# Euroopa Liidu L 227/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 227 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik16. juuli 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 227

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik16. juuli 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1027, 14. juuli 2020, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 771/2014, (EL) nr 1242/2014 ja (EL) nr 1243/2014 seoses selliste erimeetmete rakendamise ja seirega, mille eesmärk on leevendada COVID-19 puhangu mõju kalandus- ja vesiviljelussektorile | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1028, 15. juuli 2020, millega määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) 2020/596 kohaste kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste värske või jahutatud liha eraladustamise toetuste taotluste esitamise lõppkuupäev | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1029, 15. juuli 2020, millega määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) 2020/595 kohaste lamba- ja kitseliha eraladustamise toetuste taotluste esitamise lõppkuupäev | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1030, 15. juuli 2020, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152 teema IKT kasutamine ja e-kaubandus andmenõuete tehnilised üksikasjad vaatlusaastaks 2021 (
  1
  ) | 12 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1031, 15. juuli 2020, milles käsitletakse bensoehappe lubamist nuumsigade söödalisandina (loaomanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (
  1
  ) | 21 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1032, 15. juuli 2020, millega antakse luba Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi kasutamiseks tarbevasikate ja nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Lactosan GmbH & Co. KG) (
  1
  ) | 24 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1033, 15. juuli 2020, millega pikendatakse luba kasutada Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini kõigi loomaliikide söödalisandina ja antakse luba Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1139/2007 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1034, 15. juuli 2020, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks munakanade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  ) | 34 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1035, 3. juuni 2020, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootjakohase keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2018. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (
  1
  ) | 37 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1036, 15. juuli 2020, milles käsitletakse teatavate biotsiidides sisalduvate toimeainete heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (
  1
  ) | 68 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1037, 15. juuli 2020, millega lükatakse edasi tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (
  1
  ) | 72 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1038, 15. juuli 2020, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides kreosoodi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (
  1
  ) | 74 |
| | | SOOVITUSED |
| | * | Komisjoni soovitus (EL) 2020/1039, 14. juuli 2020, kehtestada liidu ettevõtjatele riigi rahalise toetuse andmiseks tingimus, et neil puudub seos koostööd mittetegevate jurisdiktsioonidega | 76 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1027, 14. juuli 2020, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 771/2014, (EL) nr 1242/2014 ja (EL) nr 1243/2014 seoses selliste erimeetmete rakendamise ja seirega, mille eesmärk on leevendada COVID-19 puhangu mõju kalandus- ja vesiviljelussektorile

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1028, 15. juuli 2020, millega määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) 2020/596 kohaste kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste värske või jahutatud liha eraladustamise toetuste taotluste esitamise lõppkuupäev

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1029, 15. juuli 2020, millega määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) 2020/595 kohaste lamba- ja kitseliha eraladustamise toetuste taotluste esitamise lõppkuupäev

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1030, 15. juuli 2020, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152 teema IKT kasutamine ja e-kaubandus andmenõuete tehnilised üksikasjad vaatlusaastaks 2021 (
  1
  )

1

12

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1031, 15. juuli 2020, milles käsitletakse bensoehappe lubamist nuumsigade söödalisandina (loaomanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (
  1
  )

1

21

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1032, 15. juuli 2020, millega antakse luba Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi kasutamiseks tarbevasikate ja nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Lactosan GmbH & Co. KG) (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

24

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1033, 15. juuli 2020, millega pikendatakse luba kasutada Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini kõigi loomaliikide söödalisandina ja antakse luba Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1139/2007 (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Corynebacterium glutamicum

1

27

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1034, 15. juuli 2020, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks munakanade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

34

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1035, 3. juuni 2020, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootjakohase keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2018. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (
  1
  )

2

1

37

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1036, 15. juuli 2020, milles käsitletakse teatavate biotsiidides sisalduvate toimeainete heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (
  1
  )

1

68

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1037, 15. juuli 2020, millega lükatakse edasi tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (
  1
  )

1

72

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1038, 15. juuli 2020, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides kreosoodi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (
  1
  )

1

74

SOOVITUSED

*

Komisjoni soovitus (EL) 2020/1039, 14. juuli 2020, kehtestada liidu ettevõtjatele riigi rahalise toetuse andmiseks tingimus, et neil puudub seos koostööd mittetegevate jurisdiktsioonidega

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1027,

14. juuli 2020,

millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 771/2014, (EL) nr 1242/2014 ja (EL) nr 1243/2014 seoses selliste erimeetmete rakendamise ja seirega, mille eesmärk on leevendada COVID-19 puhangu mõju kalandus- ja vesiviljelussektorile

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 3, artikli 72 lõiget 3, artikli 97 lõiget 2 ja artikli 107 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrust (EL) nr 508/2014 on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/560, (2) et kehtestada erimeetmed, millega leevendada COVID-19 puhangu mõju kalandus- ja vesiviljelussektorile. |
| --- | --- |

(1)

Määrust (EL) nr 508/2014 on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/560, (2) et kehtestada erimeetmed, millega leevendada COVID-19 puhangu mõju kalandus- ja vesiviljelussektorile.

| (2) | Selleks et võimaldada määruse (EL) 2020/560 rakendamist, tuleks kohandada Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (edaspidi „EMKF“) rakenduskavade näidist ning komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 771/2014 (3) kohast äärepoolseimate piirkondade käitajatel tekkinud lisakulude hüvitamise kavade struktuuri, võttes arvesse uute meetmete nõudeid. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et võimaldada määruse (EL) 2020/560 rakendamist, tuleks kohandada Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (edaspidi „EMKF“) rakenduskavade näidist ning komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 771/2014 (3) kohast äärepoolseimate piirkondade käitajatel tekkinud lisakulude hüvitamise kavade struktuuri, võttes arvesse uute meetmete nõudeid.

| (3) | Määruse (EL) 2020/560 rakendamine nõuab ka komisjoni rakendusmäärustes (EL) nr 1242/2014 (4) ja (EL) nr 1243/2014 (5) sätestatud tehniliste kirjelduste ning käitamist käsitlevate kumulatiivsete andmete ja liikmesriikide esitatava teabe esitamise eeskirjade kohandamist. Need kohandused peaksid võimaldama COVID-19 puhangu leevendamisega seotud toimingute usaldusväärset seiret ja aruandlust. Vastavalt määruse (EL) nr 508/2014 artikli 97 lõike 1 punktile a on toimingute kohta kumulatiivsete andmete esitamise iga-aastane tähtaeg 31. märts. See tähendab, et liikmesriigid peaksid esitama selle teabe muudetud vormis alates 2021. aastast, et tagada järjepidev ja ühtlustatud aruandlus. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) 2020/560 rakendamine nõuab ka komisjoni rakendusmäärustes (EL) nr 1242/2014 (4) ja (EL) nr 1243/2014 (5) sätestatud tehniliste kirjelduste ning käitamist käsitlevate kumulatiivsete andmete ja liikmesriikide esitatava teabe esitamise eeskirjade kohandamist. Need kohandused peaksid võimaldama COVID-19 puhangu leevendamisega seotud toimingute usaldusväärset seiret ja aruandlust. Vastavalt määruse (EL) nr 508/2014 artikli 97 lõike 1 punktile a on toimingute kohta kumulatiivsete andmete esitamise iga-aastane tähtaeg 31. märts. See tähendab, et liikmesriigid peaksid esitama selle teabe muudetud vormis alates 2021. aastast, et tagada järjepidev ja ühtlustatud aruandlus.

| (4) | Seepärast tuleks rakendusmääruseid (EL) nr 771/2014, (EL) nr 1242/2014 ja (EL) nr 1243/2014 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks rakendusmääruseid (EL) nr 771/2014, (EL) nr 1242/2014 ja (EL) nr 1243/2014 vastavalt muuta.

| (5) | Selleks et võimaldada käesolevas määruses sätestatud meetmete kiiret kohaldamist vajaliku toetuse andmise kiireloomulisuse tõttu, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et võimaldada käesolevas määruses sätestatud meetmete kiiret kohaldamist vajaliku toetuse andmise kiireloomulisuse tõttu, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 771/2014 muutmine

Rakendusmäärust (EL) nr 771/2014 muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisa punkt 4.5 asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

1)

I lisa punkt 4.5 asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.

| 2) | I lisa punkt 8.2 asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

2)

I lisa punkt 8.2 asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.

| 3) | II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. |
| --- | --- |

3)

II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 1242/2014 muutmine

Rakendusmäärust (EL) nr 1242/2014 muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. |
| --- | --- |

1)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

| 2) | V lisa tabeli 1 rida I.9 asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

2)

V lisa tabeli 1 rida I.9 asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 1243/2014 muutmine

Rakendusmäärust (EL) nr 1243/2014 muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale. |
| --- | --- |

1)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.

| 2) | II lisa rida I.9 asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

2)

II lisa rida I.9 asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2020. aasta määrus (EL) 2020/560, millega muudetakse määrusi (EL) nr 508/2014 ja (EL) nr 1379/2013 seoses erimeetmetega, et leevendada COVID‐19 puhangu mõju kalandus- ja vesiviljelussektorile (ELT L 130, 24.4.2020, lk 11).

2

(3)  Komisjoni 14. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 771/2014, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad rakenduskavade näidise, teatavate kalapüügi- ja vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel äärepoolseimate piirkondade käitajatel tekkinud lisakulude hüvitamise kavade struktuuri, finantsandmete edastamise näidise, eelhindamise aruannete sisu ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi raames esitatavate hindamiskavade miinimumnõuete kohta (ELT L 209, 16.7.2014, lk 20).

3

(4)  Komisjoni 20. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1242/2014, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad tegevuste kohta esitatavate kumulatiivsete andmete jaoks (ELT L 334, 21.11.2014, lk 11).

4

(5)  Komisjoni 20. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1243/2014, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) eeskirjad liikmesriikide esitatava teabe ning andmevajaduse ja võimalike andmeallikate vahelise sünergia kohta (ELT L 334, 21.11.2014, lk 39).

5

---

I LISA

1.

| 1) | Punkt 4.5 asendatakse järgmisega:






  „4.5. | Kirjeldus hüvitise arvutamise meetodist, mis on kooskõlas asjakohaste kriteeriumidega, mis on määruse (EL) nr 508/2014 artikli 40 lõike 1 ning artiklite 53, 54, 55, 67 ja 69 lõike 3 kohaselt kõigi algatatud tegevuste kohta kindlaks tehtud







  <4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">
  ” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkt 4.5 asendatakse järgmisega:

„4.5.

Kirjeldus hüvitise arvutamise meetodist, mis on kooskõlas asjakohaste kriteeriumidega, mis on määruse (EL) nr 508/2014 artikli 40 lõike 1 ning artiklite 53, 54, 55, 67 ja 69 lõike 3 kohaselt kõigi algatatud tegevuste kohta kindlaks tehtud

<4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">
  ”

| 2) | Punkt 8.2 asendatakse järgmisega:






  „8.2. | EMKFi panus ja kaasrahastamise määr liidu prioriteetide, tehnilise abi ja muu toetuse puhul (eurodes) | | Kogutoetus | Põhieraldis (kogu toetus, millest on lahutatud tulemusreserviga seonduvad summad) | Tulemusreserv | Tulemusreservi osatähtsus kogu liidu toetuse puhul |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liidu prioriteedid | Liidu prioriteediga seotud meede/meetmed | EMKFi panus
  (sh tulemusreserv) | Riigi toetus
  (sh tulemusreserv) | EMKFi kaasrahastamise määr | EMKFi toetus | Riigi toetus | EMKFi tulemusreserv | Riigi toetus  (1) |
| a | b | c = a/(a + b) × 100 | d = a – f | e = b – g | f | g = b × (f/a) | h = f/a × 100 |
| 1. | Keskkonnasäästliku, ressursitõhusa, uuendusliku, konkurentsivõimelise ja teadmistel põhineva kalanduse edendamine. |

2)

Punkt 8.2 asendatakse järgmisega:

„8.2.

EMKFi panus ja kaasrahastamise määr liidu prioriteetide, tehnilise abi ja muu toetuse puhul (eurodes)

Kogutoetus

Põhieraldis (kogu toetus, millest on lahutatud tulemusreserviga seonduvad summad)

Tulemusreserv

Tulemusreservi osatähtsus kogu liidu toetuse puhul

Liidu prioriteedid

Liidu prioriteediga seotud meede/meetmed

EMKFi panus

(sh tulemusreserv)

Riigi toetus

(sh tulemusreserv)

EMKFi kaasrahastamise määr

EMKFi toetus

Riigi toetus

EMKFi tulemusreserv

Riigi toetus  (1)

a

b

c = a/(a + b) × 100

d = a – f

e = b – g

f

g = b × (f/a)

h = f/a × 100

1.

Keskkonnasäästliku, ressursitõhusa, uuendusliku, konkurentsivõimelise ja teadmistel põhineva kalanduse edendamine.

Artikli 33 lõike 1 punktid a, b ja c, artikkel 34 ja artikli 41 lõige 2

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

50 %

<8.2 type="N" input="M">

Artikli 33 lõike 1 punkt d ja artikli 44 lõige 4a.

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

kuni 75 %

vähemalt 20 %

0

0

Rahaeraldised liidu ülejäänud prioriteedile 1

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

kuni 75 %

vähemalt 20 %

<8.2 type="N" input="M">

| 2. | Keskkonnasäästliku, ressursitõhusa, uuendusliku, konkurentsivõimelise ja teadmistel põhineva vesiviljeluse edendamine |
| --- | --- |

2.

Keskkonnasäästliku, ressursitõhusa, uuendusliku, konkurentsivõimelise ja teadmistel põhineva vesiviljeluse edendamine

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

kuni 75 %

vähemalt 20 %

<8.2 type="N" input="M">

| 3. | Ühise kalanduspoliitika rakendamise soodustamine |
| --- | --- |

3.

Ühise kalanduspoliitika rakendamise soodustamine

teadusteabe parandamine ja kogumine ning andmete kogumine ja haldamine (EMKFi määruse artikli 13 lõige 3)

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

80 %

<8.2 type="N" input="M">

jälgimise, kontrollimise ja jõustamise, institutsionaalse suutlikkuse suurendamise ning tõhusa avaliku halduse toetamine ilma halduskoormuse suurendamiseta (artikli 76 lõike 2 punktid a–d ja f–l (EMKFi määruse artikli 13 lõige 2)

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

90 %

<8.2 type="N" input="M">

seire, kontrolli ja jõustamise toetamine, institutsioonilise suutlikkuse suurendamine ja tõhus avalik haldus täiendavat halduskoormust tekitamata (artikli 76 lõike 2 punkt e) (EMKFi määruse artikli 13 lõige 2)

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

70 %

<8.2 type="N" input="M">

| 4. | Tööhõive ja territoriaalse ühtekuuluvuse suurendamine |
| --- | --- |

4.

Tööhõive ja territoriaalse ühtekuuluvuse suurendamine

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

kuni 85 %

vähemalt 20 %

<8.2 type="N" input="M">

| 5. | Turustamise ja töötlemise soodustamine |
| --- | --- |

5.

Turustamise ja töötlemise soodustamine

Ladustamisabi (artikkel 67)

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

100 %

0

0

0

Hüvitis äärepoolseimatele piirkondadele (artikkel 70) (EMKFi määruse artikli 13 lõige 4)

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

100 %

<8.2 type="N" input="M">

Rahaeraldised liidu ülejäänud prioriteedile 5

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

kuni 75 %

vähemalt 20 %

<8.2 type="N" input="M">

| 6. | Integreeritud merenduspoliitika rakendamise soodustamine |
| --- | --- |

6.

Integreeritud merenduspoliitika rakendamise soodustamine

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

kuni 75 %

vähemalt 20 %

<8.2 type="N" input="M">

Tehniline abi

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

kuni 75 %

vähemalt 20 %

0

0

0

Kokku (automaatne arvutus):

<8.2 type="N" input="G">

<8.2 type="N" input="G">

EI KOHALDATA

<8.2 type="N" input="G">

<8.2 type="N" input="G">

<8.2 type="N" input="G">

<8.2 type="N" input="G">

EI KOHALDATA

2.

| „5a. | Määruse (EL) nr 508/2014 artikli 70 lõike 1 teises lõigus osutatud COVID-19 puhangust tingitud majandusliku kahju hüvitamiseks võetavate meetmete arvutamise ja rakendamise meetodite kirjeldus







  <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">
  ” |
| --- | --- |

„5a.

Määruse (EL) nr 508/2014 artikli 70 lõike 1 teises lõigus osutatud COVID-19 puhangust tingitud majandusliku kahju hüvitamiseks võetavate meetmete arvutamise ja rakendamise meetodite kirjeldus

<4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">
  ”

---

(1)  Riikliku kaasrahastamise summad on jaotatud proportsionaalselt põhieraldise ja tulemusreservi vahel.“

1

---

II LISA

1.

| „25 | COVID-19 puhangu leevendamine“ |
| --- | --- |

„25

COVID-19 puhangu leevendamine“

2.

| „I.9. | Artiklid 33 ja artikli 44 lõige 4a
  Kalapüügi ajutine peatamine | — | Asjaomaste kalurite arv |
| --- | --- | --- | --- |

„I.9.

Artiklid 33 ja artikli 44 lõige 4a

Kalapüügi ajutine peatamine

—

Asjaomaste kalurite arv

1

Numbriline

Jah, kui tegevus on seotud merega“

| — | Hõlmatud päevade arv |
| --- | --- |

—

Hõlmatud päevade arv

2

Numbriline

---

III LISA

1.

Rakendusmääruse (EL) nr 1243/2014 I lisasse lisatakse F osa:

„F OSA

COVID-19 puhangu leevendamine

| Andmeväli | Välja sisu | Märkus | Andmevajadus ja sünergia |
| --- | --- | --- | --- |
| 25 | COVID-19 puhangu leevendamine | COVID-19 puhangu leevendamine
  Kood 0 = COVID-19ga mitteseotud
  Kood 1 = COVID-19 seotud | EMKFile eriomane“ |

Andmeväli

Välja sisu

Märkus

Andmevajadus ja sünergia

25

COVID-19 puhangu leevendamine

COVID-19 puhangu leevendamine

Kood 0 = COVID-19ga mitteseotud

Kood 1 = COVID-19 seotud

EMKFile eriomane“

| 2. | Rakendusmääruse (EL) nr 1243/2014 II lisa rida I.9 asendatakse järgmisega:







  „I.9. | Artiklid 33 ja artikli 44 lõige 4a
  Kalapüügi ajutine peatamine | — | Asjaomaste kalurite arv |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Rakendusmääruse (EL) nr 1243/2014 II lisa rida I.9 asendatakse järgmisega:

„I.9.

Artiklid 33 ja artikli 44 lõige 4a

Kalapüügi ajutine peatamine

—

Asjaomaste kalurite arv

| — | Hõlmatud päevade arv“ |
| --- | --- |

—

Hõlmatud päevade arv“

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1028,

15. juuli 2020,

millega määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) 2020/596 kohaste kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste värske või jahutatud liha eraladustamise toetuste taotluste esitamise lõppkuupäev

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/596 (2) kohaselt eraldatud toetus on avaldanud soodsat mõju loomalihaturule. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/596 (2) kohaselt eraldatud toetus on avaldanud soodsat mõju loomalihaturule.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1006 (3) on viieks tööpäevaks peatatud eraladustamistoetuse taotluste esitamine. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1006 (3) on viieks tööpäevaks peatatud eraladustamistoetuse taotluste esitamine.

| (3) | Kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste värske või jahutatud liha eraladustamise toetuse andmine tuleks seega lõpetada ja kehtestada tuleks taotluste esitamise lõppkuupäev. |
| --- | --- |

(3)

Kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste värske või jahutatud liha eraladustamise toetuse andmine tuleks seega lõpetada ja kehtestada tuleks taotluste esitamise lõppkuupäev.

| (4) | Õigusliku järjepidevuse huvides tuleks tunnistada rakendusmäärus (EL) 2020/596 kehtetuks. |
| --- | --- |

(4)

Õigusliku järjepidevuse huvides tuleks tunnistada rakendusmäärus (EL) 2020/596 kehtetuks.

| (5) | Spekulatsioonide vältimiseks peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(5)

Spekulatsioonide vältimiseks peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2020/596 kohaste kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste värske või jahutatud liha eraladustamise toetuste taotluste esitamise lõppkuupäev on 17. juuli 2020.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) 2020/596 tunnistatakse kehtetuks alates 17. juulist 2020.

Siiski jätkatakse selle kohaldamist nende lepingute suhtes, mis on sõlmitud kõnealuse määruse raames enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuli 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 30. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/596, millega antakse kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste värske ja jahutatud liha eraladustamise toetust ning määratakse eelnevalt kindlaks toetuse suurus (ELT L 140, 4.5.2020, lk 26).

2

(3)  Komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1006, millega peatatakse taotluste esitamine rakendusmääruse (EL) 2020/596 kohase kaheksa kuu vanuste või vanemate veiste värske või jahutatud liha eraladustamise toetuste saamiseks (ELT L 223, 10.7.2020, lk 1).

3

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1029,

15. juuli 2020,

millega määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) 2020/595 kohaste lamba- ja kitseliha eraladustamise toetuste taotluste esitamise lõppkuupäev

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/595 (2) kohaselt eraldatud toetus on avaldanud soodsat mõju lamba- ja kitseliha turule. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/595 (2) kohaselt eraldatud toetus on avaldanud soodsat mõju lamba- ja kitseliha turule.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1007 (3) on viieks tööpäevaks peatatud eraladustamistoetuse taotluste esitamine. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1007 (3) on viieks tööpäevaks peatatud eraladustamistoetuse taotluste esitamine.

| (3) | Lamba- ja kitseliha eraladustamise toetuse andmine tuleks seega lõpetada ja kehtestada tuleks taotluste esitamise lõppkuupäev. |
| --- | --- |

(3)

Lamba- ja kitseliha eraladustamise toetuse andmine tuleks seega lõpetada ja kehtestada tuleks taotluste esitamise lõppkuupäev.

| (4) | Õigusliku järjepidevuse huvides tuleks tunnistada rakendusmäärus (EL) 2020/595 kehtetuks. |
| --- | --- |

(4)

Õigusliku järjepidevuse huvides tuleks tunnistada rakendusmäärus (EL) 2020/595 kehtetuks.

| (5) | Spekulatsioonide vältimiseks peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(5)

Spekulatsioonide vältimiseks peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2020/595 kohaste lamba- ja kitseliha eraladustamise toetuste taotluste esitamise lõppkuupäev on 17. juuli 2020.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) 2020/595 tunnistatakse kehtetuks alates 17. juulist 2020.

Siiski jätkatakse selle kohaldamist nende lepingute suhtes, mis on sõlmitud kõnealuse määruse raames enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuli 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 30. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/595, millega antakse lamba- ja kitseliha eraladustamise toetust ja määratakse eelnevalt kindlaks selle toetuse suurus (ELT L 140, 4.5.2020, lk 21).

2

(3)  Komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1007, millega peatatakse rakendusmääruse (EL) 2020/595 kohaste lamba- ja kitseliha eraladustamise toetuse taotluste esitamine (ELT L 223, 10.7.2020, lk 3).

3

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1030,

15. juuli 2020,

milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152 teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ andmenõuete tehnilised üksikasjad vaatlusaastaks 2021

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2019. aasta määrust (EL) 2019/2152, mis käsitleb Euroopa ettevõtlusstatistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks kümme ettevõtlusstatistika valdkonna õigusakti, (1) eriti artikli 7 lõiget 1 ja artikli 17 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Selleks et tagada määruse (EL) 2019/2152 I lisas loetletud teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ nõuetekohane rakendamine, peaks komisjon täpsustama muutujad, mõõtühiku, statistilise üldkogumi, klassifikatsioonid ja jaotused ning andmete edastamise tähtaja, et saada liikmesriikide vahel võrreldavad ja ühtlustatud andmed IKT kasutamise ja e-kaubanduse kohta. |
| --- | --- |

(1)

Selleks et tagada määruse (EL) 2019/2152 I lisas loetletud teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ nõuetekohane rakendamine, peaks komisjon täpsustama muutujad, mõõtühiku, statistilise üldkogumi, klassifikatsioonid ja jaotused ning andmete edastamise tähtaja, et saada liikmesriikide vahel võrreldavad ja ühtlustatud andmed IKT kasutamise ja e-kaubanduse kohta.

| (2) | Liikmesriigid peaksid esitama metaandmete ja kvaliteediaruanded riiklike statistiliste ettevõtlusregistrite ja igasuguse ettevõtlusstatistika kohta. Seepärast on vaja kindlaks määrata kõnealuste aruannete esitamise kord, nende sisu ja esitamise tähtajad. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriigid peaksid esitama metaandmete ja kvaliteediaruanded riiklike statistiliste ettevõtlusregistrite ja igasuguse ettevõtlusstatistika kohta. Seepärast on vaja kindlaks määrata kõnealuste aruannete esitamise kord, nende sisu ja esitamise tähtajad.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid esitavad andmed määruse (EL) 2019/2152 I lisas osutatud teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ kohta vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud andmenõuete tehnilisele kirjeldusele vaatlusaastaks 2021.

Artikkel 2

Iga-aastane metaandmete aruanne määruse (EL) 2019/2152 I lisas osutatud teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ kohta edastatakse komisjonile (Eurostatile) 31. maiks 2021.

Iga-aastane kvaliteediaruanne määruse (EL) 2019/2152 I lisas osutatud teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ kohta edastatakse komisjonile (Eurostatile) 5. novembriks 2021.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 327, 17.12.2019, lk 1.

1

---

LISA

Teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ andmenõuete tehniline kirjeldus

| Kohustuslik / vabatahtlik | Kohaldamisala (filter) | Muutuja |
| --- | --- | --- |
| Kohustuslikud muutujad | i) | kõigi ettevõtete kohta: |

Kohustuslik / vabatahtlik

Kohaldamisala (filter)

Muutuja

Kohustuslikud muutujad

i)

kõigi ettevõtete kohta:

| 1) | ettevõtte põhiline majandustegevus eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

1)

ettevõtte põhiline majandustegevus eelmisel kalendriaastal

| 2) | töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate keskmine arv eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

2)

töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate keskmine arv eelmisel kalendriaastal

| 3) | kogukäive (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

3)

kogukäive (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal

| 4) | töö tegemiseks internetiühendust omavate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv või selliste töötajate osatähtsus kõigi töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate seas |
| --- | --- |

4)

töö tegemiseks internetiühendust omavate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv või selliste töötajate osatähtsus kõigi töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate seas

| ii) | ettevõtete kohta, kus töötajatel ja füüsilisest isikust ettevõtjatel on töö tegemiseks juurdepääs internetile: |
| --- | --- |

ii)

ettevõtete kohta, kus töötajatel ja füüsilisest isikust ettevõtjatel on töö tegemiseks juurdepääs internetile:

| 5) | internetiühendus: mis tahes tüüpi püsiühenduse kasutamine |
| --- | --- |

5)

internetiühendus: mis tahes tüüpi püsiühenduse kasutamine

| 6) | sotsiaalmeedia kasutamine: sotsiaalvõrgustikud |
| --- | --- |

6)

sotsiaalmeedia kasutamine: sotsiaalvõrgustikud

| 7) | sotsiaalmeedia kasutamine: ettevõtte blogi või mikroblogid |
| --- | --- |

7)

sotsiaalmeedia kasutamine: ettevõtte blogi või mikroblogid

| 8) | sotsiaalmeedia kasutamine: multimeediasisu jagamise veebisaidid või äpid |
| --- | --- |

8)

sotsiaalmeedia kasutamine: multimeediasisu jagamise veebisaidid või äpid

| 9) | sotsiaalmeedia kasutamine: vikipõhised teadmiste jagamise vahendid |
| --- | --- |

9)

sotsiaalmeedia kasutamine: vikipõhised teadmiste jagamise vahendid

| 10) | toodete või teenuste veebimüük ettevõtte veebisaidi või äppide (sh ekstraneti) kaudu eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

10)

toodete või teenuste veebimüük ettevõtte veebisaidi või äppide (sh ekstraneti) kaudu eelmisel kalendriaastal

| 11) | toodete või teenuste veebimüük selliste e-kaubandusturu veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenustega kauplemiseks mitu ettevõtet, eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

11)

toodete või teenuste veebimüük selliste e-kaubandusturu veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenustega kauplemiseks mitu ettevõtet, eelmisel kalendriaastal

| 12) | toodete või teenuste EDI-tüüpi müük (elektroonilise andmevahetuse (EDI) kaudu saadud tellimuste alusel) eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

12)

toodete või teenuste EDI-tüüpi müük (elektroonilise andmevahetuse (EDI) kaudu saadud tellimuste alusel) eelmisel kalendriaastal

| 13) | ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine |
| --- | --- |

13)

ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine

| 14) | kliendihaldustarkvara (CRM) kasutamine klienditeabe kogumiseks ja talletamiseks ning mitmesuguste ärifunktsioonide jaoks kättesaadavaks tegemiseks |
| --- | --- |

14)

kliendihaldustarkvara (CRM) kasutamine klienditeabe kogumiseks ja talletamiseks ning mitmesuguste ärifunktsioonide jaoks kättesaadavaks tegemiseks

| 15) | kliendihaldustarkvara (CRM) kasutamine klienditeabe analüüsimiseks turunduslikel eesmärkidel (näiteks hinnakujundus, müügiedendus, turustuskanali valik) |
| --- | --- |

15)

kliendihaldustarkvara (CRM) kasutamine klienditeabe analüüsimiseks turunduslikel eesmärkidel (näiteks hinnakujundus, müügiedendus, turustuskanali valik)

| 16) | interneti kaudu kasutatavate pilvandmetöötlusteenuste ostmine |
| --- | --- |

16)

interneti kaudu kasutatavate pilvandmetöötlusteenuste ostmine

| 17) | omavahel ühendatud seadmete või süsteemide kasutamine, mida saab interneti kaudu jälgida või kaugjuhtida (asjade internet) |
| --- | --- |

17)

omavahel ühendatud seadmete või süsteemide kasutamine, mida saab interneti kaudu jälgida või kaugjuhtida (asjade internet)

| 18) | tehisintellekti kasutamine kirjaliku teksti analüüsimiseks (tekstikaeve) |
| --- | --- |

18)

tehisintellekti kasutamine kirjaliku teksti analüüsimiseks (tekstikaeve)

| 19) | tehisintellekti kasutamine suulise teksti masinloetavaks muutmiseks (kõnetuvastus) |
| --- | --- |

19)

tehisintellekti kasutamine suulise teksti masinloetavaks muutmiseks (kõnetuvastus)

| 20) | tehisintellekti kasutamine kirjaliku või suulise teksti genereerimiseks (loomuliku keele genereerimine) |
| --- | --- |

20)

tehisintellekti kasutamine kirjaliku või suulise teksti genereerimiseks (loomuliku keele genereerimine)

| 21) | tehisintellekti kasutamine objektide ja inimeste äratundmiseks kujutiste alusel (pildituvastus, pilditöötlus) |
| --- | --- |

21)

tehisintellekti kasutamine objektide ja inimeste äratundmiseks kujutiste alusel (pildituvastus, pilditöötlus)

| 22) | masinõppe (nt süvaõppe) kasutamine andmeanalüüsiks |
| --- | --- |

22)

masinõppe (nt süvaõppe) kasutamine andmeanalüüsiks

| 23) | tehisintellekti kasutamine töövoogude automatiseerimiseks või otsustusprotsessi hõlbustamiseks (tehisintellektipõhine robotjuhitav protsessiautomaatika) |
| --- | --- |

23)

tehisintellekti kasutamine töövoogude automatiseerimiseks või otsustusprotsessi hõlbustamiseks (tehisintellektipõhine robotjuhitav protsessiautomaatika)

| 24) | tehisintellekti kasutamine, et võimaldada masinate füüsilist liikumist ümbruse vaatlusel põhinevate autonoomsete otsuste kaudu (autonoomsed robotid, isejuhtivad sõidukid, autonoomsed droonid) |
| --- | --- |

24)

tehisintellekti kasutamine, et võimaldada masinate füüsilist liikumist ümbruse vaatlusel põhinevate autonoomsete otsuste kaudu (autonoomsed robotid, isejuhtivad sõidukid, autonoomsed droonid)

| iii) | ettevõtete kohta, kellel on mis tahes tüüpi interneti püsiühendus: |
| --- | --- |

iii)

ettevõtete kohta, kellel on mis tahes tüüpi interneti püsiühendus:

| 25) | kiireima interneti püsiühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus vahemikes [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s] |
| --- | --- |

25)

kiireima interneti püsiühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus vahemikes [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]

| iv) | ettevõtete kohta, kes tegid eelmisel kalendriaastal müügitehinguid veebis: |
| --- | --- |

iv)

ettevõtete kohta, kes tegid eelmisel kalendriaastal müügitehinguid veebis:

| 26) | kaupade või teenuste veebimüügi väärtus või kaupade ja teenuste veebimüügi osatähtsus kogukäibest eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

26)

kaupade või teenuste veebimüügi väärtus või kaupade ja teenuste veebimüügi osatähtsus kogukäibest eelmisel kalendriaastal

| 27) | eratarbijatele suunatud (ettevõtjalt tarbijale ehk B2C) veebimüügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

27)

eratarbijatele suunatud (ettevõtjalt tarbijale ehk B2C) veebimüügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal

| 28) | teistele ettevõtetele (ettevõtetevaheline ehk B2B) ning avalikule sektorile (ettevõttelt riigile ehk B2G) suunatud veebimüügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

28)

teistele ettevõtetele (ettevõtetevaheline ehk B2B) ning avalikule sektorile (ettevõttelt riigile ehk B2G) suunatud veebimüügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal

| 29) | veebimüük oma riigi tarbijatele eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

29)

veebimüük oma riigi tarbijatele eelmisel kalendriaastal

| 30) | veebimüük teiste liikmesriikide tarbijatele eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

30)

veebimüük teiste liikmesriikide tarbijatele eelmisel kalendriaastal

| 31) | veebimüük mujal maailmas asuvatele tarbijatele eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

31)

veebimüük mujal maailmas asuvatele tarbijatele eelmisel kalendriaastal

| v) | ettevõtete kohta, kes tegelesid toodete ja teenuste veebimüügiga ettevõtte veebisaitide või äppide kaudu ning selliste e-kaubanduse veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenustega kauplemiseks mitu ettevõtet, eelmisel kalendriaastal: |
| --- | --- |

v)

ettevõtete kohta, kes tegelesid toodete ja teenuste veebimüügiga ettevõtte veebisaitide või äppide kaudu ning selliste e-kaubanduse veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenustega kauplemiseks mitu ettevõtet, eelmisel kalendriaastal:

| 32) | toodete või teenuste veebimüük ettevõtte veebisaitide või äppide kaudu: sellise müügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

32)

toodete või teenuste veebimüük ettevõtte veebisaitide või äppide kaudu: sellise müügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal

| 33) | toodete või teenuste veebimüük selliste e-kaubanduse veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenustega kauplemiseks mitu ettevõtet: sellise müügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

33)

toodete või teenuste veebimüük selliste e-kaubanduse veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenustega kauplemiseks mitu ettevõtet: sellise müügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal

| vi) | ettevõtete kohta, kes tegid veebis müügitehinguid vähemalt kahes järgmises geograafilises piirkonnas asuvate tarbijatega: oma riik, teised liikmesriigid või muu maailm, eelmise kalendriaastal: |
| --- | --- |

vi)

ettevõtete kohta, kes tegid veebis müügitehinguid vähemalt kahes järgmises geograafilises piirkonnas asuvate tarbijatega: oma riik, teised liikmesriigid või muu maailm, eelmise kalendriaastal:

| 34) | oma riigi tarbijatega tehtud müügitehingute väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

34)

oma riigi tarbijatega tehtud müügitehingute väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal

| 35) | teiste liikmesriikide tarbijatega tehtud müügitehingute väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

35)

teiste liikmesriikide tarbijatega tehtud müügitehingute väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal

| 36) | mujal maailmas asuvate tarbijatega tehtud müügitehingute osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

36)

mujal maailmas asuvate tarbijatega tehtud müügitehingute osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal

| vii) | ettevõtete kohta, kes tegid eelmisel kalendriaastal veebis müügitehinguid teiste liikmesriikide tarbijatega: |
| --- | --- |

vii)

ettevõtete kohta, kes tegid eelmisel kalendriaastal veebis müügitehinguid teiste liikmesriikide tarbijatega:

| 37) | teistesse liikmesriikidesse müümisel ilmnenud raskused: toodete kohaletoimetamise või tagastamisega seotud suured kulud eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

37)

teistesse liikmesriikidesse müümisel ilmnenud raskused: toodete kohaletoimetamise või tagastamisega seotud suured kulud eelmisel kalendriaastal

| 38) | teistesse liikmesriikidesse müümisel ilmnenud raskused: raskused kaebuste ja vaidluste lahendamisel eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

38)

teistesse liikmesriikidesse müümisel ilmnenud raskused: raskused kaebuste ja vaidluste lahendamisel eelmisel kalendriaastal

| 39) | teistesse liikmesriikidesse müümisel ilmnenud raskused: toote märgistuse kohandamine teistes liikmesriikides müümiseks eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

39)

teistesse liikmesriikidesse müümisel ilmnenud raskused: toote märgistuse kohandamine teistes liikmesriikides müümiseks eelmisel kalendriaastal

| 40) | teistesse liikmesriikidesse müümisel ilmnenud raskused: teistes liikmesriikides asuvate tarbijatega suhtlemiseks vajaliku võõrkeele oskuse puudumine eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

40)

teistesse liikmesriikidesse müümisel ilmnenud raskused: teistes liikmesriikides asuvate tarbijatega suhtlemiseks vajaliku võõrkeele oskuse puudumine eelmisel kalendriaastal

| 41) | teistesse liikmesriikidesse müümisel ilmnenud raskused: ettevõtte äripartnerite piirangud seoses müügiga teatavatesse liikmesriikidesse eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

41)

teistesse liikmesriikidesse müümisel ilmnenud raskused: ettevõtte äripartnerite piirangud seoses müügiga teatavatesse liikmesriikidesse eelmisel kalendriaastal

| 42) | teistesse liikmesriikidesse müümisel ilmnenud raskused: teiste liikmesriikide käibemaksusüsteemiga seotud raskused (näiteks ebakindlus seoses käibe maksustamisega eri riikides) eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

42)

teistesse liikmesriikidesse müümisel ilmnenud raskused: teiste liikmesriikide käibemaksusüsteemiga seotud raskused (näiteks ebakindlus seoses käibe maksustamisega eri riikides) eelmisel kalendriaastal

| viii) | ettevõtete kohta, kes tegelesid eelmisel kalendriaastal EDI-tüüpi müügiga: |
| --- | --- |

viii)

ettevõtete kohta, kes tegelesid eelmisel kalendriaastal EDI-tüüpi müügiga:

| 43) | kaupade ja teenuste EDI-tüüpi müügi väärtus või kaupade ja teenuste EDI-tüüpi müügi osatähtsus kogukäibest eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

43)

kaupade ja teenuste EDI-tüüpi müügi väärtus või kaupade ja teenuste EDI-tüüpi müügi osatähtsus kogukäibest eelmisel kalendriaastal

| 44) | EDI-tüüpi müük oma riigi tarbijatele eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

44)

EDI-tüüpi müük oma riigi tarbijatele eelmisel kalendriaastal

| 45) | EDI-tüüpi müük teiste liikmesriikide tarbijatele eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

45)

EDI-tüüpi müük teiste liikmesriikide tarbijatele eelmisel kalendriaastal

| 46) | EDI-tüüpi müük mujal maailmas asuvatele tarbijatele eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

46)

EDI-tüüpi müük mujal maailmas asuvatele tarbijatele eelmisel kalendriaastal

| ix) | ettevõtete kohta, kes ostavad interneti kaudu kasutatavaid pilvandmetöötlusteenuseid |
| --- | --- |

ix)

ettevõtete kohta, kes ostavad interneti kaudu kasutatavaid pilvandmetöötlusteenuseid

| 47) | e-posti ostmine pilvandmetöötlusteenusena; |
| --- | --- |

47)

e-posti ostmine pilvandmetöötlusteenusena;

| 48) | kontoritarkvara (näiteks tekstitöötlus või tabelarvutus) ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

48)

kontoritarkvara (näiteks tekstitöötlus või tabelarvutus) ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| 49) | finants- ja raamatupidamistarkvara rakenduste ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

49)

finants- ja raamatupidamistarkvara rakenduste ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| 50) | ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara ostmine pilvandmetöötluse teenusena |
| --- | --- |

50)

ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara ostmine pilvandmetöötluse teenusena

| 51) | kliendisuhete haldamise (CRM) tarkvararakenduste ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

51)

kliendisuhete haldamise (CRM) tarkvararakenduste ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| 52) | turvatarkvara rakenduste (nt viirusetõrjeprogramm, võrgu juurdepääsu kontroller) ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

52)

turvatarkvara rakenduste (nt viirusetõrjeprogramm, võrgu juurdepääsu kontroller) ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| 53) | ettevõtte andmebaasi(de) majutuse ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

53)

ettevõtte andmebaasi(de) majutuse ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| 54) | failide säilitamise ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

54)

failide säilitamise ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| 55) | andmetöötlusvõimsuse ostmine ettevõtte oma tarkvara käitamiseks pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

55)

andmetöötlusvõimsuse ostmine ettevõtte oma tarkvara käitamiseks pilvandmetöötlusteenusena

| 56) | sellise andmetöötlusplatvormi ostmine pilvandmetöötlusteenusena, mis pakub majutuskeskkonda rakenduste arendamiseks, testimiseks ja kasutuselevõtuks (nt korduvkasutatavad tarkvaramoodulid, rakendusliidesed (APId)) |
| --- | --- |

56)

sellise andmetöötlusplatvormi ostmine pilvandmetöötlusteenusena, mis pakub majutuskeskkonda rakenduste arendamiseks, testimiseks ja kasutuselevõtuks (nt korduvkasutatavad tarkvaramoodulid, rakendusliidesed (APId))

| x) | ettevõtete kohta, kes kasutavad selliseid omavahel ühendatud seadmeid või süsteeme, mida saab interneti kaudu jälgida või kaugjuhtida (asjade internet) ja mis on mõeldud: |
| --- | --- |

x)

ettevõtete kohta, kes kasutavad selliseid omavahel ühendatud seadmeid või süsteeme, mida saab interneti kaudu jälgida või kaugjuhtida (asjade internet) ja mis on mõeldud:

| 57) | energiatarbimise haldamiseks (nt nutiarvestid, nutitermostaadid või nutilambid (-valgustid)) |
| --- | --- |

57)

energiatarbimise haldamiseks (nt nutiarvestid, nutitermostaadid või nutilambid (-valgustid))

| 58) | valduste turvalisuse tagamiseks (nt nutikad häiresüsteemid, nutikad suitsuandurid, nutilukud või nutikad turvakaamerad) |
| --- | --- |

58)

valduste turvalisuse tagamiseks (nt nutikad häiresüsteemid, nutikad suitsuandurid, nutilukud või nutikad turvakaamerad)

| 59) | tootmisprotsesside jaoks (nt andurid või RFID-märgised, mida jälgitakse/kontrollitakse interneti kaudu ja mida kasutatakse protsessi jälgimiseks või automatiseerimiseks) |
| --- | --- |

59)

tootmisprotsesside jaoks (nt andurid või RFID-märgised, mida jälgitakse/kontrollitakse interneti kaudu ja mida kasutatakse protsessi jälgimiseks või automatiseerimiseks)

| 60) | logistika haldamiseks (nt interneti kaudu jälgitavad/kontrollitavad andurid toodete või sõidukite jälgimiseks laohalduses) |
| --- | --- |

60)

logistika haldamiseks (nt interneti kaudu jälgitavad/kontrollitavad andurid toodete või sõidukite jälgimiseks laohalduses)

| 61) | seisukorrast lähtuvaks hoolduseks (nt interneti kaudu jälgitavad/kontrollitavad andurid seadmete või sõidukite hooldusvajaduste jälgimiseks) |
| --- | --- |

61)

seisukorrast lähtuvaks hoolduseks (nt interneti kaudu jälgitavad/kontrollitavad andurid seadmete või sõidukite hooldusvajaduste jälgimiseks)

| 62) | klienditeeninduse jaoks (nt interneti kaudu jälgitavad/kontrollitavad nutikaamerad või andurid klientide tegevuse jälgimiseks või neile personaliseeritud ostukogemuse pakkumiseks) |
| --- | --- |

62)

klienditeeninduse jaoks (nt interneti kaudu jälgitavad/kontrollitavad nutikaamerad või andurid klientide tegevuse jälgimiseks või neile personaliseeritud ostukogemuse pakkumiseks)

| 63) | muuks otstarbeks |
| --- | --- |

63)

muuks otstarbeks

| xi) | ettevõtete kohta, kes kasutavad tehisintellekti tehnoloogiaid: eelkõige kohustuslikud muutujad 18–24, mida kasutatakse järgmistel eesmärkidel: |
| --- | --- |

xi)

ettevõtete kohta, kes kasutavad tehisintellekti tehnoloogiaid: eelkõige kohustuslikud muutujad 18–24, mida kasutatakse järgmistel eesmärkidel:

| 64) | turundus või müük (nt loomuliku keele töötlust kasutavad juturobotid klienditoe jaoks, kliendiprofiili koostamine, hindade optimeerimine, personaalne turundus, masinõppel põhinev turuanalüüs) |
| --- | --- |

64)

turundus või müük (nt loomuliku keele töötlust kasutavad juturobotid klienditoe jaoks, kliendiprofiili koostamine, hindade optimeerimine, personaalne turundus, masinõppel põhinev turuanalüüs)

| 65) | tootmisprotsessid (nt masinõppel põhinev ennetav hooldus, vahendid toodete klassifitseerimiseks või toodetes vigade leidmiseks raalnägemise abil, autonoomsed droonid tootmise järelevalveks, turvalisuse tagamiseks või kontrollimiseks, autonoomsete robotite tehtavad koostetööd) |
| --- | --- |

65)

tootmisprotsessid (nt masinõppel põhinev ennetav hooldus, vahendid toodete klassifitseerimiseks või toodetes vigade leidmiseks raalnägemise abil, autonoomsed droonid tootmise järelevalveks, turvalisuse tagamiseks või kontrollimiseks, autonoomsete robotite tehtavad koostetööd)

| 66) | ärijuhtimisprotsessi korraldamine (nt masinõppel ja/või loomuliku keele töötlusel põhinevad ettevõtte virtuaalassistendid, kõnetuvastusel põhinev kõne tekstiks muundamine dokumentide koostamiseks, masinõppel põhinev automatiseeritud kavandamine või ajakavastamine, masintõlge) |
| --- | --- |

66)

ärijuhtimisprotsessi korraldamine (nt masinõppel ja/või loomuliku keele töötlusel põhinevad ettevõtte virtuaalassistendid, kõnetuvastusel põhinev kõne tekstiks muundamine dokumentide koostamiseks, masinõppel põhinev automatiseeritud kavandamine või ajakavastamine, masintõlge)

| 67) | ettevõtete juhtimine (nt andmeanalüüs ning investeerimis- ja muude otsuste tegemine masinõppe abil, masinõppel põhinevad müügi- ja äriprognoosid, masinõppel põhinev riskihindamine) |
| --- | --- |

67)

ettevõtete juhtimine (nt andmeanalüüs ning investeerimis- ja muude otsuste tegemine masinõppe abil, masinõppel põhinevad müügi- ja äriprognoosid, masinõppel põhinev riskihindamine)

| 68) | logistika (nt autonoomsed robotid valimis- ja pakkimistoiminguteks ladudes, masinõppel põhinev marsruudi optimeerimine, autonoomsed robotid pakkide veoks, jälgimiseks, jagamiseks ja sorteerimiseks, autonoomsed pakidroonid) |
| --- | --- |

68)

logistika (nt autonoomsed robotid valimis- ja pakkimistoiminguteks ladudes, masinõppel põhinev marsruudi optimeerimine, autonoomsed robotid pakkide veoks, jälgimiseks, jagamiseks ja sorteerimiseks, autonoomsed pakidroonid)

| 69) | IKT turvalisus (nt raalnägemisel põhinev näotuvastus IKT kasutajate autentimiseks, küberrünnete avastamine ja ennetamine masinõppe abil) |
| --- | --- |

69)

IKT turvalisus (nt raalnägemisel põhinev näotuvastus IKT kasutajate autentimiseks, küberrünnete avastamine ja ennetamine masinõppe abil)

| 70) | personalihaldus või töötajate värbamine (nt kandidaatide eelvalik, masinõppel põhinev värbamise automatiseerimine, masinõppel põhinev töötaja profiili koostamine või tulemuslikkuse analüüs, loomuliku keele töötlust kasutavad juturobotid töötajate värbamiseks või personalihalduse toetamiseks) |
| --- | --- |

70)

personalihaldus või töötajate värbamine (nt kandidaatide eelvalik, masinõppel põhinev värbamise automatiseerimine, masinõppel põhinev töötaja profiili koostamine või tulemuslikkuse analüüs, loomuliku keele töötlust kasutavad juturobotid töötajate värbamiseks või personalihalduse toetamiseks)

Vabatahtlikud muutujad

| i) | ettevõtete kohta, kus töötajatel ja füüsilisest isikust ettevõtjatel on töö tegemiseks juurdepääs internetile: |
| --- | --- |

i)

ettevõtete kohta, kus töötajatel ja füüsilisest isikust ettevõtjatel on töö tegemiseks juurdepääs internetile:

| 1) | töö tegemiseks antud kaasaskantavad seadmed, mis võimaldavad mobiilset internetiühendust mobiiltelefonivõrgu kaudu |
| --- | --- |

1)

töö tegemiseks antud kaasaskantavad seadmed, mis võimaldavad mobiilset internetiühendust mobiiltelefonivõrgu kaudu

| 2) | oma veebisait |
| --- | --- |

2)

oma veebisait

| ii) | ettevõtete kohta, kes annavad oma töötajatele ja füüsilisest isikust ettevõtjatele töö tegemiseks kaasaskantavad seadmed, mis võimaldavad mobiilset internetiühendust mobiiltelefonivõrgu kaudu |
| --- | --- |

ii)

ettevõtete kohta, kes annavad oma töötajatele ja füüsilisest isikust ettevõtjatele töö tegemiseks kaasaskantavad seadmed, mis võimaldavad mobiilset internetiühendust mobiiltelefonivõrgu kaudu

| 3) | selliste töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv või osatähtsus kõigi töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate seas, kes kasutavad töö tegemiseks ettevõtte pakutud kaasaskantavat seadet, mis võimaldab internetiühendust mobiiltelefonivõrgu kaudu; |
| --- | --- |

3)

selliste töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv või osatähtsus kõigi töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate seas, kes kasutavad töö tegemiseks ettevõtte pakutud kaasaskantavat seadet, mis võimaldab internetiühendust mobiiltelefonivõrgu kaudu;

| iii) | ettevõtete kohta, kellel on oma veebisait: |
| --- | --- |

iii)

ettevõtete kohta, kellel on oma veebisait:

| 4) | ettevõtte veebisaidil on kaupade või teenuste kirjeldus, hinnainfo |
| --- | --- |

4)

ettevõtte veebisaidil on kaupade või teenuste kirjeldus, hinnainfo

| 5) | ettevõtte veebisaidil on online-tellimise, reserveerimise või broneerimise võimalus (näiteks ostukorv) |
| --- | --- |

5)

ettevõtte veebisaidil on online-tellimise, reserveerimise või broneerimise võimalus (näiteks ostukorv)

| 6) | ettevõtte veebisaidil on külastajatel võimalus veebis pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada |
| --- | --- |

6)

ettevõtte veebisaidil on külastajatel võimalus veebis pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada

| 7) | ettevõtte veebisaidil on võimalik esitatud tellimusi jälgida või vaadata nende täitmise seisu |
| --- | --- |

7)

ettevõtte veebisaidil on võimalik esitatud tellimusi jälgida või vaadata nende täitmise seisu

| 8) | ettevõtte veebisaidil on isikustatud sisu veebisaidi regulaarse/korduva külastaja jaoks |
| --- | --- |

8)

ettevõtte veebisaidil on isikustatud sisu veebisaidi regulaarse/korduva külastaja jaoks

| 9) | ettevõtte veebisaidil on lingid või viited ettevõtte sotsiaalmeedia profiilile |
| --- | --- |

9)

ettevõtte veebisaidil on lingid või viited ettevõtte sotsiaalmeedia profiilile

| iv) | ettevõtete kohta, kes tegid müügitehinguid selliste e-kaubanduse veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenuste kauplemiseks mitu ettevõtet, eelmisel kalendriaastal: |
| --- | --- |

iv)

ettevõtete kohta, kes tegid müügitehinguid selliste e-kaubanduse veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenuste kauplemiseks mitu ettevõtet, eelmisel kalendriaastal:

| 10) | e-kaubanduse veebisaitide arv, mille kaudu ettevõte eelmisel kalendriaastal müügitehinguid tegi: üks, kaks, rohkem kui kaks |
| --- | --- |

10)

e-kaubanduse veebisaitide arv, mille kaudu ettevõte eelmisel kalendriaastal müügitehinguid tegi: üks, kaks, rohkem kui kaks

| v) | ettevõtete kohta, kes tegid eelmisel kalendriaastal müügitehinguid kahe või enama e-kaubanduse veebisaidi kaudu: |
| --- | --- |

v)

ettevõtete kohta, kes tegid eelmisel kalendriaastal müügitehinguid kahe või enama e-kaubanduse veebisaidi kaudu:

| 11) | teave selle kohta, kas rohkem kui pool e-kaubanduse veebisaitide kaudu saadud käibest saadi eelmisel kalendriaastal ainult ühe e-kaubanduse veebisaidi kaudu |
| --- | --- |

11)

teave selle kohta, kas rohkem kui pool e-kaubanduse veebisaitide kaudu saadud käibest saadi eelmisel kalendriaastal ainult ühe e-kaubanduse veebisaidi kaudu

| vi) | ettevõtete kohta, kes kasutavad tehisintellekti: eelkõige kohustuslikud muutujad 18–24: |
| --- | --- |

vi)

ettevõtete kohta, kes kasutavad tehisintellekti: eelkõige kohustuslikud muutujad 18–24:

| 12) | oma töötajate (sealhulgas ema- või sidusettevõtete töötajate) arendatud tehisintellekti tarkvara või süsteemide kasutamine |
| --- | --- |

12)

oma töötajate (sealhulgas ema- või sidusettevõtete töötajate) arendatud tehisintellekti tarkvara või süsteemide kasutamine

| 13) | oma töötajate (sealhulgas ema- või sidusettevõtete töötajate) poolt muudetud tehisintellekti kommertstarkvara või -süsteemide kasutamine |
| --- | --- |

13)

oma töötajate (sealhulgas ema- või sidusettevõtete töötajate) poolt muudetud tehisintellekti kommertstarkvara või -süsteemide kasutamine

| 14) | oma töötajate (sealhulgas ema- või sidusettevõtete töötajate) poolt muudetud avatud lähtekoodiga tehisintellekti tarkvara või süsteemide kasutamine |
| --- | --- |

14)

oma töötajate (sealhulgas ema- või sidusettevõtete töötajate) poolt muudetud avatud lähtekoodiga tehisintellekti tarkvara või süsteemide kasutamine

| 15) | kasutusvalmina ostetud tehisintellekti kommertstarkvara või -süsteemide kasutamine (sealhulgas juhud, kui need sisalduvad ostetud tootes või süsteemis) |
| --- | --- |

15)

kasutusvalmina ostetud tehisintellekti kommertstarkvara või -süsteemide kasutamine (sealhulgas juhud, kui need sisalduvad ostetud tootes või süsteemis)

| 16) | lepinguliste väliste teenuseosutajate poolt arendatud või muudetud tehisintellekti tarkvara või süsteemide kasutamine |
| --- | --- |

16)

lepinguliste väliste teenuseosutajate poolt arendatud või muudetud tehisintellekti tarkvara või süsteemide kasutamine

| vii) | ettevõtete kohta, kes ei kasutanud tehisintellekti tehnoloogiaid: eelkõige kohustuslikud muutujad 18–24: |
| --- | --- |

vii)

ettevõtete kohta, kes ei kasutanud tehisintellekti tehnoloogiaid: eelkõige kohustuslikud muutujad 18–24:

| 17) | tehisintellekti tehnoloogiate kasutamise kaalumine: eelkõige kohustuslikud muutujad 18–24 |
| --- | --- |

17)

tehisintellekti tehnoloogiate kasutamise kaalumine: eelkõige kohustuslikud muutujad 18–24

| viii) | ettevõtete kohta, kes ei kasutanud tehisintellekti tehnoloogiaid, kuid kaalusid nende kasutamist: eelkõige kohustuslikud muutujad 18–24: |
| --- | --- |

viii)

ettevõtete kohta, kes ei kasutanud tehisintellekti tehnoloogiaid, kuid kaalusid nende kasutamist: eelkõige kohustuslikud muutujad 18–24:

| 18) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest kulu tundus liiga suur |
| --- | --- |

18)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest kulu tundus liiga suur

| 19) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest ettevõttes puudub asjakohane oskusteave |
| --- | --- |

19)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest ettevõttes puudub asjakohane oskusteave

| 20) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest need ei sobi kokku olemasolevate seadmete, tarkvara või süsteemidega |
| --- | --- |

20)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest need ei sobi kokku olemasolevate seadmete, tarkvara või süsteemidega

| 21) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud vajalike andmete kättesaadavuse või kvaliteediga seotud raskuste tõttu |
| --- | --- |

21)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud vajalike andmete kättesaadavuse või kvaliteediga seotud raskuste tõttu

| 22) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud andmekaitsenõuete ja privaatsuse rikkumise ohu tõttu |
| --- | --- |

22)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud andmekaitsenõuete ja privaatsuse rikkumise ohu tõttu

| 23) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest puudus selgus õiguslike tagajärgede kohta (nt vastutus tehisintellekti kasutamisest põhjustatud kahju korral) |
| --- | --- |

23)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest puudus selgus õiguslike tagajärgede kohta (nt vastutus tehisintellekti kasutamisest põhjustatud kahju korral)

| 24) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud eetilistel kaalutlustel |
| --- | --- |

24)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud eetilistel kaalutlustel

| 25) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest neist ei ole ettevõttele kasu |
| --- | --- |

25)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest neist ei ole ettevõttele kasu

| Mõõtühik | Absoluutarvud, välja arvatud nende näitajate puhul, mis on seotud omavääringus väljendatud käibega (tuhandetes) või osatähtsusega (kogu)käibest |
| --- | --- |
| Statistiline üldkogum | Hõlmatavad tegevusalad

  NACE jaod C–J, L–N ja grupp 95.1

  Hõlmatavad suurusklassid

  Vähemalt kümne töötaja või füüsilisest isikust ettevõtjaga ettevõtted. Alla kümne töötaja või füüsilisest isikust ettevõtjaga ettevõtete kaasamine on vabatahtlik. |
| Jaotused | Jaotus tegevusvaldkonna järgi


  Riiklike koondandmete arvutamiseks:







  — | NACE jagude ja rühma tasandi koondandmed C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E |

Mõõtühik

Absoluutarvud, välja arvatud nende näitajate puhul, mis on seotud omavääringus väljendatud käibega (tuhandetes) või osatähtsusega (kogu)käibest

Statistiline üldkogum

Hõlmatavad tegevusalad

NACE jaod C–J, L–N ja grupp 95.1

Hõlmatavad suurusklassid

Vähemalt kümne töötaja või füüsilisest isikust ettevõtjaga ettevõtted. Alla kümne töötaja või füüsilisest isikust ettevõtjaga ettevõtete kaasamine on vabatahtlik.

Jaotused

Jaotus tegevusvaldkonna järgi

Riiklike koondandmete arvutamiseks:

—

NACE jagude ja rühma tasandi koondandmed C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E

| — | NACE jaod: C, F, G, H, I, J, L, M, N |
| --- | --- |

—

NACE jaod: C, F, G, H, I, J, L, M, N

| — | NACE osad: 47, 55 |
| --- | --- |

—

NACE osad: 47, 55

| — | NACE osade koondandmed: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33 |
| --- | --- |

—

NACE osade koondandmed: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33

| — | osade ja rühmade koondandmed: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1 |
| --- | --- |

—

osade ja rühmade koondandmed: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1

Ainult Euroopa koondandmetes kasutamiseks

| — | NACE jaod: D, E |
| --- | --- |

—

NACE jaod: D, E

| — | NACE osad: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79 |
| --- | --- |

—

NACE osad: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79

| — | NACE rühm: 95.1 |
| --- | --- |

—

NACE rühm: 95.1

| — | NACE osade koondandmed: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82 |
| --- | --- |

—

NACE osade koondandmed: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82

Suurusklass töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arvu alusel: 10+, 10–49, 50–249, 250+; vabatahtlik: 0–9, 0–1, 2–9

Andmeedastuse tähtpäev

5. oktoober 2021

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/21

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1031,

15. juuli 2020,

milles käsitletakse bensoehappe lubamist nuumsigade söödalisandina (loaomanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp. Z o.o)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus bensoehappe lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus bensoehappe lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse bensoehappe lubamist nuumsigade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse bensoehappe lubamist nuumsigade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 15. mai 2019. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda bensoehape kahjulikku mõju loomade tervisele, kasutajate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealune söödalisand on nahka ärritav ja silmi tõsiselt ärritav. Seetõttu tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, et vältida kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et bensoehape võib nuumsigade zootehnilisi näitajaid tõhusalt parandada. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 15. mai 2019. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda bensoehape kahjulikku mõju loomade tervisele, kasutajate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealune söödalisand on nahka ärritav ja silmi tõsiselt ärritav. Seetõttu tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, et vältida kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et bensoehape võib nuumsigade zootehnilisi näitajaid tõhusalt parandada. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

| (5) | Bensoehappe hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(5)

Bensoehappe hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised söödalisandid“ ja funktsionaalrühma „muud zootehnilised söödalisandid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2019; 17(6):5727.

2

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (zootehniliste näitajate parandamine) |
| 4d210 | DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o | Bensoehape | Söödalisandi koostis

  Bensoehape (≥ 99,9 %)
  -------------

  Toimeaine kirjeldus

  Benseenkarboksüülhape, fenüülkarboksüülhape,
  C7H6O2

  CASi number: 65-85-0
  Maksimaalne lisandite sisaldus:
  ftaalhape: ≤ 100 mg/kg
  bifenüül: ≤ 100 mg/kg
  -------------

  Analüüsimeetod
   (1)

  Bensoehappe sisalduse määramiseks
  söödalisandis:






  — | tiitrimine naatriumhüdroksiidiga (Euroopa farmakopöa |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (zootehniliste näitajate parandamine)

4d210

DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

Bensoehape

Söödalisandi koostis

Bensoehape (≥ 99,9 %)

-------------

Toimeaine kirjeldus

Benseenkarboksüülhape, fenüülkarboksüülhape,

C7H6O2

CASi number: 65-85-0

Maksimaalne lisandite sisaldus:

ftaalhape: ≤ 100 mg/kg

bifenüül: ≤ 100 mg/kg

-------------

Analüüsimeetod
   (1)

Bensoehappe sisalduse määramiseks

söödalisandis:

—

tiitrimine naatriumhüdroksiidiga (Euroopa farmakopöa

monograafia nr 0066.

Bensoehappe sisalduse määramiseks eelsegus ja söödamaterjalis: – pöördfaas-vedelikkromatograafia UV-detektoriga (RP-HPLC/UV), meetod põhineb ISO 9231:2008 standardil.

Nuumsead

–

3 000

10 000

| 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Söödalisandit ei tohi kasutada koos muude bensoehappe või bensoaatide allikatega. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandit ei tohi kasutada koos muude bensoehappe või bensoaatide allikatega.

| 3. | Kasutusjuhistes tuleb märkida järgnev teave: „Bensoehapet sisaldavat täiendsööta ei tohi nuumsigadele sellisel kujul anda. Bensoehape tuleb hoolikalt segada muu söödamaterjali päevase kogusega.“ |
| --- | --- |

3.

Kasutusjuhistes tuleb märkida järgnev teave: „Bensoehapet sisaldavat täiendsööta ei tohi nuumsigadele sellisel kujul anda. Bensoehape tuleb hoolikalt segada muu söödamaterjali päevase kogusega.“

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha- ja silmakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha- ja silmakaitsevahendeid.

5. august 2030

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/24

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1032,

15. juuli 2020,

millega antakse luba Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi kasutamiseks tarbevasikate ja nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Lactosan GmbH & Co. KG)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud kaks taotlust Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi lubamiseks. Taotlustele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud kaks taotlust Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi lubamiseks. Taotlustele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (3) | Taotlustes käsitletakse Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi lubamist tarbevasikate ja nuumsigade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“. |
| --- | --- |

(3)

Taotlustes käsitletakse Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi lubamist tarbevasikate ja nuumsigade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 6. märtsi 2018. aasta, (2)4. juuli 2019. aasta (3) ja 15. mai 2019. aasta (4) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Bacillus subtilis DSM 28343 preparaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et söödalisandit tuleks käsitada võimaliku hingamiselundite sensibilisaatorina, ning et selle naha sensibiliseerimise potentsiaali kohta ei saa teha mingeid järeldusi. Seetõttu leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, et vältida kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et söödalisand avaldab olulist mõju tarbevasikate kasvule ja võib suurendada nuumsigade kehakaalu tõusu. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 6. märtsi 2018. aasta, (2)4. juuli 2019. aasta (3) ja 15. mai 2019. aasta (4) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Bacillus subtilis DSM 28343 preparaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et söödalisandit tuleks käsitada võimaliku hingamiselundite sensibilisaatorina, ning et selle naha sensibiliseerimise potentsiaali kohta ei saa teha mingeid järeldusi. Seetõttu leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, et vältida kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et söödalisand avaldab olulist mõju tarbevasikate kasvule ja võib suurendada nuumsigade kehakaalu tõusu. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

| (5) | Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(5)

Bacillus subtilis DSM 28343 preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2018; 16(3):5220.

2

(3)  EFSA Journal 2019; 17(7):5793.

3

(4)  EFSA Journal 2019; 17(5):5725.

4

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained |
| 4b1825 | Lactosan GmbH & Co. KG | Bacillus subtilis

  DSM 28343 | Söödalisandi koostis


  Bacillus subtilis DSM 28343 preparaat, mis sisaldab vähemalt 1×1010 CFUd grammi söödalisandi kohta
  Tahke
  ———————————

  Toimeaine kirjeldus


  Bacillus subtilis DSM 28343 eluvõimelised spoorid
  ———————————

  Analüüsimeetod
   (1)


  Bacillus subtilis DSM 28343 määramine söödalisandis, eelsegus ja söödamaterjalis: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

  Bacillus subtilis DSM 28343 loendamine söödalisandis, eelsegus ja söödamaterjalis: pindkülvimeetodil, kasutades trüptoon-soja-agarit – EN 15784 | Tarbevasikad
  Nuumsead | -
  - | 1×109

  2×108 | - | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

4b1825

Lactosan GmbH & Co. KG

Bacillus subtilis

DSM 28343

Söödalisandi koostis

Bacillus subtilis DSM 28343 preparaat, mis sisaldab vähemalt 1×1010 CFUd grammi söödalisandi kohta

Tahke

———————————

Toimeaine kirjeldus

Bacillus subtilis DSM 28343 eluvõimelised spoorid

———————————

Analüüsimeetod
   (1)

Bacillus subtilis DSM 28343 määramine söödalisandis, eelsegus ja söödamaterjalis: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

Bacillus subtilis DSM 28343 loendamine söödalisandis, eelsegus ja söödamaterjalis: pindkülvimeetodil, kasutades trüptoon-soja-agarit – EN 15784

Tarbevasikad

Nuumsead

-

-

1×109

2×108

-

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Tarbevasikate puhul tohib kasutada ainult piimaasendajates. |
| --- | --- |

2.

Tarbevasikate puhul tohib kasutada ainult piimaasendajates.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel isikukaitsevahendeid. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel isikukaitsevahendeid.

5. august 2030

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/27

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1033,

15. juuli 2020,

millega pikendatakse luba kasutada Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini kõigi loomaliikide söödalisandina ja antakse luba Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1139/2007

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise ja kehtivuse pikendamise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise ja kehtivuse pikendamise alused ja kord.

| (2) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1139/2007 (2) anti kümneks aastaks luba kasutada Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini kõigi loomaliikide söödalisandina. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1139/2007 (2) anti kümneks aastaks luba kasutada Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini kõigi loomaliikide söödalisandina.

| (3) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 14 on esitatud taotlus pikendada luba kasutada Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini kõigi loomaliikide söödalisandina ning klassifitseerida kõnealune söödalisand söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 14 lõikes 2 nõutud üksikasjad ja dokumendid ning see sisaldas taotlust muuta tüve nimetus järgmiseks: Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 14 on esitatud taotlus pikendada luba kasutada Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini kõigi loomaliikide söödalisandina ning klassifitseerida kõnealune söödalisand söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 14 lõikes 2 nõutud üksikasjad ja dokumendid ning see sisaldas taotlust muuta tüve nimetus järgmiseks: Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285.

| (4) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus lubada kasutada Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini söödalisandina kõigi loomaliikide söödas ja joogivees. Taotluses käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ (funktsionaalrühm „aminohapped, nende soolad ja analoogid“) ja söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ (funktsionaalrühm „lõhna- ja maitseained“). Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus lubada kasutada Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini söödalisandina kõigi loomaliikide söödas ja joogivees. Taotluses käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ (funktsionaalrühm „aminohapped, nende soolad ja analoogid“) ja söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ (funktsionaalrühm „lõhna- ja maitseained“). Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 3. aprilli 2019. aasta (3) ja 14. mai 2019. aasta (4) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 ja Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiin kahjulikku mõju loomade ega kasutajate tervisele või keskkonna ohutusele. Toiduohutusamet väitis ka, et Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 abil toodetud L-arginiin on nahka ärritav, silmi söövitav ja sissehingamisel ohtlik. Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini kohta väitis toiduohutusamet, et see on nahka ja silmi söövitav. Seetõttu leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, et vältida kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kõnealune söödalisand on kõikide loomaliikide jaoks tõhus aminohappe arginiini allikas ning mäletsejaliste puhul tuleks söödalisandina kasutatava L-arginiini täieliku tõhususe saavutamiseks kaitsta seda lagunemise eest vatsas. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 3. aprilli 2019. aasta (3) ja 14. mai 2019. aasta (4) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 ja Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiin kahjulikku mõju loomade ega kasutajate tervisele või keskkonna ohutusele. Toiduohutusamet väitis ka, et Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 abil toodetud L-arginiin on nahka ärritav, silmi söövitav ja sissehingamisel ohtlik. Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini kohta väitis toiduohutusamet, et see on nahka ja silmi söövitav. Seetõttu leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, et vältida kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kõnealune söödalisand on kõikide loomaliikide jaoks tõhus aminohappe arginiini allikas ning mäletsejaliste puhul tuleks söödalisandina kasutatava L-arginiini täieliku tõhususe saavutamiseks kaitsta seda lagunemise eest vatsas.

| (6) | Toiduohutusamet väljendas oma arvamuses Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini kohta muret joogivee ja sööda kaudu aminohappe samaaegse suukaudse manustamise ohutuse pärast. Toiduohutusamet ei teinud siiski ettepanekut L-arginiini maksimaalse sisalduse kohta. Toiduohutusamet soovitab lisada L-arginiini asjakohases koguses. Seepärast on söödalisandina kasutatava L-arginiini joogiveega manustamise puhul asjakohane juhtida kasutaja tähelepanu sellele, et arvesse tuleb võtta kõigi asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu söödas. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusamet väljendas oma arvamuses Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini kohta muret joogivee ja sööda kaudu aminohappe samaaegse suukaudse manustamise ohutuse pärast. Toiduohutusamet ei teinud siiski ettepanekut L-arginiini maksimaalse sisalduse kohta. Toiduohutusamet soovitab lisada L-arginiini asjakohases koguses. Seepärast on söödalisandina kasutatava L-arginiini joogiveega manustamise puhul asjakohane juhtida kasutaja tähelepanu sellele, et arvesse tuleb võtta kõigi asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu söödas.

| (7) | Tuleks sätestada piirangud ja tingimused L-arginiini koguse paremaks reguleerimiseks lõhna- ja maitseainena kasutamise korral. L-arginiini kasutamisel lõhna- ja maitseainena tuleks etiketile märkida selle soovitatav sisaldus. Kui sellist sisaldust ületatakse, tuleks eelsegude märgistusel esitada selle kohta teave. |
| --- | --- |

(7)

Tuleks sätestada piirangud ja tingimused L-arginiini koguse paremaks reguleerimiseks lõhna- ja maitseainena kasutamise korral. L-arginiini kasutamisel lõhna- ja maitseainena tuleks etiketile märkida selle soovitatav sisaldus. Kui sellist sisaldust ületatakse, tuleks eelsegude märgistusel esitada selle kohta teave.

| (8) | L-arginiini kasutamise kohta lõhna- ja maitseainena märgib toiduohutusamet, et tõhusust ei ole vaja täiendavalt tõendada, kui seda ainet kasutatakse soovitatud annuses. L-arginiini kasutamiseks lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole luba antud. Soovitatud annuses lõhna- ja maitseainena kasutatav L-arginiin ei tekita tõenäoliselt probleeme asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete omastamiseks söödas. |
| --- | --- |

(8)

L-arginiini kasutamise kohta lõhna- ja maitseainena märgib toiduohutusamet, et tõhusust ei ole vaja täiendavalt tõendada, kui seda ainet kasutatakse soovitatud annuses. L-arginiini kasutamiseks lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole luba antud. Soovitatud annuses lõhna- ja maitseainena kasutatav L-arginiin ei tekita tõenäoliselt probleeme asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete omastamiseks söödas.

| (9) | Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta. |
| --- | --- |

(9)

Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

| (10) | Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 ja Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(10)

Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 ja Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (11) | Seoses Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamisega käesoleva määruse lisas sätestatud tingimustel, tuleks määrus (EÜ) nr 1139/2007 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(11)

Seoses Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamisega käesoleva määruse lisas sätestatud tingimustel, tuleks määrus (EÜ) nr 1139/2007 kehtetuks tunnistada.

| (12) | Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(12)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (13) | Asjaolu, et L-arginiini kasutamiseks lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole luba antud, ei välista selle kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega. |
| --- | --- |

(13)

Asjaolu, et L-arginiini kasutamiseks lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole luba antud, ei välista selle kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega.

| (14) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“ kuuluva Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini loa kehtivust pikendatakse lisas sätestatud tingimustel.

2.   Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil toodetud L-arginiini, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“ ning söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

1.   Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 abil toodetud L-arginiini ja seda sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 5. veebruari 2021 kooskõlas enne 5. augustit 2020 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Lõikes 1 nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 5. augustit 2021 kooskõlas enne 5. augustit 2020 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.

3.   Lõikes 1 nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 5. augustit 2022 kooskõlas enne 5. augustit 2020 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.

Artikkel 3

Määrus (EÜ) nr 1139/2007 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni 1. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1139/2007 L-arginiini lubamise kohta söödalisandina (ELT L 256, 2.10.2007, lk 11).

2

(3)  EFSA Journal 2019; 17(5):5696.

3

(4)  EFSA Journal 2019; 17(6):5720.

4

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: toitainelised lisandid. Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid. |
| 3c364 | - | L-arginiin | Söödalisandi koostis

  Pulber, milles L-arginiini sisaldus on vähemalt 98 % (kuivaines) ning suurim niiskusesisaldus on 15 % | Kõik loomaliigid | - | - | - | 1. | L-arginiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: toitainelised lisandid. Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid.

3c364

-

L-arginiin

Söödalisandi koostis

Pulber, milles L-arginiini sisaldus on vähemalt 98 % (kuivaines) ning suurim niiskusesisaldus on 15 %

Kõik loomaliigid

-

-

-

1.

L-arginiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi märgistusel tuleb märkida niiskusesisaldus. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi märgistusel tuleb märkida niiskusesisaldus.

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed silmade ja naha suhtes esinevate ning sissehingamisest tulenevate võimalike riskide suhtes. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed silmade ja naha suhtes esinevate ning sissehingamisest tulenevate võimalike riskide suhtes. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

5. august 2030

Toimeaine kirjeldus

L-arginiin ((S)-2-amino-5-guanidinopentaanhape), mis on saadud Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 abil kääritamise teel.

Keemiline valem: C6H14N4O2

CASi number: 74–79-3

Analüüsimeetod  (1)

L-arginiini tuvastamiseks söödalisandis:

| — | Food Chemical Codex „L-arginine monograph“ |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex „L-arginine monograph“

Arginiinisisalduse määramiseks söödalisandis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS)

Arginiinisisalduse määramiseks eelsegudes, segasöödas ja söödamaterjalis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

3c362

-

L-arginiin

Söödalisandi koostis

Pulber, milles L-arginiini sisaldus on vähemalt 98 % (kuivaines) ning suurim niiskusesisaldus on 0,5 %

Kõik loomaliigid

-

-

-

| 1. | L-arginiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul. |
| --- | --- |

1.

L-arginiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.

| 2. | Söödalisandit võib kasutada ka joogivees. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandit võib kasutada ka joogivees.

| 3. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel ja püsivus joogivees. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel ja püsivus joogivees.

| 4. | Söödalisandi ja eelsegu märgistusel tuleb märkida: „L-arginiini lisamisel söödale, eriti selle manustamisel joogiveega, tuleks arvesse võtta kõigi asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“ |
| --- | --- |

4.

Söödalisandi ja eelsegu märgistusel tuleb märkida: „L-arginiini lisamisel söödale, eriti selle manustamisel joogiveega, tuleks arvesse võtta kõigi asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed võimalike riskide suhtes nahale ja silmadele. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed võimalike riskide suhtes nahale ja silmadele. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

5. august 2030

Toimeaine kirjeldus

L-arginiin ((S)-2-amino-5-guanidinopentaanhape), mis on saadud Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil kääritamise teel.

Keemiline valem: C6H14N4O2

CASi number: 74–79-3

Analüüsimeetod  (2)

L-arginiini tuvastamiseks söödalisandis:

| — | Food Chemical Codex „L-arginine monograph“ |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex „L-arginine monograph“

Arginiinisisalduse määramiseks söödalisandis ja vees:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS)

Arginiinisisalduse määramiseks eelsegudes, segasöödas ja söödamaterjalis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

3c362

-

L-arginiin

Söödalisandi koostis

Pulber, milles L-arginiini sisaldus on vähemalt 98 % (kuivaines) ning suurim niiskusesisaldus on 0,5 %

Kõik loomaliigid

-

-

| 1. | L-arginiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul. |
| --- | --- |

1.

L-arginiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.

| 2. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

2.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 3. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 4. | Söödalisandi märgistus peab sisaldama järgmist teavet:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 25 mg/kg.“ |
| --- | --- |

4.

Söödalisandi märgistus peab sisaldama järgmist teavet:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 25 mg/kg.“

| 5. | Eelsegu märgistusel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist väärtust: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Eelsegu märgistusel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist väärtust: 25 mg/kg.

| 6. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed võimalike riskide suhtes nahale ja silmadele. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid. |
| --- | --- |

6.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed võimalike riskide suhtes nahale ja silmadele. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.

5. august 2030

Toimeaine kirjeldus

L-arginiin ((S)-2-amino-5-guanidinopentaanhape), mis on saadud Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 abil kääritamise teel.

Keemiline valem: C6H14N4O2

CASi number: 74–79-3

Flavis 17.003

Analüüsimeetod  (3)

L-arginiini tuvastamiseks söödalisandis:

| — | Food Chemical Codex „L-arginine monograph“ |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex „L-arginine monograph“

Arginiinisisalduse määramiseks söödalisandis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS)

Arginiinisisalduse määramiseks eelsegudes, segasöödas ja söödamaterjalis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/34

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1034,

15. juuli 2020,

milles käsitletakse loa andmist Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks munakanade söödalisandina (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. Z o.o)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 kohaselt esitati taotlus Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 kohaselt esitati taotlus Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamise lubamist munakanade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi kasutamise lubamist munakanade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis 26. septembri 2017. aasta arvamuses (2) ja 13. novembri 2019. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustes ei avalda Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealust söödalisandit käsitatakse võimaliku hingamisteede sensibilisaatorina ja söödalisandi võimaliku nahka sensibiliseeriva toime kohta ei saa teha mingeid järeldusi. Seetõttu leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste tervisele, eelkõige söödalisandi kasutajate puhul. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealune söödalisand aitab parandada munatoodangut. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Ühtlasi kinnitas toiduohutusamet määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis 26. septembri 2017. aasta arvamuses (2) ja 13. novembri 2019. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustes ei avalda Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealust söödalisandit käsitatakse võimaliku hingamisteede sensibilisaatorina ja söödalisandi võimaliku nahka sensibiliseeriva toime kohta ei saa teha mingeid järeldusi. Seetõttu leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste tervisele, eelkõige söödalisandi kasutajate puhul. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealune söödalisand aitab parandada munatoodangut. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Ühtlasi kinnitas toiduohutusamet määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

| (5) | Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi hindamisest nähtus, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(5)

Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi preparaadi hindamisest nähtus, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised söödalisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2017; 15(10):5020.

2

(3)  EFSA Journal 2019; 17(11):5919.

3

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsusühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta |
| Kategooria: zootehnilised söödalisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained |
| 4a1607i | DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. z o.o. | Endo-1,4-β-ksülanaas
  (EC 3.2.1.8) | Söödalisandi koostis



  Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaat minimaalse aktiivsusega:
  tahkena: 1 000 FXU  (1)/g
  vedelana: 650 FXU/ml | Munakanad | – | 100 FXU/g | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsusühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta

Kategooria: zootehnilised söödalisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

4a1607i

DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

Endo-1,4-β-ksülanaas

(EC 3.2.1.8)

Söödalisandi koostis

Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaat minimaalse aktiivsusega:

tahkena: 1 000 FXU  (1)/g

vedelana: 650 FXU/ml

Munakanad

–

100 FXU/g

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silmade- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

2.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silmade- ja hingamiskaitsevahendeid.

5.8.2030

Toimeaine kirjeldus

Aspergillus oryzae (DSm 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)

Analüüsimeetod

   (2)

Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi sisalduse määramiseks söödalisandis:

| — | kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse värvunud ühendit, mis on saadud dinitrosalitsüülhappe (DNSA) ning ksülanaasi toimel arabinoksülaanile vabanenud ksülosüüli fragmentide abil. |
| --- | --- |

—

kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse värvunud ühendit, mis on saadud dinitrosalitsüülhappe (DNSA) ning ksülanaasi toimel arabinoksülaanile vabanenud ksülosüüli fragmentide abil.

Aspergillus oryzae (DSM 26372) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi sisalduse määramiseks eelsegudes ja söötades:

| — | kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse ksülanaasi toimel vabanenud vesilahustuva värvaine sisaldust värviga märgistatud kaera/speltanisu aso-ksülaanist. |
| --- | --- |

—

kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse ksülanaasi toimel vabanenud vesilahustuva värvaine sisaldust värviga märgistatud kaera/speltanisu aso-ksülaanist.

---

(1)  1 FXU on ensüümi kogus, mis pH väärtusel 6,0 ja temperatuuril 50 °C vabastab nisu aso-arabinoksülaanist 7,8 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosiekvivalentides) minutis.

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

OTSUSED

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/37

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1035,

3. juuni 2020,

millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootjakohase keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2018. kalendriaasta kohta või muudetakse neid

(Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, prantsus-, rootsi-, saksa-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/631, millega kehtestatakse uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite normid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011, (1) eelkõige selle artikli 7 lõike 5 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määrusele (EL) 2019/631 ning seoses 2018. kalendriaasta eriheite sihttasemete ja keskmise eriheitega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 443/2009 (2) ja (EL) nr 510/2011 (3) peab komisjon tegema igal aastal kindlaks keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme iga sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootja ning iga tootjate heiteühenduse kohta liidus. Selle põhjal tehakse kindlaks tootjate või tootjate heiteühenduste suutlikkus täita oma kohustust mitte ületada oma eriheite sihttasemeid. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määrusele (EL) 2019/631 ning seoses 2018. kalendriaasta eriheite sihttasemete ja keskmise eriheitega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 443/2009 (2) ja (EL) nr 510/2011 (3) peab komisjon tegema igal aastal kindlaks keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme iga sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootja ning iga tootjate heiteühenduse kohta liidus. Selle põhjal tehakse kindlaks tootjate või tootjate heiteühenduste suutlikkus täita oma kohustust mitte ületada oma eriheite sihttasemeid.

| (2) | Tootjakohase keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme arvutamiseks kasutatavad üksikasjalikud andmed põhinevad liikmesriigis 2018. aasta jooksul registreeritud uute sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite registreerimisandmetel. |
| --- | --- |

(2)

Tootjakohase keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme arvutamiseks kasutatavad üksikasjalikud andmed põhinevad liikmesriigis 2018. aasta jooksul registreeritud uute sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite registreerimisandmetel.

| (3) | Kõik liikmesriigid esitasid komisjonile oma 2018. aasta andmed, kuigi esines mõningaid viivitusi võrreldes aruande esitamise tähtajaga, milleks oli 28. veebruar 2019. Kui komisjon andmeid kontrollides leidis, et osa andmeid on puudu või ilmselgelt ebatäpsed, võttis ta asjaomaste liikmesriikidega ühendust ja kokkuleppel nendega vastavalt korrigeeris või täiendas andmeid. Kui liikmesriigiga kokkulepet ei saavutatud, siis selle liikmesriigi esitatud esialgseid andmeid ei muudetud. |
| --- | --- |

(3)

Kõik liikmesriigid esitasid komisjonile oma 2018. aasta andmed, kuigi esines mõningaid viivitusi võrreldes aruande esitamise tähtajaga, milleks oli 28. veebruar 2019. Kui komisjon andmeid kontrollides leidis, et osa andmeid on puudu või ilmselgelt ebatäpsed, võttis ta asjaomaste liikmesriikidega ühendust ja kokkuleppel nendega vastavalt korrigeeris või täiendas andmeid. Kui liikmesriigiga kokkulepet ei saavutatud, siis selle liikmesriigi esitatud esialgseid andmeid ei muudetud.

| (4) | Komisjon avaldas esialgsed andmed 24. juunil 2019 ning esitas 95-le sõiduautode tootjale ja 67-le väikeste tarbesõidukite tootjale ning vastavatele heiteühendustele nende 2018. aasta keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon avaldas esialgsed andmed 24. juunil 2019 ning esitas 95-le sõiduautode tootjale ja 67-le väikeste tarbesõidukite tootjale ning vastavatele heiteühendustele nende 2018. aasta keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused.

| (5) | Komisjoni esitatud esialgsed andmed sisaldasid nii sõiduautode puhul komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1153 (4) artikli 7 lõike 2 kohaselt arvutatud parandustegureid kui ka väikeste tarbesõidukite puhul komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1152 (5) artikli 6 lõike 2 kohaselt arvutatud parandustegureid. Parandustegurite kindlaksmääramine on osa vastavusmenetlustest, mis kehtestati selleks, et kajastada CO2 eriheite mõõtmiseks kasutatava regulatiivse katsemeetodi muudatusi. Parandustegurite eesmärk on tagada, et menetluste puhul lubatud kõrvalekaldeid, mis on vajalikud CO2 heite väärtuste vastavusse seadmiseks, kasutatakse kavandatud viisil, mitte selleks, et kõnealuseid väärtusi kunstlikult vähendada. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni esitatud esialgsed andmed sisaldasid nii sõiduautode puhul komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1153 (4) artikli 7 lõike 2 kohaselt arvutatud parandustegureid kui ka väikeste tarbesõidukite puhul komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1152 (5) artikli 6 lõike 2 kohaselt arvutatud parandustegureid. Parandustegurite kindlaksmääramine on osa vastavusmenetlustest, mis kehtestati selleks, et kajastada CO2 eriheite mõõtmiseks kasutatava regulatiivse katsemeetodi muudatusi. Parandustegurite eesmärk on tagada, et menetluste puhul lubatud kõrvalekaldeid, mis on vajalikud CO2 heite väärtuste vastavusse seadmiseks, kasutatakse kavandatud viisil, mitte selleks, et kõnealuseid väärtusi kunstlikult vähendada.

| (6) | Parandustegur arvutatakse hälbe- ja kontrollteguri põhjal, mis määratakse kindlaks sõidukite sellise statistilise valimi jaoks, mis peaks olema representatiivne tootja uute sõidukite pargi suhtes. Arvestades seda, et 2018. aastal oli nende väikeste tarbesõidukite arv, mis kinnitati komisjoni määruses (EL) 2017/1151 (6) sätestatud kergsõidukite ülemaailmse ühtlustatud katsemenetluse kohaselt, väga väike, ei saa valimit pidada statistiliselt representatiivseks ning seetõttu ei ole väikeste tarbesõidukite tootjate heitenäitajate kindlaksmääramisel parandustegureid kasutatud. |
| --- | --- |

(6)

Parandustegur arvutatakse hälbe- ja kontrollteguri põhjal, mis määratakse kindlaks sõidukite sellise statistilise valimi jaoks, mis peaks olema representatiivne tootja uute sõidukite pargi suhtes. Arvestades seda, et 2018. aastal oli nende väikeste tarbesõidukite arv, mis kinnitati komisjoni määruses (EL) 2017/1151 (6) sätestatud kergsõidukite ülemaailmse ühtlustatud katsemenetluse kohaselt, väga väike, ei saa valimit pidada statistiliselt representatiivseks ning seetõttu ei ole väikeste tarbesõidukite tootjate heitenäitajate kindlaksmääramisel parandustegureid kasutatud.

| (7) | Tootjatel paluti kontrollida esialgseid andmeid vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 8 lõikele 4 ja määruse (EL) nr 510/2011 artikli 8 lõikele 5, eelkõige hälbe- ja kontrolltegureid, mille alusel arvutatakse parandustegur, ning teatada komisjonile vigadest kolme kuu jooksul alates teate saamisest. Vigade kohta esitasid teate 60 sõiduautode tootjat ja 34 väikeste tarbesõidukite tootjat. Kahe autotootja puhul kinnitati parandusteguri kohaldatavust nende keskmise eriheite suhtes. Kahe sõiduautode tootja ja ühe väikeste tarbesõidukite tootja puhul ei kuulunud ükski esialgsetes andmetes esitatud sõidukitest määruse (EL) 2019/631 kohaldamisalasse. |
| --- | --- |

(7)

Tootjatel paluti kontrollida esialgseid andmeid vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 8 lõikele 4 ja määruse (EL) nr 510/2011 artikli 8 lõikele 5, eelkõige hälbe- ja kontrolltegureid, mille alusel arvutatakse parandustegur, ning teatada komisjonile vigadest kolme kuu jooksul alates teate saamisest. Vigade kohta esitasid teate 60 sõiduautode tootjat ja 34 väikeste tarbesõidukite tootjat. Kahe autotootja puhul kinnitati parandusteguri kohaldatavust nende keskmise eriheite suhtes. Kahe sõiduautode tootja ja ühe väikeste tarbesõidukite tootja puhul ei kuulunud ükski esialgsetes andmetes esitatud sõidukitest määruse (EL) 2019/631 kohaldamisalasse.

| (8) | Ülejäänud 35 sõiduautode tootja ja 33 väikeste tarbesõidukite tootja puhul, kes ei teavitanud andmetes esinenud vigadest või jätsid vastamata, tuleks esialgsed andmed ning keskmise eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused kinnitada. Neist ühegi puhul paranduskoefitsienti ei kasutatud. |
| --- | --- |

(8)

Ülejäänud 35 sõiduautode tootja ja 33 väikeste tarbesõidukite tootja puhul, kes ei teavitanud andmetes esinenud vigadest või jätsid vastamata, tuleks esialgsed andmed ning keskmise eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused kinnitada. Neist ühegi puhul paranduskoefitsienti ei kasutatud.

| (9) | Komisjon on kontrollinud tootjate teatatud vigu ja nende parandamise põhjendusi ning esialgsed andmed on vastavalt vajadusele kinnitatud või neid on muudetud. Alles on jäetud ainult need kanded, mis sisaldavad massi ja CO2 heite väärtusi. Seetõttu tuleks 94 sõiduautode tootja ja 66 väikeste tarbesõidukite tootja esialgsed andmed kinnitada või neid muuta. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon on kontrollinud tootjate teatatud vigu ja nende parandamise põhjendusi ning esialgsed andmed on vastavalt vajadusele kinnitatud või neid on muudetud. Alles on jäetud ainult need kanded, mis sisaldavad massi ja CO2 heite väärtusi. Seetõttu tuleks 94 sõiduautode tootja ja 66 väikeste tarbesõidukite tootja esialgsed andmed kinnitada või neid muuta.

| (10) | Kooskõlas määruste (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011 artikliga 4 on tootja täitnud oma eriheite sihttaseme nõudeid juhul, kui käesolevas otsuses osutatud keskmine CO2 eriheide ei ületa tema eriheite sihttaset. Heiteühendusse kuuluvate tootjate puhul tuleks nõuete täitmist hinnata heiteühenduse tasandil vastavalt kõnealuste määruste artikli 7 lõikele 7. |
| --- | --- |

(10)

Kooskõlas määruste (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011 artikliga 4 on tootja täitnud oma eriheite sihttaseme nõudeid juhul, kui käesolevas otsuses osutatud keskmine CO2 eriheide ei ületa tema eriheite sihttaset. Heiteühendusse kuuluvate tootjate puhul tuleks nõuete täitmist hinnata heiteühenduse tasandil vastavalt kõnealuste määruste artikli 7 lõikele 7.

| (11) | Kandeid, mis sisaldavad täielikke andmeid töökorras sõiduki massi ja CO2 heite kohta, kuid kust puudub valmistajatehase tähis või kus see on vale, tuleks eriheite sihttasemete ja keskmise eriheite arvutamisel arvesse võtta. Siiski tuleks arvestada asjaolu, et tootjad ei saa neid kandeid kontrollida ega parandada. Seepärast on asjaomase tootja kauguse määramisel sihttasemest asjakohane kohaldada lubatavat viga. |
| --- | --- |

(11)

Kandeid, mis sisaldavad täielikke andmeid töökorras sõiduki massi ja CO2 heite kohta, kuid kust puudub valmistajatehase tähis või kus see on vale, tuleks eriheite sihttasemete ja keskmise eriheite arvutamisel arvesse võtta. Siiski tuleks arvestada asjaolu, et tootjad ei saa neid kandeid kontrollida ega parandada. Seepärast on asjaomase tootja kauguse määramisel sihttasemest asjakohane kohaldada lubatavat viga.

| (12) | Lubatav viga arvutatakse keskmise eriheite ja eriheite sihttaseme vaheliste kauguste erinevusena, võttes ühel juhul kauguse arvutamisel arvesse kõiki registreerimisi, mida tootja kontrollida ei saa, ja jättes teisel juhul need arvesse võtmata. Sõltumata sellest, kas erinevus on positiivne või negatiivne, kohaldatakse lubatavat viga selliselt, et see parandab tootja tulemust talle kehtestatud eriheite sihttaseme suhtes. |
| --- | --- |

(12)

Lubatav viga arvutatakse keskmise eriheite ja eriheite sihttaseme vaheliste kauguste erinevusena, võttes ühel juhul kauguse arvutamisel arvesse kõiki registreerimisi, mida tootja kontrollida ei saa, ja jättes teisel juhul need arvesse võtmata. Sõltumata sellest, kas erinevus on positiivne või negatiivne, kohaldatakse lubatavat viga selliselt, et see parandab tootja tulemust talle kehtestatud eriheite sihttaseme suhtes.

| (13) | Kui pärast lubatava vea arvessevõtmist on tootja või asjakohasel juhul heiteühenduse kaugus sihttasemest üle nulli, tuleb määruse (EL) 2019/631 artiklile 8 kohaselt kehtestada ülemäärase heite maks. Nii on see sõiduautode tootja Automobili Lamborghini S.p.A. puhul. Ülemäärase heite maks arvutatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 9 lõike 2 punktile a. |
| --- | --- |

(13)

Kui pärast lubatava vea arvessevõtmist on tootja või asjakohasel juhul heiteühenduse kaugus sihttasemest üle nulli, tuleb määruse (EL) 2019/631 artiklile 8 kohaselt kehtestada ülemäärase heite maks. Nii on see sõiduautode tootja Automobili Lamborghini S.p.A. puhul. Ülemäärase heite maks arvutatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 9 lõike 2 punktile a.

| (14) | Vastavalt määruste (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011 artikli 2 lõikele 4 on sellised tootjad, kes on tootnud alla 1 000 liidus kalendriaastal registreeritud uue sõiduki, eriheite sihttaseme saavutamisest vabastatud. Siiski on asjakohane arvutada ja esitada nende keskmine eriheide ning registreeritud uute sõidukite arv. |
| --- | --- |

(14)

Vastavalt määruste (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011 artikli 2 lõikele 4 on sellised tootjad, kes on tootnud alla 1 000 liidus kalendriaastal registreeritud uue sõiduki, eriheite sihttaseme saavutamisest vabastatud. Siiski on asjakohane arvutada ja esitada nende keskmine eriheide ning registreeritud uute sõidukite arv.

| (15) | Tootjalt Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG soovitakse lisaselgitusi seoses võimaliku eeskirjade rikkumisega, mis on seotud kahe sõidukimudeli heite tüübikinnitustel märgitud CO2 heitega. Seetõttu ei saa kinnitada ega muuta Volkswageni heiteühenduse ja selle liikme Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 2014.–2018. kalendriaasta esialgseid andmeid. |
| --- | --- |

(15)

Tootjalt Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG soovitakse lisaselgitusi seoses võimaliku eeskirjade rikkumisega, mis on seotud kahe sõidukimudeli heite tüübikinnitustel märgitud CO2 heitega. Seetõttu ei saa kinnitada ega muuta Volkswageni heiteühenduse ja selle liikme Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 2014.–2018. kalendriaasta esialgseid andmeid.

| (16) | Komisjon on kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 (7) artikliga 12 juhtumipõhiselt kontrollinud CO2 heite vähenemist, mis on sertifitseeritud viitega komisjoni rakendusotsusele 2013/341/EL (8) ja komisjoni rakendusotsusele (EL) 2015/158 (9). Seoses CO2 heite vähenemisega, mis on sertifitseeritud viitega rakendusotsusele 2013/341/EL, saadi kontrollimisel rahuldavad tulemused. Seoses rakendusotsusega (EL) 2015/158 avastati aga erinevus Daimler AG poolt toodetud sõidukitele paigaldatud kahe suure kasuteguriga vahelduvvoolugeneraatori CO2 heite sertifitseeritud vähenemise ja komisjoni poolt kontrollitud vähenemise vahel: vastavalt 9 % ja 23 %. Komisjon teatas tootjale Daimler AG avastatud kõrvalekaldumistest ning palus kõnealusel tootjal esitada tõendeid CO2 heite sertifitseeritud vähenemise täpsuse kohta. |
| --- | --- |

(16)

Komisjon on kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 (7) artikliga 12 juhtumipõhiselt kontrollinud CO2 heite vähenemist, mis on sertifitseeritud viitega komisjoni rakendusotsusele 2013/341/EL (8) ja komisjoni rakendusotsusele (EL) 2015/158 (9). Seoses CO2 heite vähenemisega, mis on sertifitseeritud viitega rakendusotsusele 2013/341/EL, saadi kontrollimisel rahuldavad tulemused. Seoses rakendusotsusega (EL) 2015/158 avastati aga erinevus Daimler AG poolt toodetud sõidukitele paigaldatud kahe suure kasuteguriga vahelduvvoolugeneraatori CO2 heite sertifitseeritud vähenemise ja komisjoni poolt kontrollitud vähenemise vahel: vastavalt 9 % ja 23 %. Komisjon teatas tootjale Daimler AG avastatud kõrvalekaldumistest ning palus kõnealusel tootjal esitada tõendeid CO2 heite sertifitseeritud vähenemise täpsuse kohta.

| (17) | Komisjon leidis Daimler AG esitatud teabele tuginedes, et erinevus vähenemises tulenes katsemetoodika erinevast kohaldamisest sertifitseerimisel ja CO2 vähenemise kontrollimisel. Täpsemalt töötati suure kasuteguriga vahelduvvoolugeneraatorid enne sertifitseerimiskatset sisse, ehkki rakendusotsuses (EL) 2015/158 osutatud katsemetoodikas ei nähta ette ega lubata kõnealuste generaatorite spetsiaalset sissetöötamist väljaspool sertifitseerimiskatset. |
| --- | --- |

(17)

Komisjon leidis Daimler AG esitatud teabele tuginedes, et erinevus vähenemises tulenes katsemetoodika erinevast kohaldamisest sertifitseerimisel ja CO2 vähenemise kontrollimisel. Täpsemalt töötati suure kasuteguriga vahelduvvoolugeneraatorid enne sertifitseerimiskatset sisse, ehkki rakendusotsuses (EL) 2015/158 osutatud katsemetoodikas ei nähta ette ega lubata kõnealuste generaatorite spetsiaalset sissetöötamist väljaspool sertifitseerimiskatset.

| (18) | Määruste (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011 artiklist 12 järeldub, et uuenduslikest tehnoloogiatest tuleneva CO2 heite vähenemise arvessevõtmiseks tootja 2018. aasta keskmise eriheite arvutamisel peab see vähenemine andma tõendatud panuse CO2 heite vähenemisse, kasutades katsemetoodikat, mis suudab anda kontrollitavaid, korratavaid ja võrreldavaid tulemusi. Kuna teatavatele Daimler AG poolt toodetud sõidukitele paigaldatud kahe suure kasuteguriga vahelduvvoolugeneraatori abil saavutatud CO2 heite sertifitseeritud vähenemist ei ole kinnitatud rakendusotsuses (EL) 2015/158 osutatud katsemetoodika alusel tehtud kontrollimisega, ei tohiks kõnealusest ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite sertifitseeritud vähenemist (kokku 0,429 g CO2/km sõidukipargi tasandil) tootja Daimler AG keskmise eriheite arvutamisel arvesse võtta. Samal alusel ei tohiks kõnealusest ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite vähenemist (kokku 0,428 g CO2/km sõidukipargi tasandil) arvesse võtta Daimler AG heiteühenduse keskmise eriheite arvutamisel. |
| --- | --- |

(18)

Määruste (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011 artiklist 12 järeldub, et uuenduslikest tehnoloogiatest tuleneva CO2 heite vähenemise arvessevõtmiseks tootja 2018. aasta keskmise eriheite arvutamisel peab see vähenemine andma tõendatud panuse CO2 heite vähenemisse, kasutades katsemetoodikat, mis suudab anda kontrollitavaid, korratavaid ja võrreldavaid tulemusi. Kuna teatavatele Daimler AG poolt toodetud sõidukitele paigaldatud kahe suure kasuteguriga vahelduvvoolugeneraatori abil saavutatud CO2 heite sertifitseeritud vähenemist ei ole kinnitatud rakendusotsuses (EL) 2015/158 osutatud katsemetoodika alusel tehtud kontrollimisega, ei tohiks kõnealusest ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite sertifitseeritud vähenemist (kokku 0,429 g CO2/km sõidukipargi tasandil) tootja Daimler AG keskmise eriheite arvutamisel arvesse võtta. Samal alusel ei tohiks kõnealusest ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite vähenemist (kokku 0,428 g CO2/km sõidukipargi tasandil) arvesse võtta Daimler AG heiteühenduse keskmise eriheite arvutamisel.

| (19) | Tootjaga seotud ning käesoleva otsusega kinnitatud või muudetud väärtused võib läbi vaadata juhul, kui asjaomased riiklikud asutused kinnitavad eeskirjade rikkumisi seoses CO2 heite väärtustega, mis esitati selleks, et teha kindlaks, kas asjaomane tootja täidab eriheite sihttaseme nõudeid, |
| --- | --- |

(19)

Tootjaga seotud ning käesoleva otsusega kinnitatud või muudetud väärtused võib läbi vaadata juhul, kui asjaomased riiklikud asutused kinnitavad eeskirjade rikkumisi seoses CO2 heite väärtustega, mis esitati selleks, et teha kindlaks, kas asjaomane tootja täidab eriheite sihttaseme nõudeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Sõiduautode tootjate andmed 2018. kalendriaasta kohta on esitatud I lisas.

2.   Väikeste tarbesõidukite tootjate andmed 2018. kalendriaasta kohta on esitatud II lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele tootjatele ja vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 6 moodustatud heiteühendustele:

| 1) | ADIDOR VOITURES SAS
  2/4 Rue Hans List
  78290 Croissy-sur-Seine
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

1)

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 Rue Hans List

78290 Croissy-sur-Seine

PRANTSUSMAA

| 2) | ALFA ROMEO SPA
  C.so Settembrini, 40
  Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
  10135 Torino
  Itaalia |
| --- | --- |

2)

ALFA ROMEO SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

Itaalia

| 3) | ALKE SRL
  via Vigonovese 123
  35127 Padova
  ITAALIA |
| --- | --- |

3)

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova

ITAALIA

| 4) | ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG
  Alpenstraße 35-37
  86807 Buchloe
  Saksamaa |
| --- | --- |

4)

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

Saksamaa

| 5) | SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE
  1 Avenue du Golf
  78288 Guyancourt Cedex
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

5)

SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

PRANTSUSMAA

| 6) | ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE
  Via Lanzo 27
  10071 Borgaro Torinese
  ITAALIA |
| --- | --- |

6)

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

ITAALIA

| 7) | ASTON MARTIN LAGONDA LTD
  Gaydon Engineering Centre
  Banbury Road Gaydon
  CV35 0DB Warwickshire
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

7)

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

Gaydon Engineering Centre

Banbury Road Gaydon

CV35 0DB Warwickshire

ÜHENDKUNINGRIIK

| 8) | AUDI AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

8)

AUDI AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

| 9) | AUDI HUNGARIA MOTOR KFT
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

9)

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

| 10) | AUDI SPORT GmbH
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

10)

AUDI SPORT GmbH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

| 11) | AUTOMOBILES CITROEN
  7, rue Henri Sainte-Claire Deville
  92500 Rueil-Malmaison
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

11)

AUTOMOBILES CITROEN

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

PRANTSUSMAA

| 12) | AUTOMOBILES PEUGEOT
  7, rue Henri Sainte-Claire Deville
  92500 Rueil-Malmaison
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

12)

AUTOMOBILES PEUGEOT

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

PRANTSUSMAA

| 13) | AVTOVAZ JSC
  Esindaja ELis:
  CS AUTOLADA
  211 Konevova
  130 00 Prague 3
  TŠEHHI |
| --- | --- |

13)

AVTOVAZ JSC

Esindaja ELis:

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Prague 3

TŠEHHI

| 14) | BEE AUTOMOTIVE
  182 RT Beaugé
  72700 Rouillon
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

14)

BEE AUTOMOTIVE

182 RT Beaugé

72700 Rouillon

PRANTSUSMAA

| 15) | BENTLEY MOTORS LTD
  Pyms Lane
  CW1 3PL
  Crewe Cheshire
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

15)

BENTLEY MOTORS LTD

Pyms Lane

CW1 3PL

Crewe Cheshire

ÜHENDKUNINGRIIK

| 16) | BLUECAR SAS
  31-32 quai de Dion Bouton
  92800 Puteaux
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

16)

BLUECAR SAS

31-32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

PRANTSUSMAA

| 17) | BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
  Petuelring 130
  80788 München
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

17)

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

Petuelring 130

80788 München

SAKSAMAA

| 18) | BMW M GmbH
  Petuelring 130
  80788 München
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

18)

BMW M GmbH

Petuelring 130

80788 München

SAKSAMAA

| 19) | BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD
  Kriegsbergstraße 11
  70174 Stuttgart
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

19)

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

SAKSAMAA

| 20) | BUGATTI AUTOMOBILES SAS
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

20)

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

| 21) | CATERHAM CARS LIMITED
  2 Kennet Road
  DA1 4QN Dartford
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

21)

CATERHAM CARS LIMITED

2 Kennet Road

DA1 4QN Dartford

ÜHENDKUNINGRIIK

| 22) | CHEVROLET ITALIA SPA
  Esindaja ELis:
  Intertrust, Gruneburgweg 58-62
  60322 Frankfurt am Main
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

22)

CHEVROLET ITALIA SPA

Esindaja ELis:

Intertrust, Gruneburgweg 58-62

60322 Frankfurt am Main

SAKSAMAA

| 23) | FCA US LLC
  C.so Settembrini, 40
  Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
  10135 Torino
  ITAALIA |
| --- | --- |

23)

FCA US LLC

C.so Settembrini, 40

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ITAALIA

| 24) | CNG-TECHNIK GmbH
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

24)

CNG-TECHNIK GmbH

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

SAKSAMAA

| 25) | AUTOMOBILE DACIA SA
  1 Avenue du Golf
  78288 Guyancourt Cedex
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

25)

AUTOMOBILE DACIA SA

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

PRANTSUSMAA

| 26) | DAIHATSU MOTOR CO LTD
  Esindaja ELis:
  Toyota Motor Europe
  Avenue du Bourget, 60
  1140 Brussels
  BELGIA |
| --- | --- |

26)

DAIHATSU MOTOR CO LTD

Esindaja ELis:

Toyota Motor Europe

Avenue du Bourget, 60

1140 Brussels

BELGIA

| 27) | DAIMLER AG
  F403, EA/R
  70546 Stuttgart
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

27)

DAIMLER AG

F403, EA/R

70546 Stuttgart

SAKSAMAA

| 28) | FABBRICA DALLARA SRL
  Via Guglielmo Marconi,18
  43040 Varano de’ Melegari (PR)
  ITAALIA |
| --- | --- |

28)

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi,18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

ITAALIA

| 29) | DFSK MOTOR CO LTD
  Esindaja ELis:
  Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a
  50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)
  ITAALIA |
| --- | --- |

29)

DFSK MOTOR CO LTD

Esindaja ELis:

Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

ITAALIA

| 30) | DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV
  Pascallaan 96
  8218 NJ Lelystad
  MADALMAAD |
| --- | --- |

30)

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

MADALMAAD

| 31) | DR AUTOMOBILES SRL
  Zona Industriale, Snc
  86070 Macchia d’Isernia
  ITAALIA |
| --- | --- |

31)

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia

ITAALIA

| 32) | DR MOTOR COMPANY SRL
  S S 85 Venafrana km 37500
  86070 Macchia d’Isernia
  ITAALIA |
| --- | --- |

32)

DR MOTOR COMPANY SRL

S S 85 Venafrana km 37500

86070 Macchia d’Isernia

ITAALIA

| 33) | ESAGONO ENERGIA SRL
  Via Puecher 9
  20060 Pozzuolo Martesana (MI)
  ITAALIA |
| --- | --- |

33)

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

ITAALIA

| 34) | FERRARI SPA
  Via Emilia Est 1163
  41122 Modena
  ITAALIA |
| --- | --- |

34)

FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

ITAALIA

| 35) | FCA ITALY SPA
  C.so Settembrini, 40
  Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
  10135 Torino
  ITAALIA |
| --- | --- |

35)

FCA ITALY SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ITAALIA

| 36) | FORD INDIA PRIVATE LIMITED
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

36)

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

SAKSAMAA

| 37) | FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

37)

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

SAKSAMAA

| 38) | FORD MOTOR COMPANY
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

38)

FORD MOTOR COMPANY

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

SAKSAMAA

| 39) | FORD-WERKE GmbH
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

39)

FORD-WERKE GmbH

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

SAKSAMAA

| 40) | GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC
  Bouwhuispad 1
  8121 PX Olst
  MADALMAAD |
| --- | --- |

40)

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

MADALMAAD

| 41) | GONOW AUTO CO LTD
  Via della Muratella, 797
  00054 Maccarese (RM)
  ITAALIA |
| --- | --- |

41)

GONOW AUTO CO LTD

Via della Muratella, 797

00054 Maccarese (RM)

ITAALIA

| 42) | GOUPIL INDUSTRIE SA
  Route de Villeneuve
  47320 Bourran
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

42)

GOUPIL INDUSTRIE SA

Route de Villeneuve

47320 Bourran

PRANTSUSMAA

| 43) | GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
  Great Wall Motor Europe Technical Center
  Otto-Hahn-Str. 5
  63128 Dietzenbach
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

43)

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Great Wall Motor Europe Technical Center

Otto-Hahn-Str. 5

63128 Dietzenbach

SAKSAMAA

| 44) | HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

44)

HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ÜHENDKUNINGRIIK

| 45) | HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

45)

HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ÜHENDKUNINGRIIK

| 46) | HONDA MOTOR CO LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

46)

HONDA MOTOR CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ÜHENDKUNINGRIIK

| 47) | HONDA TURKIYE AS
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

47)

HONDA TURKIYE AS

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ÜHENDKUNINGRIIK

| 48) | HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

48)

HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ÜHENDKUNINGRIIK

| 49) | HYUNDAI MOTOR COMPANY
  Kaiserleipromenade 5
  63067 Offenbach
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

49)

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

SAKSAMAA

| 50) | HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS
  Kaiserleipromenade 5
  63067 Offenbach
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

50)

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

SAKSAMAA

| 51) | HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
  Kaiserleipromenade 5
  63067 Offenbach
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

51)

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

SAKSAMAA

| 52) | HYUNDAI MOTOR EUROPE GmbH
  Kaiserleipromenade 5
  63067 Offenbach
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

52)

HYUNDAI MOTOR EUROPE GmbH

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

SAKSAMAA

| 53) | ISUZU MOTORS LIMITED
  Bist 12
  2630 Aartselaar
  BELGIA |
| --- | --- |

53)

ISUZU MOTORS LIMITED

Bist 12

2630 Aartselaar

BELGIA

| 54) | ITALDESIGN GIUGIARO SPA
  via A.Grandi 25
  10024 Moncalieri (TO)
  ITAALIA |
| --- | --- |

54)

ITALDESIGN GIUGIARO SPA

via A.Grandi 25

10024 Moncalieri (TO)

ITAALIA

| 55) | IVECO SPA
  Via Puglia 35
  10156 Torino
  ITAALIA |
| --- | --- |

55)

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

ITAALIA

| 56) | JAGUAR LAND ROVER LIMITED
  Abbey Road Whitley
  CV3 4LF Coventry
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

56)

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Abbey Road Whitley

CV3 4LF Coventry

ÜHENDKUNINGRIIK

| 57) | KIA MOTORS CORPORATION
  Theodor-Heuss-Allee 11
  60486 Frankfurt/M
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

57)

KIA MOTORS CORPORATION

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt/M

SAKSAMAA

| 58) | KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
  Theodor-Heuss-Allee 11
  60486 Frankfurt/M
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

58)

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt/M

SAKSAMAA

| 59) | KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB
  Valhall Park
  262 74 Ängelholm
  ROOTSI |
| --- | --- |

59)

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

Valhall Park

262 74 Ängelholm

ROOTSI

| 60) | KTM-SPORTMOTORCYCLE AG
  Stallhofnerstrasse 3
  5230 Mattighofen
  AUSTRIA |
| --- | --- |

60)

KTM-SPORTMOTORCYCLE AG

Stallhofnerstrasse 3

5230 Mattighofen

AUSTRIA

| 61) | LADA AUTOMOBILE GmbH
  Erlengrund 7
  21614 Buxtehude
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

61)

LADA AUTOMOBILE GmbH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

SAKSAMAA

| 62) | AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA
  via Modena 12
  40019 Sant’Agata Bolognese (BO)
  ITAALIA |
| --- | --- |

62)

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

ITAALIA

| 63) | LONDON EV COMPANY
  Li Close, Ansty Park,
  CV7 9RF Coventry
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

63)

LONDON EV COMPANY

Li Close, Ansty Park,

CV7 9RF Coventry

ÜHENDKUNINGRIIK

| 64) | LOTUS CARS LIMITED
  Hethel Norwich
  NR 14 8EZ Norfolk
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

64)

LOTUS CARS LIMITED

Hethel Norwich

NR 14 8EZ Norfolk

ÜHENDKUNINGRIIK

| 65) | MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  UNGARI |
| --- | --- |

65)

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

UNGARI

| 66) | MAHINDRA & MAHINDRA LTD
  Via Cancelliera 35
  00072 Ariccia (Roma)
  ITAALIA |
| --- | --- |

66)

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (Roma)

ITAALIA

| 67) | MAN TRUCK & BUS AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

67)

MAN TRUCK & BUS AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

| 68) | MARUTI SUZUKI INDIA LTD
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  UNGARI |
| --- | --- |

68)

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

UNGARI

| 69) | MASERATI SPA
  Viale Ciro Menotti 322
  41122 Modena
  ITAALIA |
| --- | --- |

69)

MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

ITAALIA

| 70) | MAZDA MOTOR CORPORATION
  European R&D Centre
  Hiroshimastr. 1
  61440 Oberursel/Taunus
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

70)

MAZDA MOTOR CORPORATION

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

SAKSAMAA

| 71) | MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED
  Chertsey Road Woking
  GU21 4YH Surrey
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

71)

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Chertsey Road Woking

GU21 4YH Surrey

ÜHENDKUNINGRIIK

| 72) | MERCEDES-AMG GmbH
  Zimmer 229 HPC F 403
  Mercedesstr 137/1
  70327 Stuttgart
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

72)

MERCEDES-AMG GmbH

Zimmer 229 HPC F 403

Mercedesstr 137/1

70327 Stuttgart

SAKSAMAA

| 73) | MFTBC
  F403, EA/R
  70546 Stuttgart
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

73)

MFTBC

F403, EA/R

70546 Stuttgart

SAKSAMAA

| 74) | MG MOTOR UK LIMITED
  Westar House, 139-151 Marylebone Road
  NW1 5QE London
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

74)

MG MOTOR UK LIMITED

Westar House, 139-151 Marylebone Road

NW1 5QE London

ÜHENDKUNINGRIIK

| 75) | MICRO-VETT SRL
  Via Lago Maggiore, 48
  36077 Altavilla Vicentina (VI)
  ITAALIA |
| --- | --- |

75)

MICRO-VETT SRL

Via Lago Maggiore, 48

36077 Altavilla Vicentina (VI)

ITAALIA

| 76) | MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
  F403, EA/R
  70546 Stuttgart
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

76)

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

F403, EA/R

70546 Stuttgart

SAKSAMAA

| 77) | MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
  Esindaja ELis:
  Mitsubishi Motors Europe BV
  Mitsubishi Avenue 21
  6121 SH Born
  MADALMAAD |
| --- | --- |

77)

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

Esindaja ELis:

Mitsubishi Motors Europe BV

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

MADALMAAD

| 78) | MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
  Mitsubishi Avenue 21
  6121 SH Born
  MADALMAAD |
| --- | --- |

78)

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

MADALMAAD

| 79) | MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
  Esindaja ELis:
  Mitsubishi Motors Europe BV
  Mitsubishi Avenue 21
  6121 SH Born
  MADALMAAD |
| --- | --- |

79)

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

Esindaja ELis:

Mitsubishi Motors Europe BV

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

MADALMAAD

| 80) | MORGAN TECHNOLOGIES LTD
  Pickersleigh Road Malvern Link
  WR14 2LL Worcestershire
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

80)

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Pickersleigh Road Malvern Link

WR14 2LL Worcestershire

ÜHENDKUNINGRIIK

| 81) | NISSAN INTERNATIONAL SA
  Renault Nissan Representation Office
  Avenue des Arts 40
  1040 Brussels
  BELGIA |
| --- | --- |

81)

NISSAN INTERNATIONAL SA

Renault Nissan Representation Office

Avenue des Arts 40

1040 Brussels

BELGIA

| 82) | NOBLE AUTOMOTIVE LTD
  24a Centurion Way
  Meridian Business Park
  LE19 1WH Leicester
  ÜHENDKUNINGRIIK |
| --- | --- |

82)

NOBLE AUTOMOTIVE LTD

24a Centurion Way

Meridian Business Park

LE19 1WH Leicester

ÜHENDKUNINGRIIK

| 83) | ADAM OPEL GmbH
  Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
  65423 Rüsselsheim
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

83)

ADAM OPEL GmbH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12

65423 Rüsselsheim

SAKSAMAA

| 84) | OPEL AUTOMOBILE GmbH
  Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
  65423 Rüsselsheim
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

84)

OPEL AUTOMOBILE GmbH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12

65423 Rüsselsheim

SAKSAMAA

| 85) | PAGANI AUTOMOBILI SPA
  Via dell’ Artigianato 5
  41018 San Cesario sul Panaro (Modena)
  ITAALIA |
| --- | --- |

85)

PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena)

ITAALIA

| 86) | PGO AUTOMOBILES
  ZA de la Pyramide
  30380 Saint Christol-Les-Alès
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

86)

PGO AUTOMOBILES

ZA de la Pyramide

30380 Saint Christol-Les-Alès

PRANTSUSMAA

| 87) | PIAGGIO & C SPA
  Viale Rinaldo Piaggio, 25
  56025 Pontedera (PI)
  ITAALIA |
| --- | --- |

87)

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

ITAALIA

| 88) | DR ING HCF PORSCHE AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

88)

DR ING HCF PORSCHE AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

| 89) | PSA AUTOMOBILES SA
  2-10 boulevard de l’Europe
  78300 Poissy
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

89)

PSA AUTOMOBILES SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

PRANTSUSMAA

| 90) | RENAULT SAS
  1 avenue du Golf
  78288 Guyancourt Cedex
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

90)

RENAULT SAS

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

PRANTSUSMAA

| 91) | RENAULT TRUCKS
  99 Route de Lyon TER L10 0 01
  69806 Saint Priest Cedex
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

91)

RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

PRANTSUSMAA

| 92) | ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD
  Petuelring 130
  80788 München
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

92)

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Petuelring 130

80788 München

SAKSAMAA

| 93) | ROMANITAL SRL
  Via delle Industrie, 107
  90040 Isola delle Femmine PA
  ITAALIA |
| --- | --- |

93)

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine PA

ITAALIA

| 94) | SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD
  President Building
  37A avenue J.F. Kennedy
  1855 Luxembourg
  LUKSEMBURG |
| --- | --- |

94)

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

President Building

37A avenue J.F. Kennedy

1855 Luxembourg

LUKSEMBURG

| 95) | SEAT SA
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

95)

SEAT SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

| 96) | SECMA SAS
  Rue Denfert Rochereau
  59580 Aniche
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

96)

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

PRANTSUSMAA

| 97) | SKODA AUTO AS
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

97)

SKODA AUTO AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

| 98) | SSANGYONG MOTOR COMPANY
  Herriotstrasse 1
  60528 Frankfurt/M
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

98)

SSANGYONG MOTOR COMPANY

Herriotstrasse 1

60528 Frankfurt/M

SAKSAMAA

| 99) | STREETSCOOTER GmbH
  Jülicher Straße 191
  52070 Aachen
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

99)

STREETSCOOTER GmbH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

SAKSAMAA

| 100) | SUBARU CORPORATION
  Leuvensesteenweg 555 B/8
  1930 Zaventem
  BELGIA |
| --- | --- |

100)

SUBARU CORPORATION

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

BELGIA

| 101) | SUZUKI MOTOR CORPORATION
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  UNGARI |
| --- | --- |

101)

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

UNGARI

| 102) | SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  UNGARI |
| --- | --- |

102)

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

UNGARI

| 103) | TECNO MECCANICA IMOLA SPA
  via Selice provinciale, 42/E
  40026 Imola Bologna
  ITAALIA |
| --- | --- |

103)

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

via Selice provinciale, 42/E

40026 Imola Bologna

ITAALIA

| 104) | TESLA MOTORS LTD
  7-9 Atlasstraat
  5047 RG Tilburg
  MADALMAAD |
| --- | --- |

104)

TESLA MOTORS LTD

7-9 Atlasstraat

5047 RG Tilburg

MADALMAAD

| 105) | TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
  Avenue du Bourget 60
  1140 Brussels
  BELGIA |
| --- | --- |

105)

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

BELGIA

| 106) | UAZ
  Moskovskoye shosse, 92
  432034 Ulyanovsk
  VENEMAA |
| --- | --- |

106)

UAZ

Moskovskoye shosse, 92

432034 Ulyanovsk

VENEMAA

| 107) | UNIVERS VE HELEM
  14 rue Federico Garcia Lorca
  32000 Auch
  PRANTSUSMAA |
| --- | --- |

107)

UNIVERS VE HELEM

14 rue Federico Garcia Lorca

32000 Auch

PRANTSUSMAA

| 108) | VOLKSWAGEN AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  SAKSAMAA |
| --- | --- |

108)

VOLKSWAGEN AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

SAKSAMAA

| 109) | VOLVO CAR CORPORATION
  Automotive Regulatory Compliance (Dep 58800)
  PVE reception, Assar Gabrielssons väg
  40531 Göteborg
  ROOTSI |
| --- | --- |

109)

VOLVO CAR CORPORATION

Automotive Regulatory Compliance (Dep 58800)

PVE reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

ROOTSI

Brüssel, 3. juuni 2020

Komisjoni nimel

esimene asepresident

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  ELT L 111, 25.4.2019, lk 13.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 443/2009, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames (ELT L 140, 5.6.2009, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2011. aasta määrus (EL) nr 510/2011, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist (ELT L 145, 31.5.2011, lk 1).

3

2

(4)  Komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1153, millega sätestatakse meetod, mille abil määratakse vastavusnäitajad, mis kajastavad regulatiivse katsemeetodi muudatusi, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1014/2010 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 679).

4

(5)  Komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1152, millega sätestatakse meetod regulatiivse katsemeetodi muudatusi kajastavate vastavusnäitajate määramiseks väikeste tarbesõidukite puhul ja muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 293/2012 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 644).

5

(6)  Komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 25. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 725/2011, millega kehtestatakse sõiduautode vähese CO2-heitega uuenduslike tehnoloogiate heakskiitmise ja sertifitseerimise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 194, 26.7.2011, lk 19).

7

2

(8)  Komisjoni 27. juuni 2013. aasta rakendusotsus 2013/341/EL, millega lubatakse kasutada tehnoloogial Valeo Efficient Generation põhinevat vahelduvvoolugeneraatorit kui uuenduslikku tehnikat sõiduautode CO2-heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 179, 29.6.2013, lk 98).

8

2

(9)  Komisjoni 30. jaanuari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/158, millega lubatakse kasutada kahte Robert Bosch GmbH uudse tehnilise lahendusega suure kasuteguriga generaatorit sõiduautode CO2-heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 26, 31.1.2015, lk 31).

9

2

---

I LISA

Tabel 1

Sõiduautode üksiktootjate tulemused 2018. kalendriaastal vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 9

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tootja nimi | Heiteühendus ja erandid | Registreeritud sõidukite arv | Keskmine mass | Keskmine CO2 eriheide | Eriheite sihttase | Kaugus sihttasemest | Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine | Parandustegur | Lubatav viga |
| ADIDOR VOITURES SAS | DMD | 100 | 1301,10 | 155,900 | | | 0,000 | 1,000 | |
| ALFA ROMEO SPA | P3 | 78696 | 1519,81 | 127,881 | 135,823 | -7,942 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG | D | 663 | 1930,56 | 200,919 | 218,000 | -17,081 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE | P10 | 1533 | 1163,38 | 139,738 | 119,534 | 20,201 | 0,000 | 1,000 | 0,003 |
| ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE | DMD | 1 | 1600,00 | 242,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| ASTON MARTIN LAGONDA LTD | D | 2096 | 1858,37 | 262,180 | 297,000 | -34,820 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUDI AG | P14 | 675059 | 1563,21 | 127,279 | 137,806 | -10,527 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUDI HUNGARIA MOTOR KFT | P14 | 4519 | 1400,83 | 146,996 | 130,385 | 16,611 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUDI SPORT GmbH | P14 | 13361 | 1698,14 | 195,848 | 143,972 | 51,876 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P9 | 626462 | 1199,54 | 108,035 | 121,186 | -13,151 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P9 | 982942 | 1265,18 | 106,936 | 124,186 | -17,250 | 0,000 | 0,989 | 0,000 |
| AVTOVAZ JSC | P10 | 3874 | 1268,16 | 181,385 | 124,322 | 57,063 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| BEE BEE AUTOMOTIVE | DMD | 3 | 759,67 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| BENTLEY MOTORS LTD | D | 2859 | 2458,08 | 271,047 | 286,000 | -14,953 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| BLUECAR SAS | DMD | 415 | 1499,19 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | P1 | 963438 | 1586,85 | 125,035 | 138,886 | -13,851 | 0,267 | 1,000 | 0,000 |
| BMW M GmbH | P1 | 14599 | 1732,90 | 189,521 | 145,561 | 43,960 | 0,040 | 1,000 | 0,000 |
| BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD | DMD | 42 | 1843,62 | 218,452 | | | 0,000 | 1,000 | |
| BUGATTI AUTOMOBILES SAS | P14 | 19 | 2070,00 | 516,000 | 160,966 | 355,034 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| CATERHAM CARS LIMITED | DMD | 120 | 621,96 | 138,367 | | | 0,000 | 1,000 | |
| CHEVROLET ITALIA SPA | | 2 | 1324,00 | 96,500 | 126,874 | -30,374 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FCA US LLC | P3 | 162851 | 1592,89 | 142,728 | 139,162 | 3,566 | 0,007 | 1,000 | 0,000 |
| CNG-TECHNIK GmbH | P4 | 615 | 1608,55 | 118,081 | 139,878 | -21,797 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P10 | 381173 | 1168,18 | 118,433 | 119,753 | -1,322 | 0,000 | 1,000 | 0,002 |
| DAIHATSU MOTOR CO LTD | DMD | 5 | 1271,20 | 176,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DAIMLER AG | P2 | 929187 | 1601,16 | 133,376 | 139,540 | -6,165 | 0,352 | 1,000 | 0,001 |
| FABBRICA DALLARA SRL | DMD | 3 | 1010,00 | 220,667 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DFSK MOTOR CO LTD | DMD | 18 | 1543,06 | 211,556 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV | DMD | 6 | 866,83 | 178,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DR AUTOMOBILES SRL | DMD | 995 | 1399,45 | 156,198 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DR MOTOR COMPANY SRL | DMD | 446 | 1264,39 | 151,471 | | | 0,000 | 1,000 | |
| FERRARI SPA | D | 2899 | 1714,30 | 281,353 | 289,000 | -7,647 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FCA ITALY SPA | P3 | 710420 | 1181,29 | 119,853 | 120,352 | -0,499 | 0,003 | 1,000 | 0,000 |
| FORD INDIA PRIVATE LIMITED | P4 | 37257 | 1087,83 | 115,107 | 116,081 | -0,974 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED | P4 | 1 | 2277,00 | 228,000 | 170,426 | 57,574 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY | P4 | 25430 | 1604,16 | 164,667 | 139,677 | 24,875 | 0,000 | 1,024 | 0,115 |
| FORD-WERKE GmbH | P4 | 926639 | 1418,92 | 126,733 | 131,212 | -4,496 | 0,014 | 1,035 | 0,017 |
| GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC | D | 2728 | 1884,67 | 257,338 | 267,000 | -9,662 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | DMD | 19 | 1655,53 | 197,895 | | | 0,000 | 1,000 | |
| HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD | P5 | 6 | 1294,83 | 124,333 | 125,541 | -1,208 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA MOTOR CO LTD | P5 | 87718 | 1292,33 | 122,757 | 125,427 | -2,670 | 0,126 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD | P5 | 12 | 1327,42 | 125,417 | 127,030 | -1,613 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA TURKIYE AS | P5 | 497 | 1367,32 | 130,599 | 128,854 | 1,745 | 0,200 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD | P5 | 42967 | 1502,68 | 134,341 | 135,040 | -0,699 | 0,043 | 1,000 | 0,000 |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P6 | 145300 | 1402,69 | 114,279 | 130,470 | -16,197 | 0,000 | 1,000 | 0,006 |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS | P6 | 161170 | 1060,81 | 116,553 | 114,846 | 1,706 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P6 | 218567 | 1432,92 | 136,500 | 131,852 | 4,644 | 0,000 | 1,000 | 0,004 |
| HYUNDAI MOTOR EUROPE GmbH | P6 | 2205 | 1501,39 | 144,088 | 134,981 | 9,107 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| ITALDESIGN GIUGIARO SPA | DMD | 1 | 1625,00 | 287,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | P12/ND | 227361 | 1981,10 | 155,414 | 178,025 | -22,617 | 0,037 | 1,000 | 0,006 |
| KIA MOTORS CORPORATION | P7 | 331126 | 1294,67 | 114,242 | 125,534 | -11,299 | 0,000 | 1,000 | 0,007 |
| KIA MOTORS SLOVAKIA SRO | P7 | 151023 | 1431,15 | 136,109 | 131,771 | 4,334 | 0,000 | 1,000 | 0,004 |
| KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB | DMD | 1 | 1483,00 | 381,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| KTM-SPORTMOTORCYCLE AG | DMD | 60 | 890,00 | 197,200 | | | 0,000 | 1,000 | |
| LADA AUTOMOBILE GmbH | DMD | 953 | 1286,15 | 215,534 | | | 0,000 | 1,000 | |
| AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA | D | 1420 | 1810,61 | 336,404 | 315,000 | 21,404 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| LONDON EV COMPANY | DMD | 33 | 2302,88 | 28,545 | | | 0,000 | 1,000 | |
| LOTUS CARS LIMITED | D | 687 | 1158,64 | 207,897 | 225,000 | -17,103 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD | P11/ND | 85918 | 1227,81 | 124,668 | 123,114 | 1,554 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | D | 1043 | 1419,14 | 158,123 | 171,000 | -12,877 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MARUTI SUZUKI INDIA LTD | P11/ND | 14025 | 968,48 | 104,549 | 123,114 | -18,565 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MASERATI SPA | D | 7192 | 2131,48 | 218,326 | 239,000 | -20,701 | 0,000 | 1,000 | 0,027 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | P13 | 224027 | 1337,55 | 134,325 | 127,493 | 6,832 | 0,196 | 1,000 | 0,000 |
| MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED | D | 986 | 1516,66 | 251,133 | 265,000 | -13,867 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MERCEDES-AMG GmbH | P2 | 3382 | 1702,64 | 252,533 | 144,178 | 108,355 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MG MOTOR UK LIMITED | D | 8974 | 1305,06 | 133,461 | 146,000 | -12,539 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MICRO-VETT SRL | DMD | 1 | 1367,00 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC | P8 | 93803 | 1605,87 | 128,699 | 139,756 | -11,057 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME | P8 | 1823 | 1506,39 | 134,607 | 135,209 | -0,602 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH | P8 | 34410 | 929,90 | 99,856 | 108,864 | -9,008 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MORGAN TECHNOLOGIES LTD | DMD | 427 | 1081,44 | 194,419 | | | 0,000 | 1,000 | |
| NISSAN INTERNATIONAL SA | | 478323 | 1369,89 | 115,098 | 128,971 | -13,873 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| NOBLE AUTOMOTIVE LTD | D | 3 | 1416,00 | 336,333 | 338,000 | -1,667 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| ADAM OPEL GmbH | P9 | 28237 | 1340,68 | 122,002 | 127,636 | -5,644 | 0,000 | 1,000 | 0,010 |
| OPEL AUTOMOBILE GmbH | P9 | 834250 | 1310,00 | 125,586 | 126,234 | -0,648 | 0,005 | 1,000 | 0,000 |
| PAGANI AUTOMOBILI SPA | DMD | 2 | 1489,00 | 343,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| PGO AUTOMOBILES | DMD | 9 | 1163,89 | 169,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DR ING HCF PORSCHE AG | P14 | 63874 | 1855,42 | 181,861 | 151,160 | 30,701 | 0,145 | 1,000 | 0,000 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P9 | 46177 | 1526,33 | 120,427 | 136,121 | -15,694 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| RENAULT SAS | P10 | 1247559 | 1314,05 | 110,494 | 126,419 | -15,926 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| RENAULT TRUCKS | DMD | 96 | 2185,65 | 182,188 | | | 0,000 | 1,000 | |
| ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD | P1 | 606 | 2570,57 | 327,853 | 183,842 | 144,011 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SEAT SA | P14 | 436731 | 1273,55 | 117,468 | 124,569 | -7,101 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SECMA SAS | DMD | 43 | 683,14 | 133,233 | | | 0,000 | 1,000 | |
| SKODA AUTO AS | P14 | 688387 | 1324,22 | 117,110 | 126,884 | -9,779 | 0,075 | 1,000 | 0,005 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | ND | 14372 | 1664,63 | 164,017 | 167,573 | -3,556 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SUBARU CORPORATION | ND | 32371 | 1580,98 | 160,843 | 164,616 | -3,773 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | P11/ND | 120434 | 979,50 | 109,573 | 123,114 | -13,541 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD | P11/ND | 17534 | 883,68 | 98,545 | 123,114 | -24,569 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| TECNO MECCANICA IMOLA SPA | DMD | 2 | 712,00 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| TESLA MOTORS LTD | | 19017 | 2331,98 | 0,000 | 172,939 | -172,939 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | P13 | 734897 | 1341,77 | 102,128 | 127,686 | -25,558 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| VOLKSWAGEN AG | P14 | 1666765 | 1410,03 | 119,790 | 130,806 | -11,017 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| VOLVO CAR CORPORATION | | 288764 | 1759,24 | 132,233 | 146,765 | -14,532 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Tootja nimi

Heiteühendus ja erandid

Registreeritud sõidukite arv

Keskmine mass

Keskmine CO2 eriheide

Eriheite sihttase

Kaugus sihttasemest

Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine

Parandustegur

Lubatav viga

ADIDOR VOITURES SAS

DMD

100

1301,10

155,900

0,000

1,000

ALFA ROMEO SPA

P3

78696

1519,81

127,881

135,823

-7,942

0,000

1,000

0,000

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG

D

663

1930,56

200,919

218,000

-17,081

0,000

1,000

0,000

SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE

P10

1533

1163,38

139,738

119,534

20,201

0,000

1,000

0,003

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

DMD

1

1600,00

242,000

0,000

1,000

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

D

2096

1858,37

262,180

297,000

-34,820

0,000

1,000

0,000

AUDI AG

P14

675059

1563,21

127,279

137,806

-10,527

0,000

1,000

0,000

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

P14

4519

1400,83

146,996

130,385

16,611

0,000

1,000

0,000

AUDI SPORT GmbH

P14

13361

1698,14

195,848

143,972

51,876

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILES CITROEN

P9

626462

1199,54

108,035

121,186

-13,151

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILES PEUGEOT

P9

982942

1265,18

106,936

124,186

-17,250

0,000

0,989

0,000

AVTOVAZ JSC

P10

3874

1268,16

181,385

124,322

57,063

0,000

1,000

0,000

BEE BEE AUTOMOTIVE

DMD

3

759,67

0,000

0,000

1,000

BENTLEY MOTORS LTD

D

2859

2458,08

271,047

286,000

-14,953

0,000

1,000

0,000

BLUECAR SAS

DMD

415

1499,19

0,000

0,000

1,000

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

963438

1586,85

125,035

138,886

-13,851

0,267

1,000

0,000

BMW M GmbH

P1

14599

1732,90

189,521

145,561

43,960

0,040

1,000

0,000

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

42

1843,62

218,452

0,000

1,000

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

P14

19

2070,00

516,000

160,966

355,034

0,000

1,000

0,000

CATERHAM CARS LIMITED

DMD

120

621,96

138,367

0,000

1,000

CHEVROLET ITALIA SPA

2

1324,00

96,500

126,874

-30,374

0,000

1,000

0,000

FCA US LLC

P3

162851

1592,89

142,728

139,162

3,566

0,007

1,000

0,000

CNG-TECHNIK GmbH

P4

615

1608,55

118,081

139,878

-21,797

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILE DACIA SA

P10

381173

1168,18

118,433

119,753

-1,322

0,000

1,000

0,002

DAIHATSU MOTOR CO LTD

DMD

5

1271,20

176,000

0,000

1,000

DAIMLER AG

P2

929187

1601,16

133,376

139,540

-6,165

0,352

1,000

0,001

FABBRICA DALLARA SRL

DMD

3

1010,00

220,667

0,000

1,000

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

18

1543,06

211,556

0,000

1,000

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

DMD

6

866,83

178,000

0,000

1,000

DR AUTOMOBILES SRL

DMD

995

1399,45

156,198

0,000

1,000

DR MOTOR COMPANY SRL

DMD

446

1264,39

151,471

0,000

1,000

FERRARI SPA

D

2899

1714,30

281,353

289,000

-7,647

0,000

1,000

0,000

FCA ITALY SPA

P3

710420

1181,29

119,853

120,352

-0,499

0,003

1,000

0,000

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

P4

37257

1087,83

115,107

116,081

-0,974

0,000

1,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P4

1

2277,00

228,000

170,426

57,574

0,000

1,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY

P4

25430

1604,16

164,667

139,677

24,875

0,000

1,024

0,115

FORD-WERKE GmbH

P4

926639

1418,92

126,733

131,212

-4,496

0,014

1,035

0,017

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

D

2728

1884,67

257,338

267,000

-9,662

0,000

1,000

0,000

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

19

1655,53

197,895

0,000

1,000

HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD

P5

6

1294,83

124,333

125,541

-1,208

0,000

1,000

0,000

HONDA MOTOR CO LTD

P5

87718

1292,33

122,757

125,427

-2,670

0,126

1,000

0,000

HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD

P5

12

1327,42

125,417

127,030

-1,613

0,000

1,000

0,000

HONDA TURKIYE AS

P5

497

1367,32

130,599

128,854

1,745

0,200

1,000

0,000

HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD

P5

42967

1502,68

134,341

135,040

-0,699

0,043

1,000

0,000

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P6

145300

1402,69

114,279

130,470

-16,197

0,000

1,000

0,006

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P6

161170

1060,81

116,553

114,846

1,706

0,000

1,000

0,001

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P6

218567

1432,92

136,500

131,852

4,644

0,000

1,000

0,004

HYUNDAI MOTOR EUROPE GmbH

P6

2205

1501,39

144,088

134,981

9,107

0,000

1,000

0,000

ITALDESIGN GIUGIARO SPA

DMD

1

1625,00

287,000

0,000

1,000

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

P12/ND

227361

1981,10

155,414

178,025

-22,617

0,037

1,000

0,006

KIA MOTORS CORPORATION

P7

331126

1294,67

114,242

125,534

-11,299

0,000

1,000

0,007

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

P7

151023

1431,15

136,109

131,771

4,334

0,000

1,000

0,004

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

DMD

1

1483,00

381,000

0,000

1,000

KTM-SPORTMOTORCYCLE AG

DMD

60

890,00

197,200

0,000

1,000

LADA AUTOMOBILE GmbH

DMD

953

1286,15

215,534

0,000

1,000

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

D

1420

1810,61

336,404

315,000

21,404

0,000

1,000

0,000

LONDON EV COMPANY

DMD

33

2302,88

28,545

0,000

1,000

LOTUS CARS LIMITED

D

687

1158,64

207,897

225,000

-17,103

0,000

1,000

0,000

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P11/ND

85918

1227,81

124,668

123,114

1,554

0,000

1,000

0,000

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

1043

1419,14

158,123

171,000

-12,877

0,000

1,000

0,000

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

P11/ND

14025

968,48

104,549

123,114

-18,565

0,000

1,000

0,000

MASERATI SPA

D

7192

2131,48

218,326

239,000

-20,701

0,000

1,000

0,027

MAZDA MOTOR CORPORATION

P13

224027

1337,55

134,325

127,493

6,832

0,196

1,000

0,000

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

D

986

1516,66

251,133

265,000

-13,867

0,000

1,000

0,000

MERCEDES-AMG GmbH

P2

3382

1702,64

252,533

144,178

108,355

0,000

1,000

0,000

MG MOTOR UK LIMITED

D

8974

1305,06

133,461

146,000

-12,539

0,000

1,000

0,000

MICRO-VETT SRL

DMD

1

1367,00

0,000

0,000

1,000

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P8

93803

1605,87

128,699

139,756

-11,057

0,000

1,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

P8

1823

1506,39

134,607

135,209

-0,602

0,000

1,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P8

34410

929,90

99,856

108,864

-9,008

0,000

1,000

0,000

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

DMD

427

1081,44

194,419

0,000

1,000

NISSAN INTERNATIONAL SA

478323

1369,89

115,098

128,971

-13,873

0,000

1,000

0,000

NOBLE AUTOMOTIVE LTD

D

3

1416,00

336,333

338,000

-1,667

0,000

1,000

0,000

ADAM OPEL GmbH

P9

28237

1340,68

122,002

127,636

-5,644

0,000

1,000

0,010

OPEL AUTOMOBILE GmbH

P9

834250

1310,00

125,586

126,234

-0,648

0,005

1,000

0,000

PAGANI AUTOMOBILI SPA

DMD

2

1489,00

343,000

0,000

1,000

PGO AUTOMOBILES

DMD

9

1163,89

169,000

0,000

1,000

DR ING HCF PORSCHE AG

P14

63874

1855,42

181,861

151,160

30,701

0,145

1,000

0,000

PSA AUTOMOBILES SA

P9

46177

1526,33

120,427

136,121

-15,694

0,000

1,000

0,000

RENAULT SAS

P10

1247559

1314,05

110,494

126,419

-15,926

0,000

1,000

0,001

RENAULT TRUCKS

DMD

96

2185,65

182,188

0,000

1,000

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

606

2570,57

327,853

183,842

144,011

0,000

1,000

0,000

SEAT SA

P14

436731

1273,55

117,468

124,569

-7,101

0,000

1,000

0,000

SECMA SAS

DMD

43

683,14

133,233

0,000

1,000

SKODA AUTO AS

P14

688387

1324,22

117,110

126,884

-9,779

0,075

1,000

0,005

SSANGYONG MOTOR COMPANY

ND

14372

1664,63

164,017

167,573

-3,556

0,000

1,000

0,000

SUBARU CORPORATION

ND

32371

1580,98

160,843

164,616

-3,773

0,000

1,000

0,000

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P11/ND

120434

979,50

109,573

123,114

-13,541

0,000

1,000

0,000

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

P11/ND

17534

883,68

98,545

123,114

-24,569

0,000

1,000

0,000

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

DMD

2

712,00

0,000

0,000

1,000

TESLA MOTORS LTD

19017

2331,98

0,000

172,939

-172,939

0,000

1,000

0,000

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P13

734897

1341,77

102,128

127,686

-25,558

0,000

1,000

0,000

VOLKSWAGEN AG

P14

1666765

1410,03

119,790

130,806

-11,017

0,000

1,000

0,001

VOLVO CAR CORPORATION

288764

1759,24

132,233

146,765

-14,532

0,000

1,000

0,000

Tabel 2

Sõiduautode tootjate heiteühenduste tulemused 2018. kalendriaastal vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 9

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Heiteühenduse nimi | Heiteühendus ja erandid | Registreeritud sõidukite arv | Keskmine mass | Keskmine CO2 eriheide | Eriheite sihttase | Kaugus sihttasemest | Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine | Parandustegur | Lubatav viga |
| BMW GROUP | P1 | 978643 | 1589,64 | 126,123 | 139,014 | -12,891 | 0,263 | 1,000 | 0,000 |
| DAIMLER AG | P2 | 932569 | 1601,53 | 133,808 | 139,557 | -5,750 | 0,351 | 1,000 | 0,001 |
| FCA ITALY SPA | P3 | 951967 | 1279,69 | 124,430 | 124,849 | -0,419 | 0,003 | 1,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GmbH | P4 | 989942 | 1411,34 | 127,464 | 130,866 | -3,415 | 0,013 | 1,035 | 0,013 |
| HONDA MOTOR EUROPE LTD | P5 | 131200 | 1361,51 | 126,581 | 128,588 | -2,007 | 0,099 | 1,000 | 0,000 |
| HYUNDAI | P6 | 527242 | 1311,13 | 124,310 | 126,286 | -1,980 | 0,000 | 1,000 | 0,004 |
| KIA | P7 | 482149 | 1337,42 | 121,092 | 127,487 | -6,400 | 0,000 | 1,000 | 0,005 |
| MITSUBISHI MOTORS | P8 | 130036 | 1425,60 | 121,150 | 131,517 | -10,367 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| PSA-OPEL | P9 | 2518068 | 1269,33 | 113,926 | 124,376 | -10,451 | 0,001 | 0,997 | 0,001 |
| RENAULT | P10 | 1634139 | 1279,77 | 112,541 | 124,853 | -12,313 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| SUZUKI HEITEÜHENDUS | P11/ND | 237911 | 1061,46 | 113,916 | 123,114 | -9,199 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER | P12/ND | 227361 | 1981,10 | 155,414 | 178,025 | -22,617 | 0,037 | 1,000 | 0,006 |
| TOYOTA-MAZDA | P13 | 958924 | 1340,78 | 109,650 | 127,641 | -17,991 | 0,046 | 1,000 | 0,000 |
| VW GROUP PC | P14 | 3548716 | 1414,82 | 121,849 | 131,025 | -9,176 | 0,017 | 1,000 | 0,000 |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Heiteühenduse nimi

Heiteühendus ja erandid

Registreeritud sõidukite arv

Keskmine mass

Keskmine CO2 eriheide

Eriheite sihttase

Kaugus sihttasemest

Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine

Parandustegur

Lubatav viga

BMW GROUP

P1

978643

1589,64

126,123

139,014

-12,891

0,263

1,000

0,000

DAIMLER AG

P2

932569

1601,53

133,808

139,557

-5,750

0,351

1,000

0,001

FCA ITALY SPA

P3

951967

1279,69

124,430

124,849

-0,419

0,003

1,000

0,000

FORD-WERKE GmbH

P4

989942

1411,34

127,464

130,866

-3,415

0,013

1,035

0,013

HONDA MOTOR EUROPE LTD

P5

131200

1361,51

126,581

128,588

-2,007

0,099

1,000

0,000

HYUNDAI

P6

527242

1311,13

124,310

126,286

-1,980

0,000

1,000

0,004

KIA

P7

482149

1337,42

121,092

127,487

-6,400

0,000

1,000

0,005

MITSUBISHI MOTORS

P8

130036

1425,60

121,150

131,517

-10,367

0,000

1,000

0,000

PSA-OPEL

P9

2518068

1269,33

113,926

124,376

-10,451

0,001

0,997

0,001

RENAULT

P10

1634139

1279,77

112,541

124,853

-12,313

0,000

1,000

0,001

SUZUKI HEITEÜHENDUS

P11/ND

237911

1061,46

113,916

123,114

-9,199

0,000

1,000

0,001

TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER

P12/ND

227361

1981,10

155,414

178,025

-22,617

0,037

1,000

0,006

TOYOTA-MAZDA

P13

958924

1340,78

109,650

127,641

-17,991

0,046

1,000

0,000

VW GROUP PC

P14

3548716

1414,82

121,849

131,025

-9,176

0,017

1,000

0,000

Selgitavad märkused tabelite 1 ja 2 kohta

Veerg A

Tabel 1. „Tootja nimi“ – asjaomase tootja poolt komisjonile teatatud nimi või juhul, kui sellist teadet ei ole esitatud, liikmesriigi poolt teatatud nimi.

Tabel 2. „Heiteühenduse nimi“ – heiteühenduse juhataja poolt esitatud heiteühenduse nimi.

Veerg B

„D“ – tootjale on 2018. kalendriaastaks tehtud erand vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 10 lõikele 3 (väiketootja).

„ND“ – tootjale on 2018. kalendriaastaks tehtud erand vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 10 lõikele 4 (nišitootja).

„DMD“ – kohaldatakse määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõike 4 kohast de minimis erandit, st tootja ei pea 2018. aastal eriheite sihttaseme nõuet täitma.

„P“ – tootja on vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 6 moodustatud heiteühenduse (mille number on märgitud tabeli 2 veerus B) liige ja ühise tegutsemise leping kehtis ka 2018. kalendriaastal.

Veerg C

„Registreeritud sõidukite arv“ – Euroopa Liidus ja Islandil 2018. kalendriaastal registreeritud selliste uute sõiduautode koguarv, mille eest vastutavad tootja (tabel 1) või heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Veerg D

„Keskmine mass“ (kg) – kõigi 2018. kalendriaastal Euroopa Liidus ja Islandil registreeritud selliste uute töökorras sõiduautode keskmine mass, mille eest vastutavad tootja (tabel 1) või heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Veerg E

„Keskmine CO2 eriheide“ (g CO2/km) – kõigi 2018. kalendriaastal Euroopa Liidus ja Islandil registreeritud selliste uute sõiduautode keskmine CO2 eriheide, mille eest vastutavad tootja (tabel 1) või heiteühenduse liikmed (tabel 2). Keskmise CO2 eriheite arvutamisel on vajaduse korral arvesse võetud järgmist:

| — | määruse (EL) 2019/631 artiklis 11 osutatud innovatiivsete tehnoloogialahenduste kasutamisest tulenev CO2 heite vähenemine (veerg H); |
| --- | --- |

—

määruse (EL) 2019/631 artiklis 11 osutatud innovatiivsete tehnoloogialahenduste kasutamisest tulenev CO2 heite vähenemine (veerg H);

| — | rakendusmääruse (EL) 2017/1153 artikli 7 lõikes 2 osutatud parandustegur (veerg I). |
| --- | --- |

—

rakendusmääruse (EL) 2017/1153 artikli 7 lõikes 2 osutatud parandustegur (veerg I).

Veerg F

„Eriheite sihttase“ (g CO2/km) – tootja (tabel 1) või heiteühenduse (tabel 2) eriheite sihttase, mis on arvutatud vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 I lisale, kusjuures M0 on 1 392,4, või määruse (EL) 2019/631 artikli 10 kohaselt lubatud erandile vastav sihttase. Kui tootja suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõike 4 kohast vabastust, ei ole eriheite sihttaset esitatud.

Veerg G

„Kaugus sihttasemest“ (g CO2/km) – erinevus veerus E esitatud keskmise CO2 eriheite ja veerus F esitatud eriheite sihttaseme vahel, millest on lahutatud veerus J esitatud lubatav viga.

Kui veerus G esitatud väärtus on suurem kui null, tähendab see, et eriheite sihttaset on ületatud.

Tootja puhul, kes on heiteühenduse liige, hinnatakse eriheite sihttaseme nõuete täitmist heiteühenduse tasandil.

Veerg H

„Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine“ (g CO2/km) – heite vähenemine, mida võetakse arvesse veerus E esitatud keskmise CO2 eriheite arvutamisel ja mis tuleneb selliste innovatiivsete tehnoloogialahenduste kasutamisest, mis annavad tõendatud panuse CO2 heite vähenemisse ja mille komisjon on heaks kiitnud määruse (EL) 2019/631 artikli 11 kohaselt.

Veerg I

„Parandustegur“ – rakendusmääruse (EL) 2017/1153 artikli 7 lõike 2 kohaselt arvutatud parandustegur, mida kasutati tootja (tabel 1) või heiteühenduse (tabel 2) keskmise CO2 eriheite arvutamiseks.

Veerg J

„Lubatav viga“ (g CO2/km) – väärtus, mille võrra on sihttasemest kauguse (veerg G) arvutamisel keskmise CO2 eriheite (veerg E) ja eriheite sihttaseme (veerg F) vahelist erinevust kohandatud, et võtta arvesse tootja (tabel 1) või heiteühenduse (tabel 2) poolt komisjonile määruse (EL) nr 1014/2010 artikli 9 lõike 3 kohaselt teatatud veakoodiga B kandeid.

Lubatav viga arvutatakse järgmise valemiga:

| | Lubatav viga = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absoluutväärtus |
| --- | --- |

Lubatav viga = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absoluutväärtus

| | AC1 = keskmine CO2 eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võttes; |
| --- | --- |

AC1 = keskmine CO2 eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võttes;

| | TG1 = eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võttes (esitatud veerus E); |
| --- | --- |

TG1 = eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võttes (esitatud veerus E);

| | AC2 = keskmine CO2 eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võtmata; |
| --- | --- |

AC2 = keskmine CO2 eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võtmata;

| | TG2 = eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võtmata. |
| --- | --- |

TG2 = eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võtmata.

---

II LISA

Tabel 1

Väikeste tarbesõidukite üksiktootjate tulemused 2018. kalendriaastal vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 9

| A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tootja nimi | Heiteühendus ja erandid | Registreeritud sõidukite arv | Keskmine mass | Keskmine CO2 eriheide | Eriheite sihttase | Kaugus sihttasemest | Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine | Lubatav viga |
| ALFA ROMEO SPA | | 3 | 1616,00 | 122,667 | 161,013 | -38,346 | 0,000 | 0,000 |
| ALKE SRL | DMD | 34 | 1096,65 | 0,000 | | | 0,000 | |
| JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD | DMD | 3 | 1171,67 | 0,000 | | | 0,000 | |
| AUDI AG | P8 | 1237 | 1700,40 | 132,193 | 168,862 | -36,669 | 0,000 | 0,000 |
| AUDI SPORT GmbH | P8 | 4 | 1585,00 | 192,000 | 158,130 | 33,870 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P10 | 156785 | 1638,78 | 132,161 | 163,131 | -30,970 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P10 | 176718 | 1675,98 | 134,975 | 166,591 | -31,616 | 0,000 | 0,000 |
| AVTOVAZ JSC | P7 | 326 | 1283,71 | 216,890 | 130,110 | 86,780 | 0,000 | 0,000 |
| BEE BEE AUTOMOTIVE | DMD | 1 | 755,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| BLUECAR SAS | DMD | 5 | 1325,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | DMD | 142 | 1933,20 | 161,000 | | | 0,000 | |
| BMW M GmbH | DMD | 163 | 2066,35 | 167,742 | | | 0,000 | |
| FCA US LLC | P2 | 4 | 1681,50 | 147,250 | 167,104 | -19,854 | 0,000 | 0,000 |
| CNG-TECHNIK GmbH | P3 | 5 | 1714,40 | 141,800 | 170,164 | -28,364 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P7 | 30544 | 1270,26 | 119,307 | 128,859 | -9,552 | 0,000 | 0,000 |
| DAIMLER AG | P1 | 152530 | 2151,97 | 187,662 | 210,858 | -23,199 | 0,000 | 0,003 |
| DFSK MOTOR CO LTD | DMD | 505 | 1259,47 | 182,531 | | | 0,000 | |
| ESAGONO ENERGIA SRL | DMD | 23 | 1204,70 | 0,000 | | | 0,000 | |
| FCA ITALY SPA | P2 | 143455 | 1681,92 | 149,882 | 167,143 | -17,261 | 0,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED | P3 | 44561 | 2277,28 | 216,090 | 222,512 | -6,422 | 0,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY | P3 | 308 | 2196,27 | 208,519 | 214,978 | -6,459 | 0,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GmbH | P3 | 250171 | 1982,08 | 161,564 | 195,058 | -33,495 | 0,000 | 0,001 |
| MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION | P1 | 564 | 2089,22 | 243,333 | 205,022 | 38,311 | 0,000 | 0,000 |
| GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC | P4 | 364 | 1884,77 | 176,225 | 186,008 | -9,783 | 0,000 | 0,000 |
| GONOW AUTO CO LTD | D | 12 | 991,25 | 160,167 | 175,000 | -14,833 | 0,000 | 0,000 |
| GOUPIL INDUSTRIE SA | DMD | 477 | 1090,22 | 0,000 | | | 0,000 | |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | DMD | 193 | 1938,99 | 243,202 | | | 0,000 | |
| HONDA MOTOR CO LTD | DMD | 13 | 1439,54 | 133,154 | | | 0,000 | |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P9 | 2061 | 2296,79 | 212,560 | 224,326 | -11,766 | 0,000 | 0,000 |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE | P9 | 30 | 999,67 | 112,800 | 103,694 | 9,106 | 0,000 | 0,000 |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P9 | 48 | 1414,23 | 111,229 | 142,248 | -31,019 | 0,000 | 0,000 |
| ISUZU MOTORS LIMITED | | 12572 | 2064,51 | 195,424 | 202,724 | -7,300 | 0,000 | 0,000 |
| IVECO SPA | | 20117 | 2423,87 | 203,975 | 236,145 | -32,170 | 0,000 | 0,000 |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | | 1610 | 2325,62 | 188,3 | 227,007 | -38,737 | 0,000 | 0,030 |
| KIA MOTORS CORPORATION | P5 | 1076 | 1467,89 | 122,808 | 147,239 | -24,431 | 0,000 | 0,000 |
| KIA MOTORS SLOVAKIA SRO | P5 | 316 | 1397,71 | 122,801 | 140,712 | -17,911 | 0,000 | 0,000 |
| LADA AUTOMOBILE GmbH | DMD | 5 | 1250,60 | 214,200 | | | 0,000 | |
| MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD | DMD | 2 | 1509,66 | 111,000 | | | 0,000 | |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | DMD | 206 | 1899,05 | 207,782 | | | 0,000 | |
| MAN TRUCK & BUS AG | P8 | 4999 | 2208,39 | 200,974 | 216,105 | -15,131 | 0,000 | 0,000 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | DMD | 60 | 1508,28 | 142,800 | | | 0,000 | |
| MFTBC | P1 | 103 | 2475,15 | 238,379 | 240,914 | -2,535 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC | P6/D | 423 | 1840,39 | 176,934 | 190,000 | -13,066 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME | P6/D | 2 | 1765,00 | 167,500 | 190,000 | -22,500 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH | P6/D | 15645 | 1934,39 | 187,475 | 190,000 | -2,525 | 0,000 | 0,000 |
| NISSAN INTERNATIONAL SA | | 50758 | 1899,13 | 162,292 | 187,344 | -25,058 | 0,000 | 0,006 |
| ADAM OPEL GmbH | | 16896 | 1509,68 | 142,775 | 151,125 | -8,355 | 0,000 | 0,005 |
| OPEL AUTOMOBILE GmbH | P10 | 63580 | 1870,26 | 168,492 | 184,659 | -16,190 | 0,000 | 0,023 |
| PIAGGIO & C SPA | D | 3528 | 1096,22 | 150,196 | 155,000 | -4,804 | 0,000 | 0,000 |
| DR ING HCF PORSCHE AG | P8 | 35 | 1910,71 | 179,886 | 188,421 | -8,535 | 0,000 | 0,000 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P10 | 8675 | 1428,54 | 112,147 | 143,579 | -31,432 | 0,000 | 0,000 |
| RENAULT SAS | P7 | 232645 | 1741,78 | 149,397 | 172,710 | -23,314 | 0,000 | 0,001 |
| RENAULT TRUCKS | | 8439 | 2326,70 | 208,896 | 227,108 | -18,212 | 0,000 | 0,000 |
| ROMANITAL SRL | DMD | 56 | 1259,20 | 155,000 | | | 0,000 | |
| SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD | DMD | 171 | 2178,66 | 246,988 | | | 0,000 | |
| SEAT SA | P8 | 172 | 1183,85 | 107,256 | 120,823 | -13,567 | 0,000 | 0,000 |
| SKODA AUTO AS | P8 | 3924 | 1261,69 | 112,210 | 128,062 | -15,852 | 0,000 | 0,000 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | D | 1088 | 2104,94 | 202,024 | 210,000 | -7,976 | 0,000 | 0,000 |
| STREETSCOOTER GmbH | DMD | 14 | 1588,86 | 0,000 | | | 0,000 | |
| SUBARU CORPORATION | DMD | 28 | 1609,75 | 156,714 | | | 0,000 | |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | DMD | 9 | 1083,33 | 131,000 | | | 0,000 | |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | | 40369 | 1923,84 | 166,188 | 189,642 | -23,456 | 0,000 | 0,002 |
| UAZ | DMD | 1 | 2070,00 | 287,000 | | | 0,000 | |
| UNIVERS VE HELEM | DMD | 10 | 1062,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| VOLKSWAGEN AG | P8 | 202567 | 1911,00 | 164,161 | 188,448 | -24,287 | 0,000 | 0,000 |
| VOLVO CAR CORPORATION | DMD | 394 | 1669,99 | 118,863 | | | 0,000 | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Tootja nimi

Heiteühendus ja erandid

Registreeritud sõidukite arv

Keskmine mass

Keskmine CO2 eriheide

Eriheite sihttase

Kaugus sihttasemest

Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine

Lubatav viga

ALFA ROMEO SPA

3

1616,00

122,667

161,013

-38,346

0,000

0,000

ALKE SRL

DMD

34

1096,65

0,000

0,000

JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD

DMD

3

1171,67

0,000

0,000

AUDI AG

P8

1237

1700,40

132,193

168,862

-36,669

0,000

0,000

AUDI SPORT GmbH

P8

4

1585,00

192,000

158,130

33,870

0,000

0,000

AUTOMOBILES CITROEN

P10

156785

1638,78

132,161

163,131

-30,970

0,000

0,000

AUTOMOBILES PEUGEOT

P10

176718

1675,98

134,975

166,591

-31,616

0,000

0,000

AVTOVAZ JSC

P7

326

1283,71

216,890

130,110

86,780

0,000

0,000

BEE BEE AUTOMOTIVE

DMD

1

755,00

0,000

0,000

BLUECAR SAS

DMD

5

1325,00

0,000

0,000

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

DMD

142

1933,20

161,000

0,000

BMW M GmbH

DMD

163

2066,35

167,742

0,000

FCA US LLC

P2

4

1681,50

147,250

167,104

-19,854

0,000

0,000

CNG-TECHNIK GmbH

P3

5

1714,40

141,800

170,164

-28,364

0,000

0,000

AUTOMOBILE DACIA SA

P7

30544

1270,26

119,307

128,859

-9,552

0,000

0,000

DAIMLER AG

P1

152530

2151,97

187,662

210,858

-23,199

0,000

0,003

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

505

1259,47

182,531

0,000

ESAGONO ENERGIA SRL

DMD

23

1204,70

0,000

0,000

FCA ITALY SPA

P2

143455

1681,92

149,882

167,143

-17,261

0,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P3

44561

2277,28

216,090

222,512

-6,422

0,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY

P3

308

2196,27

208,519

214,978

-6,459

0,000

0,000

FORD-WERKE GmbH

P3

250171

1982,08

161,564

195,058

-33,495

0,000

0,001

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

P1

564

2089,22

243,333

205,022

38,311

0,000

0,000

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

P4

364

1884,77

176,225

186,008

-9,783

0,000

0,000

GONOW AUTO CO LTD

D

12

991,25

160,167

175,000

-14,833

0,000

0,000

GOUPIL INDUSTRIE SA

DMD

477

1090,22

0,000

0,000

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

193

1938,99

243,202

0,000

HONDA MOTOR CO LTD

DMD

13

1439,54

133,154

0,000

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P9

2061

2296,79

212,560

224,326

-11,766

0,000

0,000

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE

P9

30

999,67

112,800

103,694

9,106

0,000

0,000

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P9

48

1414,23

111,229

142,248

-31,019

0,000

0,000

ISUZU MOTORS LIMITED

12572

2064,51

195,424

202,724

-7,300

0,000

0,000

IVECO SPA

20117

2423,87

203,975

236,145

-32,170

0,000

0,000

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

1610

2325,62

188,3

227,007

-38,737

0,000

0,030

KIA MOTORS CORPORATION

P5

1076

1467,89

122,808

147,239

-24,431

0,000

0,000

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

P5

316

1397,71

122,801

140,712

-17,911

0,000

0,000

LADA AUTOMOBILE GmbH

DMD

5

1250,60

214,200

0,000

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

DMD

2

1509,66

111,000

0,000

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

DMD

206

1899,05

207,782

0,000

MAN TRUCK & BUS AG

P8

4999

2208,39

200,974

216,105

-15,131

0,000

0,000

MAZDA MOTOR CORPORATION

DMD

60

1508,28

142,800

0,000

MFTBC

P1

103

2475,15

238,379

240,914

-2,535

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P6/D

423

1840,39

176,934

190,000

-13,066

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

P6/D

2

1765,00

167,500

190,000

-22,500

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P6/D

15645

1934,39

187,475

190,000

-2,525

0,000

0,000

NISSAN INTERNATIONAL SA

50758

1899,13

162,292

187,344

-25,058

0,000

0,006

ADAM OPEL GmbH

16896

1509,68

142,775

151,125

-8,355

0,000

0,005

OPEL AUTOMOBILE GmbH

P10

63580

1870,26

168,492

184,659

-16,190

0,000

0,023

PIAGGIO & C SPA

D

3528

1096,22

150,196

155,000

-4,804

0,000

0,000

DR ING HCF PORSCHE AG

P8

35

1910,71

179,886

188,421

-8,535

0,000

0,000

PSA AUTOMOBILES SA

P10

8675

1428,54

112,147

143,579

-31,432

0,000

0,000

RENAULT SAS

P7

232645

1741,78

149,397

172,710

-23,314

0,000

0,001

RENAULT TRUCKS

8439

2326,70

208,896

227,108

-18,212

0,000

0,000

ROMANITAL SRL

DMD

56

1259,20

155,000

0,000

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

171

2178,66

246,988

0,000

SEAT SA

P8

172

1183,85

107,256

120,823

-13,567

0,000

0,000

SKODA AUTO AS

P8

3924

1261,69

112,210

128,062

-15,852

0,000

0,000

SSANGYONG MOTOR COMPANY

D

1088

2104,94

202,024

210,000

-7,976

0,000

0,000

STREETSCOOTER GmbH

DMD

14

1588,86

0,000

0,000

SUBARU CORPORATION

DMD

28

1609,75

156,714

0,000

SUZUKI MOTOR CORPORATION

DMD

9

1083,33

131,000

0,000

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

40369

1923,84

166,188

189,642

-23,456

0,000

0,002

UAZ

DMD

1

2070,00

287,000

0,000

UNIVERS VE HELEM

DMD

10

1062,00

0,000

0,000

VOLKSWAGEN AG

P8

202567

1911,00

164,161

188,448

-24,287

0,000

0,000

VOLVO CAR CORPORATION

DMD

394

1669,99

118,863

0,000

Tabel 2

Väikeste tarbesõidukite tootjate heiteühenduste tulemused 2018. kalendriaastal vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 9

| A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Heiteühenduse nimi | Heiteühendus ja erandid | Registreeritud sõidukite arv | Keskmine mass | Keskmine CO2 eriheide | Eriheite sihttase | Kaugus sihttasemest | Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine | Lubatav viga |
| DAIMLER | P1 | 153197 | 2151,96 | 187,901 | 210,857 | -22,959 | 0,000 | 0,003 |
| FCA ITALY SPA | P2 | 143459 | 1681,92 | 149,882 | 167,143 | -17,261 | 0,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GmbH | P3 | 295045 | 2026,89 | 169,848 | 199,226 | -29,378 | 0,000 | 0,000 |
| GROUPE PSA | P10 | 405758 | 1686,76 | 138,652 | 167,593 | -28,942 | 0,000 | 0,001 |
| HYUNDAI | P9 | 2139 | 2258,80 | 208,887 | 220,793 | -11,906 | 0,000 | 0,000 |
| KIA | P5 | 1392 | 1451,96 | 122,806 | 145,757 | -22,951 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS | P6/D | 16070 | 1931,89 | 187,195 | 190,000 | -2,805 | 0,000 | 0,000 |
| RENAULT | P7 | 263515 | 1686,56 | 145,993 | 167,575 | -21,582 | 0,000 | 0,000 |
| VOLKSWAGEN GROUP LCV | P8 | 212938 | 1904,20 | 163,839 | 187,815 | -23,976 | 0,000 | 0,000 |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Heiteühenduse nimi

Heiteühendus ja erandid

Registreeritud sõidukite arv

Keskmine mass

Keskmine CO2 eriheide

Eriheite sihttase

Kaugus sihttasemest

Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine

Lubatav viga

DAIMLER

P1

153197

2151,96

187,901

210,857

-22,959

0,000

0,003

FCA ITALY SPA

P2

143459

1681,92

149,882

167,143

-17,261

0,000

0,000

FORD-WERKE GmbH

P3

295045

2026,89

169,848

199,226

-29,378

0,000

0,000

GROUPE PSA

P10

405758

1686,76

138,652

167,593

-28,942

0,000

0,001

HYUNDAI

P9

2139

2258,80

208,887

220,793

-11,906

0,000

0,000

KIA

P5

1392

1451,96

122,806

145,757

-22,951

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS

P6/D

16070

1931,89

187,195

190,000

-2,805

0,000

0,000

RENAULT

P7

263515

1686,56

145,993

167,575

-21,582

0,000

0,000

VOLKSWAGEN GROUP LCV

P8

212938

1904,20

163,839

187,815

-23,976

0,000

0,000

Selgitavad märkused tabelite 1 ja 2 kohta

Veerg A

Tabel 1. „Tootja nimi“ – asjaomase tootja poolt komisjonile teatatud nimi või juhul, kui sellist teadet ei ole esitatud, liikmesriigi poolt teatatud nimi.

Tabel 2. „Heiteühenduse nimi“ – heiteühenduse juhataja poolt esitatud heiteühenduse nimi.

Veerg B

„D“ – tootjale on 2018. kalendriaastaks tehtud erand vastavalt määruse (EL) 2019/631 artikli 10 lõikele 3 (väiketootja).

„DMD“ – kohaldatakse määruse (EL) 2019/631 artikli 2 lõike 4 kohast de minimis erandit, st tootja ei pea 2018. aastal eriheite sihttaseme nõuet täitma.

„P“ – tootja on vastavalt määruse (EL) 2019/631 artiklile 6 moodustatud heiteühenduse (mille number on märgitud tabeli 2 veerus B) liige ja ühise tegutsemise leping kehtis ka 2018. kalendriaastal.

Veerg C

„Registreeritud sõidukite arv“ – Euroopa Liidus ja Islandil 2018. kalendriaastal registreeritud selliste uute väikeste tarbesõidukite koguarv, mille eest vastutavad tootja (tabel 1) või heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Veerg D

„Keskmine mass“ (kg) – kõigi 2018. kalendriaastal Euroopa Liidus ja Islandil registreeritud selliste uute töökorras väikeste tarbesõidukite keskmine mass, mille eest vastutavad tootja (tabel 1) või heiteühenduse liikmed (tabel 2).

Veerg E

„Keskmine CO2 eriheide“ (g CO2/km) – kõigi 2018. kalendriaastal Euroopa Liidus ja Islandil registreeritud selliste uute väikeste tarbesõidukite keskmine CO2 eriheide, mille eest vastutavad tootja (tabel 1) või heiteühenduse liikmed (tabel 2). Keskmise CO2 eriheite arvutamisel on asjakohasel juhul arvesse võetud CO2 heite vähenemist, mis tuleneb määruse (EL) 2019/631 artiklis 11 osutatud innovatiivsete tehnoloogialahenduste kasutamisest (veerg H).

Veerg F

„Eriheite sihttase“ (g CO2/km) – tootja (tabel 1) või heiteühenduse (tabel 2) eriheite sihttase, mis on arvutatud vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2011 I lisale, kusjuures M0 on 1 766,4, või määruse (EL) 2019/631 artikli 10 kohaselt lubatud erandile vastav sihttase. Kui tootja suhtes kohaldatakse artikli 2 lõike 4 kohast vabastust, ei ole eriheite sihttaset esitatud.

Veerg G

„Kaugus sihttasemest“ (g CO2/km) – erinevus veerus E esitatud keskmise CO2 eriheite ja veerus F esitatud eriheite sihttaseme vahel, millest on lahutatud veerus I esitatud lubatav viga.

Kui veerus G esitatud väärtus on suurem kui null, tähendab see, et eriheite sihttaset on ületatud.

Tootja puhul, kes on heiteühenduse liige, hinnatakse eriheite sihttaseme nõuete täitmist heiteühenduse tasandil.

Veerg H

„Ökoinnovatsioonist tulenev CO2 heite vähenemine“ (g CO2/km) – heite vähenemine, mida võetakse arvesse veerus E esitatud keskmise CO2 eriheite arvutamisel ja mis tuleneb selliste innovatiivsete tehnoloogialahenduste kasutamisest, mis annavad tõendatud panuse CO2 heite vähenemisse ja mille komisjon on heaks kiitnud määruse (EL) 2019/631 artikli 11 kohaselt.

Veerg I

„Lubatav viga“ (g CO2/km) – väärtus, mille võrra on sihttasemest kauguse (veerg G) arvutamisel keskmise CO2 eriheite (veerg E) ja eriheite sihttaseme (veerg F) vahelist erinevust kohandatud, et võtta arvesse tootja (tabel 1) või heiteühenduse (tabel 2) poolt komisjonile komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 293/2012 (1) artikli 10a lõike 1 kohaselt teatatud veakoodiga B kandeid.

Lubatav viga arvutatakse järgmise valemiga:

| | Lubatav viga = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absoluutväärtus |
| --- | --- |

Lubatav viga = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absoluutväärtus

| | AC1 = keskmine CO2 eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võttes; |
| --- | --- |

AC1 = keskmine CO2 eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võttes;

| | TG1 = eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võttes (esitatud veerus E); |
| --- | --- |

TG1 = eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võttes (esitatud veerus E);

| | AC2 = keskmine CO2 eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võtmata; |
| --- | --- |

AC2 = keskmine CO2 eriheide veakoodiga B kandeid arvesse võtmata;

| | TG2 = eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võtmata. |
| --- | --- |

TG2 = eriheite sihttase veakoodiga B kandeid arvesse võtmata.

---

(1)  Komisjoni 3. aprilli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 293/2012 uute väikeste tarbesõidukite registreerimisandmete seire ja esitamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (ELT L 98, 4.4.2012, lk 1).

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/68 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/68

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1036,

15. juuli 2020,

milles käsitletakse teatavate biotsiidides sisalduvate toimeainete heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014, (2) mida on muudetud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/227, (3) II lisas on esitatud loetelu toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonidest, mis on lisatud biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete läbivaatamisprogrammi 30. märtsi 2019. aasta seisuga. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014, (2) mida on muudetud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/227, (3) II lisas on esitatud loetelu toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonidest, mis on lisatud biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete läbivaatamisprogrammi 30. märtsi 2019. aasta seisuga.

| (2) | Kõnealusesse nimekirja lisatud mitme toimeaine ja tooteliigi kombinatsiooni puhul on kõik osalised oma toetusest õigeaegselt loobunud. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealusesse nimekirja lisatud mitme toimeaine ja tooteliigi kombinatsiooni puhul on kõik osalised oma toetusest õigeaegselt loobunud.

| (3) | Komisjoni teavitati kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 12 lõikega 3 nendest toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonidest, millest kõik osalised loobusid õigeaegselt ja mille puhul oli osaleja roll varem üle võetud. Vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 20 esimese lõigu punktile a ei tohi selliseid toimeaine ja tooteliigi kombinatsioone heaks kiita biotsiidides kasutamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni teavitati kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 12 lõikega 3 nendest toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonidest, millest kõik osalised loobusid õigeaegselt ja mille puhul oli osaleja roll varem üle võetud. Vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 20 esimese lõigu punktile a ei tohi selliseid toimeaine ja tooteliigi kombinatsioone heaks kiita biotsiidides kasutamiseks.

| (4) | Avaldati avatud kutse osaleja rolli ülevõtmiseks nende toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonide puhul, mille puhul osaleja rolli ei olnud varem üle võetud. Mõne sellise kombinatsiooni puhul ei ole teatist esitatud või on teatis esitatud ja delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 17 lõike 4 või lõike 5 kohaselt tagasi lükatud. Vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 20 esimese lõigu punktile b ei tohi selliseid toimeaine ja tooteliigi kombinatsioone heaks kiita biotsiidides kasutamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Avaldati avatud kutse osaleja rolli ülevõtmiseks nende toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonide puhul, mille puhul osaleja rolli ei olnud varem üle võetud. Mõne sellise kombinatsiooni puhul ei ole teatist esitatud või on teatis esitatud ja delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 17 lõike 4 või lõike 5 kohaselt tagasi lükatud. Vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 20 esimese lõigu punktile b ei tohi selliseid toimeaine ja tooteliigi kombinatsioone heaks kiita biotsiidides kasutamiseks.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas loetletud toimeaineid ei kiideta heaks lisas osutatud tooteliikides kasutamiseks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 15. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 28. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/227, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1062/2014 seoses teatavate toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonidega, mille puhul on hindavaks pädevaks asutuseks määratud Ühendkuningriigi pädev asutus (ELT L 37, 8.2.2019, lk 1).

3

---

LISA

Heaks kiitmata toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonid, sealhulgas nanomaterjalina:

| Kande number määruse (EL) nr 1062/2014 II lisas | Aine nimetus | Referentliikmesriik | EÜ number | CASi number | Tooteliik/-liigid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 37 | Sipelghape | BE | 200-579-1 | 64-18-6 | 11, 12, |
| 1025 | Sipelghappest ja vesinikperoksiidist saadud persipelghape | BE | puudub | puudub | 3, 5 ja 6 |
| 1027 | 1,3-diatsetüüloksüpropaan-2-üülatsetaadist ja vesinikperoksiidist saadud peräädikhape | AT | puudub | puudub | 4 |
| 1028 | Tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperboraatmonohüdraadist saadud peräädikhape | AT | puudub | puudub | 3 |
| 1029 | N-atsetüülkaprolaktaamist leeliselises keskkonnas vesinikperoksiidiga perhüdrolüüsil saadud peräädikhape | AT | puudub | puudub | 2 |
| 85 | Sümkloseen | DE | 201-782-8 | 87-90-1 | 12 |
| 195 | Naatrium-2-bifenülaat | ES | 205-055-6 | 132-27-4 | 4, 6, 7, 9, 10, 13 |
| 253 | Tetrahüdro-3,5-dimetüül-1,3,5-tiadiasiin-2-tioon (dasomet) | BE | 208-576-7 | 533-74-4 | 6, 12, |
| 346 | Naatriumdikloroisotsüanuraatdihüdraat | DE | 220-767-7 | 51580-86-0 | 12 |
| 345 | Naatriumtrokloseen | DE | 220-767-7 | 2893-78-9 | 12 |
| 359 | (Etüleendioksü)dimetanoolist saadud formaldehüüd (etüleenglükooli ja paraformaldehüüdi reaktsiooni saadused (EGForm)) | PL | 222-720-6 | 3586-55-8 | 2 |
| 382 | Tetrahüdro-1,3,4,6-tetrakis(hüdroksümetüül)imidaso[4,5-d]imidasool-2,5(1H,3H)-dioon (TMAD) | ES | 226-408-0 | 5395-50-6 | 2 |
| 1035 | Osooni, looduslikus vees leiduva bromiidi ja naatriumbromiidi reageerimisel saadud vaba broom | NL | puudub | puudub | 2 |
| 1036 | Naatriumperkarbonaadist vabanenud vesinikperoksiid | FI | puudub | puudub | 5 |
| 473 | Püretriinid ja püretroidid | ES | 232-319-8 | 8003-34-7 | 18, 19, |
| 1041 | Naatriumkloriidi elektrolüüsil saadud kloordioksiid | DE | puudub | puudub | 2, 3, 4, 5, 11, 12 |
| 1044 | Naatriumkloriti ja naatriumpersulfaadi reageerimisel saadud kloordioksiid | DE | puudub | puudub | 12 |
| 597 | 1-[2-(allüüloksü)-2-(2,4-diklorofenüül)etüül]-1H-imidasool (imasaliil) | DE | 252-615-0 | 35554-44-0 | 3 |
| 939 | Naatriumkloriidi elektrolüüsil saadud aktiivkloor | SK | puudub | puudub | 12 |
| 1052 | Magneesiumkloriidheksahüdraadi elektrolüüsil saadud aktiivkloor | FR | puudub | puudub | 2 |
| 1053 | Kaaliumkloriidi elektrolüüsil saadud aktiivkloor | DK | puudub | puudub | 2, 4 |
| 1055 | Naatriumkloriidi, pentakaaliumbis(peroksümonosulfaat)bis(sulfaadi) (KPMS) ja sulfaamhappe reageerimisel saadud aktiivkloor | SI | puudub | puudub | 2, 3 |
| 1056 | Vesinikkloriidhappe elektrolüüsil saadud aktiivkloor | SI | puudub | puudub | 2, 4 ja 5 |
| 731 | Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt | ES | 289-699-3 | 89997-63-7 | 18 |
| 811 | Hõbenaatriumvesiniktsirkooniumfosfaat | SE | 422-570-3 | 265647-11-8 | 1 |
| 1014 | Hõbetseoliit | SE | puudub | puudub | 5 |
| 868 | Polüheksametüleenbiguaniidvesinikkloriid, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 1415 ja keskmine polüdisperssuse aste (PDI) on 4,7 (PHMB (1415;4,7)) | FR | Polümeer | 1802181-67-4/32289-58-0 | 3, 9, 11 |

Kande number määruse (EL) nr 1062/2014 II lisas

Aine nimetus

Referentliikmesriik

EÜ number

CASi number

Tooteliik/-liigid

37

Sipelghape

BE

200-579-1

64-18-6

11, 12,

1025

Sipelghappest ja vesinikperoksiidist saadud persipelghape

BE

puudub

puudub

3, 5 ja 6

1027

1,3-diatsetüüloksüpropaan-2-üülatsetaadist ja vesinikperoksiidist saadud peräädikhape

AT

puudub

puudub

4

1028

Tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperboraatmonohüdraadist saadud peräädikhape

AT

puudub

puudub

3

1029

N-atsetüülkaprolaktaamist leeliselises keskkonnas vesinikperoksiidiga perhüdrolüüsil saadud peräädikhape

AT

puudub

puudub

2

85

Sümkloseen

DE

201-782-8

87-90-1

12

195

Naatrium-2-bifenülaat

ES

205-055-6

132-27-4

4, 6, 7, 9, 10, 13

253

Tetrahüdro-3,5-dimetüül-1,3,5-tiadiasiin-2-tioon (dasomet)

BE

208-576-7

533-74-4

6, 12,

346

Naatriumdikloroisotsüanuraatdihüdraat

DE

220-767-7

51580-86-0

12

345

Naatriumtrokloseen

DE

220-767-7

2893-78-9

12

359

(Etüleendioksü)dimetanoolist saadud formaldehüüd (etüleenglükooli ja paraformaldehüüdi reaktsiooni saadused (EGForm))

PL

222-720-6

3586-55-8

2

382

Tetrahüdro-1,3,4,6-tetrakis(hüdroksümetüül)imidaso[4,5-d]imidasool-2,5(1H,3H)-dioon (TMAD)

ES

226-408-0

5395-50-6

2

1035

Osooni, looduslikus vees leiduva bromiidi ja naatriumbromiidi reageerimisel saadud vaba broom

NL

puudub

puudub

2

1036

Naatriumperkarbonaadist vabanenud vesinikperoksiid

FI

puudub

puudub

5

473

Püretriinid ja püretroidid

ES

232-319-8

8003-34-7

18, 19,

1041

Naatriumkloriidi elektrolüüsil saadud kloordioksiid

DE

puudub

puudub

2, 3, 4, 5, 11, 12

1044

Naatriumkloriti ja naatriumpersulfaadi reageerimisel saadud kloordioksiid

DE

puudub

puudub

12

597

1-[2-(allüüloksü)-2-(2,4-diklorofenüül)etüül]-1H-imidasool (imasaliil)

DE

252-615-0

35554-44-0

3

939

Naatriumkloriidi elektrolüüsil saadud aktiivkloor

SK

puudub

puudub

12

1052

Magneesiumkloriidheksahüdraadi elektrolüüsil saadud aktiivkloor

FR

puudub

puudub

2

1053

Kaaliumkloriidi elektrolüüsil saadud aktiivkloor

DK

puudub

puudub

2, 4

1055

Naatriumkloriidi, pentakaaliumbis(peroksümonosulfaat)bis(sulfaadi) (KPMS) ja sulfaamhappe reageerimisel saadud aktiivkloor

SI

puudub

puudub

2, 3

1056

Vesinikkloriidhappe elektrolüüsil saadud aktiivkloor

SI

puudub

puudub

2, 4 ja 5

731

Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt

ES

289-699-3

89997-63-7

18

811

Hõbenaatriumvesiniktsirkooniumfosfaat

SE

422-570-3

265647-11-8

1

1014

Hõbetseoliit

SE

puudub

puudub

5

868

Polüheksametüleenbiguaniidvesinikkloriid, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 1415 ja keskmine polüdisperssuse aste (PDI) on 4,7 (PHMB (1415;4,7))

FR

Polümeer

1802181-67-4/32289-58-0

3, 9, 11

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/72 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/72

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1037,

15. juuli 2020,

millega lükatakse edasi tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 5,

olles konsulteerinud alalise biotsiidikomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Toimeaine akroleiin on kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) I lisasse kasutamiseks tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides ning kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 86 käsitatakse seda sama määruse alusel heaks kiidetuna, kui on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas kehtestatud nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(1)

Toimeaine akroleiin on kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) I lisasse kasutamiseks tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides ning kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 86 käsitatakse seda sama määruse alusel heaks kiidetuna, kui on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas kehtestatud nõuded ja tingimused.

| (2) | Tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiit aegub 31. augustil 2020. 28. veebruaril 2019 esitati kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikega 1 taotlus akroleiini heakskiidu pikendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiit aegub 31. augustil 2020. 28. veebruaril 2019 esitati kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikega 1 taotlus akroleiini heakskiidu pikendamiseks.

| (3) | 25. veebruaril 2020 teatas Tšehhi Vabariigi hindav pädev asutus komisjonile, et kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikega 1 on ta jõudnud otsusele, et taotlust on vaja täielikult hinnata. Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 1 kohaselt teeb taotlust hindav pädev asutus taotluse täieliku hindamise 365 päeva jooksul pärast selle kinnitamist. |
| --- | --- |

(3)

25. veebruaril 2020 teatas Tšehhi Vabariigi hindav pädev asutus komisjonile, et kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikega 1 on ta jõudnud otsusele, et taotlust on vaja täielikult hinnata. Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 1 kohaselt teeb taotlust hindav pädev asutus taotluse täieliku hindamise 365 päeva jooksul pärast selle kinnitamist.

| (4) | Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 2 kohaselt võib taotlust hindav pädev asutus vajaduse korral nõuda, et taotleja esitaks piisavad andmed hindamise teostamiseks. Sel juhul pikendatakse nimetatud 365-päevast tähtaega ajavahemiku võrra, mis ei või kokku olla pikem kui 180 päeva, välja arvatud juhul, kui pikendamine on põhjendatud nõutavate andmete iseloomu või erakorraliste asjaolude tõttu. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 2 kohaselt võib taotlust hindav pädev asutus vajaduse korral nõuda, et taotleja esitaks piisavad andmed hindamise teostamiseks. Sel juhul pikendatakse nimetatud 365-päevast tähtaega ajavahemiku võrra, mis ei või kokku olla pikem kui 180 päeva, välja arvatud juhul, kui pikendamine on põhjendatud nõutavate andmete iseloomu või erakorraliste asjaolude tõttu.

| (5) | 270 päeva jooksul pärast soovituse saamist taotlust hinnanud pädevalt asutuselt valmistab Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „kemikaaliamet“) ette arvamuse toimeaine heakskiidu pikendamise kohta ja esitab selle komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikele 3. |
| --- | --- |

(5)

270 päeva jooksul pärast soovituse saamist taotlust hinnanud pädevalt asutuselt valmistab Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „kemikaaliamet“) ette arvamuse toimeaine heakskiidu pikendamise kohta ja esitab selle komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikele 3.

| (6) | Sellest tulenevalt on tõenäoline, et tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle pikendamise kohta. Seega on asjakohane lükata tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra. Võttes arvesse tähtaegu, mis on ette nähtud taotlust hindavale pädevale asutusele hindamiseks ning kemikaaliametile arvamuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks, on asjakohane lükata heakskiidu aegumiskuupäeva edasi kuni 28. veebruarini 2023. |
| --- | --- |

(6)

Sellest tulenevalt on tõenäoline, et tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle pikendamise kohta. Seega on asjakohane lükata tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra. Võttes arvesse tähtaegu, mis on ette nähtud taotlust hindavale pädevale asutusele hindamiseks ning kemikaaliametile arvamuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks, on asjakohane lükata heakskiidu aegumiskuupäeva edasi kuni 28. veebruarini 2023.

| (7) | Tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiit, välja arvatud heakskiidu aegumiskuupäev, tuleks jõusse jätta, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded ja tingimused, |
| --- | --- |

(7)

Tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiit, välja arvatud heakskiidu aegumiskuupäev, tuleks jõusse jätta, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded ja tingimused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva lükatakse edasi kuni 28. veebruarini 2023.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 15. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

2

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/74 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/74

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1038,

15. juuli 2020,

millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides kreosoodi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 5,

olles konsulteerinud alalise biotsiidikomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Toimeaine kreosoot on kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) I lisasse kasutamiseks tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides ning kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 86 käsitatakse seda sama määruse alusel heaks kiidetuna, kui on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas kehtestatud nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(1)

Toimeaine kreosoot on kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) I lisasse kasutamiseks tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides ning kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 86 käsitatakse seda sama määruse alusel heaks kiidetuna, kui on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas kehtestatud nõuded ja tingimused.

| (2) | 27. oktoobril 2016 esitati kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikega 1 taotlus kreosoodi heakskiidu uuendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

27. oktoobril 2016 esitati kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikega 1 taotlus kreosoodi heakskiidu uuendamiseks.

| (3) | Kreosoodi heakskiidu aegumiskuupäeva lükati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/2334 (3) edasi 31. oktoobrile 2020, et taotluse läbivaatamiseks jääks piisavalt aega. |
| --- | --- |

(3)

Kreosoodi heakskiidu aegumiskuupäeva lükati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/2334 (3) edasi 31. oktoobrile 2020, et taotluse läbivaatamiseks jääks piisavalt aega.

| (4) | 16. septembril 2019 esitas endine Ühendkuningriigi hindav pädev asutus soovituse uuendamise kohta Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“). 30. jaanuaril 2020 võttis taotlust hindava pädeva asutuse rolli üle Poola pädev asutus. Kuna pädev asutus viis läbi taotluse täieliku hindamise, peab kemikaaliamet määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõike 3 kohaselt 270 päeva jooksul pärast hindavalt pädevalt asutuselt soovituse saamisest koostama arvamuse toimeaine heakskiidu uuendamise kohta ja selle komisjonile esitama. |
| --- | --- |

(4)

16. septembril 2019 esitas endine Ühendkuningriigi hindav pädev asutus soovituse uuendamise kohta Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“). 30. jaanuaril 2020 võttis taotlust hindava pädeva asutuse rolli üle Poola pädev asutus. Kuna pädev asutus viis läbi taotluse täieliku hindamise, peab kemikaaliamet määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõike 3 kohaselt 270 päeva jooksul pärast hindavalt pädevalt asutuselt soovituse saamisest koostama arvamuse toimeaine heakskiidu uuendamise kohta ja selle komisjonile esitama.

| (5) | Kuna lisaks on kreosoot Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (4) kohaselt klassifitseeritud 1B kategooria kantserogeeniks ning vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (5) XIII lisa kohaselt püsiva, bioakumuleeruva ja toksilise aine ning väga püsiva ja väga bioakumuleeruva aine kriteeriumidele, vastab kreosoot ka väljajätmise kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktides a ja e. Seepärast on vaja täiendavaid uuringuid, et otsustada, kas vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 2 esimese lõigu tingimustest on täidetud ja kas kreosoodi heakskiitu võib seega uuendada. |
| --- | --- |

(5)

Kuna lisaks on kreosoot Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (4) kohaselt klassifitseeritud 1B kategooria kantserogeeniks ning vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (5) XIII lisa kohaselt püsiva, bioakumuleeruva ja toksilise aine ning väga püsiva ja väga bioakumuleeruva aine kriteeriumidele, vastab kreosoot ka väljajätmise kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktides a ja e. Seepärast on vaja täiendavaid uuringuid, et otsustada, kas vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 2 esimese lõigu tingimustest on täidetud ja kas kreosoodi heakskiitu võib seega uuendada.

| (6) | Peale selle kohaldatakse kreosoodi, selle ühendite ja nendega töödeldud puidu suhtes määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas sätestatud piiranguid. Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/961 (6) kohaselt peab Prantsusmaa esitama kemikaaliametile määruse (EÜ) nr 1907/2006 XV lisa kohase toimiku, millega algatatakse liidu piirangute kehtestamise menetlus kooskõlas kõnealuse määruse artiklitega 69–73. Vaja on täiendavat uuringut, et tagada kooskõla määruse (EL) nr 528/2012 kohase toimeaine kreosoodi heakskiidu uuendamise hindamise ning määruse (EÜ) nr 1907/2006 kohase piirangute kehtestamise menetluse vahel ning näha ette tõhus kontroll kreosoodi ja sellega töödeldud puidu üle. |
| --- | --- |

(6)

Peale selle kohaldatakse kreosoodi, selle ühendite ja nendega töödeldud puidu suhtes määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas sätestatud piiranguid. Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/961 (6) kohaselt peab Prantsusmaa esitama kemikaaliametile määruse (EÜ) nr 1907/2006 XV lisa kohase toimiku, millega algatatakse liidu piirangute kehtestamise menetlus kooskõlas kõnealuse määruse artiklitega 69–73. Vaja on täiendavat uuringut, et tagada kooskõla määruse (EL) nr 528/2012 kohase toimeaine kreosoodi heakskiidu uuendamise hindamise ning määruse (EÜ) nr 1907/2006 kohase piirangute kehtestamise menetluse vahel ning näha ette tõhus kontroll kreosoodi ja sellega töödeldud puidu üle.

| (7) | Sellest tulenevalt on tõenäoline, et tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides kreosoodi kasutamise heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle uuendamise kohta. Seega on asjakohane lükata kreosoodi heakskiidu aegumiskuupäeva veelgi edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra. |
| --- | --- |

(7)

Sellest tulenevalt on tõenäoline, et tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides kreosoodi kasutamise heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle uuendamise kohta. Seega on asjakohane lükata kreosoodi heakskiidu aegumiskuupäeva veelgi edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra.

| (8) | Võttes arvesse ajavahemikke, mis on vajalikud kemikaaliameti arvamuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks ning otsustamiseks, kas vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud tingimustest on täidetud ning kas kreosoodi heakskiitu võib seega uuendada, on asjakohane lükata kreosoodi heakskiidu aegumiskuupäev 31. oktoobrile 2021. |
| --- | --- |

(8)

Võttes arvesse ajavahemikke, mis on vajalikud kemikaaliameti arvamuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks ning otsustamiseks, kas vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud tingimustest on täidetud ning kas kreosoodi heakskiitu võib seega uuendada, on asjakohane lükata kreosoodi heakskiidu aegumiskuupäev 31. oktoobrile 2021.

| (9) | Kreosoodi heakskiit, välja arvatud heakskiidu aegumiskuupäev, jääb jõusse, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded ja tingimused, |
| --- | --- |

(9)

Kreosoodi heakskiit, välja arvatud heakskiidu aegumiskuupäev, jääb jõusse, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded ja tingimused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides kreosoodi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva pikendatakse kuni 31. oktoobrini 2021.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 15. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2334, millega pikendatakse tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides kreosoodi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 333, 15.12.2017, lk 64).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

5

(6)  Komisjoni 7. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/961, millega lubatakse kohaldada Prantsuse Vabariigi võetud ajutist meedet piirata kreosoodi ja muude kreosoodiga seotud ainetega töödeldud puidu kasutamist ja turulelaskmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) artiklile 129 (ELT L 154, 12.6.2019, lk 44).

6

---

SOOVITUSED

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 227/76 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 227/76

---

KOMISJONI SOOVITUS (EL) 2020/1039,

14. juuli 2020,

kehtestada liidu ettevõtjatele riigi rahalise toetuse andmiseks tingimus, et neil puudub seos koostööd mittetegevate jurisdiktsioonidega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 292,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Finantsabi kõrvalesuunamine maksuparadiisidesse võib kahjustada liikmesriikide rahanduse terviklikkust ning liidu finantssüsteemi ja siseturu nõuetekohast toimimist. Viimastel aastatel on komisjon tõhusa maksustamise välisstrateegia (1) kaudu võtnud maksuparadiiside vastu selge seisukoha. |
| --- | --- |

(1)

Finantsabi kõrvalesuunamine maksuparadiisidesse võib kahjustada liikmesriikide rahanduse terviklikkust ning liidu finantssüsteemi ja siseturu nõuetekohast toimimist. Viimastel aastatel on komisjon tõhusa maksustamise välisstrateegia (1) kaudu võtnud maksuparadiiside vastu selge seisukoha.

| (2) | COVID-19 puhangu tõttu on liikmesriikide ja liidu tasandil võetud enneolematuid meetmeid, et toetada liikmesriikide majandust ja hõlbustada selle taastumist. See hõlmab ka riigi sekkumist, et tagada likviidsus ja juurdepääs rahastamisele nende ettevõtjate jaoks, kellest märkimisväärse osa suhtes on kohaldatud liidu riigiabi eeskirju. |
| --- | --- |

(2)

COVID-19 puhangu tõttu on liikmesriikide ja liidu tasandil võetud enneolematuid meetmeid, et toetada liikmesriikide majandust ja hõlbustada selle taastumist. See hõlmab ka riigi sekkumist, et tagada likviidsus ja juurdepääs rahastamisele nende ettevõtjate jaoks, kellest märkimisväärse osa suhtes on kohaldatud liidu riigiabi eeskirju.

| (3) | Praeguses COVID-19 puhangu olukorras ettevõtjatele antava rahalise toetuse, eelkõige likviidsustoetuse maht nõuab viivitamatuid ja kooskõlastatud meetmeid, et hoida ära riikliku rahastamise väärkasutamist. Seni on niisuguseid meetmeid võetud peamiselt liidu riigiabi eeskirjade raamistikus. Lisaks COVID-19 puhanguga seotud põhjustele peaks rahalise toetuse andmine aitama võidelda maksustamise vältimise ja maksupettuste vastu ning liikmesriikide ja liidu eelarvete maksumaksjate ja sotsiaalkindlustussüsteemide arvelt kuritarvitamise vastu. |
| --- | --- |

(3)

Praeguses COVID-19 puhangu olukorras ettevõtjatele antava rahalise toetuse, eelkõige likviidsustoetuse maht nõuab viivitamatuid ja kooskõlastatud meetmeid, et hoida ära riikliku rahastamise väärkasutamist. Seni on niisuguseid meetmeid võetud peamiselt liidu riigiabi eeskirjade raamistikus. Lisaks COVID-19 puhanguga seotud põhjustele peaks rahalise toetuse andmine aitama võidelda maksustamise vältimise ja maksupettuste vastu ning liikmesriikide ja liidu eelarvete maksumaksjate ja sotsiaalkindlustussüsteemide arvelt kuritarvitamise vastu.

| (4) | Selleks et tõhusalt ohjeldada maksustamise vältimist, pettusi ja kuritarvitusi, on sama oluline tagada siseturu nõuetekohane toimimine. Selleks peaksid liikmesriigid oma tegevust kooskõlastama, et vältida oma maksubaasi põhjendamatut vähenemist, ning tagama, et nad võtavad vastu lahendused, mis ei tekita märkimisväärseid lahknevusi ega turumoonutusi. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et tõhusalt ohjeldada maksustamise vältimist, pettusi ja kuritarvitusi, on sama oluline tagada siseturu nõuetekohane toimimine. Selleks peaksid liikmesriigid oma tegevust kooskõlastama, et vältida oma maksubaasi põhjendamatut vähenemist, ning tagama, et nad võtavad vastu lahendused, mis ei tekita märkimisväärseid lahknevusi ega turumoonutusi.

| (5) | Maksualast koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide liidu loetelu (edaspidi „koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetelu“) (2) on koostatud selleks, et käsitleda ohte ELi liikmesriikide maksubaasidele. Seda arvesse võttes oleks asjakohane soovitada, et liikmesriigid näeksid liidu ettevõtjatele riigi rahalise toetuse andmise tingimusena ette sidemete puudumise nende ettevõtjate ja liidu loetellu kantud jurisdiktsioonide vahel. Lisaks märgib komisjon, et mitu liikmesriiki on teatanud oma kavatsusest näha ette, et rekapitaliseerimise vormis riigiabi andmisel peab olemas olema selge seos rahalise toetuse ja selle vahel, et abisaaja tasub maksudest oma õiglase osa. |
| --- | --- |

(5)

Maksualast koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide liidu loetelu (edaspidi „koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetelu“) (2) on koostatud selleks, et käsitleda ohte ELi liikmesriikide maksubaasidele. Seda arvesse võttes oleks asjakohane soovitada, et liikmesriigid näeksid liidu ettevõtjatele riigi rahalise toetuse andmise tingimusena ette sidemete puudumise nende ettevõtjate ja liidu loetellu kantud jurisdiktsioonide vahel. Lisaks märgib komisjon, et mitu liikmesriiki on teatanud oma kavatsusest näha ette, et rekapitaliseerimise vormis riigiabi andmisel peab olemas olema selge seos rahalise toetuse ja selle vahel, et abisaaja tasub maksudest oma õiglase osa.

| (6) | Samas on väga oluline, et liikmesriigid kaitseksid tegelikku majandustegevust loetellu kantud koostööd mittetegevates jurisdiktsioonides ja tagaksid, et sellist majandustegevust tahtmatult ei kahjustataks. Selleks peaksid liikmesriigid viima oma õigusaktidesse sisse asjakohased erandid, tagamaks et tegeliku majandustegevuse korral rahalise toetuse saamist ei takistata. |
| --- | --- |

(6)

Samas on väga oluline, et liikmesriigid kaitseksid tegelikku majandustegevust loetellu kantud koostööd mittetegevates jurisdiktsioonides ja tagaksid, et sellist majandustegevust tahtmatult ei kahjustataks. Selleks peaksid liikmesriigid viima oma õigusaktidesse sisse asjakohased erandid, tagamaks et tegeliku majandustegevuse korral rahalise toetuse saamist ei takistata.

| (7) | Et tagada finantstoetuse jõudmine toetuskõlblike ettevõtjateni, peaksid liikmesriigid kehtestama mõistlikud nõuded selle tõendamiseks, et ettevõtjal puudub seos jurisdiktsiooniga, mis on kantud koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu. Samal ajal on oluline tagada, et ettevõtjad ei saaks rahalise toetuse saamiseks kehtestatud nõuetest kõrvale hoida. |
| --- | --- |

(7)

Et tagada finantstoetuse jõudmine toetuskõlblike ettevõtjateni, peaksid liikmesriigid kehtestama mõistlikud nõuded selle tõendamiseks, et ettevõtjal puudub seos jurisdiktsiooniga, mis on kantud koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu. Samal ajal on oluline tagada, et ettevõtjad ei saaks rahalise toetuse saamiseks kehtestatud nõuetest kõrvale hoida.

| (8) | Selleks et oleks võimalik luua terviklik raamistik, ei tohiks liikmesriigid piirata ettevõtjatele riikliku rahalise toetuse andmise tingimusi seose puudumisega loetellu kantud koostööd mittetegevate jurisdiktsioonidega, et hõlmata juhtumeid, kus on kindlaks tehtud, et äriühing või selle omanikud on süüdi mõistetud raskes kuriteos või on rikkunud maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega seotud kohustusi, |
| --- | --- |

(8)

Selleks et oleks võimalik luua terviklik raamistik, ei tohiks liikmesriigid piirata ettevõtjatele riikliku rahalise toetuse andmise tingimusi seose puudumisega loetellu kantud koostööd mittetegevate jurisdiktsioonidega, et hõlmata juhtumeid, kus on kindlaks tehtud, et äriühing või selle omanikud on süüdi mõistetud raskes kuriteos või on rikkunud maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega seotud kohustusi,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

1.   REGULEERIMISESE JA KOHALDAMISALA

Käesolevas soovituses sätestatakse kooskõlastatud lähenemisviis, mille kohaselt nähakse liikmesriikide rahalise toetuse andmise tingimusena ette see, et toetusesaajast ettevõtjal puudub seos koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu kantud jurisdiktsioonidega.

2.   MÕISTED

„Omand“ – otsene ja kaudne osalus ning tegelikult kasu saav omanik, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 (3) artikli 3 punktis 6.

„Rahaline toetus“ – mis tahes liiki rahaline abi, mida antakse kõigile ettevõtjatele, või valikulised meetmed, sealhulgas riigiabi, mida antakse uue riigiabi ajutise raamistiku alusel (4).

„Ettevõtja“ – mis tahes üksus või füüsiline isik, kes tegeleb majandustegevusega, olenemata tema õiguslikust vormist või tegevussektorist.

3.   LIIDU ETTEVÕTJATELE RIIGI RAHALISE TOETUSE ANDMINE TINGIMUSEL, ET NEIL PUUDUB SEOS KOOSTÖÖD MITTETEGEVATE JURISDIKTSIOONIDE ELI LOETELLU KANTUD JURISDIKTSIOONIDEGA

Kui liikmesriigid võtavad meetmeid, millega antakse rahalist toetust nende jurisdiktsiooni alla kuuluvatele toetuskõlblikele ettevõtjatele, peaksid nad seadma sellise rahalise toetuse saamise õiguse sõltuvusse mitmest tingimusest. Seepärast peaks rahalist toetust saav ettevõtja vastama järgmistele tingimustele:

| a) | ta ei ole koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu kantud jurisdiktsiooni maksuresident ega sellise jurisdiktsiooni õigusnormide alusel asutatud; |
| --- | --- |

a)

ta ei ole koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu kantud jurisdiktsiooni maksuresident ega sellise jurisdiktsiooni õigusnormide alusel asutatud;

| b) | ta ei ole koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu kantud jurisdiktsioonide aktsionäride otsese ega kaudse kontrolli all kuni tegelikult kasu saava omanikuni vastavalt direktiivi (EL) 2015/849 artikli 3 punktile 6; |
| --- | --- |

b)

ta ei ole koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu kantud jurisdiktsioonide aktsionäride otsese ega kaudse kontrolli all kuni tegelikult kasu saava omanikuni vastavalt direktiivi (EL) 2015/849 artikli 3 punktile 6;

| c) | ta ei kontrolli otseselt või kaudselt tütarettevõtjaid või tal ei ole püsivaid tegevuskohti jurisdiktsioonides, mis on kantud koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu, ning |
| --- | --- |

c)

ta ei kontrolli otseselt või kaudselt tütarettevõtjaid või tal ei ole püsivaid tegevuskohti jurisdiktsioonides, mis on kantud koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu, ning

| d) | tal ei ole osalust ettevõtetes, mis asuvad koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu kantud jurisdiktsioonides. |
| --- | --- |

d)

tal ei ole osalust ettevõtetes, mis asuvad koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu kantud jurisdiktsioonides.

Selleks et kontrollida vastavust nõudele, mille kohaselt peab puuduma seos koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu kantud jurisdiktsioonidega, peaksid liikmesriigid tagama, et mitte ainult vahetud aktsionärid, vaid ka lõplik omanik ja kõik teised samas omandis olevad ettevõtjad ei ole sellise jurisdiktsiooni maksuresidendid ega selle jurisdiktsiooni õiguse alusel asutatud. Rahalist toetust saava ettevõtte omanikud võivad olla juriidilised isikud (nt äriühingud, partnerlused jne), õiguslikud üksused (nt usaldusfondid) või füüsilised isikud.

Selleks et teha kindlaks, kas ettevõtjale võib anda rahalist toetust, ei tohiks olla oluline, mitu juriidilise isiku või õigusliku üksuse tasandit võib rahalist toetust andvas liikmesriigis asuva ettevõtja ja ELi loetellu kantud jurisdiktsioonis asuva üksuse vahel olla.

4.   ERANDID

Liikmesriigid võivad jätta arvesse võtmata seosed loetellu kantud koostööd mittetegevate jurisdiktsioonidega, kui ettevõtja tõendab, et täidetud on üks järgmistest tingimustest:

| a) | kui toetust andnud liikmesriigis ette nähtud maksukohustust teatava ajavahemiku (nt viimase kolme aasta) jooksul peetakse toetust saava ettevõtja sama perioodi riigisisese ja kontserni tasandi kogukäibe või tegevuse ulatusega võrreldes piisavaks; |
| --- | --- |

a)

kui toetust andnud liikmesriigis ette nähtud maksukohustust teatava ajavahemiku (nt viimase kolme aasta) jooksul peetakse toetust saava ettevõtja sama perioodi riigisisese ja kontserni tasandi kogukäibe või tegevuse ulatusega võrreldes piisavaks;

| b) | kui ettevõtja võtab õiguslikult siduva kohustuse kõrvaldada lühikese aja jooksul oma seosed ELi loetellu kantud koostööd mittetegevate jurisdiktsioonidega; sellisel juhul kohaldatakse selle ettevõtja suhtes asjakohaseid järelmeetmeid ja nõuete täitmata jätmise korral sanktsioone. |
| --- | --- |

b)

kui ettevõtja võtab õiguslikult siduva kohustuse kõrvaldada lühikese aja jooksul oma seosed ELi loetellu kantud koostööd mittetegevate jurisdiktsioonidega; sellisel juhul kohaldatakse selle ettevõtja suhtes asjakohaseid järelmeetmeid ja nõuete täitmata jätmise korral sanktsioone.

Liikmesriigid peaksid jätma tähelepanuta seosed loetellu kantud koostööd mittetegevate jurisdiktsioonidega, kus ettevõtjal on märkimisväärne majanduslik kohalolu (sh töötajate, seadmete, vara ja ruumide olemasolu, mida on võimalik tõendada asjakohaste faktide ja asjaoludega) ning kus ta teostab olulist majandustegevust.

Liikmesriik ei peaks neid erandeid kohaldama, kui tal ei ole võimalik teabe õigsust kontrollida. Selle põhjuseks võib olla ebapiisav teabevahetus asjaomase kolmanda riigiga taotluse korral, eelkõige teabevahetust võimaldava maksulepingu või asjaomase kolmanda riigi jurisdiktsiooni poolse koostöö puudumine.

5.   RAKENDAMINE JA JÕUSTAMINE

Liikmesriigid peaksid nõustuma mõistlike nõuetega, millega tõendatakse seose puudumist jurisdiktsiooniga, mis kuulub koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu. Järgmiste põhimõtete eesmärk on aidata liikmesriikidel tagada nõuete kiire rakendamine ja nende täitmise tõhus tagamine.

| a) | Menetluste lihtsustamiseks ja rahalise toetuse saamise hõlbustamiseks võiksid liikmesriigid vastuvõetavaks pidada taotlejate endi kinnitusi tõendina selle kohta, et nad vastavad täielikult rahalise toetuse saamise nõuetele. Seda protsessi tuleks hiljem täiendada tõhustatud auditite/kontrollidega, kasutades täielikult ära nõuete täitmata jätmise ohu vähendamiseks olemas olevaid vahendeid, näiteks riigipõhised aruanded, finantskontosid käsitleva teabe automaatne vahetamine, teabevahetus taotluse korral või juurdepääs tegelikult kasu saavaid omanikke käsitlevale teabele. |
| --- | --- |

a)

Menetluste lihtsustamiseks ja rahalise toetuse saamise hõlbustamiseks võiksid liikmesriigid vastuvõetavaks pidada taotlejate endi kinnitusi tõendina selle kohta, et nad vastavad täielikult rahalise toetuse saamise nõuetele. Seda protsessi tuleks hiljem täiendada tõhustatud auditite/kontrollidega, kasutades täielikult ära nõuete täitmata jätmise ohu vähendamiseks olemas olevaid vahendeid, näiteks riigipõhised aruanded, finantskontosid käsitleva teabe automaatne vahetamine, teabevahetus taotluse korral või juurdepääs tegelikult kasu saavaid omanikke käsitlevale teabele.

| b) | Liikmesriigid peaksid kehtestama tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad karistused, et hoida ära taotlejate poolt vale või ebatäpse teabe esitamist, sealhulgas vähemalt alusetult antud rahalise toetuse tagasinõudmine. |
| --- | --- |

b)

Liikmesriigid peaksid kehtestama tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad karistused, et hoida ära taotlejate poolt vale või ebatäpse teabe esitamist, sealhulgas vähemalt alusetult antud rahalise toetuse tagasinõudmine.

| c) | Liikmesriigid ei peaks pidama vastuvõetavaks taotlejate endi kinnitusi ja peaksid tegema tõhustatud kontrolle, kui asjaomasel ettevõtjal on sidemeid ELi loetellu kantud jurisdiktsioonidega ja ta nõuab erandi tegemist. |
| --- | --- |

c)

Liikmesriigid ei peaks pidama vastuvõetavaks taotlejate endi kinnitusi ja peaksid tegema tõhustatud kontrolle, kui asjaomasel ettevõtjal on sidemeid ELi loetellu kantud jurisdiktsioonidega ja ta nõuab erandi tegemist.

6.   MUUD PIIRANGUD

Liikmesriigid peaksid hoiduma ettevõtjatele rahalise toetuse andmisest järgmistel juhtudel:

| — | Kui on kindlaks tehtud, et äriühingu või selle omanike suhtes on langetatud lõplik süüdimõistev kohtuotsus mõnes Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL (5) artikli 57 lõikes 1 sätestatud kuriteos; |
| --- | --- |

—

Kui on kindlaks tehtud, et äriühingu või selle omanike suhtes on langetatud lõplik süüdimõistev kohtuotsus mõnes Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL (5) artikli 57 lõikes 1 sätestatud kuriteos;

| — | lõpliku kohtu- või haldusotsuse kohaselt on äriühing või selle omanikud jätnud täitmata kohaldatavast õigusest tulenevad maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega seotud kohustused. |
| --- | --- |

—

lõpliku kohtu- või haldusotsuse kohaselt on äriühing või selle omanikud jätnud täitmata kohaldatavast õigusest tulenevad maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega seotud kohustused.

7.   JÄRELMEETMED

Liikmesriikidel palutakse teavitada komisjoni käesoleva soovituse alusel võetud meetmetest.

Komisjon on valmis arutama liikmesriikidega nende kavasid selle tagamiseks, et riigiabi andmine, eelkõige rekapitaliseerimise vormis, piirduks ettevõtjatega, kes maksavad oma õiglase osa maksudest.

Komisjon avaldab aruande käesoleva soovituse kohaldamise kohta kolme aasta jooksul pärast selle vastuvõtmist.

Brüssel, 14. juuli 2020

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Paolo GENTILONI

---

(1)  Komisjoni 28. jaanuari 2016. aasta teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule tõhusa maksustamise välisstrateegia kohta (https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:b5aef3db-c5a7-11e5-a4b5-01aa75ed71a1.0018.02/DOC_1&format=PDF)

1

(2)  Asjakohaste nõukogu järelduste I lisas (nn must nimekiri) loetletud jurisdiktsioonid. Loetelu ajakohastatakse korrapäraselt: https://ec.europa.eu/taxation_customs/tax-common-eu-list_en

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).

3

(4)  Komisjoni teatis „Riigiabi ajutine raamistik majanduse toetamiseks praeguse COVID-19 puhangu kontekstis“ (C/2020/1863) (ELT C 91I, 20.3.2020, lk 1, muudetud 3. aprillil, 8. mail ja 29. juunil 2020).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).

5

---