# Amtsblatt C 307/2006

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 307 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang15. Dezember 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 307

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang15. Dezember 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Paritätische parlamentarische Versammlung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| | Die elfte Tagung fand vom 19. bis 22. Juni 2006 in Wien (Österreich) statt. |
| 2006/C 307/1 | Protokoll der Sitzung vom Montag, dem 19. Juni 2006 | 1 |
| Feierliche Eröffnungssitzung


  Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung


  Zusammensetzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung


  Akkreditierung der nichtparlamentarischen Vertreter


  Stellvertreter


  Annahme des Entwurfs der Tagesordnung (AKP-EU/3867/06)


  Genehmigung des Protokolls der zehnten Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU (ABl. C 136 vom 9.6.2006)


  Erklärung von Herrn Louis Michel, für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständiges Mitglied der Kommission


  Fragestunde — Kommission


  Aktivitäten der Kommission bezüglich der auf der 10. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU vom 19. – 24. November 2005 in Edinburgh (Vereinigtes Königreich) angenommenen Entschließungen


  Aussprache mit der Kommission


  Dringlichkeitsthema Nr. 1: Vogelgrippe |
| 2006/C 307/2 | Protokoll der Sitzung vom Dienstag, dem 20. Juni 2006 | 3 |
| Stellvertreter


  Akkreditierung der nichtparlamentarischen Vertreter


  Mitteilungen der Ko-Präsidentin


  Bericht von Frau Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) und Herrn Nirj Deva im Namen des Ausschusses für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen zur Energieproblematik in den AKP-Staaten (AKP-EU 3765/06/endg.)


  Dringlichkeitsthema Nr. 2: Die Lage in Sudan


  Aussprache zum Stand der Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen und die Doha-Runde (ohne Entschließung)


  Bericht der Wirtschafts- und Sozialpartner über die Beteiligung der Bürgergesellschaft an den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen und die Erwartungen, die sie daran knüpfen


  Bericht von Herrn Johan van Hecke und Herrn Ateem Garang Deng (Sudan) im Namen des Ausschusses für politische Angelegenheiten über die Rolle der regionalen Integration bei der Förderung von Frieden und Sicherheit (AKP-EU 3850/06/endg.) |
| 2006/C 307/3 | Protokoll der Sitzung vom Mittwoch, dem 21. Juni 2006 | 5 |
| Stellvertreter


  Genehmigung des Protokolls vom Montag, dem 19. Juni und vom Dienstagvormittag, dem 20. Juni 2006


  Erklärung von Herrn Hans Winkler, Staatssekretär im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (Österreich), amtierender EU-Ratspräsident


  Erklärung von Herrn Onofre Rojas, Staatssekretär (Dominikanische Republik), amtierender Präsident des AKP-Ministerrates


  Fragestunde — Rat


  Aussprache mit dem Rat


  Bericht von Herrn Emanuel Jardim Fernandes und Joses Sanga (Salomoninseln) im Namen des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen zur Fischereiwirtschaft und ihren sozialen und ökologischen Aspekten in Entwicklungsländern (AKP-EU 3847/06/endg.) |
| 2006/C 307/4 | Protokoll der Sitzung vom Donnerstag, dem 22. Juni 2006 | 7 |
| Stellvertreter


  Genehmigung der Protokolle der Sitzungen vom Mittwoch, dem 21. Juni, vom Vormittag und Nachmittag


  Resümee der Workshops


  Aussprache (ohne Entschließung) über die Lage in Timor-Leste


  Abstimmung über die Änderungsanträge zur Geschäftsordnung


  Abstimmung über die Entschließungsanträge in den Berichten der drei ständigen Ausschüsse


  Abstimmung über die Dringlichkeitsentschließungsanträge


  Verschiedenes


  Zeitpunkt und Ort der 12. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU


  Alphabetisches Verzeichnis der Mitglieder der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung


  Anwesenheitsliste der Tagung vom 19. bis 22. Juni in Wien


  Anhang zur Sitzung vom Montag, dem 19. Juni 2006


  Angenommene Entschliessungen |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Paritätische parlamentarische Versammlung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits

Die elfte Tagung fand vom 19. bis 22. Juni 2006 in Wien (Österreich) statt.

2006/C 307/1

Protokoll der Sitzung vom Montag, dem 19. Juni 2006

1

Feierliche Eröffnungssitzung

Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

Zusammensetzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

Akkreditierung der nichtparlamentarischen Vertreter

Stellvertreter

Annahme des Entwurfs der Tagesordnung (AKP-EU/3867/06)

Genehmigung des Protokolls der zehnten Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU (ABl. C 136 vom 9.6.2006)

Erklärung von Herrn Louis Michel, für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständiges Mitglied der Kommission

Fragestunde — Kommission

Aktivitäten der Kommission bezüglich der auf der 10. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU vom 19. – 24. November 2005 in Edinburgh (Vereinigtes Königreich) angenommenen Entschließungen

Aussprache mit der Kommission

Dringlichkeitsthema Nr. 1: Vogelgrippe

2006/C 307/2

Protokoll der Sitzung vom Dienstag, dem 20. Juni 2006

3

Stellvertreter

Akkreditierung der nichtparlamentarischen Vertreter

Mitteilungen der Ko-Präsidentin

Bericht von Frau Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) und Herrn Nirj Deva im Namen des Ausschusses für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen zur Energieproblematik in den AKP-Staaten (AKP-EU 3765/06/endg.)

Dringlichkeitsthema Nr. 2: Die Lage in Sudan

Aussprache zum Stand der Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen und die Doha-Runde (ohne Entschließung)

Bericht der Wirtschafts- und Sozialpartner über die Beteiligung der Bürgergesellschaft an den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen und die Erwartungen, die sie daran knüpfen

Bericht von Herrn Johan van Hecke und Herrn Ateem Garang Deng (Sudan) im Namen des Ausschusses für politische Angelegenheiten über die Rolle der regionalen Integration bei der Förderung von Frieden und Sicherheit (AKP-EU 3850/06/endg.)

2006/C 307/3

Protokoll der Sitzung vom Mittwoch, dem 21. Juni 2006

5

Stellvertreter

Genehmigung des Protokolls vom Montag, dem 19. Juni und vom Dienstagvormittag, dem 20. Juni 2006

Erklärung von Herrn Hans Winkler, Staatssekretär im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (Österreich), amtierender EU-Ratspräsident

Erklärung von Herrn Onofre Rojas, Staatssekretär (Dominikanische Republik), amtierender Präsident des AKP-Ministerrates

Fragestunde — Rat

Aussprache mit dem Rat

Bericht von Herrn Emanuel Jardim Fernandes und Joses Sanga (Salomoninseln) im Namen des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen zur Fischereiwirtschaft und ihren sozialen und ökologischen Aspekten in Entwicklungsländern (AKP-EU 3847/06/endg.)

2006/C 307/4

Protokoll der Sitzung vom Donnerstag, dem 22. Juni 2006

7

Stellvertreter

Genehmigung der Protokolle der Sitzungen vom Mittwoch, dem 21. Juni, vom Vormittag und Nachmittag

Resümee der Workshops

Aussprache (ohne Entschließung) über die Lage in Timor-Leste

Abstimmung über die Änderungsanträge zur Geschäftsordnung

Abstimmung über die Entschließungsanträge in den Berichten der drei ständigen Ausschüsse

Abstimmung über die Dringlichkeitsentschließungsanträge

Verschiedenes

Zeitpunkt und Ort der 12. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU

Alphabetisches Verzeichnis der Mitglieder der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

Anwesenheitsliste der Tagung vom 19. bis 22. Juni in Wien

Anhang zur Sitzung vom Montag, dem 19. Juni 2006

Angenommene Entschliessungen

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Paritätische parlamentarische Versammlung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits

Die elfte Tagung fand vom 19. bis 22. Juni 2006 in Wien (Österreich) statt.

| 15.12.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/1

---

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM MONTAG, DEM 19. JUNI 2006

(2006/C 307/01)

(Die Sitzung wird um 11.10 Uhr eröffnet.)

Feierliche Eröffnungssitzung

Es sprechen vor der Versammlung:

Herr Josep Borrell Fontelles, Präsident des Europäischen Parlaments, Frau Glenys Kinnock, Ko-Präsidentin der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, Herr Louis Claude Nyassa, amtierender Ko-Präsident der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, und Dr. Heinz Fischer, Bundespräsident der Republik Österreich, der die 11. Sitzung für eröffnet erklärt.

(Die Sitzung wird um 12.20 Uhr unterbrochen und um 15.05 Uhr wieder aufgenommen.)

VORSITZ: Frau KINNOCK

Ko-Präsidentin

Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

Die Ko-Präsidentin heißt alle Teilnehmer willkommen.

1.   Zusammensetzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung

Die Ko-Präsidentin teilt mit, das Verzeichnis der Mitglieder der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung werde in der Form, in der es von den Behörden der AKP-Staaten und dem Präsidenten des Europäischen Parlaments übermittelt wurde, Anlage dieses Protokolls sein.

2.   Akkreditierung der nichtparlamentarischen Vertreter

Die Ko-Präsidentin teilt mit, die Behörden der AKP-Staaten hätten ein Verzeichnis der nichtparlamentarischen Vertreter übersandt. Gemäß Artikel 17 Absatz 1 des Partnerschaftsabkommens und Artikel 1 der Geschäftsordnung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung schlägt sie vor, dass diese Vertreter eingetragen werden und ihre Namen in einer Anlage zum Protokoll erscheinen.

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung nimmt den Vorschlag an.

3.   Stellvertreter

Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Dobolyi), Evans (für Ferreira), Fernández Martín (für López-Istúriz White), Goebbels (für Bullman) und Mauro (für Sartori).

4.   Annahme des Entwurfs der Tagesordnung (AKP-EU/3867/06)

Die Ko-Präsidentin teilt die folgenden Einreichungsfristen mit:

| — | für Änderungsanträge zu den Entschließungsanträgen, die in den von den ständigen Ausschüssen vorgelegten Berichten enthalten sind: Montag, 19. Juni, 18.00 Uhr; |
| --- | --- |

—

für Änderungsanträge zu den Entschließungsanträgen, die in den von den ständigen Ausschüssen vorgelegten Berichten enthalten sind: Montag, 19. Juni, 18.00 Uhr;

| — | für Änderungsanträge zu den Kompromissentschließungsanträgen; Dienstag, 20. Juni, 15.00 Uhr; |
| --- | --- |

—

für Änderungsanträge zu den Kompromissentschließungsanträgen; Dienstag, 20. Juni, 15.00 Uhr;

| — | für sonstige abstimmungspflichtige Dringlichkeitsentschließungsanträge: Dienstag, 20. Juni, 15.00 Uhr; |
| --- | --- |

—

für sonstige abstimmungspflichtige Dringlichkeitsentschließungsanträge: Dienstag, 20. Juni, 15.00 Uhr;

| — | für Anträge zu den Abstimmungsverfahren: Donnerstag, 22. Juni, 9.00 Uhr, schriftlich. |
| --- | --- |

—

für Anträge zu den Abstimmungsverfahren: Donnerstag, 22. Juni, 9.00 Uhr, schriftlich.

Der Entwurf der Tagesordnung wird in der in diesem Protokoll ausgewiesenen Form angenommen.

5.   Genehmigung des Protokolls der zehnten Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU (ABl. C 136 vom 9.6.2006)

Das Protokoll wird genehmigt.

6.   Erklärung von Herrn Louis Michel, für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständiges Mitglied der Kommission

Herr Michel spricht im Namen der Europäischen Kommission.

7.   Fragestunde — Kommission

Insgesamt sind der Kommission 25 Anfragen vorgelegt worden. 16 Anfragen werden von Herrn Michel beantwortet. Neun Anfragen, die sich speziell auf den Handel beziehen, werden von Herrn Mandelson beantwortet.

Herr Michel hat auf die Anfragen schriftlich geantwortet und gibt mündliche Antworten auf die Zusatzfragen der folgenden Verfasser:

Anfrage 2 von Herrn Bowis zur Wüstenbildung;

Anfrage 12 von Herrn Schlyter (in Stellvertretung von Frau Aubert) zu den Fischereiabkommen mit Mauretanien und Tansania;

Anfrage 1 von Herrn Brimah Conteh (Sierra Leone) zur Förderung der Stromversorgung;

Anfrage 16 von Frau Hay Webster (Jamaika) zum Aktionsplan im Zusammenhang mit dem AKP-Zuckerprotokoll;

Anfrage 15 von Frau van Lancker zu Kaffee;

Anfrage 18 von Frau Deerpalsing (Mauritius) zum EEF — Hilfe zur Förderung des Handels;

Anfrage 3 von Herrn Mayer zur kommerziellen sexuellen Ausbeutung von Kindern in den AKP-Staaten;

Anfrage 6 von Herrn Jardim Fernandes zum Ausbruch des Chikungunya-Fiebers;

Anfrage 4 von Herrn Fernández Martín zu Entwicklung und Migration;

Anfrage 5 von Frau Carlotti zum politischen Dialog AKP-EU zur Migration;

Anfrage 8 von Frau Gomes zur Straflosigkeit in Afrika;

Anfrage 9 von Herrn van Hecke zu Haiti;

Anfrage 10 von Herrn Schlyter zum Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo;

Anfrage 11 von Herrn van den Berg zum Friedensabkommen in Darfur;

Die Verfasser der Anfragen 7 — Frau Scheele — und 13 — Herr Dlamini (Swasiland) — hatten keine Zusatzfragen.

8.   Aktivitäten der Kommission bezüglich der auf der 10. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU vom 19. – 24. November 2005 in Edinburgh (Vereinigtes Königreich) angenommenen Entschließungen

Das Kommissionsmitglied nimmt auf ein Dokument Bezug, das verteilt wurde und in dem die Aktivitäten der Kommission bezüglich der in Edinburgh angenommenen Entschließungen im Einzelnen erläutert werden.

9.   Aussprache mit der Kommission

Es sprechen: Bernard Cheron (Haiti), Hall, Aglon (Dominikanische Republik), Sithole (Südafrika), Cavuilati (Fidschi), Tiheli (Lesotho), Duguid (Barbados), van den Berg, Gahler, Assarid Imbarcaouane (Mali), van Lancker, Deerpalsing (Mauritius), Lehideux, Nkombe (Demokratische Republik Kongo) und van Hecke.

Herr Michel antwortet auf die in der Aussprache angesprochenen Punkte.

10.   Dringlichkeitsthema Nr. 1: Vogelgrippe

Herr Michel berichtet über die Vogelgrippe-Situation in einigen AKP-Ländern und verweist auf die von der EU ergriffenen Maßnahmen.

Es sprechen: Bowis, Amon-Ago (Côte d'Ivoire), Carlotti, Jervase Yak (Sudan), Hall, Mzembi (Simbabwe), Schlyter, Assarid Imbarcaouane (Mali), Schnellhardt, Scheele, Deerpalsing (Mauritius) und Theodorakis (Europäische Kommission).

(Die Sitzung wird um 18.30 Uhr geschlossen.)

Louis Claude NYASSA und

Glenys KINNOCK

Ko-Präsidenten

Sir John KAPUTIN und

Dietmar NICKEL

Ko-Generalsekretäre

---

| 15.12.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/3

---

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM DIENSTAG, DEM 20. JUNI 2006

(2006/C 307/02)

(Die Sitzung wird um 9.25 Uhr eröffnet.)

VORSITZ: Frau KINNOCK

Ko-Präsidentin

1.   Stellvertreter

Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Dobolyi), Evans (für Ferreira), Fernández Martín (für López-Istúriz White), Goebbels (für Bullman), Mauro (für Sartori) und Morgantini (für Wurtz).

2.   Akkreditierung der nichtparlamentarischen Vertreter

Die Akkreditierung von Herrn José Amorim, Botschafter von Timor-Leste bei der Europäischen Union wird genehmigt.

3.   Mitteilungen der Ko-Präsidentin

Die Ko-Präsidentin begrüßt den neuen Ko-Präsidenten der AKP-Länder, Herrn René Radembino-Coniquet aus Gabun.

4.   Bericht von Frau Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) und Herrn Nirj Deva im Namen des Ausschusses für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen zur Energieproblematik in den AKP-Staaten (AKP-EU 3765/06/endg.)

Frau Deerpalsing (Mauritius) und Herr Deva stellen ihren Bericht vor.

Dr. Hasan M. Qabazard, Direktor der Forschungsabteilung der Organisation erdölexportierender Länder (OPEC) gibt eine Erklärung ab.

Es sprechen: Berend, Sebetela (Botsuana), Goebbels, Cornillet, Bawa Bwari (Nigeria), Schlyter, Mporogomyi (Tansania), Lulling, Mugambe (Uganda), van den Berg, Hall, François (St. Lucia), Duguid (Barbados), Theodorakis (Europäische Kommission), Bounkoulou (Kongo) und Qabazard (OPEC).

Frau Deerpalsing (Mauritius) und Herr Deva schließen die Aussprache ab.

5.   Dringlichkeitsthema Nr. 2: Die Lage in Sudan

Die Ko-Präsidentin berichtet über die Lage in Sudan.

Es sprechen: Garang Deng (Sudan), Gahler, Hay Webster (Jamaika), Schröder, Bounkoulou (Kongo), Gomes, van Hecke, Bawa Bwari (Nigeria), Schmidt, Top (Guinea), Straker (St. Vincent und die Grenadinen), van den Berg, Kaguer Darbo (Tschad), Hall, Mauro und Theodorakis (Europäische Kommission). Herr Garang Deng antwortet auf bestimmte angesprochene Punkte.

(Die Sitzung wird um 12.48 Uhr unterbrochen und um 15.07 Uhr wieder aufgenommen.)

VORSITZ: Frau KINNOCK

Ko-Präsidentin

6.   Aussprache zum Stand der Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen und die Doha-Runde (ohne Entschließung)

| — | Erklärungen von Herrn Peter Mandelson, für Außenhandel zuständiges Mitglied der Kommission, und Dame Billie Miller, Senior Minister und Ministerin für auswärtige Angelegenheiten und Außenhandel (Barbados), Ko-Präsidenten des AKP-EU-Ministerausschusses für Handelsfragen |
| --- | --- |

—

Erklärungen von Herrn Peter Mandelson, für Außenhandel zuständiges Mitglied der Kommission, und Dame Billie Miller, Senior Minister und Ministerin für auswärtige Angelegenheiten und Außenhandel (Barbados), Ko-Präsidenten des AKP-EU-Ministerausschusses für Handelsfragen

Dame Billie gibt ihre Erklärung ab.

Kommissionsmitglied Mandelson gibt seine Erklärung ab.

Neun Anfragen, die sich speziell auf den Handel beziehen, sind von Kommissionsmitglied Michel in der Fragestunde am 19. Juni 2006 nicht beantwortet worden, da sie von Kommissionsmitglied Mandelson beantwortet werden sollten.

Herr Mandelson hat auf die Anfragen schriftlich geantwortet und gibt mündliche Antworten auf die Zusatzfragen der folgenden Verfasser:

Anfrage 14 von Frau Willmot (in Stellvertretung von Frau McAvan) zu Zöllen beim Bananenimport;

Anfrage 17 von Botschafter d'Offay (in Stellvertretung von Herrn Faure (Seychellen)) zu Thunfisch;

Anfrage 19 von Botschafterin Tiheli (in Stellvertretung von Herrn Metsing Mothejoa (Lesotho)) zu Lesotho;

Anfrage 20 von Herrn Assarid Imbarcaouane (Mali) zu den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (Westafrika);

Anfrage 22 von Herrn Mitchell zu den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen.

Die Verfasser der Anfragen Nr. 21, 23, 24 und 25 sind nicht anwesend.

Es sprechen: Hay Webster, Martens, Sebetela (Botsuana), Sturdy, Oumarou Malam (Niger), Jardim Fernandes, Lulling, Duguid (Barbados), Deerpalsing (Mauritius), van Lancker und Kinnock.

Dame Billie und Kommissionsmitglied Mandelson antworten auf die in der Aussprache angesprochenen Punkte.

VORSITZ: Herr René RADEMBINO-CONIQUET

Ko-Präsident

7.   Bericht der Wirtschafts- und Sozialpartner über die Beteiligung der Bürgergesellschaft an den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen und die Erwartungen, die sie daran knüpfen

Herr Vever, Vorsitzender des AKP-EU-Begleitausschusses, stellt seinen Bericht vor.

8.   Bericht von Herrn Johan van Hecke und Herrn Ateem Garang Deng (Sudan) im Namen des Ausschusses für politische Angelegenheiten über die Rolle der regionalen Integration bei der Förderung von Frieden und Sicherheit (AKP-EU 3850/06/endg.)

Herr van Hecke und Herr Garang Deng (Sudan) stellen ihren Bericht vor.

Es sprechen: Akpovi (Benin), Mayer, Bounkoulou (Kongo), Jöns, Morgantini, Bountourabi (Guinea) und Theodorakis (Europäische Kommission).

Herr Garang Deng (Sudan) und Herr van Hecke (Ko-Berichterstatter) antworten auf die in der Aussprache angesprochenen Punkte.

(Die Sitzung wird um 18.30 Uhr geschlossen.)

René RADEMBINO-CONIQUET und

Glenys KINNOCK

Ko-Präsidenten

Sir John KAPUTIN und

Dietmar NICKEL

Ko-Generalsekretäre

---

| 15.12.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/5

---

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM MITTWOCH, DEM 21. JUNI 2006

(2006/C 307/03)

(Die Sitzung wird um 9.15 Uhr eröffnet.)

VORSITZ: Herr René RADEMBINO-CONIQUET

Ko-Präsident

1.   Stellvertreter

Der Ko-Präsident teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: Goebbels (für Bullmann), Pomés Ruiz (für Herranz García), Fernández Martín (für López-Istúriz White), Mauro (für Sartori), van den Berg (für Dobolyi), Evans (für Ferreira), Zaleski (für Wieland) und Morgantini (für Wurtz).

2.   Genehmigung des Protokolls vom Montag, dem 19. Juni und vom Dienstagvormittag, dem 20. Juni 2006

Das Protokoll wird genehmigt.

3.   Erklärung von Herrn Hans Winkler, Staatssekretär im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (Österreich), amtierender EU-Ratspräsident

Herr Winkler gibt im Namen des Rates der EU eine Erklärung zu den Themen ab, die während der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit erörtert wurden.

4.   Erklärung von Herrn Onofre Rojas, Staatssekretär (Dominikanische Republik), amtierender Präsident des AKP-Ministerrates

Herr Onofre gibt im Namen des AKP-Rates eine Erklärung zum 10. EEF, zu Handelsfragen, den Regionalstrategien, zur Demokratie, zu den Menschenrechten und zur Rechtsstaatlichkeit, zur Konfliktlösung und zu weiteren Punkten auf der aktuellen Entwicklungsagenda, zu den Aktivitäten bezüglich der Entschließungen, die auf der 10. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung angenommenen wurden, und zur Zukunft der AKP-Gruppe ab.

5.   Fragestunde — Rat

Dem AKP-Rat sind drei Anfragen vorgelegt worden.

Herr Onofre antwortet auf die folgenden Anfragen:

Anfrage 1 von Herrn Faure (Seychellen) zu Handel und Hilfe für AKP-Länder;

Anfrage 2 von Frau Carlotti zu Migration und Entwicklung;

Der Verfasser der Anfrage Nr. 3 ist nicht anwesend.

Dem Rat der EU sind elf Anfragen vorgelegt worden.

Frau Irene Freudenschuss-Reichl, Leiterin der Generaldirektion für Entwicklungszusammenarbeit, Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (Österreich) beantwortet die folgenden Anfragen und Zusatzfragen:

Anfrage 8 von Herrn Assarid Imbarcaouane (Mali) zu den WTO-Verhandlungen;

Anfrage 16 von Frau Gomes zu Timor-Leste;

Anfrage 12 von Herrn Fernández Martín zu Entwicklung und Migration;

Anfrage 13 von Herrn Bowis zum Informationsaustausch zu Hochwasser;

Bei den folgenden Anfragen gibt es keine Zusatzfragen:

Anfrage 4 von Herrn Metsing Mothejoa (Lesotho) zum Europäischen Entwicklungsfonds;

Anfrage 5 von Frau Carlotti, Herrn Dlamini (Swasiland) und Herrn Dawaleh (Dschibuti) zum Umfang des 10. EEF und zur Finanzierung der Partnerschaft AKP-EU;

Anfrage 9 von Herrn Faure (Seychellen) zur EU-Unterstützung der AKP-Zuckerprotokollländer;

Die Verfasser der Anfragen Nr. 10, 11, 14 und 15 sind nicht anwesend.

6.   Aussprache mit dem Rat

Aussprache mit dem Ministerrat der Europäischen Union und dem AKP-Ministerrat

Es sprechen: Martínez Martínez, Assarid Imbarcaouane (Mali), Deerpalsing (Mauritius), Pomés Ruiz (für Herranz García), Kinnock, Cavuilati (Fidschi), Akpovi (Benin), Ribeiro e Castro und Sebetela (Botsuana).

7.   Bericht von Herrn Emanuel Jardim Fernandes und Joses Sanga (Salomoninseln) im Namen des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen zur Fischereiwirtschaft und ihren sozialen und ökologischen Aspekten in Entwicklungsländern (AKP-EU 3847/06/endg.)

Herr Jardim Fernandes und Herr Sanga stellen ihren Bericht vor.

Es sprechen: Martens, Sylla (Mali), Pleguezuelos Aguilar, Sithole (Mosambik), Hall, Schlyter, d'Offay (Seychellen), Bowis, Goudin, Baum (Europäische Kommission), Top (Guinea) und Almada (Kap Verde).

Herr Jardim Fernandes und Herr Sanga (Salomoninseln) schließen die Aussprache ab.

(Die Sitzung wird um 13.11 Uhr geschlossen.)

René RADEMBINO-CONIQUET und

Glenys KINNOCK

Ko-Präsidenten

Sir John KAPUTIN und

Dietmar NICKEL

Ko-Generalsekretäre

---

| 15.12.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 307/7

---

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM DONNERSTAG, DEM 22. JUNI 2006

(2006/C 307/04)

(Die Sitzung wird um 9.15 Uhr eröffnet)

VORSITZ: Frau KINNOCK

Ko-Präsidentin

1.   Stellvertreter

Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Dobolyi), Pomés Ruiz (für Herranz García), Fernández Martín (für López-Istúriz White), Goebbels (für Bullman), Mauro (für Sartori) und Zaleski (für Wieland).

2.   Genehmigung der Protokolle der Sitzungen vom Mittwoch, dem 21. Juni, vom Vormittag und Nachmittag

Die Protokolle werden genehmigt.

3.   Resümee der Workshops

| — | Herr Schröder zum Thema „Migration und Integration“. |
| --- | --- |

—

Herr Schröder zum Thema „Migration und Integration“.

| — | Herr Goebbels zum Thema „Nichtweiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen“. |
| --- | --- |

—

Herr Goebbels zum Thema „Nichtweiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen“.

| — | Herr Duguid (Barbados) zum Thema „Öffentlicher Verkehr in Wien“. |
| --- | --- |

—

Herr Duguid (Barbados) zum Thema „Öffentlicher Verkehr in Wien“.

4.   Aussprache (ohne Entschließung) über die Lage in Timor-Leste

Herr Amorim (Botschafter von Timor-Leste) gibt eine Erklärung über die Lage in seinem Land ab.

Es sprechen: Bowis, Jardim Fernandes, Korhola, Ribeiro e Castro, Almada (Kap Verde), de Sousa (Angola), Theodorakis (Europäische Kommission) und Jardim Fernandes.

Die Versammlung beschließt, über die zwei Ko-Präsidenten ein Schreiben an die Behörden von Timor-Leste zu richten, in dem sie ihre Besorgnis und Solidarität zum Ausdruck bringt.

5.   Abstimmung über die Änderungsanträge zur Geschäftsordnung

Der Punkt wird auf die nächste Zusammenkunft vertagt.

6.   Abstimmung über die Entschließungsanträge in den Berichten der drei ständigen Ausschüsse

| — | Bericht zur Energieproblematik in den AKP-Ländern (AKP-EU 3765/06/endg.) — Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen. Ko-Berichterstatter: Nita Deerpalsing (Mauritius) und Nirj Deva.
  Die Änderungsanträge 1 bis 5, 7 bis 10 und 11 (mit mündlichem Änderungsantrag), 12 (mit mündlichem Änderungsantrag), 13, 14, 15 und 17 werden angenommen. Die Entschließung wird in ihrer geänderten Fassung einstimmig bei einer Enthaltung angenommen. |
| --- | --- |

—

Bericht zur Energieproblematik in den AKP-Ländern (AKP-EU 3765/06/endg.) — Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung, Finanz- und Handelsfragen. Ko-Berichterstatter: Nita Deerpalsing (Mauritius) und Nirj Deva.

Die Änderungsanträge 1 bis 5, 7 bis 10 und 11 (mit mündlichem Änderungsantrag), 12 (mit mündlichem Änderungsantrag), 13, 14, 15 und 17 werden angenommen. Die Entschließung wird in ihrer geänderten Fassung einstimmig bei einer Enthaltung angenommen.

| — | Bericht über die Rolle der regionalen Integration bei der Förderung von Frieden und Sicherheit (AKP-EU 3850/06/endg.) — Ausschuss für politische Angelegenheiten. Ko-Berichterstatter: Ateem Garang Deng (Sudan) und Johan van Hecke.
  Die Änderungsanträge 1, 2 (mit mündlichem Änderungsantrag) und 4 (mit mündlichem Änderungsantrag) werden angenommen. Die Entschließung wird in ihrer geänderten Fassung einstimmig bei einer Enthaltung angenommen. |
| --- | --- |

—

Bericht über die Rolle der regionalen Integration bei der Förderung von Frieden und Sicherheit (AKP-EU 3850/06/endg.) — Ausschuss für politische Angelegenheiten. Ko-Berichterstatter: Ateem Garang Deng (Sudan) und Johan van Hecke.

Die Änderungsanträge 1, 2 (mit mündlichem Änderungsantrag) und 4 (mit mündlichem Änderungsantrag) werden angenommen. Die Entschließung wird in ihrer geänderten Fassung einstimmig bei einer Enthaltung angenommen.

| — | Bericht zur Fischereiwirtschaft und ihren sozialen und ökologischen Aspekten in den Entwicklungsländern (AKP-EU 3847/06/endg.) — Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen. Ko-Berichterstatter: Joses Sanga (Salomonen) und Emanuel Jardim Fernandes.
  Die Änderungsanträge 1 bis 12, 13 (mit mündlichem Änderungsantrag), 14 (mit mündlichem Änderungsantrag), 15 und ein neuer mündlicher Änderungsantrag zu Absatz 41a werden angenommen. Die Entschließung wird in ihrer geänderten Fassung einstimmig bei einer Enthaltung angenommen. |
| --- | --- |

—

Bericht zur Fischereiwirtschaft und ihren sozialen und ökologischen Aspekten in den Entwicklungsländern (AKP-EU 3847/06/endg.) — Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen. Ko-Berichterstatter: Joses Sanga (Salomonen) und Emanuel Jardim Fernandes.

Die Änderungsanträge 1 bis 12, 13 (mit mündlichem Änderungsantrag), 14 (mit mündlichem Änderungsantrag), 15 und ein neuer mündlicher Änderungsantrag zu Absatz 41a werden angenommen. Die Entschließung wird in ihrer geänderten Fassung einstimmig bei einer Enthaltung angenommen.

7.   Abstimmung über die Dringlichkeitsentschließungsanträge

| — | Dringlicher Entschließungsantrag zur Vogelgrippe (AKP-EU 3898/06/endg.).
  Die Änderungsanträge 1 und 2 werden angenommen. Die Entschließung wird in ihrer geänderten Fassung einstimmig bei einer Enthaltung angenommen. |
| --- | --- |

—

Dringlicher Entschließungsantrag zur Vogelgrippe (AKP-EU 3898/06/endg.).

Die Änderungsanträge 1 und 2 werden angenommen. Die Entschließung wird in ihrer geänderten Fassung einstimmig bei einer Enthaltung angenommen.

| — | Dringlicher Entschließungsantrag zur Lage in Sudan (AKP-EU 3990/06/endg.)
  Wortmeldungen mit Verweis auf die Geschäftsordnung (Artikel 33 Absatz 1): Gahler, Hay Webster (Jamaika), Garang Deng (Sudan), Keita (Mali) und Abdi Said (Dschibuti).
  Die Änderungsanträge 1, 2 (geheime Abstimmung — Artikel 15 der Geschäftsordnung), 4, 5 (geheime Abstimmung), 6 (geheime Abstimmung) und ein neuer mündlicher Änderungsantrag zur Aufnahme eines Absatzes 15a werden angenommen. Die Entschließung wird in ihrer geänderten Fassung mit 34 Stimmen bei 29 Gegenstimmen und einer Enthaltung angenommen. |
| --- | --- |

—

Dringlicher Entschließungsantrag zur Lage in Sudan (AKP-EU 3990/06/endg.)

Wortmeldungen mit Verweis auf die Geschäftsordnung (Artikel 33 Absatz 1): Gahler, Hay Webster (Jamaika), Garang Deng (Sudan), Keita (Mali) und Abdi Said (Dschibuti).

Die Änderungsanträge 1, 2 (geheime Abstimmung — Artikel 15 der Geschäftsordnung), 4, 5 (geheime Abstimmung), 6 (geheime Abstimmung) und ein neuer mündlicher Änderungsantrag zur Aufnahme eines Absatzes 15a werden angenommen. Die Entschließung wird in ihrer geänderten Fassung mit 34 Stimmen bei 29 Gegenstimmen und einer Enthaltung angenommen.

8.   Verschiedenes

Die Ko-Präsidentin schlägt vor, das Wort Herrn Polanco (Kuba) als Beobachter entsprechend Artikel 4 Absatz 4 der Geschäftsordnung zu erteilen.

Wortmeldung: Gahler (Wortmeldung zur Geschäftsordnung — Artikel 33 Absatz 1).

Entschließung: Die Versammlung beschließt, das Wort Herrn Polanco zu erteilen, der eine Erklärung zur Lage seines Landes abgibt.

Es sprechen: Amon-Ago (Côte d'Ivoire), Bowis, Martínez Martínez und Straker (St. Vincent und die Grenadinen), Ribeiro e Castro, Martínez Martínez und Schröder.

Frau Hay Webster schlägt vor, dass die Versammlung Beobachterstatus bei den Vereinten Nationen beantragt.

9.   Zeitpunkt und Ort der 12. Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU

Die 12. Tagung findet vom 18. bis 23. November 2006 in Bridgetown (Barbados) statt.

(Die Sitzung wird um 12.20 Uhr geschlossen)

René RADEMBINO-CONIQUET und

Glenys KINNOCK

Ko-Präsidenten

Sir John KAPUTIN und

Dietmar NICKEL

Ko-Generalsekretäre

---

ANHANG I

ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER MITGLIEDER DER PARITÄTISCHEN PARLAMENTARISCHEN VERSAMMLUNG

| Vertreter der AKP-Länder | Vertreter des EP |
| --- | --- |
| RADEMBINO-CONIQUET (GABUN), Ko-Präsident | KINNOCK, Ko-Präsidentin |
| BENIN, (VP) | GAHLER (VP) |
| KAMERUN, (VP) | MANTOVANI (VP) |
| GHANA, (VP) | VERGES (VP) |
| ÄQUATORIALGUINEA, (VP) | CARLOTTI (VP) |
| JAMAIKA, (VP) | MITCHELL (VP) |
| KENIA, (VP) | JOAN I MARÍ (VP) |
| NIUE, (VP) | LULLING (VP) |
| ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN, (VP) | KAMIŃSKI (VP) |
| SALOMONINSELN, (VP) | CORNILLET (VP) |
| SEYCHELLEN, (VP) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP) |
| SWASILAND, (VP) | BOWIS (VP) |
| SAMBIA, (VP) | GOUDIN (VP) |
| ANGOLA | AGNOLETTO |
| ANTIGUA UND BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMAS | ARIF |
| BARBADOS | AUBERT |
| BELIZE | AYLWARD |
| BOTSUANA | BEREND |
| BURKINA FASO | BULLMANN |
| BURUNDI | BUSK |
| KAP VERDE | CALLANAN |
| ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK | COELHO |
| TSCHAD | DEVA |
| KOMOREN | DILLEN |
| KONGO (Republik) | DOBOLYI |
| KONGO (Demokratische Republik) | DOMBROVSKIS |
| COOK-INSELN | EK |
| CÔTE D’IVOIRE | JARDIM FERNANDES |
| DSCHIBUTI | FERREIRA |
| DOMINICA | GAUBERT |
| DOMINIKANISCHE REPUBLIK | GOMES |
| ERITREA | GRABOWSKA |
| ÄTHIOPIEN | GRÖNER |
| FIDSCHI | HALL |
| GAMBIA | HAUG |
| GRENADA | HERRANZ GARCÍA |
| GUINEA | JÖNS |
| GUINEA-BISSAU | KACZMAREK |
| GUYANA | KORHOLA |
| HAITI | KOZLÍK |
| KIRIBATI | KUŁAKOWSKI |
| LESOTHO | LANGENDRIES |
| LIBERIA | LEHIDEUX |
| MADAGASKAR | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| MALAWI | LOUIS |
| MALI | McAVAN |
| MARSHALLINSELN (Republik) | MARTENS |
| MAURETANIEN | MAYER |
| MAURITIUS | MORILLON |
| MICRONESIEN (Föderierte Staaten von) | NOVAK |
| MOSAMBIK | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| NAMIBIA | POLFER |
| NAURU (Republik) | RIBEIRO E CASTRO |
| NIGER | ROITHOVÁ |
| NIGERIA | ROSATI |
| PALAU | SARTORI |
| PAPUA-NEUGUINEA | SCHEELE |
| RUANDA | SCHLYTER |
| ST. KITTS UND NEVIS | SCHMIDT |
| ST. LUCIA | SCHNELLHARDT |
| SAMOA | SCHRÖDER |
| SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE | SJÖSTEDT |
| SENEGAL | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SIERRA LEONE | SPERONI |
| SOMALIA | STURDY |
| SÜDAFRIKA | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SUDAN | VAN HECKE |
| SURINAME | VAN LANCKER |
| TANSANIA | VENETO |
| TIMOR-LESTE | de VILLIERS |
| TOGO | WIELAND |
| TONGA | WIJKMAN |
| TRINIDAD UND TOBAGO | WILLMOTT |
| TUVALU | WURTZ |
| UGANDA | ZÁBORSKÁ |
| VANUATU | ZANI |
| SIMBABWE | |

Vertreter der AKP-Länder

Vertreter des EP

RADEMBINO-CONIQUET (GABUN), Ko-Präsident

KINNOCK, Ko-Präsidentin

BENIN, (VP)

GAHLER (VP)

KAMERUN, (VP)

MANTOVANI (VP)

GHANA, (VP)

VERGES (VP)

ÄQUATORIALGUINEA, (VP)

CARLOTTI (VP)

JAMAIKA, (VP)

MITCHELL (VP)

KENIA, (VP)

JOAN I MARÍ (VP)

NIUE, (VP)

LULLING (VP)

ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN, (VP)

KAMIŃSKI (VP)

SALOMONINSELN, (VP)

CORNILLET (VP)

SEYCHELLEN, (VP)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP)

SWASILAND, (VP)

BOWIS (VP)

SAMBIA, (VP)

GOUDIN (VP)

ANGOLA

AGNOLETTO

ANTIGUA UND BARBUDA

ALLISTER

BAHAMAS

ARIF

BARBADOS

AUBERT

BELIZE

AYLWARD

BOTSUANA

BEREND

BURKINA FASO

BULLMANN

BURUNDI

BUSK

KAP VERDE

CALLANAN

ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK

COELHO

TSCHAD

DEVA

KOMOREN

DILLEN

KONGO (Republik)

DOBOLYI

KONGO (Demokratische Republik)

DOMBROVSKIS

COOK-INSELN

EK

CÔTE D’IVOIRE

JARDIM FERNANDES

DSCHIBUTI

FERREIRA

DOMINICA

GAUBERT

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

GOMES

ERITREA

GRABOWSKA

ÄTHIOPIEN

GRÖNER

FIDSCHI

HALL

GAMBIA

HAUG

GRENADA

HERRANZ GARCÍA

GUINEA

JÖNS

GUINEA-BISSAU

KACZMAREK

GUYANA

KORHOLA

HAITI

KOZLÍK

KIRIBATI

KUŁAKOWSKI

LESOTHO

LANGENDRIES

LIBERIA

LEHIDEUX

MADAGASKAR

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

MALAWI

LOUIS

MALI

McAVAN

MARSHALLINSELN (Republik)

MARTENS

MAURETANIEN

MAYER

MAURITIUS

MORILLON

MICRONESIEN (Föderierte Staaten von)

NOVAK

MOSAMBIK

PLEGUEZUELOS AGUILAR

NAMIBIA

POLFER

NAURU (Republik)

RIBEIRO E CASTRO

NIGER

ROITHOVÁ

NIGERIA

ROSATI

PALAU

SARTORI

PAPUA-NEUGUINEA

SCHEELE

RUANDA

SCHLYTER

ST. KITTS UND NEVIS

SCHMIDT

ST. LUCIA

SCHNELLHARDT

SAMOA

SCHRÖDER

SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE

SJÖSTEDT

SENEGAL

SORNOSA MARTÍNEZ

SIERRA LEONE

SPERONI

SOMALIA

STURDY

SÜDAFRIKA

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SUDAN

VAN HECKE

SURINAME

VAN LANCKER

TANSANIA

VENETO

TIMOR-LESTE

de VILLIERS

TOGO

WIELAND

TONGA

WIJKMAN

TRINIDAD UND TOBAGO

WILLMOTT

TUVALU

WURTZ

UGANDA

ZÁBORSKÁ

VANUATU

ZANI

SIMBABWE

AUSSCHUSS FÜR POLITISCHE ANGELEGENHEITEN

| Mitglieder AKP | Mitglieder EP |
| --- | --- |
| NDUWIMANA (BURUNDI), Ko-Vorsitzender | CALLANAN, Ko-Vorsitzender |
| LUTUNDULA (KONGO, Demokratische Republik), SV | JÖNS, SV |
| DUGUID (BARBADOS), SV | POLFER, SV |
| ANGOLA | CARLOTTI |
| BELIZE | COELHO |
| BENIN | DILLEN |
| ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK | DOBOLYI |
| COOK-INSELN | GAHLER |
| DSCHIBUTI | GOMES |
| ÄQUATORIALGUINEA | GRABOWSKA |
| FIDSCHI | GRÖNER |
| GRENADA | HERRANZ GARCÍA |
| GUINEA | JONCKHEER |
| HAITI | KACZMAREK |
| LIBERIA | KAMINSKI |
| MAURETANIEN | LANGENDRIES |
| NAMIBIA | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| NIGERIA | LOUIS |
| NIUE | MANTOVANI |
| PAPUA-NEUGUINEA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN | MORILLON |
| SUDAN | SARTORI |
| TOGO | VAN HECKE |
| TUVALU | WIELAND |
| UGANDA | WURTZ |
| SIMBABWE | ZANI |

Mitglieder AKP

Mitglieder EP

NDUWIMANA (BURUNDI), Ko-Vorsitzender

CALLANAN, Ko-Vorsitzender

LUTUNDULA (KONGO, Demokratische Republik), SV

JÖNS, SV

DUGUID (BARBADOS), SV

POLFER, SV

ANGOLA

CARLOTTI

BELIZE

COELHO

BENIN

DILLEN

ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK

DOBOLYI

COOK-INSELN

GAHLER

DSCHIBUTI

GOMES

ÄQUATORIALGUINEA

GRABOWSKA

FIDSCHI

GRÖNER

GRENADA

HERRANZ GARCÍA

GUINEA

JONCKHEER

HAITI

KACZMAREK

LIBERIA

KAMINSKI

MAURETANIEN

LANGENDRIES

NAMIBIA

LÓPEZ ISTÚRIZ

NIGERIA

LOUIS

NIUE

MANTOVANI

PAPUA-NEUGUINEA

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN

MORILLON

SUDAN

SARTORI

TOGO

VAN HECKE

TUVALU

WIELAND

UGANDA

WURTZ

SIMBABWE

ZANI

AUSSCHUSS FÜR WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG, FINANZ- UND HANDELSFRAGEN

| Mitglieder AKP | Mitglieder EP |
| --- | --- |
| FRANCOIS (ST. LUCIA), Ko-Vorsitzender | SCHLYTER, Ko-Vorsitzender |
| SEBETELA (BOTSUANA), SV | DOMBROVSKIS, SV |
| DARBO (TSCHAD), SV | RIBEIRO E CASTRO, SV |
| ANTIGUA UND BARBUDA | AGNOLETTO |
| KAMERUN | BEREND |
| KONGO (Republik) | BULLMANN |
| CÔTE D’IVOIRE | BUSK |
| ERITREA | CORNILLET |
| ÄTHIOPIEN | DEVA |
| GABUN | FERREIRA |
| GHANA | GAUBERT |
| GUYANA | JOAN I MARI |
| KENIA | KINNOCK |
| MALI | KOZLÍK |
| MAURITIUS | LEHIDEUX |
| MICRONESIEN (Föderierte Staaten von) | LULLING |
| PALAU | MAYER |
| SAMOA | McAVAN |
| SENEGAL | MITCHELL |
| SIERRA LEONE | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| SÜDAFRIKA | ROSATI |
| SWASILAND | SPERONI |
| TANSANIA | STURDY |
| TONGA | VAN LANCKER |
| TRINIDAD UND TOBAGO | de VILLIERS |
| SAMBIA | ZĪLE |

Mitglieder AKP

Mitglieder EP

FRANCOIS (ST. LUCIA), Ko-Vorsitzender

SCHLYTER, Ko-Vorsitzender

SEBETELA (BOTSUANA), SV

DOMBROVSKIS, SV

DARBO (TSCHAD), SV

RIBEIRO E CASTRO, SV

ANTIGUA UND BARBUDA

AGNOLETTO

KAMERUN

BEREND

KONGO (Republik)

BULLMANN

CÔTE D’IVOIRE

BUSK

ERITREA

CORNILLET

ÄTHIOPIEN

DEVA

GABUN

FERREIRA

GHANA

GAUBERT

GUYANA

JOAN I MARI

KENIA

KINNOCK

MALI

KOZLÍK

MAURITIUS

LEHIDEUX

MICRONESIEN (Föderierte Staaten von)

LULLING

PALAU

MAYER

SAMOA

McAVAN

SENEGAL

MITCHELL

SIERRA LEONE

PLEGUEZUELOS AGUILAR

SÜDAFRIKA

ROSATI

SWASILAND

SPERONI

TANSANIA

STURDY

TONGA

VAN LANCKER

TRINIDAD UND TOBAGO

de VILLIERS

SAMBIA

ZĪLE

AUSSCHUSS FÜR SOZIALE ANGELEGENHEITEN UND UMWELTFRAGEN

| Mitglieder AKP | Mitglieder EP |
| --- | --- |
| OUMAROU (NIGER), Ko-Vorsitzender | SCHEELE, Ko-Vorsitzende |
| SANGA (SALOMONINSELN), SV | NOVAK, SV |
| SITHOLE (MOSAMBIK), SV | ARIF, SV |
| BAHAMAS | ALLISTER |
| BURKINA FASO | AUBERT |
| KAP VERDE | AYLWARD |
| KOMOREN | BOWIS |
| DOMINICA | EK |
| DOMINIKANISCHE REPUBLIK | JARDIM FERNANDES |
| GAMBIA | GOUDIN |
| GUINEA BISSAU | HALL |
| JAMAIKA | HAUG |
| KIRIBATI | KORHOLA |
| LESOTHO | KUŁAKOWSKI |
| MADAGASKAR | MARTENS |
| MALAWI | ROITHOVA |
| MARSHALLINSELN (Republik) | SCHNELLHARDT |
| NAURU | SCHRÖDER |
| RUANDA | SJÖSTEDT |
| ST. KITTS UND NEVIS | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SEYCHELLEN | VENETO |
| SOMALIA | VERGES |
| SURINAME | WIJKMAN |
| TIMOR-LESTE | WILLMOTT |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |

Mitglieder AKP

Mitglieder EP

OUMAROU (NIGER), Ko-Vorsitzender

SCHEELE, Ko-Vorsitzende

SANGA (SALOMONINSELN), SV

NOVAK, SV

SITHOLE (MOSAMBIK), SV

ARIF, SV

BAHAMAS

ALLISTER

BURKINA FASO

AUBERT

KAP VERDE

AYLWARD

KOMOREN

BOWIS

DOMINICA

EK

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

JARDIM FERNANDES

GAMBIA

GOUDIN

GUINEA BISSAU

HALL

JAMAIKA

HAUG

KIRIBATI

KORHOLA

LESOTHO

KUŁAKOWSKI

MADAGASKAR

MARTENS

MALAWI

ROITHOVA

MARSHALLINSELN (Republik)

SCHNELLHARDT

NAURU

SCHRÖDER

RUANDA

SJÖSTEDT

ST. KITTS UND NEVIS

SORNOSA MARTÍNEZ

SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SEYCHELLEN

VENETO

SOMALIA

VERGES

SURINAME

WIJKMAN

TIMOR-LESTE

WILLMOTT

VANUATU

ZÁBORSKÁ

---

ANHANG II

ANWESENHEITSLISTE DER TAGUNG VOM 19. BIS 22. JUNI IN WIEN

| RADEMBINO-CONIQUET (Gabun), Ko-Präsident | KINNOCK, Ko-Präsidentin |
| --- | --- |
| DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO (2)
   (5) |
| DUGUID (Barbados) | BEREND |
| AKPOVI (Benin) (VP) | VAN DEN BERG (für DOBOLYI) |
| SEBETELA (Botsuana) | BOWIS (VP) |
| TAPSOBA (Burkina Faso) | BUSK  (2)
   (3)
   (4) |
| HOPFFER ALMADA (Kap Verde) | CARLOTTI (VP) |
| NYASSA (Kamerun) (VP) | CORNILLET (VP) (2)
   (3)
   (4) |
| SORONGOPE-ZOUMANDJI (Zentralafrikanische Republik) | DEVA |
| KAGUER DARBO (Tschad) | DILLEN (2)
   (3) |
| OBA APOUNOU (Kongo, Republik) | EVANS (für FERREIRA) (2)
   (3)
   (4) |
| KOS'ISAKA NKOMBE(Kongo, Demokratische Republik) | JARDIM FERNANDES |
| AMON-AGO (Côte d’Ivoire) | FERNÁNDEZ MARTÍN (für LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE) |
| ABDI SAID (Dschibuti) | GAHLER (VP) |
| NGUEMA OWONO (Äquatorialguinea) (VP) | GOEBBELS (für BULLMANN) |
| TSEGGAI (Eritrea) | GOMES (2)
   (3)
   (4) |
| TOGA (Äthiopien) | GOUDIN (VP) |
| CAVUILATI (Fidschi) (1) | GRABOWSKA |
| MAKONGO (Gabun) | GRÖNER |
| NYAN-ALABOSON (Gambia) (*) | HALL |
| DUFU (Ghana) (VP) (1) | HAUG |
| TOP (Guinea) | JOAN I MARÍ (VP) (4)
   (5) |
| BERNARD CHERON (Haiti) | JÖNS (3)
   (5) |
| HAY WEBSTER (Jamaika) (VP) | KACZMAREK (2)
   (4)
   (5) |
| KAMOTHO (Kenia) (VP) | KORHOLA (2)
   (5) |
| TIHELI (Lesotho) (1) | KOZLÍK  (2) |
| FANJAVA (Madagaskar) | LEHIDEUX (2)
   (3) |
| MATOLA (Malawi) | LULLING (VP) |
| KEITA (Mali) | MANTOVANI (VP) (4)
   (5) |
| DEERPALSING (Mauritius) | MARTENS |
| SITHOLE (Mosambik) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP) |
| GEINGOB (Namibia) | MAURO (für SARTORI) |
| ALMA (Niger) | MAYER |
| BAWA BWARI (Nigeria) | McAVAN (4)
   (5) |
| AIMO (Papua-Neuguinea) | MITCHELL (VP) (3)
   (4)
   (5) |
| POLISI (Ruanda) | MORGANTINI (für WURTZ)  (3)
   (4) |
| THOMAS (St. Kitts und Nevis) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| FRANCOIS (St. Lucia) | POMES RUIZ (für HERRANZ GARCÍA)  (4)
   (5) |
| STRAKER (St. Vincent und die Grenadinen) (VP) | RIBEIRO E CASTRO (4)
   (5) |
| MENEZES (São Tomé und Príncipe) | ROITHOVÁ (2)
   (3) |
| BARRY (Senegal) | SCHEELE |
| CONTEH (Sierra Leone) | SCHLYTER |
| SANGA (Salomoninseln) (VP) | SCHMIDT |
| SITHOLE (Südafrika) | SCHNELLHARDT (2)
   (4)
   (5) |
| | SCHRÖDER |
| GARANG DENG (Sudan) | SORNOSA MARTÍNEZ (4)
   (5) |
| SOMOHARDJO (Surinam) | SPERONI (2)
   (3) |
| DLAMINI (Swasiland) (VP) | STURDY (3)
   (4) |
| MPOROGOMYI (Tansania) | VAN HECKE |
| AMORIM DIAS (Timor-Leste) (1) | VAN LANCKER (2)
   (3)
   (4) |
| KPADE (Togo) | WILLMOT |
| MUGAMBE (Uganda) | ZALESKI (für WIELAND) (4)
   (5) |
| CHULUMANDA (Sambia) (VP) | ZANI |
| MZEMBI (Simbabwe) | |

RADEMBINO-CONIQUET (Gabun), Ko-Präsident

KINNOCK, Ko-Präsidentin

DE SOUSA (Angola)

AGNOLETTO (2)
   (5)

DUGUID (Barbados)

BEREND

AKPOVI (Benin) (VP)

VAN DEN BERG (für DOBOLYI)

SEBETELA (Botsuana)

BOWIS (VP)

TAPSOBA (Burkina Faso)

BUSK  (2)
   (3)
   (4)

HOPFFER ALMADA (Kap Verde)

CARLOTTI (VP)

NYASSA (Kamerun) (VP)

CORNILLET (VP) (2)
   (3)
   (4)

SORONGOPE-ZOUMANDJI (Zentralafrikanische Republik)

DEVA

KAGUER DARBO (Tschad)

DILLEN (2)
   (3)

OBA APOUNOU (Kongo, Republik)

EVANS (für FERREIRA) (2)
   (3)
   (4)

KOS'ISAKA NKOMBE(Kongo, Demokratische Republik)

JARDIM FERNANDES

AMON-AGO (Côte d’Ivoire)

FERNÁNDEZ MARTÍN (für LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE)

ABDI SAID (Dschibuti)

GAHLER (VP)

NGUEMA OWONO (Äquatorialguinea) (VP)

GOEBBELS (für BULLMANN)

TSEGGAI (Eritrea)

GOMES (2)
   (3)
   (4)

TOGA (Äthiopien)

GOUDIN (VP)

CAVUILATI (Fidschi) (1)

GRABOWSKA

MAKONGO (Gabun)

GRÖNER

NYAN-ALABOSON (Gambia) (*)

HALL

DUFU (Ghana) (VP) (1)

HAUG

TOP (Guinea)

JOAN I MARÍ (VP) (4)
   (5)

BERNARD CHERON (Haiti)

JÖNS (3)
   (5)

HAY WEBSTER (Jamaika) (VP)

KACZMAREK (2)
   (4)
   (5)

KAMOTHO (Kenia) (VP)

KORHOLA (2)
   (5)

TIHELI (Lesotho) (1)

KOZLÍK  (2)

FANJAVA (Madagaskar)

LEHIDEUX (2)
   (3)

MATOLA (Malawi)

LULLING (VP)

KEITA (Mali)

MANTOVANI (VP) (4)
   (5)

DEERPALSING (Mauritius)

MARTENS

SITHOLE (Mosambik)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP)

GEINGOB (Namibia)

MAURO (für SARTORI)

ALMA (Niger)

MAYER

BAWA BWARI (Nigeria)

McAVAN (4)
   (5)

AIMO (Papua-Neuguinea)

MITCHELL (VP) (3)
   (4)
   (5)

POLISI (Ruanda)

MORGANTINI (für WURTZ)  (3)
   (4)

THOMAS (St. Kitts und Nevis)

PLEGUEZUELOS AGUILAR

FRANCOIS (St. Lucia)

POMES RUIZ (für HERRANZ GARCÍA)  (4)
   (5)

STRAKER (St. Vincent und die Grenadinen) (VP)

RIBEIRO E CASTRO (4)
   (5)

MENEZES (São Tomé und Príncipe)

ROITHOVÁ (2)
   (3)

BARRY (Senegal)

SCHEELE

CONTEH (Sierra Leone)

SCHLYTER

SANGA (Salomoninseln) (VP)

SCHMIDT

SITHOLE (Südafrika)

SCHNELLHARDT (2)
   (4)
   (5)

SCHRÖDER

GARANG DENG (Sudan)

SORNOSA MARTÍNEZ (4)
   (5)

SOMOHARDJO (Surinam)

SPERONI (2)
   (3)

DLAMINI (Swasiland) (VP)

STURDY (3)
   (4)

MPOROGOMYI (Tansania)

VAN HECKE

AMORIM DIAS (Timor-Leste) (1)

VAN LANCKER (2)
   (3)
   (4)

KPADE (Togo)

WILLMOT

MUGAMBE (Uganda)

ZALESKI (für WIELAND) (4)
   (5)

CHULUMANDA (Sambia) (VP)

ZANI

MZEMBI (Simbabwe)

Beobachter:

Kuba: POLANCO, CASTRO

Ebenfalls anwesend:

| ANGOLA
  GRANDE
  SERÃO | BARBADOS
  HUMPHREY | BENIN
  ADEOSSI
  ADJAHI
  CHACRAN
  ZANNOU |
| --- | --- | --- |
| BOTSUANA
  BATLHOKI
  MODISE | BURKINA FASO
  KERE
  LANKOANDE
  TAHO | KAMERUN
  AWUDU MBAYA
  DANATA
  MBAH
  OUMAROU |
| KONGO (Republik)
  ANDZEMBA
  BOUNKOULOU
  LEKOBA | KONGO (Demokratische Republik)
  WA MPOMBO | CÔTE D’IVOIRE
  AMANI
  MOLLE MOLLE
  ZOUINGNON |
| DSCHIBUTI
  DAWALEH | ÄQUATORIALGUINEA
  ANDEME ELA
  EVUNA ANDEME
  MBA BELA
  NKA OBIANG MAYE | ERITREA
  TEKLE |
| ÄTHIOPIEN
  AHMEDIN
  MOHAMED ALI
  GEBRE-KIRSTOS
  KEBEDE ABERA
  YASIN | GABUN
  MILEBOU AUBUSSOU
  MOUBELO
  NDIMAL
  NGOSSANGA
  SANNI | GUINEA
  BAUTIGUEL
  BOUNTOURABI
  DIARSO |
| HAITI
  BEAUPLAN
  JACINTHE
  LUMERANT
  PIERRE
  RAYMOND | JAMAIKA
  PRENDERGAST | KENIA
  KIOKO
  MUTHIGANI
  POGHISIO |
| MALI
  ASSARID
  BA
  DIALLO Baye
  DIALLO Djimé
  SYLLA
  TRAORE | MAURITIUS
  GUNESSEE | MOSAMBIK
  ERNESTO
  MIGUEL |
| NAMIBIA
  DE WAAL
  KEEJA | NIGER
  ABDOURAHAMANE
  ISSOUFOU | NIGERIA
  ABOUWA GABASAWA
  BAITACHI
  GARBA
  LAWAN
  TAMBUWAL
  UMELO |
| PAPUA-NEUGUINEA
  KARE | RUANDA
  BONESHA | SIERRA LEONE
  DABOR |
| SALOMONINSELN
  MAGGA | | SÜDAFRIKA
  AHMED
  BAPELA
  GIBSON
  MAGAU
  MARTINS
  SOOKLAL
  THAGE |
| SUDAN
  ALLOBA
  BEDRI
  MUSTOFA
  YAK | SURINAM
  ESAJAS
  HIWAT
  RODGERS
  SITAL | SWASILAND
  DLAMINI
  ZEEMAN |
| TANSANIA
  ZOKA | TOGO
  ATI-ATCHA
  KLUTSE
  TOBA | UGANDA
  ACEMAH
  AMONGI
  DOMBO
  KAGORO |
| SAMBIA
  KAMANGA
  MBEWE
  MULENGA | SIMBABWE
  CHAMISA
  CHIMBINDI
  CHIRINDA
  MUCHENGETI
  MUTANDIRU | |

ANGOLA

GRANDE

SERÃO

BARBADOS

HUMPHREY

BENIN

ADEOSSI

ADJAHI

CHACRAN

ZANNOU

BOTSUANA

BATLHOKI

MODISE

BURKINA FASO

KERE

LANKOANDE

TAHO

KAMERUN

AWUDU MBAYA

DANATA

MBAH

OUMAROU

KONGO (Republik)

ANDZEMBA

BOUNKOULOU

LEKOBA

KONGO (Demokratische Republik)

WA MPOMBO

CÔTE D’IVOIRE

AMANI

MOLLE MOLLE

ZOUINGNON

DSCHIBUTI

DAWALEH

ÄQUATORIALGUINEA

ANDEME ELA

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

ERITREA

TEKLE

ÄTHIOPIEN

AHMEDIN

MOHAMED ALI

GEBRE-KIRSTOS

KEBEDE ABERA

YASIN

GABUN

MILEBOU AUBUSSOU

MOUBELO

NDIMAL

NGOSSANGA

SANNI

GUINEA

BAUTIGUEL

BOUNTOURABI

DIARSO

HAITI

BEAUPLAN

JACINTHE

LUMERANT

PIERRE

RAYMOND

JAMAIKA

PRENDERGAST

KENIA

KIOKO

MUTHIGANI

POGHISIO

MALI

ASSARID

BA

DIALLO Baye

DIALLO Djimé

SYLLA

TRAORE

MAURITIUS

GUNESSEE

MOSAMBIK

ERNESTO

MIGUEL

NAMIBIA

DE WAAL

KEEJA

NIGER

ABDOURAHAMANE

ISSOUFOU

NIGERIA

ABOUWA GABASAWA

BAITACHI

GARBA

LAWAN

TAMBUWAL

UMELO

PAPUA-NEUGUINEA

KARE

RUANDA

BONESHA

SIERRA LEONE

DABOR

SALOMONINSELN

MAGGA

SÜDAFRIKA

AHMED

BAPELA

GIBSON

MAGAU

MARTINS

SOOKLAL

THAGE

SUDAN

ALLOBA

BEDRI

MUSTOFA

YAK

SURINAM

ESAJAS

HIWAT

RODGERS

SITAL

SWASILAND

DLAMINI

ZEEMAN

TANSANIA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

TOBA

UGANDA

ACEMAH

AMONGI

DOMBO

KAGORO

SAMBIA

KAMANGA

MBEWE

MULENGA

SIMBABWE

CHAMISA

CHIMBINDI

CHIRINDA

MUCHENGETI

MUTANDIRU

AKP-EU-RAT

| ROJAS | Staatssekretär (Dominikanische Republik), amtierender AKP-Ratspräsident |
| --- | --- |
| WINKLER | Staatssekretär im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (Österreich), amtierender EU-Ratspräsident |
| FREUDENSCHUSS-REISCHL | Leiterin der Generaldirektion für Entwicklungszusammenarbeit (Österreich) |

ROJAS

Staatssekretär (Dominikanische Republik), amtierender AKP-Ratspräsident

WINKLER

Staatssekretär im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (Österreich), amtierender EU-Ratspräsident

FREUDENSCHUSS-REISCHL

Leiterin der Generaldirektion für Entwicklungszusammenarbeit (Österreich)

EUROPÄISCHE KOMMISSION

| MICHEL | Für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständiges Mitglied der Kommission |
| --- | --- |
| MANDELSON | Für Außenhandel zuständiges Mitglied der Kommission |

MICHEL

Für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständiges Mitglied der Kommission

MANDELSON

Für Außenhandel zuständiges Mitglied der Kommission

AKP-EU-MINISTERAUSSCHUSSES FÜR HANDELSFRAGEN

| MILLER | Senior Minister und Ministerin für auswärtige Angelegenheiten und Außenhandel (Barbados) |
| --- | --- |
| MANDELSON | Für Außenhandel zuständiges Mitglied der Kommission |

MILLER

Senior Minister und Ministerin für auswärtige Angelegenheiten und Außenhandel (Barbados)

MANDELSON

Für Außenhandel zuständiges Mitglied der Kommission

WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS DE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (WSA)

| AKOUETE | Mitglied |
| --- | --- |
| BIRAHIMA | Mitglied |
| KIRIRO | Mitglied |
| VEVER | Mitglied |

AKOUETE

Mitglied

BIRAHIMA

Mitglied

KIRIRO

Mitglied

VEVER

Mitglied

TECHNISCHES ZENTRUM FÜR ZUSAMMENARBEIT IN DER LANDWIRTSCHAFT UND IM LÄNDLICHEN BEREICH (TZL)

BOTO

AKP-SEKRETARIAT

| KAPUTIN | Ko-Generalsekretär |
| --- | --- |

KAPUTIN

Ko-Generalsekretär

EU-SEKRETARIAT

| NICKEL | Ko-Generalsekretär |
| --- | --- |

NICKEL

Ko-Generalsekretär

---

(1)  Land, das durch einen Nicht-Parlamentarier vertreten ist

(2)  Anwesend am 19. Juni 2006

(3)  Anwesend am 20. Juni 2006

(4)  Anwesend am 21. Juni 2006

(5)  Anwesend am 22. Juni 2006

---

ANHANG III

ANHANG ZUR SITZUNG VOM MONTAG, DEM 19. JUNI 2006

Akkreditierung der nichtparlamentarischen Vertreter

FIDSCHI

S.E. Herr Ratu Seremaia Tuinausori CAVUILATI

Botschafter von Fidschi, Brüssel

LESOTHO

I.E. Frau Mamoruti TIHELI

Botschafterin von Lesotho, Brüssel

MAURETANIEN

Herr Sidi LAGHDAF

Erster Botschaftsrat, Botschaft Mauretaniens, Brüssel

SEYCHELLEN

S.E. Herr Callixte Francois-Xavier d'OFFAY

Botschafter der Seychellen, Paris

ST. KITTS UND NEVIS

Dr. Arnold THOMAS

Botschaftsrat, Botschaft von St. Kitts und Nevis, Brüssel

TIMOR-LESTE

Herr José AMORIM

Botschafter von Timor-Leste, Brüssel

---

ANHANG IV

ANGENOMMENE ENTSCHLIESSUNGEN

| — | zur Rolle der regionalen Integration bei der Förderung von Frieden und Sicherheit (AKP-EU 3850/06/endg.) |
| --- | --- |

—

| — | zur Energieproblematik in den AKP-Staaten (AKP-EU 3765/06/endg.) |
| --- | --- |

—

| — | zur Fischereiwirtschaft und ihren sozialen und ökologischen Aspekten in Entwicklungsländern (AKP-EU 3847/06/endg.) |
| --- | --- |

—

| — | zur Lage in Sudan (AKP-EU 3900/06/endg.) |
| --- | --- |

—

| — | zur Vogelgrippe (AKP-EU 3898/06/endg.) |
| --- | --- |

—

---