# Europeiska unionens L 294/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 294 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången8 september 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 294

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången8 september 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/1253 av den 4 september 2020 om ytterligare förlängning av det tillfälliga undantag från rådets arbetsordning som infördes genom beslut (EU) 2020/430 och förlängdes genom besluten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 och (EU) 2020/970 mot bakgrund av de reseproblem som orsakas av covid-19-pandemin i unionen | 1 |
| | * | Rådets beslut (GUSP) 2020/1254 av den 7 september 2020 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) | 3 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2020/1253 av den 4 september 2020 om ytterligare förlängning av det tillfälliga undantag från rådets arbetsordning som infördes genom beslut (EU) 2020/430 och förlängdes genom besluten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 och (EU) 2020/970 mot bakgrund av de reseproblem som orsakas av covid-19-pandemin i unionen

1

*

Rådets beslut (GUSP) 2020/1254 av den 7 september 2020 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger)

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 8.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 294/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1253

av den 4 september 2020

om ytterligare förlängning av det tillfälliga undantag från rådets arbetsordning som infördes genom beslut (EU) 2020/430 och förlängdes genom besluten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 och (EU) 2020/970 mot bakgrund av de reseproblem som orsakas av covid-19-pandemin i unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 240.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut (EU) 2020/430 (1) infördes ett undantag på en månad från artikel 12.1 första stycket i rådets arbetsordning (2) vad gäller beslut om tillämpning av vanligt skriftligt förfarande, om de besluten fattas av Ständiga representanternas kommitté (Coreper). Det undantaget gällde till och med den 23 april 2020. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut (EU) 2020/430 (1) infördes ett undantag på en månad från artikel 12.1 första stycket i rådets arbetsordning (2) vad gäller beslut om tillämpning av vanligt skriftligt förfarande, om de besluten fattas av Ständiga representanternas kommitté (Coreper). Det undantaget gällde till och med den 23 april 2020.

| (2) | I beslut (EU) 2020/430 föreskrivs att rådet får förnya det beslutet om det är motiverat på grund av fortsatta exceptionella omständigheter. Den 21 april 2020 förlängde rådet genom beslut (EU) 2020/556 (3) det undantag som föreskrivs i artikel 1 i beslut (EU) 2020/430 med ytterligare en period på en månad från och med den 23 april 2020. Denna förlängning av undantaget gällde till och med den 23 maj 2020. Den 20 maj 2020 förlängde rådet genom beslut (EU) 2020/702 (4) det undantag som föreskrivs i artikel 1 i beslut (EU) 2020/430 med ytterligare en period till och med den 10 juli 2020. Den 3 juli 2020 förlängde rådet genom beslut (EU) 2020/970 (5) det undantaget med ytterligare en period till och med den 10 september 2020. |
| --- | --- |

(2)

I beslut (EU) 2020/430 föreskrivs att rådet får förnya det beslutet om det är motiverat på grund av fortsatta exceptionella omständigheter. Den 21 april 2020 förlängde rådet genom beslut (EU) 2020/556 (3) det undantag som föreskrivs i artikel 1 i beslut (EU) 2020/430 med ytterligare en period på en månad från och med den 23 april 2020. Denna förlängning av undantaget gällde till och med den 23 maj 2020. Den 20 maj 2020 förlängde rådet genom beslut (EU) 2020/702 (4) det undantag som föreskrivs i artikel 1 i beslut (EU) 2020/430 med ytterligare en period till och med den 10 juli 2020. Den 3 juli 2020 förlängde rådet genom beslut (EU) 2020/970 (5) det undantaget med ytterligare en period till och med den 10 september 2020.

| (3) | Mot bakgrund av att de exceptionella omständigheter som orsakats av covid-19-pandemin fortsätter, och att ett antal extraordinära förebyggande åtgärder och åtgärder för att förhindra spridning fortsatt tillämpas av medlemsstaterna, är det nödvändigt att förlänga det undantag som föreskrivs i artikel 1 i beslut (EU) 2020/430, förlängt genom besluten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 och (EU) 2020/970, med ytterligare en begränsad period till och med den 10 november 2020. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av att de exceptionella omständigheter som orsakats av covid-19-pandemin fortsätter, och att ett antal extraordinära förebyggande åtgärder och åtgärder för att förhindra spridning fortsatt tillämpas av medlemsstaterna, är det nödvändigt att förlänga det undantag som föreskrivs i artikel 1 i beslut (EU) 2020/430, förlängt genom besluten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 och (EU) 2020/970, med ytterligare en begränsad period till och med den 10 november 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det undantag som föreskrivs i artikel 1 i beslut (EU) 2020/430, förlängt genom besluten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 och (EU) 2020/970, förlängs härmed ytterligare till och med den 10 november 2020.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 september 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2020/430 av den 23 mars 2020 om ett tillfälligt undantag från rådets arbetsordning mot bakgrund av de reseproblem som orsakas av covid-19-pandemin i unionen (EUT L 88 I, 24.3.2020, s. 1).

1

(2)  Rådets beslut 2009/937/EU av den 1 december 2009 om antagande av rådets arbetsordning (EUT L 325, 11.12.2009, s. 35).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2020/556 av den 21 april 2020 om förlängning av det tillfälliga undantag från rådets arbetsordning som infördes genom beslut (EU) 2020/430 mot bakgrund av de reseproblem som orsakas av covid-19-pandemin i unionen (EUT L 128 I, 23.4.2020, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2020/702 av den 20 maj 2020 om ytterligare förlängning av det tillfälliga undantag från rådets arbetsordning som infördes genom beslut (EU) 2020/430 och förlängdes genom beslut (EU) 2020/556 mot bakgrund av de reseproblem som orsakas av covid-19-pandemin i unionen (EUT L 165, 27.5.2020, s. 38).

4

(5)  Rådets beslut (EU) 2020/970 av den 3 juli 2020 om ytterligare förlängning av det tillfälliga undantag från rådets arbetsordning som infördes genom beslut (EU) 2020/430 och förlängdes genom besluten (EU) 2020/556 och (EU) 2020/702 mot bakgrund av de reseproblem som orsakas av covid-19-pandemin i unionen (EUT L 216, 7.7.2020, s. 1).

5

---

| 8.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 294/3

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2020/1254

av den 7 september 2020

om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 16 juli 2012 antog rådet beslut 2012/392/Gusp (1) om inrättande av Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger till stöd för förstärkning av de nigeriska säkerhetsaktörernas förmåga att bekämpa terrorism och organiserad brottslighet (Eucap Sahel Niger). |
| --- | --- |

(1)

Den 16 juli 2012 antog rådet beslut 2012/392/Gusp (1) om inrättande av Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger till stöd för förstärkning av de nigeriska säkerhetsaktörernas förmåga att bekämpa terrorism och organiserad brottslighet (Eucap Sahel Niger).

| (2) | Den 18 september 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1247 (2) genom vilket Eucap Sahel Niger förlängdes till och med den 30 september 2020. |
| --- | --- |

(2)

Den 18 september 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1247 (2) genom vilket Eucap Sahel Niger förlängdes till och med den 30 september 2020.

| (3) | Den 22 maj 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/832 (3) enligt vilket Eucap Sahel Niger, utan att det påverkar dess huvudsakliga mandat i Niger, ska bidra till regionaliseringen av GSFP-åtgärder i Sahel. |
| --- | --- |

(3)

Den 22 maj 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/832 (3) enligt vilket Eucap Sahel Niger, utan att det påverkar dess huvudsakliga mandat i Niger, ska bidra till regionaliseringen av GSFP-åtgärder i Sahel.

| (4) | Den 28 maj och den 30 juni 2020 enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik inom ramen för den strategiska översynen av Eucap Sahel Niger om att förlänga det uppdraget till och med den 30 september 2022. |
| --- | --- |

(4)

Den 28 maj och den 30 juni 2020 enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik inom ramen för den strategiska översynen av Eucap Sahel Niger om att förlänga det uppdraget till och med den 30 september 2022.

| (5) | Beslut 2012/392/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2012/392/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

| (6) | Eucap Sahel Niger kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(6)

Eucap Sahel Niger kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2012/392/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3.1 ska leden c och d ersättas med följande:






  ”c) | till stöd för unionens mål på migrationsområdet stärka de nigeriska säkerhetsstyrkornas förmåga vad gäller gränsförvaltning och kampen mot irreguljär migration, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 3.1 ska leden c och d ersättas med följande:

”c)

till stöd för unionens mål på migrationsområdet stärka de nigeriska säkerhetsstyrkornas förmåga vad gäller gränsförvaltning och kampen mot irreguljär migration,

| d) | underlätta nationell, regional och internationell samordning i kampen mot terrorism, organiserad brottslighet och irreguljär migration, samt gränsförvaltning.” |
| --- | --- |

d)

underlätta nationell, regional och internationell samordning i kampen mot terrorism, organiserad brottslighet och irreguljär migration, samt gränsförvaltning.”

| 2. | I artikel 13.1 ska följande stycke läggas till:

  ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Niger för perioden 1 oktober 2020–30 september 2022 ska vara 73 758 441,09 EUR.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 13.1 ska följande stycke läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Niger för perioden 1 oktober 2020–30 september 2022 ska vara 73 758 441,09 EUR.”

| 3. | I artikel 16 ska andra meningen ersättas med följande:

  ”Det ska tillämpas till och med den 30 september 2022.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 16 ska andra meningen ersättas med följande:

”Det ska tillämpas till och med den 30 september 2022.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 7 september 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 187, 17.7.2012, s. 48).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2018/1247 av den 18 september 2018 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 235, 19.9.2018, s. 7).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2019/832 av den 22 maj 2019 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 137, 23.5.2019, s. 64).

3

---