# Επίσημη Εφημερίδα L 220/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 220 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος9 Ιουλίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 220

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος9 Ιουλίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/980 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2020, με την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία να παρεκκλίνει από τις τεχνικές απαιτήσεις των παραρτημάτων II και V της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα επιβατηγά πλοία Innogy και Alsterwasser
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 4435] | 1 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/981 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ όσον αφορά την καταχώριση για το Κοσσυφοπέδιο στον κατάλογο τρίτων χωρών ή μερών τους από όπου επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας, επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων, και για την τροποποίηση του παραρτήματος III της εν λόγω απόφασης όσον αφορά το υπόδειγμα πιστοποιητικού για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων από τρίτες χώρες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 4433]

   (
  1
  ) (
  2
  ) | 4 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/980 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2020, με την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία να παρεκκλίνει από τις τεχνικές απαιτήσεις των παραρτημάτων II και V της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα επιβατηγά πλοία Innogy και Alsterwasser
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 4435]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 4435]

1

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/981 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ όσον αφορά την καταχώριση για το Κοσσυφοπέδιο στον κατάλογο τρίτων χωρών ή μερών τους από όπου επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας, επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων, και για την τροποποίηση του παραρτήματος III της εν λόγω απόφασης όσον αφορά το υπόδειγμα πιστοποιητικού για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων από τρίτες χώρες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 4433]

   (
  1
  ) (
  2
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 4433]

1

2

4

| | | III   Λοιπές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 30/20/COL, της 1ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση, για εκατοστή έκτη φορά, των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, με την αντικατάσταση του παραρτήματος των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων [2020/982] | 8 |

III   Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 30/20/COL, της 1ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση, για εκατοστή έκτη φορά, των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, με την αντικατάσταση του παραρτήματος των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων [2020/982]

8

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/784 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη του υπερφθοροοκτανοϊκού οξέος (PFOA), των αλάτων του και των συγγενών με αυτό ενώσεων στον κατάλογο ( EE L 188 I της 15.6.2020 ) | 11 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/784 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη του υπερφθοροοκτανοϊκού οξέος (PFOA), των αλάτων του και των συγγενών με αυτό ενώσεων στον κατάλογο ( EE L 188 I της 15.6.2020 )

( EE L 188 I της 15.6.2020 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 9.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 220/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2020/980 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 2020

με την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία να παρεκκλίνει από τις τεχνικές απαιτήσεις των παραρτημάτων II και V της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα επιβατηγά πλοία Innogy και Alsterwasser

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 4435]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, την τροποποίηση της οδηγίας 2009/100/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2006/87/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Αφού συμβουλεύθηκε την επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 7 της οδηγίας 91/672/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με την εσωτερική ναυσιπλοΐα (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να παρεκκλίνει από τις τεχνικές προδιαγραφές των παραρτημάτων II και V της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 για τα επιβατηγά πλοία Innogy και Alsterwasser. |
| --- | --- |

(1)

Η Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να παρεκκλίνει από τις τεχνικές προδιαγραφές των παραρτημάτων II και V της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 για τα επιβατηγά πλοία Innogy και Alsterwasser.

| (2) | Η προτεινόμενη παρέκκλιση αφορά τη χρήση της τεχνολογίας κυψελών καυσίμου με μεθανόλη ως καύσιμο για τα επιβατηγά πλοία «Innogy» και «Alsterwasser». |
| --- | --- |

(2)

Η προτεινόμενη παρέκκλιση αφορά τη χρήση της τεχνολογίας κυψελών καυσίμου με μεθανόλη ως καύσιμο για τα επιβατηγά πλοία «Innogy» και «Alsterwasser».

| (3) | Οι κυψέλες καυσίμου είναι μια πολλά υποσχόμενη τεχνολογία στο πλαίσιο της βιωσιμότητας της καθαρής ενέργειας και των εναλλακτικών καυσίμων για τα πλοία. |
| --- | --- |

(3)

Οι κυψέλες καυσίμου είναι μια πολλά υποσχόμενη τεχνολογία στο πλαίσιο της βιωσιμότητας της καθαρής ενέργειας και των εναλλακτικών καυσίμων για τα πλοία.

| (4) | Σήμερα, στις θαλάσσιες μεταφορές διατίθενται διάφορες ειδικές εφαρμογές κυψελών καυσίμου χάρη σε ερευνητικά και πιλοτικά έργα υπό αξιολόγηση, τα οποία έχουν καταδείξει σημαντικές δυνατότητες περαιτέρω εφαρμογής σε μεγαλύτερη κλίμακα (FCShip, Felicitas, METHAPU και MC-WAP). |
| --- | --- |

(4)

Σήμερα, στις θαλάσσιες μεταφορές διατίθενται διάφορες ειδικές εφαρμογές κυψελών καυσίμου χάρη σε ερευνητικά και πιλοτικά έργα υπό αξιολόγηση, τα οποία έχουν καταδείξει σημαντικές δυνατότητες περαιτέρω εφαρμογής σε μεγαλύτερη κλίμακα (FCShip, Felicitas, METHAPU και MC-WAP).

| (5) | Η προτεινόμενη παρέκκλιση ενθαρρύνει την καινοτομία και τη χρήση νέας τεχνολογίας στην εσωτερική ναυσιπλοΐα μέσω της πιλοτικής εφαρμογής της τεχνολογίας κυψελών καυσίμου σε πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας. |
| --- | --- |

(5)

Η προτεινόμενη παρέκκλιση ενθαρρύνει την καινοτομία και τη χρήση νέας τεχνολογίας στην εσωτερική ναυσιπλοΐα μέσω της πιλοτικής εφαρμογής της τεχνολογίας κυψελών καυσίμου σε πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας.

| (6) | Οι δοκιμές αυτές αποτελούν μέρος της ανάπτυξης της τεχνολογίας, η οποία είναι ο μόνος τρόπος για την έναρξη της φάσης ενδεχόμενης παραγωγής. |
| --- | --- |

(6)

Οι δοκιμές αυτές αποτελούν μέρος της ανάπτυξης της τεχνολογίας, η οποία είναι ο μόνος τρόπος για την έναρξη της φάσης ενδεχόμενης παραγωγής.

| (7) | Οι τεχνικές προδιαγραφές για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας παρέχονται στο ευρωπαϊκό πρότυπο σχετικά με τις τεχνικές απαιτήσεις για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (πρότυπο ES-TRIN) (3) το οποίο έχει εκπονήσει η CESNI. Το ισχύον πρότυπο ES-TRIN 2017/1 δεν περιέχει κανόνες για τη χρήση μεθανόλης ως καυσίμου για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας. |
| --- | --- |

(7)

Οι τεχνικές προδιαγραφές για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας παρέχονται στο ευρωπαϊκό πρότυπο σχετικά με τις τεχνικές απαιτήσεις για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (πρότυπο ES-TRIN) (3) το οποίο έχει εκπονήσει η CESNI. Το ισχύον πρότυπο ES-TRIN 2017/1 δεν περιέχει κανόνες για τη χρήση μεθανόλης ως καυσίμου για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας.

| (8) | Ελλείψει κανονιστικών διατάξεων για τη χρήση μεθανόλης ως καυσίμου για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί επαρκές επίπεδο ασφάλειας της προτεινόμενης χρήσης μεθανόλης ως καυσίμου. |
| --- | --- |

(8)

Ελλείψει κανονιστικών διατάξεων για τη χρήση μεθανόλης ως καυσίμου για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί επαρκές επίπεδο ασφάλειας της προτεινόμενης χρήσης μεθανόλης ως καυσίμου.

| (9) | Οι γερμανικές αρχές εξήγησαν ότι ένα επαρκές επίπεδο ασφάλειας μπορεί να επιτευχθεί με τα μέσα που ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(9)

Οι γερμανικές αρχές εξήγησαν ότι ένα επαρκές επίπεδο ασφάλειας μπορεί να επιτευχθεί με τα μέσα που ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

| (10) | Τα μέσα αυτά αναπτύχθηκαν λαμβάνοντας υπόψη τις ισχύουσες διατάξεις του κεφαλαίου 30 του προτύπου ES-TRIN (ειδικές διατάξεις για σκάφη εξοπλισμένα με σύστημα πρόωσης ή επικουρικά συστήματα που λειτουργούν με καύσιμα με σημείο ανάφλεξης ίσο ή μικρότερο από 55 oC) και το παράρτημα 8 του προτύπου ES-TRIN (συμπληρωματικές διατάξεις για τα σκάφη που είναι εξοπλισμένα με προωστικά ή που λειτουργούν με καύσιμα με σημείο ανάφλεξης ίσο ή μικρότερο από 55 °C). |
| --- | --- |

(10)

Τα μέσα αυτά αναπτύχθηκαν λαμβάνοντας υπόψη τις ισχύουσες διατάξεις του κεφαλαίου 30 του προτύπου ES-TRIN (ειδικές διατάξεις για σκάφη εξοπλισμένα με σύστημα πρόωσης ή επικουρικά συστήματα που λειτουργούν με καύσιμα με σημείο ανάφλεξης ίσο ή μικρότερο από 55 oC) και το παράρτημα 8 του προτύπου ES-TRIN (συμπληρωματικές διατάξεις για τα σκάφη που είναι εξοπλισμένα με προωστικά ή που λειτουργούν με καύσιμα με σημείο ανάφλεξης ίσο ή μικρότερο από 55 °C).

| (11) | Η Επιτροπή αξιολόγησε τη χρήση της τεχνολογίας κυψελών καυσίμου με μεθανόλη ως καύσιμο για τα επιβατηγά πλοία και ένα επαρκές επίπεδο ασφάλειας της προτεινόμενης παρέκκλισης, βάσει της τεχνικής εξέτασης που διενεργήθηκε από την ομάδα εργασίας για τις τεχνικές απαιτήσεις της ευρωπαϊκής επιτροπής για την εκπόνηση προτύπων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (CESNI). Τα αποτελέσματα της εν λόγω τεχνικής εξέτασης παρατίθενται στο σχέδιο συστάσεων αριθ. 3/2017 και αριθ. 4/2017 της CESNI, της 28ης Σεπτεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τη χρήση της τεχνολογίας κυψελών καυσίμου με μεθανόλη ως καύσιμο για τα επιβατηγά πλοία και ένα επαρκές επίπεδο ασφάλειας της προτεινόμενης παρέκκλισης, βάσει της τεχνικής εξέτασης που διενεργήθηκε από την ομάδα εργασίας για τις τεχνικές απαιτήσεις της ευρωπαϊκής επιτροπής για την εκπόνηση προτύπων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (CESNI). Τα αποτελέσματα της εν λόγω τεχνικής εξέτασης παρατίθενται στο σχέδιο συστάσεων αριθ. 3/2017 και αριθ. 4/2017 της CESNI, της 28ης Σεπτεμβρίου 2019.

| (12) | Η εκτίμηση επικινδυνότητας που επισυνάπτεται στα σχέδια συστάσεων προσδιορίζει και αξιολογεί τους πιθανούς κινδύνους ως αποτέλεσμα της χρήσης μεθανόλης ως καυσίμου και της λειτουργίας συστήματος κυψελών καυσίμου επί του επιβατηγού πλοίου, λαμβάνοντας υπόψη τα υφιστάμενα μέτρα προστασίας. Το συμπέρασμα της εκτίμησης επικινδυνότητας είναι ότι η λειτουργία, ο ανεφοδιασμός σε καύσιμα και η συντήρηση του συστήματος μπορούν να πραγματοποιηθούν με ασφάλεια, λαμβάνοντας υπόψη τα προβλεπόμενα μέτρα και τις διαδικασίες που ορίζονται στο σχέδιο συστάσεων. |
| --- | --- |

(12)

Η εκτίμηση επικινδυνότητας που επισυνάπτεται στα σχέδια συστάσεων προσδιορίζει και αξιολογεί τους πιθανούς κινδύνους ως αποτέλεσμα της χρήσης μεθανόλης ως καυσίμου και της λειτουργίας συστήματος κυψελών καυσίμου επί του επιβατηγού πλοίου, λαμβάνοντας υπόψη τα υφιστάμενα μέτρα προστασίας. Το συμπέρασμα της εκτίμησης επικινδυνότητας είναι ότι η λειτουργία, ο ανεφοδιασμός σε καύσιμα και η συντήρηση του συστήματος μπορούν να πραγματοποιηθούν με ασφάλεια, λαμβάνοντας υπόψη τα προβλεπόμενα μέτρα και τις διαδικασίες που ορίζονται στο σχέδιο συστάσεων.

| (13) | Με βάση τα αποτελέσματα της τεχνικής εξέτασης που διενεργήθηκε από την ομάδα εργασίας της CESNI για τις τεχνικές απαιτήσεις, η Επιτροπή δηλώνει την ικανοποίησή της ως προς τη διασφάλιση κατάλληλου επιπέδου προστασίας, εφόσον πληρούνται οι όροι που περιλαμβάνονται στο σχέδιο συστάσεων της ομάδας εργασίας της CESNI για τις τεχνικές απαιτήσεις. Για λόγους ευκρίνειας και ασφάλειας δικαίου οι εν λόγω προϋποθέσεις θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(13)

Με βάση τα αποτελέσματα της τεχνικής εξέτασης που διενεργήθηκε από την ομάδα εργασίας της CESNI για τις τεχνικές απαιτήσεις, η Επιτροπή δηλώνει την ικανοποίησή της ως προς τη διασφάλιση κατάλληλου επιπέδου προστασίας, εφόσον πληρούνται οι όροι που περιλαμβάνονται στο σχέδιο συστάσεων της ομάδας εργασίας της CESNI για τις τεχνικές απαιτήσεις. Για λόγους ευκρίνειας και ασφάλειας δικαίου οι εν λόγω προϋποθέσεις θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

| (14) | Η παρέκκλιση αφορά την έκδοση ενωσιακού πιστοποιητικού εσωτερικής ναυσιπλοΐας για δοκιμαστικούς σκοπούς με την ενσωμάτωση νέων τεχνικών προδιαγραφών που παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του παραρτήματος 8 του προτύπου ES-TRIN 2017/1 και χορηγείται για περιορισμένο χρονικό διάστημα μέχρι την 1η Οκτωβρίου 2022, |
| --- | --- |

(14)

Η παρέκκλιση αφορά την έκδοση ενωσιακού πιστοποιητικού εσωτερικής ναυσιπλοΐας για δοκιμαστικούς σκοπούς με την ενσωμάτωση νέων τεχνικών προδιαγραφών που παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του παραρτήματος 8 του προτύπου ES-TRIN 2017/1 και χορηγείται για περιορισμένο χρονικό διάστημα μέχρι την 1η Οκτωβρίου 2022,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Γερμανία δύναται να παρεκκλίνει από τις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 8 του προτύπου ES-TRIN 2017/1, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα (4) της παρούσας απόφασης, για τα ακόλουθα επιβατηγά πλοία:

| — | Innogy με ενιαίο ευρωπαϊκό αριθμό ταυτοποίησης πλοίου 04804940, |
| --- | --- |

—

Innogy με ενιαίο ευρωπαϊκό αριθμό ταυτοποίησης πλοίου 04804940,

| — | Alsterwasser με ενιαίο ευρωπαϊκό αριθμό ταυτοποίησης πλοίου 04807190. |
| --- | --- |

—

Alsterwasser με ενιαίο ευρωπαϊκό αριθμό ταυτοποίησης πλοίου 04807190.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως την 1η Οκτωβρίου 2022.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Adina VĂLEAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 252 της 16.9.2016, σ. 118.

1

(2)  
  ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 29.

2

(3)  Ευρωπαϊκό πρότυπο που καθορίζει τεχνικές απαιτήσεις για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας http://cesni.eu/en/documents/es-trin-2017/

3

(4)  Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων της, διατίθεται στη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/transport/modes/inland/vessels_en

4

---

| 9.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 220/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/981 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ όσον αφορά την καταχώριση για το Κοσσυφοπέδιο (*) στον κατάλογο τρίτων χωρών ή μερών τους από όπου επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας, επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων, και για την τροποποίηση του παραρτήματος III της εν λόγω απόφασης όσον αφορά το υπόδειγμα πιστοποιητικού για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων από τρίτες χώρες

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 4433]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (1), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 σημείο 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 8 σημείο 4, το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχεία β) και γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής (2) καθορίζει τους όρους υγείας των ζώων και τους όρους δημόσιας υγείας για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων που έχουν υποβληθεί σε μία από τις επεξεργασίες που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 4 της εν λόγω απόφασης (στο εξής: εμπορεύματα). |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής (2) καθορίζει τους όρους υγείας των ζώων και τους όρους δημόσιας υγείας για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων που έχουν υποβληθεί σε μία από τις επεξεργασίες που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 4 της εν λόγω απόφασης (στο εξής: εμπορεύματα).

| (2) | Στο παράρτημα II μέρος 2 της απόφασης 2007/777/ΕΚ περιλαμβάνεται κατάλογος τρίτων χωρών ή μερών τους από όπου επιτρέπεται η εισαγωγή των εμπορευμάτων στην Ένωση, υπό την προϋπόθεση ότι τα εμπορεύματα έχουν υποβληθεί σε μία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στο εν λόγω μέρος. Στο μέρος 4 του εν λόγω παραρτήματος παρουσιάζεται μια μη ειδική επεξεργασία «A» και ορισμένες ειδικές επεξεργασίες, «B» έως «F», οι οποίες καταχωρίζονται κατά φθίνουσα σειρά σοβαρότητας του κινδύνου για την υγεία των ζώων τον οποίο προορίζονται να εξαλείψουν. |
| --- | --- |

(2)

Στο παράρτημα II μέρος 2 της απόφασης 2007/777/ΕΚ περιλαμβάνεται κατάλογος τρίτων χωρών ή μερών τους από όπου επιτρέπεται η εισαγωγή των εμπορευμάτων στην Ένωση, υπό την προϋπόθεση ότι τα εμπορεύματα έχουν υποβληθεί σε μία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στο εν λόγω μέρος. Στο μέρος 4 του εν λόγω παραρτήματος παρουσιάζεται μια μη ειδική επεξεργασία «A» και ορισμένες ειδικές επεξεργασίες, «B» έως «F», οι οποίες καταχωρίζονται κατά φθίνουσα σειρά σοβαρότητας του κινδύνου για την υγεία των ζώων τον οποίο προορίζονται να εξαλείψουν.

| (3) | Επιπλέον, στο παράρτημα III της απόφασης 2007/777/ΕΚ περιλαμβάνεται το υπόδειγμα πιστοποιητικού το οποίο θα πρέπει να συνοδεύει τα φορτία των εμπορευμάτων που προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, στο παράρτημα III της απόφασης 2007/777/ΕΚ περιλαμβάνεται το υπόδειγμα πιστοποιητικού το οποίο θα πρέπει να συνοδεύει τα φορτία των εμπορευμάτων που προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση.

| (4) | Το Κοσσυφοπέδιο έχει ζητήσει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα II μέρος 2 της απόφασης 2007/777/ΕΚ ως τρίτη χώρα από την οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση εμπορευμάτων τα οποία έχουν παρασκευαστεί από πουλερικά και εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονιδών) που έχουν υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία «C» ή «D», και έχει υποβάλει τις σχετικές πληροφορίες. Ειδικότερα, το Κοσσυφοπέδιο έχει παράσχει εγγυήσεις όσον αφορά το αμεταποίητο υλικό πουλερικών που κατάγεται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες οι οποίες έχουν λάβει έγκριση για την εξαγωγή τέτοιου είδους αμεταποίητου υλικού στην Ένωση και όσον αφορά την επεξεργασία στην οποία θα υποβληθούν τα εν λόγω προϊόντα. |
| --- | --- |

(4)

Το Κοσσυφοπέδιο έχει ζητήσει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα II μέρος 2 της απόφασης 2007/777/ΕΚ ως τρίτη χώρα από την οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση εμπορευμάτων τα οποία έχουν παρασκευαστεί από πουλερικά και εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονιδών) που έχουν υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία «C» ή «D», και έχει υποβάλει τις σχετικές πληροφορίες. Ειδικότερα, το Κοσσυφοπέδιο έχει παράσχει εγγυήσεις όσον αφορά το αμεταποίητο υλικό πουλερικών που κατάγεται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες οι οποίες έχουν λάβει έγκριση για την εξαγωγή τέτοιου είδους αμεταποίητου υλικού στην Ένωση και όσον αφορά την επεξεργασία στην οποία θα υποβληθούν τα εν λόγω προϊόντα.

| (5) | Η Επιτροπή έχει διενεργήσει έλεγχο στο Κοσσυφοπέδιο για την αξιολόγηση των υφιστάμενων συστημάτων ελέγχου που διέπουν την παραγωγή προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση. Λαμβανομένου υπόψη του ευνοϊκού αποτελέσματος του ελέγχου αυτού και των εγγυήσεων που παρασχέθηκαν από το Κοσσυφοπέδιο όσον αφορά την καταγωγή και την επεξεργασία του κρέατος πουλερικών που χρησιμοποιείται για την παραγωγή των προϊόντων με βάση το κρέας, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί το Κοσσυφοπέδιο στον πίνακα του παραρτήματος II μέρος 2 της απόφασης 2007/777/ΕΚ για την εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών και εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων (εκτός των στρουθιονιδών) που έχουν υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία «C» ή «D». |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή έχει διενεργήσει έλεγχο στο Κοσσυφοπέδιο για την αξιολόγηση των υφιστάμενων συστημάτων ελέγχου που διέπουν την παραγωγή προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση. Λαμβανομένου υπόψη του ευνοϊκού αποτελέσματος του ελέγχου αυτού και των εγγυήσεων που παρασχέθηκαν από το Κοσσυφοπέδιο όσον αφορά την καταγωγή και την επεξεργασία του κρέατος πουλερικών που χρησιμοποιείται για την παραγωγή των προϊόντων με βάση το κρέας, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί το Κοσσυφοπέδιο στον πίνακα του παραρτήματος II μέρος 2 της απόφασης 2007/777/ΕΚ για την εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών και εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων (εκτός των στρουθιονιδών) που έχουν υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία «C» ή «D».

| (6) | Το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας, επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων, το οποίο παρατίθεται στο παράρτημα III της απόφασης 2007/777/ΕΚ, αφορά προϊόντα με βάση το κρέας που παρασκευάζονται από κρέας πουλερικών το οποίο κατάγεται από κράτος μέλος ή πληροί τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για εισαγωγή στην Ένωση που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής (3), και προβλέπει ότι το εν λόγω κρέας πρέπει να υποβάλλεται στη μη ειδική επεξεργασία «Α» που ορίζεται στο παράρτημα II μέρος 4 της απόφασης 2007/777/ΕΚ. |
| --- | --- |

(6)

Το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας, επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων, το οποίο παρατίθεται στο παράρτημα III της απόφασης 2007/777/ΕΚ, αφορά προϊόντα με βάση το κρέας που παρασκευάζονται από κρέας πουλερικών το οποίο κατάγεται από κράτος μέλος ή πληροί τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για εισαγωγή στην Ένωση που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής (3), και προβλέπει ότι το εν λόγω κρέας πρέπει να υποβάλλεται στη μη ειδική επεξεργασία «Α» που ορίζεται στο παράρτημα II μέρος 4 της απόφασης 2007/777/ΕΚ.

| (7) | Οι απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης, ωστόσο, δεν αναφέρονται στο κρέας πουλερικών που κατάγεται από κράτος μέλος ή πληροί τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για εισαγωγή στην Ένωση οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008 και που πρέπει να υποβληθεί σε μία από τις ειδικές επεξεργασίες που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 4 της απόφασης 2007/777/ΕΚ. Δεδομένου ότι η ειδική επεξεργασία του προϊόντος πρέπει να εφαρμόζεται ανεξάρτητα από την καταγωγή του νωπού κρέατος που χρησιμοποιείται στην παρασκευή των προϊόντων με βάση το κρέας, και δεδομένων των αμελητέων κινδύνων για την υγεία των πουλερικών που ενέχουν οι εν λόγω πρακτικές, το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τα προϊόντα με βάση το κρέας, τα επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα που παρατίθεται στο παράρτημα III της απόφασης 2007/777/ΕΚ θα πρέπει να περιλαμβάνει διάταξη πιστοποίησης για τη συγκεκριμένη αυτή κατάσταση. |
| --- | --- |

(7)

Οι απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης, ωστόσο, δεν αναφέρονται στο κρέας πουλερικών που κατάγεται από κράτος μέλος ή πληροί τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για εισαγωγή στην Ένωση οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008 και που πρέπει να υποβληθεί σε μία από τις ειδικές επεξεργασίες που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 4 της απόφασης 2007/777/ΕΚ. Δεδομένου ότι η ειδική επεξεργασία του προϊόντος πρέπει να εφαρμόζεται ανεξάρτητα από την καταγωγή του νωπού κρέατος που χρησιμοποιείται στην παρασκευή των προϊόντων με βάση το κρέας, και δεδομένων των αμελητέων κινδύνων για την υγεία των πουλερικών που ενέχουν οι εν λόγω πρακτικές, το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τα προϊόντα με βάση το κρέας, τα επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα που παρατίθεται στο παράρτημα III της απόφασης 2007/777/ΕΚ θα πρέπει να περιλαμβάνει διάταξη πιστοποίησης για τη συγκεκριμένη αυτή κατάσταση.

| (8) | Ως εκ τούτου, η απόφαση 2007/777/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2007/777/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Προτού καταστεί υποχρεωτικό το τροποποιημένο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού, θα πρέπει να παρέλθει εύλογο μεταβατικό χρονικό διάστημα τεσσάρων μηνών, ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη και η βιομηχανία να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(9)

Προτού καταστεί υποχρεωτικό το τροποποιημένο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού, θα πρέπει να παρέλθει εύλογο μεταβατικό χρονικό διάστημα τεσσάρων μηνών, ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη και η βιομηχανία να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Το παράρτημα II της απόφασης 2007/777/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

2.   Το παράρτημα III της απόφασης 2007/777/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Για μεταβατική περίοδο έως τις 10 Νοεμβρίου 2020, τα κράτη μέλη εξακολουθούν να επιτρέπουν την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας, επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων, που συνοδεύονται από υπόδειγμα πιστοποιητικού το οποίο έχει εκδοθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα III της απόφασης 2007/777/ΕΚ, όπως ίσχυε πριν από τις τροποποιήσεις που επιφέρει η παρούσα απόφαση, υπό την προϋπόθεση ότι το πιστοποιητικό έχει εκδοθεί το αργότερο έως τις 10 Οκτωβρίου 2020.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(*)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

*

(1)  
  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

1

(2)  Απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2007, για τον καθορισμό όρων υγείας των ζώων, όρων δημόσιας υγείας και υποδειγμάτων πιστοποιητικών όσον αφορά ορισμένα προϊόντα με βάση το κρέας και επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, που εισάγονται από τρίτες χώρες, και για την κατάργηση της απόφασης 2005/432/ΕΚ(ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 49).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και κρέας πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα II μέρος 2 της απόφασης 2007/777/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | μεταξύ της καταχώρισης για την Ουρουγουάη και της καταχώρισης για τη Νότια Αφρική παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση για το Κοσσυφοπέδιο:



















  Κωδικός ISO | Χώρα καταγωγής ή μέρος της | 1. Κατοικίδιοι χοίροι
  2. Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων) | Κατοικίδια αιγοπρόβατα | 1. Κατοικίδιοι χοίροι
  2. Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι) | Κατοικίδια μόνοπλα | 1. Πουλερικά
  2. Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονίδων) | Εκτρεφόμενοι στρουθιονίδες | Κατοικίδια κουνέλια και εκτρεφόμενοι λεπορίδες | Άγρια δίχηλα θηράματα (εκτός αγριόχοιρων) | Αγριόχοιροι | Άγρια μόνοπλα | Άγριοι λεπορίδες (αγριοκούνελα και λαγοί) | Άγρια πτερωτά θηράματα | Άγρια χερσαία θηλαστικά θηράματα (εκτός οπληφόρων, μονόπλων και λεποριδών) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «XK | Κοσσυφοπέδιο(*****)(4) | XXX | XXX | XXX | XXX | C ή D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX» |

1)

μεταξύ της καταχώρισης για την Ουρουγουάη και της καταχώρισης για τη Νότια Αφρική παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση για το Κοσσυφοπέδιο:

Κωδικός ISO

Χώρα καταγωγής ή μέρος της

1. Κατοικίδιοι χοίροι

2. Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των χοίρων)

Κατοικίδια αιγοπρόβατα

1. Κατοικίδιοι χοίροι

2. Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (χοίροι)

Κατοικίδια μόνοπλα

1. Πουλερικά

2. Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (εκτός των στρουθιονίδων)

Εκτρεφόμενοι στρουθιονίδες

Κατοικίδια κουνέλια και εκτρεφόμενοι λεπορίδες

Άγρια δίχηλα θηράματα (εκτός αγριόχοιρων)

Αγριόχοιροι

Άγρια μόνοπλα

Άγριοι λεπορίδες (αγριοκούνελα και λαγοί)

Άγρια πτερωτά θηράματα

Άγρια χερσαία θηλαστικά θηράματα (εκτός οπληφόρων, μονόπλων και λεποριδών)

«XK

Κοσσυφοπέδιο(*****)(4)

XXX

XXX

XXX

XXX

C ή D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX»

| 2) | στο τέλος του πίνακα, μεταξύ της υποσημείωσης (3) και της υποσημείωσης (*), παρεμβάλλεται η ακόλουθη υποσημείωση:






  «(4) | Για προϊόντα με βάση το κρέας και επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα που παρασκευάζονται από νωπό κρέας το οποίο κατάγεται είτε από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που πληροί τους όρους του άρθρου 3 της οδηγίας 2002/99/ΕΚ είτε από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 για την εισαγωγή στην Ένωση κρέατος πουλερικών.». |
| --- | --- | --- |

2)

στο τέλος του πίνακα, μεταξύ της υποσημείωσης (3) και της υποσημείωσης (*), παρεμβάλλεται η ακόλουθη υποσημείωση:

«(4)

Για προϊόντα με βάση το κρέας και επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα που παρασκευάζονται από νωπό κρέας το οποίο κατάγεται είτε από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που πληροί τους όρους του άρθρου 3 της οδηγίας 2002/99/ΕΚ είτε από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 για την εισαγωγή στην Ένωση κρέατος πουλερικών.».

| 3) | στο τέλος του πίνακα, μεταξύ της υποσημείωσης (****) και της υποσημείωσης XXX, παρεμβάλλεται η ακόλουθη υποσημείωση:






  «(*****) | Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.» |
| --- | --- | --- |

3)

στο τέλος του πίνακα, μεταξύ της υποσημείωσης (****) και της υποσημείωσης XXX, παρεμβάλλεται η ακόλουθη υποσημείωση:

«(*****)

Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα III της απόφασης 2007/777/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

μετά την τρίτη επιλογή στο μέρος II.1 σημείο II.1.3 του υποδείγματος πιστοποιητικού υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας για ορισμένα προϊόντα με βάση το κρέας και επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα προοριζόμενα για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τρίτες χώρες παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

| | «(2) είτε







  [II.1.3.1. | υποβλήθηκε στην ειδική επεξεργασία που αναφέρεται στο παράρτημα II μέρος 4 σημεία B, C ή D της απόφασης 2007/777/ΕΚ και που προβλέπεται για την τρίτη χώρα καταγωγής ή μέρος αυτής όσον αφορά το κρέας των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα II μέρος 2 ή 3, κατά περίπτωση, της απόφασης 2007/777/ΕΚ και: |
| --- | --- | --- |

«(2) είτε

[II.1.3.1.

υποβλήθηκε στην ειδική επεξεργασία που αναφέρεται στο παράρτημα II μέρος 4 σημεία B, C ή D της απόφασης 2007/777/ΕΚ και που προβλέπεται για την τρίτη χώρα καταγωγής ή μέρος αυτής όσον αφορά το κρέας των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα II μέρος 2 ή 3, κατά περίπτωση, της απόφασης 2007/777/ΕΚ και:

| | 2) είτε







  [II.1.3.1.1. | κατάγεται από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 3 της οδηγίας 2002/99/ΕΚ·] |
| --- | --- | --- |

2) είτε

[II.1.3.1.1.

κατάγεται από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 3 της οδηγίας 2002/99/ΕΚ·]

| | (2) είτε







  [II.1.3.1.1. | κατάγεται από τρίτη χώρα που παρατίθεται στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 για την εισαγωγή στην Ένωση κρέατος πουλερικών και προέρχεται από εκμεταλλεύσεις ή, στην περίπτωση άγριων πτερωτών θηραμάτων, θανατώνεται σε εδάφη όπου, σε ακτίνα 10 km, συμπεριλαμβανομένου ενδεχομένως εδάφους γειτονικής χώρας, δεν έχουν εκδηλωθεί εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών ούτε ψευδοπανώλης των πτηνών τουλάχιστον κατά τις τελευταίες 30 ημέρες.]». |
| --- | --- | --- |

(2) είτε

[II.1.3.1.1.

κατάγεται από τρίτη χώρα που παρατίθεται στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 για την εισαγωγή στην Ένωση κρέατος πουλερικών και προέρχεται από εκμεταλλεύσεις ή, στην περίπτωση άγριων πτερωτών θηραμάτων, θανατώνεται σε εδάφη όπου, σε ακτίνα 10 km, συμπεριλαμβανομένου ενδεχομένως εδάφους γειτονικής χώρας, δεν έχουν εκδηλωθεί εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών ούτε ψευδοπανώλης των πτηνών τουλάχιστον κατά τις τελευταίες 30 ημέρες.]».

---

III Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 9.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 220/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 220/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 30/20/COL

της 1ης Απριλίου 2020

για την τροποποίηση, για εκατοστή έκτη φορά, των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, με την αντικατάσταση του παραρτήματος των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων [2020/982]

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (στο εξής: ΕΑΕ),

ΕΧΟΝΤΑΣ υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ), και ιδίως τα άρθρα 61 έως 63 και το πρωτόκολλο 26,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (στο εξής: συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου), και ιδίως το άρθρο 24 και το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β).

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Βάσει του άρθρου 24 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, η ΕΑΕ εφαρμόζει τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, η ΕΑΕ εκδίδει ανακοινώσεις και κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα σχετικά με τη συμφωνία ΕΟΧ, εφόσον τούτο προβλέπεται ρητά από την εν λόγω συμφωνία ή από τη συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου ή κρίνεται αναγκαίο από την ΕΑΕ.

Στις 27 Μαρτίου 2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) εξέδωσε ανακοίνωση για την τροποποίηση του παραρτήματος της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (στο εξής: ανακοίνωση) (1)

Για να συνδράμει την οικονομία της ΕΕ στο πλαίσιο της έξαρσης της νόσου COVID-19, η Επιτροπή εξέδωσε ένα προσωρινό πλαίσιο (2), το οποίο δίνει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να θεσπίζουν πρόσθετα μέτρα στήριξης, αξιοποιώντας στο έπακρο την ευελιξία που παρέχουν οι ισχύοντες κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις. Στον τομέα της βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, το εν λόγω πλαίσιο εισήγαγε περαιτέρω ευελιξία ως προς την επιβεβαίωση της προσωρινής μη εμπορευσιμότητας ορισμένων κινδύνων λόγω έλλειψης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων σύμφωνα με το σημείο 18 στοιχείο δ) της ανακοίνωσης. Η ευελιξία αυτή ενδέχεται να είναι ανεπαρκής για την ταχεία αντιμετώπιση των δυσκολιών που συναντούν σήμερα και πιθανώς θα συναντήσουν και στο άμεσο μέλλον οι επιχειρήσεις. Αντίθετα, απαιτείται ταχύτερη αντίδραση για τον μετριασμό όλων των αρνητικών συνεπειών, έπειτα από την απότομη απόσυρση των ιδιωτικών ασφαλιστικών εταιρειών από την αγορά των βραχυπρόθεσμων εξαγωγικών πιστώσεων. Λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα της δημόσιας διαβούλευσης, καθώς και τις συνολικές ενδείξεις αποδιοργανωτικού αντικτύπου της νόσου COVID-19 στην οικονομία της Ένωσης στο σύνολό της, η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχει γενική έλλειψη επαρκούς ιδιωτικής ικανότητας για κάλυψη όλων των οικονομικά δικαιολογημένων κινδύνων για τις εξαγωγές σε χώρες που επί του παρόντος κατατάσσονται στις χώρες με εμπορεύσιμους κινδύνους. Ταυτόχρονα, λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών που είναι επί του παρόντος διαθέσιμες σχετικά με τις μελλοντικές εξελίξεις της έξαρσης της νόσου COVID-19, είναι πιθανόν οι ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες να αρχίσουν και πάλι να αυξάνουν το άνοιγμά τους στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων πριν από τη λήξη της περιόδου ενός έτους που προβλέπεται στο σημείο 36 της ανακοίνωσης.

Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή αποφάσισε να θεωρήσει όλους τους εμπορικούς και πολιτικούς κινδύνους που συνδέονται με τις εξαγωγές προς τις χώρες που απαριθμούνται στο παράρτημα της ανακοίνωσης ως προσωρινά μη εμπορεύσιμους έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ήτοι για διάστημα που συμπίπτει με τη διάρκεια του προσωρινού πλαισίου. Σύμφωνα με το σημείο 36 της ανακοίνωσης, η Επιτροπή θα αξιολογήσει αν θα παρατείνει την προσωρινή εξαίρεση τρεις μήνες πριν από το τέλος του 2020.

Η παρούσα τροποποίηση της ανακοίνωσης παρουσιάζει επίσης ενδιαφέρον για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Σύμφωνα με τον στόχο της ομοιογένειας που καθορίζεται στο άρθρο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, πρέπει να εξασφαλίζεται η ενιαία εφαρμογή των κανόνων του ΕΟΧ περί κρατικών ενισχύσεων σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Σύμφωνα με το σημείο II του τμήματος «ΓΕΝΙΚΑ», στη σελίδα 11 του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ, η ΕΑΕ εκδίδει, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή, πράξεις αντίστοιχες με αυτές που εκδίδει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

ΕΠΕΙΤΑ από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,

ΕΠΕΙΤΑ από διαβούλευση με τα κράτη της ΕΖΕΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων τροποποιούνται με την αντικατάσταση του παραρτήματος των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων. Το νέο παράρτημα επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση και αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της.

Άρθρο 2

Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.

Βρυξέλλες, 1η Απριλίου 2020.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Με εκτίμηση,

Bente ANGELL-HANSEN

Πρόεδρος

Αρμόδιο μέλος του Σώματος

Frank J. BÜCHEL

Μέλος του Σώματος

Högni KRISTJÁNSSON

Μέλος του Σώματος

Carsten ZATSCHLER

Προσυπογράφων ως Διευθυντής

Νομικών και Εκτελεστικών υποθέσεων

---

(1)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί.

1

(2)  Ανακοίνωση της Επιτροπής – Προσωρινό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η οικονομία κατά τη διάρκεια της τρέχουσας έξαρσης της νόσου COVID-19, της 19ης Μαρτίου 2020 (ΕΕ C 91I της 20.3.2020, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   (1)

Κατάλογος χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους

Η Αρχή θεωρεί ότι όλοι οι εμπορικοί και πολιτικοί κίνδυνοι που συνδέονται με τις εξαγωγές προς τις χώρες που αναφέρονται κατωτέρω είναι προσωρινά μη εμπορεύσιμοι έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

Βέλγιο

Βουλγαρία

Τσεχική Δημοκρατία

Δανία

Γερμανία

Εσθονία

Ιρλανδία

Ελλάδα

Ισπανία

Γαλλία

Κροατία

Ιταλία

Κύπρος

Λετονία

Λιχτενστάιν

Λιθουανία

Λουξεμβούργο

Ουγγαρία

Μάλτα

Κάτω Χώρες

Αυστρία

Πολωνία

Πορτογαλία

Ρουμανία

Σλοβενία

Σλοβακία

Φινλανδία

Σουηδία

Ηνωμένο Βασίλειο

Αυστραλία

Καναδάς

Ισλανδία

Ιαπωνία

Νέα Ζηλανδία

Νορβηγία

Ελβετία

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

---

(1)  Αντικαταστάθηκε από την απόφαση αριθ. 30/20/COL.

---

Διορθωτικά

| 9.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 220/11

---

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/784 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη του υπερφθοροοκτανοϊκού οξέος (PFOA), των αλάτων του και των συγγενών με αυτό ενώσεων στον κατάλογο

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 188 I της 15ης Ιουνίου 2020
  )

Στη σελίδα 5, στο παράρτημα, στην εισαγωγική φράση του σημείου 9 στην τέταρτη στήλη:

αντί:

«Κατά παρέκκλιση, επιτρέπεται η χρήση του PFOA, των αλάτων του και/ή συγγενών ενώσεων του PFOA έως τις 3 Δεκεμβρίου 2020, στα ακόλουθα αντικείμενα:»

διάβαζε:

«Κατά παρέκκλιση, επιτρέπεται η παρασκευή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση του PFOA, των αλάτων του και συγγενών ενώσεων του PFOA έως τις 3 Δεκεμβρίου 2020 για τους ακόλουθους σκοπούς:»

---