# Eiropas Savienības L 277/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 277 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 26. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 277

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 26. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Moldovas Republiku – informācija par stāšanos spēkā | 1 |
| | * | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsts valdību, no otras puses – informācija par stāšanos spēkā | 2 |
| | * | Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses – informācija par stāšanos spēkā | 3 |
| | * | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses – informācija par stāšanos spēkā | 4 |
| | * | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem – informācija par stāšanos spēkā | 5 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1217 (2020. gada 25. augusts), ar ko attiecībā uz stādīšanai paredzētu dabiski vai mākslīgi radītu Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un noteiktu Pinus L. sugu punduraugu, kuru izcelsme ir Japānā, ievešanu Savienībā atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 un ar ko atceļ Lēmumu 2002/887/EK | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1218 (2020. gada 25. augusts), ar ko nosaka no 2020. gada 26. augusta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē | 12 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2020/1219 (2020. gada 20. augusts), ar ko Itālijai atļauj piemērot dažu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2020/698 2. pantā minēto laikposmu pagarinājumu | 16 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1220 (2020. gada 21. augusts) par pieprasījumu reģistrēt ierosināto Eiropas pilsoņu iniciatīvu Tiesības uz atveseļošanos
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 5705)
  (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā) | 18 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Moldovas Republiku – informācija par stāšanos spēkā

1

*

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsts valdību, no otras puses – informācija par stāšanos spēkā

2

*

Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses – informācija par stāšanos spēkā

3

*

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses – informācija par stāšanos spēkā

4

*

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem – informācija par stāšanos spēkā

5

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1217 (2020. gada 25. augusts), ar ko attiecībā uz stādīšanai paredzētu dabiski vai mākslīgi radītu Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un noteiktu Pinus L. sugu punduraugu, kuru izcelsme ir Japānā, ievešanu Savienībā atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 un ar ko atceļ Lēmumu 2002/887/EK

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1218 (2020. gada 25. augusts), ar ko nosaka no 2020. gada 26. augusta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

12

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2020/1219 (2020. gada 20. augusts), ar ko Itālijai atļauj piemērot dažu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2020/698 2. pantā minēto laikposmu pagarinājumu

16

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1220 (2020. gada 21. augusts) par pieprasījumu reģistrēt ierosināto Eiropas pilsoņu iniciatīvu Tiesības uz atveseļošanos
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 5705)
  (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 5705)

18

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 26.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/1

---

Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Moldovas Republiku – informācija par stāšanos spēkā

Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Moldovas Republiku, kas parakstīts Briselē 2012. gada 26. jūnijā, stājās spēkā 2020. gada 2. augustā saskaņā ar nolīguma 29. panta 1. punktu, jo pēdējais paziņojums tika deponēts 2020. gada 2. jūlijā.

---

| 26.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/2

---

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsts valdību, no otras puses – informācija par stāšanos spēkā

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsts valdību, no otras puses, kas parakstīts Briselē 2013. gada 10. jūnijā, stājās spēkā 2020. gada 2. augustā saskaņā ar nolīguma 30. panta 2. punktu, jo pēdējais paziņojums tika deponēts 2020. gada 2. jūlijā.

---

| 26.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/3

---

Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses – informācija par stāšanos spēkā

Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, kas parakstīts Briselē 2010. gada 2. decembrī, stājās spēkā 2020. gada 2. augustā saskaņā ar nolīguma 29. panta 1. punktu, jo pēdējais paziņojums tika deponēts 2020. gada 2. jūlijā.

---

| 26.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/4

---

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses – informācija par stāšanos spēkā

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, kas parakstīts Briselē 2010. gada 15. decembrī, stājās spēkā 2020. gada 2. augustā saskaņā ar nolīguma 29. panta 1. punktu, jo pēdējais paziņojums tika deponēts 2020. gada 2. jūlijā.

---

| 26.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/5

---

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem – informācija par stāšanos spēkā

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem, kas parakstīts Briselē 2019. gada 20. maijā, saskaņā ar nolīguma 6. panta 1. punktu stājās spēkā 2020. gada 27. martā, jo pēdējais paziņojums tika deponēts 2020. gada 27. martā.

---

REGULAS

| 26.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1217

(2020. gada 25. augusts),

ar ko attiecībā uz stādīšanai paredzētu dabiski vai mākslīgi radītu Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un noteiktu Pinus L. sugu punduraugu, kuru izcelsme ir Japānā, ievešanu Savienībā atkāpjas no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 un ar ko atceļ Lēmumu 2002/887/EK

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 30. panta 1. punktu, 40. panta 1. punktu un 41. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) 2016/2031 tika atcelta un aizstāta Padomes Direktīva 2000/29/EK (2), savukārt ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2072 (3) tika aizstāts minētās direktīvas I līdz V pielikums. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) 2016/2031 tika atcelta un aizstāta Padomes Direktīva 2000/29/EK (2), savukārt ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2072 (3) tika aizstāts minētās direktīvas I līdz V pielikums.

| (2) | Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 7. pants saistībā ar VI pielikuma 1. punktu aizliedz ievest Savienībā stādīšanai paredzētus Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un Pinus L. sugu augus, izņemot augļus un sēklas. Iepriekš attiecīgais aizliegums bija noteikts Direktīvas 2000/29/EK 4. panta 1. punktā saistībā ar III pielikuma A daļas 1. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 7. pants saistībā ar VI pielikuma 1. punktu aizliedz ievest Savienībā stādīšanai paredzētus Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un Pinus L. sugu augus, izņemot augļus un sēklas. Iepriekš attiecīgais aizliegums bija noteikts Direktīvas 2000/29/EK 4. panta 1. punktā saistībā ar III pielikuma A daļas 1. punktu.

| (3) | Ar Komisijas Lēmumu 2002/887/EK (4) dalībvalstīm tika atļauts paredzēt tādas atkāpes no Direktīvas 2000/29/EK 4. panta 1. punkta attiecībā uz minētās direktīvas III pielikuma A daļas 1. punktā minētajiem aizliegumiem, kuras attiecas uz dabiski vai mākslīgi radītiem Japānas izcelsmes Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un noteiktu Pinus L. sugu punduraugiem, izņemot augļus un sēklas. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas Lēmumu 2002/887/EK (4) dalībvalstīm tika atļauts paredzēt tādas atkāpes no Direktīvas 2000/29/EK 4. panta 1. punkta attiecībā uz minētās direktīvas III pielikuma A daļas 1. punktā minētajiem aizliegumiem, kuras attiecas uz dabiski vai mākslīgi radītiem Japānas izcelsmes Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un noteiktu Pinus L. sugu punduraugiem, izņemot augļus un sēklas.

| (4) | 2017. gada 3. augustā Japāna iesniedza pieprasījumu šo atļauju paplašināt, lai to attiecinātu arī uz dabiski vai mākslīgi radītiem melno priežu bonzai (Pinus thunbergii Parl.) punduraugiem, un iesniedza tehnisku informāciju šā pieprasījuma pamatošanai. |
| --- | --- |

(4)

2017. gada 3. augustā Japāna iesniedza pieprasījumu šo atļauju paplašināt, lai to attiecinātu arī uz dabiski vai mākslīgi radītiem melno priežu bonzai (Pinus thunbergii Parl.) punduraugiem, un iesniedza tehnisku informāciju šā pieprasījuma pamatošanai.

| (5) | 2019. gada maijā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) sniedza zinātnisku atzinumu, kurā izvērtēts augu veselības risks, ko rada no Japānas importēts melnās priedes bonzai (5). Minētais zinātniskais atzinums bija balstīts uz pieejamo zinātnisko un tehnisko informāciju, kuru sniedza Japāna, un tajā izdarīti secinājumi par iespējamību, ka, ja vien ir izpildīti konkrēti nosacījumi, minētā prece ir brīva no kaitīgajiem organismiem, kuri varētu būt ar to saistīti. |
| --- | --- |

(5)

2019. gada maijā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) sniedza zinātnisku atzinumu, kurā izvērtēts augu veselības risks, ko rada no Japānas importēts melnās priedes bonzai (5). Minētais zinātniskais atzinums bija balstīts uz pieejamo zinātnisko un tehnisko informāciju, kuru sniedza Japāna, un tajā izdarīti secinājumi par iespējamību, ka, ja vien ir izpildīti konkrēti nosacījumi, minētā prece ir brīva no kaitīgajiem organismiem, kuri varētu būt ar to saistīti.

| (6) | Daži attiecīgie kaitīgie organismi vēl nav iekļauti Savienības karantīnas organismu sarakstā, taču tie varētu atbilst kritērijiem, pēc kuriem tos kā tādus iekļautu sarakstā, tāpēc tiem būtu jāpiemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. panta 1. punktā izklāstītie pagaidu pasākumi. Pamatojoties uz EFSA zinātnisko atzinumu, nosacījumi, ar kuriem Pinus thunbergii Parl. bonzai augu importam no Japānas tiek nodrošināts noteikta līmeņa brīvums no kaitīgajiem organismiem, tiek uzskatīti par pieņemamiem, un būtu jāpiešķir atkāpe minēto augu ievešanai Savienībā, sākotnēji līdz 2023. gada 31. decembrim, lai minētos pasākumus varētu pārskatīt. |
| --- | --- |

(6)

Daži attiecīgie kaitīgie organismi vēl nav iekļauti Savienības karantīnas organismu sarakstā, taču tie varētu atbilst kritērijiem, pēc kuriem tos kā tādus iekļautu sarakstā, tāpēc tiem būtu jāpiemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. panta 1. punktā izklāstītie pagaidu pasākumi. Pamatojoties uz EFSA zinātnisko atzinumu, nosacījumi, ar kuriem Pinus thunbergii Parl. bonzai augu importam no Japānas tiek nodrošināts noteikta līmeņa brīvums no kaitīgajiem organismiem, tiek uzskatīti par pieņemamiem, un būtu jāpiešķir atkāpe minēto augu ievešanai Savienībā, sākotnēji līdz 2023. gada 31. decembrim, lai minētos pasākumus varētu pārskatīt.

| (7) | 2019. gada oktobrī Japāna arī iesniedza pieprasījumu pagarināt termiņu atkāpei, kas ar Lēmumu 2002/887/EK piešķirta attiecībā uz Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un noteiktu Pinus L. sugu augiem. Apstākļi, kas pamato šīs atkāpes piešķiršanu uz Lēmuma 2002/887/EK pamata, joprojām ir spēkā, un šo preču ievešanas radītie fitosanitārie riski joprojām ir zemi. Nav jaunas informācijas, kas liktu pārskatīt atkāpes īpašos nosacījumus, tāpēc šāds atkāpes termiņa pagarinājums būtu jāpiešķir. Tomēr to kaitīgo organismu saraksts, kuri rada bažas attiecībā uz Pinus sp., būtu jāatjaunina, lai tajā iekļautu jaunākās izmaiņas taksonomijā un jauno zinātnisko informāciju, kas ietverta EFSA zinātniskajā atzinumā. |
| --- | --- |

(7)

2019. gada oktobrī Japāna arī iesniedza pieprasījumu pagarināt termiņu atkāpei, kas ar Lēmumu 2002/887/EK piešķirta attiecībā uz Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un noteiktu Pinus L. sugu augiem. Apstākļi, kas pamato šīs atkāpes piešķiršanu uz Lēmuma 2002/887/EK pamata, joprojām ir spēkā, un šo preču ievešanas radītie fitosanitārie riski joprojām ir zemi. Nav jaunas informācijas, kas liktu pārskatīt atkāpes īpašos nosacījumus, tāpēc šāds atkāpes termiņa pagarinājums būtu jāpiešķir. Tomēr to kaitīgo organismu saraksts, kuri rada bažas attiecībā uz Pinus sp., būtu jāatjaunina, lai tajā iekļautu jaunākās izmaiņas taksonomijā un jauno zinātnisko informāciju, kas ietverta EFSA zinātniskajā atzinumā.

| (8) | Uz minēto atkāpi būtu jāattiecina tās pašas prasības, kas noteiktas Lēmumā 2002/887/EK. Minētās prasības būtu jāpiemēro, neskarot Īstenošanas regulu (ES) 2019/2072 un jo īpaši minētās regulas VII pielikuma 30. punktā noteiktās prasības attiecībā uz stādīšanai paredzētu dabiski vai mākslīgi radītu punduraugu, izņemot sēklas, ievešanu Savienībā. |
| --- | --- |

(8)

Uz minēto atkāpi būtu jāattiecina tās pašas prasības, kas noteiktas Lēmumā 2002/887/EK. Minētās prasības būtu jāpiemēro, neskarot Īstenošanas regulu (ES) 2019/2072 un jo īpaši minētās regulas VII pielikuma 30. punktā noteiktās prasības attiecībā uz stādīšanai paredzētu dabiski vai mākslīgi radītu punduraugu, izņemot sēklas, ievešanu Savienībā.

| (9) | Tā kā Direktīva 2000/29/EK ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2016/2031, skaidrības un juridiskās konsekvences labad Lēmums 2002/887/EK būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo regulu. |
| --- | --- |

(9)

Tā kā Direktīva 2000/29/EK ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2016/2031, skaidrības un juridiskās konsekvences labad Lēmums 2002/887/EK būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo regulu.

| (10) | Šajā regulā paredzētā atkāpe būtu jāpiemēro līdz 2023. gada 31. decembrim, lai to varētu pārskatīt. |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētā atkāpe būtu jāpiemēro līdz 2023. gada 31. decembrim, lai to varētu pārskatīt.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Definīcija

Šajā regulā “norādītie augi” ir stādīšanai paredzēti dabiski vai mākslīgi radīti punduraugi, kuri pieder pie kādas no šīm sugām:

| — | Chamaecyparis sp. Spach, |
| --- | --- |

—

Chamaecyparis sp. Spach,

Chamaecyparis

| — | Juniperus sp. L., |
| --- | --- |

—

Juniperus sp. L.,

Juniperus

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr), |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr),

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| — | Pinus thunbergii Parl., |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl.,

Pinus thunbergii

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc., kas uzpotēts uz citas Pinus sugas Japānas izcelsmes auga potcelma, un |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc., kas uzpotēts uz citas Pinus sugas Japānas izcelsmes auga potcelma, un

Pinus parviflora

Pinus

| — | Pinus thunbergii Parl., kas uzpotēts uz citas Pinus sugas Japānas izcelsmes auga potcelma. |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl., kas uzpotēts uz citas Pinus sugas Japānas izcelsmes auga potcelma.

Pinus thunbergii

Pinus

2. pants

Atkāpe no aizlieguma norādītos augus ievest Savienībā

Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 7. panta un VI pielikuma 1. punkta, norādītos augus ir atļauts ievest Savienībā, ja tie atbilst šīs regulas pielikumā noteiktajiem nosacījumiem.

3. pants

Atkāpes piemērošanas laikposmi

Regulas 2. pantā paredzēto atkāpi piemēro norādītajiem augiem, kas importēti Savienībā šādos laikposmos:

| a) | Chamaecyparis: no 2020. gada 1. oktobra līdz 2023. gada 31. decembrim; |
| --- | --- |

a)

Chamaecyparis: no 2020. gada 1. oktobra līdz 2023. gada 31. decembrim;

Chamaecyparis

| b) | Juniperus: no 1. novembra līdz 31. martam ik gadu līdz 2023. gada 31. decembrim; |
| --- | --- |

b)

Juniperus: no 1. novembra līdz 31. martam ik gadu līdz 2023. gada 31. decembrim;

Juniperus

| c) | Pinus L.: no 2020. gada 1. oktobra līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

c)

Pinus L.: no 2020. gada 1. oktobra līdz 2023. gada 31. decembrim.

Pinus

4. pants

Lēmuma 2002/887/EK atcelšana

Lēmumu 2002/887/EK atceļ.

5. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 25. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva 2000/29/EK (2000. gada 8. maijs) par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (2019. gada 28. novembris), ar ko paredz vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem īstenošanai, atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (OV L 319, 10.12.2019., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Lēmums 2002/887/EK (2002. gada 8. novembris), ar kuru atļauj atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz dabīgi un mākslīgi radītiem Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un Pinus L. augiem, kuru izcelsmes valsts ir Japāna (OV L 309, 12.11.2002., 8. lpp.).

4

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(5)  
  EFSA Zinātnisko ekspertu grupa augu veselības jautājumos, 2019. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of black pine (Pinus thunbergii Parl.) bonsai from Japan.
  EFSA Journal 2019; 17(5):5667, 184 lpp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5667.

5

EFSA

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of black pine (Pinus thunbergii

) bonsai from Japan.

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Nosacījumi norādīto augu ievešanai Savienībā saskaņā ar 2. pantu

1.

Ja norādītie augi ir Pinus parviflora Sieb. & Zucc. vai Pinus thunbergii Parl., kas uzpotēti uz citas Pinus sugas auga potcelma, potcelmam jābūt bez dzinumiem.

2.

Kopējais importēto norādīto augu skaits nepārsniedz tos daudzumus, ko importētāja dalībvalsts ir noteikusi katram gadam un paziņojusi Komisijai un pārējām dalībvalstīm, ņemot vērā pieejamos norobežošanas kompleksus vai karantīnas stacijas.

3.

Norādītie augi pirms eksportēšanas uz Savienību vismaz divus gadus pēc kārtas ir audzēti, turēti un apgriezti oficiāli reģistrētās stādaudzētavās, uz kurām attiecas Japānas Nacionālās augu aizsardzības organizācijas (NPPO) kontroles režīms. Ik gadu līdz 31. oktobrim Komisijas rīcībā tiek nodoti kārtējie oficiāli reģistrēto stādaudzētavu saraksti. Minētajos sarakstos norāda, cik daudz katrā no šīm stādaudzētavām ir izaudzēts tādu augu, kas piemēroti ievešanai Savienībā saskaņā ar šo regulu.

4.

Kaitīgie organismi, kas rada bažas:

| a) | Juniperus augiem ir:






  i) | Aschistonyx eppoi Inouye; |
| --- | --- | --- |

a)

Juniperus augiem ir:

i)

Aschistonyx eppoi Inouye;

| ii) | Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada un G. yamadae Miyabe ex Yamada; |
| --- | --- |

ii)

Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada un G. yamadae Miyabe ex Yamada;

| iii) | Oligonychus perditus Pritchard et Baker; |
| --- | --- |

iii)

Oligonychus perditus Pritchard et Baker;

| iv) | Popillia japonica Newman; |
| --- | --- |

iv)

Popillia japonica Newman;

| v) | jebkurš cits karantīnas organisms vai kaitīgais organisms, kam piemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. pantā minētos pasākumus un par ko nav zināms, vai tas ir sastopams Savienībā; |
| --- | --- |

v)

jebkurš cits karantīnas organisms vai kaitīgais organisms, kam piemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. pantā minētos pasākumus un par ko nav zināms, vai tas ir sastopams Savienībā;

| b) | Chamaecyparis augiem ir:






  i) | Popillia japonica Newman; |
| --- | --- | --- |

b)

Chamaecyparis augiem ir:

i)

Popillia japonica Newman;

| ii) | jebkurš cits karantīnas organisms vai kaitīgais organisms, kam piemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. pantā minētos pasākumus un par ko nav zināms, vai tas ir sastopams Savienībā; |
| --- | --- |

ii)

jebkurš cits karantīnas organisms vai kaitīgais organisms, kam piemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. pantā minētos pasākumus un par ko nav zināms, vai tas ir sastopams Savienībā;

| c) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) augiem ir:






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.; |
| --- | --- | --- |

c)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) augiem ir:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.;

| ii) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.; |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.;

| iii) | Crisicoccus pini (Kuwana); |
| --- | --- |

iii)

Crisicoccus pini (Kuwana);

| iv) | Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono; |
| --- | --- |

iv)

Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono;

| v) | Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai; |
| --- | --- |

v)

Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai;

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov; |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov;

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler); |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler);

| viii) | Dendrolimus superans Butler; |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler;

| ix) | Monochamus spp. (ārpuseiropas populācijas); |
| --- | --- |

ix)

Monochamus spp. (ārpuseiropas populācijas);

| x) | Pissodes nitidus Roelofs; |
| --- | --- |

x)

Pissodes nitidus Roelofs;

| xi) | Popillia japonica Newman; |
| --- | --- |

xi)

Popillia japonica Newman;

| xii) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton; |
| --- | --- |

xii)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton;

| xiii) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye; |
| --- | --- |

xiii)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye;

| xiv) | jebkurš cits karantīnas organisms vai kaitīgais organisms, kam piemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. pantā minētos pasākumus un par ko nav zināms, vai tas ir sastopams Savienībā; |
| --- | --- |

xiv)

jebkurš cits karantīnas organisms vai kaitīgais organisms, kam piemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. pantā minētos pasākumus un par ko nav zināms, vai tas ir sastopams Savienībā;

| d) | Pinus thunbergii Parl. augiem ir:






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.; |
| --- | --- | --- |

d)

Pinus thunbergii Parl. augiem ir:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.;

| ii) | Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow; |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow;

| iii) | Coleosporium phellodendri Komarov; |
| --- | --- |

iii)

Coleosporium phellodendri Komarov;

| iv) | Crisicoccus pini (Kuwana); |
| --- | --- |

iv)

Crisicoccus pini (Kuwana);

| v) | Cronartium orientale Kaneko; |
| --- | --- |

v)

Cronartium orientale Kaneko;

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov; |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov;

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler); |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler);

| viii) | Dendrolimus superans Butler; |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler;

| ix) | Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet; |
| --- | --- |

ix)

Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet;

| x) | Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell; |
| --- | --- |

x)

Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell;

| xi) | Monochamus spp. (ārpuseiropas populācijas); |
| --- | --- |

xi)

Monochamus spp. (ārpuseiropas populācijas);

| xii) | Pissodes nitidus Roelofs; |
| --- | --- |

xii)

Pissodes nitidus Roelofs;

| xiii) | Popillia japonica Newman; |
| --- | --- |

xiii)

Popillia japonica Newman;

| xiv) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton; |
| --- | --- |

xiv)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton;

| xv) | Sirex nitobei Mats.; |
| --- | --- |

xv)

Sirex nitobei Mats.;

| xvi) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye; |
| --- | --- |

xvi)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye;

| xvii) | Urocerus japonicus (F. Sm.); |
| --- | --- |

xvii)

Urocerus japonicus (F. Sm.);

| xviii) | jebkurš cits karantīnas organisms vai kaitīgais organisms, kam piemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. pantā minētos pasākumus un par ko nav zināms, vai tas ir sastopams Savienībā. |
| --- | --- |

xviii)

jebkurš cits karantīnas organisms vai kaitīgais organisms, kam piemēro Regulas (ES) 2016/2031 30. pantā minētos pasākumus un par ko nav zināms, vai tas ir sastopams Savienībā.

5.

Oficiāli reģistrē visus gadījumus, kad, veicot pārbaudes saskaņā ar 4. punktu, tiek atrasti norādītie kaitīgie organismi, kas rada bažas un norādīti 4. punktā, šos datus pēc pieprasījuma dara pieejamus Komisijai. Ja tiek atrasts kaut viens no norādītajiem kaitīgajiem organismiem, kas rada bažas, stādaudzētava zaudē oficiāli reģistrētas stādaudzētavas statusu. Komisija par to tiek nekavējoties informēta. Šādā gadījumā reģistrāciju var atjaunot ne agrāk kā nākamajā gadā.

6.

| a) | ir iestādīti podos, kuri novietoti vai nu plauktos vismaz 50 cm augstumā virs zemes vai uz pienācīgi koptas betona grīdas, kas ir pasargāta no nematodēm un brīva no gružiem; un |
| --- | --- |

a)

ir iestādīti podos, kuri novietoti vai nu plauktos vismaz 50 cm augstumā virs zemes vai uz pienācīgi koptas betona grīdas, kas ir pasargāta no nematodēm un brīva no gružiem; un

| b) | veicot 4. punktā minētās pārbaudes, ir atzīti par brīviem no kaitīgajiem organismiem, kas rada bažas; un |
| --- | --- |

b)

veicot 4. punktā minētās pārbaudes, ir atzīti par brīviem no kaitīgajiem organismiem, kas rada bažas; un

| c) | ja tie pieder pie Pinus L. ģints un ir uzpotēti uz tādas Pinus sugas auga potcelmiem, kas nav Pinus parviflora Sieb. & Zucc. vai Pinus thunbergii Parl., potcelmi ir iegūti no materiāla, kura veselība ir oficiāli apstiprināta; un |
| --- | --- |

c)

ja tie pieder pie Pinus L. ģints un ir uzpotēti uz tādas Pinus sugas auga potcelmiem, kas nav Pinus parviflora Sieb. & Zucc. vai Pinus thunbergii Parl., potcelmi ir iegūti no materiāla, kura veselība ir oficiāli apstiprināta; un

| d) | ir padarīti atpazīstami ar marķējumu vai izsekojamības kodu, kas katram atsevišķam augam ir unikāls, ir paziņots Japānas NPPO un pēc kuram iespējams identificēt oficiāli reģistrēto stādaudzētavu un gadu, kurā augi pārstādīti podos. |
| --- | --- |

d)

ir padarīti atpazīstami ar marķējumu vai izsekojamības kodu, kas katram atsevišķam augam ir unikāls, ir paziņots Japānas NPPO un pēc kuram iespējams identificēt oficiāli reģistrēto stādaudzētavu un gadu, kurā augi pārstādīti podos.

7.

Izmantojot transportlīdzekļu aizzīmogošanu vai attiecīgas alternatīvas, ir nodrošināta norādīto augu izsekojamība no brīža, kad tos aizved no stādaudzētavas, līdz iekraušanas brīdim pirms eksportēšanas.

8.

Sertifikātā:

| a) | norāda oficiāli reģistrētās stādaudzētavas vai oficiāli reģistrēto stādaudzētavu nosaukumu vai nosaukumus; |
| --- | --- |

a)

norāda oficiāli reģistrētās stādaudzētavas vai oficiāli reģistrēto stādaudzētavu nosaukumu vai nosaukumus;

| b) | norāda 6. punkta d) apakšpunktā minētos marķējumus vai izsekojamības kodus, ja tie ļauj identificēt reģistrēto stādaudzētavu un gadu, kurā augi pārstādīti podos; |
| --- | --- |

b)

norāda 6. punkta d) apakšpunktā minētos marķējumus vai izsekojamības kodus, ja tie ļauj identificēt reģistrēto stādaudzētavu un gadu, kurā augi pārstādīti podos;

| c) | sīki apraksta pēdējo pirms nosūtīšanas veikto apstrādi; |
| --- | --- |

c)

sīki apraksta pēdējo pirms nosūtīšanas veikto apstrādi;

| d) | pie “Papildu deklarācija” ietver norādi “Šis sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/1217 noteiktajiem nosacījumiem”. |
| --- | --- |

d)

pie “Papildu deklarācija” ietver norādi “Šis sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/1217 noteiktajiem nosacījumiem”.

9.

| a) | materiāla veidu; |
| --- | --- |

a)

materiāla veidu;

| b) | materiāla daudzumu; |
| --- | --- |

b)

materiāla daudzumu;

| c) | deklarēto importēšanas datumu; |
| --- | --- |

c)

deklarēto importēšanas datumu;

| d) | oficiāli apstiprināto vietu, kur norādītos augus uzglabās 10. punktā minētās pēcievešanas aizturēšanas laikā. |
| --- | --- |

d)

oficiāli apstiprināto vietu, kur norādītos augus uzglabās 10. punktā minētās pēcievešanas aizturēšanas laikā.

Dalībvalstis importētājus pirms preču ievešanas oficiāli informē par 1. līdz 12. punktā noteiktajiem nosacījumiem.

10.

| a) | Pinus un Chamaecyparis augi – vismaz uz trīs mēnešiem aktīvās augšanas laikā; un |
| --- | --- |

a)

Pinus un Chamaecyparis augi – vismaz uz trīs mēnešiem aktīvās augšanas laikā; un

| b) | Juniperus augi – uz laikposmu no attiecīgā gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam. |
| --- | --- |

b)

Juniperus augi – uz laikposmu no attiecīgā gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam.

Šajā pēcievešanas aizturēšanas laikposmā arī materiālam ir jābūt atzītam par brīvu no visiem 4. punktā norādītajiem kaitīgajiem organismiem, kas rada bažas. Kompetentā iestāde vai profesionālie operatori īpašu uzmanību pievērš tam, lai katram augam saglabātu 6. punkta d) apakšpunktā minēto marķējumu vai izsekojamības kodu.

11.

Ikvienu preču partiju, kurā ir materiāls, kas 10. punktā minētajā pēcievešanas aizturēšanas laikposmā nav atzīts par brīvu no kaitīgajiem organismiem, kuri rada bažas, kompetentā iestāde vai profesionālais operators nekavējoties iznīcina kompetentās iestādes oficiālā uzraudzībā.

12.

Attiecībā uz kaitīgajiem organismiem, kas rada bažas, dalībvalstis Komisijai un pārējām dalībvalstīm paziņo par visiem tādas kontaminācijas gadījumiem, kura apstiprināta 10. punktā minētās pēcievešanas aizturēšanas laikposmā. Šādā gadījumā attiecīgā stādaudzētava Japānā zaudē oficiāli reģistrētas stādaudzētavas statusu. Komisija par to nekavējoties informē Japānu.

---

| 26.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1218

(2020. gada 25. augusts),

ar ko nosaka no 2020. gada 26. augusta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (ES) Nr. 642/2010 (2) 1. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodiem 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20, [parastie sēklas kvieši], ex 1001 99 00 [augstas kvalitātes parastie kvieši, izņemot sēklas kviešus], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu, kura ir spēkā minēto produktu importa laikā un kura palielināta par 55 %, un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt parasto muitas nodokļu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (ES) Nr. 642/2010 (2) 1. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodiem 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20, [parastie sēklas kvieši], ex 1001 99 00 [augstas kvalitātes parastie kvieši, izņemot sēklas kviešus], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu, kura ir spēkā minēto produktu importa laikā un kura palielināta par 55 %, un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt parasto muitas nodokļu likmi.

| (2) | Regulas (ES) Nr. 642/2010 1. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 642/2010 1. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 1. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem, kas norādīti minētās regulas 1. panta 1. punktā, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 5. pantā paredzētās metodes. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 1. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem, kas norādīti minētās regulas 1. panta 1. punktā, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 5. pantā paredzētās metodes.

| (4) | No 2017. gada 21. septembra Kanādas izcelsmes produktiem ar KN kodiem 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [augstas kvalitātes parastie kvieši, izņemot sēklas kviešus], 1002 10 00 un 1002 90 00, ievedmuitas nodoklis tiek aprēķināts atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 5. punktam. |
| --- | --- |

(4)

No 2017. gada 21. septembra Kanādas izcelsmes produktiem ar KN kodiem 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [augstas kvalitātes parastie kvieši, izņemot sēklas kviešus], 1002 10 00 un 1002 90 00, ievedmuitas nodoklis tiek aprēķināts atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 5. punktam.

| (5) | Laikposmam no 2020. gada 26. augusta ir jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr nav stājies spēkā jauns ievedmuitas nodoklis. |
| --- | --- |

(5)

Laikposmam no 2020. gada 26. augusta ir jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr nav stājies spēkā jauns ievedmuitas nodoklis.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

ir pieņēmusi šo regulu.

1. pants

Ievedmuitas nodoklis, ko piemēro labības nozarē un kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 1. panta 1. punktā, no 2020. gada 26. augusta ir noteikts šīs regulas I pielikumā, pamatojoties uz šīs regulas II pielikumā norādītajiem datiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 25. augustā.

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

Ģenerāldirektors

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regula (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 642/2010 1. panta 1. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2020. gada 26.augusta

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis  (1)
   (2)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | Cietie sēklas KVIEŠI | 0,00 |
| 1001 19 00 | Augstas kvalitātes cietie KVIEŠI, izņemot sēklas kviešus | 0,00 |
| Vidējas kvalitātes, izņemot sēklas kviešus | 0,00 |
| Zemas kvalitātes, izņemot sēklas kviešus | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Parastie sēklas KVIEŠI | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Augstas kvalitātes parastie KVIEŠI, izņemot sēklas kviešus | 0,00 |
| 1002 10 00 | Sēklas RUDZI | 0,26 |
| 1002 90 00 | RUDZI, izņemot sēklas rudzus | 0,26 |
| 1005 10 90 | Sēklas KUKURŪZA, izņemot hibrīdu sēklas | 0,26 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas kukurūzu  (3) | 0,26 |
| 1007 10 90 | Graudu SORGO, izņemot hibrīdus sējai | 0,26 |
| 1007 90 00 | Graudu SORGO, izņemot sēklas sorgo | 0,26 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis  (1)
   (2)

(EUR/t)

1001 11 00

Cietie sēklas KVIEŠI

0,00

1001 19 00

Augstas kvalitātes cietie KVIEŠI, izņemot sēklas kviešus

0,00

Vidējas kvalitātes, izņemot sēklas kviešus

0,00

Zemas kvalitātes, izņemot sēklas kviešus

0,00

ex 1001 91 20

Parastie sēklas KVIEŠI

0,00

ex 1001 99 00

Augstas kvalitātes parastie KVIEŠI, izņemot sēklas kviešus

0,00

1002 10 00

Sēklas RUDZI

0,26

1002 90 00

RUDZI, izņemot sēklas rudzus

0,26

1005 10 90

Sēklas KUKURŪZA, izņemot hibrīdu sēklas

0,26

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas kukurūzu  (3)

0,26

1007 10 90

Graudu SORGO, izņemot hibrīdus sējai

0,26

1007 90 00

Graudu SORGO, izņemot sēklas sorgo

0,26

---

(1)  Importētājs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 4. punktu var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (viņpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (viņpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu.

(2)  Kanādas izcelsmes produktiem ar KN kodiem 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (augstas kvalitātes parastie kvieši, izņemot sēklas kviešus), 1002 10 00 un 1002 90 00 nodoklis tiek aprēķināts atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 5. punktam.

(3)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. pantā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

1.

| (EUR/t) |
| --- |
| | Parastie kvieši  (1) | Kukurūza |
| Birža | Mineapolisa | Čikāga |
| Kotējums | 170,313 | 107,831 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | - | 28,305 |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 27,766 | - |

(EUR/t)

Parastie kvieši  (1)

Kukurūza

Birža

Mineapolisa

Čikāga

Kotējums

170,313

107,831

Piemaksa par Persijas līča reģionu

-

28,305

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

27,766

-

2.

| Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama: | 20,636 |
| --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama: | 40,744 |

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama:

20,636

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama:

40,744

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

1

---

LĒMUMI

| 26.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/16

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2020/1219

(2020. gada 20. augusts),

ar ko Itālijai atļauj piemērot dažu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2020/698 2. pantā minēto laikposmu pagarinājumu

(Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/698 (2020. gada 25. maijs), ar ko nosaka īpašus un pagaidu pasākumus saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu attiecībā uz dažu sertifikātu, apliecību, licenču un atļauju atjaunošanu vai pagarināšanu un dažu periodisku pārbaužu un periodisku mācību atlikšanu dažās transporta tiesību aktu jomās (1) un jo īpaši tās 2. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulas (ES) 2020/698 2. panta 1. punktu tiek pagarināti termiņi, kuros profesionālās kompetences sertifikāta (APA) turētājam ir jāpabeidz periodiska apmācība, kas citādi būtu beigusies vai citādi beigtos laikā no 2020. gada 1. februāra līdz 2020. gada 31. augustam. Ar minētās regulas 2. panta 2. punktu tiek pagarināts saskaņotā Savienības koda “95” atbilstošā marķējuma derīguma termiņš. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulas (ES) 2020/698 2. panta 1. punktu tiek pagarināti termiņi, kuros profesionālās kompetences sertifikāta (APA) turētājam ir jāpabeidz periodiska apmācība, kas citādi būtu beigusies vai citādi beigtos laikā no 2020. gada 1. februāra līdz 2020. gada 31. augustam. Ar minētās regulas 2. panta 2. punktu tiek pagarināts saskaņotā Savienības koda “95” atbilstošā marķējuma derīguma termiņš.

| (2) | Ar Regulas (ES) 2020/698 2. panta 3. punktu pagarina derīguma termiņu vadītāja kvalifikācijas kartēm, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/59/EK (2) II pielikumā, un kuru derīguma termiņš citādi būtu beidzies vai citādi beigtos laikā no 2020. gada 1. februāra līdz 2020. gada 31. augustam. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulas (ES) 2020/698 2. panta 3. punktu pagarina derīguma termiņu vadītāja kvalifikācijas kartēm, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/59/EK (2) II pielikumā, un kuru derīguma termiņš citādi būtu beidzies vai citādi beigtos laikā no 2020. gada 1. februāra līdz 2020. gada 31. augustam.

| (3) | Itālija 2020. gada 13. jūlija vēstulē, atsaucoties uz Regulas (ES) 2020/698 2. panta 1., 2. un 3. punktu, iesniedza pamatotu pieprasījumu atļaut par četriem mēnešiem pagarināt minētās regulas 2. panta 1. un 3. punktā noteikto laikposmu no 2020. gada 1. februāra līdz 2020. gada 31. augustam. Itālija 2020. gada 15., 16., 17. un 21. jūlijā sniedza papildu informāciju, lai pamatotu savu pieprasījumu. |
| --- | --- |

(3)

Itālija 2020. gada 13. jūlija vēstulē, atsaucoties uz Regulas (ES) 2020/698 2. panta 1., 2. un 3. punktu, iesniedza pamatotu pieprasījumu atļaut par četriem mēnešiem pagarināt minētās regulas 2. panta 1. un 3. punktā noteikto laikposmu no 2020. gada 1. februāra līdz 2020. gada 31. augustam. Itālija 2020. gada 15., 16., 17. un 21. jūlijā sniedza papildu informāciju, lai pamatotu savu pieprasījumu.

| (4) | Saskaņā ar Itālijas sniegto informāciju periodiskās apmācības pabeigšana un tās sertificēšana, saskaņotā Savienības koda “95” marķēšana un vadītāja kvalifikācijas karšu atjaunošana Itālijā, visticamāk, paliks neiespējama līdz 2020. gada 31. decembrim to pasākumu dēļ, ko tā veikusi, lai novērstu vai ierobežotu Covid-19 izplatīšanos. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Itālijas sniegto informāciju periodiskās apmācības pabeigšana un tās sertificēšana, saskaņotā Savienības koda “95” marķēšana un vadītāja kvalifikācijas karšu atjaunošana Itālijā, visticamāk, paliks neiespējama līdz 2020. gada 31. decembrim to pasākumu dēļ, ko tā veikusi, lai novērstu vai ierobežotu Covid-19 izplatīšanos.

| (5) | Tā Itālija no 2020. gada 9. marta līdz 28. maijam apturēja visus mācību kursus, tostarp tos, kas saistīti ar transportlīdzekļu vadītāju periodisku apmācību, kas paredzēta Direktīvā 2003/59/EK. Šie mācību kursi tika atsākti tikai 2020. gada jūnija pirmajā nedēļā. Turklāt tikai neliels skaits kandidātu var vienlaikus piedalīties mācību kursos, lai ievērotu sociālās distancēšanās noteikumus un izvairītos no vīrusa izplatīšanās. Tādēļ ir palikuši daudzi transportlīdzekļu vadītāji, kam jāpabeidz apmācības kursi. |
| --- | --- |

(5)

Tā Itālija no 2020. gada 9. marta līdz 28. maijam apturēja visus mācību kursus, tostarp tos, kas saistīti ar transportlīdzekļu vadītāju periodisku apmācību, kas paredzēta Direktīvā 2003/59/EK. Šie mācību kursi tika atsākti tikai 2020. gada jūnija pirmajā nedēļā. Turklāt tikai neliels skaits kandidātu var vienlaikus piedalīties mācību kursos, lai ievērotu sociālās distancēšanās noteikumus un izvairītos no vīrusa izplatīšanās. Tādēļ ir palikuši daudzi transportlīdzekļu vadītāji, kam jāpabeidz apmācības kursi.

| (6) | Situācija ir īpaši problemātiska autobusu vadītāju periodiskās apmācības gadījumā. Saskaņā ar Itālijas sniegto informāciju, daudzi autovadītāji, kas 2008. gada 10. septembrī veica pasažieru pārvadāšanai izmantoto transportlīdzekļu vadītāja darbību, ieguva APA kā iegūtās tiesības saskaņā ar Direktīvas 2003/59/EK 4. pantu. Praksē un saskaņā ar Direktīvas 2003/59/EK 4. pantu, 8. panta 2. punktu un 14. panta 2. punktu daudzas šādi piešķirtās APA zaudēja spēku 2015. gada septembra pirmajā pusē, tad Itālija izmantoja iespēju pagarināt Direktīvas 2003/59/EK 8. panta 2. punktā minēto laikposmu līdz septiņiem gadiem. Savukārt autovadītājiem, kuri atjaunoja savu APA neilgi pirms tās derīguma termiņa beigām 2015. gadā, atkal ir jāatjauno sava APA līdz 2020. gada 9. septembrim. Itālija lēš, ka ir vairāk nekā 62 000 APA, kuru termiņš beidzas 2020. gada 9. septembrī un kuras vēl nav atjaunotas. |
| --- | --- |

(6)

Situācija ir īpaši problemātiska autobusu vadītāju periodiskās apmācības gadījumā. Saskaņā ar Itālijas sniegto informāciju, daudzi autovadītāji, kas 2008. gada 10. septembrī veica pasažieru pārvadāšanai izmantoto transportlīdzekļu vadītāja darbību, ieguva APA kā iegūtās tiesības saskaņā ar Direktīvas 2003/59/EK 4. pantu. Praksē un saskaņā ar Direktīvas 2003/59/EK 4. pantu, 8. panta 2. punktu un 14. panta 2. punktu daudzas šādi piešķirtās APA zaudēja spēku 2015. gada septembra pirmajā pusē, tad Itālija izmantoja iespēju pagarināt Direktīvas 2003/59/EK 8. panta 2. punktā minēto laikposmu līdz septiņiem gadiem. Savukārt autovadītājiem, kuri atjaunoja savu APA neilgi pirms tās derīguma termiņa beigām 2015. gadā, atkal ir jāatjauno sava APA līdz 2020. gada 9. septembrim. Itālija lēš, ka ir vairāk nekā 62 000 APA, kuru termiņš beidzas 2020. gada 9. septembrī un kuras vēl nav atjaunotas.

| (7) | Turklāt APA, kas izdotas no 2007. gada 11. septembra līdz 2007. gada 31. decembrim, pamatojoties uz eksāmeniem, arī zaudēs spēku no 2020. gada 11. septembra līdz 31. decembrim. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt APA, kas izdotas no 2007. gada 11. septembra līdz 2007. gada 31. decembrim, pamatojoties uz eksāmeniem, arī zaudēs spēku no 2020. gada 11. septembra līdz 31. decembrim.

| (8) | Turklāt saskaņā ar Itālijas sniegto informāciju 35 stundu periodiskā mācību kursa pabeigšana ilgst vismaz 5 dienas, un vairākumam dalībnieku būs vajadzīgas divas nedēļas, lai to pabeigtu. Pēc kursa sekmīgas pabeigšanas dalībniekiem jālūdz Infrastruktūras un transporta ministriju izsniegt jaunu vadītāja apliecību ar saskaņoto Savienības kodu “95”, kas apliecina, ka ir notikusi periodiska apmācība saskaņā ar Direktīvu 2003/59/EK. Tāpēc Itālija paredz, ka daudzi autovadītāji nespēs pabeigt periodiskās apmācības kursu un pabeigt administratīvo procedūru, lai varētu turpināt darbību. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt saskaņā ar Itālijas sniegto informāciju 35 stundu periodiskā mācību kursa pabeigšana ilgst vismaz 5 dienas, un vairākumam dalībnieku būs vajadzīgas divas nedēļas, lai to pabeigtu. Pēc kursa sekmīgas pabeigšanas dalībniekiem jālūdz Infrastruktūras un transporta ministriju izsniegt jaunu vadītāja apliecību ar saskaņoto Savienības kodu “95”, kas apliecina, ka ir notikusi periodiska apmācība saskaņā ar Direktīvu 2003/59/EK. Tāpēc Itālija paredz, ka daudzi autovadītāji nespēs pabeigt periodiskās apmācības kursu un pabeigt administratīvo procedūru, lai varētu turpināt darbību.

| (9) | Attiecībā uz Regulas (ES) 2020/698 2. panta 1., 2. un 3. punktu Itālijai tādēļ būtu jāatļauj minētās regulas 2. panta 1. un 3. punktā noteiktos laikposmus pagarināt par četriem mēnešiem no 2020. gada 1. februāra līdz 31. augustam, |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz Regulas (ES) 2020/698 2. panta 1., 2. un 3. punktu Itālijai tādēļ būtu jāatļauj minētās regulas 2. panta 1. un 3. punktā noteiktos laikposmus pagarināt par četriem mēnešiem no 2020. gada 1. februāra līdz 31. augustam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Itālijai ir atļauts laikposmā no 2020. gada 1. februāra līdz 2020. gada 31. augustam piemērot Regulas (ES) 2020/698 2. panta 1. punktā minētā laikposma četru mēnešu pagarinājumu minētās regulas 2. panta 1. un 2. punkta vajadzībām.

Itālijai ir atļauts laikposmā no 2020. gada 1. februāra līdz 2020. gada 31. augustam piemērot Regulas (ES) 2020/698 2. panta 3. punktā minētā laikposma četru mēnešu pagarinājumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.

Briselē, 2020. gada 20. augustā

Komisijas vārdā –

Adina-Ioana VĂLEAN

Komisijas locekle

---

(1)  
  OV L 165, 27.5.2020., 10. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/59/EK (2003. gada 15. jūlijs) par dažu kravu vai pasažieru pārvadāšanai paredzētu autotransporta līdzekļu vadītāju sākotnējās kvalifikācijas iegūšanu un periodisku apmācību, par Padomes Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Padomes Direktīvas 91/439/EEK grozīšanu un Padomes Direktīvas 76/914/EEK atcelšanu (OV L 226, 10.9.2003., 4. lpp.).

2

---

| 26.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1220

(2020. gada 21. augusts)

par pieprasījumu reģistrēt ierosināto Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Tiesības uz atveseļošanos”

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 5705)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 17. aprīļa Regulu (ES) 2019/788 par Eiropas pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | 2020. gada 4. jūlijā Komisijai tika iesniegts pieprasījums reģistrēt ierosināto Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Tiesības uz atveseļošanos”. |
| --- | --- |

(1)

2020. gada 4. jūlijā Komisijai tika iesniegts pieprasījums reģistrēt ierosināto Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Tiesības uz atveseļošanos”.

| (2) | Ierosinātās iniciatīvas mērķi ir: “[1] nodrošināt, ka intelektuālā īpašuma tiesības, tostarp patenti, nav šķērslis Covid-19 vakcīnas vai ārstēšanas piekļūstamībai vai pieejamībai nākotnē; [2] nodrošināt, ka ES tiesību akti par datu un tirgus ekskluzivitāti neierobežo dalībvalstu izsniegto obligāto licenču tūlītēju stāšanos spēkā; [3] ieviest juridiskas saistības ES līdzekļu saņēmējiem dalīties ar zināšanām par veselības aprūpes tehnoloģijām sakarā ar Covid-19, intelektuālo īpašumu un/vai datiem tehnoloģiju vai patentu kopfondā; [4] ieviest juridiskas saistības ES līdzekļu saņēmējiem attiecībā uz pārredzamību saistībā ar valsts ieguldījumiem, ražošanas izmaksām, kā arī pieejamības un cenu pieejamības klauzulas apvienojumā ar neekskluzīvām licencēm.” |
| --- | --- |

(2)

Ierosinātās iniciatīvas mērķi ir: “[1] nodrošināt, ka intelektuālā īpašuma tiesības, tostarp patenti, nav šķērslis Covid-19 vakcīnas vai ārstēšanas piekļūstamībai vai pieejamībai nākotnē; [2] nodrošināt, ka ES tiesību akti par datu un tirgus ekskluzivitāti neierobežo dalībvalstu izsniegto obligāto licenču tūlītēju stāšanos spēkā; [3] ieviest juridiskas saistības ES līdzekļu saņēmējiem dalīties ar zināšanām par veselības aprūpes tehnoloģijām sakarā ar Covid-19, intelektuālo īpašumu un/vai datiem tehnoloģiju vai patentu kopfondā; [4] ieviest juridiskas saistības ES līdzekļu saņēmējiem attiecībā uz pārredzamību saistībā ar valsts ieguldījumiem, ražošanas izmaksām, kā arī pieejamības un cenu pieejamības klauzulas apvienojumā ar neekskluzīvām licencēm.”

| (3) | Pielikumā sniegta papildu informācija par ierosinātās Eiropas pilsoņu iniciatīvas priekšmetu, mērķiem un kontekstu. Organizatoru grupa jo īpaši aicina Savienību “uzskatīt sabiedrības veselību par svarīgāku nekā privāta peļņa [un] padarīt vakcīnas pret pandēmiju un ārstēšanu par vispārēju sabiedrisku labumu, kas ir brīvi pieejams ikvienam”. |
| --- | --- |

(3)

Pielikumā sniegta papildu informācija par ierosinātās Eiropas pilsoņu iniciatīvas priekšmetu, mērķiem un kontekstu. Organizatoru grupa jo īpaši aicina Savienību “uzskatīt sabiedrības veselību par svarīgāku nekā privāta peļņa [un] padarīt vakcīnas pret pandēmiju un ārstēšanu par vispārēju sabiedrisku labumu, kas ir brīvi pieejams ikvienam”.

| (4) | Attiecībā uz ierosinātās iniciatīvas pirmajiem diviem mērķiem Komisijai, pamatojoties uz Līguma 114. pantu, ir pilnvaras ierosināt Savienības tiesību aktu, lai tuvinātu dalībvalstu normatīvos un administratīvos aktus, kuri attiecas uz iekšējā tirgus izveidi un darbību. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz ierosinātās iniciatīvas pirmajiem diviem mērķiem Komisijai, pamatojoties uz Līguma 114. pantu, ir pilnvaras ierosināt Savienības tiesību aktu, lai tuvinātu dalībvalstu normatīvos un administratīvos aktus, kuri attiecas uz iekšējā tirgus izveidi un darbību.

| (5) | Attiecībā uz diviem pēdējiem ierosinātās iniciatīvas mērķiem Komisijai ir pilnvaras ierosināt Savienības tiesību aktu, lai īstenotu Līgumus, kuru mērķis ir aizsargāt un uzlabot sabiedrības veselību, pamatojoties uz Līguma 168. panta 5. punktu, un veikt pētniecības darbības saistībā ar Savienības daudzgadu pamatprogrammu, pamatojoties uz Līguma 182. pantu, to lasot saistībā ar Līguma 183. pantu. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz diviem pēdējiem ierosinātās iniciatīvas mērķiem Komisijai ir pilnvaras ierosināt Savienības tiesību aktu, lai īstenotu Līgumus, kuru mērķis ir aizsargāt un uzlabot sabiedrības veselību, pamatojoties uz Līguma 168. panta 5. punktu, un veikt pētniecības darbības saistībā ar Savienības daudzgadu pamatprogrammu, pamatojoties uz Līguma 182. pantu, to lasot saistībā ar Līguma 183. pantu.

| (6) | Tādējādi neviena ierosinātās iniciatīvas daļa acīmredzami nepārsniedz Komisijas pilnvaras Līgumu īstenošanas vajadzībām iesniegt priekšlikumu par Savienības tiesību akta pieņemšanu. |
| --- | --- |

(6)

Tādējādi neviena ierosinātās iniciatīvas daļa acīmredzami nepārsniedz Komisijas pilnvaras Līgumu īstenošanas vajadzībām iesniegt priekšlikumu par Savienības tiesību akta pieņemšanu.

| (7) | Organizatoru grupa ir sniegusi atbilstīgus pierādījumus, ka tā atbilst Regulas (ES) 2019/788 5. panta 1. un 2. punktā noteiktajām prasībām, un ir izraudzījusies kontaktpersonas saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punkta pirmo daļu. |
| --- | --- |

(7)

Organizatoru grupa ir sniegusi atbilstīgus pierādījumus, ka tā atbilst Regulas (ES) 2019/788 5. panta 1. un 2. punktā noteiktajām prasībām, un ir izraudzījusies kontaktpersonas saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punkta pirmo daļu.

| (8) | Ierosinātā iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai maldinoša, nedz arī acīmredzami pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā, un tiesībām, kas nostiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā. |
| --- | --- |

(8)

Ierosinātā iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai maldinoša, nedz arī acīmredzami pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā, un tiesībām, kas nostiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā.

| (9) | Tāpēc ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Tiesības uz atveseļošanos” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Tiesības uz atveseļošanos” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ierosinātā Eiropas pilsoņu iniciatīva “Tiesības uz atveseļošanos” tiek reģistrēta.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Eiropas pilsoņu iniciatīvas “Tiesības uz atveseļošanos” organizatoriem, kurus kontaktpersonu statusā pārstāv Anne DELESPAUL un Sara Anna MURAWSKI.

Briselē, 2020. gada 21. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājas vietniece

Věra JOUROVÁ

---

(1)  (OV L 130, 17.5.2019., 55. lpp.).

1

---