiler | 15 % |
| DEB32 | | Kreisfreie Stadt Kaiserslautern | |
| | 07312000 | Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, delvis — | |
| | | heraf bydelene:
  Innenstadt Nord/Kaiserberg, Grübentälchen, Kaiserslautern-West, Erzhütten, Einsiedlerhof, Morlautern, Erlenbach, Siegelbach, Erfenbach. | 15 % |
| DEB3F | | LK Kaiserslautern | |
| | 07335004 | Enkenbach-Alsenborn | 15 % |
| | 07335026 | Mehlingen | 15 % |
| | 07335028 | Neuhemsbach | 15 % |
| | 07335205 | Sembach | 15 % |
| | 07335034 | Otterbach | 15 % |
| | 07335013 | Heiligenmoschel | 15 % |
| | 07335035 | Otterberg | 15 % |
| | 07335038 | Ramstein-Miesenbach | 15 % |
| | 07335024 | Mackenbach | 15 % |
| | 07335040 | Rodenbach | 15 % |
| | 07335049 | Weilerbach | 15 % |
| DEB37 | | Kreisfreie Stadt Pirmasens | 15 % |
| DEB3A | | Kreisfreie Stadt Zweibrücken | 10 % |
| DEB3D | | LK Donnersbergkreis | |
| | 07333001 | Bolanden | 15 % |
| | 07333013 | Dannenfels | 15 % |
| | 07333039 | Kirchheimbolanden | 15 % |
| | 07333034 | Gehrweiler | 15 % |
| | 07333028 | Gundersweiler | 15 % |
| | 07333034 | Imsweiler | 15 % |
| | 07333065 | Ruppertsecken | 15 % |
| | 07333084 | Würzweiler | 15 % |
| | 07333502 | Rockenhausen | 15 % |
| | 07333020 | Falkenstein | 15 % |
| | 07333027 | Gonbach | 15 % |
| | 07333030 | Höringen | 15 % |
| | 07333033 | Imsbach | 15 % |
| | 07333042 | Lohnsfeld | 15 % |
| | 07333048 | Münchweiler a. d. Alsenz | 15 % |
| | 07333069 | Schweisweiler | 15 % |
| | 07333080 | Wartenberg-Rohrbach | 15 % |
| | 07333503 | Winnweiler | 15 % |
| DEB3G | | LK Kusel | |
| | 07336003 | Altenglan | 15 % |
| | 07336021 | Elzweiler | 15 % |
| | 07336022 | Erdesbach | 15 % |
| | 07336046 | Horschbach | 15 % |
| | 07336067 | Niederalben | 15 % |
| | 07336079 | Rammelsbach | 15 % |
| | 07336081 | Rathsweiler | 15 % |
| | 07336099 | Ulmet | 15 % |
| | 07336103 | Welchweiler | 15 % |
| | 07336106 | Bedesbach | 15 % |
| | 07336006 | Blaubach | 15 % |
| | 07336015 | Dennweiler-Frohnbach | 15 % |
| | 07336018 | Ehweiler | 15 % |
| | 07336051 | Körborn | 15 % |
| | 07336062 | Konken | 15 % |
| | 07336055 | Kusel | 15 % |
| | 07336070 | Oberalben | 15 % |
| | 07336088 | Ruthweiler | 15 % |
| | 07336097 | Thallichtenberg | 15 % |
| | 07336012 | Buborn | 15 % |
| | 07336014 | Deimberg | 15 % |
| | 07336030 | Glanbrücken | 15 % |
| | 07336033 | Grumbach | 15 % |
| | 07336035 | Hausweiler | 15 % |
| | 07336040 | Herren-Sulzbach | 15 % |
| | 07336044 | Homberg | 15 % |
| | 07336050 | Kirrweiler | 15 % |
| | 07336058 | Lauterecken | 15 % |
| | 07336060 | Lohnweiler | 15 % |
| | 07336065 | Nerzweiler | 15 % |
| | 07336075 | Offenbach-Hundheim | 15 % |
| | 07336095 | Sankt Julian | 15 % |
| | 07336104 | Wiesweiler | 15 % |
| | 07336005 | Aschbach | 15 % |
| | 07336042 | Hinzweiler | 15 % |
| | 07336072 | Oberweiler im Tal | 15 % |
| | 07336105 | Wolfstein | 15 % |
| DEB3K | | LK Südwestpfalz | |
| | 07340004 | Dahn, Stadt | 15 % |
| | 07340009 | Erfweiler | 15 % |
| | 07340014 | Hauenstein | 15 % |
| | 07340020 | Hinterweidenthal | 15 % |
| | 07340057 | Wilgartswiesen | 15 % |
| | 07340028 | Lemberg | 15 % |
| | 07340036 | Obersimten | 15 % |
| | 07340040 | Ruppertsweiler | 15 % |
| | 07340052 | Trulben | 15 % |
| | 07340053 | Vinningen | 15 % |
| | 07340205 | Bottenbach | 15 % |
| | 07340003 | Clausen | 15 % |
| | 07340007 | Donsieders | 15 % |
| | 07340027 | Leimen | 15 % |
| | 07340031 | Merzalben | 15 % |
| | 07340032 | Münchweiler a.d. Rodalb | 15 % |
| | 07340038 | Rodalben, Stadt | 15 % |
| | 07340023 | Höheischweiler | 15 % |
| | 07340024 | Höhfröschen | 15 % |
| | 07340035 | Nünschweiler | 15 % |
| | 07340037 | Petersberg | 15 % |
| | 07340051 | Thaleischweiler-Fröschen | 15 % |
| | 07340217 | Maßweiler | 15 % |
| | 07340220 | Reifenberg | 15 % |
| | 07340222 | Rieschweiler-Mühlbach | 15 % |
| | 07340015 | Heltersberg | 15 % |
| | 07340044 | Schmalenberg | 15 % |
| | 07340012 | Geiselberg | 15 % |
| | 07340050 | Steinalben | 15 % |
| | 07340022 | Höheinöd | 15 % |
| | 07340054 | Waldfischbach-Burgalben | 15 % |
| | 07340017 | Herschberg | 15 % |
| | 07340041 | Saalstadt | 15 % |
| | 07340042 | Schauerberg | 15 % |
| | 07340204 | Biedershausen | 15 % |
| | 07340224 | Schmidtshausen | 15 % |
| | 07340225 | Wallhalben | 15 % |
| | 07340228 | Winterbach (Pfalz) | 15 % |
| | 07340201 | Althornbach | 15 % |
| | 07340202 | Battweiler | 15 % |
| | 07340206 | Contwig | 15 % |
| | 07340207 | Dellfeld | 15 % |
| | 07340208 | Dietrichingen | 15 % |
| | 07340209 | Großbundenbach | 15 % |
| | 07340210 | Großsteinhausen | 15 % |
| | 07340211 | Hornbach, Stadt | 15 % |
| | 07340212 | Käshofen | 15 % |
| | 07340213 | Kleinbundenbach | 15 % |
| | 07340214 | Kleinsteinhausen | 15 % |
| | 07340218 | Mauschbach | 15 % |
| | 07340226 | Walshausen | 15 % |
| DEC04 | | LK Saarlouis | |
| | 10044115 | Saarlouis, Stadt | 15 % |
| | 10044111 | Dilllingen, Stadt | 15 % |
| | 10044123 | Ensdorf | 15 % |
| | 10044116 | Saarwellingen | 15 % |
| | 10044119 | Überherrn | 15 % |
| | 10044112 | Lebach, Stadt delvis - | |
| | | heraf bydelene:
  Knorrscheid, Lebach, Eidenborn, Landsweiler, Falscheid. | 15 % |
| DEC03 | | LK Neunkirchen | |
| | 10043113 | Merchweiler | 15 % |
| | 10043111 | Eppelborn, delvis - | |
| | | heraf bydelene:
  Eppelborn, Macherbach, Bubach-Calmesweiler, Habach, Hierscheid, Humes, Wiesbach. | 15 % |
| | 10043112 | Illingen, delvis - | |
| | | heraf bydelene:
  Illingen, Uchtelfangen. | 15 % |
| | 10043116 | Schiffweiler, delvis | |
| | | heraf bydelene:
  Heiligenwald, Landsweiler-Reden. | 15 % |
| DEC01 | | Stadtverband Saarbrücken | |
| | 10041519 | Völklingen, Stadt | 15 % |
| | 10041512 | Großrosseln | 15 % |
| DEF08 | | LK Ostholstein | 15 % |
| DEF07 | | LK Nordfriesland | 15 % |
| DEF05 | | LK Dithmarschen | 15 % |
| DEF0C | | LK Schleswig-Flensburg | 15 % |
| DEF01 | | Kreisfreie Stadt Flensburg | |
| | 0101000 | Kreisfreie Stadt Flensburg, delvis - | |
| | | heraf bydelene:
  Altstadt, Neustadt, Nordstadt, Westliche Höhe, Friesischer Berg, Weiche, Südstadt, Sandberg, Jürgensby, Fruerlund, Mürwik, Engelsby. | 15 % |
| DEF0E | | LK Steinburg | |
| | 01061002 | Äbtissinwisch | 15 % |
| | 01061006 | Bahrenfleth | 15 % |
| | 01061007 | Beidenfleth | 15 % |
| | 01061008 | Bekdorf | 15 % |
| | 01061010 | Bekmünde | 15 % |
| | 01061015 | Borsfleth | 15 % |
| | 01061012 | Blomesche Wildnis | 15 % |
| | 01061017 | Breitenburg | 15 % |
| | 01061018 | Brokdorf | 15 % |
| | 01061020 | Büttel | 15 % |
| | 01061022 | Dägeling | 15 % |
| | 01061023 | Dammfleth | 15 % |
| | 01061025 | Ecklak | 15 % |
| | 01061029 | Glückstadt | 15 % |
| | 01061034 | Heiligenstedten | 15 % |
| | 01061035 | Heiligenstedtenerkamp | 15 % |
| | 01061039 | Hodorf | 15 % |
| | 01061040 | Hohenaspe | 15 % |
| | 01061042 | Hohenlockstedt | 15 % |
| | 01061045 | Huje | 15 % |
| | 01061046 | Itzehoe | 15 % |
| | 01061049 | Kellinghusen | 15 % |
| | 01061052 | Kleve | 15 % |
| | 01061056 | Kremperheide | 15 % |
| | 01061057 | Krempermoor | 15 % |
| | 01061059 | Krummendiek | 15 % |
| | 01061060 | Kudensee | 15 % |
| | 01061061 | Lägerdorf | 15 % |
| | 01061062 | Landrecht | 15 % |
| | 01061063 | Landscheide | 15 % |
| | 01061065 | Lohbarbek | 15 % |
| | 01061070 | Moorhusen | 15 % |
| | 01061071 | Mühlenbarbek | 15 % |
| | 01061072 | Münsterdorf | 15 % |
| | 01061073 | Neuenbrook | 15 % |
| | 01061119 | Neuendorf-Sachsenbande | 15 % |
| | 01061077 | Nortorf | 15 % |
| | 01061078 | Nutteln | 15 % |
| | 01061079 | Oelixdorf | 15 % |
| | 01061082 | Oldendorf | 15 % |
| | 01061083 | Ottenbüttel | 15 % |
| | 01061092 | Rethwisch | 15 % |
| | 01061095 | Sankt Margarethen | 15 % |
| | 01061098 | Schlotfeld | 15 % |
| | 01061102 | Stördorf | 15 % |
| | 01061106 | Vaalermoor | 15 % |
| | 01061110 | Wewelsfleth | 15 % |
| | 01061113 | Wilster | 15 % |
| | 01061114 | Winseldorf | 15 % |
| DEF03 | | Kreisfreie Stadt Lübeck | |
| | 0103000 | Kreisfreie Stadt Lübeck, delvis - | |
| | | heraf bydelene:
  Buntekuh, Innenstadt, Kücknitz, St. Gertrud, delvis, Moisling St. Jürgen, delvis, Schlutup, St. Lorenz Süd, St. Lorenz Nord, Travemünde. | 15 % |
| DEF09 | | LK Pinneberg | |
| | 01056025 | Hochseeinsel Helgoland | 10 % |
| 4.   BERLIN (6) — Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) for hele perioden -1.1.2007-31.12.2013. |
| Bezirk Mitte (01)
  001 1, 001 2, 002 1, 002 2, 003 1, 003 2, 004 1, 005 1, 005 2, 006 1, 008 1, 009 1, 009 2, 010 1, 010 2, 098 1, 098 2, 098 3, 099 1, 099 2, 099 3, 100 1, 100 2, 101 1, 101 2, 102 1, 103 1, 103 2, 104 1, 104 2, 105 1 |
| Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg (02)
  012 1, 013 1, 014 1, 015 1, 016 1, 016 2, 017 1, 113 1, 115 1, 116 1,116 2, 117 1, 117 2, 118 1, 119 2 |
| Bezirk Pankow (03)
  106 1, 107 1, 108 2, 109 1, 109 2, 110 1, 110 2, 111 1, 111 2, 112 1, 153 1, 153 2, 153 3, 154 1, 154 2, 155 1, 156 1, 158 1, 159 1, 160 2, 160 3, 161 1, 161 2, 161 4, 162 1, 163 1, 165 1, 166 1, 167 1, 167 2, 168 1, 169 1, 170 1, 171 1 |
| Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf (04)
  019 1, 019 2, 020 1, 020 2, 021 1, 022 1, 022 2, 023 1, 023 2, 023 3, 024 1, 024 2, 025 1, 025 2, 025 4, 025 5, 026 2, 040 1, 041 2, 042 1, 043 1, 044 1, 044 2, 045 1, 046 1, 046 2, 046 3, 047 1 |
| Bezirk Spandau (05)
  027 1, 028 1, 029 1, 029 2, 029 3, 030 1, 030 2, 031 1, 033 1, 034 1, 035 1, 036 1, 037 1, 037 3 |
| Bezirk Steglitz-Zehlendorf (06)
  049 1, 049 3, 050 1, 051 1, 051 2, 051 3, 052 1, 053 1, 053 2, 053 3, 062 2, 063 1, 063 2, 063 3, 064 1, 064 2, 065 1, 066 1, 066 2, 066 3, 066 4, 067 1, 067 2, 067 3, 067 4 |
| Bezirk Tempelhof-Schöneberg (07)
  054 1, 055 1, 056 1, 057 1, 058 1, 059 1, 061 1, 068 1, 068 2, 068 3, 069 1, 069 2, 070 1, 071 1, 072 1, 073 1, 073 2, 073 3, 074 1 |
| Bezirk Neukölln (08)
  075 1, 076 1, 077 1, 077 2, 078 1, 078 2, 079 1, 080 1, 080 2, 080 3, 080 5, 081 1, 081 2, 083 1, 083 2 |
| Bezirk Treptow-Köpenick (09)
  120 1, 121 1, 122 1, 123 1, 124 2, 125 1, 126 1, 127 1, 128 1, 128 2, 129 1, 130 1, 131 1, 132 2, 133 1, 134 1, 135 1, 136 1, 137 1, 139 1, 140 1, 141 1, 141 2, 142 1, 143 1, 144 1 |
| Bezirk Marzahn-Hellersdorf (10)
  180 1, 181 1, 182 2, 182 3, 182 4, 183 1, 183 2, 185 1, 186 1, 186 2, 187 1, 189 1, 190 1, 191 1, 192 1, 193 2, 195 1, 195 2, 195 3 |
| Bezirk Lichtenberg (11)
  145 1, 145 2, 146 1, 147 3, 148 1, 150 1, 151 1, 172 1, 173 1, 174 1, 175 2, 176 1, 176 2, 177 1, 177 2, 178 1, 179 1, 179 2, 179 3 |
| Bezirk Reinickendorf (12)
  084 1, 085 1, 085 2, 086 1, 087 1, 088 1, 088 2, 089 1, 089 2, 089 6, 091 1, 094 1, 096 1, 096 2, 096 3, 096 4, 097 1 |
| 5.   Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) for hele perioden 2007-2013, men kun til SMV-støtte til højere satser |
| NUTS II/III | LAU 2 | Navn | Grundlæggende støtteloft (8) |
| DE233 | | Kreisfreie Stadt Weiden | |
| | 09363000 | Kreisfreie Stadt Weiden, delvis - | |
| | | heraf bydelene:
  Bahnhof/Moosbürg, Fichtenbühl, Hammerweg, Mooslohe, Neunkirchen, Rothenstadt, Scheibe, Weiden-West. | 10 % |
| DE 501 | | Kreisfreie Stadt Bremen | |
| | | Kreisfreie Stadt Bremen, delvis - | |
| | | heraf 3 mindre lokale støtteområder | |
| | | Område I med bydelene:
  Vegesack, Grohn, Fähr-Lobbendorf, Blumenthal, Werderland, Industriehäfen, Seehausen, Strom, Neustädter Hafen/Hohentorshafen, Rablinghausen, Handelshäfen. | 15 % |
| | | Område II med bydelene:
  Neuenland, Huckelriede, Habenhausen, Hemelingen, Arbergen, Mahndorf. | 15 % |
| | | Område III med bydelene:
  Hohweg, In den Hufen, Lehe, Lehesterdeich, Horn. | 15 % |

NUTS II/III

LAU 2

Navn

Loft for regional investeringsstøtte (2) (for store virksomheder)

1.1.2007-31.12.2013

Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) indtil 31.12.2013

DE41

Brandenburg — Nordost

30 %

DE80

Mecklenburg — Vorpommern

30 %

DED1

Chemnitz

30 %

DED2

Dresden

30 %

DEE1

Dessau

30 %

DEE3

Magdeburg

30 %

DEG0

Thüringen

30 %

Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) indtil 31.12.2010

DE42

Brandenburg — Südwest

30 % (3)

DED3

Leipzig

30 % (3)

DEE2

Halle

30 % (3)

DE93
   (4)

Lüneburg

DE934

LK Lüchow-Dannenberg

30 % (3)

DE93A

LK Uelzen

30 % (3)

DE931

LK Celle

15 %

DE932

LK Cuxhaven

15 %

DE935

LK Lüneburg

15 %

Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) for hele perioden 2007-2013.

DE225

LK Freyung-Grafenau (5)

15 %

DE228

LK Passau

09275119

Büchlberg

15 %

09275120

Eging am See

15 %

09275121

Fürstenstein

15 %

09275126

Hauzenberg

15 %

09275127

Hofkirchen

15 %

09275128

Hutthurm

15 %

09275137

Obernzell

15 %

09275150

Thyrnau

15 %

09275152

Tittling

15 %

09275160

Witzmannsberg

15 %

09275154

Vilshofen, delvis –

heraf kommunedelen Albersdorf

15 %

DE229

LK Regen (5)

15 %

DE23A

LK Tirschenreuth

20 %

DE235

LK Cham
   (5)

09372112

Arnschwang

15 %

09372113

Arrach

15 %

09372115

Blaibach

15 %

09372116

Cham

15 %

09372117

Chamerau

15 %

09372124

Eschlkam

15 %

09372125

Falkenstein

15 %

09372126

Furth i.W.

15 %

09372128

Gleißenberg

15 %

09372130

Grafenwiesen

15 %

09372135

Hohenwarth

15 %

09372137

Kötzting

15 %

09372138

Lam

15 %

09372178

Lohberg

15 %

09372142

Michelsneukirchen

15 %

09372143

Miltach

15 %

09372144

Neukirchen b. Hl.Blut

15 %

09372146

Pemfling

15 %

09372147

Pösing

15 %

09372149

Reichenbach

15 %

09372151

Rimbach

15 %

09372153

Roding

15 %

09372154

Rötz

15 %

09372155

Runding

15 %

09372157

Schönthal

15 %

09372158

Schorndorf

15 %

09372161

Stamsried

15 %

09372163

Tiefenbach

15 %

09372164

Traitsching

15 %

09372165

Treffelstein

15 %

09372168

Waffenbrunn

15 %

09372170

Walderbach

15 %

09372171

Waldmünchen

15 %

09372174

Weiding

15 %

09372175

Willmering

15 %

09372177

Zandt

15 %

09372167

Zell

15 %

DE237

LK Neustadt/Waldnaab
   (5)

09374111

Altenstadt

15 %

09374117

Eschenbach

15 %

09374118

Eslarn

15 %

09374119

Etzenricht

15 %

09374121

Floß

15 %

09374122

Flossenbürg

15 %

09374123

Georgenberg

15 %

09374128

Kirchendemenreuth

15 %

09374132

Leuchtenberg

15 %

09374133

Luhe-Wildenau

15 %

09374134

Mantel

15 %

09374137

Moosbach

15 %

09374139

Neustadt a.d. Waldnaab

15 %

09374144

Parkstein

15 %

09374146

Pirk

15 %

09374147

Pleystein

15 %

09374149

Pressath

15 %

09374150

Püchersreuth

15 %

09374156

Schwarzenbach

15 %

09374158

Störnstein

15 %

09374159

Tännesberg

15 %

09374148

Trabitz

15 %

09374162

Vohenstrauß

15 %

09374164

Waidhaus

15 %

09374165

Waldthurn

15 %

09374166

Weiherhammer

15 %

09374168

Windisch-Eschenbach

15 %

09374124

Grafenwöhr, delvis —

heraf kommunedelene

Hütten, Hammergmünd, Dorfgmünd, Bruckendorfgmünd, Josephstal, Grub, Gaismannskeller

15 %

DE239

LK Schwandorf
   (5)

09376112

Altendorf

15 %

09376116

Bodenwöhr

15 %

09376117

Bruck

15 %

09376122

Dieterskirchen

15 %

09376125

Fensterbach

15 %

09376131

Gleiritsch

15 %

09376133

Guteneck

15 %

09376144

Nabburg

15 %

09376146

Neukirchen-Balbini

15 %

09376147

Neunburg vorm Wald

15 %

09376148

Niedermurach

15 %

09376151

Oberviechtach

15 %

09376153

Pfreimd

15 %

09376159

Schmidgaden

15 %

09376160

Schönsee

15 %

09376162

Schwarzach

15 %

09376163

Schwarzenfeld

15 %

09376164

Schwarzhofen

15 %

09376167

Stadlern

15 %

09376169

Stulln

15 %

09376171

Teunz

15 %

09376172

Thanstein

15 %

09376173

Trausnitz

15 %

09376175

Wackersdorf

15 %

09376176

Weiding

15 %

09376150

Wernburg-Köblitz

15 %

09376178

Winklarn

15 %

09376161

Schwandorf, delvis —

heraf kommunedelene:

Büchelkühn, Charlottenhof, Dachelhofen, Freihöls, Fronberg, Höflarn, Klardorf Stegen (inkl. Ober- u. Unterweiherhaus, Zielheim), Kronstetten (inkl. Holzhaus u. Bössellohe), Lindenlohe, Münchshöf, Nattermoos, Niederhof, Prissath.

15 %

DE247

LK Coburg

09473151

Neustadt

10 %

09473166

Sonnefeld

10 %

DE244

Kreisfreie Stadt Hof

20 %

DE249

LK Hof

20 %

DE24A

LK Kronach

15 %

DE24B

LK Kulmbach

15 %

DE24D

LK Wunsiedel

20 %

DE502

Kreisfreie Stadt Bremerhaven inkl. Stadtbrem. Überseehafengebiet

15 %

DE737

LK Werra-Meißner-Kreis

15 %

DE915

LK Göttingen, delvis

03152002

Bilshausen

15 %

03152007

Duderstadt

15 %

03152004

Flecken Bovenden, delvis -

heraf bydelene:

Bovenden, westlich der Bahntrasse, Emmenhausen, Harste, Lenglern.

15 %

03152009

Friedland

15 %

03152012

Göttingen, delvis -

heraf bydistrikterne:

Weststadt, Grone, Groß Ellershausen, Hetjershausen, Knutbühren, Elliehausen, Esebeck, Holtensen.

15 %

03152013

Jühnde

15 %

03152016

Hannoversch Münden, delvis -

heraf bydelene:

Bonaforth, Gimte, Hannoversch Münden, Hedemünden, Laubach, Lippoldshausen, Mielenhausen, Oberode, Volkmarshausen, Wiershausen.

15 %

03152021

Rosdorf

15 %

03152026

Staufenberg

15 %

DE919

LK Osterode

15 %

DE917

LK Helmstedt

15 %

DE916

LK Goslar

15 %

DE918

LK Northeim

15 %

DE923

LK Hameln-Pyrmont

03252001

Aerzen

15 %

03252002

Bad Münder a.D.

15 %

03252003

Bad Pyrmont

15 %

03252005

Emmertal

15 %

03252006

Hameln

15 %

03252007

Hessisch Oldendorf

15 %

DE926

LK Holzminden

15 %

DE94

Weser-Ems

DE942

Kreisfreie Stadt Emden

15 %

DE945

Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven

15 %

DE947

LK Aurich

15 %

DE94A

LK Friesland

15 %

DE94C

LK Leer

15 %

DE94H

LK Wittmund

15 %

DEA12

Kreisfreie Stadt Duisburg

05112000

Kreisfreie Stadt Duisburg, delvis -

heraf bydistrikterne:

Walsum, Hamborn (undtagen bydelen Röttgersbach-Nord), Meiderich-Beek, Homberg-Ruhrort-Baerl (undtagen bydelen Hochheide), Mitte, Rheinhausen (undtagen bydelene Bergheim-Süd og Rumeln-Kaldenhausen), Süd (undtagen bydelene Bissingheim, Rahm og Mündelheim).

15 %

DEA31

Kreisfreie Stadt Bottrop

15 %

DEA32

Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen

15 %

DEA36

Kreis Recklinghausen

05562004

Castrop-Rauxel

15 %

05562008

Datteln

15 %

05562012

Dorsten

15 %

05562020

Herten

15 %

05562024

Marl

15 %

05562036

Waltrop

15 %

DEA52

Kreisfreie Stadt Dortmund

15 %

DEA55

Kreisfreie Stadt Herne

15 %

DEA5C

Kreis Unna

05978004

Bergkamen

15 %

05978008

Bönen

15 %

05978024

Lünen

15 %

05978028

Schwerte

15 %

05978036

Unna

15 %

05978040

Werne

15 %

DEB15

LK Birkenfeld

07134045

Idar-Oberstein

15 %

07134005

Baumholder

15 %

07134007

Berglangenbach

15 %

07134008

Berschweiler b. Baumholder

15 %

07134021

Eckersweiler

15 %

07134026

Fohren-Linden

15 %

07134027

Frauenberg

15 %

07134033

Hahnweiler

15 %

07134036

Heimbach

15 %

07134051

Leitzweiler

15 %

07134054

Mettweiler

15 %

07134068

Reichenbach

15 %

07134073

Rohrbach

15 %

07134074

Rückweiler

15 %

07134075

Ruschberg

15 %

07134001

Abentheuer

15 %

07134002

Achtelsbach

15 %

07134010

Birkenfeld

15 %

07134011

Börfink

15 %

07134015

Brücken

15 %

07134016

Buhlenberg

15 %

07134018

Dambach

15 %

07134020

Dienstweiler

15 %

07134022

Elchweiler

15 %

07134023

Ellenberg

15 %

07134024

Ellweiler

15 %

07134029

Gimbweiler

15 %

07134031

Gollenberg

15 %

07134034

Hattgenstein

15 %

07134042

Hoppstädten-Weiersbach

15 %

07134048

Kronweiler

15 %

07134050

Leisel

15 %

07134053

Meckenbach

15 %

07134057

Niederbrombach

15 %

07134058

Niederhambach

15 %

07134061

Nohen

15 %

07134062

Oberbrombach

15 %

07134063

Oberhambach

15 %

07134070

Rimsberg

15 %

07134071

Rinzenberg

15 %

07134072

Rötsweiler-Nockenthal

15 %

07134078

Schmißberg

15 %

07134080

Schwollen

15 %

07134084

Siesbach

15 %

07134085

Sonnenberg-Winnenberg

15 %

07134094

Wilzenberg-Hußweiler

15 %

07134003

Allenbach

15 %

07134009

Berschweiler b. Kirn

15 %

07134019

Dickesbach

15 %

07134025

Fischbach

15 %

07134028

Gerach

15 %

07134038

Herborn

15 %

07134039

Herrstein

15 %

07134040

Hettenrodt

15 %

07134041

Hintertiefenbach

15 %

07134047

Kirschweiler

15 %

07134052

Mackenrodt

15 %

07134055

Mittelreidenbach

15 %

07134060

Niederwörresbach

15 %

07134066

Oberreidenbach

15 %

07134067

Oberwörresbach

15 %

07134089

Veitsrodt

15 %

07134090

Volmersbach

15 %

07134095

Wirschweiler

15 %

DEB32

Kreisfreie Stadt Kaiserslautern

07312000

Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, delvis —

heraf bydelene:

Innenstadt Nord/Kaiserberg, Grübentälchen, Kaiserslautern-West, Erzhütten, Einsiedlerhof, Morlautern, Erlenbach, Siegelbach, Erfenbach.

15 %

DEB3F

LK Kaiserslautern

07335004

Enkenbach-Alsenborn

15 %

07335026

Mehlingen

15 %

07335028

Neuhemsbach

15 %

07335205

Sembach

15 %

07335034

Otterbach

15 %

07335013

Heiligenmoschel

15 %

07335035

Otterberg

15 %

07335038

Ramstein-Miesenbach

15 %

07335024

Mackenbach

15 %

07335040

Rodenbach

15 %

07335049

Weilerbach

15 %

DEB37

Kreisfreie Stadt Pirmasens

15 %

DEB3A

Kreisfreie Stadt Zweibrücken

10 %

DEB3D

LK Donnersbergkreis

07333001

Bolanden

15 %

07333013

Dannenfels

15 %

07333039

Kirchheimbolanden

15 %

07333034

Gehrweiler

15 %

07333028

Gundersweiler

15 %

07333034

Imsweiler

15 %

07333065

Ruppertsecken

15 %

07333084

Würzweiler

15 %

07333502

Rockenhausen

15 %

07333020

Falkenstein

15 %

07333027

Gonbach

15 %

07333030

Höringen

15 %

07333033

Imsbach

15 %

07333042

Lohnsfeld

15 %

07333048

Münchweiler a. d. Alsenz

15 %

07333069

Schweisweiler

15 %

07333080

Wartenberg-Rohrbach

15 %

07333503

Winnweiler

15 %

DEB3G

LK Kusel

07336003

Altenglan

15 %

07336021

Elzweiler

15 %

07336022

Erdesbach

15 %

07336046

Horschbach

15 %

07336067

Niederalben

15 %

07336079

Rammelsbach

15 %

07336081

Rathsweiler

15 %

07336099

Ulmet

15 %

07336103

Welchweiler

15 %

07336106

Bedesbach

15 %

07336006

Blaubach

15 %

07336015

Dennweiler-Frohnbach

15 %

07336018

Ehweiler

15 %

07336051

Körborn

15 %

07336062

Konken

15 %

07336055

Kusel

15 %

07336070

Oberalben

15 %

07336088

Ruthweiler

15 %

07336097

Thallichtenberg

15 %

07336012

Buborn

15 %

07336014

Deimberg

15 %

07336030

Glanbrücken

15 %

07336033

Grumbach

15 %

07336035

Hausweiler

15 %

07336040

Herren-Sulzbach

15 %

07336044

Homberg

15 %

07336050

Kirrweiler

15 %

07336058

Lauterecken

15 %

07336060

Lohnweiler

15 %

07336065

Nerzweiler

15 %

07336075

Offenbach-Hundheim

15 %

07336095

Sankt Julian

15 %

07336104

Wiesweiler

15 %

07336005

Aschbach

15 %

07336042

Hinzweiler

15 %

07336072

Oberweiler im Tal

15 %

07336105

Wolfstein

15 %

DEB3K

LK Südwestpfalz

07340004

Dahn, Stadt

15 %

07340009

Erfweiler

15 %

07340014

Hauenstein

15 %

07340020

Hinterweidenthal

15 %

07340057

Wilgartswiesen

15 %

07340028

Lemberg

15 %

07340036

Obersimten

15 %

07340040

Ruppertsweiler

15 %

07340052

Trulben

15 %

07340053

Vinningen

15 %

07340205

Bottenbach

15 %

07340003

Clausen

15 %

07340007

Donsieders

15 %

07340027

Leimen

15 %

07340031

Merzalben

15 %

07340032

Münchweiler a.d. Rodalb

15 %

07340038

Rodalben, Stadt

15 %

07340023

Höheischweiler

15 %

07340024

Höhfröschen

15 %

07340035

Nünschweiler

15 %

07340037

Petersberg

15 %

07340051

Thaleischweiler-Fröschen

15 %

07340217

Maßweiler

15 %

07340220

Reifenberg

15 %

07340222

Rieschweiler-Mühlbach

15 %

07340015

Heltersberg

15 %

07340044

Schmalenberg

15 %

07340012

Geiselberg

15 %

07340050

Steinalben

15 %

07340022

Höheinöd

15 %

07340054

Waldfischbach-Burgalben

15 %

07340017

Herschberg

15 %

07340041

Saalstadt

15 %

07340042

Schauerberg

15 %

07340204

Biedershausen

15 %

07340224

Schmidtshausen

15 %

07340225

Wallhalben

15 %

07340228

Winterbach (Pfalz)

15 %

07340201

Althornbach

15 %

07340202

Battweiler

15 %

07340206

Contwig

15 %

07340207

Dellfeld

15 %

07340208

Dietrichingen

15 %

07340209

Großbundenbach

15 %

07340210

Großsteinhausen

15 %

07340211

Hornbach, Stadt

15 %

07340212

Käshofen

15 %

07340213

Kleinbundenbach

15 %

07340214

Kleinsteinhausen

15 %

07340218

Mauschbach

15 %

07340226

Walshausen

15 %

DEC04

LK Saarlouis

10044115

Saarlouis, Stadt

15 %

10044111

Dilllingen, Stadt

15 %

10044123

Ensdorf

15 %

10044116

Saarwellingen

15 %

10044119

Überherrn

15 %

10044112

Lebach, Stadt delvis -

heraf bydelene:

Knorrscheid, Lebach, Eidenborn, Landsweiler, Falscheid.

15 %

DEC03

LK Neunkirchen

10043113

Merchweiler

15 %

10043111

Eppelborn, delvis -

heraf bydelene:

Eppelborn, Macherbach, Bubach-Calmesweiler, Habach, Hierscheid, Humes, Wiesbach.

15 %

10043112

Illingen, delvis -

heraf bydelene:

Illingen, Uchtelfangen.

15 %

10043116

Schiffweiler, delvis

heraf bydelene:

Heiligenwald, Landsweiler-Reden.

15 %

DEC01

Stadtverband Saarbrücken

10041519

Völklingen, Stadt

15 %

10041512

Großrosseln

15 %

DEF08

LK Ostholstein

15 %

DEF07

LK Nordfriesland

15 %

DEF05

LK Dithmarschen

15 %

DEF0C

LK Schleswig-Flensburg

15 %

DEF01

Kreisfreie Stadt Flensburg

0101000

Kreisfreie Stadt Flensburg, delvis -

heraf bydelene:

Altstadt, Neustadt, Nordstadt, Westliche Höhe, Friesischer Berg, Weiche, Südstadt, Sandberg, Jürgensby, Fruerlund, Mürwik, Engelsby.

15 %

DEF0E

LK Steinburg

01061002

Äbtissinwisch

15 %

01061006

Bahrenfleth

15 %

01061007

Beidenfleth

15 %

01061008

Bekdorf

15 %

01061010

Bekmünde

15 %

01061015

Borsfleth

15 %

01061012

Blomesche Wildnis

15 %

01061017

Breitenburg

15 %

01061018

Brokdorf

15 %

01061020

Büttel

15 %

01061022

Dägeling

15 %

01061023

Dammfleth

15 %

01061025

Ecklak

15 %

01061029

Glückstadt

15 %

01061034

Heiligenstedten

15 %

01061035

Heiligenstedtenerkamp

15 %

01061039

Hodorf

15 %

01061040

Hohenaspe

15 %

01061042

Hohenlockstedt

15 %

01061045

Huje

15 %

01061046

Itzehoe

15 %

01061049

Kellinghusen

15 %

01061052

Kleve

15 %

01061056

Kremperheide

15 %

01061057

Krempermoor

15 %

01061059

Krummendiek

15 %

01061060

Kudensee

15 %

01061061

Lägerdorf

15 %

01061062

Landrecht

15 %

01061063

Landscheide

15 %

01061065

Lohbarbek

15 %

01061070

Moorhusen

15 %

01061071

Mühlenbarbek

15 %

01061072

Münsterdorf

15 %

01061073

Neuenbrook

15 %

01061119

Neuendorf-Sachsenbande

15 %

01061077

Nortorf

15 %

01061078

Nutteln

15 %

01061079

Oelixdorf

15 %

01061082

Oldendorf

15 %

01061083

Ottenbüttel

15 %

01061092

Rethwisch

15 %

01061095

Sankt Margarethen

15 %

01061098

Schlotfeld

15 %

01061102

Stördorf

15 %

01061106

Vaalermoor

15 %

01061110

Wewelsfleth

15 %

01061113

Wilster

15 %

01061114

Winseldorf

15 %

DEF03

Kreisfreie Stadt Lübeck

0103000

Kreisfreie Stadt Lübeck, delvis -

heraf bydelene:

Buntekuh, Innenstadt, Kücknitz, St. Gertrud, delvis, Moisling St. Jürgen, delvis, Schlutup, St. Lorenz Süd, St. Lorenz Nord, Travemünde.

15 %

DEF09

LK Pinneberg

01056025

Hochseeinsel Helgoland

10 %

BERLIN (6) — Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) for hele perioden -1.1.2007-31.12.2013.

Bezirk Mitte (01)

001 1, 001 2, 002 1, 002 2, 003 1, 003 2, 004 1, 005 1, 005 2, 006 1, 008 1, 009 1, 009 2, 010 1, 010 2, 098 1, 098 2, 098 3, 099 1, 099 2, 099 3, 100 1, 100 2, 101 1, 101 2, 102 1, 103 1, 103 2, 104 1, 104 2, 105 1

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg (02)

012 1, 013 1, 014 1, 015 1, 016 1, 016 2, 017 1, 113 1, 115 1, 116 1,116 2, 117 1, 117 2, 118 1, 119 2

Bezirk Pankow (03)

106 1, 107 1, 108 2, 109 1, 109 2, 110 1, 110 2, 111 1, 111 2, 112 1, 153 1, 153 2, 153 3, 154 1, 154 2, 155 1, 156 1, 158 1, 159 1, 160 2, 160 3, 161 1, 161 2, 161 4, 162 1, 163 1, 165 1, 166 1, 167 1, 167 2, 168 1, 169 1, 170 1, 171 1

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf (04)

019 1, 019 2, 020 1, 020 2, 021 1, 022 1, 022 2, 023 1, 023 2, 023 3, 024 1, 024 2, 025 1, 025 2, 025 4, 025 5, 026 2, 040 1, 041 2, 042 1, 043 1, 044 1, 044 2, 045 1, 046 1, 046 2, 046 3, 047 1

Bezirk Spandau (05)

027 1, 028 1, 029 1, 029 2, 029 3, 030 1, 030 2, 031 1, 033 1, 034 1, 035 1, 036 1, 037 1, 037 3

Bezirk Steglitz-Zehlendorf (06)

049 1, 049 3, 050 1, 051 1, 051 2, 051 3, 052 1, 053 1, 053 2, 053 3, 062 2, 063 1, 063 2, 063 3, 064 1, 064 2, 065 1, 066 1, 066 2, 066 3, 066 4, 067 1, 067 2, 067 3, 067 4

Bezirk Tempelhof-Schöneberg (07)

054 1, 055 1, 056 1, 057 1, 058 1, 059 1, 061 1, 068 1, 068 2, 068 3, 069 1, 069 2, 070 1, 071 1, 072 1, 073 1, 073 2, 073 3, 074 1

Bezirk Neukölln (08)

075 1, 076 1, 077 1, 077 2, 078 1, 078 2, 079 1, 080 1, 080 2, 080 3, 080 5, 081 1, 081 2, 083 1, 083 2

Bezirk Treptow-Köpenick (09)

120 1, 121 1, 122 1, 123 1, 124 2, 125 1, 126 1, 127 1, 128 1, 128 2, 129 1, 130 1, 131 1, 132 2, 133 1, 134 1, 135 1, 136 1, 137 1, 139 1, 140 1, 141 1, 141 2, 142 1, 143 1, 144 1

Bezirk Marzahn-Hellersdorf (10)

180 1, 181 1, 182 2, 182 3, 182 4, 183 1, 183 2, 185 1, 186 1, 186 2, 187 1, 189 1, 190 1, 191 1, 192 1, 193 2, 195 1, 195 2, 195 3

Bezirk Lichtenberg (11)

145 1, 145 2, 146 1, 147 3, 148 1, 150 1, 151 1, 172 1, 173 1, 174 1, 175 2, 176 1, 176 2, 177 1, 177 2, 178 1, 179 1, 179 2, 179 3

Bezirk Reinickendorf (12)

084 1, 085 1, 085 2, 086 1, 087 1, 088 1, 088 2, 089 1, 089 2, 089 6, 091 1, 094 1, 096 1, 096 2, 096 3, 096 4, 097 1

Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) for hele perioden 2007-2013, men kun til SMV-støtte til højere satser

NUTS II/III

LAU 2

Navn

Grundlæggende støtteloft (8)

DE233

Kreisfreie Stadt Weiden

09363000

Kreisfreie Stadt Weiden, delvis -

heraf bydelene:

Bahnhof/Moosbürg, Fichtenbühl, Hammerweg, Mooslohe, Neunkirchen, Rothenstadt, Scheibe, Weiden-West.

10 %

DE 501

Kreisfreie Stadt Bremen

Kreisfreie Stadt Bremen, delvis -

heraf 3 mindre lokale støtteområder

Område I med bydelene:

Vegesack, Grohn, Fähr-Lobbendorf, Blumenthal, Werderland, Industriehäfen, Seehausen, Strom, Neustädter Hafen/Hohentorshafen, Rablinghausen, Handelshäfen.

15 %

Område II med bydelene:

Neuenland, Huckelriede, Habenhausen, Hemelingen, Arbergen, Mahndorf.

15 %

Område III med bydelene:

Hohweg, In den Hufen, Lehe, Lehesterdeich, Horn.

15 %

---

(1)  EUT C 54 af 4.3.2006, s. 13

(2)  For investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter, der ikke overstiger 50 mio. EUR, forhøjes dette loft med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, jf. definitionen i Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definition af mikro-virksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). For store investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter på over 50 mio. EUR justeres dette loft i henhold til pkt. 67 i retningslinierne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013.

(3)  Efter en revision i 2010 vil støtteintensiteten være 20 % fra 1.1.2011 til 31.12.2013.

(4)  Understregning og kursiv af en NUTS-region angiver, at ikke hele regionen er berettiget til regionalstøtte, men kun det angivne underområde på NUTS II-,III-, LAU 2-niveau eller derunder

(5)  Der anvendes en forhøjet støtteintensitet på 16 % fra 1.1.2007 til 31.12.2010.

(6)  De støtteberettigede områder er udpeget på grundlag af den statistisk enhed »Verkehrszelle«. De støtteberettigede Verkehrszellen er angivet i denne tabel. En detaljeret liste over fordelingen af gaderne i Berlin på »Verkehrszellen« findes på www.berlin.de/sen/waf/index.html.

(7)  For investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter, der ikke overstiger 50 mio. EUR, forhøjes dette loft med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, jf. definitionen i Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definition af mikro-virksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). For store investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter på over 50 mio. EUR justeres dette loft i henhold til pkt. 67 i retningslinierne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013.

(8)  Dette loft forhøjes med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, jf. definitionen i Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definition af mikro-virksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). Der ydes ikke støtte til investeringsprojekter, hvor de støtteberettigede udgifter overstiger 25 mio. EUR.

---

| 5.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/24

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 295/05)

| Godkendelsesdato | 24.10.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 27/06 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Severovýchod |
| Titel | Program regionální podpory – prodej pozemků za zvýhodněnou cenu v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny |
| Retsgrundlag | Pravidla a podmínky prodeje stavebních pozemků v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny za zvýhodněnou cenu
  Nařízení vlády č. 310/2004 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti |
| Støtteordning | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 5 millioner CZK; Samlet forventet støtteydelse 5 millioner CZK |
| Støtteintensitet | 48 % og 63 % |
| Varighed | 31/12/2006 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |

Godkendelsesdato

24.10.2006

Sag nr.

N 27/06

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Severovýchod

Titel

Program regionální podpory – prodej pozemků za zvýhodněnou cenu v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny

Retsgrundlag

Pravidla a podmínky prodeje stavebních pozemků v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny za zvýhodněnou cenu

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti

Støtteordning

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 5 millioner CZK; Samlet forventet støtteydelse 5 millioner CZK

Støtteintensitet

48 % og 63 %

Varighed

31/12/2006

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 12.10.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 306/06 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Titel | Tilskud til distribution af dagblade i Danmark |
| Retsgrundlag | L 187 af 29. marts 2006 — Forslag til lov om tilskud til distribution af dagblade |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 323 mio. DKK |
| Støtteintensitet | 85 % |
| Varighed | 1. januar 2007 — |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Staten |

Godkendelsesdato

12.10.2006

Sag nr.

N 306/06

Medlemsstat

Danmark

Titel

Tilskud til distribution af dagblade i Danmark

Retsgrundlag

L 187 af 29. marts 2006 — Forslag til lov om tilskud til distribution af dagblade

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 323 mio. DKK

Støtteintensitet

85 %

Varighed

1. januar 2007 —

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Staten

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 19.10.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 318/06 |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Titel | Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o. |
| Retsgrundlag | Zmluva zo dňa 3. februára 2006 Continental AG a Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o. a Slovenská republika zastúpena Ministerstvom hospodárstva Slovenskej repúbliky a mesto Zvolen
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. 8. 1999 v platnom znení
  Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch z 4. 12. 2001 v platnom znení
  Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 235/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskutnutie investičných stimulov z 30. 4. 2002
  Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v platnom znení, § 52 ods. 4
  Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení zmien a doplnkov, § 35b |
| Støtteordning | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte — Skattefordel — Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 392,5 millioner SKK |
| Støtteintensitet | 17 % |
| Varighed | 31. december 2011 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo hospódarstva Slovenskej republiky |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava 212 |

Godkendelsesdato

19.10.2006

Sag nr.

N 318/06

Medlemsstat

Slovakiet

Titel

Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o.

Retsgrundlag

Zmluva zo dňa 3. februára 2006 Continental AG a Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o. a Slovenská republika zastúpena Ministerstvom hospodárstva Slovenskej repúbliky a mesto Zvolen

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. 8. 1999 v platnom znení

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch z 4. 12. 2001 v platnom znení

Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 235/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskutnutie investičných stimulov z 30. 4. 2002

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v platnom znení, § 52 ods. 4

Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení zmien a doplnkov, § 35b

Støtteordning

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte — Skattefordel — Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 392,5 millioner SKK

Støtteintensitet

17 %

Varighed

31. december 2011

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo hospódarstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava 212

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 19.10.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 356/06 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Titel | Historic Environment Regeneration Scheme — Extension of NN 95/2002 |
| Retsgrundlag | Regional Development Agencies Act 1998, The Greater London Authority Act 1999, The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, The Local Government Act 2000, The Local Government in Scotland Act 2003 and The Planning (Scotland) Act 1997 |
| Støtteordning | Støtteprogram |
| Formål | Bevarelse af kulturarv |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 25 millioner GBP; Samlet forventet støtteydelse 175 millioner GBP |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1. januar 2007 — 31. december 2013 |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | English Partnerships, Regional Development Agencies in England, Local Government Offices in England, Historic Scotland, Highlands and Islands Enterprise, Scottish Enterprise network and Scottish Local Authorities |

Godkendelsesdato

19.10.2006

Sag nr.

N 356/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Titel

Historic Environment Regeneration Scheme — Extension of NN 95/2002

Retsgrundlag

Regional Development Agencies Act 1998, The Greater London Authority Act 1999, The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, The Local Government Act 2000, The Local Government in Scotland Act 2003 and The Planning (Scotland) Act 1997

Støtteordning

Støtteprogram

Formål

Bevarelse af kulturarv

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 25 millioner GBP; Samlet forventet støtteydelse 175 millioner GBP

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1. januar 2007 — 31. december 2013

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

English Partnerships, Regional Development Agencies in England, Local Government Offices in England, Historic Scotland, Highlands and Islands Enterprise, Scottish Enterprise network and Scottish Local Authorities

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 19.7.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 393/06 |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Titel | Individuálna pomoc určená na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti JAKUBISKO FILM s.r.o. |
| Retsgrundlag | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Godkendelsesdato

19.7.2006

Sag nr.

N 393/06

Medlemsstat

Slovakiet

Titel

Individuálna pomoc určená na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti JAKUBISKO FILM s.r.o.

Retsgrundlag

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR — 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR — 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 22 mio. SKK

Støtteintensitet

7 %

Varighed

31. december 2006

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33 |
| --- |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 26.9.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N511/06 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Titel | Aide à l'emploi dans le secteur des hôtels, cafés et restaurants |
| Retsgrundlag | La loi du 9 août 2004 no 2004/804 relative à la consommation et à l'investissement (article 10), modifiée par la loi du 30 décembre 2005 no 2005/1719 (article 160) |
| Foranstaltningstype | Støtteforanstaltning |
| Formål | Beskæftigelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | 685 000 000 EUR |
| Varighed | 1.1.2007 — 31.12.2007 |
| Økonomisk sektor | Hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement — Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle |
| 7 Square Max Huymans |
| F-75741 Paris Cedex 15 |

Godkendelsesdato

26.9.2006

Sag nr.

N511/06

Medlemsstat

Frankrig

Titel

Aide à l'emploi dans le secteur des hôtels, cafés et restaurants

Retsgrundlag

La loi du 9 août 2004 no 2004/804 relative à la consommation et à l'investissement (article 10), modifiée par la loi du 30 décembre 2005 no 2005/1719 (article 160)

Foranstaltningstype

Støtteforanstaltning

Formål

Beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

685 000 000 EUR

Varighed

1.1.2007 — 31.12.2007

Økonomisk sektor

Hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement — Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle

7 Square Max Huymans

F-75741 Paris Cedex 15

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 5.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/27

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4348 — PKN/Mazeikiu)

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 295/06)

Den 7. november 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4348. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4348. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/27

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4370 — EBN/COGAS Energy)

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 295/07)

Den 28. september 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4370. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4370. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 5.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 295/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 295/28

---

Aktive unge-programmet 2007-2013 — Betinget offentliggørelse af programvejledningen

(2006/C 295/08)

Indledning

Kommissionens forslag vedrørende programmet Aktive unge for perioden 2007-2013 forventes vedtaget af EU-lovgivningsmyndigheden meget snart. Kommissionen har besluttet at offentliggøre en foreløbig udgave af programvejledningen med nærmere oplysninger om programmets gennemførelse dels for at muliggøre en hurtig iværksættelse af programmet, dels for at give potentielle støttemodtagere lejlighed til at gå i gang med at forberede deres forslag.

I.   Forsigtighedsklausul

Programvejledningen forpligter ikke Kommissionen juridisk. Den kan annulleres, og der kan udsendes en anden udgave af programvejledningen med ændrede specifikationer og passende svarfrister, hvis EU-lovgivningsmyndigheden skulle foretage væsentlige ændringer i retsakten om programmets oprettelse.

Mere generelt er iværksættelsen i 2007 af programmet Aktive unge som beskrevet i programvejledningen underlagt nedenstående betingelser, hvis opfyldelse ikke afhænger af Kommissionen:

| — | Det årlige arbejdsprogram vedrørende programmet Aktive unge, de generelle retningslinjer for programmets gennemførelse samt udvælgelseskriterier og -procedurer skal vedtages efter at være forelagt for programudvalget. |
| --- | --- |

—

Det årlige arbejdsprogram vedrørende programmet Aktive unge, de generelle retningslinjer for programmets gennemførelse samt udvælgelseskriterier og -procedurer skal vedtages efter at være forelagt for programudvalget.

| — | Budgetmyndigheden skal vedtage Den Europæiske Unions budget for 2007. |
| --- | --- |

—

Budgetmyndigheden skal vedtage Den Europæiske Unions budget for 2007.

Desuden forudsætter henvisningerne i programvejledningen til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA), at Kommissionen vedtager at udvide Forvaltningsorganets mandat til også at dække den nye generation af programmer.

II.   Mål og beskrivelse

I retsgrundlaget for Aktive unge-programmet er der fastlagt følgende generelle målsætninger:

| — | at fremme unges aktive medborgerskab i almindelighed og i særdeleshed et aktivt unionsborgerskab |
| --- | --- |

—

at fremme unges aktive medborgerskab i almindelighed og i særdeleshed et aktivt unionsborgerskab

| — | at skabe solidaritet blandt unge, navnlig for at styrke den sociale samhørighed i EU |
| --- | --- |

—

at skabe solidaritet blandt unge, navnlig for at styrke den sociale samhørighed i EU

| — | at fremme gensidig forståelse mellem unge fra forskellige lande |
| --- | --- |

—

at fremme gensidig forståelse mellem unge fra forskellige lande

| — | at bidrage til at forbedre kvaliteten af de systemer, der støtter unges aktiviteter, og kapaciteten inden for civilsamfundets organisationer på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

at bidrage til at forbedre kvaliteten af de systemer, der støtter unges aktiviteter, og kapaciteten inden for civilsamfundets organisationer på ungdomsområdet

| — | at fremme det europæiske samarbejde på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

at fremme det europæiske samarbejde på ungdomsområdet.

Disse generelle målsætninger skal gennemføres i projekter, hvor der tages hensyn til følgende permanente prioriteringer:

1)   Unionsborgerskab

En af prioriteringerne i Aktive unge-programmet er at gøre de unge bevidste om, at de er EU-borgere. Målet er at få unge til at tænke over forhold vedrørende EU, herunder unionsborgerskab, og inddrage dem i diskussionen om EU-samarbejdet og dets fremtid.

På dette grundlag skal projekterne have en kraftig europæisk dimension og fremme overvejelserne om fremtidens europæiske samfund og dets værdier.

2)   Unges deltagelse

En af de vigtigste prioriteringer i Aktive unge-programmet er at få unge til at deltage i det demokratiske liv. Det overordnede mål for deltagelse er at tilskynde de unge til at blive aktive borgere. Dette mål har følgende tre dimensioner, som er beskrevet i Rådets resolution om de fælles målsætninger for inddragelse og orientering af unge mennesker: (1)

| — | at øge unges deltagelse i samfundslivet |
| --- | --- |

—

at øge unges deltagelse i samfundslivet

| — | at øge unges deltagelse i det repræsentative demokrati |
| --- | --- |

—

at øge unges deltagelse i det repræsentative demokrati

| — | at øge støtten til forskellige læringsformer med henblik på deltagelse. |
| --- | --- |

—

at øge støtten til forskellige læringsformer med henblik på deltagelse.

Projekter, der finansieres under Aktive unge-programmet, skal afspejle disse tre dimensioner ved at bruge deltagelse som et pædagogisk princip for projektets gennemførelse.

3)   Kulturel mangfoldighed

Respekten for kulturel mangfoldighed er sammen med bekæmpelse af racisme og fremmedhad prioriteringer i Aktive unge-programmet. Programmet tager sigte på at udvikle unges interkulturelle forståelse ved at støtte fælles aktiviteter for unge med forskellig kulturel, etnisk og religiøs baggrund.

For så vidt angår projektudarbejdelsen og -gennemførelsen, betyder dette, at unge, som deltager i et projekt, får forståelse for den interkulturelle dimension. Der bør bruges interkulturelle arbejdsmetoder for at sætte projektdeltagerne i stand til at deltage på lige fod.

4)   Inddragelse af vanskeligt stillede unge

En af Europa-Kommissionens hovedprioriteringer er at give vanskeligt stillede unge adgang til Aktive unge-programmet.

Ungdomsgrupper og -organisationer bør træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at undgå at udelukke specifikke målgrupper. Aktive unge-programmet er et program for alle, og der skal gøres en indsats for at inddrage unge med særlige behov.

I tæt samarbejde med de nationale kontorer og Salto-ressourcecentrene har Europa-Kommissionen fastlagt en strategi for inddragelse af vanskeligt stillede unge i Aktive unge-programmet, der tager sigte på især unge fra en mindre privilegeret uddannelsesmæssig, samfundsøkonomisk, kulturel eller geografisk baggrund, eller som har et handicap.

Strukturen i Aktive unge-programmet

Disse målsætninger vil blive søgt opfyldt gennem Aktive unge-programmets fem operationelle aktioner.

| — | Aktion 1 — Ungdom for Europa: Støtte udvekslinger, mobilitet og initiativer for enkeltpersoner og opfordre dem til at deltage i det demokratiske liv. |
| --- | --- |

—

Aktion 1 — Ungdom for Europa: Støtte udvekslinger, mobilitet og initiativer for enkeltpersoner og opfordre dem til at deltage i det demokratiske liv.

| — | Aktion 2 — Europæisk volontørtjeneste: Øge unges deltagelse i forskellige frivillige og almennyttige aktiviteter i udlandet. |
| --- | --- |

—

Aktion 2 — Europæisk volontørtjeneste: Øge unges deltagelse i forskellige frivillige og almennyttige aktiviteter i udlandet.

| — | Aktion 3 — Unge i verden: Opfordre til samarbejde med partnerlande gennem netværk, fremme udveksling af oplysninger og bistå med grænseoverskridende aktiviteter. |
| --- | --- |

—

Aktion 3 — Unge i verden: Opfordre til samarbejde med partnerlande gennem netværk, fremme udveksling af oplysninger og bistå med grænseoverskridende aktiviteter.

| — | Aktion 4 — Ungdomsstøttesystemer: Fremme udviklingen af udvekslings-, uddannelses- og informationsordninger. |
| --- | --- |

—

Aktion 4 — Ungdomsstøttesystemer: Fremme udviklingen af udvekslings-, uddannelses- og informationsordninger.

| — | Aktion 5 — Europæisk samarbejde på ungdomsområdet: Bidrage til udviklingen af det politiske samarbejde på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

Aktion 5 — Europæisk samarbejde på ungdomsområdet: Bidrage til udviklingen af det politiske samarbejde på ungdomsområdet.

III.   Støtteberettigede ansøgere

Unge i alderen 13 til 30 år opfordres til at deltage (hovedmålgruppe: 15 til 28 år) i henhold til kravene for de enkelte projekter, og der lægges især vægt på vanskeligt stillede personer.

IV.   Budget og varighed

Programmet har et samlet budget på 885 mio. EUR for perioden 2007-2013. Det årlige budget er underlagt budgetmyndighedens afgørelse.

V.   Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger, herunder nærmere enkeltheder om frister for indgivelse af ansøgninger, findes i programvejledningen for Aktive unge på følgende websteder:

http://ec.europa.eu/youth/index_en.html

http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm

---

(1)  Rådets resolution (2003/C 295/04) af 25.11.2003, EUT C 295 af 5.12.2003, s. 6-8.

---