# Eiropas Savienības L 257/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 257 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 6. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 257

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 6. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1158 (2020. gada 5. augusts) par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes pārtikas un barības importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1159 (2020. gada 5. augusts), ar ko attiecībā uz jaunu papildu lidojumderīguma prasību ieviešanu groza Regulas (ES) Nr. 1321/2014 un (ES) 2015/640 | 14 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1160 (2020. gada 5. augusts), ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām alumīnija amonija sulfātam, alumīnija silikātam, asiņu miltiem, kalcija karbonātam, oglekļa dioksīdam, tējas koka ekstraktam, tauku destilācijas atliekām, taukskābēm C7–C20, ķiploku ekstraktam, giberelskābei, giberelīniem, hidrolizētiem proteīniem, dzelzs sulfātam, diatomītam (diatomīta zemei), augu eļļām / rapšu sēklu eļļām, kālija hidrogēnkarbonātam, kvarca smiltīm, zivju eļļai, dzīvnieku vai augu izcelsmes repelentiem / aitu taukiem, taisnās ķēdes lepidopterānferomoniem, tebukonazolam un urīnvielai groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 29 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1161 (2020. gada 4. augusts), ar ko ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kurām veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 5205)

   (
  1
  ) | 32 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Ek un Farēru salu Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2020 (2020. gada 27. jūlijs), ar ko groza 1. un 4. protokolu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses [2020/1162] | 36 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1158 (2020. gada 5. augusts) par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes pārtikas un barības importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1159 (2020. gada 5. augusts), ar ko attiecībā uz jaunu papildu lidojumderīguma prasību ieviešanu groza Regulas (ES) Nr. 1321/2014 un (ES) 2015/640

14

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1160 (2020. gada 5. augusts), ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām alumīnija amonija sulfātam, alumīnija silikātam, asiņu miltiem, kalcija karbonātam, oglekļa dioksīdam, tējas koka ekstraktam, tauku destilācijas atliekām, taukskābēm C7–C20, ķiploku ekstraktam, giberelskābei, giberelīniem, hidrolizētiem proteīniem, dzelzs sulfātam, diatomītam (diatomīta zemei), augu eļļām / rapšu sēklu eļļām, kālija hidrogēnkarbonātam, kvarca smiltīm, zivju eļļai, dzīvnieku vai augu izcelsmes repelentiem / aitu taukiem, taisnās ķēdes lepidopterānferomoniem, tebukonazolam un urīnvielai groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

7

20

1

29

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1161 (2020. gada 4. augusts), ar ko ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kurām veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 5205)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 5205)

1

32

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Ek un Farēru salu Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2020 (2020. gada 27. jūlijs), ar ko groza 1. un 4. protokolu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses [2020/1162]

36

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1146 (2020. gada 31. jūlijs), ar ko attiecībā uz konkrētu mājsaimniecības ierīču, termodrošinātāju, kabeļtīklu televīzijas signāliem, skaņas signāliem un interaktīvajiem pakalpojumiem, iekārtu automātisko slēdžu, loka dzēšanas un metināšanas ierīču, stacionāro elektroietaišu instalācijas savienotāju pastāvīgiem savienojumiem, transformatoru, reaktoru, energoapgādes bloku un kombināciju, elektrotransporta strāvvadošo uzlādes sistēmu, kabeļu saišu un pārvaldības ierīču, vadības ķēdes ierīču, komutācijas elementu, avārijapgaismes ierīču, elektronisko ķēžu, ko izmanto kopā ar gaismekļiem, un gāzizlādes spuldžu saskaņotiem standartiem groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1956 ( OV L 250, 3.8.2020. ) | 39 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1146 (2020. gada 31. jūlijs), ar ko attiecībā uz konkrētu mājsaimniecības ierīču, termodrošinātāju, kabeļtīklu televīzijas signāliem, skaņas signāliem un interaktīvajiem pakalpojumiem, iekārtu automātisko slēdžu, loka dzēšanas un metināšanas ierīču, stacionāro elektroietaišu instalācijas savienotāju pastāvīgiem savienojumiem, transformatoru, reaktoru, energoapgādes bloku un kombināciju, elektrotransporta strāvvadošo uzlādes sistēmu, kabeļu saišu un pārvaldības ierīču, vadības ķēdes ierīču, komutācijas elementu, avārijapgaismes ierīču, elektronisko ķēžu, ko izmanto kopā ar gaismekļiem, un gāzizlādes spuldžu saskaņotiem standartiem groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1956 ( OV L 250, 3.8.2020. )

( OV L 250, 3.8.2020. )

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 6.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 257/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1158

(2020. gada 5. augusts)

par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes pārtikas un barības importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (2), un jo īpaši tās 54. panta 4. punkta b) apakšpunktu un 90. panta pirmās daļas a), c) un f) punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EK) Nr. 733/2008 (3) noteica maksimālos pieļaujamos radioaktivitātes līmeņus noteiktos trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktos. Tā noteica arī, ka dalībvalstīm pirms produkta laišanas brīvā apgrozībā ir jāveic šādu produktu pārbaudes, lai nodrošinātu to atbilstību minētajā regulā noteiktajiem radioaktivitātes līmeņiem. Minētā regula zaudēja spēku 2020. gada 31. martā. Tā kā Komisijas Ieteikumā 2003/274/Euratom (4) ir atsauce uz maksimālajiem pieļaujamajiem radioaktivitātes līmeņiem, kas noteikti ar minēto Padomes regulu, tas būtu jāgroza, lai iekļautu atsauci uz maksimālajiem līmeņiem, kas noteikti ar šo regulu. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EK) Nr. 733/2008 (3) noteica maksimālos pieļaujamos radioaktivitātes līmeņus noteiktos trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktos. Tā noteica arī, ka dalībvalstīm pirms produkta laišanas brīvā apgrozībā ir jāveic šādu produktu pārbaudes, lai nodrošinātu to atbilstību minētajā regulā noteiktajiem radioaktivitātes līmeņiem. Minētā regula zaudēja spēku 2020. gada 31. martā. Tā kā Komisijas Ieteikumā 2003/274/Euratom (4) ir atsauce uz maksimālajiem pieļaujamajiem radioaktivitātes līmeņiem, kas noteikti ar minēto Padomes regulu, tas būtu jāgroza, lai iekļautu atsauci uz maksimālajiem līmeņiem, kas noteikti ar šo regulu.

| (2) | Pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā 1986. gada 26. aprīlī atmosfērā izplūda ievērojams daudzums radioaktīvo elementu, kas skāra daudzas trešās valstis. Šāds piesārņojums joprojām var apdraudēt sabiedrības un dzīvnieku veselību Savienībā, un tāpēc ir lietderīgi Savienības līmenī ieviest pasākumus, kas nodrošinātu tās barības un pārtikas nekaitīgumu, kuras izcelsme ir šajās trešās valstīs vai kura nosūtīta no šīm trešām valstīm. |
| --- | --- |

(2)

Pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā 1986. gada 26. aprīlī atmosfērā izplūda ievērojams daudzums radioaktīvo elementu, kas skāra daudzas trešās valstis. Šāds piesārņojums joprojām var apdraudēt sabiedrības un dzīvnieku veselību Savienībā, un tāpēc ir lietderīgi Savienības līmenī ieviest pasākumus, kas nodrošinātu tās barības un pārtikas nekaitīgumu, kuras izcelsme ir šajās trešās valstīs vai kura nosūtīta no šīm trešām valstīm.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. panta 1. punktā paredzēta iespēja attiecībā uz pārtiku un barību, kas importēta no trešās valsts, pieņemt konkrētus Savienības pasākumus, ja ir acīmredzams, ka šāda pārtika vai barība var radīt nopietnu risku cilvēka veselībai, dzīvnieku veselībai vai videi un ka šo risku nevar apmierinoši novērst ar attiecīgās dalībvalsts vai dalībvalstu veiktajiem pasākumiem Saskaņā ar praksi, kas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 297/2011 (5) ieviesta pēc avārijas Fukušimas atomelektrostacijā, proti, šādus pasākumus balstīt uz Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu, Komisija ierosina, pamatojoties uz minēto noteikumu, ieviest turpmākus pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. panta 1. punktā paredzēta iespēja attiecībā uz pārtiku un barību, kas importēta no trešās valsts, pieņemt konkrētus Savienības pasākumus, ja ir acīmredzams, ka šāda pārtika vai barība var radīt nopietnu risku cilvēka veselībai, dzīvnieku veselībai vai videi un ka šo risku nevar apmierinoši novērst ar attiecīgās dalībvalsts vai dalībvalstu veiktajiem pasākumiem Saskaņā ar praksi, kas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 297/2011 (5) ieviesta pēc avārijas Fukušimas atomelektrostacijā, proti, šādus pasākumus balstīt uz Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu, Komisija ierosina, pamatojoties uz minēto noteikumu, ieviest turpmākus pasākumus.

| (4) | Euratom līguma 31. pantā minētā ekspertu grupa savos 2018. gada 15. novembra (6) un 2019. gada 13. jūnija (7) atzinumos apstiprināja, ka patlaban piemērojamie maksimālie pieļaujamie radioaktīvā cēzija radioaktivitātes līmeņi, proti, 370 Bq/kg pienam, piena produktiem un “zīdaiņu pārtikai” un 600 Bq/kg visiem pārējiem produktiem, nodrošina pietiekamu aizsardzības līmeni. Tā kā ekspertu grupas atzinumos termins “zīdaiņu pārtika” attiecas uz pārtikas produktiem, kas paredzēti bērniem līdz trīs gadu vecumam, ir lietderīgi lietot terminu “zīdaiņu un mazu bērnu pārtika” saskaņā ar terminu “zīdainis” un “mazs bērns” definīcijām, kas sniegtas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 609/2013 (8) 2. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā. Pārējie produkti, uz kuriem attiecas maksimālais līmenis 600 Bq/kg, ir pārtika, arī mazsvarīga pārtika, kas nav zīdaiņu un mazu bērnu pārtika, un barība Padomes Regulas (Euratom) 2016/52 (9) 1. panta nozīmē. |
| --- | --- |

(4)

Euratom līguma 31. pantā minētā ekspertu grupa savos 2018. gada 15. novembra (6) un 2019. gada 13. jūnija (7) atzinumos apstiprināja, ka patlaban piemērojamie maksimālie pieļaujamie radioaktīvā cēzija radioaktivitātes līmeņi, proti, 370 Bq/kg pienam, piena produktiem un “zīdaiņu pārtikai” un 600 Bq/kg visiem pārējiem produktiem, nodrošina pietiekamu aizsardzības līmeni. Tā kā ekspertu grupas atzinumos termins “zīdaiņu pārtika” attiecas uz pārtikas produktiem, kas paredzēti bērniem līdz trīs gadu vecumam, ir lietderīgi lietot terminu “zīdaiņu un mazu bērnu pārtika” saskaņā ar terminu “zīdainis” un “mazs bērns” definīcijām, kas sniegtas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 609/2013 (8) 2. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā. Pārējie produkti, uz kuriem attiecas maksimālais līmenis 600 Bq/kg, ir pārtika, arī mazsvarīga pārtika, kas nav zīdaiņu un mazu bērnu pārtika, un barība Padomes Regulas (Euratom) 2016/52 (9) 1. panta nozīmē.

| (5) | Daži produkti, kuru izcelsme ir Černobiļas avārijas skartajās trešās valstīs, joprojām ir piesārņoti ar radioaktīvo cēziju, kas pārsniedz iepriekš minētos maksimālos pieļaujamos līmeņus. Pēdējos gados izdarītie konstatējumi liecina, ka piesārņojums ar cēziju-137 pēc Černobiļas avārijas joprojām ir ļoti liels vairākiem produktiem, kas iegūti no sugām, kuras dzīvo un aug mežos un kokaugiem klātās platībās. Tas ir saistīts ar to, ka minētajā ekosistēmā ir pastāvīgi augsts radioaktīvā cēzija līmenis un minētā radioaktīvā elementa pussabrukšanas periods ir 30 gadi. |
| --- | --- |

(5)

Daži produkti, kuru izcelsme ir Černobiļas avārijas skartajās trešās valstīs, joprojām ir piesārņoti ar radioaktīvo cēziju, kas pārsniedz iepriekš minētos maksimālos pieļaujamos līmeņus. Pēdējos gados izdarītie konstatējumi liecina, ka piesārņojums ar cēziju-137 pēc Černobiļas avārijas joprojām ir ļoti liels vairākiem produktiem, kas iegūti no sugām, kuras dzīvo un aug mežos un kokaugiem klātās platībās. Tas ir saistīts ar to, ka minētajā ekosistēmā ir pastāvīgi augsts radioaktīvā cēzija līmenis un minētā radioaktīvā elementa pussabrukšanas periods ir 30 gadi.

| (6) | Tā kā radionuklīds cēzijs-134, kura pussabrukšanas periods ir aptuveni divi gadi, kopš Černobiļas avārijas ir pilnībā sabrucis, maksimālo līmeni ir lietderīgi attiecināt tikai uz cēziju-137, jo, no analītiskā viedokļa raugoties, cēzija-134 analīze rada papildu slogu. |
| --- | --- |

(6)

Tā kā radionuklīds cēzijs-134, kura pussabrukšanas periods ir aptuveni divi gadi, kopš Černobiļas avārijas ir pilnībā sabrucis, maksimālo līmeni ir lietderīgi attiecināt tikai uz cēziju-137, jo, no analītiskā viedokļa raugoties, cēzija-134 analīze rada papildu slogu.

| (7) | Pēdējo 10 gadu laikā ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā (RASFF) ir ziņots par gadījumiem, kad no vairākām trešām valstīm importēti sēņu sūtījumi nav atbilduši maksimālajiem līmeņiem. Pēdējo 10 gadu laikā RASFF ir ziņots par dažiem gadījumiem, kad maksimālajiem līmeņiem nav atbilduši dzērveņu, melleņu un citu Vaccinium ģints augļu un atvasinātu produktu sūtījumi, taču nav ziņots par medījumdzīvnieku gaļas neatbilstību. |
| --- | --- |

(7)

Pēdējo 10 gadu laikā ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā (RASFF) ir ziņots par gadījumiem, kad no vairākām trešām valstīm importēti sēņu sūtījumi nav atbilduši maksimālajiem līmeņiem. Pēdējo 10 gadu laikā RASFF ir ziņots par dažiem gadījumiem, kad maksimālajiem līmeņiem nav atbilduši dzērveņu, melleņu un citu Vaccinium ģints augļu un atvasinātu produktu sūtījumi, taču nav ziņots par medījumdzīvnieku gaļas neatbilstību.

| (8) | No tā izriet, ka pārtika un barība, kas importēta no konkrētām trešām valstīm, var saturēt radioaktīvu piesārņojumu un tāpēc var radīt nopietnu risku cilvēka veselībai, dzīvnieku veselībai vai videi. Tādēļ, pirms minētie produkti tiek ievesti Savienības tirgū, ir jānosaka Savienības līmeņa pasākumi. |
| --- | --- |

(8)

No tā izriet, ka pārtika un barība, kas importēta no konkrētām trešām valstīm, var saturēt radioaktīvu piesārņojumu un tāpēc var radīt nopietnu risku cilvēka veselībai, dzīvnieku veselībai vai videi. Tādēļ, pirms minētie produkti tiek ievesti Savienības tirgū, ir jānosaka Savienības līmeņa pasākumi.

| (9) | Komisijas Regula (EK) Nr. 1635/2006 (10) paredz sīki izstrādātus Regulas (EK) Nr. 733/2008 piemērošanas noteikumus. Tajā ir noteikts, ka dalībvalstīm ir jānodrošina, lai Černobiļas avārijas skarto trešo valstu kompetentās iestādes konkrētiem lauksaimniecības produktiem izsniegtu izvešanas atļaujas, kas apliecina, ka produkti, par kuriem tās ir izsniegtas, atbilst Regulā (EK) Nr. 733/2008 norādītajiem maksimālajiem pieļaujamajiem līmeņiem. Konkrētās attiecīgās trešās valstis ir norādītas Regulas (EK) Nr. 1635/2006 II pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1635/2006 (10) paredz sīki izstrādātus Regulas (EK) Nr. 733/2008 piemērošanas noteikumus. Tajā ir noteikts, ka dalībvalstīm ir jānodrošina, lai Černobiļas avārijas skarto trešo valstu kompetentās iestādes konkrētiem lauksaimniecības produktiem izsniegtu izvešanas atļaujas, kas apliecina, ka produkti, par kuriem tās ir izsniegtas, atbilst Regulā (EK) Nr. 733/2008 norādītajiem maksimālajiem pieļaujamajiem līmeņiem. Konkrētās attiecīgās trešās valstis ir norādītas Regulas (EK) Nr. 1635/2006 II pielikumā.

| (10) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1609/2000 (11) ir izveidots to produktu saraksts, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 733/2008. |
| --- | --- |

(10)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1609/2000 (11) ir izveidots to produktu saraksts, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 733/2008.

| (11) | Ar Regulu (ES) 2017/625 vienotā tiesiskajā regulējumā apkopoti noteikumi, kas piemērojami Savienībā ievedamu dzīvnieku un preču oficiālajām kontrolēm, ko veic, lai pārbaudītu atbilstību Savienības lauksaimniecības un pārtikas ķēdes tiesību aktiem, un tajā noteikts pienākumus konkrētu kategoriju preces no konkrētām trešām valstīm pirms to ievešanas Savienībā uzrādīt robežkontroles punktos oficiālo kontroļu veikšanai. |
| --- | --- |

(11)

Ar Regulu (ES) 2017/625 vienotā tiesiskajā regulējumā apkopoti noteikumi, kas piemērojami Savienībā ievedamu dzīvnieku un preču oficiālajām kontrolēm, ko veic, lai pārbaudītu atbilstību Savienības lauksaimniecības un pārtikas ķēdes tiesību aktiem, un tajā noteikts pienākumus konkrētu kategoriju preces no konkrētām trešām valstīm pirms to ievešanas Savienībā uzrādīt robežkontroles punktos oficiālo kontroļu veikšanai.

| (12) | Lai vieglāk būtu izdarīt oficiālās kontroles (ievedot Savienībā), ir lietderīgi iedibināt vienota parauga oficiālu sertifikātu, kas paredzēts pārtikai un barībai, uz kuras ievešanu Savienībā attiecas īpaši nosacījumi. |
| --- | --- |

(12)

Lai vieglāk būtu izdarīt oficiālās kontroles (ievedot Savienībā), ir lietderīgi iedibināt vienota parauga oficiālu sertifikātu, kas paredzēts pārtikai un barībai, uz kuras ievešanu Savienībā attiecas īpaši nosacījumi.

| (13) | Oficiāli sertifikāti būtu jāizdod vai nu uz papīra, vai elektroniski. Tāpēc papildus prasībām, kas noteiktas Regulas (ES) 2017/625 II sadaļas VII nodaļā, attiecībā uz oficiālo sertifikātu izsniegšanu ir lietderīgi noteikt abos gadījumos kopīgas prasības. Šajā sakarā minētās regulas 90. panta pirmās daļas f) punkts paredz, ka Komisija pieņem noteikumus par elektronisko sertifikātu izdošanu un par elektronisko parakstu izmantošanu, arī attiecībā uz oficiāliem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar minēto regulu. Turklāt būtu jāparedz normas, kas nodrošina, ka Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/628 (12) noteiktās prasības attiecībā uz oficiāliem sertifikātiem, kuri nav iesniegti oficiālo kontroļu vajadzībām paredzētajā informācijas pārvaldības sistēmā (IMSOC), attiecas arī oficiāliem sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar šo regulu. |
| --- | --- |

(13)

Oficiāli sertifikāti būtu jāizdod vai nu uz papīra, vai elektroniski. Tāpēc papildus prasībām, kas noteiktas Regulas (ES) 2017/625 II sadaļas VII nodaļā, attiecībā uz oficiālo sertifikātu izsniegšanu ir lietderīgi noteikt abos gadījumos kopīgas prasības. Šajā sakarā minētās regulas 90. panta pirmās daļas f) punkts paredz, ka Komisija pieņem noteikumus par elektronisko sertifikātu izdošanu un par elektronisko parakstu izmantošanu, arī attiecībā uz oficiāliem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar minēto regulu. Turklāt būtu jāparedz normas, kas nodrošina, ka Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/628 (12) noteiktās prasības attiecībā uz oficiāliem sertifikātiem, kuri nav iesniegti oficiālo kontroļu vajadzībām paredzētajā informācijas pārvaldības sistēmā (IMSOC), attiecas arī oficiāliem sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar šo regulu.

| (14) | Lai nepieļautu, ka sertifikātus izmanto nepareizi un ļaunprātīgi, ir svarīgi noteikt, kuros gadījumos var izsniegt oficiālo sertifikātu aizstājējsertifikātus, un prasības, kam šādiem sertifikātiem jāatbilst. Attiecībā uz oficiālajiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/628, šādi gadījumi jau ir noteikti. Lai nodrošinātu saskaņotu pieeju, ir lietderīgi paredzēt, ka aizstājējsertifikātu izsniegšanas gadījumā saskaņā ar šo regulu izdotie sertifikāti būtu jāaizstāj, ievērojot procedūras, kas attiecībā uz aizstājējsertifikātiem noteiktas Īstenošanas regulā (ES) 2019/628. |
| --- | --- |

(14)

Lai nepieļautu, ka sertifikātus izmanto nepareizi un ļaunprātīgi, ir svarīgi noteikt, kuros gadījumos var izsniegt oficiālo sertifikātu aizstājējsertifikātus, un prasības, kam šādiem sertifikātiem jāatbilst. Attiecībā uz oficiālajiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/628, šādi gadījumi jau ir noteikti. Lai nodrošinātu saskaņotu pieeju, ir lietderīgi paredzēt, ka aizstājējsertifikātu izsniegšanas gadījumā saskaņā ar šo regulu izdotie sertifikāti būtu jāaizstāj, ievērojot procedūras, kas attiecībā uz aizstājējsertifikātiem noteiktas Īstenošanas regulā (ES) 2019/628.

| (15) | Ņemot vērā radioaktīvā piesārņojuma ilgstošo ietekmi, šajā posmā ir lietderīgi nemainīt Černobiļas avārijas skarto trešo valstu sarakstu. Tomēr šajā sarakstā nebūtu jāiekļauj Bulgārija un Rumānija, jo pa šo laiku tās ir kļuvušas par dalībvalstīm. Minētajā sarakstā nebūtu jāiekļauj arī Lihtenšteina un Norvēģija, jo tās ietilpst Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) un tāpēc attiecīgās kontroles uz tām neattiecas. Šajā regulā iekļautais skarto trešo valstu saraksts būtu jāpārskata līdz 2030. gada 31. martam. Taču konkrētām valstīm piemērojamie pasākumi var tikt pielāgoti agrāk, ja detalizētāka analīze par piesārņojuma līmeni attiecīgajā valstī uzrāda zemāku līmeni. |
| --- | --- |

(15)

Ņemot vērā radioaktīvā piesārņojuma ilgstošo ietekmi, šajā posmā ir lietderīgi nemainīt Černobiļas avārijas skarto trešo valstu sarakstu. Tomēr šajā sarakstā nebūtu jāiekļauj Bulgārija un Rumānija, jo pa šo laiku tās ir kļuvušas par dalībvalstīm. Minētajā sarakstā nebūtu jāiekļauj arī Lihtenšteina un Norvēģija, jo tās ietilpst Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) un tāpēc attiecīgās kontroles uz tām neattiecas. Šajā regulā iekļautais skarto trešo valstu saraksts būtu jāpārskata līdz 2030. gada 31. martam. Taču konkrētām valstīm piemērojamie pasākumi var tikt pielāgoti agrāk, ja detalizētāka analīze par piesārņojuma līmeni attiecīgajā valstī uzrāda zemāku līmeni.

| (16) | No nākamās dienas pēc tam, kad Savienības tiesību akti vairs nav piemērojami Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/595 (13) ir iekļauta to valstu sarakstā, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 733/2008. Regula (EK) Nr. 733/2008 vēlāk tika iekļauta izstāšanās līgumam (14) pievienotā protokola par Īriju/Ziemeļīriju 2. pielikumā. Saskaņā ar izstāšanās līguma 6. panta 3. punktu šī atsauce ietver arī Regulu (EK) Nr. 1635/2006. No tā izriet, ka Regulas (EK) Nr. 1635/2006 un Regulas (EK) Nr. 733/2008 (kopā ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/595), kā arī šīs regulas, ar ko aizstāj minētos tiesību aktus, piemērošanas nolūkā Apvienotajai Karalistei attiecībā uz Ziemeļīriju šī regula jāpiemēro tā, it kā Ziemeļīrija būtu Savienības dalībvalsts. Tāpēc Ziemeļīrija nebūtu jāiekļauj šīs regulas I pielikumā, bet pārējā Apvienotā Karaliste minētajā pielikumā būtu jāiekļauj. Tā kā šo regulu piemēro tikai trešām valstīm, Apvienotās Karalistes iekļaušanu pielikumā piemēro tikai no dienas, kad saskaņā ar izstāšanās līgumu Savienības tiesību akti Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nav piemērojami. |
| --- | --- |

(16)

No nākamās dienas pēc tam, kad Savienības tiesību akti vairs nav piemērojami Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/595 (13) ir iekļauta to valstu sarakstā, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 733/2008. Regula (EK) Nr. 733/2008 vēlāk tika iekļauta izstāšanās līgumam (14) pievienotā protokola par Īriju/Ziemeļīriju 2. pielikumā. Saskaņā ar izstāšanās līguma 6. panta 3. punktu šī atsauce ietver arī Regulu (EK) Nr. 1635/2006. No tā izriet, ka Regulas (EK) Nr. 1635/2006 un Regulas (EK) Nr. 733/2008 (kopā ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/595), kā arī šīs regulas, ar ko aizstāj minētos tiesību aktus, piemērošanas nolūkā Apvienotajai Karalistei attiecībā uz Ziemeļīriju šī regula jāpiemēro tā, it kā Ziemeļīrija būtu Savienības dalībvalsts. Tāpēc Ziemeļīrija nebūtu jāiekļauj šīs regulas I pielikumā, bet pārējā Apvienotā Karaliste minētajā pielikumā būtu jāiekļauj. Tā kā šo regulu piemēro tikai trešām valstīm, Apvienotās Karalistes iekļaušanu pielikumā piemēro tikai no dienas, kad saskaņā ar izstāšanās līgumu Savienības tiesību akti Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā vairs nav piemērojami.

| (17) | Ņemot vērā pieredzi ar pašreizējām kontrolēm un to gadījumu nelielo skaitu, kad pārsniegti maksimālie pieļaujamie līmeņi, tiek uzskatīts par pietiekamu pieprasīt visu sēņu (izņemot kultivētas sēnes) un savvaļas dzērveņu, melleņu un citu Vaccinium ģints augļu un atvasinātu produktu sūtījumu, kam līdzi ir oficiāls sertifikāts, dokumentu kontrolpārbaudes, kā arī šo sūtījumu identitātes kontrolpārbaudes un fiziskas kontrolpārbaudes, t. sk. laboratoriskās analīzes radioaktīvā cēzija klātbūtnes noteikšanai, ar biežumu 20 %. |
| --- | --- |

(17)

Ņemot vērā pieredzi ar pašreizējām kontrolēm un to gadījumu nelielo skaitu, kad pārsniegti maksimālie pieļaujamie līmeņi, tiek uzskatīts par pietiekamu pieprasīt visu sēņu (izņemot kultivētas sēnes) un savvaļas dzērveņu, melleņu un citu Vaccinium ģints augļu un atvasinātu produktu sūtījumu, kam līdzi ir oficiāls sertifikāts, dokumentu kontrolpārbaudes, kā arī šo sūtījumu identitātes kontrolpārbaudes un fiziskas kontrolpārbaudes, t. sk. laboratoriskās analīzes radioaktīvā cēzija klātbūtnes noteikšanai, ar biežumu 20 %.

| (18) | Tā kā šī regula aizstāj Regulu (EK) Nr. 1609/2000 un Regulu (EK) Nr. 1635/2006, minētās regulas būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(18)

Tā kā šī regula aizstāj Regulu (EK) Nr. 1609/2000 un Regulu (EK) Nr. 1635/2006, minētās regulas būtu jāatceļ.

| (19) | Lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju uz jaunajiem pasākumiem, ir lietderīgi paredzēt pārejas pasākumu attiecībā uz sūtījumiem, kuriem līdzi ir saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1635/2006 izdoti sertifikāti, ar noteikumu, ka šādi sertifikāti ir izdoti pirms 2020. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

(19)

Lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju uz jaunajiem pasākumiem, ir lietderīgi paredzēt pārejas pasākumu attiecībā uz sūtījumiem, kuriem līdzi ir saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1635/2006 izdoti sertifikāti, ar noteikumu, ka šādi sertifikāti ir izdoti pirms 2020. gada 1. septembra.

| (20) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(20)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbības joma

1.   Šo regulu piemēro tādai pārtikai, arī mazsvarīgai pārtikai, un tādai barībai Regulas (Euratom) 2016/52 1. panta nozīmē, kuras izcelsme ir šīs regulas I pielikuma sarakstā norādītājās trešās valstīs vai kura nosūtīta no tām (“produkti”) un kuru paredzēts laist Savienības tirgū.

2.   Šo regulu nepiemēro šādu kategoriju produktu sūtījumiem, ja vien to bruto svars nepārsniedz 10 kg svaiga produkta vai 2 kg sausa produkta:

| a) | sūtījumi, ko nosūta kā tirdzniecības paraugus, laboratorijas paraugus vai izstāžu eksponātus un ko nav paredzēts laist tirgū; |
| --- | --- |

a)

sūtījumi, ko nosūta kā tirdzniecības paraugus, laboratorijas paraugus vai izstāžu eksponātus un ko nav paredzēts laist tirgū;

| b) | sūtījumi, kas ir pasažieru personīgajā bagāžā un ir paredzēti personīgam patēriņam vai lietošanai; |
| --- | --- |

b)

sūtījumi, kas ir pasažieru personīgajā bagāžā un ir paredzēti personīgam patēriņam vai lietošanai;

| c) | fiziskām personām sūtīti nekomerciāli sūtījumi, ko nav paredzēts laist tirgū; |
| --- | --- |

c)

fiziskām personām sūtīti nekomerciāli sūtījumi, ko nav paredzēts laist tirgū;

| d) | zinātniskiem mērķiem paredzēti sūtījumi. |
| --- | --- |

d)

zinātniskiem mērķiem paredzēti sūtījumi.

Ja par b) un c) apakšpunktā minēto produktu paredzēto izmantojumu ir šaubas, pierādīšanas pienākums piekrīt attiecīgi personīgās bagāžas īpašniekam un sūtījuma saņēmējam.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “robežkontroles punkts” ir robežkontroles punkts, kas definēts Regulas (ES) 2017/625 3. panta 38. punktā; |
| --- | --- |

1)

“robežkontroles punkts” ir robežkontroles punkts, kas definēts Regulas (ES) 2017/625 3. panta 38. punktā;

| 2) | “sūtījums” ir sūtījums, kas definēts Regulas (ES) 2017/625 3. panta 37. punktā. |
| --- | --- |

2)

“sūtījums” ir sūtījums, kas definēts Regulas (ES) 2017/625 3. panta 37. punktā.

3. pants

Nosacījumi ievešanai Savienībā

1.   Produktus Savienībā drīkst ievest tikai tad, ja tie atbilst šīs regulas prasībām.

2.   Produkti atbilst šādiem akumulētajiem maksimālajiem pieļaujamajiem cēzija-137 radioaktīvā piesārņojuma līmeņiem:

| a) | 370 Bq/kg pienam un piena produktiem, un pārtikai, kas paredzēta zīdaiņiem un maziem bērniem, kuri definēti Regulas (ES) Nr. 609/2013 2. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā; |
| --- | --- |

a)

370 Bq/kg pienam un piena produktiem, un pārtikai, kas paredzēta zīdaiņiem un maziem bērniem, kuri definēti Regulas (ES) Nr. 609/2013 2. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā;

| b) | 600 Bq/kg visiem pārējiem attiecīgajiem produktiem. |
| --- | --- |

b)

600 Bq/kg visiem pārējiem attiecīgajiem produktiem.

3.   Katram II pielikuma sarakstā norādīto produktu sūtījumam (ar atsauci uz attiecīgo kombinētās nomenklatūras kodu) no I pielikuma sarakstā norādītajām trešām valstīm līdzi ir 4. pantā minētais oficiālais sertifikāts. Katrs sūtījums ir identificēts ar identifikācijas kodu, kas norādīts oficiālajā sertifikātā un vienotajā sanitārajā ievešanas dokumentā (VSID), kurš paredzēts Regulas (ES) 2017/625 56. pantā.

4. pants

Oficiālais sertifikāts

1.   Regulas 3. panta 3. punktā minēto oficiālo sertifikātu, kas atbilst III pielikumā dotajam paraugam, izdod tās trešās valsts kompetentā iestāde, kura ir izcelsmes valsts, vai tās trešās valsts kompetentā iestāde, no kuras sūtījums tiek sūtīts un kura nav izcelsmes valsts.

2.   Oficiālais sertifikāts atbilst šādām prasībām:

| a) | uz tā ir 3. panta 3. punktā minētais ar to saistītā sūtījuma identifikācijas kods; |
| --- | --- |

a)

uz tā ir 3. panta 3. punktā minētais ar to saistītā sūtījuma identifikācijas kods;

| b) | tas izdots, kamēr sūtījums, ar kuru tas saistīts, vēl ir sertifikātu izdevušās trešās valsts kompetentās iestādes kontrolē; |
| --- | --- |

b)

tas izdots, kamēr sūtījums, ar kuru tas saistīts, vēl ir sertifikātu izdevušās trešās valsts kompetentās iestādes kontrolē;

| c) | tas ir derīgs ne vairāk kā 4 mēnešus no izdošanas dienas, bet jebkurā gadījumā ne ilgāk kā 6 mēnešus no 6. punktā minēto laboratorisko analīžu rezultātu dienas. |
| --- | --- |

c)

tas ir derīgs ne vairāk kā 4 mēnešus no izdošanas dienas, bet jebkurā gadījumā ne ilgāk kā 6 mēnešus no 6. punktā minēto laboratorisko analīžu rezultātu dienas.

3.   Oficiāls sertifikāts, ko tā izdevējas trešās valsts kompetentā iestāde nav iesniegusi oficiālo kontroļu vajadzībām paredzētajā informācijas pārvaldības sistēmā (IMSOC), atbilst prasībām, kas attiecībā uz sistēmā IMSOC neiesniegtu oficiālu sertifikātu paraugiem ir noteiktas Īstenošanas regulas (ES) 2019/628 3. pantā.

4.   Oficiālā sertifikāta aizstājējsertifikātu kompetentās iestādes var izdot tikai saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/628 5. panta noteikumiem.

5.   Oficiālo sertifikātu aizpilda, balstoties uz IV pielikumā izklāstītajiem norādījumiem.

6.   Oficiālais sertifikāts apliecina, ka produkti atbilst maksimālajiem pieļaujamajiem līmeņiem, kas noteikti 3. panta 2. punktā. Oficiālajam sertifikātam ir pievienoti rezultāti, kas iegūti paraugu ņemšanā un analīzēs, ko attiecībā uz minēto sūtījumu izdarījusi tās trešās valsts kompetentā iestāde, kura ir izcelsmes valsts, vai tās trešās valsts kompetentā iestāde, no kuras sūtījums tiek sūtīts un kura nav izcelsmes valsts.

5. pants

Oficiālās kontroles pie ievešanas Savienībā

1.   Regulas 3. panta 3. punktā minētajiem produktu sūtījumiem oficiālās kontroles veic brīdī, kad tos ieved Savienībā caur robežkontroles punktu, un kontrolpunktos.

2.   Robežkontroles punkta kompetentās iestādes minēto sūtījumu identitātes kontrolpārbaudes un fiziskas kontrolpārbaudes, t. sk. laboratoriskās analīzes cēzija-137 klātbūtnes noteikšanai, veic ar biežumu 20 %.

6. pants

Laišana brīvā apgrozībā

Regulas 3. panta 3. punktā minētos produktu sūtījumus muitas dienesti brīvā apgrozībā laist ļauj tikai tad, kad ir uzrādīts pienācīgi aizpildīts VSID, kas paredzēts Regulas (ES) 2017/625 57. panta 2. punkta b) apakšpunktā un kas apstiprina, ka sūtījums atbilst piemērojamiem noteikumiem, kuri minēti minētās regulas 1. panta 2. punktā.

7. pants

Pārskatīšana

Komisija pārskata šo regulu vēlākais līdz 2030. gada 31. martam.

Pirms minētā datuma, pamatojoties uz pieejamajiem kontroles rezultātiem, detalizēti novērtē piesārņojuma līmeni I pielikumā minētajās trešās valstīs un vajadzības gadījumā, pamatojoties uz minētās novērtēšanas rezultātiem, attiecīgi pārskata I pielikuma sarakstā norādītās trešās valstis, II pielikuma sarakstā norādītos produktus un 5. panta 2. punktā minētos pasākumus.

8. pants

Atcelšana

Regulu (EK) Nr. 1609/2000 un Regulu (EK) Nr. 1635/2006 atceļ.

9. pants

Pārejas noteikums

Pārejas periodā līdz 2020. gada 31. decembrim Savienībā ir atļauts ievest 3. panta 3. punktā minētos produktu sūtījumus, kuriem ir līdzi attiecīgie sertifikāti, kas izdoti pirms 2020. gada 1. septembra saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1635/2006 noteikumiem.

10. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

2

(3)  Padomes Regula (EK) Nr. 733/2008 (2008. gada 15. jūlijs) par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā (OV L 201, 30.7.2008., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Ieteikums 2003/274/Euratom (2003. gada 14. aprīlis) par sabiedrības aizsardzību un informēšanu attiecībā uz ekspozīciju, ko rada dažu savvaļas pārtikas produktu pastāvīgais piesārņojums ar radioaktīvo cēziju pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā (OV L 99, 17.4.2003., 55. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 297/2011 (2011. gada 25. marts), ar ko pēc avārijas Fukusimas atomelektrostacijā paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē Japānas izcelsmes pārtikas un barības importu un pārtikas un barības sūtījumus no Japānas (OV L 80, 26.3.2011., 5. lpp.).

5

(6)  
  Euratom līguma 31. pantā minētās ekspertu grupas atzinums par jaunākas regulas par importa nosacījumiem pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā, proti, Padomes Regulas (EK) Nr. 733/2008, kas grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1048/2009, termiņa pagarināšanu (atzinums pieņemts 2018. gada 15. novembra sanāksmē). Pieejams

6

Euratom

https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_prolongation_of_post-chernobyl_regulations_15_november_2018.pdf.

(7)  
  Euratom līguma 31. pantā minētās ekspertu grupas atzinums par tās īstenošanas regulas priekšlikuma projektu, ar kuru nosaka nosacījumus, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes pārtikas, mazsvarīgas pārtikas un barības importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā (atzinums pieņemts 2019. gada 13. jūnija sanāksmē). Pieejams https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_implementing_regulation_on_post-chernobyl_measures_13_june_2019.pdf.

7

Euratom

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 609/2013 (2013. gada 12. jūnijs) par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.).

8

(9)  Padomes Regula (Euratom) 2016/52 (2016. gada 15. janvāris), ar ko nosaka maksimālos pieļaujamos pārtikas un barības radioaktīvā piesārņojuma līmeņus pēc kodolavārijas vai jebkuras citas radiācijas avārijsituācijas un atceļ Padomes Regulu (Euratom) Nr. 3954/87 un Komisijas Regulas (Euratom) Nr. 944/89 un (Euratom) Nr. 770/90 (OV L 13, 20.1.2016., 2. lpp.).

9

(10)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1635/2006 (2006. gada 6. novembris), ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 737/90 par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā, piemērošanai (OV L 306, 7.11.2006., 3. lpp.).

10

(11)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1609/2000 (2000. gada 24. jūlijs), ar ko izveido to produktu sarakstu, kuriem turpmāk nepiemēro Padomes Regulu (EEK) Nr. 737/90 par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu ievešanu pēc Černobiļas atomelektrostacijas avārijas (OV L 185, 25.7.2000., 27. lpp.).

11

(12)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/628 (2019. gada 8. aprīlis) par noteiktiem dzīvniekiem un precēm paredzētiem oficiālo sertifikātu paraugiem un ar ko attiecībā uz šiem sertifikātu paraugiem groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 un Īstenošanas regulu (ES) 2016/759 (OV L 131, 17.5.2019., 101. lpp.).

12

(13)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/595 (2019. gada 11. aprīlis), ar ko saistībā ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības groza Regulu (EK) Nr. 1635/2006, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 737/90 piemērošanai (OV L 103, 12.4.2019, 22. lpp.).

13

(14)  Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.).

14

---

I PIELIKUMS

1. panta 1. punktā minētais trešo valstu saraksts

Albānija

Baltkrievija

Bosnija un Hercegovina

Kosova (1)

Ziemeļmaķedonija

Moldova

Melnkalne

Krievija

Serbija

Šveice

Turcija

Ukraina

Lielbritānijas Apvienotā Karaliste, izņemot Ziemeļīriju (2)

---

(1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(2)  Piemērojams no dienas, pēc kuras Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā saskaņā ar izstāšanās līgumu vairs nav piemērojami Savienības tiesību akti.

---

II PIELIKUMS

To produktu saraksts, kuriem piemēro 3. panta 3. punktā noteiktos nosacījumus

| KN kods | Apraksts |
| --- | --- |
| ex 0709 51 00 | Agaricus ģints sēnes, svaigas vai atdzesētas, kas nav kultivētas sēnes |
| ex 0709 59 | citas sēnes, svaigas vai atdzesētas, kas nav kultivētas sēnes |
| ex 0710 80 61 | Agaricus ģints sēnes (neapstrādātas, tvaicētas vai vārītas ūdenī), saldētas, kas nav kultivētas sēnes |
| ex 0710 80 69 | citas sēnes (neapstrādātas, tvaicētas vai vārītas ūdenī), saldētas, kas nav kultivētas sēnes |
| ex 0711 51 00 | īslaicīgai glabāšanai iekonservētas (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā) Agaricus ģints sēnes, kas tādā stāvoklī nav uzreiz lietojamas un kas nav kultivētas sēnes |
| ex 0711 59 00 | citas īslaicīgai glabāšanai (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā) iekonservētas sēnes, kas tādā stāvoklī nav uzreiz lietojamas un kas nav kultivētas sēnes |
| ex 0712 31 00 | Agaricus ģints sēnes, kaltētas, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, bet citādi tālāk neapstrādātas, kas nav kultivētas sēnes |
| ex 0712 32 00 | ausaines (Auricularia spp.), kaltētas, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, bet citādi tālāk neapstrādātas, kas nav kultivētas sēnes |
| ex 0712 33 00 | receklenes (Tremella spp.), kaltētas, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, bet citādi tālāk neapstrādātas, kas nav kultivētas sēnes |
| ex 0712 39 00 | citas sēnes, kaltētas, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, bet citādi tālāk neapstrādātas, kas nav kultivētas sēnes |
| ex 2001 90 50 | sēnes, kas sagatavotas vai konservētas ar etiķi vai etiķskābi un kas nav kultivētas sēnes |
| ex 2003 | sēnes un trifeles, kas sagatavotas vai konservētas citādi kā ar etiķi vai etiķskābi un kas nav kultivētas sēnes |
| ex 0810 40 | savvaļas dzērvenes, savvaļas mellenes un citi Vaccinium ģints savvaļas augļi, svaigi |
| ex 0811 90 50 | sugas Vaccinium myrtillus savvaļas augļi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās |
| ex 0811 90 70 | sugu Vaccinium myrtillus un Vaccinium angustifolium savvaļas augļi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās |
| ex 0812 90 40 | īslaicīgai glabāšanai iekonservēti (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā) sugas Vaccinium myrtillus savvaļas augļi, kas tādā stāvoklī nav uzreiz lietojami |
| ex 2008 93 | citādi sagatavotas vai iekonservētas savvaļas dzērvenes (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), ar cukura, citu saldinātāju vai alkohola piedevu vai bez tās, kas nav klasificētas vai iekļautas citur |
| ex 2008 99 | citādi sagatavoti vai iekonservēti citi Vaccinium ģints savvaļas augļi, ar cukura, citu saldinātāju vai alkohola piedevu vai bez tās, kas nav klasificēti vai iekļauti citur |
| ex 2009 81 | savvaļas dzērveņu (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium viti-sidaea) augļu sula, neraudzēta un bez spirta piedevas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās |
| ex 2009 89 | citas Vaccinium ģints savvaļas augļu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas, ar cukura vai cita saldinātāja piedevu vai bez tās |

KN kods

Apraksts

ex 0709 51 00

Agaricus ģints sēnes, svaigas vai atdzesētas, kas nav kultivētas sēnes

ex 0709 59

citas sēnes, svaigas vai atdzesētas, kas nav kultivētas sēnes

ex 0710 80 61

Agaricus ģints sēnes (neapstrādātas, tvaicētas vai vārītas ūdenī), saldētas, kas nav kultivētas sēnes

ex 0710 80 69

citas sēnes (neapstrādātas, tvaicētas vai vārītas ūdenī), saldētas, kas nav kultivētas sēnes

ex 0711 51 00

īslaicīgai glabāšanai iekonservētas (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā) Agaricus ģints sēnes, kas tādā stāvoklī nav uzreiz lietojamas un kas nav kultivētas sēnes

ex 0711 59 00

citas īslaicīgai glabāšanai (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā) iekonservētas sēnes, kas tādā stāvoklī nav uzreiz lietojamas un kas nav kultivētas sēnes

ex 0712 31 00

Agaricus ģints sēnes, kaltētas, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, bet citādi tālāk neapstrādātas, kas nav kultivētas sēnes

ex 0712 32 00

ausaines (Auricularia spp.), kaltētas, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, bet citādi tālāk neapstrādātas, kas nav kultivētas sēnes

ex 0712 33 00

receklenes (Tremella spp.), kaltētas, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, bet citādi tālāk neapstrādātas, kas nav kultivētas sēnes

ex 0712 39 00

citas sēnes, kaltētas, veselas, sagrieztas gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcinātas vai saberztas pulverī, bet citādi tālāk neapstrādātas, kas nav kultivētas sēnes

ex 2001 90 50

sēnes, kas sagatavotas vai konservētas ar etiķi vai etiķskābi un kas nav kultivētas sēnes

ex 2003

sēnes un trifeles, kas sagatavotas vai konservētas citādi kā ar etiķi vai etiķskābi un kas nav kultivētas sēnes

ex 0810 40

savvaļas dzērvenes, savvaļas mellenes un citi Vaccinium ģints savvaļas augļi, svaigi

ex 0811 90 50

sugas Vaccinium myrtillus savvaļas augļi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās

ex 0811 90 70

sugu Vaccinium myrtillus un Vaccinium angustifolium savvaļas augļi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās

ex 0812 90 40

īslaicīgai glabāšanai iekonservēti (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā) sugas Vaccinium myrtillus savvaļas augļi, kas tādā stāvoklī nav uzreiz lietojami

ex 2008 93

citādi sagatavotas vai iekonservētas savvaļas dzērvenes (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), ar cukura, citu saldinātāju vai alkohola piedevu vai bez tās, kas nav klasificētas vai iekļautas citur

ex 2008 99

citādi sagatavoti vai iekonservēti citi Vaccinium ģints savvaļas augļi, ar cukura, citu saldinātāju vai alkohola piedevu vai bez tās, kas nav klasificēti vai iekļauti citur

ex 2009 81

savvaļas dzērveņu (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium viti-sidaea) augļu sula, neraudzēta un bez spirta piedevas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās

ex 2009 89

citas Vaccinium ģints savvaļas augļu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas, ar cukura vai cita saldinātāja piedevu vai bez tās

---

III PIELIKUMS

PARAUGS OFICIĀLAJAM SERTIFIKĀTAM, KURŠ MINĒTS KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULAS (ES) 2020/1158 PAR NOSACĪJUMIEM, KAS REGLAMENTĒ TREŠO VALSTU IZCELSMES PĀRTIKAS UN BARĪBAS IMPORTU PĒC AVĀRIJAS ČERNOBIĻAS ATOMELEKTROSTACIJĀ, 4. PANTĀ

Image 1

Image 2

---

IV PIELIKUMS

NORĀDĪJUMI PAR TO, KĀ AIZPILDĪT OFICIĀLO SERTIFIKĀTU, KAS MINĒTS KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULAS (ES) 2020/1158 PAR NOSACĪJUMIEM, KAS REGLAMENTĒ TREŠO VALSTU IZCELSMES PĀRTIKAS UN BARĪBAS IMPORTU PĒC AVĀRIJAS ČERNOBIĻAS ATOMELEKTROSTACIJĀ, 4. PANTĀ

Vispārīgi

Lai apstiprinātu kādu atbildes variantu, attiecīgajā ailē ievelciet ķeksīti vai krustiņu (X).

“ISO” visur tekstā nozīmē valsts starptautisko divburtu standartkodu saskaņā ar starptautiskā standarta ISO 3166 divburtu kodu alfa-2 (1).

I.15., I.18. un I.20. ailē nedrīkst izraudzīties vairāk kā vienu variantu.

Ja vien nav norādīts citādi, šīs ailes jāaizpilda obligāti.

Ja pēc sertifikāta izdošanas saņēmējs, ievešanas robežkontroles punkts (BCP) vai informācija par transportu (proti, transporta veids un transportēšanas datums) mainās, par sūtījumu atbildīgajam uzņēmējam jāinformē ievešanas dalībvalsts kompetentā iestāde. Šādas pārmaiņas nav iemesls aizstājējsertifikāta pieprasīšanai.

Ja sertifikātu iesniedz sistēmā IMSOC, spēkā ir šādi nosacījumi:

| — | I daļā paskaidrotie ieraksti vai ailes veido oficiālā sertifikāta elektroniskās versijas datu vārdnīcas, |
| --- | --- |

—

I daļā paskaidrotie ieraksti vai ailes veido oficiālā sertifikāta elektroniskās versijas datu vārdnīcas,

| — | aiļu secība oficiālā sertifikāta parauga I daļā, šo aiļu izmēri un forma ir orientējoši, |
| --- | --- |

—

aiļu secība oficiālā sertifikāta parauga I daļā, šo aiļu izmēri un forma ir orientējoši,

| — | ja ir vajadzīgs zīmogs, tā elektroniskais ekvivalents ir elektroniskais zīmogs. Šādam zīmogam jāatbilst Regulas (ES) 2017/625 90. panta pirmās daļas f) punkta minētajiem elektronisko sertifikātu izdošanas noteikumiem. |
| --- | --- |

—

ja ir vajadzīgs zīmogs, tā elektroniskais ekvivalents ir elektroniskais zīmogs. Šādam zīmogam jāatbilst Regulas (ES) 2017/625 90. panta pirmās daļas f) punkta minētajiem elektronisko sertifikātu izdošanas noteikumiem.

I daļa. Ziņas par nosūtīto sūtījumu

| Valsts: | tās trešās valsts nosaukums, kas izdevusi šo sertifikātu. |
| --- | --- |
| I.1. aile. | Nosūtītājs/eksportētājs: tā fiziskā vai juridiskā persona (vārds un uzvārds vai nosaukums; adrese) (iela, pilsēta un reģions, province vai pavalsts pēc vajadzības), kura sūtījumu nosūtījusi un kurai jāatrodas šajā trešajā valstī. |
| I.2. aile. | Sertifikāta uzskaites numurs: unikālais obligātais kods, ko piešķīrusi trešās valsts kompetentā iestāde saskaņā ar savu klasifikāciju. Šī aile ir obligāta attiecībā uz visiem sertifikātiem, kas nav iesniegti IMSOC. |
| I.2.a aile. | IMSOC numurs: unikālais kods, ko IMSOC automātiski piešķir IMSOC reģistrētiem sertifikātiem. Ja sertifikāts nav iesniegts IMSOC, šo aili aizpildīt nedrīkst. |
| I.3. aile. | Centrālā kompetentā iestāde: tās trešās valsts centrālās iestādes nosaukums, kas izdevusi šo sertifikātu. |
| I.4. aile. | Vietējā kompetentā iestāde: attiecīgā gadījumā — tās trešās valsts vietējās iestādes nosaukums, kas izdevusi šo sertifikātu. |
| I.5. aile. | Saņēmējs/importētājs: fiziskā persona (vārds, uzvārds un adrese) vai juridiskā persona (nosaukums un adrese), kurai šis sūtījums dalībvalstī ir paredzēts. |
| I.6. aile. | Par sūtījumu atbildīgais operators: tā persona Eiropas Savienībā (vārds, uzvārds un adrese), kura par sūtījumu atbild brīdī, kad to uzrāda robežkontroles punktā, un kura kā importētājs vai importētāja vārdā kompetentajām iestādēm sniedz nepieciešamās deklarācijas. Šo aili drīkst neaizpildīt. |
| I.7. aile. | Izcelsmes valsts: valsts (nosaukums un ISO kods), no kuras preces cēlušās, kurā tās audzētas, ievāktas vai ražotas. |
| I.9. aile. | Galamērķa valsts: Eiropas Savienības valsts (nosaukums un ISO kods), kas ir produktu galamērķa valsts. |
| I.11. aile. | Nosūtīšanas vieta: saimniecības vai uzņēmumi (nosaukums un adrese), no kuriem ir produkti.
  Jebkura pārtikas vai barības nozares uzņēmuma vienība. Jānorāda tikai uzņēmums, kas produktus nosūta. Tādas tirdzniecības gadījumā, kurā iesaistīta vairāk nekā viena trešā valsts (trīsstūrveida tirdzniecība), nosūtīšanas vieta ir pēdējais trešās valsts uzņēmums eksporta ķēdē, no kura galīgais sūtījums tiek transportēts uz Eiropas Savienību. |
| I.12. aile. | Galamērķa vieta: šo informāciju var norādīt pēc vēlēšanās.
  Attiecībā uz laišanu tirgū: vieta, kurp produktus nosūta galīgajai izkraušanai. Attiecīgā gadījumā norāda galamērķa vietas saimniecību vai uzņēmumu (nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs). |
| I.14. aile. | Izbraukšanas datums un laiks: datums, kad attiecīgais transportēšanas līdzeklis (lidmašīna, kuģis, dzelzceļa transportlīdzeklis vai autotransporta līdzeklis) izbrauc. |
| I.15. aile. | Transportēšanas līdzeklis: transportlīdzeklis, kurš atstāj nosūtīšanas valsti.
  Transportēšanas veids: lidmašīna, kuģis, dzelzceļa transportlīdzeklis, autotransporta līdzeklis vai cits. “Cits” nozīmē transportēšanas veidus, uz kuriem neattiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1/2005 (2).
  Transportēšanas līdzekļa identifikācija: lidmašīnām – reisa numurs, kuģiem – kuģa vārds(-i), dzelzceļam – vilciena identifikācija un vagona numurs, autotransporta līdzeklim – reģistrācijas numurs un vajadzības gadījumā piekabes reģistrācijas numurs.
  Prāmja gadījumā jānorāda arī autotransporta līdzekļa identifikācija, reģistrācijas numurs un vajadzības gadījumā piekabes reģistrācijas numurs, un plānotā prāmja vārds. |
| I.16. aile. | Ievešanas robežkontroles punkts ES: robežkontroles punkts (nosaukums un identifikācijas kods, ko piešķīrusi IMSOC). |
| I.17. aile. | Pavaddokumenti:
  Laboratoriskais pārskats: norāda Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1158 4. panta 6. punktā minētās laboratoriskās analīzes pārskata/rezultātu numuru un izdošanas datumu.
  Citi: ja sūtījumam pievienoti citi dokumenti, piemēram, komercdokuments, norāda dokumenta veidu un numuru (piem., gaisa pārvadājumu pavadzīmes numuru, konosamenta numuru vai vilciena vai autotransporta līdzekļa komercnumuru). |
| I.18. aile. | Transportēšanas apstākļi: produktu transportēšanas laikā vajadzīgās temperatūras kategorija (apkārtējās vides, atdzesēts, saldēts). Drīkst izraudzīties tikai vienu kategoriju. |
| I.19. aile. | Konteinera Nr. / plombas Nr.: attiecīgā gadījumā attiecīgie numuri.
  Ja preces transportē slēgtos konteineros, noteikti jānorāda konteinera numurs.
  Jānorāda tikai oficiālās plombas numurs. Plombu par oficiālu uzskata tikai tad, ja konteineram, kravas automobilim vai dzelzceļa vagonam tā uzlikta sertifikāta izsniedzējas kompetentās iestādes uzraudzībā. |
| I.20. aile. | Preces sertificētas šādā kategorijā: deklarē produktu paredzēto izmantojumu, kas norādīts attiecīgajā Eiropas Savienības oficiālajā sertifikātā.
  Lietošanai pārtikā: attiecas tikai uz pārtikai paredzētiem produktiem. |
| I.22. aile. | Iekšējam tirgum: attiecas uz visiem sūtījumiem, ko paredzēts laist Eiropas Savienības tirgū. |
| I.23. aile. | Kopējais paku skaits: paku skaits. Beztaras sūtījumu gadījumā šo aili var aizpildīt pēc vēlēšanās. |
| I.24. aile. | Daudzums.
  Kopējais neto svars: preču masa bez tiešās taras vai iepakojuma.
  Kopējais bruto svars: kopējais svars kilogramos. Tā ir produktu, to tiešās taras un visa iepakojuma kopējā masa, izņemot transporta konteinerus un pārējo transportēšanas aprīkojumu. |
| I.25. aile. | Preces apraksts: deklarē attiecīgo Harmonizētās sistēmas kodu (HS kodu) un Pasaules Muitas organizācijas definēto nosaukumu, kas minēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (3). Šo muitas aprakstu attiecīgā gadījumā papildina ar papildu informāciju, kas vajadzīga, lai produktus klasificētu.
  Suga, produktu veids, paku skaits, iepakojuma veids, partijas numurs, neto svars un galapatērētājs (t. i., produkti ir iepakoti galapatērētājam).
  Suga: zinātniskais nosaukums vai definīcija saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem.
  Iepakojuma veids: norāda iepakojuma veidu saskaņā ar definīciju, kas sniegta UN/CEFACT (Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības veicināšanas un elektroniskās uzņēmējdarbības centra) Ieteikumā Nr. 21 (4). |

Valsts:

tās trešās valsts nosaukums, kas izdevusi šo sertifikātu.

I.1. aile.

Nosūtītājs/eksportētājs: tā fiziskā vai juridiskā persona (vārds un uzvārds vai nosaukums; adrese) (iela, pilsēta un reģions, province vai pavalsts pēc vajadzības), kura sūtījumu nosūtījusi un kurai jāatrodas šajā trešajā valstī.

I.2. aile.

Sertifikāta uzskaites numurs: unikālais obligātais kods, ko piešķīrusi trešās valsts kompetentā iestāde saskaņā ar savu klasifikāciju. Šī aile ir obligāta attiecībā uz visiem sertifikātiem, kas nav iesniegti IMSOC.

I.2.a aile.

IMSOC numurs: unikālais kods, ko IMSOC automātiski piešķir IMSOC reģistrētiem sertifikātiem. Ja sertifikāts nav iesniegts IMSOC, šo aili aizpildīt nedrīkst.

I.3. aile.

Centrālā kompetentā iestāde: tās trešās valsts centrālās iestādes nosaukums, kas izdevusi šo sertifikātu.

I.4. aile.

Vietējā kompetentā iestāde: attiecīgā gadījumā — tās trešās valsts vietējās iestādes nosaukums, kas izdevusi šo sertifikātu.

I.5. aile.

Saņēmējs/importētājs: fiziskā persona (vārds, uzvārds un adrese) vai juridiskā persona (nosaukums un adrese), kurai šis sūtījums dalībvalstī ir paredzēts.

I.6. aile.

Par sūtījumu atbildīgais operators: tā persona Eiropas Savienībā (vārds, uzvārds un adrese), kura par sūtījumu atbild brīdī, kad to uzrāda robežkontroles punktā, un kura kā importētājs vai importētāja vārdā kompetentajām iestādēm sniedz nepieciešamās deklarācijas. Šo aili drīkst neaizpildīt.

I.7. aile.

Izcelsmes valsts: valsts (nosaukums un ISO kods), no kuras preces cēlušās, kurā tās audzētas, ievāktas vai ražotas.

I.9. aile.

Galamērķa valsts: Eiropas Savienības valsts (nosaukums un ISO kods), kas ir produktu galamērķa valsts.

I.11. aile.

Nosūtīšanas vieta: saimniecības vai uzņēmumi (nosaukums un adrese), no kuriem ir produkti.

Jebkura pārtikas vai barības nozares uzņēmuma vienība. Jānorāda tikai uzņēmums, kas produktus nosūta. Tādas tirdzniecības gadījumā, kurā iesaistīta vairāk nekā viena trešā valsts (trīsstūrveida tirdzniecība), nosūtīšanas vieta ir pēdējais trešās valsts uzņēmums eksporta ķēdē, no kura galīgais sūtījums tiek transportēts uz Eiropas Savienību.

I.12. aile.

Galamērķa vieta: šo informāciju var norādīt pēc vēlēšanās.

Attiecībā uz laišanu tirgū: vieta, kurp produktus nosūta galīgajai izkraušanai. Attiecīgā gadījumā norāda galamērķa vietas saimniecību vai uzņēmumu (nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs).

I.14. aile.

Izbraukšanas datums un laiks: datums, kad attiecīgais transportēšanas līdzeklis (lidmašīna, kuģis, dzelzceļa transportlīdzeklis vai autotransporta līdzeklis) izbrauc.

I.15. aile.

Transportēšanas līdzeklis: transportlīdzeklis, kurš atstāj nosūtīšanas valsti.

Transportēšanas veids: lidmašīna, kuģis, dzelzceļa transportlīdzeklis, autotransporta līdzeklis vai cits. “Cits” nozīmē transportēšanas veidus, uz kuriem neattiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1/2005 (2).

Transportēšanas līdzekļa identifikācija: lidmašīnām – reisa numurs, kuģiem – kuģa vārds(-i), dzelzceļam – vilciena identifikācija un vagona numurs, autotransporta līdzeklim – reģistrācijas numurs un vajadzības gadījumā piekabes reģistrācijas numurs.

Prāmja gadījumā jānorāda arī autotransporta līdzekļa identifikācija, reģistrācijas numurs un vajadzības gadījumā piekabes reģistrācijas numurs, un plānotā prāmja vārds.

I.16. aile.

Ievešanas robežkontroles punkts ES: robežkontroles punkts (nosaukums un identifikācijas kods, ko piešķīrusi IMSOC).

I.17. aile.

Pavaddokumenti:

Laboratoriskais pārskats: norāda Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1158 4. panta 6. punktā minētās laboratoriskās analīzes pārskata/rezultātu numuru un izdošanas datumu.

Citi: ja sūtījumam pievienoti citi dokumenti, piemēram, komercdokuments, norāda dokumenta veidu un numuru (piem., gaisa pārvadājumu pavadzīmes numuru, konosamenta numuru vai vilciena vai autotransporta līdzekļa komercnumuru).

I.18. aile.

Transportēšanas apstākļi: produktu transportēšanas laikā vajadzīgās temperatūras kategorija (apkārtējās vides, atdzesēts, saldēts). Drīkst izraudzīties tikai vienu kategoriju.

I.19. aile.

Konteinera Nr. / plombas Nr.: attiecīgā gadījumā attiecīgie numuri.

Ja preces transportē slēgtos konteineros, noteikti jānorāda konteinera numurs.

Jānorāda tikai oficiālās plombas numurs. Plombu par oficiālu uzskata tikai tad, ja konteineram, kravas automobilim vai dzelzceļa vagonam tā uzlikta sertifikāta izsniedzējas kompetentās iestādes uzraudzībā.

I.20. aile.

Preces sertificētas šādā kategorijā: deklarē produktu paredzēto izmantojumu, kas norādīts attiecīgajā Eiropas Savienības oficiālajā sertifikātā.

Lietošanai pārtikā: attiecas tikai uz pārtikai paredzētiem produktiem.

I.22. aile.

Iekšējam tirgum: attiecas uz visiem sūtījumiem, ko paredzēts laist Eiropas Savienības tirgū.

I.23. aile.

Kopējais paku skaits: paku skaits. Beztaras sūtījumu gadījumā šo aili var aizpildīt pēc vēlēšanās.

I.24. aile.

Daudzums.

Kopējais neto svars: preču masa bez tiešās taras vai iepakojuma.

Kopējais bruto svars: kopējais svars kilogramos. Tā ir produktu, to tiešās taras un visa iepakojuma kopējā masa, izņemot transporta konteinerus un pārējo transportēšanas aprīkojumu.

I.25. aile.

Preces apraksts: deklarē attiecīgo Harmonizētās sistēmas kodu (HS kodu) un Pasaules Muitas organizācijas definēto nosaukumu, kas minēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (3). Šo muitas aprakstu attiecīgā gadījumā papildina ar papildu informāciju, kas vajadzīga, lai produktus klasificētu.

Suga, produktu veids, paku skaits, iepakojuma veids, partijas numurs, neto svars un galapatērētājs (t. i., produkti ir iepakoti galapatērētājam).

Suga: zinātniskais nosaukums vai definīcija saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem.

Iepakojuma veids: norāda iepakojuma veidu saskaņā ar definīciju, kas sniegta UN/CEFACT (Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības veicināšanas un elektroniskās uzņēmējdarbības centra) Ieteikumā Nr. 21 (4).

II daļa. Sertifikācija

Šī daļa jāaizpilda sertificējošai amatpersonai, kurai trešās valsts kompetentā iestāde atļāvusi parakstīt oficiālo sertifikātu, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625 88. panta 2. punktā.

| II aile. | Informācija par veselību: šo daļu aizpilda saskaņā ar konkrētajām Eiropas Savienības noteiktajām veselības prasībām attiecībā uz konkrēto produktu veidu un kā noteikts ekvivalences līgumos, kas noslēgti ar konkrētām trešām valstīm, vai citos Eiropas Savienības tiesību aktos, piemēram, tajos, kas attiecas uz sertifikāciju.
  Ja oficiālais sertifikāts netiek iesniegts sistēmā IMSOC, sertificējošā amatpersona neiederīgos paziņojumus sertifikātā svītro, paraksta ar iniciāļiem un apzīmogo vai no sertifikāta pilnīgi izņem.
  Ja šis sertifikāts tiek iesniegts sistēmā IMSOC, neiederīgos paziņojumus sertifikātā svītro vai no tā pilnīgi izņem. |
| --- | --- |
| II.a aile. | Sertifikāta uzskaites numurs: tas pats kods, kas norādīts I.2. ailē. |
| II.b aile. | IMSOC numurs: tas pats kods, kas norādīts I.2.a ailē. Obligāti jānorāda tikai oficiāliem sertifikātiem, kas izdoti sistēmā IMSOC. |
| Sertificējošā amatpersona: | tās trešās valsts kompetentās iestādes amatpersona, kurai šīs iestādes atļāvušas parakstīt oficiālos sertifikātus: norādīt vārdu, uzvārdu (ar lielajiem burtiem), kvalifikāciju un attiecīgā gadījumā amata nosaukumu vai grādu, apliecināt ar kompetentās iestādes identifikācijas numuru un oriģinālo zīmogu un parakstīšanas datumu. |

II aile.

Informācija par veselību: šo daļu aizpilda saskaņā ar konkrētajām Eiropas Savienības noteiktajām veselības prasībām attiecībā uz konkrēto produktu veidu un kā noteikts ekvivalences līgumos, kas noslēgti ar konkrētām trešām valstīm, vai citos Eiropas Savienības tiesību aktos, piemēram, tajos, kas attiecas uz sertifikāciju.

Ja oficiālais sertifikāts netiek iesniegts sistēmā IMSOC, sertificējošā amatpersona neiederīgos paziņojumus sertifikātā svītro, paraksta ar iniciāļiem un apzīmogo vai no sertifikāta pilnīgi izņem.

Ja šis sertifikāts tiek iesniegts sistēmā IMSOC, neiederīgos paziņojumus sertifikātā svītro vai no tā pilnīgi izņem.

II.a aile.

Sertifikāta uzskaites numurs: tas pats kods, kas norādīts I.2. ailē.

II.b aile.

IMSOC numurs: tas pats kods, kas norādīts I.2.a ailē. Obligāti jānorāda tikai oficiāliem sertifikātiem, kas izdoti sistēmā IMSOC.

Sertificējošā amatpersona:

tās trešās valsts kompetentās iestādes amatpersona, kurai šīs iestādes atļāvušas parakstīt oficiālos sertifikātus: norādīt vārdu, uzvārdu (ar lielajiem burtiem), kvalifikāciju un attiecīgā gadījumā amata nosaukumu vai grādu, apliecināt ar kompetentās iestādes identifikācijas numuru un oriģinālo zīmogu un parakstīšanas datumu.

---

(1)  Valstu nosaukumu un kodu elementu saraksts pieejams vietnē: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1/2005 (2004. gada 22. decembris) par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā un grozījumu izdarīšanu Direktīvās 64/432/EEK un 93/119/EK un Regulā (EK) Nr. 1255/97 (OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.).

(3)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

(4)  Jaunākā redakcija: 9. redakcija, V un VI pielikums, publicēts vietnē: http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.ahtml.

---

| 6.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 257/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 257/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1159

(2020. gada 5. augusts),

ar ko attiecībā uz jaunu papildu lidojumderīguma prasību ieviešanu groza Regulas (ES) Nr. 1321/2014 un (ES) 2015/640

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūru, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2111/2005, (EK) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 un Direktīvas 2014/30/ES un 2014/53/ES un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 552/2004 un (EK) Nr. 216/2008 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 (1), un jo īpaši tās 17. panta 1. punkta h) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 76. panta 3. punktu Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (“Aģentūra”) izdod un regulāri atjaunina sertifikācijas specifikācijas. Tomēr gaisa kuģim, kura projekts jau ir sertificēts, tā ražošanas vai ekspluatācijas laikā nav jāatbilst sertifikācijas specifikācijas atjauninātajai versijai. Tāpēc, lai Savienībā augstā līmenī noturētu aviācijas drošības un vides prasības, būtu jāievieš prasība par šādu gaisa kuģu atbilstību papildu lidojumderīguma prasībām, kas projekta sertifikācijas laikā nebija iekļautas sākotnējā sertifikācijas specifikācijā. Šādas papildu lidojumderīguma prasības ir izklāstītas Komisijas Regulā (ES) 2015/640 (2). Minētā regula nu būtu jāgroza, lai pievienotu jaunas novecojošiem gaisa kuģiem piemērojamas prasības. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 76. panta 3. punktu Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (“Aģentūra”) izdod un regulāri atjaunina sertifikācijas specifikācijas. Tomēr gaisa kuģim, kura projekts jau ir sertificēts, tā ražošanas vai ekspluatācijas laikā nav jāatbilst sertifikācijas specifikācijas atjauninātajai versijai. Tāpēc, lai Savienībā augstā līmenī noturētu aviācijas drošības un vides prasības, būtu jāievieš prasība par šādu gaisa kuģu atbilstību papildu lidojumderīguma prasībām, kas projekta sertifikācijas laikā nebija iekļautas sākotnējā sertifikācijas specifikācijā. Šādas papildu lidojumderīguma prasības ir izklāstītas Komisijas Regulā (ES) 2015/640 (2). Minētā regula nu būtu jāgroza, lai pievienotu jaunas novecojošiem gaisa kuģiem piemērojamas prasības.

| (2) | Aģentūra 2007. gadā izdeva AMC 20-20 (AMC – pieņemami atbilstības nodrošināšanas līdzekļi), kas sniedz tehniskus norādījumus konstrukcijas integritātes uzturēšanas programmas izstrādei ar mērķi nodrošināt novecojošu gaisa kuģu drošu ekspluatāciju visā to ekspluatācijas laikā. Tā kā AMC nav saistoši, minēto norādījumu piemērošana visā Savienībā var nebūt konsekventa. Līdz ar to pašlaik ekspluatācijā var būt lieli gaisa kuģi, kas ir projektēti, pārveidoti vai remontēti, konstruktīvi nepievēršoties pieļaujamo bojājumu izvērtējumiem, plašu noguruma bojājumu un korozijas novēršanai. Lai novērstu noguruma, t. sk. plašu noguruma bojājumu un korozijas, izraisītas katastrofālas atteices, Regulā (ES) 2015/640 būtu jāievieš novecojošiem gaisa kuģiem piemērojamas papildu lidojumderīguma prasības. |
| --- | --- |

(2)

Aģentūra 2007. gadā izdeva AMC 20-20 (AMC – pieņemami atbilstības nodrošināšanas līdzekļi), kas sniedz tehniskus norādījumus konstrukcijas integritātes uzturēšanas programmas izstrādei ar mērķi nodrošināt novecojošu gaisa kuģu drošu ekspluatāciju visā to ekspluatācijas laikā. Tā kā AMC nav saistoši, minēto norādījumu piemērošana visā Savienībā var nebūt konsekventa. Līdz ar to pašlaik ekspluatācijā var būt lieli gaisa kuģi, kas ir projektēti, pārveidoti vai remontēti, konstruktīvi nepievēršoties pieļaujamo bojājumu izvērtējumiem, plašu noguruma bojājumu un korozijas novēršanai. Lai novērstu noguruma, t. sk. plašu noguruma bojājumu un korozijas, izraisītas katastrofālas atteices, Regulā (ES) 2015/640 būtu jāievieš novecojošiem gaisa kuģiem piemērojamas papildu lidojumderīguma prasības.

| (3) | Visus gaisa kuģus no to ražošanas brīža var uzskatīt par novecojošiem. Gaisa kuģa novecošana ir atkarīga no tādiem faktoriem kā vecums, lidojumu ciklu skaits un nolidoto stundu skaits. Dažādas gaisa kuģa sastāvdaļas noveco atšķirīgi atkarībā no tādiem novecošanas faktoriem kā atkārtotu ciklu izraisīts nogurums, nodilums, nolietošanās un korozija. Ja visā gaisa kuģa ekspluatācijas laikā šie faktori netiek pienācīgi pārvaldīti, tie var radīt nopietnu drošības apdraudējumu. Ekspluatācijas pieredze apliecina, ka pastāvīgi ir jāatjaunina zināšanas par novecojošu gaisa kuģu konstrukcijas integritāti. Tāpēc Regulā (ES) 2015/640 būtu jāievieš jaunas prasības, kas atbilst jaunākajām zināšanām par novecošanas faktoriem, kuru pamatā ir reāllaika ekspluatācijas pieredze un modernu analīzes un testēšanas rīku izmantošana. |
| --- | --- |

(3)

Visus gaisa kuģus no to ražošanas brīža var uzskatīt par novecojošiem. Gaisa kuģa novecošana ir atkarīga no tādiem faktoriem kā vecums, lidojumu ciklu skaits un nolidoto stundu skaits. Dažādas gaisa kuģa sastāvdaļas noveco atšķirīgi atkarībā no tādiem novecošanas faktoriem kā atkārtotu ciklu izraisīts nogurums, nodilums, nolietošanās un korozija. Ja visā gaisa kuģa ekspluatācijas laikā šie faktori netiek pienācīgi pārvaldīti, tie var radīt nopietnu drošības apdraudējumu. Ekspluatācijas pieredze apliecina, ka pastāvīgi ir jāatjaunina zināšanas par novecojošu gaisa kuģu konstrukcijas integritāti. Tāpēc Regulā (ES) 2015/640 būtu jāievieš jaunas prasības, kas atbilst jaunākajām zināšanām par novecošanas faktoriem, kuru pamatā ir reāllaika ekspluatācijas pieredze un modernu analīzes un testēšanas rīku izmantošana.

| (4) | Šīm novecojošiem gaisa kuģiem piemērojamajām prasībām būtu jānodrošina, ka projekta apstiprinājuma turētāji sagatavo datus un ievēro procedūras, norādījumus un rokasgrāmatas, kas vajadzīgi, lai novērstu novecojošas konstrukcijas defektus korozijas un noguruma dēļ, un dara tos pieejamus ekspluatantiem. Lai to panāktu, projekta apstiprinājuma turētājiem būtu jāizstrādā visaptveroša konstrukcijas integritātes uzturēšanas programma attiecīgajam gaisa kuģu tipam un jāizvērtē esošās izmaiņas un remonta projekti attiecībā uz pieļaujamajiem bojājumiem. Tajā pašā laikā ekspluatantiem šie dati būtu jāiekļauj savā tehniskās apkopes programmā, vienlaikus pievēršoties izmaiņu un remontu negatīvajai ietekmei uz gaisa kuģa korpusu un saistītajām tehniskās apkopes prasībām. |
| --- | --- |

(4)

Šīm novecojošiem gaisa kuģiem piemērojamajām prasībām būtu jānodrošina, ka projekta apstiprinājuma turētāji sagatavo datus un ievēro procedūras, norādījumus un rokasgrāmatas, kas vajadzīgi, lai novērstu novecojošas konstrukcijas defektus korozijas un noguruma dēļ, un dara tos pieejamus ekspluatantiem. Lai to panāktu, projekta apstiprinājuma turētājiem būtu jāizstrādā visaptveroša konstrukcijas integritātes uzturēšanas programma attiecīgajam gaisa kuģu tipam un jāizvērtē esošās izmaiņas un remonta projekti attiecībā uz pieļaujamajiem bojājumiem. Tajā pašā laikā ekspluatantiem šie dati būtu jāiekļauj savā tehniskās apkopes programmā, vienlaikus pievēršoties izmaiņu un remontu negatīvajai ietekmei uz gaisa kuģa korpusu un saistītajām tehniskās apkopes prasībām.

| (5) | Lai nodrošinātu, ka šie dati, procedūras, norādījumi un rokasgrāmatas, kas sagatavoti, pamatojoties uz šīm jaunajām prasībām, tiek izmantoti arī lielu lidmašīnu tehniskajā apkopē, Komisijas Regulas (ES) Nr. 1321/2014 (3) I pielikuma M.A.302. punktā ir jāatsaucas uz prasībām, kas ieviestas Regulas (ES) 2015/640 I pielikuma 26. daļā. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu, ka šie dati, procedūras, norādījumi un rokasgrāmatas, kas sagatavoti, pamatojoties uz šīm jaunajām prasībām, tiek izmantoti arī lielu lidmašīnu tehniskajā apkopē, Komisijas Regulas (ES) Nr. 1321/2014 (3) I pielikuma M.A.302. punktā ir jāatsaucas uz prasībām, kas ieviestas Regulas (ES) 2015/640 I pielikuma 26. daļā.

| (6) | Pašlaik dalībvalstīs ir reģistrēti vairāki simti lielu lidmašīnu, kas aprīkotas ar D klases kravas vai bagāžas nodalījumiem. Tiek uzskatīts, ka nekontrolējamu ugunsgrēku risks šāda veida nodalījumos ir augsts, jo īpaši ņemot vērā to, ka pēdējos gados ir palielinājusies litija bateriju pārvadāšana kravas vai bagāžas nodalījumos, kas sevī slēpj ar šīm baterijām saistīto pārkaršanas risku un aizdegšanās risku. |
| --- | --- |

(6)

Pašlaik dalībvalstīs ir reģistrēti vairāki simti lielu lidmašīnu, kas aprīkotas ar D klases kravas vai bagāžas nodalījumiem. Tiek uzskatīts, ka nekontrolējamu ugunsgrēku risks šāda veida nodalījumos ir augsts, jo īpaši ņemot vērā to, ka pēdējos gados ir palielinājusies litija bateriju pārvadāšana kravas vai bagāžas nodalījumos, kas sevī slēpj ar šīm baterijām saistīto pārkaršanas risku un aizdegšanās risku.

| (7) | Aģentūra 2007. gada septembrī ieviesa jaunus projektēšanas standartus, ar kuriem no lielu lidmašīnu sertifikācijas specifikācijām tika svītroti D klases kravas un bagāžas nodalījumi. Minēto standartu mērķis bija mazināt savainošanās vai nāvējošu ievainojumu risku, ja lidojuma laikā kravas vai bagāžas nodalījumā izceļas ugunsgrēks, bet tie attiecas tikai uz lielām lidmašīnām, kuru sertifikācija veikta, pamatojoties uz pieteikumiem, kas iesniegti pēc 2007. gada septembra. Ņemot vērā to, ka noteiktas lielās lidmašīnas šiem standartiem varētu neatbilst, un pienācīgi ņemot vērā lielo lidmašīnu ekspluatācijas veidu un risku, minētie standarti no šā brīža būtu jāpiemēro visām ekspluatācijā esošām lielajām lidmašīnām, ko sertificējusi Aģentūra. |
| --- | --- |

(7)

Aģentūra 2007. gada septembrī ieviesa jaunus projektēšanas standartus, ar kuriem no lielu lidmašīnu sertifikācijas specifikācijām tika svītroti D klases kravas un bagāžas nodalījumi. Minēto standartu mērķis bija mazināt savainošanās vai nāvējošu ievainojumu risku, ja lidojuma laikā kravas vai bagāžas nodalījumā izceļas ugunsgrēks, bet tie attiecas tikai uz lielām lidmašīnām, kuru sertifikācija veikta, pamatojoties uz pieteikumiem, kas iesniegti pēc 2007. gada septembra. Ņemot vērā to, ka noteiktas lielās lidmašīnas šiem standartiem varētu neatbilst, un pienācīgi ņemot vērā lielo lidmašīnu ekspluatācijas veidu un risku, minētie standarti no šā brīža būtu jāpiemēro visām ekspluatācijā esošām lielajām lidmašīnām, ko sertificējusi Aģentūra.

| (8) | Pēdējo gadu desmitu laikā novirzīšanās no skrejceļa ir būtiski palielinājusi negadījumu skaitu visā pasaulē un nopietni apdraudējusi aviācijas drošību. EASA 2018. gada ikgadējā drošības pārskatā novirzīšanās no skrejceļa ir atzīta par vienu no divām galvenajām riska jomām. Turklāt tajā pašā laikposmā un attiecībā uz to pašu populāciju 30 % no nelaimes gadījumiem bez letālām sekām bija saistīti ar novirzīšanos no skrejceļa. Līdz ar satiksmes apjoma palielināšanos ir arvien vairāk gadījumu, kad novirzīšanās no skrejceļa notikusi nosēšanās laikā. Tā kā ir gaidāms, ka aviācijas satiksmes apjoms gan visā pasaulē, gan Eiropā turpinās palielināties, paredzams, ka, neveicot nekādus pasākumus, pieaugs arī novirzīšanās no skrejceļa gadījumu skaits. |
| --- | --- |

(8)

Pēdējo gadu desmitu laikā novirzīšanās no skrejceļa ir būtiski palielinājusi negadījumu skaitu visā pasaulē un nopietni apdraudējusi aviācijas drošību. EASA 2018. gada ikgadējā drošības pārskatā novirzīšanās no skrejceļa ir atzīta par vienu no divām galvenajām riska jomām. Turklāt tajā pašā laikposmā un attiecībā uz to pašu populāciju 30 % no nelaimes gadījumiem bez letālām sekām bija saistīti ar novirzīšanos no skrejceļa. Līdz ar satiksmes apjoma palielināšanos ir arvien vairāk gadījumu, kad novirzīšanās no skrejceļa notikusi nosēšanās laikā. Tā kā ir gaidāms, ka aviācijas satiksmes apjoms gan visā pasaulē, gan Eiropā turpinās palielināties, paredzams, ka, neveicot nekādus pasākumus, pieaugs arī novirzīšanās no skrejceļa gadījumu skaits.

| (9) | Aģentūra 2020. gada janvārī ieviesa jaunus projektēšanas standartus tādu sistēmu uzstādīšanai, kas lidojuma apkalpēm nolaišanās un nosēšanās laikā palīdz pieņemt lēmumu. Minēto standartu mērķis ir mazināt novirzīšanās no skrejceļa risku nosēšanās laikā. Pienācīgi ņemot vērā lielo lidmašīnu ekspluatācijas veidu un risku, šie jaunie standarti no šā brīža būtu jāpiemēro visām ekspluatācijā esošajām lielajām lidmašīnām, ko sertificējusi Aģentūra. |
| --- | --- |

(9)

Aģentūra 2020. gada janvārī ieviesa jaunus projektēšanas standartus tādu sistēmu uzstādīšanai, kas lidojuma apkalpēm nolaišanās un nosēšanās laikā palīdz pieņemt lēmumu. Minēto standartu mērķis ir mazināt novirzīšanās no skrejceļa risku nosēšanās laikā. Pienācīgi ņemot vērā lielo lidmašīnu ekspluatācijas veidu un risku, šie jaunie standarti no šā brīža būtu jāpiemēro visām ekspluatācijā esošajām lielajām lidmašīnām, ko sertificējusi Aģentūra.

| (10) | Tādēļ Regulas (ES) Nr. 1321/2014 un (ES) 2015/640 būtu attiecīgi jāgroza. Ņemot vērā pašreizējo Covid-19 uzliesmojumu, ir iekļauts pārejas periods, lai izvairītos no papildu sloga nozarei šīs krīzes laikā un lai atvieglotu atbilstību ar šo regulu ieviestajiem jaunajiem noteikumiem un procedūrām. |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ Regulas (ES) Nr. 1321/2014 un (ES) 2015/640 būtu attiecīgi jāgroza. Ņemot vērā pašreizējo Covid-19 uzliesmojumu, ir iekļauts pārejas periods, lai izvairītos no papildu sloga nozarei šīs krīzes laikā un lai atvieglotu atbilstību ar šo regulu ieviestajiem jaunajiem noteikumiem un procedūrām.

| (11) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 76. panta 1. punktu šajā regulā paredzētie pasākumi balstās uz Aģentūras sniegtajiem atzinumiem Nr. 12/2016 (4) un Nr. 04/2019 (5). |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 76. panta 1. punktu šajā regulā paredzētie pasākumi balstās uz Aģentūras sniegtajiem atzinumiem Nr. 12/2016 (4) un Nr. 04/2019 (5).

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (ES) 2018/1139 127. panta 3. punktā minētā komiteja, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (ES) 2018/1139 127. panta 3. punktā minētā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 1321/2014 I pielikumu (M daļu) groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Regulu (ES) 2015/640 groza šādi:

| 1) | regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

  “1. pants

  Priekšmets un darbības joma

  1.   Šī regula nosaka kopīgas papildu lidojumderīguma specifikācijas, kas attiecas uz gaisa kuģu lidojumderīguma uzturēšanu un drošības uzlabojumiem.


  2.   Šo regulu piemēro:






  a) | gaisa kuģu ekspluatantiem, kuru






  i) | gaisa kuģi reģistrēti kādā dalībvalstī; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Šī regula nosaka kopīgas papildu lidojumderīguma specifikācijas, kas attiecas uz gaisa kuģu lidojumderīguma uzturēšanu un drošības uzlabojumiem.

2.   Šo regulu piemēro:

a)

gaisa kuģu ekspluatantiem, kuru

i)

gaisa kuģi reģistrēti kādā dalībvalstī;

| ii) | gaisa kuģi reģistrēti trešā valstī un tos izmanto ekspluatants, kura darbību uzraudzību nodrošina kāda dalībvalsts; |
| --- | --- |

ii)

gaisa kuģi reģistrēti trešā valstī un tos izmanto ekspluatants, kura darbību uzraudzību nodrošina kāda dalībvalsts;

| b) | tāda tipa sertifikāta, ierobežota tipa sertifikāta, papildu tipa sertifikāta vai izmaiņu un remonta projekta apstiprinājuma turētājiem, ko Aģentūra apstiprinājusi saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 748/2012 (*) vai ko uzskata par izdotu saskaņā ar minētās regulas 3. pantu; |
| --- | --- |

b)

tāda tipa sertifikāta, ierobežota tipa sertifikāta, papildu tipa sertifikāta vai izmaiņu un remonta projekta apstiprinājuma turētājiem, ko Aģentūra apstiprinājusi saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 748/2012 (*) vai ko uzskata par izdotu saskaņā ar minētās regulas 3. pantu;

| c) | pieteikuma iesniedzējiem, kas pirms 2019. gada 1. janvāra ir iesnieguši pieteikumu par lielas turbodzinēju lidmašīnas tipa sertifikātu vai ierobežotu tipa sertifikātu un kam sertifikāts izdots pēc 2020. gada 26. augusta, ja norādīts I pielikumā (26. daļā). |
| --- | --- |

c)

pieteikuma iesniedzējiem, kas pirms 2019. gada 1. janvāra ir iesnieguši pieteikumu par lielas turbodzinēju lidmašīnas tipa sertifikātu vai ierobežotu tipa sertifikātu un kam sertifikāts izdots pēc 2020. gada 26. augusta, ja norādīts I pielikumā (26. daļā).

(*)  Komisijas Regula (ES) Nr. 748/2012 (2012. gada 3. augusts), ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju (OV L 224, 21.8.2012., 1. lpp.).”;"

*

| 2) | regulas 2. pantam pievieno šādu e)–o) punktu:






  “e) | “derīguma ierobežojums” (LOV) to inženiertehnisko datu kontekstā, ko izmanto konstrukcijas tehniskās apkopes programmā, ir laikposms, kurš izteikts kā kopējais summārais lidojumu ciklu vai nolidoto stundu (vai abu) skaits un attiecībā uz kuru ir pierādīts, ka tā laikā lidmašīnai neradīsies plašs noguruma bojājums; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 2. pantam pievieno šādu e)–o) punktu:

“e)

“derīguma ierobežojums” (LOV) to inženiertehnisko datu kontekstā, ko izmanto konstrukcijas tehniskās apkopes programmā, ir laikposms, kurš izteikts kā kopējais summārais lidojumu ciklu vai nolidoto stundu (vai abu) skaits un attiecībā uz kuru ir pierādīts, ka tā laikā lidmašīnai neradīsies plašs noguruma bojājums;

LOV

| f) | “lidojumderīguma ierobežojumu iedaļa” (ALS) ir iedaļa norādījumos par lidojumderīguma uzturēšanu atbilstoši prasībām Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma (21. daļas) 21.A.61., 21.A.107. un 21.A.120.A. punktā, kas satur lidojumderīguma ierobežojumus, kuri nosaka katru obligāto nomaiņas termiņu, pārbaudes intervālu un saistīto pārbaudes procedūru; |
| --- | --- |

f)

“lidojumderīguma ierobežojumu iedaļa” (ALS) ir iedaļa norādījumos par lidojumderīguma uzturēšanu atbilstoši prasībām Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma (21. daļas) 21.A.61., 21.A.107. un 21.A.120.A. punktā, kas satur lidojumderīguma ierobežojumus, kuri nosaka katru obligāto nomaiņas termiņu, pārbaudes intervālu un saistīto pārbaudes procedūru;

ALS

| g) | “korozijas novēršanas un kontroles programma” (CPCP) ir dokuments, kurā izklāstīta sistemātiska pieeja, kā novērst un kontrolēt lidmašīnas pamatkonstrukcijas koroziju, un kura satur ar koroziju saistītus pamatuzdevumus, t. sk. pārbaudes, jomas, kurās jāizpilda šie uzdevumi, definētus korozijas līmeņus un atbilstības termiņus (īstenošanas robežvērtības un atkārtošanas intervālus). Pamata CPCP izveido tipa sertifikāta turētājs, un ekspluatanti to var pielāgot, lai savā tehniskās apkopes programmā izveidotu savām darbībām atbilstošu CPCP; |
| --- | --- |

g)

“korozijas novēršanas un kontroles programma” (CPCP) ir dokuments, kurā izklāstīta sistemātiska pieeja, kā novērst un kontrolēt lidmašīnas pamatkonstrukcijas koroziju, un kura satur ar koroziju saistītus pamatuzdevumus, t. sk. pārbaudes, jomas, kurās jāizpilda šie uzdevumi, definētus korozijas līmeņus un atbilstības termiņus (īstenošanas robežvērtības un atkārtošanas intervālus). Pamata CPCP izveido tipa sertifikāta turētājs, un ekspluatanti to var pielāgot, lai savā tehniskās apkopes programmā izveidotu savām darbībām atbilstošu CPCP;

CPCP

CPCP

CPCP

| h) | “plašs noguruma bojājums” ir vienlaicīga tādu plaisu esība vairākās lidmašīnas konstrukcijas vietās, kuru izmērs un skaits ir tik liels, ka konstrukcija vairs neatbilst minētās konstrukcijas sertifikācijā izmantotajai bezatteices izturībai vai atlikušajai izturībai; |
| --- | --- |

h)

“plašs noguruma bojājums” ir vienlaicīga tādu plaisu esība vairākās lidmašīnas konstrukcijas vietās, kuru izmērs un skaits ir tik liels, ka konstrukcija vairs neatbilst minētās konstrukcijas sertifikācijā izmantotajai bezatteices izturībai vai atlikušajai izturībai;

| i) | “bāzes konstrukcija” ir konstrukcija, kas projektēta saskaņā ar attiecīgā lidmašīnas modeļa tipa sertifikātu (t. i., “piegādātā lidmašīnas modeļa konfigurācija”); |
| --- | --- |

i)

“bāzes konstrukcija” ir konstrukcija, kas projektēta saskaņā ar attiecīgā lidmašīnas modeļa tipa sertifikātu (t. i., “piegādātā lidmašīnas modeļa konfigurācija”);

| j) | “noguruma ziņā kritiska bāzes konstrukcija” (FCBS) ir lidmašīnas bāzes konstrukcija, ko tipa sertifikāta turētājs ir klasificējis kā noguruma ziņā kritisku konstrukciju; |
| --- | --- |

j)

“noguruma ziņā kritiska bāzes konstrukcija” (FCBS) ir lidmašīnas bāzes konstrukcija, ko tipa sertifikāta turētājs ir klasificējis kā noguruma ziņā kritisku konstrukciju;

FCBS

| k) | “noguruma ziņā kritiska modificētā konstrukcija” (FCMS) ir jebkura lidmašīnas noguruma ziņā kritiska konstrukcija, kas ieviesta tās tipa projekta izmaiņas rezultātā vai ko ietekmē attiecīgā izmaiņa un kas vēl nav iekļauta kā daļa no noguruma ziņā kritiskas bāzes konstrukcijas; |
| --- | --- |

k)

“noguruma ziņā kritiska modificētā konstrukcija” (FCMS) ir jebkura lidmašīnas noguruma ziņā kritiska konstrukcija, kas ieviesta tās tipa projekta izmaiņas rezultātā vai ko ietekmē attiecīgā izmaiņa un kas vēl nav iekļauta kā daļa no noguruma ziņā kritiskas bāzes konstrukcijas;

FCMS

| l) | “pieļaujamo bojājumu izvērtēšana” (DTE) ir process, kura rezultātā nosaka tehniskās apkopes darbības, kas vajadzīgas, lai konstatētu noguruma plaisu, kas varētu izraisīt katastrofālu atteici, vai novērstu šādas noguruma plaisas rašanos. Ja DTE piemēro remontiem un izmaiņām, tā ietver remonta vai izmaiņas izvērtējumu un remonta vai izmaiņas skartās noguruma ziņā kritiskās konstrukcijas izvērtējumu; |
| --- | --- |

l)

“pieļaujamo bojājumu izvērtēšana” (DTE) ir process, kura rezultātā nosaka tehniskās apkopes darbības, kas vajadzīgas, lai konstatētu noguruma plaisu, kas varētu izraisīt katastrofālu atteici, vai novērstu šādas noguruma plaisas rašanos. Ja DTE piemēro remontiem un izmaiņām, tā ietver remonta vai izmaiņas izvērtējumu un remonta vai izmaiņas skartās noguruma ziņā kritiskās konstrukcijas izvērtējumu;

DTE

DTE

| m) | “pieļaujamo bojājumu pārbaude” (DTI) ir dokumentētas pārbaudes prasība vai cita tehniskās apkopes darbība, ko pieļaujamo bojājumu izvērtēšanas rezultātā izstrādājuši tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētāji. DTI aptver pārbaudāmās zonas, pārbaudes metodi, pārbaudes procedūras (t. sk. secīgos pārbaudes posmus un pieņemšanas un noraidīšanas kritērijus), pārbaudes robežvērtību un visus ar šīm pārbaudēm saistītos atkārtošanas intervālus. Attiecībā uz DTI var noteikt arī tādas tehniskās apkopes darbības kā nomaiņa, remonts vai modifikācija; |
| --- | --- |

m)

“pieļaujamo bojājumu pārbaude” (DTI) ir dokumentētas pārbaudes prasība vai cita tehniskās apkopes darbība, ko pieļaujamo bojājumu izvērtēšanas rezultātā izstrādājuši tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētāji. DTI aptver pārbaudāmās zonas, pārbaudes metodi, pārbaudes procedūras (t. sk. secīgos pārbaudes posmus un pieņemšanas un noraidīšanas kritērijus), pārbaudes robežvērtību un visus ar šīm pārbaudēm saistītos atkārtošanas intervālus. Attiecībā uz DTI var noteikt arī tādas tehniskās apkopes darbības kā nomaiņa, remonts vai modifikācija;

DTI

DTI

DTI

| n) | “remonta izvērtēšanas vadlīnijas” (REG) ir tipa sertifikāta turētāja noteikts process, pēc kā ekspluatanti vadās, nosakot pieļaujamo bojājumu pārbaudes attiecībā uz remontiem, kas ietekmē noguruma ziņā kritisko konstrukciju, lai nodrošinātu konstrukcijas integritātes uzturēšanu visos attiecīgajos remontos; |
| --- | --- |

n)

“remonta izvērtēšanas vadlīnijas” (REG) ir tipa sertifikāta turētāja noteikts process, pēc kā ekspluatanti vadās, nosakot pieļaujamo bojājumu pārbaudes attiecībā uz remontiem, kas ietekmē noguruma ziņā kritisko konstrukciju, lai nodrošinātu konstrukcijas integritātes uzturēšanu visos attiecīgajos remontos;

REG

| o) | “noguruma ziņā kritiska konstrukcija” (FCS) ir lidmašīnas konstrukcija, kas ir jutīga pret tādu noguruma plaisu veidošanos, kuras varētu izraisīt lidmašīnas katastrofālu atteici.”; |
| --- | --- |

o)

“noguruma ziņā kritiska konstrukcija” (FCS) ir lidmašīnas konstrukcija, kas ir jutīga pret tādu noguruma plaisu veidošanos, kuras varētu izraisīt lidmašīnas katastrofālu atteici.”;

FCS

| 3) | regulas I pielikumu (26. daļu) groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu. |
| --- | --- |

3)

regulas I pielikumu (26. daļu) groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2021. gada 26. februāra, izņemot II pielikuma 4. punktu, ko piemēro no 2023. gada 26. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 212, 22.8.2018., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) 2015/640 (2015. gada 23. aprīlis) par lidojumderīguma papildu specifikācijām konkrēta veida ekspluatācijai un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 965/2012 (OV L 106, 24.4.2015., 18. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1321/2014 (2014. gada 26. novembris) par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (OV L 362, 17.12.2014., 1. lpp.).

3

(4)  Atzinums Nr. 12/2016 “Novecojošu gaisa kuģu konstrukcijas”.

4

(5)  Atzinums Nr. 04/2019 “Novirzīšanās no skrejceļa samazināšana” un “D klases nodalījumi”.

5

---

I PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1321/2014 I pielikuma (M daļas) M.A.302. punkta d) apakšpunktam pievieno šādu 3) punktu:

| “3) | piemērojamajiem Regulas (ES) 2015/640 I pielikuma (26. daļas) noteikumiem.” |
| --- | --- |

“3)

piemērojamajiem Regulas (ES) 2015/640 I pielikuma (26. daļas) noteikumiem.”

---

II PIELIKUMS

Regulas (ES) 2015/640 I pielikumu (26. daļu) groza šādi:

| 1) | satura rādītāju aizstāj ar šādu:


  “I PIELIKUMS

  26. daļa


  PAPILDU LIDOJUMDERĪGUMA SPECIFIKĀCIJAS EKSPLUATĀCIJAI

  SATURS
  A APAKŠDAĻA – VISPĀRĪGI NOTEIKUMI







  26.10. | Kompetentā iestāde |
| --- | --- | --- |

1)

satura rādītāju aizstāj ar šādu:

“I PIELIKUMS

26. daļa

PAPILDU LIDOJUMDERĪGUMA SPECIFIKĀCIJAS EKSPLUATĀCIJAI

SATURS

A APAKŠDAĻA – VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

26.10.

| 26.20. | Iekārtas īslaicīga atteice |
| --- | --- |

26.20.

| 26.30. | Atbilstības apliecināšana |
| --- | --- |

26.30.

B APAKŠDAĻA – LIELAS LIDMAŠĪNAS

| 26.50. | Sēdvietas, guļvietas, drošības jostas un siksnas |
| --- | --- |

26.50.

| 26.60. | Ārkārtas nosēšanās – dinamiskie apstākļi |
| --- | --- |

26.60.

| 26.100. | Avārijas izeju atrašanās vieta |
| --- | --- |

26.100.

| 26.105. | Piekļuve avārijas izejām |
| --- | --- |

26.105.

| 26.110. | Avārijas izeju marķējums |
| --- | --- |

26.110.

| 26.120. | Iekšējais avārijas apgaismojums un avārijas apgaismojuma darbība |
| --- | --- |

26.120.

| 26.150. | Nodalījumu iekštelpa |
| --- | --- |

26.150.

| 26.155. | Kravas nodalījuma starpplātņu ugunsdrošība |
| --- | --- |

26.155.

| 26.156. | Siltuma vai skaņas izolācijas materiāli |
| --- | --- |

26.156.

| 26.157. | D klases nodalījumu konversija |
| --- | --- |

26.157.

| 26.160. | Ugunsdrošība tualetēs |
| --- | --- |

26.160.

| 26.170. | Ugunsdzēsības aparāti |
| --- | --- |

26.170.

| 26.200. | Šasijas brīdinājuma skaņas signāls |
| --- | --- |

26.200.

| 26.205. | Skrejceļa pārskrejas informēšanas un brīdināšanas sistēmas |
| --- | --- |

26.205.

| 26.250. | Lidojuma apkalpes nodalījuma durvju darbināšanas sistēma – vienas personas darbnespēja |
| --- | --- |

26.250.

| 26.300. | Konstrukcijas integritātes uzturēšanas programma novecojošu lidmašīnu konstrukcijām: vispārīgas prasības |
| --- | --- |

26.300.

| 26.301. | Atbilstības plāns (ierobežota) tipa sertifikāta turētājiem |
| --- | --- |

26.301.

| 26.302. | Noguruma un pieļaujamo bojājumu izvērtēšana |
| --- | --- |

26.302.

| 26.303. | Derīguma ierobežojums |
| --- | --- |

26.303.

| 26.304. | Korozijas novēršanas un kontroles programma |
| --- | --- |

26.304.

| 26.305. | Konstrukcijas integritātes uzturēšanas programmas derīgums |
| --- | --- |

26.305.

| 26.306. | Noguruma ziņā kritiska bāzes konstrukcija |
| --- | --- |

26.306.

| 26.307. | Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz noguruma ziņā kritiskas konstrukcijas esošajām izmaiņām |
| --- | --- |

26.307.

| 26.308. | Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz noguruma ziņā kritiskas konstrukcijas esošajiem remontiem |
| --- | --- |

26.308.

| 26.309. | Remonta izvērtēšanas vadlīnijas |
| --- | --- |

26.309.

| 26.330. | Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz esošiem papildu tipa sertifikātiem, citām esošām lielām izmaiņām un esošiem remontiem, kas ietekmē minētās izmaiņas vai papildu tipa sertifikātus |
| --- | --- |

26.330.

| 26.331. | Atbilstības plāns papildu tipa sertifikāta turētājiem |
| --- | --- |

26.331.

| 26.332. | To izmaiņu noteikšana, kas ietekmē noguruma ziņā kritisku konstrukciju |
| --- | --- |

26.332.

| 26.333. | Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz papildu tipa sertifikātiem un remontiem saistībā ar tiem papildu tipa sertifikātiem, kas apstiprināti 2003. gada 1. septembrī vai vēlāk |
| --- | --- |

26.333.

| 26.334. | Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz papildu tipa sertifikātiem, citām izmaiņām un to izmaiņu remontiem, kas apstiprinātas pirms 2003. gada 1. septembra |
| --- | --- |

26.334.

| 26.370. | Lidojumderīguma uzturēšanas uzdevumi un gaisa kuģa tehniskās apkopes programma |
| --- | --- |

26.370.

C APAKŠDAĻA – LIELI HELIKOPTERI

| 26.400. | Ugunsdzēsības aparāti |
| --- | --- |

26.400.

I papildinājums. To lidmašīnas modeļu saraksts, uz kuriem neattiecas konkrēti I pielikuma (26. daļas) noteikumi

| 2) | A apakšdaļas 26.10. punktu aizstāj ar šādu:
  “26.10.   Kompetentā iestāde







  a) | Šajā pielikumā kompetentā iestāde, kurai ekspluatantiem ir pienākums pierādīt tāda gaisa kuģa atbilstību šā pielikuma prasībām, kura projekts jau ir sertificēts, ir tās dalībvalsts izraudzīta iestāde, kurā ir ekspluatanta galvenā uzņēmējdarbības vieta. |
| --- | --- | --- |

2)

A apakšdaļas 26.10. punktu aizstāj ar šādu:

“26.10.   Kompetentā iestāde

26.10.

Kompetentā iestāde

a)

Šajā pielikumā kompetentā iestāde, kurai ekspluatantiem ir pienākums pierādīt tāda gaisa kuģa atbilstību šā pielikuma prasībām, kura projekts jau ir sertificēts, ir tās dalībvalsts izraudzīta iestāde, kurā ir ekspluatanta galvenā uzņēmējdarbības vieta.

| b) | Šajā pielikumā Aģentūra ir kompetentā iestāde, kurai tipa sertifikātu, ierobežotu tipa sertifikātu, papildu tipa sertifikātu, izmaiņu un remonta projekta apstiprinājumu turētājiem ir pienākums pierādīt esošo tipa sertifikātu, ierobežotu tipa sertifikātu, papildu tipa sertifikātu, izmaiņu un remonta projektu atbilstību šā pielikuma prasībām.”; |
| --- | --- |

b)

Šajā pielikumā Aģentūra ir kompetentā iestāde, kurai tipa sertifikātu, ierobežotu tipa sertifikātu, papildu tipa sertifikātu, izmaiņu un remonta projekta apstiprinājumu turētājiem ir pienākums pierādīt esošo tipa sertifikātu, ierobežotu tipa sertifikātu, papildu tipa sertifikātu, izmaiņu un remonta projektu atbilstību šā pielikuma prasībām.”;

| 3) | A apakšdaļas 26.30. punktu groza šādi:






  a) | punkta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:






  “a) | Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 76. panta 3. punktu izdod sertifikācijas specifikācijas kā standarta līdzekli, ar kuru pierāda atbilstību šā pielikuma prasībām. Sertifikācijas specifikācijām jābūt pietiekami detalizētām un konkrētām, lai norādītu nosacījumus, ar kādiem var pierādīt atbilstību šā pielikuma prasībām. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

A apakšdaļas 26.30. punktu groza šādi:

a)

punkta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

“a)

Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1139 76. panta 3. punktu izdod sertifikācijas specifikācijas kā standarta līdzekli, ar kuru pierāda atbilstību šā pielikuma prasībām. Sertifikācijas specifikācijām jābūt pietiekami detalizētām un konkrētām, lai norādītu nosacījumus, ar kādiem var pierādīt atbilstību šā pielikuma prasībām.

| b) | Ekspluatanti un tipa sertifikāta, ierobežota tipa sertifikāta, papildu tipa sertifikāta vai izmaiņu un remonta projekta apstiprinājuma turētāji var pierādīt atbilstību šā pielikuma prasībām, nodrošinot atbilstību vai nu:






  i) | specifikācijām, ko Aģentūra izdevusi saskaņā ar šā punkta a) apakšpunktu, vai līdzvērtīgām sertifikācijas specifikācijām, ko Aģentūra izdevusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma 21.B.70. punktu; vai |
| --- | --- | --- |

b)

Ekspluatanti un tipa sertifikāta, ierobežota tipa sertifikāta, papildu tipa sertifikāta vai izmaiņu un remonta projekta apstiprinājuma turētāji var pierādīt atbilstību šā pielikuma prasībām, nodrošinot atbilstību vai nu:

i)

specifikācijām, ko Aģentūra izdevusi saskaņā ar šā punkta a) apakšpunktu, vai līdzvērtīgām sertifikācijas specifikācijām, ko Aģentūra izdevusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma 21.B.70. punktu; vai

| ii) | tehniskajiem standartiem, kas nodrošina līdzvērtīgu drošības līmeni tam, kāds norādīts minētajās sertifikācijas specifikācijās.”; |
| --- | --- |

ii)

tehniskajiem standartiem, kas nodrošina līdzvērtīgu drošības līmeni tam, kāds norādīts minētajās sertifikācijas specifikācijās.”;

| b) | pievieno šādu c) apakšpunktu:






  “c) | Tipa sertifikāta, ierobežota tipa sertifikāta, papildu tipa sertifikāta vai izmaiņu un remonta projekta apstiprinājuma turētāji katram zināmajam lidmašīnu ekspluatantam dara pieejamas visas izmaiņas “Lidojumderīguma uzturēšanas norādījumos” (ICA), kas vajadzīgas, lai pierādītu atbilstību šā pielikuma prasībām. Šajā regulā ICA ietver arī pieļaujamo bojājumu pārbaudes (DTI), remonta izvērtēšanas vadlīnijas (REG), korozijas novēršanas un kontroles pamatprogrammu (CPCP) un noguruma ziņā kritisku konstrukciju (FCS) un lidojumderīguma ierobežojumu iedaļu (ALS) sarakstu.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu c) apakšpunktu:

“c)

Tipa sertifikāta, ierobežota tipa sertifikāta, papildu tipa sertifikāta vai izmaiņu un remonta projekta apstiprinājuma turētāji katram zināmajam lidmašīnu ekspluatantam dara pieejamas visas izmaiņas “Lidojumderīguma uzturēšanas norādījumos” (ICA), kas vajadzīgas, lai pierādītu atbilstību šā pielikuma prasībām. Šajā regulā ICA ietver arī pieļaujamo bojājumu pārbaudes (DTI), remonta izvērtēšanas vadlīnijas (REG), korozijas novēršanas un kontroles pamatprogrammu (CPCP) un noguruma ziņā kritisku konstrukciju (FCS) un lidojumderīguma ierobežojumu iedaļu (ALS) sarakstu.”;

ICA

ICA

DTI

REG

CPCP

FCS

ALS

| 4) | iekļauj šādu 26.157. punktu:
  “26.157.   D klases nodalījumu konversija

  Lielu lidmašīnu, kuras izmanto komerciālos gaisa pārvadājumos un kuru tips sertificēts 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk, ekspluatanti nodrošina, ka:






  a) | lidmašīnām, kuru ekspluatācija ir saistīta ar pasažieru pārvadājumiem, katrs D klases kravas vai bagāžas nodalījums neatkarīgi no tā tilpuma atbilst sertifikācijas specifikācijām, ko piemēro C klases nodalījumam; |
| --- | --- | --- |

4)

iekļauj šādu 26.157. punktu:

“26.157.   D klases nodalījumu konversija

26.157.

D klases nodalījumu konversija

Lielu lidmašīnu, kuras izmanto komerciālos gaisa pārvadājumos un kuru tips sertificēts 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk, ekspluatanti nodrošina, ka:

a)

lidmašīnām, kuru ekspluatācija ir saistīta ar pasažieru pārvadājumiem, katrs D klases kravas vai bagāžas nodalījums neatkarīgi no tā tilpuma atbilst sertifikācijas specifikācijām, ko piemēro C klases nodalījumam;

| b) | lidmašīnām, kuru ekspluatācija ir saistīta tikai ar kravas pārvadājumiem, katrs D klases kravas nodalījums neatkarīgi no tā tilpuma atbilst sertifikācijas specifikācijām, ko piemēro vai nu C klases nodalījumam, vai E klases nodalījumam.”; |
| --- | --- |

b)

lidmašīnām, kuru ekspluatācija ir saistīta tikai ar kravas pārvadājumiem, katrs D klases kravas nodalījums neatkarīgi no tā tilpuma atbilst sertifikācijas specifikācijām, ko piemēro vai nu C klases nodalījumam, vai E klases nodalījumam.”;

| 5) | iekļauj šādu 26.205. punktu:
  “26.205.   Skrejceļa pārskrejas informēšanas un brīdināšanas sistēmas







  a) | Komerciālos gaisa pārvadājumos izmantotu lielu lidmašīnu ekspluatanti nodrošina, ka visas lidmašīnas, kurām pirmais individuālais lidojumderīguma sertifikāts ir izdots 2025. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma, ir aprīkotas ar skrejceļa pārskrejas informēšanas un brīdināšanas sistēmu. |
| --- | --- | --- |

5)

iekļauj šādu 26.205. punktu:

“26.205.   Skrejceļa pārskrejas informēšanas un brīdināšanas sistēmas

26.205.

Skrejceļa pārskrejas informēšanas un brīdināšanas sistēmas

a)

Komerciālos gaisa pārvadājumos izmantotu lielu lidmašīnu ekspluatanti nodrošina, ka visas lidmašīnas, kurām pirmais individuālais lidojumderīguma sertifikāts ir izdots 2025. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma, ir aprīkotas ar skrejceļa pārskrejas informēšanas un brīdināšanas sistēmu.

| b) | Šī sistēma ir jāprojektē tā, lai ļautu samazināt risku, ka nosēšanās laikā var notikt novirzīšanās no skrejceļa garenvirzienā, proti, tai lidojuma laikā un uz zemes jāraida lidojuma apkalpei brīdinājuma signāls, ja ir risks, ka līdz skrejceļa beigām pieejamajā attālumā lidmašīna nespēs apstāties.”; |
| --- | --- |

b)

Šī sistēma ir jāprojektē tā, lai ļautu samazināt risku, ka nosēšanās laikā var notikt novirzīšanās no skrejceļa garenvirzienā, proti, tai lidojuma laikā un uz zemes jāraida lidojuma apkalpei brīdinājuma signāls, ja ir risks, ka līdz skrejceļa beigām pieejamajā attālumā lidmašīna nespēs apstāties.”;

| 6) | pievieno šādu 26.300., 26.301., 26.302., 26.303., 26.304., 26.305., 26.306., 26.307., 26.308., 26.309., 26.330., 26.331., 26.332., 26.333., 26.334. un 26.370. punktu:
  “26.300.   Konstrukcijas integritātes uzturēšanas programma novecojošu lidmašīnu konstrukcijām: vispārīgas prasības







  a) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs nosaka konstrukcijas integritātes uzturēšanas programmu novecojošu lidmašīnu konstrukcijām atbilstoši 26.301.–26.309. punktā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- | --- |

6)

pievieno šādu 26.300., 26.301., 26.302., 26.303., 26.304., 26.305., 26.306., 26.307., 26.308., 26.309., 26.330., 26.331., 26.332., 26.333., 26.334. un 26.370. punktu:

“26.300.   Konstrukcijas integritātes uzturēšanas programma novecojošu lidmašīnu konstrukcijām: vispārīgas prasības

26.300.

Konstrukcijas integritātes uzturēšanas programma novecojošu lidmašīnu konstrukcijām: vispārīgas prasības

a)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs nosaka konstrukcijas integritātes uzturēšanas programmu novecojošu lidmašīnu konstrukcijām atbilstoši 26.301.–26.309. punktā noteiktajām prasībām.

| b) | Šā punkta a) apakšpunktu nepiemēro lidmašīnas modelim, kam tipa sertifikāts izdots pirms 2021. gada 26. februāra un kas atbilst jebkuram no šādiem nosacījumiem:






  i) | tas ir iekļauts šā pielikuma 1. papildinājuma A.1. tabulā; |
| --- | --- | --- |

b)

Šā punkta a) apakšpunktu nepiemēro lidmašīnas modelim, kam tipa sertifikāts izdots pirms 2021. gada 26. februāra un kas atbilst jebkuram no šādiem nosacījumiem:

i)

tas ir iekļauts šā pielikuma 1. papildinājuma A.1. tabulā;

| ii) | tas vairs netiek ekspluatēts pēc 2021. gada 26. februāra; |
| --- | --- |

ii)

tas vairs netiek ekspluatēts pēc 2021. gada 26. februāra;

| iii) | tas nav sertificēts civilu operāciju veikšanai ar komerckravu vai pasažieriem; |
| --- | --- |

iii)

tas nav sertificēts civilu operāciju veikšanai ar komerckravu vai pasažieriem;

| iv) | tam ir ierobežots tipa sertifikāts, kas izdots pirms 2021. gada 26. februāra saskaņā ar pieļaujamo bojājumu prasībām, ar nosacījumu, ka tā ekspluatācija nepārsniedz 75 % no projektētā ekspluatācijas mērķa un to galvenokārt ekspluatē, atbalstot apstiprinājuma turētāju ražošanas darbību; |
| --- | --- |

iv)

tam ir ierobežots tipa sertifikāts, kas izdots pirms 2021. gada 26. februāra saskaņā ar pieļaujamo bojājumu prasībām, ar nosacījumu, ka tā ekspluatācija nepārsniedz 75 % no projektētā ekspluatācijas mērķa un to galvenokārt ekspluatē, atbalstot apstiprinājuma turētāju ražošanas darbību;

| v) | tas ir sertificēts ar ierobežotu tipa sertifikātu un paredzēts galvenokārt ugunsdzēsībai. |
| --- | --- |

v)

tas ir sertificēts ar ierobežotu tipa sertifikātu un paredzēts galvenokārt ugunsdzēsībai.

Atkāpes, kas paredzētas b) apakšpunkta ii)–v) punktā, piemēro tikai pēc tam, kad tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs pirms 2021. gada 27. maija iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai sarakstu, kurā norādīti lidmašīnas tipi un modeļi, variācijas vai sērijas numuri kopā ar informāciju, kurā pamatoti iemesli, kāpēc lidmašīna ir iekļauta sarakstā.

| c) | Lidmašīnas modelim, kuram pirmais tipa sertifikāts izdots pirms 2021. gada 26. februāra un attiecībā uz kuru nevienai lidmašīnai, ko ekspluatē 2022. gada 26. februārī un pēc minētā datuma, nav/netiks veikta izmaiņa vai remonts, 26.307. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punktu un 26.308. punkta a) apakšpunkta ii) punktu nepiemēro, ja pirms 2022. gada 26. februāra tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai visu izmaiņu un remontu sarakstu. |
| --- | --- |

c)

Lidmašīnas modelim, kuram pirmais tipa sertifikāts izdots pirms 2021. gada 26. februāra un attiecībā uz kuru nevienai lidmašīnai, ko ekspluatē 2022. gada 26. februārī un pēc minētā datuma, nav/netiks veikta izmaiņa vai remonts, 26.307. punkta a) apakšpunkta ii) un iii) punktu un 26.308. punkta a) apakšpunkta ii) punktu nepiemēro, ja pirms 2022. gada 26. februāra tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai visu izmaiņu un remontu sarakstu.

26.301.   Atbilstības plāns (ierobežota) tipa sertifikāta turētājiem

26.301.

Atbilstības plāns (ierobežota) tipa sertifikāta turētājiem

| a) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs:






  i) | nosaka konstrukcijas integritātes uzturēšanas atbilstības plānu, kurā izklāstīts, kā plānots pierādīt atbilstību 26.302.–26.309. punktā noteiktajām prasībām; |
| --- | --- | --- |

a)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs:

i)

nosaka konstrukcijas integritātes uzturēšanas atbilstības plānu, kurā izklāstīts, kā plānots pierādīt atbilstību 26.302.–26.309. punktā noteiktajām prasībām;

| ii) | iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai i) apakšpunktā minēto konstrukcijas integritātes uzturēšanas atbilstības plānu pirms 2021. gada 27. maija. |
| --- | --- |

ii)

iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai i) apakšpunktā minēto konstrukcijas integritātes uzturēšanas atbilstības plānu pirms 2021. gada 27. maija.

| b) | Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā:






  i) | nosaka konstrukcijas integritātes uzturēšanas atbilstības plānu, kurā izklāstīts, kā plānots pierādīt atbilstību 26.303.–26.306. punktā noteiktajām prasībām; |
| --- | --- | --- |

b)

Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā:

i)

nosaka konstrukcijas integritātes uzturēšanas atbilstības plānu, kurā izklāstīts, kā plānots pierādīt atbilstību 26.303.–26.306. punktā noteiktajām prasībām;

| ii) | iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai i) apakšpunktā minēto konstrukcijas integritātes uzturēšanas atbilstības plānu pirms 2021. gada 27. maija vai pirms sertifikāta izdošanas, ja tas notiek vēlāk. |
| --- | --- |

ii)

iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai i) apakšpunktā minēto konstrukcijas integritātes uzturēšanas atbilstības plānu pirms 2021. gada 27. maija vai pirms sertifikāta izdošanas, ja tas notiek vēlāk.

26.302.   Noguruma un pieļaujamo bojājumu izvērtēšana

26.302.

Noguruma un pieļaujamo bojājumu izvērtēšana

| a) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuras kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs veic lidmašīnas konstrukcijas noguruma un pieļaujamo bojājumu izvērtēšanu un izstrādā DTI, kas visā lidmašīnas ekspluatācijas laikā novērsīs noguruma izraisītas katastrofālas atteices. |
| --- | --- |

a)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuras kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs veic lidmašīnas konstrukcijas noguruma un pieļaujamo bojājumu izvērtēšanu un izstrādā DTI, kas visā lidmašīnas ekspluatācijas laikā novērsīs noguruma izraisītas katastrofālas atteices.

DTI

| b) | Ja vien dokumentāciju, kurā aprakstīta a) apakšpunktā minētā DTI, Aģentūra jau nav apstiprinājusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikumu (21. daļu), tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs minēto dokumentāciju iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai pirms 2023. gada 26. februāra. |
| --- | --- |

b)

Ja vien dokumentāciju, kurā aprakstīta a) apakšpunktā minētā DTI, Aģentūra jau nav apstiprinājusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikumu (21. daļu), tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs minēto dokumentāciju iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai pirms 2023. gada 26. februāra.

DTI

26.303.   Derīguma ierobežojums

26.303.

Derīguma ierobežojums

| a) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk, par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra un kuras sertificētā maksimālā pacelšanās masa (MTOW) ir lielāka par 34 019 kg (75 000 lb), tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs:






  i) | nosaka derīguma ierobežojumu (LOV) un šo LOV iekļauj grozītajā ALS; |
| --- | --- | --- |

a)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk, par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra un kuras sertificētā maksimālā pacelšanās masa (MTOW) ir lielāka par 34 019 kg (75 000 lb), tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs:

MTOW

i)

nosaka derīguma ierobežojumu (LOV) un šo LOV iekļauj grozītajā ALS;

LOV

LOV

ALS

| ii) | nosaka esošās un jaunās tehniskās apkopes darbības, no kurām ir atkarīgs LOV, un izstrādā apkopes informāciju, kas ekspluatantiem vajadzīga, lai īstenotu minētās tehniskās apkopes darbības, un iesniedz Aģentūrai informāciju par tehniskās apkopes darbībām saskaņā ar saistošu grafiku, kas saskaņots ar Aģentūru. |
| --- | --- |

ii)

nosaka esošās un jaunās tehniskās apkopes darbības, no kurām ir atkarīgs LOV, un izstrādā apkopes informāciju, kas ekspluatantiem vajadzīga, lai īstenotu minētās tehniskās apkopes darbības, un iesniedz Aģentūrai informāciju par tehniskās apkopes darbībām saskaņā ar saistošu grafiku, kas saskaņots ar Aģentūru.

LOV

Lidmašīnas konstrukcijas konfigurācijā, kas jāizvērtē LOV noteikšanas nolūkā, ietver visas modeļa variācijas un atvasinātās versijas, kas pirms 2021. gada 26. februāra apstiprinātas saskaņā ar tipa sertifikātu, kā arī visas tādas konstrukcijas izmaiņas un nomaiņas attiecīgo lidmašīnu konstrukcijas konfigurācijās, kas prasītas lidojumderīguma norādījumos, kuri izdoti pirms 2021. gada 26. februāra.

LOV

Atkāpjoties no a) apakšpunkta ii) punkta, lielas turbodzinēju lidmašīnas tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājam nav jāizstrādā un jāiesniedz Aģentūrai informācija par tehniskās apkopes darbību, kas veicama lidmašīnas modelim, kuru vairs neekspluatēs pēc termiņa, kas noteikts informācijas iesniegšanai par minēto tehniskās apkopes darbību. Lai šī atkāpe stātos spēkā, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājam jāinformē Aģentūra ne vēlāk kā dienā, kad tiek izbeigta lidmašīnas modeļa ekspluatācija.

| b) | Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs līdz i)–iii) punktā noteiktajiem termiņiem iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai saskaņā ar a) apakšpunktu noteikto LOV un minētajā apakšpunktā norādīto ALS grozījumu kopā ar saistošo grafiku:






  i) | 2022. gada 26. augusts attiecībā uz noguruma ziņā kritisku konstrukciju, kuras sertifikācijas pamatā nav ietverta pieļaujamo bojājumu izvērtēšana; |
| --- | --- | --- |

b)

Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs līdz i)–iii) punktā noteiktajiem termiņiem iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai saskaņā ar a) apakšpunktu noteikto LOV un minētajā apakšpunktā norādīto ALS grozījumu kopā ar saistošo grafiku:

LOV

ALS

i)

2022. gada 26. augusts attiecībā uz noguruma ziņā kritisku konstrukciju, kuras sertifikācijas pamatā nav ietverta pieļaujamo bojājumu izvērtēšana;

| ii) | 2026. gada 26. februāris attiecībā uz lidmašīnas konstrukciju, kurai šīs grozošās regulas piemērošanas dienā tiek veikta pilna apjoma noguruma testēšana; |
| --- | --- |

ii)

2026. gada 26. februāris attiecībā uz lidmašīnas konstrukciju, kurai šīs grozošās regulas piemērošanas dienā tiek veikta pilna apjoma noguruma testēšana;

| iii) | 2025. gada 26. februāris attiecībā uz visām pārējām lidmašīnu konstrukcijām. |
| --- | --- |

iii)

2025. gada 26. februāris attiecībā uz visām pārējām lidmašīnu konstrukcijām.

| c) | Pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā un iesniedzis tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikumu par lielu turbodzinēju lidmašīnu, kuras maksimālā pacelšanās masa (MTOW) pārsniedz 34 019 kg (75 000 lb):






  i) | nosaka derīguma ierobežojumu (LOV) un šo LOV iekļauj ALS; |
| --- | --- | --- |

c)

Pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā un iesniedzis tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikumu par lielu turbodzinēju lidmašīnu, kuras maksimālā pacelšanās masa (MTOW) pārsniedz 34 019 kg (75 000 lb):

MTOW

i)

nosaka derīguma ierobežojumu (LOV) un šo LOV iekļauj ALS;

LOV

LOV

ALS

| ii) | nosaka esošās un jaunās tehniskās apkopes darbības, no kurām ir atkarīgs LOV, un izstrādā apkopes informāciju, kas ekspluatantiem vajadzīga, lai īstenotu minētās tehniskās apkopes darbības, un iesniedz Aģentūrai informāciju par tehniskās apkopes darbībām saskaņā ar saistošu grafiku, kas saskaņots ar Aģentūru. |
| --- | --- |

ii)

nosaka esošās un jaunās tehniskās apkopes darbības, no kurām ir atkarīgs LOV, un izstrādā apkopes informāciju, kas ekspluatantiem vajadzīga, lai īstenotu minētās tehniskās apkopes darbības, un iesniedz Aģentūrai informāciju par tehniskās apkopes darbībām saskaņā ar saistošu grafiku, kas saskaņots ar Aģentūru.

LOV

| d) | Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai LOV, kas noteikts saskaņā ar c) apakšpunktu, un minētajā punktā norādīto ALS kopā ar saistošo grafiku. |
| --- | --- |

d)

Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai LOV, kas noteikts saskaņā ar c) apakšpunktu, un minētajā punktā norādīto ALS kopā ar saistošo grafiku.

LOV

ALS

| e) | Turpmāk minētie termiņi attiecas uz d) apakšpunktā norādītajiem pienākumiem:






  i) | pirms Aģentūras apstiprinātā datuma pieteikuma iesniedzēja testu un analīžu veikšanas plānā attiecībā uz visām lidmašīnu konstrukcijām, kam LOV noteikšanas nolūkā jāveic jauna pilna apjoma noguruma testēšana; |
| --- | --- | --- |

e)

Turpmāk minētie termiņi attiecas uz d) apakšpunktā norādītajiem pienākumiem:

i)

pirms Aģentūras apstiprinātā datuma pieteikuma iesniedzēja testu un analīžu veikšanas plānā attiecībā uz visām lidmašīnu konstrukcijām, kam LOV noteikšanas nolūkā jāveic jauna pilna apjoma noguruma testēšana;

LOV

| ii) | pirms 2025. gada 26. februāra attiecībā uz visām pārējām lidmašīnu konstrukcijām. |
| --- | --- |

ii)

pirms 2025. gada 26. februāra attiecībā uz visām pārējām lidmašīnu konstrukcijām.

26.304.   Korozijas novēršanas un kontroles programma

26.304.

Korozijas novēršanas un kontroles programma

| a) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs nosaka korozijas novēršanas un kontroles pamatprogrammu (CPCP). |
| --- | --- |

a)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs nosaka korozijas novēršanas un kontroles pamatprogrammu (CPCP).

CPCP

| b) | Ja vien a) apakšpunktā minēto korozijas novēršanas un kontroles pamatprogrammu (CPCP) Aģentūra jau nav apstiprinājusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma 21.A.3B. punkta c) apakšpunkta 1. punktu vai Aģentūras apstiprinātā tehniskās apkopes pārraudzības padomes ziņojumā (MRBR), tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs CPCP iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai pirms 2023. gada 26. februāra. |
| --- | --- |

b)

Ja vien a) apakšpunktā minēto korozijas novēršanas un kontroles pamatprogrammu (CPCP) Aģentūra jau nav apstiprinājusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma 21.A.3B. punkta c) apakšpunkta 1. punktu vai Aģentūras apstiprinātā tehniskās apkopes pārraudzības padomes ziņojumā (MRBR), tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs CPCP iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai pirms 2023. gada 26. februāra.

CPCP

MRBR

CPCP

| c) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, korozijas novēršanas un kontroles pamatprogrammu (CPCP) nosaka pirms tipa sertifikāta izdošanas. |
| --- | --- |

c)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, korozijas novēršanas un kontroles pamatprogrammu (CPCP) nosaka pirms tipa sertifikāta izdošanas.

CPCP

26.305.   Konstrukcijas integritātes uzturēšanas programmas derīgums

26.305.

Konstrukcijas integritātes uzturēšanas programmas derīgums

| a) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs nosaka un ievieš procesu, kas nodrošina, ka konstrukcijas integritātes uzturēšanas programma paliek spēkā visā lidmašīnas ekspluatācijas laikā, ņemot vērā ekspluatācijas pieredzi un pašreizējās darbības. |
| --- | --- |

a)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs nosaka un ievieš procesu, kas nodrošina, ka konstrukcijas integritātes uzturēšanas programma paliek spēkā visā lidmašīnas ekspluatācijas laikā, ņemot vērā ekspluatācijas pieredzi un pašreizējās darbības.

| b) | Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai a) apakšpunktā norādītā procesa aprakstu pirms 2023. gada 26. februāra. Tipa sertifikāta vai ierobežot tipa sertifikāta turētājs šo procesu īsteno sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Aģentūra to ir apstiprinājusi. |
| --- | --- |

b)

Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai a) apakšpunktā norādītā procesa aprakstu pirms 2023. gada 26. februāra. Tipa sertifikāta vai ierobežot tipa sertifikāta turētājs šo procesu īsteno sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Aģentūra to ir apstiprinājusi.

| c) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, nosaka un ievieš procesu, kas nodrošina, ka konstrukcijas integritātes uzturēšanas programma paliek spēkā visā lidmašīnas ekspluatācijas laikā, ņemot vērā ekspluatācijas pieredzi un pašreizējās darbības. Tas iesniedz procedūras aprakstu Aģentūrai apstiprināšanai pirms 2023. gada 26. februāra vai pirms sertifikāta izdošanas, vadoties pēc vēlākā, un procesu īsteno sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Aģentūra to ir apstiprinājusi. |
| --- | --- |

c)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, nosaka un ievieš procesu, kas nodrošina, ka konstrukcijas integritātes uzturēšanas programma paliek spēkā visā lidmašīnas ekspluatācijas laikā, ņemot vērā ekspluatācijas pieredzi un pašreizējās darbības. Tas iesniedz procedūras aprakstu Aģentūrai apstiprināšanai pirms 2023. gada 26. februāra vai pirms sertifikāta izdošanas, vadoties pēc vēlākā, un procesu īsteno sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Aģentūra to ir apstiprinājusi.

26.306.   Noguruma ziņā kritiska bāzes konstrukcija

26.306.

Noguruma ziņā kritiska bāzes konstrukcija

| a) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk, par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra un kura sertificēta 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuras kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs nosaka un uzskaita noguruma ziņā kritiskās bāzes konstrukcijas (FCBS) visām tipa sertifikātā vai ierobežotā tipa sertifikātā iekļautajām lidmašīnas modeļa variācijām un atvasinātajām versijām. |
| --- | --- |

a)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk, par kuru tipa sertifikāta pieteikums iesniegts pirms 2019. gada 1. janvāra un kura sertificēta 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuras kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs nosaka un uzskaita noguruma ziņā kritiskās bāzes konstrukcijas (FCBS) visām tipa sertifikātā vai ierobežotā tipa sertifikātā iekļautajām lidmašīnas modeļa variācijām un atvasinātajām versijām.

FCBS

| b) | Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai a) apakšpunktā norādīto konstrukciju sarakstu pirms 2021. gada 26. augusta. |
| --- | --- |

b)

Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai a) apakšpunktā norādīto konstrukciju sarakstu pirms 2021. gada 26. augusta.

| c) | Pēc tam, kad Aģentūra ir apstiprinājusi a) apakšpunktā minēto sarakstu, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs to dara pieejamu ekspluatantiem un personām, kam jāizpilda 26.330. un 26.370. punkta prasības. |
| --- | --- |

c)

Pēc tam, kad Aģentūra ir apstiprinājusi a) apakšpunktā minēto sarakstu, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs to dara pieejamu ekspluatantiem un personām, kam jāizpilda 26.330. un 26.370. punkta prasības.

| d) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuras kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, nosaka un uzskaita noguruma ziņā kritiskās bāzes konstrukcijas (FCBS) visām tipa sertifikātā vai ierobežotā tipa sertifikātā iekļautajām lidmašīnas modeļa variācijām un atvasinātajām versijām. Tas iesniedz minēto konstrukciju sarakstu Aģentūrai apstiprināšanai pirms 2021. gada 26. augusta vai pirms sertifikāta izdošanas, vadoties pēc vēlākā. |
| --- | --- |

d)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuras kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, nosaka un uzskaita noguruma ziņā kritiskās bāzes konstrukcijas (FCBS) visām tipa sertifikātā vai ierobežotā tipa sertifikātā iekļautajām lidmašīnas modeļa variācijām un atvasinātajām versijām. Tas iesniedz minēto konstrukciju sarakstu Aģentūrai apstiprināšanai pirms 2021. gada 26. augusta vai pirms sertifikāta izdošanas, vadoties pēc vēlākā.

FCBS

| e) | Pēc tam, kad Aģentūra ir apstiprinājusi d) apakšpunktā minēto sarakstu, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, to dara pieejamu ekspluatantiem un personām, kam jāizpilda 26.370. punkta prasības. |
| --- | --- |

e)

Pēc tam, kad Aģentūra ir apstiprinājusi d) apakšpunktā minēto sarakstu, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, to dara pieejamu ekspluatantiem un personām, kam jāizpilda 26.370. punkta prasības.

26.307.   Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz noguruma ziņā kritiskas konstrukcijas esošajām izmaiņām

26.307.

Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz noguruma ziņā kritiskas konstrukcijas esošajām izmaiņām

| a) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un kura sertificēta 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuras kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs veic šādas darbības attiecībā uz 2021. gada 26. februārī esošām izmaiņām un noguruma ziņā kritisku modificēto konstrukciju (FCMS):






  i) | pārskata esošās projekta izmaiņas (projekta modifikācijas) un nosaka visas izmaiņas, kas ietekmē saskaņā ar 26.306. punktu noteiktās FCBS; |
| --- | --- | --- |

a)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un kura sertificēta 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuras kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs veic šādas darbības attiecībā uz 2021. gada 26. februārī esošām izmaiņām un noguruma ziņā kritisku modificēto konstrukciju (FCMS):

FCMS

i)

pārskata esošās projekta izmaiņas (projekta modifikācijas) un nosaka visas izmaiņas, kas ietekmē saskaņā ar 26.306. punktu noteiktās FCBS;

FCBS

| ii) | attiecībā uz katru izmaiņu, kas noteikta saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu, nosaka saistīto noguruma ziņā kritisko modificēto konstrukciju (FCMS); |
| --- | --- |

ii)

attiecībā uz katru izmaiņu, kas noteikta saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu, nosaka saistīto noguruma ziņā kritisko modificēto konstrukciju (FCMS);

FCMS

| iii) | attiecībā uz katru izmaiņu, kas noteikta saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu, veic pieļaujamo bojājumu izvērtēšanu un nosaka un dokumentē saistītās pieļaujamo bojājumu pārbaudes. |
| --- | --- |

iii)

attiecībā uz katru izmaiņu, kas noteikta saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu, veic pieļaujamo bojājumu izvērtēšanu un nosaka un dokumentē saistītās pieļaujamo bojājumu pārbaudes.

| b) | Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai visu to noguruma ziņā kritisko modificēto konstrukciju (FCMS) sarakstu, kas noteiktas saskaņā ar a) apakšpunkta ii) punktu, pirms 2022. gada 26. februāra. |
| --- | --- |

b)

Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai visu to noguruma ziņā kritisko modificēto konstrukciju (FCMS) sarakstu, kas noteiktas saskaņā ar a) apakšpunkta ii) punktu, pirms 2022. gada 26. februāra.

FCMS

| c) | Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai datus par pieļaujamajiem bojājumiem, t. sk. DTI, kas izriet no izvērtējuma, kurš veikts saskaņā ar a) apakšpunkta iii) punktu, pirms 2022. gada 26. augusta. |
| --- | --- |

c)

Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai datus par pieļaujamajiem bojājumiem, t. sk. DTI, kas izriet no izvērtējuma, kurš veikts saskaņā ar a) apakšpunkta iii) punktu, pirms 2022. gada 26. augusta.

DTI

| d) | Pēc tam, kad Aģentūra ir apstiprinājusi FCMS sarakstu, kas iesniegts saskaņā ar b) apakšpunktu, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs šo sarakstu dara pieejamu ekspluatantiem un personām, kam jāizpilda 26.330. un 26.370. punkta prasības. |
| --- | --- |

d)

Pēc tam, kad Aģentūra ir apstiprinājusi FCMS sarakstu, kas iesniegts saskaņā ar b) apakšpunktu, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs šo sarakstu dara pieejamu ekspluatantiem un personām, kam jāizpilda 26.330. un 26.370. punkta prasības.

FCMS

26.308.   Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz noguruma ziņā kritiskas konstrukcijas esošajiem remontiem

26.308.

Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz noguruma ziņā kritiskas konstrukcijas esošajiem remontiem

| a) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un kura sertificēta 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuras kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs gadījumā, ja 2021. gada 26. februārī ir publiskoti remonti:






  i) | pārskata remonta datus un nosaka katru datos norādīto remontu, kas ietekmē noguruma ziņā kritisko bāzes konstrukciju un noguruma ziņā kritisko modificēto konstrukciju, kuras noteiktas saskaņā ar 26.306. punkta a) apakšpunktu un 26.307. punkta a) apakšpunkta ii) punktu; |
| --- | --- | --- |

a)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un kura sertificēta 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuras kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs gadījumā, ja 2021. gada 26. februārī ir publiskoti remonti:

i)

pārskata remonta datus un nosaka katru datos norādīto remontu, kas ietekmē noguruma ziņā kritisko bāzes konstrukciju un noguruma ziņā kritisko modificēto konstrukciju, kuras noteiktas saskaņā ar 26.306. punkta a) apakšpunktu un 26.307. punkta a) apakšpunkta ii) punktu;

| ii) | veic pieļaujamo bojājumu izvērtēšanu par katru remontu, kas noteikts saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu, ja vien tas nav izdarīts iepriekš. |
| --- | --- |

ii)

veic pieļaujamo bojājumu izvērtēšanu par katru remontu, kas noteikts saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu, ja vien tas nav izdarīts iepriekš.

| b) | Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai datus par pieļaujamajiem bojājumiem, t. sk. DTI, kas izriet no izvērtējuma, kurš veikts saskaņā ar a) apakšpunkta ii) punktu, pirms 2022. gada 26. maija, ja vien tie jau nav apstiprināti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma (21. daļas) 21.A.435. punkta b) apakšpunkta 2. punktu pirms 2022. gada 26. augusta. |
| --- | --- |

b)

Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai datus par pieļaujamajiem bojājumiem, t. sk. DTI, kas izriet no izvērtējuma, kurš veikts saskaņā ar a) apakšpunkta ii) punktu, pirms 2022. gada 26. maija, ja vien tie jau nav apstiprināti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma (21. daļas) 21.A.435. punkta b) apakšpunkta 2. punktu pirms 2022. gada 26. augusta.

DTI

26.309.   Remonta izvērtēšanas vadlīnijas

26.309.

Remonta izvērtēšanas vadlīnijas

| a) | Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un kura sertificēta 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuras kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, un kurai tipa sertifikāts vai ierobežots tipa sertifikāts izdots pirms 2008. gada 11. janvāra, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs izstrādā remonta izvērtēšanas vadlīnijas un tajās nosaka:






  i) | attiecīgās lidmašīnas apsekošanas procesu, kas ļauj noteikt un dokumentēt visus esošos remontus, kuri ietekmē noguruma ziņā kritisko konstrukciju, kas noteikta saskaņā ar 26.306. punkta a) apakšpunktu un 26.307. punkta a) apakšpunkta ii) punktu; |
| --- | --- | --- |

a)

Lielas turbodzinēju lidmašīnas, kura sertificēta 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un kura sertificēta 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuras kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, un kurai tipa sertifikāts vai ierobežots tipa sertifikāts izdots pirms 2008. gada 11. janvāra, tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs izstrādā remonta izvērtēšanas vadlīnijas un tajās nosaka:

i)

attiecīgās lidmašīnas apsekošanas procesu, kas ļauj noteikt un dokumentēt visus esošos remontus, kuri ietekmē noguruma ziņā kritisko konstrukciju, kas noteikta saskaņā ar 26.306. punkta a) apakšpunktu un 26.307. punkta a) apakšpunkta ii) punktu;

| ii) | procesu, kas ļauj ekspluatantiem piemērot DTI remontiem, kuri noteikti saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu; |
| --- | --- |

ii)

procesu, kas ļauj ekspluatantiem piemērot DTI remontiem, kuri noteikti saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu;

DTI

| iii) | īstenošanas grafiku, kurā noteikti termiņi lidmašīnu apsekošanai, DTI piemērošanai un DTI iekļaušanai lidmašīnas ekspluatanta tehniskās apkopes programmā. |
| --- | --- |

iii)

īstenošanas grafiku, kurā noteikti termiņi lidmašīnu apsekošanai, DTI piemērošanai un DTI iekļaušanai lidmašīnas ekspluatanta tehniskās apkopes programmā.

DTI

DTI

| b) | Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai saskaņā ar a) apakšpunktu izstrādātās remonta izvērtēšanas vadlīnijas pirms 2023. gada 26. februāra. |
| --- | --- |

b)

Tipa sertifikāta vai ierobežota tipa sertifikāta turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai saskaņā ar a) apakšpunktu izstrādātās remonta izvērtēšanas vadlīnijas pirms 2023. gada 26. februāra.

26.330.   Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz esošiem papildu tipa sertifikātiem, citām esošām lielām izmaiņām un esošiem remontiem, kas ietekmē minētās izmaiņas vai papildu tipa sertifikātus

26.330.

Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz esošiem papildu tipa sertifikātiem, citām esošām lielām izmaiņām un esošiem remontiem, kas ietekmē minētās izmaiņas vai papildu tipa sertifikātus

| a) | Ja attiecībā uz lielām lidmašīnām, kuras sertificētas 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un kuras sertificētas 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuru kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, pirms 2021. gada 26. februāra ir izdots papildu tipa sertifikāts par lielu izmaiņu vai ja liela izmaiņa ir uzskatāma par apstiprinātu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2012 4. pantu, tad šāda sertifikāta turētājs atbalsta ekspluatantus, kuriem jāatbilst 26.370. punkta a) apakšpunkta ii) punkta prasībām, proti, novērš minēto izmaiņu un attiecībā uz šīm izmaiņām veikto remontu negatīvo ietekmi uz lidmašīnas konstrukciju, un atbilst 26.331.–26.334. punktā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

a)

Ja attiecībā uz lielām lidmašīnām, kuras sertificētas 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk un kuras sertificētas 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuru kravnesība ir 3 402 kg (7 500 lb) vai vairāk, pirms 2021. gada 26. februāra ir izdots papildu tipa sertifikāts par lielu izmaiņu vai ja liela izmaiņa ir uzskatāma par apstiprinātu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2012 4. pantu, tad šāda sertifikāta turētājs atbalsta ekspluatantus, kuriem jāatbilst 26.370. punkta a) apakšpunkta ii) punkta prasībām, proti, novērš minēto izmaiņu un attiecībā uz šīm izmaiņām veikto remontu negatīvo ietekmi uz lidmašīnas konstrukciju, un atbilst 26.331.–26.334. punktā noteiktajām prasībām.

| b) | Šā punkta a) apakšpunktu nepiemēro lielām izmaiņām un remontiem, kas veikti lidmašīnas modelim, kurš pirmo reizi sertificēts pirms 2021. gada 26. februāra, ja attiecīgais lidmašīnas modelis atbilst jebkuram no šādiem nosacījumiem:






  i) | tas ir iekļauts 1. papildinājuma A.1. tabulā; |
| --- | --- | --- |

b)

Šā punkta a) apakšpunktu nepiemēro lielām izmaiņām un remontiem, kas veikti lidmašīnas modelim, kurš pirmo reizi sertificēts pirms 2021. gada 26. februāra, ja attiecīgais lidmašīnas modelis atbilst jebkuram no šādiem nosacījumiem:

i)

tas ir iekļauts 1. papildinājuma A.1. tabulā;

| ii) | tas vairs netiek ekspluatēts pēc 2021. gada 26. februāra; |
| --- | --- |

ii)

tas vairs netiek ekspluatēts pēc 2021. gada 26. februāra;

| iii) | tas nav sertificēts civilu operāciju veikšanai ar komerckravu vai pasažieriem; |
| --- | --- |

iii)

tas nav sertificēts civilu operāciju veikšanai ar komerckravu vai pasažieriem;

| iv) | tam ir ierobežots tipa sertifikāts un tas ir sertificēts saskaņā ar prasībām par pieļaujamajiem bojājumiem, ar nosacījumu, ka tā ekspluatācija nepārsniedz 75 % no projektētā ekspluatācijas mērķa un to galvenokārt ekspluatē, atbalstot ierobežota tipa sertifikāta turētāju ražošanas darbību; |
| --- | --- |

iv)

tam ir ierobežots tipa sertifikāts un tas ir sertificēts saskaņā ar prasībām par pieļaujamajiem bojājumiem, ar nosacījumu, ka tā ekspluatācija nepārsniedz 75 % no projektētā ekspluatācijas mērķa un to galvenokārt ekspluatē, atbalstot ierobežota tipa sertifikāta turētāju ražošanas darbību;

| v) | tas ir sertificēts ar ierobežotu tipa sertifikātu un paredzēts galvenokārt ugunsdzēsībai. |
| --- | --- |

v)

tas ir sertificēts ar ierobežotu tipa sertifikātu un paredzēts galvenokārt ugunsdzēsībai.

| c) | Šā punkta a) apakšpunktu nepiemēro tādas lidmašīnas lielām izmaiņām un remontiem, kas pirmo reizi sertificēta pirms 2021. gada 26. februāra, ja izmaiņas vai remonti nav veikti un netiks veikti lidmašīnai, ko ekspluatē 2022. gada 26. augustā vai pēc minētā datuma. |
| --- | --- |

c)

Šā punkta a) apakšpunktu nepiemēro tādas lidmašīnas lielām izmaiņām un remontiem, kas pirmo reizi sertificēta pirms 2021. gada 26. februāra, ja izmaiņas vai remonti nav veikti un netiks veikti lidmašīnai, ko ekspluatē 2022. gada 26. augustā vai pēc minētā datuma.

| d) | Atkāpes, kas norādītas b) apakšpunkta ii)–v) punktā un c) apakšpunktā, piemēro tikai pēc tam, kad izmaiņu apstiprinājuma turētājs Aģentūrai apstiprināšanai iesniedz to izmaiņu sarakstu, kas ietekmē noguruma ziņā kritisku bāzes konstrukciju, un informāciju, kurā pamatoti iemesli, kāpēc katra izmaiņa ir iekļauta sarakstā, pirms 2022. gada 26. februāra. |
| --- | --- |

d)

Atkāpes, kas norādītas b) apakšpunkta ii)–v) punktā un c) apakšpunktā, piemēro tikai pēc tam, kad izmaiņu apstiprinājuma turētājs Aģentūrai apstiprināšanai iesniedz to izmaiņu sarakstu, kas ietekmē noguruma ziņā kritisku bāzes konstrukciju, un informāciju, kurā pamatoti iemesli, kāpēc katra izmaiņa ir iekļauta sarakstā, pirms 2022. gada 26. februāra.

26.331.   Atbilstības plāns papildu tipa sertifikāta turētājiem

26.331.

Atbilstības plāns papildu tipa sertifikāta turētājiem

Izmaiņu apstiprinājuma turētājs:

| a) | nosaka atbilstības plānu, kurā ņemtas vērā 26.332.–26.334. punkta prasības; |
| --- | --- |

a)

nosaka atbilstības plānu, kurā ņemtas vērā 26.332.–26.334. punkta prasības;

| b) | iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai a) apakšpunktā minēto atbilstības plānu pirms 2021. gada 25. augusta. |
| --- | --- |

b)

iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai a) apakšpunktā minēto atbilstības plānu pirms 2021. gada 25. augusta.

26.332.   To izmaiņu noteikšana, kas ietekmē noguruma ziņā kritisku konstrukciju

26.332.

To izmaiņu noteikšana, kas ietekmē noguruma ziņā kritisku konstrukciju

| a) | Izmaiņu apstiprinājuma turētājs:






  i) | pārskata izmaiņas un nosaka tās izmaiņas, kas ietekmē noguruma ziņā kritisku bāzes konstrukciju; |
| --- | --- | --- |

a)

Izmaiņu apstiprinājuma turētājs:

i)

pārskata izmaiņas un nosaka tās izmaiņas, kas ietekmē noguruma ziņā kritisku bāzes konstrukciju;

| ii) | attiecībā uz katru izmaiņu, kas noteikta saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu, nosaka saistīto FCMS; |
| --- | --- |

ii)

attiecībā uz katru izmaiņu, kas noteikta saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu, nosaka saistīto FCMS;

FCMS

| iii) | nosaka publiskotos remontus, kas ietekmē katru izmaiņu, kura noteikta saskaņā ar a) punkta i) apakšpunktu. |
| --- | --- |

iii)

nosaka publiskotos remontus, kas ietekmē katru izmaiņu, kura noteikta saskaņā ar a) punkta i) apakšpunktu.

| b) | 2003. gada 1. septembrī vai vēlāk izdota izmaiņu apstiprinājuma turētājs izstrādā un iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai to izmaiņu un FCMS sarakstu, kas noteiktas saskaņā ar a) apakšpunkta i) un ii) punktu, pirms 2022. gada 26. februāra un, kad Aģentūra sniegusi apstiprinājumu, sarakstu dara pieejamu personām un ekspluatantiem, kam jāatbilst 26.370. punkta b) apakšpunkta ii) punkta prasībām. |
| --- | --- |

b)

2003. gada 1. septembrī vai vēlāk izdota izmaiņu apstiprinājuma turētājs izstrādā un iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai to izmaiņu un FCMS sarakstu, kas noteiktas saskaņā ar a) apakšpunkta i) un ii) punktu, pirms 2022. gada 26. februāra un, kad Aģentūra sniegusi apstiprinājumu, sarakstu dara pieejamu personām un ekspluatantiem, kam jāatbilst 26.370. punkta b) apakšpunkta ii) punkta prasībām.

FCMS

| c) | Pirms 2003. gada 1. septembra izdota izmaiņu apstiprinājuma turētājs:






  i) | izstrādā un iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu noteikto izmaiņu sarakstu pirms 2022. gada 26. februāra; |
| --- | --- | --- |

c)

Pirms 2003. gada 1. septembra izdota izmaiņu apstiprinājuma turētājs:

i)

izstrādā un iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu noteikto izmaiņu sarakstu pirms 2022. gada 26. februāra;

| ii) | pēc tāda ekspluatanta pieprasījuma, kam attiecībā uz izmaiņu jāatbilst 26.370. punkta a) apakšpunkta ii) punkta prasībām, nosaka un uzskaita visas ar izmaiņu saistītās FCMS un šos datus iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai 12 mēnešu laikā no ekspluatanta pieprasījuma; |
| --- | --- |

ii)

pēc tāda ekspluatanta pieprasījuma, kam attiecībā uz izmaiņu jāatbilst 26.370. punkta a) apakšpunkta ii) punkta prasībām, nosaka un uzskaita visas ar izmaiņu saistītās FCMS un šos datus iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai 12 mēnešu laikā no ekspluatanta pieprasījuma;

FCMS

| iii) | pēc visu saskaņā ar c) apakšpunkta i) un ii) punktu iesniegto datu apstiprināšanas šos datus dara pieejamus personām un ekspluatantiem, kam jāatbilst 26.370. punkta b) apakšpunkta ii) punkta prasībām. |
| --- | --- |

iii)

pēc visu saskaņā ar c) apakšpunkta i) un ii) punktu iesniegto datu apstiprināšanas šos datus dara pieejamus personām un ekspluatantiem, kam jāatbilst 26.370. punkta b) apakšpunkta ii) punkta prasībām.

26.333.   Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz papildu tipa sertifikātiem un remontiem saistībā ar tiem papildu tipa sertifikātiem, kas apstiprināti 2003. gada 1. septembrī vai vēlāk

26.333.

Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz papildu tipa sertifikātiem un remontiem saistībā ar tiem papildu tipa sertifikātiem, kas apstiprināti 2003. gada 1. septembrī vai vēlāk

| a) | 2003. gada 1. septembrī vai vēlāk izdota izmaiņu apstiprinājuma turētājs:






  i) | veic pieļaujamo bojājumu izvērtēšanu attiecībā uz izmaiņām un publiskotiem remontiem, kas noteikti saskaņā ar 26.332. punkta a) apakšpunkta i) punktu un 26.332. punkta a) apakšpunkta iii) punktu; |
| --- | --- | --- |

a)

2003. gada 1. septembrī vai vēlāk izdota izmaiņu apstiprinājuma turētājs:

i)

veic pieļaujamo bojājumu izvērtēšanu attiecībā uz izmaiņām un publiskotiem remontiem, kas noteikti saskaņā ar 26.332. punkta a) apakšpunkta i) punktu un 26.332. punkta a) apakšpunkta iii) punktu;

| ii) | nosaka un dokumentē saistīto pieļaujamo bojājumu pārbaudi, ja vien tā jau nav veikta. |
| --- | --- |

ii)

nosaka un dokumentē saistīto pieļaujamo bojājumu pārbaudi, ja vien tā jau nav veikta.

| b) | Izmaiņu apstiprinājuma turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai pieļaujamo bojājumu datus, kas iegūti saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu veiktajā pieļaujamo bojājumu izvērtēšanā, pirms 2023. gada 26. februāra, ja vien tie jau nav apstiprināti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma (21. daļas) 21.B.111. punktu. |
| --- | --- |

b)

Izmaiņu apstiprinājuma turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai pieļaujamo bojājumu datus, kas iegūti saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu veiktajā pieļaujamo bojājumu izvērtēšanā, pirms 2023. gada 26. februāra, ja vien tie jau nav apstiprināti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2012 I pielikuma (21. daļas) 21.B.111. punktu.

| c) | Atkāpjoties no b) apakšpunkta, attiecībā uz izmaiņām, kuru sertifikācijas pamatā nav pieļaujamo bojājumu izvērtēšanas prasības, a) apakšpunktā norādītais izmaiņu apstiprinājuma turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai pieļaujamo bojājumu datus, kas iegūti saskaņā ar a) apakšpunktu veiktajā pieļaujamo bojājumu izvērtēšanā, šādos termiņos, vadoties pēc vēlākā:






  i) | pirms lidmašīna ar minēto veikto izmaiņu tiek ekspluatēta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 965/2012 (*) IV pielikumu (Part-CAT); vai |
| --- | --- | --- |

c)

Atkāpjoties no b) apakšpunkta, attiecībā uz izmaiņām, kuru sertifikācijas pamatā nav pieļaujamo bojājumu izvērtēšanas prasības, a) apakšpunktā norādītais izmaiņu apstiprinājuma turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai pieļaujamo bojājumu datus, kas iegūti saskaņā ar a) apakšpunktu veiktajā pieļaujamo bojājumu izvērtēšanā, šādos termiņos, vadoties pēc vēlākā:

i)

pirms lidmašīna ar minēto veikto izmaiņu tiek ekspluatēta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 965/2012 (*) IV pielikumu (Part-CAT); vai

*

Part-CAT

| ii) | pirms 2023. gada 26. februāra. |
| --- | --- |

ii)

pirms 2023. gada 26. februāra.

26.334.   Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz papildu tipa sertifikātiem, citām izmaiņām un to izmaiņu remontiem, kas apstiprinātas pirms 2003. gada 1. septembra

26.334.

Dati par pieļaujamajiem bojājumiem attiecībā uz papildu tipa sertifikātiem, citām izmaiņām un to izmaiņu remontiem, kas apstiprinātas pirms 2003. gada 1. septembra

| a) | Pirms 2003. gada 1. septembra izdota izmaiņu apstiprinājuma turētājs:






  i) | veic pieļaujamo bojājumu izvērtēšanu attiecībā uz izmaiņām un publiskotiem remontiem, kas noteikti saskaņā ar 26.332. punkta a) apakšpunkta i) punktu un 26.332. punkta a) apakšpunkta ii) punktu; |
| --- | --- | --- |

a)

Pirms 2003. gada 1. septembra izdota izmaiņu apstiprinājuma turētājs:

i)

veic pieļaujamo bojājumu izvērtēšanu attiecībā uz izmaiņām un publiskotiem remontiem, kas noteikti saskaņā ar 26.332. punkta a) apakšpunkta i) punktu un 26.332. punkta a) apakšpunkta ii) punktu;

| ii) | nosaka un dokumentē saistīto pieļaujamo bojājumu pārbaudi, ja vien tā jau nav veikta. |
| --- | --- |

ii)

nosaka un dokumentē saistīto pieļaujamo bojājumu pārbaudi, ja vien tā jau nav veikta.

| b) | Izmaiņu apstiprinājuma turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai datus par pieļaujamajiem bojājumiem, kas iegūti saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu veiktajā izvērtējumā, šādos termiņos, vadoties pēc vēlākā:






  i) | pirms lidmašīna ar minēto veikto izmaiņu tiek ekspluatēta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 965/2012 IV pielikumu (Part-CAT); vai |
| --- | --- | --- |

b)

Izmaiņu apstiprinājuma turētājs iesniedz Aģentūrai apstiprināšanai datus par pieļaujamajiem bojājumiem, kas iegūti saskaņā ar a) apakšpunkta i) punktu veiktajā izvērtējumā, šādos termiņos, vadoties pēc vēlākā:

i)

pirms lidmašīna ar minēto veikto izmaiņu tiek ekspluatēta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 965/2012 IV pielikumu (Part-CAT); vai

Part-CAT

| ii) | pirms 2023. gada 26. februāra. |
| --- | --- |

ii)

pirms 2023. gada 26. februāra.

26.370.   Lidojumderīguma uzturēšanas uzdevumi un gaisa kuģa tehniskās apkopes programma

26.370.

Lidojumderīguma uzturēšanas uzdevumi un gaisa kuģa tehniskās apkopes programma

| a) | Lielu turbodzinēju lidmašīnu, kas sertificētas 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk, ekspluatanti vai īpašnieki nodrošina novecojošu lidmašīnu konstrukciju lidojumderīguma uzturēšanu, sagatavojot Komisijas Regulas (ES) Nr. 1321/2014 (**) I pielikuma (M daļas) M.A.302. punktā paredzēto gaisa kuģa tehniskās apkopes programmu, kurā ietilpst:






  i) | lidmašīnām, kas sertificētas 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuru kravnesība ir lielāka par 3 402 kg (7 500 lb), apstiprināta uz pieļaujamajiem bojājumiem balstīta pārbaužu programma; |
| --- | --- | --- |

a)

Lielu turbodzinēju lidmašīnu, kas sertificētas 1958. gada 1. janvārī vai vēlāk, ekspluatanti vai īpašnieki nodrošina novecojošu lidmašīnu konstrukciju lidojumderīguma uzturēšanu, sagatavojot Komisijas Regulas (ES) Nr. 1321/2014 (**) I pielikuma (M daļas) M.A.302. punktā paredzēto gaisa kuģa tehniskās apkopes programmu, kurā ietilpst:

**

i)

lidmašīnām, kas sertificētas 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuru kravnesība ir lielāka par 3 402 kg (7 500 lb), apstiprināta uz pieļaujamajiem bojājumiem balstīta pārbaužu programma;

| ii) | lidmašīnām, ko ekspluatē saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 965/2012 IV pielikumu (Part-CAT) un kas sertificētas 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuru kravnesība ir lielāka par 3 402 kg (7 500 lb), mehānisms tādas nelabvēlīgas ietekmes novēršanai, kāda remontiem un modifikācijām var būt uz noguruma ziņā kritisku konstrukciju un a) apakšpunkta i) punktā noteiktajām pārbaudēm; |
| --- | --- |

ii)

lidmašīnām, ko ekspluatē saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 965/2012 IV pielikumu (Part-CAT) un kas sertificētas 30 vai vairāk pasažieru pārvadāšanai vai kuru kravnesība ir lielāka par 3 402 kg (7 500 lb), mehānisms tādas nelabvēlīgas ietekmes novēršanai, kāda remontiem un modifikācijām var būt uz noguruma ziņā kritisku konstrukciju un a) apakšpunkta i) punktā noteiktajām pārbaudēm;

Part-CAT

| iii) | lidmašīnām, kuru sertificētā maksimālā pacelšanās masa (MTOW) pārsniedz 34 019 kg (75 000 lb), apstiprināts LOV; |
| --- | --- |

iii)

lidmašīnām, kuru sertificētā maksimālā pacelšanās masa (MTOW) pārsniedz 34 019 kg (75 000 lb), apstiprināts LOV;

MTOW

LOV

| iv) | CPCP. |
| --- | --- |

iv)

CPCP.

CPCP

| b) | Turpmāk minētie termiņi attiecas uz a) apakšpunktā norādīto pienākumu:






  i) | lai izpildītu a) apakšpunkta i), ii) un iv) punkta prasības, gaisa kuģa tehniskās apkopes programmu pārskata pirms 2024. gada 26. februāra vai pirms lidmašīnas ekspluatācijas, vadoties pēc vēlākā: |
| --- | --- | --- |

b)

Turpmāk minētie termiņi attiecas uz a) apakšpunktā norādīto pienākumu:

i)

lai izpildītu a) apakšpunkta i), ii) un iv) punkta prasības, gaisa kuģa tehniskās apkopes programmu pārskata pirms 2024. gada 26. februāra vai pirms lidmašīnas ekspluatācijas, vadoties pēc vēlākā:

| ii) | lai izpildītu a) apakšpunkta iii) punkta prasības, gaisa kuģa tehniskās apkopes programmu pārskata pirms 2021. gada 26. augusta vai sešus mēnešus pēc LOV publiskošanas, vai pirms lidmašīnas ekspluatācijas, vadoties pēc vēlākā. |
| --- | --- |

ii)

lai izpildītu a) apakšpunkta iii) punkta prasības, gaisa kuģa tehniskās apkopes programmu pārskata pirms 2021. gada 26. augusta vai sešus mēnešus pēc LOV publiskošanas, vai pirms lidmašīnas ekspluatācijas, vadoties pēc vēlākā.

LOV

| c) | Lidmašīnas modelim, kas pirmo reizi sertificēts pirms 2021. gada 26. februāra un:






  i) | kas vairs netiek ekspluatēts pēc 2024. gada 26. februāra, a) apakšpunkta i), ii) un iv) punktu nepiemēro; |
| --- | --- | --- |

c)

Lidmašīnas modelim, kas pirmo reizi sertificēts pirms 2021. gada 26. februāra un:

i)

kas vairs netiek ekspluatēts pēc 2024. gada 26. februāra, a) apakšpunkta i), ii) un iv) punktu nepiemēro;

| ii) | kas vairs netiek ekspluatēts pēc 2021. gada 26. augusta, a) apakšpunkta iii) punktu nepiemēro; |
| --- | --- |

ii)

kas vairs netiek ekspluatēts pēc 2021. gada 26. augusta, a) apakšpunkta iii) punktu nepiemēro;

| iii) | kam ir ierobežots tipa sertifikāts, kurš izdots pirms 2021. gada 26. februāra saskaņā ar prasībām par pieļaujamajiem bojājumiem, ar nosacījumu, ka tā ekspluatācija nepārsniedz 75 % no projektētā ekspluatācijas mērķa un to galvenokārt ekspluatē, atbalstot apstiprinājuma turētāju ražošanas darbību, a) apakšpunkta i, ii) un iv) punktu nepiemēro. |
| --- | --- |

iii)

kam ir ierobežots tipa sertifikāts, kurš izdots pirms 2021. gada 26. februāra saskaņā ar prasībām par pieļaujamajiem bojājumiem, ar nosacījumu, ka tā ekspluatācija nepārsniedz 75 % no projektētā ekspluatācijas mērķa un to galvenokārt ekspluatē, atbalstot apstiprinājuma turētāju ražošanas darbību, a) apakšpunkta i, ii) un iv) punktu nepiemēro.

| d) | Lidmašīnas modelim, kam ir ierobežots tipa sertifikāts, kurš izdots pirms 2021. gada 26. februāra, un ko galvenokārt paredzēts izmantot ugunsdzēsībai, a) apakšpunkta i) un ii) punktu nepiemēro. |
| --- | --- |

d)

Lidmašīnas modelim, kam ir ierobežots tipa sertifikāts, kurš izdots pirms 2021. gada 26. februāra, un ko galvenokārt paredzēts izmantot ugunsdzēsībai, a) apakšpunkta i) un ii) punktu nepiemēro.

(*)  Regula (ES) Nr. 965/2012 (2012. gada 5. oktobris), ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (OV L 296, 25.10.2012., 1. lpp.)."

*

(**)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1321/2014 (2014. gada 26. novembris) par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (OV L 362, 17.12.2014., 1. lpp.)”;"

**

| 7) | pievieno šādu 1. papildinājumu:


  “1. papildinājums
  To lidmašīnas modeļu saraksts, uz kuriem neattiecas konkrēti I pielikuma (26. daļas) noteikumi

  A.1. tabula









  Tipa sertifikāta turētājs | Tips | Modeļi | I pielikuma (26. daļas) noteikumi, kas NAV piemērojami |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| The Boeing Company | 707 | Visi | 26.301.–26.334. |
| The Boeing Company | 720 | Visi | 26.301.–26.334. |
| The Boeing Company | DC-10 | DC-10-10
  DC-10-30
  DC-10-30F | 26.301.–26.334. |
| The Boeing Company | DC-8 | Visi | 26.301.–26.334. |
| The Boeing Company | DC-9 | DC-9-11, DC-9-12, DC-9-13, DC-9-14,DC-9-15, DC-9-15F, DC-9-21, DC-9-31,DC-9-32, DC-9-32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9A, C-9B), DC-9-33F, DC-9-34, DC-9-34F, DC-9-41, DC-9-51 | 26.301.–26.334. |
| The Boeing Company | MD-90 | MD-90-30 | 26.301.–26.334. |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 | 26.301.–26.334. |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 | 26.301.–26.334. |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 (Gulfstream I) | 26.301.–26.334. |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | 26.301.–26.334. |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | 26.301.–26.334. |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24, 24A, 24B, 24B-A, 24D, 24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F | 26.301.–26.334. |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | Visi | 26.301.–26.334. |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | Visi | 26.301.–26.334. |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | 26.301.–26.334. |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | Visi | 26.301.–26.334. |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | Visi | 26.301.–26.334. |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265-65 | 26.301.–26.334. |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3-30
  Sherpa
  SD3 Sherpa | 26.301.–26.334. |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | Visi | 26.301.–26.334. |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215-6B11 | 26.301.–26.334. |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204-120CE | 26.301.–26.334. |

7)

pievieno šādu 1. papildinājumu:

“1. papildinājums

To lidmašīnas modeļu saraksts, uz kuriem neattiecas konkrēti I pielikuma (26. daļas) noteikumi

A.1. tabula

Tipa sertifikāta turētājs

Tips

Modeļi

I pielikuma (26. daļas) noteikumi, kas NAV piemērojami

The Boeing Company

707

Visi

26.301.–26.334.

The Boeing Company

720

Visi

26.301.–26.334.

The Boeing Company

DC-10

DC-10-10

DC-10-30

DC-10-30F

26.301.–26.334.

The Boeing Company

DC-8

Visi

26.301.–26.334.

The Boeing Company

DC-9

DC-9-11, DC-9-12, DC-9-13, DC-9-14,DC-9-15, DC-9-15F, DC-9-21, DC-9-31,DC-9-32, DC-9-32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9A, C-9B), DC-9-33F, DC-9-34, DC-9-34F, DC-9-41, DC-9-51

26.301.–26.334.

The Boeing Company

MD-90

MD-90-30

26.301.–26.334.

FOKKER SERVICES B.V.

F27

Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

26.301.–26.334.

FOKKER SERVICES B.V.

F28

Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000

26.301.–26.334.

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 (Gulfstream I)

26.301.–26.334.

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

26.301.–26.334.

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

26.301.–26.334.

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24, 24A, 24B, 24B-A, 24D, 24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F

26.301.–26.334.

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

Visi

26.301.–26.334.

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

Visi

26.301.–26.334.

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

26.301.–26.334.

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

Visi

26.301.–26.334.

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

Visi

26.301.–26.334.

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265-65

26.301.–26.334.

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3-30

Sherpa

SD3 Sherpa

26.301.–26.334.

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

Visi

26.301.–26.334.

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215-6B11

26.301.–26.334.

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204-120CE

26.301.–26.334.

---

(*)  Regula (ES) Nr. 965/2012 (2012. gada 5. oktobris), ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa kuģu ekspluatāciju atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (OV L 296, 25.10.2012., 1. lpp.).

*

(**)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1321/2014 (2014. gada 26. novembris) par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (OV L 362, 17.12.2014., 1. lpp.)”;”

**

---

| 6.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 257/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 257/29

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1160

(2020. gada 5. augusts),

ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām alumīnija amonija sulfātam, alumīnija silikātam, asiņu miltiem, kalcija karbonātam, oglekļa dioksīdam, tējas koka ekstraktam, tauku destilācijas atliekām, taukskābēm C7–C20, ķiploku ekstraktam, giberelskābei, giberelīniem, hidrolizētiem proteīniem, dzelzs sulfātam, diatomītam (diatomīta zemei), augu eļļām / rapšu sēklu eļļām, kālija hidrogēnkarbonātam, kvarca smiltīm, zivju eļļai, dzīvnieku vai augu izcelsmes repelentiem / aitu taukiem, taisnās ķēdes lepidopterānferomoniem, tebukonazolam un urīnvielai groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 17. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļā noteiktas darbīgās vielas, kuras uzskata par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļā noteiktas darbīgās vielas, kuras uzskata par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/195 (3) apstiprinājuma periods darbīgajām vielām alumīnija amonija sulfātam, alumīnija silikātam, asiņu miltiem, kalcija karbonātam, oglekļa dioksīdam, tējas koka ekstraktam, tauku destilācijas atliekām, taukskābēm C7–C20, ķiploku ekstraktam, giberelskābei, giberelīniem, hidrolizētiem proteīniem, dzelzs sulfātam, diatomītam (diatomīta zemei), augu eļļām / rapšu sēklu eļļai, kālija hidrogēnkarbonātam, kvarca smiltīm, zivju eļļai, dzīvnieku vai augu izcelsmes repelentiem / aitu taukiem, taisnās ķēdes lepidopterānferomoniem, un urīnvielai tika pagarināts līdz 2020. gada 31. augustam un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/707 (4) apstiprinājuma periods tebukonazolam tika pagarināts līdz 2020. gada 31. augustam. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/195 (3) apstiprinājuma periods darbīgajām vielām alumīnija amonija sulfātam, alumīnija silikātam, asiņu miltiem, kalcija karbonātam, oglekļa dioksīdam, tējas koka ekstraktam, tauku destilācijas atliekām, taukskābēm C7–C20, ķiploku ekstraktam, giberelskābei, giberelīniem, hidrolizētiem proteīniem, dzelzs sulfātam, diatomītam (diatomīta zemei), augu eļļām / rapšu sēklu eļļai, kālija hidrogēnkarbonātam, kvarca smiltīm, zivju eļļai, dzīvnieku vai augu izcelsmes repelentiem / aitu taukiem, taisnās ķēdes lepidopterānferomoniem, un urīnvielai tika pagarināts līdz 2020. gada 31. augustam un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/707 (4) apstiprinājuma periods tebukonazolam tika pagarināts līdz 2020. gada 31. augustam.

| (3) | Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012 (5) ir iesniegti pieteikumi uz minēto vielu apstiprinājumu atjaunošanu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012 (5) ir iesniegti pieteikumi uz minēto vielu apstiprinājumu atjaunošanu.

| (4) | Ņemot vērā to, ka no pieteikumu iesniedzējiem neatkarīgu iemeslu dēļ visu šo darbīgo vielu novērtēšana ir aizkavējusies, to apstiprinājuma periodi, visdrīzāk, beigsies, pirms tiks pieņemts lēmums par to atjaunošanu. Tāpēc minētos apstiprinājuma periodus nepieciešams pagarināt. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka no pieteikumu iesniedzējiem neatkarīgu iemeslu dēļ visu šo darbīgo vielu novērtēšana ir aizkavējusies, to apstiprinājuma periodi, visdrīzāk, beigsies, pirms tiks pieņemts lēmums par to atjaunošanu. Tāpēc minētos apstiprinājuma periodus nepieciešams pagarināt.

| (5) | Gadījumos, ja jāpieņem regula, kurā noteikts, ka kādai šīs regulas pielikumā minētajai darbīgajai vielai apstiprinājums netiek atjaunots, jo nav izpildīti apstiprināšanas kritēriji, tad, izvēloties attiecīgo vēlāko datumu, apstiprinājuma termiņa beigas būtu jānosaka vai nu tajā pašā datumā, kāds bijis noteikts pirms šīs regulas pieņemšanas, vai datumā, kurā stājas spēkā regula, ar ko darbīgās vielas apstiprinājums netiek atjaunots. Ja pieņem regulu, ar kuru paredz atjaunot šīs regulas pielikumā minētas darbīgās vielas apstiprinājumu, ir lietderīgi atbilstoši apstākļiem noteikt agrāko iespējamo piemērošanas datumu. |
| --- | --- |

(5)

Gadījumos, ja jāpieņem regula, kurā noteikts, ka kādai šīs regulas pielikumā minētajai darbīgajai vielai apstiprinājums netiek atjaunots, jo nav izpildīti apstiprināšanas kritēriji, tad, izvēloties attiecīgo vēlāko datumu, apstiprinājuma termiņa beigas būtu jānosaka vai nu tajā pašā datumā, kāds bijis noteikts pirms šīs regulas pieņemšanas, vai datumā, kurā stājas spēkā regula, ar ko darbīgās vielas apstiprinājums netiek atjaunots. Ja pieņem regulu, ar kuru paredz atjaunot šīs regulas pielikumā minētas darbīgās vielas apstiprinājumu, ir lietderīgi atbilstoši apstākļiem noteikt agrāko iespējamo piemērošanas datumu.

| (6) | Tā kā dažu minēto darbīgo vielu apstiprinājuma termiņš beidzas 2020. gada 31. augustā, šai regulai būtu jāstājas spēkā pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(6)

Tā kā dažu minēto darbīgo vielu apstiprinājuma termiņš beidzas 2020. gada 31. augustā, šai regulai būtu jāstājas spēkā pēc iespējas drīzāk.

| (7) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 (2011. gada 25. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/195 (2017. gada 3. februāris), ar ko attiecībā uz vairāku Īstenošanas regulas (ES) Nr. 686/2012 pielikuma B daļas sarakstā norādītu darbīgo vielu apstiprinājuma periodu pagarināšanu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (atjaunināšanas programma AIR IV) (OV L 31, 4.2.2017., 21. lpp.).

3

AIR IV

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/707 (2019. gada 7. maijs), ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām alfa-cipermetrīnam, beflubutamīdam, benalaksilam, bentiavalikarbam, bifenazātam, boskalīdam, bromoksinilam, kaptānam, ciazofamīdam, desmedifamam, dimetoātam, dimetomorfam, diuronam, etefonam, etoksazolam, famoksadonam, fenamifosam, flumioksazīnam, fluoksastrobīnam, folpetam, foramsulfuronam, formetanātam, metalaksilam-M, metiokarbam, metribuzīnam, milbemektīnam, Paecilomyces lilacinus celmam 251, fenmedifāmam, fosmetam, pirimifosmetilam, propamokarbam, protiokonazolam, s-metolahloram un tebukonazolam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 120, 8.5.2019., 16. lpp.).

4

Paecilomyces lilacinus

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012 (2012. gada 18. septembris), ar ko nosaka noteikumus, kas vajadzīgi darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanas procedūras īstenošanai, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 252, 19.9.2012., 26. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza šādi:

| 1) | 219. rindas “Alumīnija amonija sulfāts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

1)

219. rindas “Alumīnija amonija sulfāts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 2) | 220. rindas “Alumīnija silikāts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

2)

220. rindas “Alumīnija silikāts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 3) | 222. rindas “Asiņu milti” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

3)

222. rindas “Asiņu milti” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 4) | 224. rindas “Kalcija karbonāts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

4)

224. rindas “Kalcija karbonāts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 5) | 225. rindas “Oglekļa dioksīds” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

5)

225. rindas “Oglekļa dioksīds” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 6) | 228. rindas “Tējas koka ekstrakts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

6)

228. rindas “Tējas koka ekstrakts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 7) | 229. rindas “Tauku destilācijas atliekas” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

7)

229. rindas “Tauku destilācijas atliekas” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 8) | 230. rindas “Taukskābes C7–C20” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

8)

230. rindas “Taukskābes C7–C20” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 9) | 231. rindas “Ķiploku ekstrakts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

9)

231. rindas “Ķiploku ekstrakts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 10) | 232. rindas “Giberelskābe” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

10)

232. rindas “Giberelskābe” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 11) | 233. rindas “Giberelīni” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

11)

233. rindas “Giberelīni” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 12) | 234. rindas “Hidrolizēti proteīni” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

12)

234. rindas “Hidrolizēti proteīni” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 13) | 235. rindas “Dzelzs sulfāts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

13)

235. rindas “Dzelzs sulfāts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 14) | 236. rindas “Diatomīts (diatomīta zeme)” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

14)

236. rindas “Diatomīts (diatomīta zeme)” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 15) | 242. rindas “Augu eļļas / rapšu sēklu eļļa” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

15)

242. rindas “Augu eļļas / rapšu sēklu eļļa” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 16) | 244. rindas “Kālija hidrogēnkarbonāts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

16)

244. rindas “Kālija hidrogēnkarbonāts” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 17) | 247. rindas “Kvarca smiltis” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

17)

247. rindas “Kvarca smiltis” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 18) | 248. rindas “Zivju eļļa” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

18)

248. rindas “Zivju eļļa” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 19) | 249. rindas “Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas) / aitu tauki” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

19)

249. rindas “Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas) / aitu tauki” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 20) | 255. rindas “Taisnās ķēdes lepidopterānferomoni” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

20)

255. rindas “Taisnās ķēdes lepidopterānferomoni” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 21) | 268. rindas “Tebukonazols” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”; |
| --- | --- |

21)

268. rindas “Tebukonazols” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”;

| 22) | 257. rindas “Urīnviela” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”. |
| --- | --- |

22)

257. rindas “Urīnviela” sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” datumu aizstāj ar “2021. gada 31. augusts”.

---

LĒMUMI

| 6.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 257/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 257/32

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1161

(2020. gada 4. augusts),

ar ko ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kurām veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 5205)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK (2008. gada 16. decembris) par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un ar ko groza un sekojoši atceļ Padomes Direktīvas 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK, un ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK (1), un jo īpaši tās 8.b panta 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punkts paredz tādu novērojamo vielu saraksta izveidi, par kurām Savienības mērogā jāvāc monitoringa dati, kas nākotnē varētu palīdzēt vielu prioritizēšanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/60/EK (2) 16. panta 2. punktu. Pirmajā šāda veida sarakstā attiecībā uz katru vielu bija jānorāda tādas monitoringa matricas un iespējamās analīzes metodes, kas nerada pārmērīgas izmaksas. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punkts paredz tādu novērojamo vielu saraksta izveidi, par kurām Savienības mērogā jāvāc monitoringa dati, kas nākotnē varētu palīdzēt vielu prioritizēšanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/60/EK (2) 16. panta 2. punktu. Pirmajā šāda veida sarakstā attiecībā uz katru vielu bija jānorāda tādas monitoringa matricas un iespējamās analīzes metodes, kas nerada pārmērīgas izmaksas.

| (2) | Sarakstā iekļaujamās vielas jāatlasa no tām vielām, par kurām pieejamā informācija liecina, ka tās var radīt ievērojamu Savienības mēroga risku ūdens videi vai risku, kas rodas ar tās starpniecību, bet par kurām nav pietiekamu monitoringa datu, lai izdarītu secinājumus par faktiski radīto risku. Būtu jāapsver iespēja sarakstā iekļaut ļoti toksiskas vielas, kuras izmanto daudzās dalībvalstīs un novada ūdens vidē, bet attiecībā uz kurām netiek vai tiek reti veikts monitorings. Atlases procesā būtu jāņem vērā informācija, kas detalizēti norādīta Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punkta a)–e) apakšpunktā, īpašu uzmanību pievēršot potenciāli problemātiskām piesārņojošām vielām. |
| --- | --- |

(2)

Sarakstā iekļaujamās vielas jāatlasa no tām vielām, par kurām pieejamā informācija liecina, ka tās var radīt ievērojamu Savienības mēroga risku ūdens videi vai risku, kas rodas ar tās starpniecību, bet par kurām nav pietiekamu monitoringa datu, lai izdarītu secinājumus par faktiski radīto risku. Būtu jāapsver iespēja sarakstā iekļaut ļoti toksiskas vielas, kuras izmanto daudzās dalībvalstīs un novada ūdens vidē, bet attiecībā uz kurām netiek vai tiek reti veikts monitorings. Atlases procesā būtu jāņem vērā informācija, kas detalizēti norādīta Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punkta a)–e) apakšpunktā, īpašu uzmanību pievēršot potenciāli problemātiskām piesārņojošām vielām.

| (3) | Novērojamo vielu sarakstā iekļauto vielu monitoringam būtu jāsniedz augstas kvalitātes dati par šo vielu koncentrācijām ūdens vidē, ko varētu izmantot riska novērtējumos, ar kuru palīdzību atsevišķā caurskatīšanā saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 4. punktu identificē prioritārās vielas. Minētajā caurskatīšanā būtu jāapsver iespēja prioritāro vielu sarakstā iekļaut tādas vielas, kuras rada nopietnu risku. Tad tiktu noteikts arī vides kvalitātes standarts, un dalībvalstīm būtu pienākums to sasniegt. Attiecībā uz priekšlikumu iekļaut kādu vielu prioritāro vielu sarakstā būtu jāveic ietekmes novērtējums. |
| --- | --- |

(3)

Novērojamo vielu sarakstā iekļauto vielu monitoringam būtu jāsniedz augstas kvalitātes dati par šo vielu koncentrācijām ūdens vidē, ko varētu izmantot riska novērtējumos, ar kuru palīdzību atsevišķā caurskatīšanā saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 4. punktu identificē prioritārās vielas. Minētajā caurskatīšanā būtu jāapsver iespēja prioritāro vielu sarakstā iekļaut tādas vielas, kuras rada nopietnu risku. Tad tiktu noteikts arī vides kvalitātes standarts, un dalībvalstīm būtu pienākums to sasniegt. Attiecībā uz priekšlikumu iekļaut kādu vielu prioritāro vielu sarakstā būtu jāveic ietekmes novērtējums.

| (4) | Pirmais novērojamo vielu saraksts tika noteikts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/495 (3), un tajā bija iekļautas desmit vielas vai vielu grupas, kā arī norādītas monitoringa matricas, iespējamās analītiskās metodes, kas nerada pārmērīgas izmaksas, un maksimāli pieļaujamās metodes detektēšanas robežas. |
| --- | --- |

(4)

Pirmais novērojamo vielu saraksts tika noteikts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/495 (3), un tajā bija iekļautas desmit vielas vai vielu grupas, kā arī norādītas monitoringa matricas, iespējamās analītiskās metodes, kas nerada pārmērīgas izmaksas, un maksimāli pieļaujamās metodes detektēšanas robežas.

| (5) | Saskaņā ar Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 2. punktu Komisijai novērojamo vielu saraksts jāatjaunina ik pēc diviem gadiem. Atjauninot sarakstu, Komisijai jāizņem no tā visas vielas, attiecībā uz kurām Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 2. punktā minēto riskos balstīto novērtējumu var pabeigt bez papildu monitoringa datiem. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 2. punktu Komisijai novērojamo vielu saraksts jāatjaunina ik pēc diviem gadiem. Atjauninot sarakstu, Komisijai jāizņem no tā visas vielas, attiecībā uz kurām Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 2. punktā minēto riskos balstīto novērtējumu var pabeigt bez papildu monitoringa datiem.

| (6) | Novērojamo vielu saraksts tika atjaunināts 2018. gadā, kā izklāstīts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/840 (4), proti, tika svītrotas piecas vielas un pievienotas trīs vielas, kā rezultātā sarakstā bija astoņas vielas vai vielu grupas. |
| --- | --- |

(6)

Novērojamo vielu saraksts tika atjaunināts 2018. gadā, kā izklāstīts Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/840 (4), proti, tika svītrotas piecas vielas un pievienotas trīs vielas, kā rezultātā sarakstā bija astoņas vielas vai vielu grupas.

| (7) | Saskaņā ar Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 2. punktu katrai atsevišķai vielai novērojamo vielu sarakstā nepārtraukta monitoringa perioda ilgums nepārsniedz četrus gadus. Tāpēc monitoringa pienākums attiecībā uz novērojamo vielu sarakstā kopš 2015. gada iekļautajām piecām vielām vai vielu grupām, proti, 17-alfa-etinilestradiolu (EE2), 17-beta-estradiolu (E2) un estronu (E1), makrolīdu grupas antibiotiķiem, metiokarbu un neonikotinoīdu grupu, beidzās 2019. gadā. Iegūtos monitoringa datus ņems vērā saistībā ar Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 2. punktā minēto prioritātes noteikšanu. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 2. punktu katrai atsevišķai vielai novērojamo vielu sarakstā nepārtraukta monitoringa perioda ilgums nepārsniedz četrus gadus. Tāpēc monitoringa pienākums attiecībā uz novērojamo vielu sarakstā kopš 2015. gada iekļautajām piecām vielām vai vielu grupām, proti, 17-alfa-etinilestradiolu (EE2), 17-beta-estradiolu (E2) un estronu (E1), makrolīdu grupas antibiotiķiem, metiokarbu un neonikotinoīdu grupu, beidzās 2019. gadā. Iegūtos monitoringa datus ņems vērā saistībā ar Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 2. punktā minēto prioritātes noteikšanu.

| (8) | Pamatojoties uz monitoringa datiem, kas kopš 2018. gada iegūti par pārējām trim vielām, proti, par metaflumizonu, amoksicilīnu un ciprofloksacīnu, Komisija secināja, ka nav iegūti pietiekami kvalitatīvi monitoringa dati un ka tāpēc šīm vielām būtu jāpaliek novērojamo vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(8)

Pamatojoties uz monitoringa datiem, kas kopš 2018. gada iegūti par pārējām trim vielām, proti, par metaflumizonu, amoksicilīnu un ciprofloksacīnu, Komisija secināja, ka nav iegūti pietiekami kvalitatīvi monitoringa dati un ka tāpēc šīm vielām būtu jāpaliek novērojamo vielu sarakstā.

| (9) | Komisija 2019. gadā savāca datus par virkni citu vielu, ko varētu iekļaut novērojamo vielu sarakstā. Tā ņēma vērā Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punktā minētos dažādos relevantās informācijas veidus un apspriedās ar dalībvalstu ekspertiem un ieinteresēto personu grupām. Novērojamo vielu sarakstā nevajadzētu iekļaut vielas, par kuru toksiskumu ir šaubas vai kurām pieejamo monitoringa metožu jutība, ticamība un salīdzināmība nav pietiekamas. Par piemērotiem kandidātiem iekļaušanai sarakstā atzina sulfonamīdu grupas antibiotiku sulfametoksazolu un diaminopirimidīnu grupas antibiotiku trimetoprimu, antidepresantu venlafaksīnu un tā metabolītu O-dezmetilvenlafaksīnu, trīs azolu grupas farmaceitiskos līdzekļus (klotrimazolu, flukonazolu un mikonazolu) un septiņus azolu grupas pesticīdus (imazalilu, ipkonazolu, metkonazolu, penkonazolu, prohlorāzu, tebukonazolu, tetrakonazolu), kā arī fungicīdus famoksadonu un dimoksistrobīnu. Dažādu farmaceitisko līdzekļu iekļaušana atbilst ES stratēģiskajai pieejai attiecībā uz farmaceitiskiem līdzekļiem vidē (5), un abu antibiotiku iekļaušana arī atbilst Eiropas rīcības plānam “Viena veselība” pret antimikrobiālajiem līdzekļiem izveidojušās rezistences (AMR) apkarošanai (6), kurā atbalstīta novērojamo vielu saraksta izmantošana, lai “uzlabotu zināšanas par antimikrobiālo līdzekļu sastopamību un izplatīšanos vidē”. |
| --- | --- |

(9)

Komisija 2019. gadā savāca datus par virkni citu vielu, ko varētu iekļaut novērojamo vielu sarakstā. Tā ņēma vērā Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punktā minētos dažādos relevantās informācijas veidus un apspriedās ar dalībvalstu ekspertiem un ieinteresēto personu grupām. Novērojamo vielu sarakstā nevajadzētu iekļaut vielas, par kuru toksiskumu ir šaubas vai kurām pieejamo monitoringa metožu jutība, ticamība un salīdzināmība nav pietiekamas. Par piemērotiem kandidātiem iekļaušanai sarakstā atzina sulfonamīdu grupas antibiotiku sulfametoksazolu un diaminopirimidīnu grupas antibiotiku trimetoprimu, antidepresantu venlafaksīnu un tā metabolītu O-dezmetilvenlafaksīnu, trīs azolu grupas farmaceitiskos līdzekļus (klotrimazolu, flukonazolu un mikonazolu) un septiņus azolu grupas pesticīdus (imazalilu, ipkonazolu, metkonazolu, penkonazolu, prohlorāzu, tebukonazolu, tetrakonazolu), kā arī fungicīdus famoksadonu un dimoksistrobīnu. Dažādu farmaceitisko līdzekļu iekļaušana atbilst ES stratēģiskajai pieejai attiecībā uz farmaceitiskiem līdzekļiem vidē (5), un abu antibiotiku iekļaušana arī atbilst Eiropas rīcības plānam “Viena veselība” pret antimikrobiālajiem līdzekļiem izveidojušās rezistences (AMR) apkarošanai (6), kurā atbalstīta novērojamo vielu saraksta izmantošana, lai “uzlabotu zināšanas par antimikrobiālo līdzekļu sastopamību un izplatīšanos vidē”.

| (10) | Saskaņā ar Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punktu Komisija apzināja iespējamās analīzes metodes, ko varētu izmantot attiecībā uz ierosinātajām vielām. Katras vielas, arī katras grupā esošas atsevišķās vielas, metodes detektēšanas robežai vajadzētu būt vismaz tik zemai, cik zema ir prognozētā vielas beziedarbības koncentrācija katrai vielai attiecīgajā matricā. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Direktīvas 2008/105/EK 8.b panta 1. punktu Komisija apzināja iespējamās analīzes metodes, ko varētu izmantot attiecībā uz ierosinātajām vielām. Katras vielas, arī katras grupā esošas atsevišķās vielas, metodes detektēšanas robežai vajadzētu būt vismaz tik zemai, cik zema ir prognozētā vielas beziedarbības koncentrācija katrai vielai attiecīgajā matricā.

| (11) | Sulfametoksazolu un trimetoprimu parasti, bet ne vienmēr lieto kombinācijā to iespējamās sinerģiskās iedarbības dēļ; tos var un vajadzētu analizēt kopā, pat ja tie sarakstā nav sagrupēti vienā grupā. Venlafaksīns un tā metabolīti ir sagrupēti vienā grupā to potenciālā aditīvā efekta dēļ; tos var un vajadzētu analizēt kopā. Azolu vielas ir sagrupētas vienā grupā, jo tām ir vienāds iedarbības veids un tām varētu būt arī aditīvs efekts, neraugoties uz to, ka to emisijas ir no dažādiem avotiem un laika gaitā iespējama to svārstīšanās; tos var un arī vajadzētu analizēt kopā. Abus fungicīdus, kuru emisijas arī var svārstīties, var analizēt kopā, bet tas nav jādara obligāti. |
| --- | --- |

(11)

Sulfametoksazolu un trimetoprimu parasti, bet ne vienmēr lieto kombinācijā to iespējamās sinerģiskās iedarbības dēļ; tos var un vajadzētu analizēt kopā, pat ja tie sarakstā nav sagrupēti vienā grupā. Venlafaksīns un tā metabolīti ir sagrupēti vienā grupā to potenciālā aditīvā efekta dēļ; tos var un vajadzētu analizēt kopā. Azolu vielas ir sagrupētas vienā grupā, jo tām ir vienāds iedarbības veids un tām varētu būt arī aditīvs efekts, neraugoties uz to, ka to emisijas ir no dažādiem avotiem un laika gaitā iespējama to svārstīšanās; tos var un arī vajadzētu analizēt kopā. Abus fungicīdus, kuru emisijas arī var svārstīties, var analizēt kopā, bet tas nav jādara obligāti.

| (12) | Analītiskās metodes, kas norādītas novērojamo vielu sarakstā, neuzskata par tādām, kas rada pārmērīgas izmaksas. Ja nākotnē jauna informācija par dažām konkrētām vielām liks samazināt to prognozēto beziedarbības koncentrāciju, iespējams, būs jāsamazina maksimāli pieļaujamā metodes detektēšanas robeža, kamēr vien šīs vielas joprojām būs iekļautas sarakstā. |
| --- | --- |

(12)

Analītiskās metodes, kas norādītas novērojamo vielu sarakstā, neuzskata par tādām, kas rada pārmērīgas izmaksas. Ja nākotnē jauna informācija par dažām konkrētām vielām liks samazināt to prognozēto beziedarbības koncentrāciju, iespējams, būs jāsamazina maksimāli pieļaujamā metodes detektēšanas robeža, kamēr vien šīs vielas joprojām būs iekļautas sarakstā.

| (13) | Salīdzināmības labad visas vielas būtu jāmonitorē nesadalītos ūdens paraugos. |
| --- | --- |

(13)

Salīdzināmības labad visas vielas būtu jāmonitorē nesadalītos ūdens paraugos.

| (14) | Juridiskās skaidrības labad Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/840 pielikums būtu jāaizstāj pilnībā. Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2018/840 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(14)

Juridiskās skaidrības labad Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/840 pielikums būtu jāaizstāj pilnībā. Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2018/840 būtu jāatceļ.

| (15) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 2000/60/EK 21. panta 1. punktu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(15)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 2000/60/EK 21. panta 1. punktu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 2008/105/EK 8.b pantā minētais to novērojamo vielu saraksts, kam veicams Savienības mēroga monitorings, ir sniegts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/840 atceļ.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 4. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  OV L 348, 24.12.2008., 84. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK (2000. gada 23. oktobris), ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/495 (2015. gada 20. marts), ar ko izveido to novērojamo vielu sarakstu, kam veiks Savienības mēroga monitoringu ūdens resursu politikas jomā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK (OV L 78, 24.3.2015., 40. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/840 (2018. gada 5. jūnijs), ar kuru ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kam veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK, un ar kuru atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/495 (OV L 141, 7.6.2018., 9. lpp.).

4

(5)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai “Eiropas Savienības stratēģiskā pieeja attiecībā uz farmaceitiskiem līdzekļiem vidē” (COM(2019) 128 final).

5

(6)  Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Eiropas “Viena veselība” rīcības plāns pret antimikrobiālajiem līdzekļiem izveidojušās rezistences (AMR) apkarošanai” (COM(2017) 339 final).

6

---

PIELIKUMS

To novērojamo vielu saraksts, kam veicams Savienības mēroga monitorings, kā noteikts Direktīvas 2008/105/EK 8.b pantā

| Vielas/vielu grupas nosaukums | CAS numurs  (1) | ES numurs  (2) | Indikatīva analītiskā metode  (3)
   (4) | Maksimāli pieļaujamā metodes detektēšanas robeža (ng/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Metaflumizons | 139968-49-3 | 604-167-6 | LLE-LC-MS-MS vai SPE-LC-MS-MS | 65 |
| Amoksicilīns | 26787-78-0 | 248-003-8 | SPE-LC-MS-MS | 78 |
| Ciprofloksacīns | 85721-33-1 | 617-751-0 | SPE-LC-MS-MS | 89 |
| Sulfametoksazols  (5) | 723-46-6 | 211-963-3 | SPE-LC-MS-MS | 100 |
| Trimetoprims  (5) | 738-70-5 | 212-006-2 | SPE-LC-MS-MS | 100 |
| Venlafaksīns un
  O-dezmetilvenlafaksīns  (6) | 93413-69-5
  93413-62-8 | 618-944-2
  700-516-2 | SPE-LC-MS-MS | 6 |
| Azolu savienojumi
   (7) | | | SPE-LC-MS-MS | |
| Klotrimazols
  Flukonazols
  Imazalils
  Ipkonazols
  Metkonazols
  Mikonazols
  Penkonazols
  Prohlorāzs
  Tebukonazols
  Tetrakonazols | 23593-75-1
  86386-73-4
  35554-44-0
  125225-28-7
  125116-23-6
  22916-47-8
  66246-88-6
  67747-09-5
  107534-96-3
  112281-77-3 | 245-764-8
  627-806-0
  252-615-0
  603-038-1
  603-031-3
  245-324-5
  266-275-6
  266-994-5
  403-640-2
  407-760-6 | | 20
  250
  800
  44
  29
  200
  1700
  161
  240
  1 900 |
| Dimoksistrobīns | 149961-52-4 | 604-712-8 | SPE-LC-MS-MS | 32 |
| Famoksadons | 131807-57-3 | 603-520-1 | SPE-LC-MS-MS | 8,5 |

Vielas/vielu grupas nosaukums

CAS numurs  (1)

ES numurs  (2)

Indikatīva analītiskā metode  (3)
   (4)

Maksimāli pieļaujamā metodes detektēšanas robeža (ng/l)

Metaflumizons

139968-49-3

604-167-6

LLE-LC-MS-MS vai SPE-LC-MS-MS

65

Amoksicilīns

26787-78-0

248-003-8

SPE-LC-MS-MS

78

Ciprofloksacīns

85721-33-1

617-751-0

SPE-LC-MS-MS

89

Sulfametoksazols  (5)

723-46-6

211-963-3

SPE-LC-MS-MS

100

Trimetoprims  (5)

738-70-5

212-006-2

SPE-LC-MS-MS

100

Venlafaksīns un

O-dezmetilvenlafaksīns  (6)

93413-69-5

93413-62-8

618-944-2

700-516-2

SPE-LC-MS-MS

6

Azolu savienojumi
   (7)

SPE-LC-MS-MS

Klotrimazols

Flukonazols

Imazalils

Ipkonazols

Metkonazols

Mikonazols

Penkonazols

Prohlorāzs

Tebukonazols

Tetrakonazols

23593-75-1

86386-73-4

35554-44-0

125225-28-7

125116-23-6

22916-47-8

66246-88-6

67747-09-5

107534-96-3

112281-77-3

245-764-8

627-806-0

252-615-0

603-038-1

603-031-3

245-324-5

266-275-6

266-994-5

403-640-2

407-760-6

20

250

800

44

29

200

1700

161

240

1 900

Dimoksistrobīns

149961-52-4

604-712-8

SPE-LC-MS-MS

32

Famoksadons

131807-57-3

603-520-1

SPE-LC-MS-MS

8,5

---

(1)  Informatīvais ķīmijas dienests (Chemical Abstracts Service).

(2)  Eiropas Savienības numurs.

(3)  Lai varētu salīdzināt rezultātus starp dažādām dalībvalstīm, visas vielas jāmonitorē nesadalītos ūdens paraugos.

(4)  Ekstrakcijas metodes:

| | LLE – šķidruma–šķidruma ekstrakcija, |
| --- | --- |

LLE – šķidruma–šķidruma ekstrakcija,

| | SPE – cietās fāzes ekstrakcija. |
| --- | --- |

SPE – cietās fāzes ekstrakcija.

Analītiskās metodes:

| | LC-MS-MS – šķidruma hromatogrāfija (kopā ar) trīskāršo četrpolu masspektrometriju. |
| --- | --- |

LC-MS-MS – šķidruma hromatogrāfija (kopā ar) trīskāršo četrpolu masspektrometriju.

(5)  Sulfametoksazolu un trimetoprimu analizē kopā vienā paraugā, bet paziņo kā individuālas koncentrācijas.

(6)  Venlafaksīnu un O-dezmetilvenlafaksīnu analizē kopā vienā paraugā, bet paziņo kā individuālas koncentrācijas.

(7)  Azolu savienojumus analizē kopā vienā paraugā, bet paziņo kā individuālas koncentrācijas.

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 6.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 257/36 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 257/36

---

EK UN FARĒRU SALU APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2020

(2020. gada 27. jūlijs),

ar ko groza 1. un 4. protokolu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses [2020/1162]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses (1), un jo īpaši tā 34. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Nolīguma starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses (“nolīgums”), 1. protokolā noteikts tarifa režīms un noteikumi, kas piemērojami konkrētām zivīm un zivsaimniecības produktiem, kurus laiž brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā vai importē Farēru salās (Fēru Salās). 1. protokola pielikumā norādīti preferenciālie muitas nodokļi un citi nosacījumi, kas piemērojami Farēru salu izcelsmes un no tām ievestu produktu importam Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Nolīguma starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses (“nolīgums”), 1. protokolā noteikts tarifa režīms un noteikumi, kas piemērojami konkrētām zivīm un zivsaimniecības produktiem, kurus laiž brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā vai importē Farēru salās (Fēru Salās). 1. protokola pielikumā norādīti preferenciālie muitas nodokļi un citi nosacījumi, kas piemērojami Farēru salu izcelsmes un no tām ievestu produktu importam Eiropas Savienībā.

| (2) | Farēru salas, pamatojoties uz nolīguma 36. pantu, ir iesniegušas lūgumu 1. protokola pielikumā iekļaut KN kodus 0303 53 90 un 1604 13 90. Pēc attiecīgā tirgus izpētes Eiropas Savienība uzskata, ka produktus, uz kuriem attiecas šie kodi, Eiropas Savienībā varētu importēt bez ievedmuitas nodokļa un bez kvantitatīviem ierobežojumiem. |
| --- | --- |

(2)

Farēru salas, pamatojoties uz nolīguma 36. pantu, ir iesniegušas lūgumu 1. protokola pielikumā iekļaut KN kodus 0303 53 90 un 1604 13 90. Pēc attiecīgā tirgus izpētes Eiropas Savienība uzskata, ka produktus, uz kuriem attiecas šie kodi, Eiropas Savienībā varētu importēt bez ievedmuitas nodokļa un bez kvantitatīviem ierobežojumiem.

| (3) | Nolīguma 4. protokols attiecas uz īpašiem noteikumiem, kuri piemērojami konkrētu lauksaimniecības produktu importam, izņemot 1. protokolā uzskaitītos produktus. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 4. protokols attiecas uz īpašiem noteikumiem, kuri piemērojami konkrētu lauksaimniecības produktu importam, izņemot 1. protokolā uzskaitītos produktus.

| (4) | Saskaņā ar 4. protokola 1. pantu Eiropas Savienība sākotnēji piešķīra tarifa koncesijas Farēru salu izcelsmes zivju barībai atbilstīgi ikgadējai beznodokļu tarifa kvotai 5 000 tonnu apmērā. Šī beznodokļu tarifa kvota ir grozīta ar EK/Dānijas – Farēru salu Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 2/98 (2), no 2000. gada 1. janvāra to palielinot līdz 10 000 tonnām, un ar EK/Dānijas – Farēru salu Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2007 (3), ar ko to palielināja līdz 20 000 tonnām un paredzēja, ka zivju barībai, kurai piemēro preferenciālo importa režīmu, nevar būt pievienots lipeklis. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 4. protokola 1. pantu Eiropas Savienība sākotnēji piešķīra tarifa koncesijas Farēru salu izcelsmes zivju barībai atbilstīgi ikgadējai beznodokļu tarifa kvotai 5 000 tonnu apmērā. Šī beznodokļu tarifa kvota ir grozīta ar EK/Dānijas – Farēru salu Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 2/98 (2), no 2000. gada 1. janvāra to palielinot līdz 10 000 tonnām, un ar EK/Dānijas – Farēru salu Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2007 (3), ar ko to palielināja līdz 20 000 tonnām un paredzēja, ka zivju barībai, kurai piemēro preferenciālo importa režīmu, nevar būt pievienots lipeklis.

| (5) | Farēru salas iesniedza lūgumu grozīt 4. protokolu, atceļot ierobežojumus attiecībā uz lipekļa pievienošanu zivju barībai, kurai piemēro preferenciālo režīmu, jo lipeklis ir kļuvis par būtisku izejvielu zivju barības sastāvā. |
| --- | --- |

(5)

Farēru salas iesniedza lūgumu grozīt 4. protokolu, atceļot ierobežojumus attiecībā uz lipekļa pievienošanu zivju barībai, kurai piemēro preferenciālo režīmu, jo lipeklis ir kļuvis par būtisku izejvielu zivju barības sastāvā.

| (6) | Nolīguma 4. protokola 2. pantā ir uzskaitītas Eiropas Savienības izcelsmes preces, uz kurām attiecas Harmonizētās sistēmas 1.–24. nodaļa un attiecībā uz kurām Farēru salas nepiešķir atbrīvojumu no tarifiem un nodokļiem, importējot tās Farēru salās. |
| --- | --- |

(6)

Nolīguma 4. protokola 2. pantā ir uzskaitītas Eiropas Savienības izcelsmes preces, uz kurām attiecas Harmonizētās sistēmas 1.–24. nodaļa un attiecībā uz kurām Farēru salas nepiešķir atbrīvojumu no tarifiem un nodokļiem, importējot tās Farēru salās.

| (7) | Eiropas Savienība iesniedza lūgumu atvērt beznodokļu tarifa kvotu KN kodiem 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, kas uzskaitīti 4. protokola 2. pantā. Farēru salas uzskata, ka beznodokļu tarifa kvotu 80 tonnu apmērā produktu, uz kuriem attiecas šie kodi, eksportam no Eiropas Savienības varētu piešķirt, ievērojot trīs gadu pārejas periodu ar beznodokļu tarifa kvotu 40 tonnu apmērā. |
| --- | --- |

(7)

Eiropas Savienība iesniedza lūgumu atvērt beznodokļu tarifa kvotu KN kodiem 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, kas uzskaitīti 4. protokola 2. pantā. Farēru salas uzskata, ka beznodokļu tarifa kvotu 80 tonnu apmērā produktu, uz kuriem attiecas šie kodi, eksportam no Eiropas Savienības varētu piešķirt, ievērojot trīs gadu pārejas periodu ar beznodokļu tarifa kvotu 40 tonnu apmērā.

| (8) | Tāpēc 1. un 4. protokols būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc 1. un 4. protokols būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nolīguma starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses, 1. protokola pielikuma I tabulu groza šādi:

| 1) | starp KN kodu 0303 50 98 un KN kodu 0303 60 11 iekļauj turpmāko:








  “0303 53 90 | – – – brētliņas (Sprattus sprattus) | 0”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

starp KN kodu 0303 50 98 un KN kodu 0303 60 11 iekļauj turpmāko:

“0303 53 90

– – – brētliņas (Sprattus sprattus)

0”;

| 2) | starp KN kodu 1604 12 99 un KN kodu 1604 19 iekļauj turpmāko:








  “1604 13 | – – sardīnes, sardinellas un brētliņas vai šprotes | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | – – – sardīnes: | | |
| 1604 13 90 | – – – citādas | 0”. | |

2)

starp KN kodu 1604 12 99 un KN kodu 1604 19 iekļauj turpmāko:

“1604 13

– – sardīnes, sardinellas un brētliņas vai šprotes

– – – sardīnes:

1604 13 90

– – – citādas

0”.

2. pants

Nolīguma 4. protokolu groza šādi:

| 1) | protokola 1. pantu aizstāj ar šādu:

  “1. pants

  Farēru salu izcelsmes produktiem un no Farēru salām ievestajiem produktiem Eiropas Savienība piešķir šādas tarifa kvotas:








  KN kods | Apraksts | Nodokļa likme | Tarifa kvota (TK) tonnās |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Svaiga, atdzesēta vai saldēta kazu un aitu gaļa | 0 | 20 |
| 0206 80 99 | Svaigi vai atdzesēti aitu un kazu subprodukti | 0 |
| 0206 90 99 | Saldēti aitu un kazu subprodukti | 0 |
| 0210 90 11 | Neatkaulota aitu vai kazu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta | 0 |
| 0210 90 19 | Atkaulota aitu vai kazu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta | 0 |
| 0210 90 60 | Aitu vai kazu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti | 0 |
| ex 1601 | Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes: | |
| — | aitu un kazu |

1)

protokola 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Farēru salu izcelsmes produktiem un no Farēru salām ievestajiem produktiem Eiropas Savienība piešķir šādas tarifa kvotas:

KN kods

Apraksts

Nodokļa likme

Tarifa kvota (TK) tonnās

0204

Svaiga, atdzesēta vai saldēta kazu un aitu gaļa

0

Image 3

0206 80 99

Svaigi vai atdzesēti aitu un kazu subprodukti

0

0206 90 99

Saldēti aitu un kazu subprodukti

0

0210 90 11

Neatkaulota aitu vai kazu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta

0

0210 90 19

Atkaulota aitu vai kazu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta

0

0210 90 60

Aitu vai kazu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti

0

ex 1601

Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes:

—

aitu un kazu

0

ex 1602

Citi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm:

| — | aitu un kazu |
| --- | --- |

—

aitu un kazu

0

ex 2309 90 10

ex 2309 90 31

ex 2309 90 41

Zivju barība

0

20 000 ”;

| 2) | protokolam pievieno šādu pantu:

  “3. pants
  Eiropas Savienības izcelsmes produktiem un no Eiropas Savienības ievestajiem produktiem Farēru salas atver šādas tarifa kvotas:








  KN kods | Apraksts | Nodokļa likme | Tarifa kvota (TK) tonnās |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Svaiga, atdzesēta vai saldēta kazu un aitu gaļa | 0 | 2020., 2021. un 2022. gadā – 40; no 2023. gada – 80”; |
| 0206 80 99 | Svaigi vai atdzesēti aitu un kazu subprodukti | 0 |
| 0206 90 99 | Saldēti aitu un kazu subprodukti | 0 |
| 0210 90 11 | Neatkaulota aitu vai kazu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta | 0 |
| 0210 90 60 | Aitu vai kazu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti | 0 |
| ex 0210 90 90 | Aitu un kazu gaļas un gaļas subproduktu milti | 0 |

2)

protokolam pievieno šādu pantu:

“3. pants

Eiropas Savienības izcelsmes produktiem un no Eiropas Savienības ievestajiem produktiem Farēru salas atver šādas tarifa kvotas:

KN kods

Apraksts

Nodokļa likme

Tarifa kvota (TK) tonnās

0204

Svaiga, atdzesēta vai saldēta kazu un aitu gaļa

0

2020., 2021. un 2022. gadā – 40; no 2023. gada – 80”;

0206 80 99

Svaigi vai atdzesēti aitu un kazu subprodukti

0

0206 90 99

Saldēti aitu un kazu subprodukti

0

0210 90 11

Neatkaulota aitu vai kazu gaļa, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta

0

0210 90 60

Aitu vai kazu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti

0

ex 0210 90 90

Aitu un kazu gaļas un gaļas subproduktu milti

0

| 3) | protokola I pielikumu svītro. |
| --- | --- |

3)

protokola I pielikumu svītro.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Torshavnā, 2020. gada 27. jūlijā

Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

K. SANDERSON

---

(1)  
  OV L 53, 22.2.1997., 2. lpp.

1

(2)  EK/Dānijas – Farēru salu Apvienotās komitejas 1998. gada 31. augusta Lēmums Nr. 2/98, ar ko groza nolīguma 4. protokolu (OV L 263, 26.9.1998., 37. lpp.).

2

(3)  EK/Dānijas – Farēru salu Apvienotās komitejas 2007. gada 8. oktobra Lēmums Nr. 1/2007, ar ko groza 4. protokolu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses (OV L 275, 19.10.2007., 32. lpp.).

3

---

Labojumi

| 6.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 257/39 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 257/39

---

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1146 (2020. gada 31. jūlijs), ar ko attiecībā uz konkrētu mājsaimniecības ierīču, termodrošinātāju, kabeļtīklu televīzijas signāliem, skaņas signāliem un interaktīvajiem pakalpojumiem, iekārtu automātisko slēdžu, loka dzēšanas un metināšanas ierīču, stacionāro elektroietaišu instalācijas savienotāju pastāvīgiem savienojumiem, transformatoru, reaktoru, energoapgādes bloku un kombināciju, elektrotransporta strāvvadošo uzlādes sistēmu, kabeļu saišu un pārvaldības ierīču, vadības ķēdes ierīču, komutācijas elementu, avārijapgaismes ierīču, elektronisko ķēžu, ko izmanto kopā ar gaismekļiem, un gāzizlādes spuldžu saskaņotiem standartiem groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1956

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 250, 2020. gada 3. augusts
  )

124. lappusē 1. un 2. pantā:

tekstu:

“Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1956”

lasīt šādi:

“Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1956”.

---