# Euroopa Liidu C 9/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 9 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide13. jaanuar 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 9

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide13. jaanuar 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2007/C 009/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2007/C 009/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 009/07 | Euro vahetuskurss | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 009/07

Euro vahetuskurss

7

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 009/08 | Taotluse esitamise kutse, mis käsitleb ettevõtjate nimetamist, kelle ülesanne on tagada Prantsusmaal elektroonilise side universaalteenus | 8 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2007/C 009/08

Taotluse esitamise kutse, mis käsitleb ettevõtjate nimetamist, kelle ülesanne on tagada Prantsusmaal elektroonilise side universaalteenus

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 13.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 9/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.9.2006 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 458/06 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Õiguslik alus | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 193 mln EUR; kavandatud abi kogusumma: 273 mln EUR |
| Abi osatähtsus | 40 % |
| Kestus | 15.9.2006—31.12.2006 |
| Majandusharud | Energia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.9.2006

Abi nr

N 458/06

Liikmesriik

Saksamaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Õiguslik alus

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 193 mln EUR; kavandatud abi kogusumma: 273 mln EUR

Abi osatähtsus

40 %

Kestus

15.9.2006—31.12.2006

Majandusharud

Energia

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 461/05 |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | UK film tax incentive |
| Õiguslik alus | Finance Act 2006 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine |
| Abi vorm | Maksusoodustus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 120 mln GBP; kavandatud abi kogusumma: 720 mln GBP |
| Abi osatähtsus | Maksimaalselt 50 %, v.a raskete filmide puhul |
| Kestus | 1.4.2006—31.3.2012 |
| Majandusharud | Meelelahutus, kultuur ja sport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Muu teave | Ühendkuningriigi ametivõimud on võtnud kohustuse töötada välja seaduseelnõu 1985. aasta filmiseaduse 1. kava muutmiseks. Seaduseelnõu eesmärk on rakendada läbivaadatud Ühendkuningriigi kultuuritest enne kava raames abi andmist ning teha kavas muudatused, mis võivad olla nõutavad tulenevalt selle rakendamise ajal toimuvast audiovisuaalsektori suhtes kohaldatavate komisjoni riigiabi eeskirjade läbivaatamisest |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.11.2006

Abi nr

N 461/05

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

UK film tax incentive

Õiguslik alus

Finance Act 2006

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Maksusoodustus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 120 mln GBP; kavandatud abi kogusumma: 720 mln GBP

Abi osatähtsus

Maksimaalselt 50 %, v.a raskete filmide puhul

Kestus

1.4.2006—31.3.2012

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Muu teave

Ühendkuningriigi ametivõimud on võtnud kohustuse töötada välja seaduseelnõu 1985. aasta filmiseaduse 1. kava muutmiseks. Seaduseelnõu eesmärk on rakendada läbivaadatud Ühendkuningriigi kultuuritest enne kava raames abi andmist ning teha kavas muudatused, mis võivad olla nõutavad tulenevalt selle rakendamise ajal toimuvast audiovisuaalsektori suhtes kohaldatavate komisjoni riigiabi eeskirjade läbivaatamisest

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 3.3.2004 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 569/03 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Toscana |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Õiguslik alus | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 264 000 EUR |
| Kestus | 1.1.2004—31.12.2007 |
| Majandusharud | Keemia- ja farmaatsiatööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

3.3.2004

Abi nr

N 569/03

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Toscana

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Õiguslik alus

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 264 000 EUR

Kestus

1.1.2004—31.12.2007

Majandusharud

Keemia- ja farmaatsiatööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 614/06 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Õiguslik alus | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.11.2006

Abi nr

N 614/06

Liikmesriik

Slovakkia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Õiguslik alus

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 7 mln SKK; kavandatud abi kogusumma: 7 mln SKK

Abi osatähtsus

24 %

Kestus

1.1.2006—31.12.2006

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/4

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 9/02)

13. oktoobril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid prantsuse keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4329 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4329 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/4

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 9/03)

9. oktoobril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4383 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4383 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/5

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 9/04)

19. oktoobril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4264 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4264 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/5

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4389 — WLR/BST)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 9/05)

5. detsembril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4389 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4389 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/6

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 9/06)

13. novembril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4297 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4297 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 13.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/7

---

Euro vahetuskurss (1)

12. jaanuar 2007

(2007/C 9/07)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2893 |
| JPY | Jaapani jeen | 155,24 |
| DKK | Taani kroon | 7,4529 |
| GBP | Inglise nael | 0,66165 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1115 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6125 |
| ISK | Islandi kroon | 91,80 |
| NOK | Norra kroon | 8,3435 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5784 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,755 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 253,05 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6977 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8732 |
| RON | Rumeenia leu | 3,4069 |
| SKK | Slovakkia kroon | 34,698 |
| TRY | Türgi liir | 1,8485 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6544 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5136 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,0550 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8692 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9918 |
| KRW | Korea won | 1 212,01 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,3538 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,0545 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3686 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 771,31 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5312 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,176 |
| RUB | Vene rubla | 34,2970 |
| THB | Tai baht | 46,337 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2893

JPY

Jaapani jeen

155,24

DKK

Taani kroon

7,4529

GBP

Inglise nael

0,66165

SEK

Rootsi kroon

9,1115

CHF

Šveitsi frank

1,6125

ISK

Islandi kroon

91,80

NOK

Norra kroon

8,3435

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5784

CZK

Tšehhi kroon

27,755

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

253,05

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6977

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8732

RON

Rumeenia leu

3,4069

SKK

Slovakkia kroon

34,698

TRY

Türgi liir

1,8485

AUD

Austraalia dollar

1,6544

CAD

Kanada dollar

1,5136

HKD

Hong Kongi dollar

10,0550

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8692

SGD

Singapuri dollar

1,9918

KRW

Korea won

1 212,01

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,3538

CNY

Hiina jüaan

10,0545

HRK

Horvaatia kuna

7,3686

IDR

Indoneesia ruupia

11 771,31

MYR

Malaisia ringit

4,5312

PHP

Filipiini peeso

63,176

RUB

Vene rubla

34,2970

THB

Tai baht

46,337

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 13.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/8

---

Taotluse esitamise kutse, mis käsitleb ettevõtjate nimetamist, kelle ülesanne on tagada Prantsusmaal elektroonilise side universaalteenus

(2007/C 9/08)

Prantsuse majandus-, rahandus- ja tööstusminister teatab käesolevaga oma kavatsusest kuulutada välja taotluste esitamise kutse, mis käsitleb ühe või kahe ettevõtja nimetamist, kelle ülesanne on tagada Prantsusmaal elektroonilise side universaalteenuse numbriinfoteenuste ja kataloogide koostisosade osutamine.

Taotluste esitamise kutse teade avaldatakse peatselt Prantsuse Vabariigi Ametlikus Teatajas. Sellega saab tutvuda leheküljel www.telecom.gouv.fr

---