# Europos Sąjungos L 241/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 241 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. liepos 27d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 241

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. liepos 27d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. liepos 24 d. Komisijos Igyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/1090, dėl leidimo naudoti L-histidino monohidrochloridą monohidratą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1091, dėl leidimo naudoti L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1092, kuriuo dėl leidimo naudoti Lactococcus lactis (NCIMB 30160) kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1263/2011 (
  1
  ) | 10 |
| | * | 2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1093, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 686/2012, kuriuo valstybės narės įgaliojamos atlikti veikliųjų medžiagų, kurių patvirtinimo galiojimas baigiasi 2025 m. kovo 31 d.–2028 m. gruodžio 27 d., vertinimą, reikalingą patvirtinimui atnaujinti (
  1
  ) | 13 |
| | * | 2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1094, dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kaip paršavedžių pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo iš panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 896/2009 (leidimo turėtojas – bendrovė Prosol SpA) (
  1
  ) | 15 |
| | * | 2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1095, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/502 dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae (NCYC R404) preparatą kaip pieninėms karvėms skirtą pašarų priedą (
  1
  ) | 18 |
| | * | 2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1096, dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip melžiamų karvių ir arklių pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1119/2010 (leidimo turėtojas – Prosol SpA) (
  1
  ) | 20 |
| | * | 2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1097, dėl leidimo naudoti koncentruotą liuteino ekstraktą ir liuteino ir zeaksantino ekstraktą, gaunamus iš didžiųjų serenčių, Tagetes erecta, kaip mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių (išskyrus kalakutus) ir retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių pašarų priedus (
  1
  ) | 23 |
| | * | 2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1098, dėl leidimo naudoti Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų eterinį aliejų kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  ) | 28 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. liepos 16 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2020/1099, dėl pritarimo trečiosios valstybės indėliui į Europos Sąjungos karinę operaciją Bosnijoje ir Hercegovinoje (EUFOR ALTHEA) (BiH/30/2020) | 31 |
| | * | 2020 m. liepos 17 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2020/1100, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/32 dėl nukrypti leidžiančių nuostatų, kurios gali būti taikomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2020/33) | 32 |
| | * | 2020 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/1101, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2020/491 dėl importuojamų prekių, reikalingų kovai su COVID-19 protrūkio padariniais, atleidimo nuo importo muitų ir nuo PVM 2020 m.
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 4936) | 36 |
| | * | 2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1102, dėl technologijos, naudojamos 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti įprastiniais degimo varikliais varomuose ir tam tikruose hibridiniuose elektriniuose lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 ir vertinant pagal naująjį Europos važiavimo ciklą (NEDC) (
  1
  ) | 38 |
| | | DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. liepos 23 d. Europos Centrinio Banko priežiūros valdybos darbo reglamento dalinis pakeitimas 1/2020 | 43 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. liepos 24 d. Komisijos Igyvendinimo Reglamentas (ES) 2020/1090, dėl leidimo naudoti L-histidino monohidrochloridą monohidratą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  )

1

1

*

2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1091, dėl leidimo naudoti L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  )

1

6

*

2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1092, kuriuo dėl leidimo naudoti Lactococcus lactis (NCIMB 30160) kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1263/2011 (
  1
  )

Lactococcus lactis

1

10

*

2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1093, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 686/2012, kuriuo valstybės narės įgaliojamos atlikti veikliųjų medžiagų, kurių patvirtinimo galiojimas baigiasi 2025 m. kovo 31 d.–2028 m. gruodžio 27 d., vertinimą, reikalingą patvirtinimui atnaujinti (
  1
  )

1

13

*

2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1094, dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kaip paršavedžių pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo iš panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 896/2009 (leidimo turėtojas – bendrovė Prosol SpA) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

15

*

2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1095, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/502 dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae (NCYC R404) preparatą kaip pieninėms karvėms skirtą pašarų priedą (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

18

*

2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1096, dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip melžiamų karvių ir arklių pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1119/2010 (leidimo turėtojas – Prosol SpA) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

20

*

2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1097, dėl leidimo naudoti koncentruotą liuteino ekstraktą ir liuteino ir zeaksantino ekstraktą, gaunamus iš didžiųjų serenčių, Tagetes erecta, kaip mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių (išskyrus kalakutus) ir retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių pašarų priedus (
  1
  )

Tagetes erecta

1

23

*

2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1098, dėl leidimo naudoti Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų eterinį aliejų kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  )

Elettaria cardamomum

1

28

SPRENDIMAI

*

2020 m. liepos 16 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2020/1099, dėl pritarimo trečiosios valstybės indėliui į Europos Sąjungos karinę operaciją Bosnijoje ir Hercegovinoje (EUFOR ALTHEA) (BiH/30/2020)

31

*

2020 m. liepos 17 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2020/1100, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/32 dėl nukrypti leidžiančių nuostatų, kurios gali būti taikomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2020/33)

32

*

2020 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/1101, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2020/491 dėl importuojamų prekių, reikalingų kovai su COVID-19 protrūkio padariniais, atleidimo nuo importo muitų ir nuo PVM 2020 m.
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 4936)

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 4936)

36

*

2020 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1102, dėl technologijos, naudojamos 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti įprastiniais degimo varikliais varomuose ir tam tikruose hibridiniuose elektriniuose lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 ir vertinant pagal naująjį Europos važiavimo ciklą (NEDC) (
  1
  )

1

38

DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI

*

2020 m. liepos 23 d. Europos Centrinio Banko priežiūros valdybos darbo reglamento dalinis pakeitimas 1/2020

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/1

---

KOMISIJOS IGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1090

2020 m. liepos 24 d.

dėl leidimo naudoti L-histidino monohidrochloridą monohidratą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateikti trys prašymai suteikti leidimą naudoti L-histidino monohidrochloridą monohidratą. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateikti trys prašymai suteikti leidimą naudoti L-histidino monohidrochloridą monohidratą. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymai pateikti dėl leidimo naudoti L-histidino monohidrochloridą monohidratą, gautą iš Escherichia coli NITE BP-02526, Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“; L-histidino monohidrochloridą monohidratą, gautą iš Escherichia coli NITE BP-02526 ir Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, taip pat paprašyta priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“; |
| --- | --- |

(3)

prašymai pateikti dėl leidimo naudoti L-histidino monohidrochloridą monohidratą, gautą iš Escherichia coli NITE BP-02526, Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“; L-histidino monohidrochloridą monohidratą, gautą iš Escherichia coli NITE BP-02526 ir Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, taip pat paprašyta priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. liepos 2 d. priimtose nuomonėse (2)
  , (3)
  , (4) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis iš Escherichia coli NITE BP-02526, Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179 gautas L-histidino monohidrochloridas monohidratas, kurio pridedamas kiekis atitinka tikslinėms rūšims nustatytus reikalavimus, nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų sveikatai ar aplinkai. Ši išvada taip pat apima iš Escherichia coli NITE BP-02526 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179 gauto L-histidino monohidrochlorido monohidrato kaip juslinio priedo naudojimą, kai naudojamas numatytas jo kiekis. Atsižvelgdama į priedo naudotojų saugą, Tarnyba nurodė, kad L-histidino monohidrochloridas monohidratas, gautas iš Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, kelia nedidelę riziką, kad jis gali sudirginti akis. Tarnyba nurodė, kad L-histidino monohidrochloridas monohidratas, gautas fermentuojant su Escherichia coli NITE BP-02526, kelia riziką įkvėpus. Todėl reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo šio priedo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Be to, Tarnyba padarė išvadą, kad L-histidino monohidrochloridas monohidratas, gautas iš Escherichia coli NITE BP-02526, Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, yra veiksmingas nepakeičiamosios aminorūgšties L-histidino šaltinis gyvūnų mitybai ir kad priedas turėtų būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad L-histidino monohidrochloridas monohidratas, gautas iš Escherichia coli NITE BP-02526 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, yra veiksmingas kaip pašarų kvapusis junginys; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. liepos 2 d. priimtose nuomonėse (2)
  , (3)
  , (4) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis iš Escherichia coli NITE BP-02526, Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179 gautas L-histidino monohidrochloridas monohidratas, kurio pridedamas kiekis atitinka tikslinėms rūšims nustatytus reikalavimus, nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų sveikatai ar aplinkai. Ši išvada taip pat apima iš Escherichia coli NITE BP-02526 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179 gauto L-histidino monohidrochlorido monohidrato kaip juslinio priedo naudojimą, kai naudojamas numatytas jo kiekis. Atsižvelgdama į priedo naudotojų saugą, Tarnyba nurodė, kad L-histidino monohidrochloridas monohidratas, gautas iš Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, kelia nedidelę riziką, kad jis gali sudirginti akis. Tarnyba nurodė, kad L-histidino monohidrochloridas monohidratas, gautas fermentuojant su Escherichia coli NITE BP-02526, kelia riziką įkvėpus. Todėl reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo šio priedo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Be to, Tarnyba padarė išvadą, kad L-histidino monohidrochloridas monohidratas, gautas iš Escherichia coli NITE BP-02526, Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, yra veiksmingas nepakeičiamosios aminorūgšties L-histidino šaltinis gyvūnų mitybai ir kad priedas turėtų būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad L-histidino monohidrochloridas monohidratas, gautas iš Escherichia coli NITE BP-02526 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, yra veiksmingas kaip pašarų kvapusis junginys;

| (5) | Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (6) | turėtų būti nustatyti apribojimai ir sąlygos, kad būtų galima geriau kontroliuoti šiuos priedus, kai jie naudojami kaip kvapiosios medžiagos. Etiketėje turėtų būti nurodytas rekomenduojamas šių priedų, naudojamų kaip kvapiosios medžiagos, kiekis. Jei toks kiekis viršijamas, premiksų etiketėse turėtų būti nurodyta tam tikra informacija. L-histidino monohidrochlorido monohidrato neleidžiama naudoti kaip kvapiojo junginio geriamajame vandenyje. Tai, kad L-histidino monohidrochlorido monohidrato neleidžiama naudoti kaip kvapiojo junginio geriamajame vandenyje, netrukdo jo naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriais šeriama su vandeniu; |
| --- | --- |

(6)

turėtų būti nustatyti apribojimai ir sąlygos, kad būtų galima geriau kontroliuoti šiuos priedus, kai jie naudojami kaip kvapiosios medžiagos. Etiketėje turėtų būti nurodytas rekomenduojamas šių priedų, naudojamų kaip kvapiosios medžiagos, kiekis. Jei toks kiekis viršijamas, premiksų etiketėse turėtų būti nurodyta tam tikra informacija. L-histidino monohidrochlorido monohidrato neleidžiama naudoti kaip kvapiojo junginio geriamajame vandenyje. Tai, kad L-histidino monohidrochlorido monohidrato neleidžiama naudoti kaip kvapiojo junginio geriamajame vandenyje, netrukdo jo naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriais šeriama su vandeniu;

| (7) | šios medžiagos vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą medžiagą; |
| --- | --- |

(7)

šios medžiagos vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą medžiagą;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Priede nurodytą L-histidino monohidrochloridą monohidratą, gautą iš Escherichia coli NITE BP-02526, Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, priklausantį priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2.   Priede nurodytą L-histidino monohidrochloridą monohidratą, gautą iš Escherichia coli NITE BP-02526 arba Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, priklausantį priedų kategorijai „jusliniai priedai“ ir funkcinei grupei „kvapieji junginiai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2019; 17(7):5783.

2

Journal

(3)  EFSA Journal 2019; 17(7):5784.

3

Journal

(4)  EFSA Journal 2019; 17(8):5785.

4

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai. |
| 3c352 | - | L-histidino monohidrochloridas monohidratas | Priedo sudėtis:

  Milteliai, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip
  98 % L-histidino monohidrochlorido monohidrato,
  72 % histidino ir
  ne daugiau kaip 100 ppm histamino | Visų rūšių gyvūnai | - | - | - | 1. | L-histidino monohidrochloridas monohidratas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai.

3c352

-

L-histidino monohidrochloridas monohidratas

Priedo sudėtis:

Milteliai, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip

98 % L-histidino monohidrochlorido monohidrato,

72 % histidino ir

ne daugiau kaip 100 ppm histamino

Visų rūšių gyvūnai

-

-

-

1.

L-histidino monohidrochloridas monohidratas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

| 2. | Priedas gali būti naudojamas ir su geriamuoju vandeniu. |
| --- | --- |

2.

Priedas gali būti naudojamas ir su geriamuoju vandeniu.

| 3. | Atsižvelgiant į endotoksinų kiekį priede ir jo dulkingumą, užtikrinama, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji ekspozicija – 1 600 TV endotoksinų/m3 oro  (2). |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgiant į endotoksinų kiekį priede ir jo dulkingumą, užtikrinama, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji ekspozicija – 1 600 TV endotoksinų/m3 oro  (2).

| 4. | Priedo ir premikso naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos akims ir odai ir galimos su įkvėpimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksas turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones. |
| --- | --- |

4.

Priedo ir premikso naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos akims ir odai ir galimos su įkvėpimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksas turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones.

| 5. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse turi būti nurodytos laikymo sąlygos, stabilumas termiškai apdorojant ir stabilumas geriamajame vandenyje. |
| --- | --- |

5.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse turi būti nurodytos laikymo sąlygos, stabilumas termiškai apdorojant ir stabilumas geriamajame vandenyje.

| 6. | Frazė, pateikiama priedo ir premikso etiketėse:
  „Papildomai naudojant L-histidino monohidrochloridą monohidratą, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visas pagrindines ir sąlyginai pagrindines aminorūgštis, kad būtų išvengta disbalanso.“






  — | Histidino kiekis. |
| --- | --- | --- |

6.

Frazė, pateikiama priedo ir premikso etiketėse:

„Papildomai naudojant L-histidino monohidrochloridą monohidratą, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visas pagrindines ir sąlyginai pagrindines aminorūgštis, kad būtų išvengta disbalanso.“

—

Histidino kiekis.

2030 8 16

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

L-histidino monohidrochloridas monohidratas, gaunamas fermentuojant su Corynebacterium glutamicum KCCM 80172 arba

Corynebacterium glutamicum KCCM 80179, arba

Escherichia coli NITE BP-02526

Cheminė formulė: C3H3N2-CH2-CH(NH2)-COΟΗ· HCl· H2O

CAS numeris: 5934–29–2

Analizės metodas
   (1):

Histidino kiekybinis nustatymas pašarų priede:

| — | didelio slėgio skysčių chromatografija ir fotometrinis nustatymas (HPLC-UV); |
| --- | --- |

—

didelio slėgio skysčių chromatografija ir fotometrinis nustatymas (HPLC-UV);

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD).

Histidino kiekybinis nustatymas premiksuose, pašarinėse žaliavose ir kombinuotuosiuose pašaruose:

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis).

Histidino kiekybinis nustatymas vandenyje:

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD).

Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: kvapieji junginiai.

3c352

-

L-histidino monohidrochloridas monohidratas

Priedo sudėtis:

Milteliai, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip

98 % L-histidino monohidrochlorido monohidrato,

72 % histidino ir

ne daugiau kaip 100 ppm histamino

Visų rūšių gyvūnai

-

-

-

| 1. | L-histidino monohidrochloridas monohidratas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma. |
| --- | --- |

1.

L-histidino monohidrochloridas monohidratas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

| 2. | Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas. |
| --- | --- |

2.

Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas.

| 3. | Atsižvelgiant į endotoksinų kiekį priede ir jo dulkingumą, užtikrinama, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji ekspozicija – 1 600 TV endotoksinų/m3 oro  (3). |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgiant į endotoksinų kiekį priede ir jo dulkingumą, užtikrinama, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji ekspozicija – 1 600 TV endotoksinų/m3 oro  (3).

| 4. | Priedo ir premikso naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos akims ir odai ir galimos su įkvėpimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksas turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones. |
| --- | --- |

4.

Priedo ir premikso naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos akims ir odai ir galimos su įkvėpimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksas turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones.

| 5. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodomos laikymo sąlygos ir stabilumas termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

5.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodomos laikymo sąlygos ir stabilumas termiškai apdorojant.

| 6. | Priedo etiketėje nurodoma:
  „Rekomenduojamas didžiausias veikliosios medžiagos kiekis visaverčiame pašare, kurio drėgnis 12 %: 25 mg/kg.“






  — | Histidino kiekis |
| --- | --- | --- |

6.

Priedo etiketėje nurodoma:

„Rekomenduojamas didžiausias veikliosios medžiagos kiekis visaverčiame pašare, kurio drėgnis 12 %: 25 mg/kg.“

—

Histidino kiekis

| 7. | Premiksų etiketėse nurodoma veikliosios medžiagos funkcinė grupė, identifikavimo numeris, pavadinimas ir pridėtas kiekis, jei viršijamas šis veikliosios medžiagos kiekis visaverčiame pašare, kurio drėgnis yra 12 %: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

7.

Premiksų etiketėse nurodoma veikliosios medžiagos funkcinė grupė, identifikavimo numeris, pavadinimas ir pridėtas kiekis, jei viršijamas šis veikliosios medžiagos kiekis visaverčiame pašare, kurio drėgnis yra 12 %: 25 mg/kg.

2030 8 16

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

L-histidino monohidrochloridas monohidratas, gaunamas fermentuojant su Corynebacterium glutamicum KCCM 80179 arba

Escherichia coli NITE BP-02526

Cheminė formulė: C3H3N2-CH2-CH(NH2-COΟΗ· HCl· H2O

CAS numeris: 5934–29–2

Analizės metodas
   (1):

Histidino kiekybinis nustatymas pašarų priede:

| — | didelio slėgio skysčių chromatografija ir fotometrinis nustatymas (HPLC-UV); |
| --- | --- |

—

didelio slėgio skysčių chromatografija ir fotometrinis nustatymas (HPLC-UV);

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD).

Histidino kiekybinis nustatymas premiksuose:

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD), arba |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD), arba

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis).

Histidino kiekybinis nustatymas pašarinėse žaliavose ir kombinuotuosiuose pašaruose:

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis).

---

(1)  Ekspozicija apskaičiuota remiantis endotoksinų kiekiu priede ir priedo dulkingumu pagal EFSA taikytą metodą (EFSA Journal 2017;15(3):4705); analizės metodas: Europos farmakopėja 2.6.14. (bakteriniai endotoksinai).

(2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(3)  Ekspozicija apskaičiuota remiantis endotoksinų kiekiu priede ir priedo dulkingumu pagal EFSA taikytą metodą (EFSA Journal 2017;15(3):4705); analizės metodas: Europos farmakopėja 2.6.14. (bakteriniai endotoksinai).

---

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1091

2020 m. liepos 24 d.

dėl leidimo naudoti L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti L-treoniną, gautą iš Escherichia coli CGMCC 11473, kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal minėto reglamento 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti L-treoniną, gautą iš Escherichia coli CGMCC 11473, kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal minėto reglamento 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti L-treoniną, gautą iš Escherichia coli CGMCC 11473, kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“; |
| --- | --- |

(3)

prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti L-treoniną, gautą iš Escherichia coli CGMCC 11473, kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2017 m. liepos 5 d. nuomonėje (2) ir 2019 m. spalio 4 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis L-treoninas, gautas iš Escherichia coli CGMCC 11473, nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų sveikatai ar aplinkai. Ji taip pat negalėjo padaryti išvados, kad L-treoninas, gautas iš Escherichia coli CGMCC 11473, gali būti odą jautrinanti ir odą bei akis dirginanti medžiaga, ir nurodė, kad priedo naudotojams gali kilti rizika įkvėpti endotoksinų. Todėl reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad priedas yra veiksmingas aminorūgšties L-treonino šaltinis visų rūšių gyvūnams, o tam, kad priedas atrajotojams būtų toks pat veiksmingas kaip ir neatrajotojams, jis turėtų būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2017 m. liepos 5 d. nuomonėje (2) ir 2019 m. spalio 4 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis L-treoninas, gautas iš Escherichia coli CGMCC 11473, nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų sveikatai ar aplinkai. Ji taip pat negalėjo padaryti išvados, kad L-treoninas, gautas iš Escherichia coli CGMCC 11473, gali būti odą jautrinanti ir odą bei akis dirginanti medžiaga, ir nurodė, kad priedo naudotojams gali kilti rizika įkvėpti endotoksinų. Todėl reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad priedas yra veiksmingas aminorūgšties L-treonino šaltinis visų rūšių gyvūnams, o tam, kad priedas atrajotojams būtų toks pat veiksmingas kaip ir neatrajotojams, jis turėtų būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | atlikus L-treonino, gauto iš Escherichia coli CGMCC 11473, vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti šį priedą; |
| --- | --- |

(5)

atlikus L-treonino, gauto iš Escherichia coli CGMCC 11473, vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti šį priedą;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą medžiagą, priskiriamą prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“ ir funkcinės grupės „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2017;15(7):4939.

2

Journal

(3)  EFSA Journal 2019;17(11):5885.

3

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai. |
| 3c411 | - | L-treoninas | Priedo sudėtis:

  Milteliai, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 98 % L-treonino, o didžiausias drėgnis yra 1 %. | Visos rūšys | - | - | - | 1. | L-treoninas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai.

3c411

-

L-treoninas

Priedo sudėtis:

Milteliai, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 98 % L-treonino, o didžiausias drėgnis yra 1 %.

Visos rūšys

-

-

-

1.

L-treoninas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

| 2. | L-treoninas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu. |
| --- | --- |

2.

L-treoninas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu.

| 3. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos, susijusios su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ar sąlyčiu su akimis. Jei šios rizikos tokiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint tinkamas asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones, apsauginius akinius ir pirštines. |
| --- | --- |

3.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos, susijusios su įkvėpimu, sąlyčiu su oda ar sąlyčiu su akimis. Jei šios rizikos tokiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint tinkamas asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones, apsauginius akinius ir pirštines.

| 4. | Atsižvelgiant į endotoksinų kiekį priede ir jo dulkingumą, užtikrinama, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji ekspozicija – 1600 TV endotoksinų/m3 oro  (2). |
| --- | --- |

4.

Atsižvelgiant į endotoksinų kiekį priede ir jo dulkingumą, užtikrinama, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji ekspozicija – 1600 TV endotoksinų/m3 oro  (2).

| 5. | Priedo ir premiksų etiketėse nurodoma:
  „Papildomai naudojant L-treoniną, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visas pagrindines ir sąlyginai pagrindines aminorūgštis, kad būtų išvengta disbalanso.“ |
| --- | --- |

5.

Priedo ir premiksų etiketėse nurodoma:

„Papildomai naudojant L-treoniną, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visas pagrindines ir sąlyginai pagrindines aminorūgštis, kad būtų išvengta disbalanso.“

2030 8 16

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

L-treoninas, gaunamas fermentuojant su Escherichia coli CGMCC 11473

Cheminė formulė: C4H9NO3

CAS numeris: 72–19–5.

Analizės metodai
   (1):

L-treonino nustatymas pašarų priede:

| — | Maisto cheminių medžiagų kodekso (Food Chemical Codex) L-treoninui skirtas skyrius ir |
| --- | --- |

—

Maisto cheminių medžiagų kodekso (Food Chemical Codex) L-treoninui skirtas skyrius ir

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180.

L-treonino nustatymas premiksuose:

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180, ir |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180, ir

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedas, F dalis). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedas, F dalis).

Treonino nustatymas kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose:

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedas, F dalis). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedas, F dalis).

L-treonino nustatymas vandenyje:

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD).

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Ekspozicija apskaičiuota remiantis endotoksinų kiekiu priede ir priedo dulkingumu pagal EFSA taikytą metodą (EFSA Journal 2017;15(7):4939); analizės metodas: Europos farmakopėja 2.6.14. (bakteriniai endotoksinai).

---

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1092

2020 m. liepos 24 d.

kuriuo dėl leidimo naudoti Lactococcus lactis (NCIMB 30160) kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1263/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ar keitimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ar keitimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1263/2011 leista Lactococcus lactis NCIMB 30160 naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (2); |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1263/2011 leista Lactococcus lactis NCIMB 30160 naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (2);

| (3) | remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 1 dalimi, Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę dėl to, ar Lactococcus lactis (NCIMB 30160) kaip pašarų priedo leidimas vis dar atitiktų Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytas sąlygas, svarstant galimybę pakeisti to leidimo sąlygas. Pakeitimas susijęs su priedo sudėtimi, pagal kurią polietilenglikolis (PEG 4000) įtraukiamas į krioprotektantų, kurie gali būti naudojami priedo gamybai, sąrašą. Kartu su prašymu buvo pateikti atitinkami patvirtinamieji duomenys; |
| --- | --- |

(3)

remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 1 dalimi, Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę dėl to, ar Lactococcus lactis (NCIMB 30160) kaip pašarų priedo leidimas vis dar atitiktų Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytas sąlygas, svarstant galimybę pakeisti to leidimo sąlygas. Pakeitimas susijęs su priedo sudėtimi, pagal kurią polietilenglikolis (PEG 4000) įtraukiamas į krioprotektantų, kurie gali būti naudojami priedo gamybai, sąrašą. Kartu su prašymu buvo pateikti atitinkami patvirtinamieji duomenys;

| (4) | Tarnyba 2018 m. kovo 6 d. (3) ir 2019 m. spalio 7 d. nuomonėse (4) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis preparatas PEG 4000 kaip pagalbinė medžiaga Lactococcus lactis (NCIMB 30160) preparatų sudėtyje nekeičia ankstesnių išvadų, kad priedas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad jis yra veiksmingas kaip siloso priedas. Todėl nesitikima jokių saugos problemų, kai PEG 4000 naudojamas kaip krioprotektantas priede Lactococcus lactis NCIMB 30160, kurio didžiausia leidžiamoji koncentracija yra 0,025 mg PEG 4000/kg siloso. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus; |
| --- | --- |

(4)

Tarnyba 2018 m. kovo 6 d. (3) ir 2019 m. spalio 7 d. nuomonėse (4) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis preparatas PEG 4000 kaip pagalbinė medžiaga Lactococcus lactis (NCIMB 30160) preparatų sudėtyje nekeičia ankstesnių išvadų, kad priedas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad jis yra veiksmingas kaip siloso priedas. Todėl nesitikima jokių saugos problemų, kai PEG 4000 naudojamas kaip krioprotektantas priede Lactococcus lactis NCIMB 30160, kurio didžiausia leidžiamoji koncentracija yra 0,025 mg PEG 4000/kg siloso. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus;

| (5) | atlikus pasiūlyto leidimo pakeitimo vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos; |
| --- | --- |

(5)

atlikus pasiūlyto leidimo pakeitimo vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos;

| (6) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1263/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1263/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1263/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2011 m. gruodžio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1263/2011 dėl leidimo naudoti Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) ir Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (OL L 322, 2011 12 6, p. 3).

2

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus brevis

Lactobacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lactococcus lactis

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

(3)  EFSA Journal 2018; 16(3):5218.

3

Journal

(4)  EFSA Journal 2019; 17(11):5890.

4

Journal

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1263/2011 priede pašarų priedui, kurio identifikacinis numeris 1k2082, skirtas įrašas pakeičiamas taip:

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Priedo KSV/kg šviežios medžiagos |
| Technologinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: siloso priedai |
| „1k2082 | Lactococcus lactis

  NCIMB 30160 | Priedo sudėtis:


  Lactococcus lactis (NCIMB 30160) preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 4 × 1011 KSV/g priedo
  Vienas iš šių krioprotektantų: askorbo rūgštis, laktozė, manitolis, mononatrio glutamatas, natrio citratas, išrūgų milteliai arba polietilenglikolis (PEG 4000)

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas:


  Lactococcus lactis (NCIMB 30160)

  Analizės metodas
   (1)

  Apskaičiavimas: išpylimo ant plokštelės metodas naudojant MSR agarą (ISO 15214)
  Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE). | Visų rūšių gyvūnai | - | - | - | 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas. |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Priedo KSV/kg šviežios medžiagos

Technologinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: siloso priedai

„1k2082

Lactococcus lactis

NCIMB 30160

Priedo sudėtis:

Lactococcus lactis (NCIMB 30160) preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 4 × 1011 KSV/g priedo

Vienas iš šių krioprotektantų: askorbo rūgštis, laktozė, manitolis, mononatrio glutamatas, natrio citratas, išrūgų milteliai arba polietilenglikolis (PEG 4000)

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

Lactococcus lactis (NCIMB 30160)

Analizės metodas
   (1)

Apskaičiavimas: išpylimo ant plokštelės metodas naudojant MSR agarą (ISO 15214)

Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

Visų rūšių gyvūnai

-

-

-

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

| 2. | Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 108 KSV/kg šviežios medžiagos. |
| --- | --- |

2.

Mažiausias priedo kiekis, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 108 KSV/kg šviežios medžiagos.

| 3. | Jei naudojamas kaip krioprotektantas, naudojamas polietilenglikolis (PEG 4000), kurio didžiausia koncentracija yra 0,025 mg/kg siloso. |
| --- | --- |

3.

Jei naudojamas kaip krioprotektantas, naudojamas polietilenglikolis (PEG 4000), kurio didžiausia koncentracija yra 0,025 mg/kg siloso.

| 4. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

4.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2030 8 16

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.“

1

---

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1093

2020 m. liepos 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 686/2012, kuriuo valstybės narės įgaliojamos atlikti veikliųjų medžiagų, kurių patvirtinimo galiojimas baigiasi 2025 m. kovo 31 d.–2028 m. gruodžio 27 d., vertinimą, reikalingą patvirtinimui atnaujinti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 19 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 686/2012 (2) valstybė narė ataskaitos rengėja ir bendrai ataskaitą rengianti valstybė narė įgaliojamos atlikti veikliųjų medžiagų vertinimą, reikalingą patvirtinimui atnaujinti. Kadangi valstybė narė arba bendrai ataskaitą rengianti valstybė narė veikliųjų medžiagų, kurių patvirtinimo galiojimas baigiasi 2025 m. kovo 31 d.–2028 m. gruodžio 27 d., vertinimo atlikti dar nėra įgaliota, tikslinga suteikti tokį įgaliojimą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 686/2012 (2) valstybė narė ataskaitos rengėja ir bendrai ataskaitą rengianti valstybė narė įgaliojamos atlikti veikliųjų medžiagų vertinimą, reikalingą patvirtinimui atnaujinti. Kadangi valstybė narė arba bendrai ataskaitą rengianti valstybė narė veikliųjų medžiagų, kurių patvirtinimo galiojimas baigiasi 2025 m. kovo 31 d.–2028 m. gruodžio 27 d., vertinimo atlikti dar nėra įgaliota, tikslinga suteikti tokį įgaliojimą;

| (2) | atlikti vertinimą turėtų būti įgaliota taip, kad būtų pasiekta valstybėms narėms tenkančių pareigų ir darbų pusiausvyra; |
| --- | --- |

(2)

atlikti vertinimą turėtų būti įgaliota taip, kad būtų pasiekta valstybėms narėms tenkančių pareigų ir darbų pusiausvyra;

| (3) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 686/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 686/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 686/2012 iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2012 m. liepos 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 686/2012, kuriuo valstybės narės įgaliojamos atlikti veikliųjų medžiagų vertinimą, reikalingą patvirtinimui atnaujinti (OL L 200, 2012 7 27, p. 5).

2

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 686/2012 priedas iš dalies keičiamas taip:

Papildoma šia D dalimi:

„D DALIS

Įgaliojimas atlikti veikliųjų medžiagų, kurių patvirtinimo galiojimas baigiasi 2025 m. kovo 31 d.–2028 m. gruodžio 27 d., vertinimą

| Veiklioji medžiaga | Ataskaitą rengianti valstybė narė | Bendrai ataskaitą rengianti valstybė narė |
| --- | --- | --- |
| ALFA cipermetrinas | FR | AT |
| Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum (padermė D747) | NL | SK |
| Bacillus amyloliquefaciens (padermė MBI 600). | NL | SK |
| Beauveria bassiana (padermė NPP111B005) | BE | RO |
| Beauveria bassiana (padermė 147) | BE | RO |
| Bentazonas | PL | EL |
| Bordo mišinys | IT | PL |
| Chromafenozidas | CZ | MT |
| Vario hidroksidas | IT | PL |
| Vario oksidas | IT | PL |
| Vario oksichloridas | IT | PL |
| Ciantraniliprolas | ES | FI |
| Fenpikoksamidas | SE | BG |
| Flupiradifuronas | EL | PL |
| Gama-cihalotrinas | DE | ES |
| Haloksifenmetilas | HU | SE |
| Izofetamidas | PT | IE |
| Mandestrobinas | SE | NO |
| Meptildinokapas | HR | DE |
| Metoksifenozidas | FR | HU |
| Metschnikowia fructicola (padermė NRRL Y-27328) | NL | HR |
| Oksatiapiprolinas | NO | CZ |
| Pinoksadenas | FI | BE |
| Propizamidas | DK | DE |
| Reskalūras | IE | PT |
| Sulfoksafloras | AT | ES |
| Terpenoidų mišinys QRD 460 | FR | DK |
| Tribazis vario sulfatas | IT | PL“ |

Veiklioji medžiaga

Ataskaitą rengianti valstybė narė

Bendrai ataskaitą rengianti valstybė narė

ALFA cipermetrinas

FR

AT

Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum (padermė D747)

NL

SK

Bacillus amyloliquefaciens (padermė MBI 600).

NL

SK

Beauveria bassiana (padermė NPP111B005)

BE

RO

Beauveria bassiana (padermė 147)

BE

RO

Bentazonas

PL

EL

Bordo mišinys

IT

PL

Chromafenozidas

CZ

MT

Vario hidroksidas

IT

PL

Vario oksidas

IT

PL

Vario oksichloridas

IT

PL

Ciantraniliprolas

ES

FI

Fenpikoksamidas

SE

BG

Flupiradifuronas

EL

PL

Gama-cihalotrinas

DE

ES

Haloksifenmetilas

HU

SE

Izofetamidas

PT

IE

Mandestrobinas

SE

NO

Meptildinokapas

HR

DE

Metoksifenozidas

FR

HU

Metschnikowia fructicola (padermė NRRL Y-27328)

NL

HR

Oksatiapiprolinas

NO

CZ

Pinoksadenas

FI

BE

Propizamidas

DK

DE

Reskalūras

IE

PT

Sulfoksafloras

AT

ES

Terpenoidų mišinys QRD 460

FR

DK

Tribazis vario sulfatas

IT

PL“

---

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1094

2020 m. liepos 24 d.

dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kaip paršavedžių pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo iš panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 896/2009 (leidimo turėtojas – bendrovė „Prosol SpA“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir jo atnaujinimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir jo atnaujinimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 896/2009 (2) buvo suteiktas leidimas naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą dešimt metų; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 896/2009 (2) buvo suteiktas leidimas naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą dešimt metų;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį šio leidimo turėtojas pateikė prašymą atnaujinti leidimą naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kaip paršavedžių pašarų priedą ir paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį šio leidimo turėtojas pateikė prašymą atnaujinti leidimą naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kaip paršavedžių pašarų priedą ir paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 2 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. gegužės 14 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė duomenų, iš kurių matyti, kad priedas atitinka leidimo suteikimo sąlygas. Tarnyba padarė išvadą, kad leidžiamomis naudojimo sąlygomis Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojams ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad priedas laikomas galinčia dirginti odą ir akis ir galinčia jautrinti odą ir kvėpavimo takus medžiaga. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. gegužės 14 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė duomenų, iš kurių matyti, kad priedas atitinka leidimo suteikimo sąlygas. Tarnyba padarė išvadą, kad leidžiamomis naudojimo sąlygomis Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojams ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad priedas laikomas galinčia dirginti odą ir akis ir galinčia jautrinti odą ir kvėpavimo takus medžiaga. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai;

| (5) | atlikus Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparato vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti atnaujintas leidimas naudoti minėtą priedą; |
| --- | --- |

(5)

atlikus Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparato vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti atnaujintas leidimas naudoti minėtą priedą;

| (6) | atnaujinus leidimą naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis, Reglamentas (EB) Nr. 896/2009 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(6)

atnaujinus leidimą naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis, Reglamentas (EB) Nr. 896/2009 turėtų būti panaikintas;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas naudoti priede nurodytą priedą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „žarnyno floros stabilizatoriai“, atnaujinamas šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 896/2009 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 896/2009 dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kaip paršavedėms skirtą pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Prosol S.p.A“.) pagal naują paskirtį (OL L 256, 2009 9 29, p. 6).

2

(3)  
  EFSA Journal 2019; 17(6):5719.

3

EFSA Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KSV kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai |
| 4b1710 | Prosol
  S.p.A. | Saccharomyces cerevisiae

  MUCL 39885. | Priedo sudėtis

  Saccharomyces cerevisiae
  MUCL 39885. preparatas
  Milteliai ir granulės, kuriuose yra ne mažiau kaip 1 × 109 KSV/g priedo | Paršavedės | - | 6,4 × 109 | - | 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

KSV kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai

4b1710

Prosol

S.p.A.

Saccharomyces cerevisiae

MUCL 39885.

Priedo sudėtis

Saccharomyces cerevisiae

MUCL 39885. preparatas

Milteliai ir granulės, kuriuose yra ne mažiau kaip 1 × 109 KSV/g priedo

Paršavedės

-

6,4 × 109

-

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos tokiomis procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant odos, akių ir kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos tokiomis procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant odos, akių ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2030 8 16

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) gyvybingos ląstelės

Analizės metodas
   (1)

Apskaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant chloramfenikolio gliukozės mielių ekstrakto agarą (EN 15789:2009).

Identifikavimas: polimerazės grandininės reakcijos (PGR) metodas

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1095

2020 m. liepos 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/502 dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae (NCYC R404) preparatą kaip pieninėms karvėms skirtą pašarų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį;

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/502 (2) leista naudoti Saccharomyces cerevisiae (NCYC R404) preparatą kaip pieninėms karvėms skirtą pašarų priedą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/502 (2) leista naudoti Saccharomyces cerevisiae (NCYC R404) preparatą kaip pieninėms karvėms skirtą pašarų priedą;

| (2) | Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/502 buvo iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/146 (3); |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/502 buvo iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/146 (3);

| (3) | 2020 m. sausio 8 d. leidimo turėtojas „Micro Bio-Systems Ltd“ pateikė prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį, siūlydamas iš dalies pakeisti savo atstovo pavadinimą; pareiškėjas teigė, kad atitinkamam pašarų priedui jo atstovas Sąjungoje bus „FF Chemicals BV“. Kartu su prašymu buvo pateikti atitinkami jį pagrindžiantys duomenys; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. sausio 8 d. leidimo turėtojas „Micro Bio-Systems Ltd“ pateikė prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį, siūlydamas iš dalies pakeisti savo atstovo pavadinimą; pareiškėjas teigė, kad atitinkamam pašarų priedui jo atstovas Sąjungoje bus „FF Chemicals BV“. Kartu su prašymu buvo pateikti atitinkami jį pagrindžiantys duomenys;

| (4) | pasiūlytasis leidimo sąlygų pakeitimas yra tik administracinio pobūdžio, todėl nėra būtinybės iš naujo vertinti atitinkamo priedo. Apie šį prašymą pranešta Europos maisto saugos tarnybai; |
| --- | --- |

(4)

pasiūlytasis leidimo sąlygų pakeitimas yra tik administracinio pobūdžio, todėl nėra būtinybės iš naujo vertinti atitinkamo priedo. Apie šį prašymą pranešta Europos maisto saugos tarnybai;

| (5) | siekiant nustatyti, kad „FF Chemicals BV“ veiktų kaip leidimo turėtojo atstovas, būtina pakeisti atitinkamo leidimo nuostatas. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/502 pavadinime ir to reglamento priede reikėtų iš dalies pakeisti atstovo pavadinimą; |
| --- | --- |

(5)

siekiant nustatyti, kad „FF Chemicals BV“ veiktų kaip leidimo turėtojo atstovas, būtina pakeisti atitinkamo leidimo nuostatas. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/502 pavadinime ir to reglamento priede reikėtų iš dalies pakeisti atstovo pavadinimą;

| (6) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/502 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/502 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/502 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/502 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | pavadinime žodžiai „Micron Bio-Systems Ltd“, atstovaujamas „FeedVision BV“ pakeičiami žodžiais „Micron Bio-Systems Ltd“, atstovaujamas „FF Chemicals BV“; |
| --- | --- |

1)

pavadinime žodžiai „Micron Bio-Systems Ltd“, atstovaujamas „FeedVision BV“ pakeičiami žodžiais „Micron Bio-Systems Ltd“, atstovaujamas „FF Chemicals BV“;

| 2) | antrame priedo stulpelyje „Leidimo turėtojo pavadinimas“ žodžiai „Micron Bio-Systems Ltd“, atstovaujamas „FeedVision BV“ pakeičiami žodžiais „Micron Bio-Systems Ltd“, atstovaujamas „FF Chemicals BV“. |
| --- | --- |

2)

antrame priedo stulpelyje „Leidimo turėtojo pavadinimas“ žodžiai „Micron Bio-Systems Ltd“, atstovaujamas „FeedVision BV“ pakeičiami žodžiais „Micron Bio-Systems Ltd“, atstovaujamas „FF Chemicals BV“.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2015 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/502 dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae (NCYC R404) preparatą kaip pieninėms karvėms skirtą pašarų priedą (leidimo turėtojas „Micro Bio-Systems Ltd“, atstovaujamas „FeedVision BV“) (OL L 79, 2015 3 25, p. 57).

2

Saccharomyces cerevisiae

(3)  
  2019 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/146, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/502 dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae (NCYC R404) preparatą kaip pieninėms karvėms skirtą pašarų priedą (OL L 27, 2019 1 31, p. 12).

3

Saccharomyces cerevisiae

---

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1096

2020 m. liepos 24 d.

dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip melžiamų karvių ir arklių pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1119/2010 (leidimo turėtojas – „Prosol SpA“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir jo atnaujinimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir jo atnaujinimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1119/2010 (2) buvo leista 10 metų naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip melžiamų karvių ir arklių pašarų priedą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1119/2010 (2) buvo leista 10 metų naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip melžiamų karvių ir arklių pašarų priedą;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį šio leidimo turėtojas pateikė prašymą atnaujinti leidimą naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip melžiamų karvių ir arklių pašarų priedą ir jį priskirti prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį šio leidimo turėtojas pateikė prašymą atnaujinti leidimą naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip melžiamų karvių ir arklių pašarų priedą ir jį priskirti prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 2 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. lapkričio 12 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė duomenų, iš kurių matyti, kad priedas atitinka leidimo suteikimo sąlygas. Tarnyba padarė išvadą, kad leidžiamomis naudojimo sąlygomis Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojams ir aplinkai Tačiau ji taip pat padarė išvadą, kad priedas gali būti odą bei akis dirginanti ir odą bei kvėpavimo takus jautrinanti medžiaga. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. lapkričio 12 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė duomenų, iš kurių matyti, kad priedas atitinka leidimo suteikimo sąlygas. Tarnyba padarė išvadą, kad leidžiamomis naudojimo sąlygomis Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojams ir aplinkai Tačiau ji taip pat padarė išvadą, kad priedas gali būti odą bei akis dirginanti ir odą bei kvėpavimo takus jautrinanti medžiaga. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai;

| (5) | įvertinus Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti atnaujintas leidimas naudoti minėtą priedą; |
| --- | --- |

(5)

įvertinus Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti atnaujintas leidimas naudoti minėtą priedą;

| (6) | atnaujinus leidimą naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis, Reglamentas (ES) Nr. 1119/2010 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(6)

atnaujinus leidimą naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparatą kaip pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis, Reglamentas (ES) Nr. 1119/2010 turėtų būti panaikintas;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas naudoti priede nurodytą priedą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „žarnyno floros stabilizatoriai“, atnaujinamas šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 1119/2010 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2010 m. gruodžio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1119/2010 dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kaip melžiamų karvių ir arklių pašarų priedą ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1520/2007 (leidimo turėtojas – Prosol SpA) (OL L 317, 2010 12 3, p. 9).

2

(3)  
  EFSA Journal 2019; 17(11):5915.

3

EFSA Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KSV kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai. |
| 4b1710 | Prosol
  S.p.A. | Saccharomyces


  cerevisiae

  MUCL 39885. | Priedo sudėtis

  Saccharomyces cerevisiae
  MUCL 39885 preparatas
  Milteliai ir granulės, kuriuose yra ne mažiau kaip 1 × 109 KSV/g priedo | Arkliai | - | 3 × 109 | - | 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

KSV kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai.

4b1710

Prosol

S.p.A.

Saccharomyces

cerevisiae

MUCL 39885.

Priedo sudėtis

Saccharomyces cerevisiae

MUCL 39885 preparatas

Milteliai ir granulės, kuriuose yra ne mažiau kaip 1 × 109 KSV/g priedo

Arkliai

-

3 × 109

-

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos tokiomis procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant odos, akių ir kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos tokiomis procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant odos, akių ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2030 8 16

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) gyvybingos ląstelės

Melžiamos karvės

2 × 109

Analizės metodas
   (1)

Apskaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant chloramfenikolio gliukozės mielių ekstrakto agarą (EN 15789:2009)

Identifikavimas: polimerazės grandininės reakcijos (PGR) metodas.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1097

2020 m. liepos 24 d.

dėl leidimo naudoti koncentruotą liuteino ekstraktą ir liuteino ir zeaksantino ekstraktą, gaunamus iš didžiųjų serenčių, Tagetes erecta, kaip mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių (išskyrus kalakutus) ir retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių pašarų priedus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje, (1) ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2), o 4 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kai leidžiama nauja priedo naudojimo paskirtis; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2), o 4 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kai leidžiama nauja priedo naudojimo paskirtis;

| (2) | pagal Direktyvą 70/524/EEB suteiktas neterminuotas leidimas naudoti koncentruotą liuteino ir liuteino / zeaksantino ekstraktus, gaunamus iš Tagetes erecta, kaip naminių paukščių pašarų priedus, priklausančius dažiklių, įskaitant pigmentus, grupei, kurios antraštė yra „Karotenoidai ir ksantofilai“. Šiuos du ekstraktus leista naudoti vartojant bendrinį pavadinimą „liuteinas“ ir „zeaksantinas“, nenurodant jokių specifikacijų, todėl prašymas leisti naudoti šias dvi formas, kurių sudėtyje yra daug luteino ir liuteino bei zeaksantino, pateko į bendruosius įrašus „liuteinas“ ir „zeaksantinas“. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, šie priedai buvo įtraukti į pašarų priedų registrą kaip esami produktai; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvą 70/524/EEB suteiktas neterminuotas leidimas naudoti koncentruotą liuteino ir liuteino / zeaksantino ekstraktus, gaunamus iš Tagetes erecta, kaip naminių paukščių pašarų priedus, priklausančius dažiklių, įskaitant pigmentus, grupei, kurios antraštė yra „Karotenoidai ir ksantofilai“. Šiuos du ekstraktus leista naudoti vartojant bendrinį pavadinimą „liuteinas“ ir „zeaksantinas“, nenurodant jokių specifikacijų, todėl prašymas leisti naudoti šias dvi formas, kurių sudėtyje yra daug luteino ir liuteino bei zeaksantino, pateko į bendruosius įrašus „liuteinas“ ir „zeaksantinas“. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, šie priedai buvo įtraukti į pašarų priedų registrą kaip esami produktai;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 4 straipsnį ir 10 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu buvo pateiktas prašymas leisti naudoti koncentruotą liuteino ir liuteino / zeaksantino ekstraktus iš Tagetes erecta geriamajame vandenyje ir iš naujo įvertinti koncentruotą liuteino ir liuteino / zeaksantino ekstraktus iš Tagetes erecta kaip mėsinių naminių paukščių (išskyrus kalakutus) ir dedeklių bei retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių pašarų priedus. Pareiškėjas paprašė šį priedą priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „dažikliai: ii) medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūniniam maisto produktui“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 4 straipsnį ir 10 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu buvo pateiktas prašymas leisti naudoti koncentruotą liuteino ir liuteino / zeaksantino ekstraktus iš Tagetes erecta geriamajame vandenyje ir iš naujo įvertinti koncentruotą liuteino ir liuteino / zeaksantino ekstraktus iš Tagetes erecta kaip mėsinių naminių paukščių (išskyrus kalakutus) ir dedeklių bei retesnių rūšių mėsinių ir dedeklinių naminių paukščių pašarų priedus. Pareiškėjas paprašė šį priedą priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „dažikliai: ii) medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūniniam maisto produktui“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. balandžio 3 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis koncentruotas liuteino ekstraktas ir liuteino / zeaksantino ekstraktas iš Tagetes erecta nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Ji nurodė, kad išvadą dėl koncentruoto liuteino ir liuteino / zeaksantino ekstraktų iš Tagetes erecta saugos ir veiksmingumo mėsiniams ir dedekliniams naminiams paukščiams (išskyrus kalakutus) galima ekstrapoliuoti retesniems mėsiniams ir dedekliniams naminiams paukščiams. Ji taip pat padarė išvadą, kad veikliosios medžiagos yra klampios medžiagos, todėl veiklos vykdytojai nepatirs ekspozicijos įkvėpus. Pareiškėjas pripažįsta, kad veikliosios medžiagos gali dirginti odą ir akis. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmogaus sveikatai, visų pirma priedo naudotojams, įskaitant priedų naudojimą preparato forma, kai negalima atmesti galimybės, kad medžiaga yra toksiška įkvėpus arba dėl galimo odos ir (arba) akių dirginimo. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad atitinkamas priedas yra veiksmingas gyvūniniams maisto produktams nuspalvinti. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Europos Sąjungos etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. balandžio 3 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis koncentruotas liuteino ekstraktas ir liuteino / zeaksantino ekstraktas iš Tagetes erecta nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Ji nurodė, kad išvadą dėl koncentruoto liuteino ir liuteino / zeaksantino ekstraktų iš Tagetes erecta saugos ir veiksmingumo mėsiniams ir dedekliniams naminiams paukščiams (išskyrus kalakutus) galima ekstrapoliuoti retesniems mėsiniams ir dedekliniams naminiams paukščiams. Ji taip pat padarė išvadą, kad veikliosios medžiagos yra klampios medžiagos, todėl veiklos vykdytojai nepatirs ekspozicijos įkvėpus. Pareiškėjas pripažįsta, kad veikliosios medžiagos gali dirginti odą ir akis. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmogaus sveikatai, visų pirma priedo naudotojams, įskaitant priedų naudojimą preparato forma, kai negalima atmesti galimybės, kad medžiaga yra toksiška įkvėpus arba dėl galimo odos ir (arba) akių dirginimo. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad atitinkamas priedas yra veiksmingas gyvūniniams maisto produktams nuspalvinti. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Europos Sąjungos etaloninė laboratorija;

| (5) | dėl naudojimo geriamajame vandenyje Komisija mano, kad priedų naudojimą tuo pačiu metu geriamajame vandenyje ir pašaruose sunku valdyti, nes saugos sumetimais nustatyta didžiausia leidžiamoji koncentracija, be to, yra ir kitų priedų, kurių sudėtyje yra ksantofilų ir karotenoidų, kurie gali būti naudojami pašaruose. Tuo pat metu naudojant koncentruotą liuteino ir liuteino / zeaksantino ekstraktus iš Tagetes erecta geriamajame vandenyje ir pašaruose, yra daugiau vartojimo būdų ir padidėja rizika viršyti didžiausią leidžiamąją priedų, kurių sudėtyje yra karotenoidų ir ksantofilų, koncentraciją (80 mg/kg koncentruoto liuteino ekstrakto atskirai arba kartu su kitais karotenoidais ar ksantofilais, taip pat 50 mg/kg liuteino / zeaksantino ekstrakto atskirai arba su kitais karotenoidais ar ksantofilais). Todėl naudojimas geriamajame vandenyje yra uždraustas; |
| --- | --- |

(5)

dėl naudojimo geriamajame vandenyje Komisija mano, kad priedų naudojimą tuo pačiu metu geriamajame vandenyje ir pašaruose sunku valdyti, nes saugos sumetimais nustatyta didžiausia leidžiamoji koncentracija, be to, yra ir kitų priedų, kurių sudėtyje yra ksantofilų ir karotenoidų, kurie gali būti naudojami pašaruose. Tuo pat metu naudojant koncentruotą liuteino ir liuteino / zeaksantino ekstraktus iš Tagetes erecta geriamajame vandenyje ir pašaruose, yra daugiau vartojimo būdų ir padidėja rizika viršyti didžiausią leidžiamąją priedų, kurių sudėtyje yra karotenoidų ir ksantofilų, koncentraciją (80 mg/kg koncentruoto liuteino ekstrakto atskirai arba kartu su kitais karotenoidais ar ksantofilais, taip pat 50 mg/kg liuteino / zeaksantino ekstrakto atskirai arba su kitais karotenoidais ar ksantofilais). Todėl naudojimas geriamajame vandenyje yra uždraustas;

| (6) | atlikus vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos koncentruoto liuteino ir liuteino / zeaksantino ekstraktų iš Tagetes erecta leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtus priedus; |
| --- | --- |

(6)

atlikus vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos koncentruoto liuteino ir liuteino / zeaksantino ekstraktų iš Tagetes erecta leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtus priedus;

| (7) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamųjų medžiagų leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(7)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamųjų medžiagų leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytas medžiagas, priklausančias kategorijai „jusliniai priedai“ ir funkcinei grupei „dažikliai: ii) medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūniniam maisto produktui“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedus laikantis tame priede nustatytų sąlygų.

2 straipsnis

Priede nurodytos leidžiamos naudoti medžiagos negali būti naudojamos geriamajame vandenyje.

3 straipsnis

1.   Priede nurodytas medžiagas ir premiksus, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2021 m. vasario 16 d., laikantis taisyklių, taikytų iki 2020 m. rugpjūčio 16 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

2.   Kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodytų medžiagų, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2021 m. rugpjūčio 16 d., laikantis taisyklių, taikytų iki 2020 m. rugpjūčio 16 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti maistiniams gyvūnams.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2019; 17(5):5698.

3

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: dažikliai. ii) medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūniniam maisto produktui. |
| 2a161b | Liuteino koncentruotas ekstraktas | Priedo sudėtis:


  Tagetes erecta liuteino koncentruotas ekstraktas
  Benzeno ≤ 2 mg/kg

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

  Liuteinas iš muilinto Tagetes erecta (džiovintų žiedų) ekstrakto, gauto ekstrahavimo ir muilinimo būdu:






  — | Viso karotenoidų (TC): ≥ 60g/kg |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: dažikliai. ii) medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūniniam maisto produktui.

2a161b

Liuteino koncentruotas ekstraktas

Priedo sudėtis:

Tagetes erecta liuteino koncentruotas ekstraktas

Benzeno ≤ 2 mg/kg

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

Liuteinas iš muilinto Tagetes erecta (džiovintų žiedų) ekstrakto, gauto ekstrahavimo ir muilinimo būdu:

—

Viso karotenoidų (TC): ≥ 60g/kg

| — | Liuteino ≥ 75 % viso karotenoidų kiekio (TC) |
| --- | --- |

—

Liuteino ≥ 75 % viso karotenoidų kiekio (TC)

| — | Zeaksantino ≥ 4 % viso karotenoidų kiekio (TC) |
| --- | --- |

—

Zeaksantino ≥ 4 % viso karotenoidų kiekio (TC)

Cheminė formulė: C40H56O2

CAS numeris 127-40-2 (liuteinas)

CAS numeris 144-68-3 (zeaksantinas)

CoE numeris: 494

Skysto pavidalo

Analizės metodas
   (1)

| — | Liuteino (tik visų trans-liuteino izomerų), zeaksantino ir bendro karotenoidų ir ksantofilų kiekio nustatymui pašarų priede: efektyvioji skysčių chromatografija (HPLC) su spektrofotometrija. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriame daroma nuoroda į FAO JECFA monografiją „liuteinas iš Tagetes erecta“, monografija Nr. 3 (2006), Kombinuotasis maisto priedų specifikacijų kompendiumas |
| --- | --- |

—

Liuteino (tik visų trans-liuteino izomerų), zeaksantino ir bendro karotenoidų ir ksantofilų kiekio nustatymui pašarų priede: efektyvioji skysčių chromatografija (HPLC) su spektrofotometrija. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriame daroma nuoroda į FAO JECFA monografiją „liuteinas iš Tagetes erecta“, monografija Nr. 3 (2006), Kombinuotasis maisto priedų specifikacijų kompendiumas

| — | Liuteino (tik visų trans-liuteino izomerų) nustatymui premiksuose ir pašaruose: efektyvioji skysčių chromatografija ir vizualinis aptikimas (HPLC-FLDV). |
| --- | --- |

—

Liuteino (tik visų trans-liuteino izomerų) nustatymui premiksuose ir pašaruose: efektyvioji skysčių chromatografija ir vizualinis aptikimas (HPLC-FLDV).

| — | Bendram karotenoidų ir ksantofilų kiekiui premiksuose ir pašaruose nustatyti: skysčių chromatografija ir vizualinis aptikimas. Oficialus AOAC metodas 970:64 |
| --- | --- |

—

Bendram karotenoidų ir ksantofilų kiekiui premiksuose ir pašaruose nustatyti: skysčių chromatografija ir vizualinis aptikimas. Oficialus AOAC metodas 970:64

Mėsiniai naminiai paukščiai (išskyrus kalakutus) ir retesnių veislių mėsiniai naminiai paukščiai

—

—

80

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Liuteino koncentruotas ekstraktas turi būti pateikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma. |
| --- | --- |

2.

Liuteino koncentruotas ekstraktas turi būti pateikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

| 3. | Liuteino koncentruoto ekstrakto ir kitų leidžiamų karotenoidų bei ksantofilų mišinys turi neviršyti bendro karotenoidų ir ksantofilų kiekio – 80 mg/kg visaverčio pašaro. |
| --- | --- |

3.

Liuteino koncentruoto ekstrakto ir kitų leidžiamų karotenoidų bei ksantofilų mišinys turi neviršyti bendro karotenoidų ir ksantofilų kiekio – 80 mg/kg visaverčio pašaro.

| 4. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

4.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių ir odos apsaugos priemones.

2030 8 16

Dedekliniai naminiai paukščiai (išskyrus kalakutus) ir retesnių veislių dedekliniai naminiai paukščiai

—

—

80

2a161bi

Liuteino / zeaksantino ekstraktas

Priedo sudėtis:

Tagetes erecta liuteino/zeaksantino ekstraktas

Benzeno ≤ 2 mg/kg

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

Liuteino / zeaksantino muilintas / izomerizuotas Tagetes erecta džiovintų žiedų ekstraktas, gautas ekstrahavimo, muilinimo ir izomerizacijos būdais:

| — | Viso karotenoidų (TC): ≥ 60g/kg |
| --- | --- |

—

Viso karotenoidų (TC): ≥ 60g/kg

| — | Liuteino ≥ 37 % viso karoteniodų kiekio (TC) |
| --- | --- |

—

Liuteino ≥ 37 % viso karoteniodų kiekio (TC)

| — | Zeaksantino ≥ 36 % viso karotenoidų kiekio (TC). |
| --- | --- |

—

Zeaksantino ≥ 36 % viso karotenoidų kiekio (TC).

Skysto pavidalo

CAS numeris 127-40-2 (liuteinas)

CAS numeris 144-68-3 (zeaksantinas)

CoE numeris: 494

Cheminė formulė: C40H56O2

Analizės metodas
   (1)

Liuteino (tik visų trans-liuteino izomerų), zeaksantino ir bendro karotenoidų ir ksantofilų kiekio nustatymui pašarų priede:

| — | efektyvioji skysčių chromatografija (HPLC) su spektrofotometrija. Komisijos direktyva 2008/128/EB, kurioje daroma nuoroda į FAO JECFA monografiją „liuteinas iš Tagetes erecta“, monografija Nr. 3 (2006), Kombinuotasis maisto priedų specifikacijų kompendiumas |
| --- | --- |

—

efektyvioji skysčių chromatografija (HPLC) su spektrofotometrija. Komisijos direktyva 2008/128/EB, kurioje daroma nuoroda į FAO JECFA monografiją „liuteinas iš Tagetes erecta“, monografija Nr. 3 (2006), Kombinuotasis maisto priedų specifikacijų kompendiumas

Liuteino (tik visų trans-liuteino izomerų) nustatymui premiksuose ir pašaruose:

| — | efektyvioji skysčių chromatografija ir vizualinis aptikimas (HPLC-FLDV). |
| --- | --- |

—

efektyvioji skysčių chromatografija ir vizualinis aptikimas (HPLC-FLDV).

Bendram karotinoidų ir ksantofilų kiekiui premiksuose ir pašaruose nustatyti:

| — | skysčių chromatografija ir vizualinis aptikimas. Oficialus AOAC metodas 970:64 |
| --- | --- |

—

skysčių chromatografija ir vizualinis aptikimas. Oficialus AOAC metodas 970:64

Mėsiniai naminiai paukščiai (išskyrus kalakutus) ir retesnių veislių mėsiniai naminiai paukščiai

—

—

50

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Liuteino / zeaksantino ekstraktas turi būti pateikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma. |
| --- | --- |

2.

Liuteino / zeaksantino ekstraktas turi būti pateikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

| 3. | Liuteino / zeaksantino ekstrakto ir kitų leidžiamų karotenoidų bei ksantofilų mišinys turi neviršyti bendro karotenoidų ir ksantofilų kiekio – 50 mg/kg visaverčio pašaro. |
| --- | --- |

3.

Liuteino / zeaksantino ekstrakto ir kitų leidžiamų karotenoidų bei ksantofilų mišinys turi neviršyti bendro karotenoidų ir ksantofilų kiekio – 50 mg/kg visaverčio pašaro.

| 4. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

4.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių ir odos apsaugos priemones.

2030 8 16

Dedekliniai naminiai paukščiai (išskyrus kalakutus) ir retesnių veislių dedekliniai naminiai paukščiai

—

—

50

---

(1)  (1) Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/28

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1098

2020 m. liepos 24 d.

dėl leidimo naudoti Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų eterinį aliejų kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

| (2) | pagal Direktyvą 70/524/EEB suteiktas neterminuotas leidimas naudoti Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų aliejų kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskiriamą grupei „kvapiosios ir apetitą keliančios medžiagos“. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, tas produktas buvo įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvą 70/524/EEB suteiktas neterminuotas leidimas naudoti Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų aliejų kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskiriamą grupei „kvapiosios ir apetitą keliančios medžiagos“. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, tas produktas buvo įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

| (3) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų aliejų kaip visų rūšių gyvūnams skirtų pašarų priedą. Pareiškėjas paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „kvapieji junginiai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų aliejų kaip visų rūšių gyvūnams skirtų pašarų priedą. Pareiškėjas paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „kvapieji junginiai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. gegužės 14 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų aliejus nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Nesant tyrimų, kuriais būtų įvertinta sauga naudotojui, Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl saugos naudotojams tvarkant priedą. Remiantis nuomone, pareiškėjas pateikė kardamonų aliejaus saugos duomenų lapą, kuriame buvo nustatyti pavojai. Saugos duomenų lape aprašyti pavojai visų pirma yra odos dirginimas, akių dirginimas, alerginė odos reakcija ir mirtinas pavojus prarijus. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. gegužės 14 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų aliejus nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Nesant tyrimų, kuriais būtų įvertinta sauga naudotojui, Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl saugos naudotojams tvarkant priedą. Remiantis nuomone, pareiškėjas pateikė kardamonų aliejaus saugos duomenų lapą, kuriame buvo nustatyti pavojai. Saugos duomenų lape aprašyti pavojai visų pirma yra odos dirginimas, akių dirginimas, alerginė odos reakcija ir mirtinas pavojus prarijus. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai;

| (5) | Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad, atsižvelgiant į tai, jog nagrinėjamoji medžiaga yra naudojama maisto produktuose kaip kvapioji medžiaga, o jos funkcija pašaruose yra tokia pati kaip maisto produktuose, papildomų veiksmingumo pašaruose įrodymų nereikia. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad, atsižvelgiant į tai, jog nagrinėjamoji medžiaga yra naudojama maisto produktuose kaip kvapioji medžiaga, o jos funkcija pašaruose yra tokia pati kaip maisto produktuose, papildomų veiksmingumo pašaruose įrodymų nereikia. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (6) | turėtų būti numatyti apribojimai ir sąlygos, kad būtų galima geriau kontroliuoti šią medžiagą. Etiketėje turėtų būti nurodytas rekomenduojamas atitinkamo pašarų priedo kiekis. Jei šis kiekis yra viršijamas, premiksų, kuriuose yra pašarų priedo, etiketėse turėtų būti nurodyta tam tikra informacija; |
| --- | --- |

(6)

turėtų būti numatyti apribojimai ir sąlygos, kad būtų galima geriau kontroliuoti šią medžiagą. Etiketėje turėtų būti nurodytas rekomenduojamas atitinkamo pašarų priedo kiekis. Jei šis kiekis yra viršijamas, premiksų, kuriuose yra pašarų priedo, etiketėse turėtų būti nurodyta tam tikra informacija;

| (7) | atlikus Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų eterinio aliejaus vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje išdėstytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą priedą. |
| --- | --- |

(7)

atlikus Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų eterinio aliejaus vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje išdėstytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą priedą.

| (8) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamosios medžiagos leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su šiuo leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(8)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamosios medžiagos leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su šiuo leidimu susijusių reikalavimų;

| (9) | tai, kad Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų eterinio aliejaus neleidžiama naudoti kaip kvapiosios medžiagos geriamajame vandenyje, netrukdo jo naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kurie duodami su vandeniu; |
| --- | --- |

(9)

tai, kad Elettaria cardamomum (L.) Maton kardamonų eterinio aliejaus neleidžiama naudoti kaip kvapiosios medžiagos geriamajame vandenyje, netrukdo jo naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kurie duodami su vandeniu;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą medžiagą, priklausančią priedų kategorijai „jusliniai priedai“ ir funkcinei grupei „kvapieji junginiai“, leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

1.   Priede nurodytą medžiagą ir premiksus, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2021 m. vasario 16 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2020 m. rugpjūčio 16 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

2.   Priede nurodytus kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodytos medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2021 m. rugpjūčio 16 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2020 m. rugpjūčio 16 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti maistiniams gyvūnams.

3.   Priede nurodytus kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodytos medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2022 m. rugpjūčio 16 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2020 m. rugpjūčio 16 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti nemaistiniams gyvūnams.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2019; 17(6):5721.

3

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: kvapieji junginiai |
| 2b180 | Kardamonų eterinis aliejus | Priedo sudėtis:

  Eterinis aliejus iš Elettaria cardamomum (L.) Maton sėklų.

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

  Eterinis aliejus iš Elettaria cardamomum (L.) Maton sėklų, apibrėžtas Tarptautinės standartizacijos organizacijos standarte (ISO) 4733:2004 kaip kardamonų aliejus (E. cardamomum (L.) Maton).
  Terpineolio acetatas 30–42 % eterinio aliejaus.
  Metileugenolis ≤ 0,0002 % eterinio aliejaus.
  Skystis
  CAS numeris: 8000–66–6
  Einecs numeris 288–922–1
  FEMA numeris 2241
  CoE: 180
  Analizės metodas (1):
  Terpineolio acetato (fitocheminis žymuo) nustatymui pašarų priede (kardamonų aliejuje):






  — | dujų chromatografija kartu su liepsnos jonizacijos aptikimo būdu (GC-FID) - ISO 4733) |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: kvapieji junginiai

2b180

Kardamonų eterinis aliejus

Priedo sudėtis:

Eterinis aliejus iš Elettaria cardamomum (L.) Maton sėklų.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

Eterinis aliejus iš Elettaria cardamomum (L.) Maton sėklų, apibrėžtas Tarptautinės standartizacijos organizacijos standarte (ISO) 4733:2004 kaip kardamonų aliejus (E. cardamomum (L.) Maton).

Terpineolio acetatas 30–42 % eterinio aliejaus.

Metileugenolis ≤ 0,0002 % eterinio aliejaus.

Skystis

CAS numeris: 8000–66–6

Einecs numeris 288–922–1

FEMA numeris 2241

CoE: 180

Analizės metodas (1):

Terpineolio acetato (fitocheminis žymuo) nustatymui pašarų priede (kardamonų aliejuje):

—

dujų chromatografija kartu su liepsnos jonizacijos aptikimo būdu (GC-FID) - ISO 4733)

Visų rūšių gyvūnai

-

-

-

| 1. | Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas. |
| --- | --- |

1.

Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas.

| 2. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 3. | Priedo etiketėje nurodoma: „Rekomenduojamas didžiausias veikliosios medžiagos kiekis visaverčiame pašare, kurio drėgnis 12 %: 5 mg/kg pašaro“. |
| --- | --- |

3.

Priedo etiketėje nurodoma: „Rekomenduojamas didžiausias veikliosios medžiagos kiekis visaverčiame pašare, kurio drėgnis 12 %: 5 mg/kg pašaro“.

| 4. | Premiksų etiketėse nurodoma veikliosios medžiagos funkcinė grupė, identifikavimo numeris, pavadinimas ir pridėtas kiekis, jei viršijamas šis veikliosios medžiagos kiekis visaverčiame pašare, kurio drėgnis yra 12 %:: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

4.

Premiksų etiketėse nurodoma veikliosios medžiagos funkcinė grupė, identifikavimo numeris, pavadinimas ir pridėtas kiekis, jei viršijamas šis veikliosios medžiagos kiekis visaverčiame pašare, kurio drėgnis yra 12 %:: 5 mg/kg.

| 5. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos, susijusios su įkvėpimu, prarijimu, sąlyčiu su oda ar sąlyčiu su akimis juos naudojant. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

5.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos, susijusios su įkvėpimu, prarijimu, sąlyčiu su oda ar sąlyčiu su akimis juos naudojant. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių ir odos apsaugos priemones.

2030 8 16

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

SPRENDIMAI

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/31

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2020/1099

2020 m. liepos 16 d.

dėl pritarimo trečiosios valstybės indėliui į Europos Sąjungos karinę operaciją Bosnijoje ir Hercegovinoje (EUFOR ALTHEA) (BiH/30/2020)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 12 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2004/570/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje (1), ypač į jų 11 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Bendrųjų veiksmų 2004/570/BUSP 11 straipsnio 2 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą priimti atitinkamus sprendimus dėl pritarimo siūlomiems trečiųjų valstybių indėliams į Europos Sąjungos karinę operaciją Bosnijoje ir Hercegovinoje; |
| --- | --- |

(1)

pagal Bendrųjų veiksmų 2004/570/BUSP 11 straipsnio 2 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą priimti atitinkamus sprendimus dėl pritarimo siūlomiems trečiųjų valstybių indėliams į Europos Sąjungos karinę operaciją Bosnijoje ir Hercegovinoje;

| (2) | vadovaujantis ES operacijos vado ir Europos Sąjungos karinio komiteto rekomendacijomis dėl Ukrainos indėlio, Ukrainos indėliui turėtų būti pritarta ir jis turėtų būti laikomas reikšmingu; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis ES operacijos vado ir Europos Sąjungos karinio komiteto rekomendacijomis dėl Ukrainos indėlio, Ukrainos indėliui turėtų būti pritarta ir jis turėtų būti laikomas reikšmingu;

| (3) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(3)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (4) | 2002 m. gruodžio 12–13 d. Kopenhagos susitikime Europos Vadovų Taryba priėmė deklaraciją, kurioje pareiškė, kad „Berlin Plus“ susitarimai bus taikomi ir įgyvendinami tik tose Sąjungos valstybėse narėse, kurios taip pat yra NATO narės arba programos „Partnerystės taikos labui“ šalys ir kurios dėl to yra sudariusios dvišalius saugumo susitarimus su NATO, |
| --- | --- |

(4)

2002 m. gruodžio 12–13 d. Kopenhagos susitikime Europos Vadovų Taryba priėmė deklaraciją, kurioje pareiškė, kad „Berlin Plus“ susitarimai bus taikomi ir įgyvendinami tik tose Sąjungos valstybėse narėse, kurios taip pat yra NATO narės arba programos „Partnerystės taikos labui“ šalys ir kurios dėl to yra sudariusios dvišalius saugumo susitarimus su NATO,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Ukrainos indėliui į Europos Sąjungos karinę operaciją Bosnijoje ir Hercegovinoje (EUFOR ALTHEA) pritariama ir jis laikomas reikšmingu.

2.   Ukraina atleidžiama nuo finansinių įnašų į EUFOR ALTHEA biudžetą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 16 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkė

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  OL L 252, 2004 7 28, p. 10

1

---

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/32

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2020/1100

2020 m. liepos 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/32 dėl nukrypti leidžiančių nuostatų, kurios gali būti taikomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2020/33)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 18 d. Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) Nr. 1073/2013 dėl investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos (ECB/2013/38) (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) 8 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nuo statistinės atskaitomybės reikalavimų nukrypti leidžiančios nuostatos gali būti taikomos investiciniams fondams (IF), kuriems taikomos nacionalinės apskaitos taisyklės, leidžiančios jų turto įvertinimą atlikti rečiau nei kas ketvirtį. Joje taip pat nustatyta, kad Valdančioji taryba nusprendžia, kurioms IF kategorijoms nacionaliniai centriniai bankai (NCB) savo nuožiūra gali taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas. Tokių IF kategorijų sąrašas pateiktas Valdančiosios tarybos priimtame sprendime; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) 8 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nuo statistinės atskaitomybės reikalavimų nukrypti leidžiančios nuostatos gali būti taikomos investiciniams fondams (IF), kuriems taikomos nacionalinės apskaitos taisyklės, leidžiančios jų turto įvertinimą atlikti rečiau nei kas ketvirtį. Joje taip pat nustatyta, kad Valdančioji taryba nusprendžia, kurioms IF kategorijoms nacionaliniai centriniai bankai (NCB) savo nuožiūra gali taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas. Tokių IF kategorijų sąrašas pateiktas Valdančiosios tarybos priimtame sprendime;

| (2) | atlikdama Europos Centrinio Banko sprendimo (ES) 2015/32 (ECB/2014/62) (2) 1 straipsnyje nurodytą peržiūrą, Valdančioji taryba nustatė esant reikalinga įtraukti papildomas investicinių fondų kategorijas Austrijoje, Latvijoje, Lietuvoje ir Portugalijoje, kurioms gali būti taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos pagal Reglamento (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) 8 straipsnio 2 dalį, išbraukti tas Prancūzijos investicinių fondų kategorijas, kurios nebetaikomos, ir padaryti smulkius dalinius pakeitimus, susijusius su tam tikrų nacionalinės teisės aktų pakeitimais. |
| --- | --- |

(2)

atlikdama Europos Centrinio Banko sprendimo (ES) 2015/32 (ECB/2014/62) (2) 1 straipsnyje nurodytą peržiūrą, Valdančioji taryba nustatė esant reikalinga įtraukti papildomas investicinių fondų kategorijas Austrijoje, Latvijoje, Lietuvoje ir Portugalijoje, kurioms gali būti taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos pagal Reglamento (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) 8 straipsnio 2 dalį, išbraukti tas Prancūzijos investicinių fondų kategorijas, kurios nebetaikomos, ir padaryti smulkius dalinius pakeitimus, susijusius su tam tikrų nacionalinės teisės aktų pakeitimais.

| (3) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2015/32 (ECB/2014/62), |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą (ES) 2015/32 (ECB/2014/62),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalinis pakeitimas

Sprendimo (ES) 2015/32 (ECB/2014/62) priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja tą dieną, kai apie jį pranešama adresatams.

3 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybių narių, kurių valiuta yra euro, NCB.

Priimta Frankfurte prie Maino 2020 m. liepos 17 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OL L 297, 2013 11 7, p. 73.

1

(2)  
  2014 m. gruodžio 29 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2015/32 dėl nukrypti leidžiančių nuostatų, kurios gali būti taikomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1073/2013 dėl investicinių fondų turto ir įsipareigojimų statistikos (ECB/2013/38) (ECB/2014/62) (OL L 5,.2015 1 9, p. 17).

2

---

PRIEDAS

Sprendimo (ES) 2015/32 (ECB/2014/62) priedas pakeičiamas taip:

„PRIEDAS

INVESTICINIŲ FONDŲ KATEGORIJOS, KURIOMS PAGAL REGLAMENTO (ES) Nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) 8 STRAIPSNIO 2 DALĮ GALI BŪTI TAIKOMOS NUKRYPTI LEIDŽIANČIOS NUOSTATOS

| Valstybė narė | IF kategorijos pavadinimas | Su kategorija susijęs teisės aktas | Vertinimo dažnumą nustatantis teisės aktas | Vertinimo dažnumas pagal nacionalinės teisės aktus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teisės akto pavadinimas | Teisės akto numeris/data | Atitinkamos nuostatos | Teisės akto pavadinimas | Teisės akto numeris/data | Atitinkamos nuostatos |
| Austrija | Alternative Investmentfonds

  (Alternatyvaus investavimo fondai profesionaliems investuotojams) | Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz – AIFMG 2013

  (Įstatymas dėl alternatyvaus investavimo fondų valdymo bendrovių – | BGBl. I Nr. 135/2013 | AIFMG 2013 § 2
  ir kuriems
  netaikomas AIFMG § 48 | Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz – AIFMG 2013

  (Įstatymas dėl alternatyvaus investavimo fondų valdymo bendrovių –AIFMG 2013) | BGBl. I Nr. 135/2013 | AIFMG 2013 §17 (3) | Metinis |
| Austrija | Immobilienfonds

  (Nekilnojamojo turto investiciniai fondai) | Immobilien-Investmentfondsgesetz – ImmoInvFG 2003

  (Įstatymas dėl nekilnojamojo turto investicinių fondų – ImmoInvFG 2003) | BGBl. I Nr. 80/2003 | ImmoInvFG 2003 § 29 (1) | Immobilien-Investmentfondsgesetz – ImmoInvFG 2003

  (Įstatymas dėl nekilnojamojo turto investicinių fondų – ImmoInvFG 2003) | BGBl. I Nr. 80/2003 | ImmoInvFG 2003 § 29 (2) | Metinis |
| Prancūzija | Fonds commun de placement à risque

  (Rizikos kapitalo savitarpio fondai) | Code monétaire et
  financier

  (Pinigų ir finansų kodeksas) | | IV skyriaus 2 skirsnio 2 poskirsnis,
  L214–28
  iki
  L214–32 | Règlement général de l’Autorité des Marchés
  Financiers

  (Finansų rinkų institucijos bendrasis reglamentas) | | IV knyga,
  II antraštinė dalis
  422 straipsnio -120 dalies -13 punktas | Du kartus per metus |
| Italija | Fondi chiusi

  (Uždarieji fondai) | Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

  (Įstatyminis dekretas – visos nuostatos finansinio tarpininkavimo srityje) | 1998 m. vasario 24 d. Nr. 58 | I dalies 1 straipsnis
  II dalies 36, 37 ir 39 straipsniai | Provvedimento della Banca d’Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

  (Banca d’Italia teisės aktas – Reglamentas dėl kolektyvinio santaupų valdymo) | 2016 m. gruodžio 23 d. | V antraštinės dalies 1 skyriaus II skirsnio 4.6 punktas | Metinis |
| Decreto ministeriale –


  Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

  (Ministro dekretas
  – Reglamentas, įgyvendinantis 1998 m. vasario 24 d. įstatyminio dekreto Nr. 58 37 straipsnį) | 1999 m. gegužės 24 d. Nr. 228 | II skyriaus 12 straipsnis |
| Latvija | Alternatīvo ieguldījumu fondi

  (Alternatyvaus investavimo fondai) | Alternatīvo ieguldījumu fondu un to pārvaldnieku likums

  (Įstatymas dėl alternatyvaus investavimo fondų ir jų valdytojų) | 2013 m. liepos 9 d. įstatymas | III skyrius, 6 dalis, 27 skirsnis | Alternatīvo ieguldījumu fondu un to pārvaldnieku likums

  (Įstatymas dėl alternatyvaus investavimo fondų ir jų valdytojų) | 2013 m. liepos 9 d. įstatymas | III skyrius, 6 dalis, 27 skirsnis | Metinis |
| Lietuva | Informuotiesiems investuotojams skirti kolektyvinio investavimo subjektai | Informuotiesiems investuotojams skirtų kolektyvinio investavimo subjektų įstatymas | 2013 m. birželio 18 d. Nr. XII-376
  (Paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2019 m. gruodžio 12 d.) | 2 straipsnio 5 dalis | Informuotiesiems investuotojams skirtų kolektyvinio investavimo subjektų įstatymas | 2013 m. birželio 18 d. Nr. XII-376
  (Paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2019 m. gruodžio 12 d.) | 42 straipsnio 2 dalis | Du kartus per metus / Metinis |
| Lietuva | Alternatyvieji kolektyvinio investavimo subjektai | Alternatyviųjų kolektyvinio investavimo subjektų valdytojų įstatymas | 2014 m. gruodžio 18 d. Nr. XII-1467
  (Paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2019 m. gruodžio 12 d.) | 3 straipsnio 13 dalis | Alternatyviųjų kolektyvinio investavimo subjektų valdytojų įstatymas | 2014 m. gruodžio 18 d. Nr. XII-1467
  (Paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2019 m. gruodžio 12 d.) | 16 straipsnio 1 dalis | Du kartus per metus / Metinis |
| Portugalija | Fundos de capital de risco

  (Privataus kapitalo ir rizikos kapitalo fondai) | Lei

  (Įstatymas) | 2015 m. kovo 4 d. Nr. 18/2015 | 1 ir 3 straipsniai | Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

  (Vertybinių popierių rinkos komisijos reglamentas)

  Instrução da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

  (Vertybinių popierių rinkos komisijos gairės) | 2015 m. lapkričio 3 d. Nr. 3/2015
  2016 m. lapkričio 29 d. Nr. 7/2016 | 2 ir 15§1 straipsniai
  2 taisyklė | Du kartus per metus |
| Portugalija | Fundos de empreendedorismo social

  (Socialinio verslumo fondai)

  Organismos de investimento alternativo especializado

  (Specializuotieji alternatyvaus investavimo fondai) | Lei

  (Įstatymas) | 2015 m. kovo 4 d. Nr. 18/2015 | 1 ir 4 straipsniai
  1 ir 5 straipsniai | Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

  (Vertybinių popierių rinkos komisijos reglamentas) | 2015 m. lapkričio 3 d. Nr. 3/2015 | 2 ir 15§2 straipsniai | Metinis |

Valstybė narė

IF kategorijos pavadinimas

Su kategorija susijęs teisės aktas

Vertinimo dažnumą nustatantis teisės aktas

Vertinimo dažnumas pagal nacionalinės teisės aktus

Teisės akto pavadinimas

Teisės akto numeris/data

Atitinkamos nuostatos

Teisės akto pavadinimas

Teisės akto numeris/data

Atitinkamos nuostatos

Austrija

Alternative Investmentfonds

(Alternatyvaus investavimo fondai profesionaliems investuotojams)

Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz – AIFMG 2013

(Įstatymas dėl alternatyvaus investavimo fondų valdymo bendrovių –

BGBl. I Nr. 135/2013

AIFMG 2013 § 2

ir kuriems

netaikomas AIFMG § 48

Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz – AIFMG 2013

(Įstatymas dėl alternatyvaus investavimo fondų valdymo bendrovių –AIFMG 2013)

BGBl. I Nr. 135/2013

AIFMG 2013 §17 (3)

Metinis

Austrija

Immobilienfonds

(Nekilnojamojo turto investiciniai fondai)

Immobilien-Investmentfondsgesetz – ImmoInvFG 2003

(Įstatymas dėl nekilnojamojo turto investicinių fondų – ImmoInvFG 2003)

BGBl. I Nr. 80/2003

ImmoInvFG 2003 § 29 (1)

Immobilien-Investmentfondsgesetz – ImmoInvFG 2003

(Įstatymas dėl nekilnojamojo turto investicinių fondų – ImmoInvFG 2003)

BGBl. I Nr. 80/2003

ImmoInvFG 2003 § 29 (2)

Metinis

Prancūzija

Fonds commun de placement à risque

(Rizikos kapitalo savitarpio fondai)

Code monétaire et
  financier

(Pinigų ir finansų kodeksas)

IV skyriaus 2 skirsnio 2 poskirsnis,

L214–28

iki

L214–32

Règlement général de l’Autorité des Marchés
  Financiers

(Finansų rinkų institucijos bendrasis reglamentas)

IV knyga,

II antraštinė dalis

422 straipsnio -120 dalies -13 punktas

Du kartus per metus

Italija

Fondi chiusi

(Uždarieji fondai)

Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

(Įstatyminis dekretas – visos nuostatos finansinio tarpininkavimo srityje)

1998 m. vasario 24 d. Nr. 58

I dalies 1 straipsnis

II dalies 36, 37 ir 39 straipsniai

Provvedimento della Banca d’Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

(Banca d’Italia teisės aktas – Reglamentas dėl kolektyvinio santaupų valdymo)

2016 m. gruodžio 23 d.

V antraštinės dalies 1 skyriaus II skirsnio 4.6 punktas

Metinis

Decreto ministeriale –

Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

(Ministro dekretas

– Reglamentas, įgyvendinantis 1998 m. vasario 24 d. įstatyminio dekreto Nr. 58 37 straipsnį)

1999 m. gegužės 24 d. Nr. 228

II skyriaus 12 straipsnis

Latvija

Alternatīvo ieguldījumu fondi

(Alternatyvaus investavimo fondai)

Alternatīvo ieguldījumu fondu un to pārvaldnieku likums

(Įstatymas dėl alternatyvaus investavimo fondų ir jų valdytojų)

2013 m. liepos 9 d. įstatymas

III skyrius, 6 dalis, 27 skirsnis

Alternatīvo ieguldījumu fondu un to pārvaldnieku likums

(Įstatymas dėl alternatyvaus investavimo fondų ir jų valdytojų)

2013 m. liepos 9 d. įstatymas

III skyrius, 6 dalis, 27 skirsnis

Metinis

Lietuva

Informuotiesiems investuotojams skirti kolektyvinio investavimo subjektai

Informuotiesiems investuotojams skirtų kolektyvinio investavimo subjektų įstatymas

2013 m. birželio 18 d. Nr. XII-376

(Paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2019 m. gruodžio 12 d.)

2 straipsnio 5 dalis

Informuotiesiems investuotojams skirtų kolektyvinio investavimo subjektų įstatymas

2013 m. birželio 18 d. Nr. XII-376

(Paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2019 m. gruodžio 12 d.)

42 straipsnio 2 dalis

Du kartus per metus / Metinis

Lietuva

Alternatyvieji kolektyvinio investavimo subjektai

Alternatyviųjų kolektyvinio investavimo subjektų valdytojų įstatymas

2014 m. gruodžio 18 d. Nr. XII-1467

(Paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2019 m. gruodžio 12 d.)

3 straipsnio 13 dalis

Alternatyviųjų kolektyvinio investavimo subjektų valdytojų įstatymas

2014 m. gruodžio 18 d. Nr. XII-1467

(Paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2019 m. gruodžio 12 d.)

16 straipsnio 1 dalis

Du kartus per metus / Metinis

Portugalija

Fundos de capital de risco

(Privataus kapitalo ir rizikos kapitalo fondai)

Lei

(Įstatymas)

2015 m. kovo 4 d. Nr. 18/2015

1 ir 3 straipsniai

Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

(Vertybinių popierių rinkos komisijos reglamentas)

Instrução da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

(Vertybinių popierių rinkos komisijos gairės)

2015 m. lapkričio 3 d. Nr. 3/2015

2016 m. lapkričio 29 d. Nr. 7/2016

2 ir 15§1 straipsniai

2 taisyklė

Du kartus per metus

Portugalija

Fundos de empreendedorismo social

(Socialinio verslumo fondai)

Organismos de investimento alternativo especializado

(Specializuotieji alternatyvaus investavimo fondai)

Lei

(Įstatymas)

2015 m. kovo 4 d. Nr. 18/2015

1 ir 4 straipsniai

1 ir 5 straipsniai

Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

(Vertybinių popierių rinkos komisijos reglamentas)

2015 m. lapkričio 3 d. Nr. 3/2015

2 ir 15§2 straipsniai

Metinis

---

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/36

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1101

2020 m. liepos 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2020/491 dėl importuojamų prekių, reikalingų kovai su COVID-19 protrūkio padariniais, atleidimo nuo importo muitų ir nuo PVM 2020 m.

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 4936)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvą 2009/132/EB dėl Direktyvos 2006/112/EB 143 straipsnio b ir c punktų taikymo, neapmokestinant galutinio tam tikrų prekių importo pridėtinės vertės mokesčiu (1), ypač į jos 53 straipsnio pirmą pastraipą kartu su Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos 131 straipsniu,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 16 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1186/2009, nustatantį Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą (2), ypač į jo 76 straipsnio pirmą pastraipą kartu su Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos 131 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu (ES) 2020/491 (3) iki 2020 m. liepos 31 d. nuo importo muitų ir PVM atleidžiamos prekės, reikalingos kovai su COVID-19 protrūkio padariniais; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu (ES) 2020/491 (3) iki 2020 m. liepos 31 d. nuo importo muitų ir PVM atleidžiamos prekės, reikalingos kovai su COVID-19 protrūkio padariniais;

| (2) | 2020 m. birželio 11 d. Komisija pagal Sprendimo (ES) 2020/491 5 konstatuojamąją dalį konsultavosi su valstybėmis narėmis, ar tą laikotarpį reikia pratęsti, ir po šių konsultacijų valstybės narės paprašė pratęsti atleidimo laikotarpį; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. birželio 11 d. Komisija pagal Sprendimo (ES) 2020/491 5 konstatuojamąją dalį konsultavosi su valstybėmis narėmis, ar tą laikotarpį reikia pratęsti, ir po šių konsultacijų valstybės narės paprašė pratęsti atleidimo laikotarpį;

| (3) | pagal Sprendimą (ES) 2020/491 valstybių narių vykdomas importas padėjo valstybinėms organizacijoms arba valstybių narių kompetentingų institucijų patvirtintoms organizacijoms gauti reikiamos medicininės įrangos ir asmeninių apsaugos priemonių, kurių trūksta. Iš prekybos tokiomis prekėmis statistinių duomenų matyti, kad importo apimtis vis dar didelė. Kadangi užsikrėtusiųjų COVID-19 skaičius valstybėse narėse vis dar kelia pavojų visuomenės sveikatai ir vis dar pranešama apie prekių, reikalingų kovai su COVID-19 pandemija, trūkumą jose, Sprendime (ES) 2020/491 nustatytą taikymo laikotarpį reikia pratęsti trimis mėnesiais; |
| --- | --- |

(3)

pagal Sprendimą (ES) 2020/491 valstybių narių vykdomas importas padėjo valstybinėms organizacijoms arba valstybių narių kompetentingų institucijų patvirtintoms organizacijoms gauti reikiamos medicininės įrangos ir asmeninių apsaugos priemonių, kurių trūksta. Iš prekybos tokiomis prekėmis statistinių duomenų matyti, kad importo apimtis vis dar didelė. Kadangi užsikrėtusiųjų COVID-19 skaičius valstybėse narėse vis dar kelia pavojų visuomenės sveikatai ir vis dar pranešama apie prekių, reikalingų kovai su COVID-19 pandemija, trūkumą jose, Sprendime (ES) 2020/491 nustatytą taikymo laikotarpį reikia pratęsti trimis mėnesiais;

| (4) | kad valstybės narės galėtų tinkamai įvykdyti Sprendime (ES) 2020/491 nustatytą pranešimo įsipareigojimą, tikslinga pratęsti Sprendimo (ES) 2020/491 2 straipsnyje nustatytą terminą; |
| --- | --- |

(4)

kad valstybės narės galėtų tinkamai įvykdyti Sprendime (ES) 2020/491 nustatytą pranešimo įsipareigojimą, tikslinga pratęsti Sprendimo (ES) 2020/491 2 straipsnyje nustatytą terminą;

| (5) | 2020 m. birželio 24 d. dėl prašomo pratęsimo konsultuotasi su valstybėmis narėmis pagal Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 76 straipsnį ir Direktyvos 2009/132/EB 53 straipsnį; |
| --- | --- |

(5)

2020 m. birželio 24 d. dėl prašomo pratęsimo konsultuotasi su valstybėmis narėmis pagal Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 76 straipsnį ir Direktyvos 2009/132/EB 53 straipsnį;

| (6) | todėl Sprendimas (ES) 2020/491 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas (ES) 2020/491 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (ES) 2020/491 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio įžanginė dalis pakeičiama taip:

  „Ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d. valstybės narės Komisijai pateikia šią informaciją:“; |
| --- | --- |

1)

2 straipsnio įžanginė dalis pakeičiama taip:

„Ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d. valstybės narės Komisijai pateikia šią informaciją:“;

| 2) | 3 straipsnis pakeičiamas taip:

  „3 straipsnis
  1 straipsnis taikomas prekėms, importuojamoms 2020 m. sausio 30 d.–2020 m. spalio 31 d.“ |
| --- | --- |

2)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

1 straipsnis taikomas prekėms, importuojamoms 2020 m. sausio 30 d.–2020 m. spalio 31 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Paolo GENTILONI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 292, 2009 11 10, p. 5.

1

(2)  
  OL L 324, 2009 12 10, p. 23.

2

(3)  
  2020 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/491 dėl importuojamų prekių, reikalingų kovai su COVID-19 protrūkio padariniais, atleidimo nuo importo muitų ir nuo PVM 2020 m. (OL L 103, 2020 4 3, p. 1).

3

---

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/38

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1102

2020 m. liepos 24 d.

dėl technologijos, naudojamos 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti įprastiniais degimo varikliais varomuose ir tam tikruose hibridiniuose elektriniuose lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse, patvirtinimo kaip naujoviškos technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 ir vertinant pagal naująjį Europos važiavimo ciklą (NEDC)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos, ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 443/2009 ir (ES) Nr. 510/2011 (1), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2019 m. spalio 24 d. gamintojai „Audi AG“, „Bayerische Motoren Werke AG“, „Daimler AG“, „FCA Italy S.p.A“, „Ford-Werke GmbH“, „Honda Motor Europe Ltd“, „Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH“, „Jaguar Land Rover LTD“, „Renault“, „Volkswagen AG“, „Volkswagen Nutzfahrzeuge“ ir tiekėjai „Valeo Electrical systems“ ir „Mitsubishi Electric Corporation“ pateikė bendrą paraišką (toliau – pirmoji paraiška) patvirtinti technologiją, naudojamą 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse su vidaus degimo variklio galios pavara, varoma benzinu arba dyzelinu (toliau – įprasta ICE galios pavara) ir tam tikrose tų kategorijų hibridinėse ne iš išorės įkraunamose hibridinėse elektrinėse transporto priemonėse (NOVC-HEV), kaip naujovišką technologiją; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. spalio 24 d. gamintojai „Audi AG“, „Bayerische Motoren Werke AG“, „Daimler AG“, „FCA Italy S.p.A“, „Ford-Werke GmbH“, „Honda Motor Europe Ltd“, „Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH“, „Jaguar Land Rover LTD“, „Renault“, „Volkswagen AG“, „Volkswagen Nutzfahrzeuge“ ir tiekėjai „Valeo Electrical systems“ ir „Mitsubishi Electric Corporation“ pateikė bendrą paraišką (toliau – pirmoji paraiška) patvirtinti technologiją, naudojamą 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse su vidaus degimo variklio galios pavara, varoma benzinu arba dyzelinu (toliau – įprasta ICE galios pavara) ir tam tikrose tų kategorijų hibridinėse ne iš išorės įkraunamose hibridinėse elektrinėse transporto priemonėse (NOVC-HEV), kaip naujovišką technologiją;

| (2) | 2019 m. lapkričio 8 d. tiekėjas „Valeo Electrical systems“ pateikė paraišką (toliau – antroji paraiška) patvirtinti tą pačią technologiją, t. y. technologiją, naudojamą 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti tų pačių kategorijų transporto priemonėse ir su ta pačia galios pavara; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. lapkričio 8 d. tiekėjas „Valeo Electrical systems“ pateikė paraišką (toliau – antroji paraiška) patvirtinti tą pačią technologiją, t. y. technologiją, naudojamą 48 voltų našiajame variklyje-generatoriuje su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, skirtame naudoti tų pačių kategorijų transporto priemonėse ir su ta pačia galios pavara;

| (3) | abi paraiškos įvertintos pagal Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnį, Komisijos įgyvendinimo reglamentus (ES) Nr. 725/2011 (2) ir (ES) Nr. 427/2014 (3) ir paraiškų pripažinti naujoviškas technologijas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 (5) rengimo technines gaires (2018 m. liepos mėn. redakcija (6)). Pagal Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnio 3 dalį prie kiekvienos paraiškos pridėta nepriklausomos sertifikuotos įstaigos patikros ataskaita; |
| --- | --- |

(3)

abi paraiškos įvertintos pagal Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnį, Komisijos įgyvendinimo reglamentus (ES) Nr. 725/2011 (2) ir (ES) Nr. 427/2014 (3) ir paraiškų pripažinti naujoviškas technologijas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 (5) rengimo technines gaires (2018 m. liepos mėn. redakcija (6)). Pagal Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnio 3 dalį prie kiekvienos paraiškos pridėta nepriklausomos sertifikuotos įstaigos patikros ataskaita;

| (4) | abiejose paraiškose nurodytas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas, kurio negalima įrodyti atliekant matavimus pagal naująjį Europos važiavimo ciklą (NEDC), nustatytą Komisijos reglamente (EB) Nr. 692/2008 (7); |
| --- | --- |

(4)

abiejose paraiškose nurodytas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas, kurio negalima įrodyti atliekant matavimus pagal naująjį Europos važiavimo ciklą (NEDC), nustatytą Komisijos reglamente (EB) Nr. 692/2008 (7);

| (5) | kadangi abiejose paraiškose nurodyta ta pati naujoviška technologija ir kadangi ji susijusiose transporto priemonėse naudojama tomis pačiomis sąlygomis, tikslinga abiejų paraiškų klausimą išspręsti vienu bendru sprendimu; |
| --- | --- |

(5)

kadangi abiejose paraiškose nurodyta ta pati naujoviška technologija ir kadangi ji susijusiose transporto priemonėse naudojama tomis pačiomis sąlygomis, tikslinga abiejų paraiškų klausimą išspręsti vienu bendru sprendimu;

| (6) | 48 voltų variklis-generatorius gali veikti kaip elektros variklis, elektros energiją paverčiantis mechanine energija, arba kaip generatorius, mechaninę energiją paverčiantis elektros energija, t. y. panašiai kaip standartinis kintamosios srovės generatorius. Naudojant 48 voltų/12 voltų DC/DC keitiklį 48 voltų variklis-generatorius gali tiekti elektros energiją užtikrindamas įtampą, būtiną transporto priemonės 12 voltų elektros sistemai maitinti ir (arba) 12 voltų baterijai įkrauti; |
| --- | --- |

(6)

48 voltų variklis-generatorius gali veikti kaip elektros variklis, elektros energiją paverčiantis mechanine energija, arba kaip generatorius, mechaninę energiją paverčiantis elektros energija, t. y. panašiai kaip standartinis kintamosios srovės generatorius. Naudojant 48 voltų/12 voltų DC/DC keitiklį 48 voltų variklis-generatorius gali tiekti elektros energiją užtikrindamas įtampą, būtiną transporto priemonės 12 voltų elektros sistemai maitinti ir (arba) 12 voltų baterijai įkrauti;

| (7) | įgyvendinimo sprendimais (ES) 2019/313 (8) ir (ES) 2019/314 (9) Komisija jau yra patvirtinusi našųjį 48 voltų variklį generatorių su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, kurį tiekia „SEG Automotive Germany GmbH“, kaip naujovišką technologiją, skirtą naudoti įprastiniais ICE varomuose lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse ir tam tikrose tų kategorijų NOVC-HEV; |
| --- | --- |

(7)

įgyvendinimo sprendimais (ES) 2019/313 (8) ir (ES) 2019/314 (9) Komisija jau yra patvirtinusi našųjį 48 voltų variklį generatorių su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu, kurį tiekia „SEG Automotive Germany GmbH“, kaip naujovišką technologiją, skirtą naudoti įprastiniais ICE varomuose lengvuosiuose automobiliuose ir lengvosiose komercinėse transporto priemonėse ir tam tikrose tų kategorijų NOVC-HEV;

| (8) | remiantis patirtimi, įgyta vertinant „SEG Automotive Germany GmbH“ pateiktas paraiškas, ir dabartinėse paraiškose pateikta informacija, tinkamai ir patikimai įrodyta, kad 48 voltų našusis variklis-generatorius su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu atitinka Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnio 2 dalyje nurodytus kriterijus ir įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 725/2011 ir (ES) Nr. 427/2014 9 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytus tinkamumo kriterijus; |
| --- | --- |

(8)

remiantis patirtimi, įgyta vertinant „SEG Automotive Germany GmbH“ pateiktas paraiškas, ir dabartinėse paraiškose pateikta informacija, tinkamai ir patikimai įrodyta, kad 48 voltų našusis variklis-generatorius su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu atitinka Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnio 2 dalyje nurodytus kriterijus ir įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 725/2011 ir (ES) Nr. 427/2014 9 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytus tinkamumo kriterijus;

| (9) | naujoviška technologija turėtų būti naudojama įprastiniuose ICE lengvuosiuose automobiliuose arba lengvosiose komercinėse transporto priemonėse arba tik tokiose tų kategorijų NOVC-HEV, kurių išmatuotas degalų sąnaudų ir išmetamo CO2 kiekio vertes pagal Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 101 (10) 8 priedą galima naudoti netikslintas; |
| --- | --- |

(9)

naujoviška technologija turėtų būti naudojama įprastiniuose ICE lengvuosiuose automobiliuose arba lengvosiose komercinėse transporto priemonėse arba tik tokiose tų kategorijų NOVC-HEV, kurių išmatuotas degalų sąnaudų ir išmetamo CO2 kiekio vertes pagal Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 101 (10) 8 priedą galima naudoti netikslintas;

| (10) | abiejose paraiškose siūloma bandymų metodika, grindžiama atitinkamų įgyvendinimo sprendimų ((ES) 2019/313 ir (ES) 2019/314) priedo 3 punkte nustatytu atskiru metodu; |
| --- | --- |

(10)

abiejose paraiškose siūloma bandymų metodika, grindžiama atitinkamų įgyvendinimo sprendimų ((ES) 2019/313 ir (ES) 2019/314) priedo 3 punkte nustatytu atskiru metodu;

| (11) | pirmojoje paraiškoje siūloma metodika skiriasi nuo tuose sprendimuose nustatyto atskiro metodo tuo, kad 48 variklio-generatoriaus našumas matuojamas esant 48 voltų, o ne 52 voltų įtampai. Be to, abiejose paraiškose siūloma matuojant 48 voltų/12 voltų DC/DC keitiklio našumą pakeisti išėjimo srovę taip, kad ji atitiktų pusę DC/DC keitiklio vardinės galios, padalytos iš 14,3 volto, o ne vardinę DC/DC keitiklio galią, padalytą iš 14,3 V. Abiejose paraiškose siūloma įtraukti ir 48 voltų variklio-generatoriaus parengimo procedūrą; |
| --- | --- |

(11)

pirmojoje paraiškoje siūloma metodika skiriasi nuo tuose sprendimuose nustatyto atskiro metodo tuo, kad 48 variklio-generatoriaus našumas matuojamas esant 48 voltų, o ne 52 voltų įtampai. Be to, abiejose paraiškose siūloma matuojant 48 voltų/12 voltų DC/DC keitiklio našumą pakeisti išėjimo srovę taip, kad ji atitiktų pusę DC/DC keitiklio vardinės galios, padalytos iš 14,3 volto, o ne vardinę DC/DC keitiklio galią, padalytą iš 14,3 V. Abiejose paraiškose siūloma įtraukti ir 48 voltų variklio-generatoriaus parengimo procedūrą;

| (12) | dėl atskiro metodo, nustatyto įgyvendinimo sprendimuose (ES) 2019/313 ir (ES) 2019/314, pakeitimų, susijusių įtampos lygiu matuojant 48 voltų variklio-generatoriaus našumą ir išėjimo srove matuojant 48 voltų/12 voltų keitiklio našumą, nustatyta, kad dėl tų pakeitimų gali būti gaunami mažiau konservatyvūs išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo rezultatai. Pareiškėjai teigė, kad pakeitimai yra pagrįsti, nes jie labiau atitiktų realias važiavimo sąlygas. Tačiau laikoma, kad duomenys, kuriais pagrindžiamas tas teiginys, yra nepakankami, visų pirma dėl ribotų tyrimų, atliktų paraiškai pagrįsti, ir išėjimo srovės pakeitimą matuojant 48 voltų/12 voltų DC/DC keitiklio našumą pagrindžiančių duomenų nebuvimo. Atsižvelgiant į tas aplinkybes manoma, kad šie atitinkamo įgyvendinimo sprendimo ((ES) 2019/313 ir (ES) 2019/314) priedo 3 punkte nustatyto atskiro metodo aspektai remiantis paraiškose pateikta informacija neturėtų būti keičiami; |
| --- | --- |

(12)

dėl atskiro metodo, nustatyto įgyvendinimo sprendimuose (ES) 2019/313 ir (ES) 2019/314, pakeitimų, susijusių įtampos lygiu matuojant 48 voltų variklio-generatoriaus našumą ir išėjimo srove matuojant 48 voltų/12 voltų keitiklio našumą, nustatyta, kad dėl tų pakeitimų gali būti gaunami mažiau konservatyvūs išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo rezultatai. Pareiškėjai teigė, kad pakeitimai yra pagrįsti, nes jie labiau atitiktų realias važiavimo sąlygas. Tačiau laikoma, kad duomenys, kuriais pagrindžiamas tas teiginys, yra nepakankami, visų pirma dėl ribotų tyrimų, atliktų paraiškai pagrįsti, ir išėjimo srovės pakeitimą matuojant 48 voltų/12 voltų DC/DC keitiklio našumą pagrindžiančių duomenų nebuvimo. Atsižvelgiant į tas aplinkybes manoma, kad šie atitinkamo įgyvendinimo sprendimo ((ES) 2019/313 ir (ES) 2019/314) priedo 3 punkte nustatyto atskiro metodo aspektai remiantis paraiškose pateikta informacija neturėtų būti keičiami;

| (13) | dėl siūlymo įtraukti variklio-generatoriaus parengimo procedūrą į bandymo metodiką nė vienoje iš paraiškų nėra pakankamai tiksliai išdėstyta nei kaip turėtų būti atliekamas toks parengimas, nei kaip turėtų būti atsižvelgiama į jo poveikį. Kadangi 48 voltų našiojo variklio-generatoriaus su 48 voltų/12 voltų keitikliu našumas nustatomas pagal matavimo rezultatų vidurkį, į bet kokį parengimo poveikį – tiek teigiamą, tiek neigiamą – gali būti tinkamai atsižvelgta galutinai nustatant našumą, prireikus padidinant matavimų skaičių. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, papildomos parengiamosios procedūros, kokia siūloma paraiškose, į bandymo metodiką įtraukti netikslinga; |
| --- | --- |

(13)

dėl siūlymo įtraukti variklio-generatoriaus parengimo procedūrą į bandymo metodiką nė vienoje iš paraiškų nėra pakankamai tiksliai išdėstyta nei kaip turėtų būti atliekamas toks parengimas, nei kaip turėtų būti atsižvelgiama į jo poveikį. Kadangi 48 voltų našiojo variklio-generatoriaus su 48 voltų/12 voltų keitikliu našumas nustatomas pagal matavimo rezultatų vidurkį, į bet kokį parengimo poveikį – tiek teigiamą, tiek neigiamą – gali būti tinkamai atsižvelgta galutinai nustatant našumą, prireikus padidinant matavimų skaičių. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, papildomos parengiamosios procedūros, kokia siūloma paraiškose, į bandymo metodiką įtraukti netikslinga;

| (14) | atsižvelgiant į tas aplinkybes manoma, kad atitinkamų įgyvendinimo sprendimų ((ES) 2019/313 ir (ES) 2019/314) priedo 3 punkte nustatytas atskiras metodas turėtų būti taikomas ir šio sprendimo tikslais; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgiant į tas aplinkybes manoma, kad atitinkamų įgyvendinimo sprendimų ((ES) 2019/313 ir (ES) 2019/314) priedo 3 punkte nustatytas atskiras metodas turėtų būti taikomas ir šio sprendimo tikslais;

| (15) | gamintojai turėtų turėti galimybę prašyti tipo patvirtinimo institucijos patvirtinti išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą dėl naujoviškos technologijos naudojimo, kai tenkinamos šiame sprendime nustatytos sąlygos. Tuo tikslu gamintojai turėtų užtikrinti, kad prie paraiškos būtų pridėta nepriklausomos sertifikuotos įstaigos patikros ataskaita, kuria patvirtinama, kad naujoviška technologija atitinka šiame sprendime nustatytas sąlygas ir kad išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas nustatytas pagal šiame sprendime nurodytą bandymo metodiką; |
| --- | --- |

(15)

gamintojai turėtų turėti galimybę prašyti tipo patvirtinimo institucijos patvirtinti išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą dėl naujoviškos technologijos naudojimo, kai tenkinamos šiame sprendime nustatytos sąlygos. Tuo tikslu gamintojai turėtų užtikrinti, kad prie paraiškos būtų pridėta nepriklausomos sertifikuotos įstaigos patikros ataskaita, kuria patvirtinama, kad naujoviška technologija atitinka šiame sprendime nustatytas sąlygas ir kad išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas nustatytas pagal šiame sprendime nurodytą bandymo metodiką;

| (16) | siekiant sudaryti sąlygas plačiau diegti naujovišką technologiją naujose transporto priemonėse, gamintojai taip pat turėtų turėti galimybę pateikti vieną bendrą paraišką patvirtinti išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, gaunamą dėl kelių 48 voltų našiųjų variklių-generatorių su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliais. Tačiau reikėtų užtikrinti, kad tais atvejais, kai naudojamasi šia galimybe, būtų taikomas skatinimo diegti tik didžiausią išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą užtikrinančias ekologines naujoves mechanizmas; |
| --- | --- |

(16)

siekiant sudaryti sąlygas plačiau diegti naujovišką technologiją naujose transporto priemonėse, gamintojai taip pat turėtų turėti galimybę pateikti vieną bendrą paraišką patvirtinti išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, gaunamą dėl kelių 48 voltų našiųjų variklių-generatorių su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliais. Tačiau reikėtų užtikrinti, kad tais atvejais, kai naudojamasi šia galimybe, būtų taikomas skatinimo diegti tik didžiausią išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą užtikrinančias ekologines naujoves mechanizmas;

| (17) | tipo patvirtinimo institucija privalo nuodugniai patikrinti, ar tenkinamos šiame sprendime nustatytos dėl naujoviškos technologijos gaunamo išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimo sąlygos. Jei sumažėjimas patvirtinamas, atsakinga tipo patvirtinimo institucija turėtų užtikrinti, kad visi elementai, į kuriuos atsižvelgta patvirtinant, būtų užregistruoti bandymo ataskaitoje ir saugomi kartu su patikros ataskaita ir kad paprašius ši informacija būtų pateikiama Komisijai; |
| --- | --- |

(17)

tipo patvirtinimo institucija privalo nuodugniai patikrinti, ar tenkinamos šiame sprendime nustatytos dėl naujoviškos technologijos gaunamo išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimo sąlygos. Jei sumažėjimas patvirtinamas, atsakinga tipo patvirtinimo institucija turėtų užtikrinti, kad visi elementai, į kuriuos atsižvelgta patvirtinant, būtų užregistruoti bandymo ataskaitoje ir saugomi kartu su patikros ataskaita ir kad paprašius ši informacija būtų pateikiama Komisijai;

| (18) | turėtų būti nustatytas individualus naujoviškos technologijos kodas, kad atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB (11) I, VIII ir IX priedus būtų galima naudoti bendrąjį ekologinės naujovės kodą; |
| --- | --- |

(18)

turėtų būti nustatytas individualus naujoviškos technologijos kodas, kad atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB (11) I, VIII ir IX priedus būtų galima naudoti bendrąjį ekologinės naujovės kodą;

| (19) | ar gamintojai neviršija pagal Reglamentą (ES) 2019/631 nustatytos savitosios CO2 išmetimo normos, nuo 2021 m. turėtų būti nustatoma pagal išmetamo CO2 kiekį, nustatytą pagal Komisijos reglamente (ES) 2017/1151 (12) nustatytą pasaulinę suderintą lengvųjų transporto priemonių bandymo procedūrą (WLTP). Todėl, apskaičiuojant gamintojo vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį, gali būti atsižvelgiama į išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, gautą dėl naujoviškos technologijos ir patvirtintą remiantis šiuo sprendimu, tik 2020 kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

(19)

ar gamintojai neviršija pagal Reglamentą (ES) 2019/631 nustatytos savitosios CO2 išmetimo normos, nuo 2021 m. turėtų būti nustatoma pagal išmetamo CO2 kiekį, nustatytą pagal Komisijos reglamente (ES) 2017/1151 (12) nustatytą pasaulinę suderintą lengvųjų transporto priemonių bandymo procedūrą (WLTP). Todėl, apskaičiuojant gamintojo vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį, gali būti atsižvelgiama į išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, gautą dėl naujoviškos technologijos ir patvirtintą remiantis šiuo sprendimu, tik 2020 kalendoriniais metais,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Naujoviška technologija

Technologija, naudojama 48 voltų našiuosiuose varikliuose-generatoriuose su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliais, patvirtinama kaip naujoviška technologija, apibrėžta Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnyje, atsižvelgiant į tai, kad išmetamo CO2 kiekio sumažėjimui, kurį ji užtikrina, Reglamente (ES) Nr. 692/2008 nustatyta standartinė bandymo procedūra taikoma tik iš dalies, jei naujoviška technologija atitinka šias sąlygas:

2

| a) | ji naudojama lengvuosiuose automobiliuose (M1) arba lengvosiose komercinėse transporto priemonėse (N1), varomuose benzininiu arba dyzeliniu vidaus degimo varikliu (įprastiniu ICE varomose M1 ir N1 transporto priemonėse) arba ne iš išorės įkraunamose hibridinėse elektrinėse M1 arba N1 kategorijos transporto priemonėse, kurių išmatuotos degalų sąnaudų ir išmetamo CO2 kiekio vertės pagal Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 101 8 priedą gali būti naudojamos netikslintos; |
| --- | --- |

a)

ji naudojama lengvuosiuose automobiliuose (M1) arba lengvosiose komercinėse transporto priemonėse (N1), varomuose benzininiu arba dyzeliniu vidaus degimo varikliu (įprastiniu ICE varomose M1 ir N1 transporto priemonėse) arba ne iš išorės įkraunamose hibridinėse elektrinėse M1 arba N1 kategorijos transporto priemonėse, kurių išmatuotos degalų sąnaudų ir išmetamo CO2 kiekio vertės pagal Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 101 8 priedą gali būti naudojamos netikslintos;

1

1

1

1

1

1

2

| b) | jos našumas, kuris yra 48 voltų variklio-generatoriaus našumo ir 48 voltų/12 voltų DC/DC keitiklio našumo sandauga, nustatomas pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/313 priedo 3.3 punktą arba Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/314 priedo 3.3 punktą, yra bent:






  i) | 73,8 % – transporto priemonėse su benzininiu varikliu be turbininio pripūtimo; |
| --- | --- | --- |

b)

jos našumas, kuris yra 48 voltų variklio-generatoriaus našumo ir 48 voltų/12 voltų DC/DC keitiklio našumo sandauga, nustatomas pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/313 priedo 3.3 punktą arba Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/314 priedo 3.3 punktą, yra bent:

i)

73,8 % – transporto priemonėse su benzininiu varikliu be turbininio pripūtimo;

| ii) | 73,4 % – transporto priemonėse su benzininiu varikliu su turbininiu pripūtimu; |
| --- | --- |

ii)

73,4 % – transporto priemonėse su benzininiu varikliu su turbininiu pripūtimu;

| iii) | 74,2 % – transporto priemonėse su dyzeliniu varikliu. |
| --- | --- |

iii)

74,2 % – transporto priemonėse su dyzeliniu varikliu.

2 straipsnis

Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimo paraiška

1.   Gamintojas, remdamasis šiuo sprendimu, gali prašyti, kad tipo patvirtinimo institucija patvirtintų išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą dėl pagal 1 straipsnį patvirtintos technologijos (toliau – naujoviška technologija) naudojimo.

2.   Gamintojas užtikrina, kad prie patvirtinimo paraiškos būtų pridėta nepriklausomos sertifikuotos įstaigos patikros ataskaita, kurioje patvirtinama, kad technologija atitinka 1 straipsnio a ir b punktų reikalavimus.

3.   Patvirtinus sumažėjimą pagal 3 straipsnį, gamintojas užtikrina, kad patvirtintas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas ir 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas ekologinės naujovės kodas būtų įrašomi atitinkamų transporto priemonių atitikties liudijime.

3 straipsnis

Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimas

1.   Tipo patvirtinimo institucija užtikrina, kad lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas, gaunamas dėl naujoviškos technologijos naudojimo, būtų nustatomas pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/313 priedo 3, 5 ir 6 punktuose nustatytą metodiką, o lengvųjų automobilių – pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/314 priedo 3, 5 ir 6 punktuose nustatytą metodiką.

2.   Kai gamintojas prašo patvirtinti išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą dėl daugiau nei vieno tipo 48 voltų variklio-generatoriaus su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu naudojimo vienoje transporto priemonės versijoje, tipo patvirtinimo institucija nustato, kuris iš išbandytų 48 voltų variklių generatorių su 48 voltų/12 voltų DC/DC keitikliu užtikrina mažiausią išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą. Ta vertė naudojama taikant 4 dalį.

3.   Tipo patvirtinimo institucija patvirtintą išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, nustatytą pagal 1 ir 2 dalis, ir 4 straipsnio 1 dalyje nurodytą ekologinės naujovės kodą įrašo atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose.

4.   Tipo patvirtinimo institucija visus elementus, į kuriuos atsižvelgta patvirtinant, registruoja bandymo ataskaitoje ir saugo kartu su 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta patikros ataskaita ir paprašyta pateikia šią informaciją Komisijai.

5.   Tipo patvirtinimo institucija išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą dėl naujoviškos technologijos naudojimo patvirtina tik jei nustato, kad technologija atitinka 1 straipsnio a ir b punktų reikalavimus ir jei pasiektas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas yra ne mažesnis kaip 1 g CO2/km, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 (lengvųjų automobilių) 9 straipsnio 1 dalies a punkte arba Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 427/2014 (lengvųjų komercinių transporto priemonių) 9 straipsnio 1 dalies a punkte.

4 straipsnis

Ekologinės naujovės kodas

1.   Šiuo sprendimu patvirtintai naujoviškai technologijai priskiriamas ekologinės naujovės kodas 31.

2.   Į patvirtintą išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, užregistruotą pagal tą ekologinės naujovės kodą, gali būti atsižvelgiama skaičiuojant gamintojų vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį tik 2020 kalendoriniais metais.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 111, 2019 4 25, p. 13.

1

(2)  
  2011 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 725/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 nustatoma keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo naujoviškų technologijų pripažinimo ir patvirtinimo sistema (OL L 194, 2011 7 26, p. 19).

2

2

(3)  
  2014 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 427/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 nustatoma lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo naujoviškų technologijų pripažinimo ir patvirtinimo sistema (OL L 125, 2014 4 26, p. 57).

3

2

(4)  
  2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 443/2009, nustatantis naujų keleivinių automobilių išmetamų teršalų normas pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (OL L 140, 2009 6 5, p. 1).

4

2

(5)  
  2011 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2011, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos pagal Sąjungos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (OL L 145, 2011 5 31, p. 1).

5

2

(6)  https://circabc.europa.eu/w/browse/f3927eae-29f8-4950-b3b3-d2e700598b52

6

(7)  
  2008 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008, įgyvendinantis ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 199, 2008 7 28, p. 1).

7

(8)  
  2019 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/313 dėl „SEG Automotive Germany GmbH“ našiojo 48 V variklio-generatoriaus (BRM) su 48 V/12 V DC/DC keitikliu, skirto naudoti įprastu degimo varikliu varomose ir tam tikrose hibridinėse lengvosiose komercinėse transporto priemonėse, technologijos patvirtinimo kaip naujoviškos lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 (OL L 51, 2019 2 22, p. 31).

8

2

(9)  
  2019 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/314 dėl „SEG Automotive Germany GmbH“ našiojo 48 V variklio-generatoriaus (BRM) su 48 V/12 V DC/DC keitikliu, skirto naudoti įprastu degimo varikliu varomuose ir tam tikruose hibridiniuose lengvuosiuose automobiliuose, technologijos patvirtinimo kaip naujoviškos lengvųjų automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (OL L 51, 2019 2 22, p. 42).

9

2

(10)  Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) Taisyklė Nr. 101. Vieningos tik vidaus degimo varikliu arba hibridine elektrine jėgos pavara varomų lengvųjų automobilių patvirtinimo, atsižvelgiant į išmatuotą išmetamo anglies dioksido kiekį bei sunaudojamą degalų kiekį ir (arba) išmatuotą sunaudojamą elektros energijos kiekį bei elektrinę ridą, nuostatos ir tik elektrine jėgos pavara varomų M 1 bei N 1 kategorijų transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į išmatuotą sunaudojamą elektros energijos kiekį bei elektrinę ridą, nuostatos (OL L 138, 2012 5 26, p. 1).

10

(11)  
  2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus („Pagrindų direktyva“) (OL L 263, 2007 10 9, p. 1).

11

(12)  
  2017 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1151, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos, iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 bei Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1230/2012 ir kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 (OL L 175, 2017 7 7, p. 1).

12

---

DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI

| 2020 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/43

---

2020 M. LIEPOS 23 D. EUROPOS CENTRINIO BANKO PRIEŽIŪROS VALDYBOS DARBO REGLAMENTO DALINIS PAKEITIMAS 1/2020

EUROPOS CENTRINIO BANKO PRIEŽIŪROS VALDYBA,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač jo 26 straipsnio 12 dalį;

atsižvelgdama į 2004 m. vasario 19 d. Europos Centrinio Banko sprendimą ECB/2004/2 dėl Europos Centrinio Banko darbo reglamento patvirtinimo (2), ypač į jo 13d straipsnį,

kadangi:

| (1) | Priežiūros valdybos iniciatyvinis komitetas sudaromas laikantis rotacijos sistemos, pagal kurią nacionalinių kompetentingų institucijų atstovai paskiriami į vieną iš keturių grupių, kaip nustatyta Europos Centrinio Banko priežiūros valdybos darbo reglamento (3) (toliau – Darbo reglamentas) priede. Kadangi Europos Centrinio Banko (ECB) valdančioji taryba priėmė sprendimą, kuriuo nustatomas Europos Centrinio Banko ir atitinkamai Hrvatska narodna banka (Kroatijos nacionalinio banko) (4) ir Българска народна банка (Bulgarijos nacionalinio banko) (5) glaudus bendradarbiavimas, jų nacionalinių kompetentingų institucijų atstovai turėtų būti įtraukti į grupes pagal Darbo reglamento 11.3 straipsnio antrame ir penktame sakiniuose nustatytas taisykles; |
| --- | --- |

(1)

Priežiūros valdybos iniciatyvinis komitetas sudaromas laikantis rotacijos sistemos, pagal kurią nacionalinių kompetentingų institucijų atstovai paskiriami į vieną iš keturių grupių, kaip nustatyta Europos Centrinio Banko priežiūros valdybos darbo reglamento (3) (toliau – Darbo reglamentas) priede. Kadangi Europos Centrinio Banko (ECB) valdančioji taryba priėmė sprendimą, kuriuo nustatomas Europos Centrinio Banko ir atitinkamai Hrvatska narodna banka (Kroatijos nacionalinio banko) (4) ir Българска народна банка (Bulgarijos nacionalinio banko) (5) glaudus bendradarbiavimas, jų nacionalinių kompetentingų institucijų atstovai turėtų būti įtraukti į grupes pagal Darbo reglamento 11.3 straipsnio antrame ir penktame sakiniuose nustatytas taisykles;

| (2) | be to, reikėtų atlikti tam tikrus techninius pakeitimus, patikslinant balsavimo ir pastabų teikimo rašytinių procedūrų metu, taip pat iniciatyvinio komiteto dokumentų teikimo Priežiūros valdybos nariams procedūras; |
| --- | --- |

(2)

be to, reikėtų atlikti tam tikrus techninius pakeitimus, patikslinant balsavimo ir pastabų teikimo rašytinių procedūrų metu, taip pat iniciatyvinio komiteto dokumentų teikimo Priežiūros valdybos nariams procedūras;

| (3) | todėl Darbo reglamentas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Darbo reglamentas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ DALINĮ DARBO REGLAMENTO PAKEITIMĄ:

1 straipsnis

Dalinis pakeitimas

Darbo reglamentas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 6.3 straipsnis pakeičiamas taip:






  „6.3. | Kad Priežiūros valdyba galėtų balsuoti, turi būti dviejų trečdalių jos narių, turinčių balsavimo teisę balsavimo metu, kvorumas. Jeigu kvorumo nėra, pirmininkas gali kviesti neeilinį posėdį, kuriame Priežiūros valdybos nariai gali balsuoti nesant kvorumo.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

6.3 straipsnis pakeičiamas taip:

„6.3.

Kad Priežiūros valdyba galėtų balsuoti, turi būti dviejų trečdalių jos narių, turinčių balsavimo teisę balsavimo metu, kvorumas. Jeigu kvorumo nėra, pirmininkas gali kviesti neeilinį posėdį, kuriame Priežiūros valdybos nariai gali balsuoti nesant kvorumo.“;

| b) | pridedamas šis 6.8 straipsnis:






  „6.8. | Bet kurios rašytinės procedūros atveju Priežiūros valdybos narys gali tiesiogiai įgalioti kitą asmenį pasirašyti jo balsą arba pastabas dėl turinio, patvirtintus jo asmeniškai.“; |
| --- | --- | --- |

b)

pridedamas šis 6.8 straipsnis:

„6.8.

Bet kurios rašytinės procedūros atveju Priežiūros valdybos narys gali tiesiogiai įgalioti kitą asmenį pasirašyti jo balsą arba pastabas dėl turinio, patvirtintus jo asmeniškai.“;

| 2) | 12.3 straipsnis pakeičiamas taip:






  „12.3. | Kiekvieno iniciatyvinio komiteto posėdžio darbotvarkė ir susiję dokumentai prieš tokį posėdį pateikiami visiems Priežiūros valdybos nariams. Iniciatyvinio komiteto posėdžių protokolai pateikiami visiems Priežiūros valdybos nariams prieš artimiausią Priežiūros valdybos posėdį.“; |
| --- | --- | --- |

2)

12.3 straipsnis pakeičiamas taip:

„12.3.

Kiekvieno iniciatyvinio komiteto posėdžio darbotvarkė ir susiję dokumentai prieš tokį posėdį pateikiami visiems Priežiūros valdybos nariams. Iniciatyvinio komiteto posėdžių protokolai pateikiami visiems Priežiūros valdybos nariams prieš artimiausią Priežiūros valdybos posėdį.“;

| 3) | Darbo reglamento priedas pakeičiamas šio dokumento priedu. |
| --- | --- |

3)

Darbo reglamento priedas pakeičiamas šio dokumento priedu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis dalinis Darbo reglamento pakeitimas įsigalioja 2020 m. liepos 27 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2020 m. liepos 23 d.

Priežiūros valdybos pirmininkas

Andrea ENRIA

---

(1)  
  OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

1

(2)  
  OL L 80, 2004 3 18, p. 33.

2

(3)  
  OL L 182, 2014 6 21, p. 56.

3

(4)  
  2020 m. birželio 24 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2020/1016, kuriuo nustatomas Europos Centrinio Banko ir Hrvatska narodna banka glaudus bendradarbiavimas (ECB/2020/31) (OL L 224 I, 2020 7 13, p. 4).

4

Hrvatska narodna banka

(5)  
  2020 m. birželio 24 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2020/1015, kuriuo nustatomas Europos Centrinio Banko ir Българска народна банка (Bulgarijos nacionalinio banko) glaudus bendradarbiavimas (ECB/2020/30) (OL L 224 I, 2020 7 13, p. 1).

5

Българска народна банка

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Rotacijos sistema

Taikant 11.3 straipsnį, remiantis 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis, taikoma ši rotacijos sistema:

| Grupė | Dalyvaujančioji valstybė narė | Vietų skaičius iniciatyviniame komitete |
| --- | --- | --- |
| 1 | DE | 1 |
| FR |
| 2 | ES | 1 |
| IT |
| NL |
| 3 | BE | 2 |
| IE |
| EL |
| LU |
| AT |
| PT |
| FI |
| 4 | BG
  EE
  HR | 1 |
| CY |
| LV |
| LT
  MT |
| SI |
| SK |

Grupė

Dalyvaujančioji valstybė narė

Vietų skaičius iniciatyviniame komitete

1

DE

1

FR

2

ES

1

IT

NL

3

BE

2

IE

EL

LU

AT

PT

FI

4

BG

EE

HR

1

CY

LV

LT

MT

SI

SK

---