# Επίσημη Εφημερίδα C 300/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος9 Δεκεμβρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος9 Δεκεμβρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 300/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 300/2 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 2 |
| 2006/C 300/3 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 300/4 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 300/5 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 300/6 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.4381 — JCI/VB/FIAMM) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 300/7 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 300/8 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4323 — Arla/Ingman Foods) (
  1
  ) | 24 |
| 2006/C 300/9 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Plivot)
   (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 300/0 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4393 — Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics) (
  1
  ) | 26 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 300/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 300/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2

2006/C 300/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

7

2006/C 300/4

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων (
  1
  )

1

13

2006/C 300/5

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

16

2006/C 300/6

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.4381 — JCI/VB/FIAMM) (
  1
  )

1

21

2006/C 300/7

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

22

2006/C 300/8

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4323 — Arla/Ingman Foods) (
  1
  )

1

24

2006/C 300/9

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Plivot)
   (
  1
  )

(Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Plivot)

1

25

2006/C 300/0

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4393 — Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics) (
  1
  )

1

26

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2006/C 300/1 | Διορθωτικό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (ΕΕ C 278 της 11.11.2005)
   (
  1
  ) | 27 |

Διορθωτικά

2006/C 300/1

Διορθωτικό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (ΕΕ C 278 της 11.11.2005)
   (
  1
  )

(ΕΕ C 278 της 11.11.2005)

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 9.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Δεκεμβρίου 2006

(2006/C 300/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3276 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 153,48 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4561 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67760 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0555 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5891 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 91,79 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1180 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5781 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,963 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 256,43 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6985 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8300 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4294 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,66 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 35,446 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9055 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6823 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5269 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3178 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9262 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0493 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 221,66 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,4061 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3878 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3487 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 040,67 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7103 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 65,882 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,8230 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,207 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3276

JPY

ιαπωνικό γιεν

153,48

DKK

δανική κορόνα

7,4561

GBP

λίρα στερλίνα

0,67760

SEK

σουηδική κορόνα

9,0555

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5891

ISK

ισλανδική κορόνα

91,79

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1180

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5781

CZK

τσεχική κορόνα

27,963

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

256,43

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6985

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8300

RON

ρουμανικό λέι

3,4294

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,66

SKK

σλοβακική κορόνα

35,446

TRY

τουρκική λίρα

1,9055

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6823

CAD

καναδικό δολάριο

1,5269

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3178

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9262

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0493

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 221,66

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,4061

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3878

HRK

κροατικό κούνα

7,3487

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 040,67

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7103

PHP

πέσο Φιλιππινών

65,882

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,8230

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,207

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 9.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 300/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 19/06 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Τίτλος | „Program výzkumu v agrárním sektoru 2007 – 2012“ |
| Νομική βάση | Název: zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη στο γεωργικό τομέα |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 435 εκατ. CZK (51 εκατ. EUR) |
| Ένταση | — | βασική έρευνα — 100 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.10.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 19/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Τίτλος

„Program výzkumu v agrárním sektoru 2007 – 2012“

Νομική βάση

Název: zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη στο γεωργικό τομέα

Μορφή ενίσχυσης

Επιδότηση

Προϋπολογισμός

435 εκατ. CZK (51 εκατ. EUR)

Ένταση

—

βασική έρευνα — 100 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο

| — | βιομηχανική έρευνα — 100 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο στο γεωργικό τομέα· 75 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο για δραστηριότητες εκτός του γεωργικού τομέα |
| --- | --- |

—

βιομηχανική έρευνα — 100 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο στο γεωργικό τομέα· 75 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο για δραστηριότητες εκτός του γεωργικού τομέα

| — | προανταγωνιστική ανάπτυξη — 50 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο |
| --- | --- |

—

προανταγωνιστική ανάπτυξη — 50 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

2007-2012

Τομείς της οικονομίας

Γεωργία, αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo zemědělství ČR, |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství ČR,

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 69/06 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία Ροδανός-Άλπεις |
| Τίτλος | Περιφερειακή ενίσχυση για τον εκσυγχρονισμό των κτιριακών εγκαταστάσεων εκτροφής |
| Στόχος | Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| Νομική βάση | — | Articles L 1511-1 à L 1511-3 du code général des collectivités territoriales |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.10.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 69/06

Κράτος μέλος

Γαλλία Ροδανός-Άλπεις

Τίτλος

Περιφερειακή ενίσχυση για τον εκσυγχρονισμό των κτιριακών εγκαταστάσεων εκτροφής

Στόχος

Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Νομική βάση

—

Articles L 1511-1 à L 1511-3 du code général des collectivités territoriales

| — | Arrêté du 3 janvier 2005 relatif au plan national de modernisation des bâtiments d'élevage pour les filières bovines, ovines et caprines |
| --- | --- |

—

Arrêté du 3 janvier 2005 relatif au plan national de modernisation des bâtiments d'élevage pour les filières bovines, ovines et caprines

| — | Décision du Conseil Régional du 21 juillet 2005 |
| --- | --- |

—

Décision du Conseil Régional du 21 juillet 2005

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: 750 000 EUR

νολικός προϋπολογισμός: 1 500 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης

Συνολικό ποσοστό παρέμβασης 20 % εκτός ορεινής περιοχής, 35 % σε ορεινή περιοχή και 40 % σε ορεινή περιοχή μεγάλου υψομέτρου για επιλέξιμο ποσό επένδυσης 15 000 EUR κατ' ανώτατο όριο· προβλέπεται προσαύξηση 10 % για τους νέους γεωργούς

Διάρκεια

Μέχρι τις 20 Ιουλίου 2007

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 80/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Καμπανία |
| Τίτλος | Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ισχυρές βροχοπτώσεις στις 4 και 5 Μαρτίου 2005, στην επαρχία του Σαλέρνο) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | Βλ. φάκελο NN 54/A/04 |
| Ένταση | 100  % |
| Διάρκεια | Έως το τέλος των πληρωμών |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.10.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 80/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Καμπανία

Τίτλος

Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ισχυρές βροχοπτώσεις στις 4 και 5 Μαρτίου 2005, στην επαρχία του Σαλέρνο)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Βλ. φάκελο NN 54/A/04

Ένταση

100  %

Διάρκεια

Έως το τέλος των πληρωμών

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 238/06 |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Τίτλος | Επενδυτικά σχέδια που αφορούν την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων (νόμος αριθ. 3299/2004 και σχέδιο διυπουργικής απόφασης εφαρμογής) |
| Νομική βάση | Επενδυτικά σχέδια που αφορούν την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων (νόμος αριθ. 3299/2004 και σχέδιο διυπουργικής απόφασης εφαρμογής). |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· επενδύσεις συναφείς με τη μεταποίηση και την εμπορία |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις· φορολογικές ελαφρύνσεις |
| Προϋπολογισμός | 800 000 000 EUR |
| Ένταση | Μέχρι 63,1 % |
| Διάρκεια | Έως τις 31 Δεμεμβρίου 2010 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.10.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 238/06

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Τίτλος

Επενδυτικά σχέδια που αφορούν την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων (νόμος αριθ. 3299/2004 και σχέδιο διυπουργικής απόφασης εφαρμογής)

Νομική βάση

Επενδυτικά σχέδια που αφορούν την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων (νόμος αριθ. 3299/2004 και σχέδιο διυπουργικής απόφασης εφαρμογής).

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· επενδύσεις συναφείς με τη μεταποίηση και την εμπορία

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις· φορολογικές ελαφρύνσεις

Προϋπολογισμός

800 000 000 EUR

Ένταση

Μέχρι 63,1 %

Διάρκεια

Έως τις 31 Δεμεμβρίου 2010

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 454/06 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Αγγλία |
| Τίτλος | Περιοχές εξαιρετικού φυσικού κάλλους: καθεστώς ενίσχυσης για την προστασία και την αξιοποίηση του φυσικού τοπίου (Αγγλία) |
| Νομική βάση | Part II section 11 and Part IV section 87 and section 88(2) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV section 82 and 84(4) of the Countryside and Rights of Way Act 2000 |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Επενδύσεις |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 24 εκατ. GBP (λίρες στερλίνες) (34,7 εκατ. EUR) |
| Ένταση | Έως 100 % |
| Διάρκεια | 1η Νοεμβρίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2012 |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) |
| Landscape Conservation |
| 1/03, Temple Quat House |
| 2 The Square |
| BS1 6EB Temple Quay, Bristol |
| United Kingdom |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.10.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 454/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Αγγλία

Τίτλος

Περιοχές εξαιρετικού φυσικού κάλλους: καθεστώς ενίσχυσης για την προστασία και την αξιοποίηση του φυσικού τοπίου (Αγγλία)

Νομική βάση

Part II section 11 and Part IV section 87 and section 88(2) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV section 82 and 84(4) of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Επενδύσεις

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

24 εκατ. GBP (λίρες στερλίνες) (34,7 εκατ. EUR)

Ένταση

Έως 100 %

Διάρκεια

1η Νοεμβρίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2012

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation

1/03, Temple Quat House

2 The Square

BS1 6EB Temple Quay, Bristol

United Kingdom

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 489/06 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Τίτλος | Αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν την άνοιξη του 2006 από πλημμύρες στη φυτική και ζωική παραγωγή (Zmírnění škod na polních kulturách a zvěři způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006) |
| Νομική βάση | Usnesení vlády České republiky ze dne 31. května 2006 č. 670 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Προϋπολογισμός | 120 000 000 CZK |
| Ένταση | 50 % κατ'ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | 1 έτος (έως τις 31.12.2007) |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.10.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 489/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Τίτλος

Αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν την άνοιξη του 2006 από πλημμύρες στη φυτική και ζωική παραγωγή (Zmírnění škod na polních kulturách a zvěři způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006)

Νομική βάση

Usnesení vlády České republiky ze dne 31. května 2006 č. 670 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Προϋπολογισμός

120 000 000 CZK

Ένταση

50 % κατ'ανώτατο όριο

Διάρκεια

1 έτος (έως τις 31.12.2007)

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 547/06 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Μαδρίτη |
| Τίτλος | Ενισχύσεις για τον εκσυγχρονισμό του περιφερειακού στόλου ελκυστήρων (τρακτέρ) |
| Νομική βάση | Borrador de la orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica de la Comunidad de Madrid; Anexo I de limitaciones sectoriales regulado en el Real Decreto 613/2001 sobre modernización de explotaciones agrarias |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Επενδύσεις |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 250 000 EUR |
| Ένταση | 40 % |
| Διάρκεια | 2007 |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación Tecnológica |
| Dirección G. de Agricultura y Desarrollo Rural |
| Ronda de Atocha 17 |
| E-Madrid |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.10.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 547/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Μαδρίτη

Τίτλος

Ενισχύσεις για τον εκσυγχρονισμό του περιφερειακού στόλου ελκυστήρων (τρακτέρ)

Νομική βάση

Borrador de la orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica de la Comunidad de Madrid; Anexo I de limitaciones sectoriales regulado en el Real Decreto 613/2001 sobre modernización de explotaciones agrarias

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Επενδύσεις

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

250 000 EUR

Ένταση

40 %

Διάρκεια

2007

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación Tecnológica

Dirección G. de Agricultura y Desarrollo Rural

Ronda de Atocha 17

E-Madrid

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 602/06 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Ουαλία |
| Τίτλος | Παράταση του καθεστώτος συμμετοχής, στο πλαίσιο της γεωργοεπισιτιστικής στρατηγικής της Ουαλίας |
| Νομική βάση | Welsh Development Agency Act 1975 (όπως τροποποιήθηκε) |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Τεχνική υποστήριξη |
| Είδος της ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιος προϋπολογισμός: 3,4 GBP (5 εκατομμύρια EUR) |
| Ένταση | μέχρι 100 % |
| Διάρκεια | 1η Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2012 |
| Τομέας της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Welsh Assembly Government |
| Food and Market Development Division |
| Environment; Planning and Countryside Department |
| Cathays Park |
| CF10 3NQ Cardiff |
| United Kingdom |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.10.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 602/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Ουαλία

Τίτλος

Παράταση του καθεστώτος συμμετοχής, στο πλαίσιο της γεωργοεπισιτιστικής στρατηγικής της Ουαλίας

Νομική βάση

Welsh Development Agency Act 1975 (όπως τροποποιήθηκε)

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Τεχνική υποστήριξη

Είδος της ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: 3,4 GBP (5 εκατομμύρια EUR)

Ένταση

μέχρι 100 %

Διάρκεια

1η Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2012

Τομέας της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Welsh Assembly Government

Food and Market Development Division

Environment; Planning and Countryside Department

Cathays Park

CF10 3NQ Cardiff

United Kingdom

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 603/06 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Ουαλία |
| Τίτλος | Παράταση του καθεστώτος προώθησης των επενδύσεων στην παραγωγή και εμπορία ποιοτικών προϊόντων, στο πλαίσιο της γεωργοεπισιτιστικής στρατηγικής της Ουαλίας |
| Νομική βάση | Welsh Development Agency Act 1975 (όπως τροποποιήθηκε) |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Επενδύσεις στην παραγωγή και εμπορία ποιοτικών προϊόντων |
| Είδος της ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιος προϋπολογισμός: 1,8 GBP (2,7 εκατομμύρια EUR ) |
| Ένταση | μέχρι 100 % |
| Διάρκεια | 1η Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2012 |
| Τομέας της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Welsh Assembly Government |
| Food and Market Development Division |
| Environment; Planning and Countryside Department |
| Cathays Park |
| CF10 3NQ Cardiff |
| United Kingdom |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.10.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 603/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Ουαλία

Τίτλος

Παράταση του καθεστώτος προώθησης των επενδύσεων στην παραγωγή και εμπορία ποιοτικών προϊόντων, στο πλαίσιο της γεωργοεπισιτιστικής στρατηγικής της Ουαλίας

Νομική βάση

Welsh Development Agency Act 1975 (όπως τροποποιήθηκε)

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Επενδύσεις στην παραγωγή και εμπορία ποιοτικών προϊόντων

Είδος της ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: 1,8 GBP (2,7 εκατομμύρια EUR )

Ένταση

μέχρι 100 %

Διάρκεια

1η Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2012

Τομέας της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Welsh Assembly Government

Food and Market Development Division

Environment; Planning and Countryside Department

Cathays Park

CF10 3NQ Cardiff

United Kingdom

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 167/03 (ex N 473/01) |
| Κράτος Μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Αγγλία |
| Τίτλος | Τροποποιήσεις του καθεστώτος ενίσχυσης του 1994 για τις ευπρόσβλητες από νιτρικά άλατα περιοχές |
| Νομική βάση | Διοικητικό καθεστώς |
| Είδος του μέτρου | Κάθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Χορήγηση αγροπεριβαλλοντικής ενίσχυσης για μέτρα που αφορούν τη μείωση των απωλειών νιτρικών ιόντων λόγω απόπλυσης. |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 2 482 000 GBP (3 623 887 EUR) |
| Ένταση | Διαφορετική |
| Διάρκεια | 2002—2004 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) |
| Rural & Marine Environment Division, Nutrients Branch |
| 16 Palace Street |
| SW1E 5FF London |
| United Kingdom |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.10.2006

Αριθμός ενίσχυσης

NN 167/03 (ex N 473/01)

Κράτος Μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Αγγλία

Τίτλος

Τροποποιήσεις του καθεστώτος ενίσχυσης του 1994 για τις ευπρόσβλητες από νιτρικά άλατα περιοχές

Νομική βάση

Διοικητικό καθεστώς

Είδος του μέτρου

Κάθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Χορήγηση αγροπεριβαλλοντικής ενίσχυσης για μέτρα που αφορούν τη μείωση των απωλειών νιτρικών ιόντων λόγω απόπλυσης.

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

2 482 000 GBP (3 623 887 EUR)

Ένταση

Διαφορετική

Διάρκεια

2002—2004

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Rural & Marine Environment Division, Nutrients Branch

16 Palace Street

SW1E 5FF London

United Kingdom

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/7

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 300/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.7.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 1/06 |
| Κράτος μέλος | Σλοβενία |
| Τίτλος | Spodbujanje založništva v Sloveniji |
| Νομική βάση | Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo
  Pravilnik o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση SIT 11200 εκατ. |
| Ένταση | Επιδοτήσεις έως 70 %, μεταφράσεις έως 100 %· επιχορηγήσεις εργασίας έως 2,5 εκατ. SIT ετησίως |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministrstvo za kulturo |
| Maistrova 10 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.7.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 1/06

Κράτος μέλος

Σλοβενία

Τίτλος

Spodbujanje založništva v Sloveniji

Νομική βάση

Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo

Pravilnik o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση SIT 11200 εκατ.

Ένταση

Επιδοτήσεις έως 70 %, μεταφράσεις έως 100 %· επιχορηγήσεις εργασίας έως 2,5 εκατ. SIT ετησίως

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministrstvo za kulturo

Maistrova 10

SLO-1000 Ljubljana

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.8.2006) |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 163/B/05 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Τίτλος | Τεχνική βοήθεια στον τομέα της αλιείας |
| Νομική βάση | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión, en los sectores de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación. |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Κατάρτιση σχεδίων τεχνικής βοήθειας για τις επαγγελματικές ενώσεις επιχειρήσεων του τομέα της μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας. |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 100 000 EUR |
| Ένταση | 40 % |
| Διάρκεια | 2006 |
| Οικονομικοί τομείς | Επαγγελματικές ενώσεις επιχειρήσεων του τομέα της αλιείας. |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Pso Infanta Isabel, no 1 |
| E-28071 Madrid |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.8.2006)

Αριθμός ενίσχυσης

N 163/B/05

Κράτος μέλος

Ισπανία

Τίτλος

Τεχνική βοήθεια στον τομέα της αλιείας

Νομική βάση

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión, en los sectores de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación.

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Κατάρτιση σχεδίων τεχνικής βοήθειας για τις επαγγελματικές ενώσεις επιχειρήσεων του τομέα της μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας.

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

100 000 EUR

Ένταση

40 %

Διάρκεια

2006

Οικονομικοί τομείς

Επαγγελματικές ενώσεις επιχειρήσεων του τομέα της αλιείας.

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Pso Infanta Isabel, no 1

E-28071 Madrid

Άλλες πληροφορίες

Έκθεση εφαρμογής

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.9.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 186/06 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Τίτλος | Société Eurocopter |
| Νομική βάση | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 100 εκατ. EUR |
| Ένταση | 29 % |
| Διάρκεια | 1.1.2006-31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Service des programmes aéronautiques, délégation générale pour l'armement |
| 4bis rue de la Porte d'Issy |
| F-75509 Paris Cedex 15 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.9.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 186/06

Κράτος μέλος

Γαλλία

Τίτλος

Société Eurocopter

Νομική βάση

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 100 εκατ. EUR

Ένταση

29 %

Διάρκεια

1.1.2006-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Service des programmes aéronautiques, délégation générale pour l'armement

4bis rue de la Porte d'Issy

F-75509 Paris Cedex 15

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 189/B/06 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Τίτλος στη γλώσσα του πρωτοτύπου | Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlich-technischen Forschung und Technologieentwicklung (FTE-Richtlinien) |
| Νομική βάση | Bundesgesetz zur Förderung der Forschung und Technologieentwicklung (FTFG) |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη
  Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
  Επιμόρφωση |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Μορφή ενίσχυσης | Ποσοστό 8 έως 9 % του συνολικού προϋπολογισμού των 200 000 000 EUR κατ'έτος
  Ποσοστό 8 έως 9 % του συνολικού προϋπολογισμού του 1,4 δις EUR |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | 100 % |
| Διάρκεια | 1.1.2007 — 31.12.2013 |
| Οικονομικός τομέας | Κλάδος μεταφορών |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (BMVIT) |
| Renngasse 5 |
| A-1010 Wien |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.10.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 189/B/06

Κράτος μέλος

Αυστρία

Τίτλος στη γλώσσα του πρωτοτύπου

Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlich-technischen Forschung und Technologieentwicklung (FTE-Richtlinien)

Νομική βάση

Bundesgesetz zur Förderung der Forschung und Technologieentwicklung (FTFG)

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Επιμόρφωση

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Μορφή ενίσχυσης

Ποσοστό 8 έως 9 % του συνολικού προϋπολογισμού των 200 000 000 EUR κατ'έτος

Ποσοστό 8 έως 9 % του συνολικού προϋπολογισμού του 1,4 δις EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

100 %

Διάρκεια

1.1.2007 — 31.12.2013

Οικονομικός τομέας

Κλάδος μεταφορών

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (BMVIT)

Renngasse 5

A-1010 Wien

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA)

Stubenring 1

A-1011 Wien

| Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Minoritenplatz 5 |
| A-1014 Wien |

Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Minoritenplatz 5

A-1014 Wien

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.8.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 261/06 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Castilla/León |
| Τίτλος | Μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας |
| Νομική βάση | Proyecto de Orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Τα μέτρα ενίσχυσης αφορούν υλικές επενδύσεις που αποβλέπουν είτε στην παραγωγή και στη διαχείριση (κατασκευή, επέκταση, εξοπλισμό και εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων), είτε στη βελτίωση των συνθηκών στον τομέα της υγιεινής ή της υγείας (των ανθρώπων ή των ζώων), στη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων ή στον περιορισμό της ρύπανσης του περιβάλλοντος, καθώς και, ανάλογα με την περίπτωση, στην αύξηση της παραγωγής. |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 15 000 000 EUR |
| Ένταση | 35 % |
| Διάρκεια | Δεκέμβριος 2006 |
| Οικονομικοί τομείς | Επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Calle Rigoberto Cortejoso, no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.8.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 261/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Castilla/León

Τίτλος

Μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας

Νομική βάση

Proyecto de Orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Τα μέτρα ενίσχυσης αφορούν υλικές επενδύσεις που αποβλέπουν είτε στην παραγωγή και στη διαχείριση (κατασκευή, επέκταση, εξοπλισμό και εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων), είτε στη βελτίωση των συνθηκών στον τομέα της υγιεινής ή της υγείας (των ανθρώπων ή των ζώων), στη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων ή στον περιορισμό της ρύπανσης του περιβάλλοντος, καθώς και, ανάλογα με την περίπτωση, στην αύξηση της παραγωγής.

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

15 000 000 EUR

Ένταση

35 %

Διάρκεια

Δεκέμβριος 2006

Οικονομικοί τομείς

Επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Άλλες πληροφορίες

Έκθεση εφαρμογής

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 321/06 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Départements français d'outre-mer (DOM) |
| Ονομασία | Aide pour l'affrètement d'un Embraer 190 par la compagnie aérienne Air Caraïbes |
| Νομική βάση | L'article 199 undecies B du code général des impôts |
| Τύπος του μέτρου | Περιφερειακή ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ενίσχυση που αποσκοπεί στην αντιστάθμιση του επιπλέον κόστους εκμετάλλευσης αεροπορικής εταιρείας εγκατεστημένης στα DOM. |
| Μορφή ενίσχυσης | Ενίσχυση λειτουργίας μέσω επιδοτούμενης χρηματοδοτικής μίσθωσης |
| Μορφή ενίσχυσης | Περί τα 9,379 εκατομμύρια EUR |
| Διάρκεια | 5 έτη |
| Οικονομικός τομέας | Αερομεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Ministère des Finances |
| 139 rue de Bercy |
| F-75 012 Paris |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.10.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 321/06

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Départements français d'outre-mer (DOM)

Ονομασία

Aide pour l'affrètement d'un Embraer 190 par la compagnie aérienne Air Caraïbes

Νομική βάση

L'article 199 undecies B du code général des impôts

Τύπος του μέτρου

Περιφερειακή ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ενίσχυση που αποσκοπεί στην αντιστάθμιση του επιπλέον κόστους εκμετάλλευσης αεροπορικής εταιρείας εγκατεστημένης στα DOM.

Μορφή ενίσχυσης

Ενίσχυση λειτουργίας μέσω επιδοτούμενης χρηματοδοτικής μίσθωσης

Μορφή ενίσχυσης

Περί τα 9,379 εκατομμύρια EUR

Διάρκεια

5 έτη

Οικονομικός τομέας

Αερομεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Ministère des Finances

139 rue de Bercy

F-75 012 Paris

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 324/06 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Départements français d'outre-mer (DOM) |
| Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Aide pour l'affrètement d'un ATR 72-500 par la compagnie aérienne Air Caraïbes |
| Νομική βάση | L'article 199 undecies B du code général des impôts |
| Τύπος του μέτρου | Περιφερειακή ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ενίσχυση που αποσκοπεί στην αντιστάθμιση του επιπλέον κόστους εκμετάλλευσης αεροπορικής εταιρείας εγκατεστημένης στα DOM |
| Μορφή ενίσχυσης | Ενίσχυση λειτουργίας μέσω επιδοτούμενης χρηματοδοτικής μίσθωσης |
| Μορφή ενίσχυσης | Περί τα 4,919 εκατ. EUR |
| Διάρκεια | 5 έτη |
| Οικονομικός τομέας | Αερομεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Ministère des Finances |
| 139 rue de Bercy |
| F-75 012 Paris |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.10.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 324/06

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Départements français d'outre-mer (DOM)

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Aide pour l'affrètement d'un ATR 72-500 par la compagnie aérienne Air Caraïbes

Νομική βάση

L'article 199 undecies B du code général des impôts

Τύπος του μέτρου

Περιφερειακή ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ενίσχυση που αποσκοπεί στην αντιστάθμιση του επιπλέον κόστους εκμετάλλευσης αεροπορικής εταιρείας εγκατεστημένης στα DOM

Μορφή ενίσχυσης

Ενίσχυση λειτουργίας μέσω επιδοτούμενης χρηματοδοτικής μίσθωσης

Μορφή ενίσχυσης

Περί τα 4,919 εκατ. EUR

Διάρκεια

5 έτη

Οικονομικός τομέας

Αερομεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Ministère des Finances

139 rue de Bercy

F-75 012 Paris

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 636/06 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Dolnośląski |
| Τίτλος | Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Νομική βάση | Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r., Dz.U. 2001 r. nr 142 poz 1591 z późn. zm.
  Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.
  Uchwała Rady Gminy Kobierzyce z dnia 27 października 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kobierzyce |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 000 000 εκατ. PLZ· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 100 000 000 εκατ. PLZ |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 31 Δεκεμβρίου 2006 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Urząd Gminy Kobierzyce |
| Al. Pałacowa 1 |
| PL-55-040 Kobierzyce |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.10.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 636/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Dolnośląski

Τίτλος

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Νομική βάση

Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r., Dz.U. 2001 r. nr 142 poz 1591 z późn. zm.

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Uchwała Rady Gminy Kobierzyce z dnia 27 października 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kobierzyce

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 000 000 εκατ. PLZ· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 100 000 000 εκατ. PLZ

Ένταση

50 %

Διάρκεια

31 Δεκεμβρίου 2006

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Urząd Gminy Kobierzyce

Al. Pałacowa 1

PL-55-040 Kobierzyce

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.9.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 81/04 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Aragón |
| Τίτλος | Ayudas a Saica |
| Νομική βάση | — | Decreto 55/2000, de 14 de marzo, sobre ayudas económicas a las Empresas Industriales en la Comunidad Autónoma de Aragón. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.9.2006

Αριθμός ενίσχυσης

NN 81/04

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Aragón

Τίτλος

Ayudas a Saica

Νομική βάση

—

Decreto 55/2000, de 14 de marzo, sobre ayudas económicas a las Empresas Industriales en la Comunidad Autónoma de Aragón.

| — | Orden de 27 de enero de 2004, del Departamento de Industria, Comercio y Desarrollo, por la que, se convoca para el ejercicio 2004, la concesión de ayudas a empresas industriales aragonesas. |
| --- | --- |

—

Orden de 27 de enero de 2004, del Departamento de Industria, Comercio y Desarrollo, por la que, se convoca para el ejercicio 2004, la concesión de ayudas a empresas industriales aragonesas.

| — | Decreto 186/1993, de 3 de noviembre, sobre pago de subvenciones concedidos con cargo a los presupuestos de la Comunidad Autónoma de Aragón. |
| --- | --- |

—

Decreto 186/1993, de 3 de noviembre, sobre pago de subvenciones concedidos con cargo a los presupuestos de la Comunidad Autónoma de Aragón.

| — | Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común. |
| --- | --- |

—

Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.

| — | Orden de 29 de octubre de 2004, por la que se concede la subvención solicitada por la sociedad anónima industrias celulosa aragonesa de acuerdo con el programa de fomento de la actividad industrial. |
| --- | --- |

—

Orden de 29 de octubre de 2004, por la que se concede la subvención solicitada por la sociedad anónima industrias celulosa aragonesa de acuerdo con el programa de fomento de la actividad industrial.

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 12 800 000 EUR

Ένταση

7,91 %

Διάρκεια

31 Δεκεμβρίου 2007

Κλάδοι της οικονομίας

Χαρτί και χαρτοπολτός

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Diputación General de Aragón. Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Paseo María Agustín 36 |
| Edificio Pignatelli |
| E-50004 Zaragoza |

Diputación General de Aragón. Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Paseo María Agustín 36

Edificio Pignatelli

E-50004 Zaragoza

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/13

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 300/04)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 96/06

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaams Gewest (Φλαμανδική Περιφέρεια)

Επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: pcfruit (Proefcentrum Fruitteelt vzw)

Νομική βάση: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην επιχείρηση μεμονωμένης ενίσχυσης: 5 000 EUR για 1 έτος (ανανεώσιμο)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 % — 5 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Ένα έτος, έως τις 31 Οκτωβρίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και τομεακή ανάπτυξη

Ειδικότερα «ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας» βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Παραγωγή και εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού και φυτών υψηλής ποιότητας στον τομέα των φυτωρίων (οπωροφόρα και ξυλώδη καλλωπιστικά φυτά)

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Beleidsdomein Landbouw en Visserij |
| Fonds voor Landbouw en Visserij |
| WTC III — 12de verd. |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Beleidsdomein Landbouw en Visserij

Fonds voor Landbouw en Visserij

WTC III — 12de verd.

Simon Bolivarlaan 30

B-1000 Brussel

Ιστότοπος: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Αριθμός ενίσχυσης: XA 26/06

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ενίσχυση της κύριας διεπαγγελματικής ένωσης χονδρεμπόρων γεωργικών προϊόντων (Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel) στους χονδρεμπόρους ανθέων και φυτών στις Κάτω Χώρες

Νομική βάση: Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην επιχείρηση μεμονωμένης ενίσχυσης: Η Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel έχει προβλέψει ποσό ύψους 1 500 000 EUR για μέτρα τεχνικής συνδρομής προς τους χονδρεμπόρους ανθέων και φυτών στις Κάτω Χώρες

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 1 500 000 EUR ανά έτος

Ημερομηνία εφαρμογής: Μετά την εθνική έγκριση του κανονισμού για τις εισφορές (βλ. νομική βάση), δηλαδή μετά τη λήξη της προθεσμίας των 10 εργάσιμων ημερών που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Προβλέπεται τεχνική συνδρομή αορίστου διαρκείας λόγω της διαρκούς ανάγκης παροχής επίκαιρων γνώσεων και πληροφοριών για την αγορά

Στόχος της ενίσχυσης: Επιδιώκεται η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των χονδρεμπόρων ανθέων και φυτών παρέχοντάς τους γνώσεις και πληροφορίες γενικής εφαρμογής, στις οποίες δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση λόγω του μικρού τους μεγέθους. Πρόκειται για τεχνική συνδρομή δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται στους χονδρεμπόρους του τομέα των ανθέων και φυτών και επομένως στην εμπορία γεωργικών προϊόντων ανεξαρτήτως προέλευσης

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel |
| --- |
| Postbus 1012 |
| 1430 BA Aalsmeer |
| Nederland |

Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel

Postbus 1012

1430 BA Aalsmeer

Nederland

Ιστότοπος: www.hbag.nl και www.HBAGbloemen.nl

Αριθμός ενίσχυσης: XA 69/06

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης δικαιούχου μεμονωμένης ενίσχυσης: Ενίσχυση για εξετάσεις ΜΣΕ σε αίγες προς σφαγή

Νομική βάση: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.

Το Παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2005, υποχρεώνει τα κράτη μέλη να εξετάζουν τις αίγες για ΜΣΕ. Σύμφωνα με τον προϋπολογισμό, οι συναφείς δαπάνες για τις εν λόγω εξετάσεις δεν επιβαρύνουν τους αιγοτρόφους

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Η συνολική δημοσιονομική κάλυψη ανέρχεται κατ' ανώτατο όριο σε 315 000 EUR ετησίως. Αφορά μέχρι 26 250 αίγες κατ' ανώτατο όριο ετησίως

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η συνολική δαπάνη για μια εξέταση ανέρχεται σε 42 ευρώ. Οι Κάτω Χώρες συνεισφέρουν 12 ευρώ ανά αίγα προς σφαγή (ηλικίας άνω των 18 μηνών). Το ποσόν αυτό συμπληρώνει τα 30 ευρώ που καταβάλλονται ως συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Ημερομηνία εφαρμογής: Η υποχρέωση εξέτασης αιγών τέθηκε σε εφαρμογή με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2005, με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001. Οι δαπάνες των εξετάσεων δεν επιβαρύνουν τον αιγοτρόφο. Η ενίσχυση αυτή χορηγείται στις Κάτω Χώρες από τις αρχές του 2005 και έχει κοινοποιηθεί ήδη από την εποχή εκείνη ως προσωρινό μέτρο. Αρχικά, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε αποφασίσει ότι οι έλεγχοι στις αίγες έπρεπε να συνεχιστούν έως τα μέσα του 2006. Πρόσφατα, η Επιτροπή δήλωσε ότι οι έλεγχοι στις αίγες θα συνεχιστούν έως τα μέσα του 2007. Αναμένεται ότι έως τότε θα έχει ολοκληρωθεί η προβλεπόμενη αναθεώρηση των διατάξεων σχετικά με τις εξετάσεις ΜΣΕ.

Με την παρούσα κοινοποίηση, οι Κάτω Χώρες δηλώνουν την πρόθεσή τους να παρατείνουν την περίοδο ισχύος του προαναφερόμενου προσωρινού μέτρου.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγείται υπό τη μορφή αυτή μέχρις ότου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή λάβει οριστική απόφαση σχετικά με την αναθεώρηση των κοινοτικών απαιτήσεων όσον αφορά τις εξετάσεις ΜΣΕ σε αίγες προς σφαγή. Σε προηγούμενο στάδιο, η Επιτροπή είχε αναφέρει ότι οι εξετάσεις θα συνεχίζονταν έως τα μέσα του 2006. Σήμερα αναμένεται ότι οι εξετάσεις στις αίγες προς σφαγή θα συνεχιστούν έως τα μέσα του 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος είναι η συλλογή επιδημιολογικών δεδομένων για τη ΜΣΕ σε αίγες. Το ιστορικό της ενίσχυσης έχει ως εξής. Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, απαιτείται εξέταση των αιγών προς σφαγή για ΜΣΕ, προκειμένου να εξακριβωθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα ο επιπολασμός της ΣΕΒ. Ωστόσο, το κόστος της εξέτασης για ΜΣΕ υπερβαίνει κατά πολύ το εισόδημα από τις αίγες, που είναι πολύ χαμηλό. Η επιβάρυνση με τη δαπάνη εξέτασης θα αποθάρρυνε τους αιγοτρόφους να προσφέρουν τα ζώα τους προς σφαγή. Αυτό θα σήμαινε ότι δεν θα ήταν δυνατή η εκτέλεση εξετάσεων και, κατά συνέπεια, δεν θα ήταν δυνατή η συλλογή επιδημιολογικών δεδομένων, πράγμα πολύ ανεπιθύμητο λόγω της σημασίας του για τη δημόσια υγεία. Η επιστροφή στο ακέραιο των δαπανών για εξετάσεις εξασφαλίζει την προσφορά αιγών προς σφαγή, έτσι ώστε να είναι δυνατή η εκτέλεση εξετάσεων για ΜΣΕ και η συλλογή δεδομένων από αποτελέσματα εξετάσεων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργικές επιχειρήσεις, ειδικότερα αιγοτρόφοι.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Υπουργείο Γεωργίας, Προστασίας της Φύσεως και Ποιότητας Τροφίμων)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.minlnv.nl/loket

Λοιπές πληροφορίες: Όπως αναφέρεται, πρόκειται για μέτρο προσωρινό. Η ενίσχυση κοινοποιήθηκε αρχικά με την προοπτική ότι το μέτρο επρόκειτο να ισχύσει για ένα έτος το πολύ. Σήμερα αναμένεται να συνεχιστούν οι εξετάσεις στις αίγες έως τα μέσα του 2007.

Η ενίσχυση για εξετάσεις ΣΕΒ και ΜΣΕ επιτρέπεται με βάση τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για εξετάσεις MΣΕ, νεκρά ζώα στην εκμετάλλευση και σφαγειοαπορρίμματα (ΕΕ C 324 της 24.12.2002, σ. 2)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 95/06

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaams Gewest (Φλαμανδική Περιφέρεια)

Επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: PBB (Pépinière Belge — Belgische Boomkwekerij vzw) [Βελγικό Φυτώριο]

Νομική βάση: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην επιχείρηση μεμονωμένης ενίσχυσης: 15 000 EUR για 1 έτος (ανανεώσιμο)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 % — 15 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Ένα έτος, έως τις 31 Οκτωβρίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων και τομεακή ανάπτυξη

Ειδικότερα «ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας» βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Παραγωγή και εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού και φυτών υψηλής ποιότητας στον τομέα των φυτωρίων (οπωροφόρα και ξυλώδη καλλωπιστικά φυτά)

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Beleidsdomein Landbouw en Visserij |
| Fonds voor Landbouw en Visserij |
| WTC III — 12de verd. |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Beleidsdomein Landbouw en Visserij

Fonds voor Landbouw en Visserij

WTC III — 12de verd.

Simon Bolivarlaan 30

B-1000 Brussel

Ιστότοπος: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

---

| 9.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/16

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 300/05)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 82/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Λεττονία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Yπουργικό διάταγμα αριθ. 380, της 9ης Μαΐου 2006«Διάταγμα για τον καθορισμό των κανόνων σχετικά με τις ενισχύσεις παροχής συμβουλών σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και εταιρικές σχέσεις»
  (2006.gada 9.maija MK noteikumi Nr.380 «Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām») |
| Νομική βάση | — | Vienotais programmdokuments 2004. -2006. gadam |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 82/06

Κράτος μέλος

Λεττονία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Yπουργικό διάταγμα αριθ. 380, της 9ης Μαΐου 2006«Διάταγμα για τον καθορισμό των κανόνων σχετικά με τις ενισχύσεις παροχής συμβουλών σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και εταιρικές σχέσεις»

(2006.gada 9.maija MK noteikumi Nr.380 «Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām»)

Νομική βάση

—

Vienotais programmdokuments 2004. -2006. gadam

| — | Programmas papildinājums |
| --- | --- |

—

Programmas papildinājums

| — | 2006. gada 9. maija MK noteikumi Nr. 380 “Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām” |
| --- | --- |

—

2006. gada 9. maija MK noteikumi Nr. 380 “Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām”

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Σύνολο: 1,28 εκατ. EUR (0,9 εκατ. LVL)

ΕΤΠΑ: 0,9 εκατ. EUR (0,63 εκατ. LVL)

Δημόσιος προϋπολογισμός: 0,38 εκατ. EUR (0,27 εκατ. LVL)

Προϋπολογισμός 2006: 1,28 εκατ. EUR (0,9 εκατ. LVL)

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης είναι 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής

Το υπουργικό διάταγμα εγκρίθηκε στις 9 Μαΐου 2006 και τέθηκε σε ισχύ στις 25 Μαΐου 2006

Tο παρόν καθεστώς ενίσχυσης πρόκειται να αντικαταστήσει το καθεστώς ενίσχυσης LV/12/2005 της 8ης Μαρτίου 2004«Υποστήριξη στις υπηρεσίες παροχής συμβουλών και στη συμμετοχή εμπορικών επιχειρήσεων σε διεθνείς εκθέσεις και σε εμπορικές αποστολές». Tο παρόν καθεστώς ενίσχυσης πρόκειται να αντικαταστήσει το καθεστώς ενίσχυσης LV/12/2005 σχετικά με τις ενισχύσεις παροχής συμβουλών και θα θεσπίσει επίσης χωριστό καθεστώς ενισχύσεων ήσσονος σημασίας υπέρ της συμμετοχής επιχειρήσεων σε διεθνείς εκθέσεις

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Οι αιτήσεις ενίσχυσης σχεδίων μπορούν να υποβληθούν έως τις 31.12.2006 (οι αιτήσεις θα αξιολογηθούν και οι σχετικές συμβάσεις θα υπογραφούν έως τις 30.6.2007)

Όλες οι πληρωμές θα καταβληθούν έως τις 31.8.2008.

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Στόχος·του καθεστώτος είναι η ενίσχυση για υπηρεσίες παροχής συμβουλών

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όχι

Αποκλείονται της ενίσχυσης τα γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα

| — | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς. Εξόρυξη άνθρακα |
| --- | --- |

—

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς. Εξόρυξη άνθρακα

Ναι

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ναι

(εξαιρουμένων των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων)

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Latvian Investment and development agency (Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra)

| Pērses street 2 |
| --- |
| LV-Rīga |

Pērses street 2

LV-Rīga

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 116/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Campania |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | «Περιφερειακό πρόγραμμα για την ανάπτυξη της συνεργασίας παραγωγής-εργασίας και της κοινωνικής συνεργασίας» |
| Νομική βάση | Deliberazione di Giunta Regionale N. 3708 del 19.12.2003 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 24 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Συνολικό ποσό | 24 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1η Ιουλίου 2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση στους συνεταιρισμούς παραγωγής-εργασίας και κοινωνικές, τηρουμένων των παραμέτρων των διαστάσεων των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ που καθορίζονται στη «Σύσταση (2003/361/ΕΚ) της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων» | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Campania Assessorato Attività Produttive
  Area Generale di Coordinamento n. 12
  «Sviluppo Attività Settore Secondario»
  Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione
  «Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione» |
| Centro Direzionale |
| Isola A6 |
| Napoli (Italia) |
| Tel. (39) 081 796 67 24 |
| (39) 081 796 67 25 |
| fax (39) 081 796 67 18 |
| e-mail: v.capriglione@regione.campania.it |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 116/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Campania

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

«Περιφερειακό πρόγραμμα για την ανάπτυξη της συνεργασίας παραγωγής-εργασίας και της κοινωνικής συνεργασίας»

Νομική βάση

Deliberazione di Giunta Regionale N. 3708 del 19.12.2003

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

24 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Συνολικό ποσό

24 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1η Ιουλίου 2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση στους συνεταιρισμούς παραγωγής-εργασίας και κοινωνικές, τηρουμένων των παραμέτρων των διαστάσεων των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ που καθορίζονται στη «Σύσταση (2003/361/ΕΚ) της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων»

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Campania Assessorato Attività Produttive

Area Generale di Coordinamento n. 12

«Sviluppo Attività Settore Secondario»

Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione

«Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione»

Centro Direzionale

Isola A6

Napoli (Italia)

Tel. (39) 081 796 67 24

(39) 081 796 67 25

fax (39) 081 796 67 18

e-mail: v.capriglione@regione.campania.it

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 119/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Toscana |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακό σχέδιο οικονομικής ανάπτυξης — Μέτρο D — Πιστώσεις, «Ταμείο Εγγυήσεων για τις ΜΜΕ» |
| Νομική βάση | Decreto n. 2179 del 15.5.2006 di modifica del decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 23 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | 460 εκατ. EUR |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Ιούνιος 2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | — | Εξόρυξη ορυκτών |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 119/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Toscana

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Περιφερειακό σχέδιο οικονομικής ανάπτυξης — Μέτρο D — Πιστώσεις, «Ταμείο Εγγυήσεων για τις ΜΜΕ»

Νομική βάση

Decreto n. 2179 del 15.5.2006 di modifica del decreto n. 3883 del 15.7.2005

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

23 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

460 εκατ. EUR

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Ιούνιος 2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

—

Εξόρυξη ορυκτών

| — | μεταποιητικές δραστηριότητες |
| --- | --- |

—

μεταποιητικές δραστηριότητες

| — | Παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου και ύδατος. |
| --- | --- |

—

Παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου και ύδατος.

| — | Οικοδομές |
| --- | --- |

—

Οικοδομές

| — | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο |
| --- | --- |

—

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο

| — | Ξενοδοχεία και εστιατόρια |
| --- | --- |

—

Ξενοδοχεία και εστιατόρια

| — | Μεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίες |
| --- | --- |

—

Μεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίες

| — | Δραστηριότητες εκμετάλλευσης ακινήτων, μισθώσεις, πληροφορική, έρευνα και παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητες εκμετάλλευσης ακινήτων, μισθώσεις, πληροφορική, έρευνα και παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις

| — | εκπαίδευση |
| --- | --- |

—

εκπαίδευση

| — | υγεία και κοινωνική συνδρομή |
| --- | --- |

—

υγεία και κοινωνική συνδρομή

| — | άλλες δημόσιες υπηρεσίες, κοινωνικές και προσωπικές |
| --- | --- |

—

άλλες δημόσιες υπηρεσίες, κοινωνικές και προσωπικές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Toscana

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 140/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Česká republika |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα χορήγησης δημόσιων ενισχύσεων σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις για την υποστήριξη σχεδίων υπέρ της προώθησης της πρόσβασης υψηλής ταχύτητας στο διαδίκτυο |
| Νομική βάση | — | κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής· τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 140/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Česká republika

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πρόγραμμα χορήγησης δημόσιων ενισχύσεων σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις για την υποστήριξη σχεδίων υπέρ της προώθησης της πρόσβασης υψηλής ταχύτητας στο διαδίκτυο

Νομική βάση

—

κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής· τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής

| — | zákon č. 218/2000 Sb. (rozpočtová pravidla) |
| --- | --- |

—

zákon č. 218/2000 Sb. (rozpočtová pravidla)

| — | usnesení Vlády ČR č. 105/2005 k návrhu národní politiky pro vysokorychlostní přístup |
| --- | --- |

—

usnesení Vlády ČR č. 105/2005 k návrhu národní politiky pro vysokorychlostní přístup

| — | program veřejné podpory pro malé a střední podniky na podporu projektů pro rozvoj vysokorychlostního přístupu k internetu (http://www.micr.cz/files/2788/program.pdf) |
| --- | --- |

—

program veřejné podpory pro malé a střední podniky na podporu projektů pro rozvoj vysokorychlostního přístupu k internetu (http://www.micr.cz/files/2788/program.pdf)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1,5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

25.8.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Česká republika – Ministerstvo informatiky

| Ing. Jana Vohralíková, náměstkyně pro sekci ekonomickou |
| --- |
| Havelkova 2 |
| CZ-Praha 3 Žižkov |

Ing. Jana Vohralíková, náměstkyně pro sekci ekonomickou

Havelkova 2

CZ-Praha 3 Žižkov

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 144/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Sardegna |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιδοτήσεις επιτοκίου σε ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της βιοϊατρικής |
| Νομική βάση | APQ «Società dell'Informazione» del 28.12.2004 e Atto integrativo Io del 13.4.2005.
  Deliberazione di Giunta Regionale del 30.11.2004, n. 50/2. |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 500 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 31.12.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Κάθε είδους μεταποίηση |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 144/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sardegna

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Επιδοτήσεις επιτοκίου σε ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της βιοϊατρικής

Νομική βάση

APQ «Società dell'Informazione» del 28.12.2004 e Atto integrativo Io del 13.4.2005.

Deliberazione di Giunta Regionale del 30.11.2004, n. 50/2.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 500 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

31.12.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ναι

| — | ή |
| --- | --- |

—

ή

Χάλυβας

Όχι

Ναυπηγία

Όχι

Συνθετικές ίνες

Όχι

Αυτοκινητοβιομηχανία

Όχι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Όχι

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Όχι

| — | ή |
| --- | --- |

—

ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Όχι

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Όχι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato degli Affari Generali e Riforma della Regione

| via XXIX Novembre 1847, n. 23 |
| --- |
| I-09123 Cagliari |

via XXIX Novembre 1847, n. 23

I-09123 Cagliari

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

| 9.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/21

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση COMP/M.4381 — JCI/VB/FIAMM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 300/06)

Στις 4 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε απόφαση κινήσεως της διαδικασίας στην ανωτέρω υπόθεση, αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την κοινή αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο. Η απόφαση αυτή ελήφθη κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 σημείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή προσκαλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο της συγκέντρωσης.

Προκειμένου να ληφθούν συνολικά υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να σταλούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω τηλεομοιοτυπίας [αριθ. (32-2) 296 43 01 — 296 72 44] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.4381 — JCI/VB/FIAMM, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

| 9.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/22

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 300/07)

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 45/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Navarra |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων κατάρτισης το 2006 στον τομέα του εξωτερικού εμπορείου |
| Νομική βάση | Resolución 1445/2006, de 5 de julio, del Director General de Industria y Comercio (Boletín Oficial de Navarra número 90 de 28.7.2006).
  Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones (Boletín Oficial de Navarra número 136 de 14.11.2005) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 87 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.12.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 30.11.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Gobierno de Navarra
  Departamento de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo |
| Parque Tomás Caballero no 1 |
| Edificio «Fuerte del Príncipe II» |
| E-31005 Pamplona |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 45/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενίσχυση για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων κατάρτισης το 2006 στον τομέα του εξωτερικού εμπορείου

Νομική βάση

Resolución 1445/2006, de 5 de julio, del Director General de Industria y Comercio (Boletín Oficial de Navarra número 90 de 28.7.2006).

Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones (Boletín Oficial de Navarra número 136 de 14.11.2005)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

87 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.12.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 30.11.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Gobierno de Navarra

Departamento de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo

Parque Tomás Caballero no 1

Edificio «Fuerte del Príncipe II»

E-31005 Pamplona

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 48/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Provincia Autonoma di Trento |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Χρηματοδότηση καθεστώτων κατάρτισης για εργαζόμενους και επιχειρήσεις στον τομέα της διαχείρισης κονδυλίων όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του νόμου αριθ. 236/93 — 2006 |
| Νομική βάση | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 1912 di data 15.9.2006, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 26.9.2006 n. 39 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 210 351,04 EUR (1,21εκατ. EUR) |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 26.9.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Provincia Autonoma di Trento
  Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro
  Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 48/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Provincia Autonoma di Trento

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Χρηματοδότηση καθεστώτων κατάρτισης για εργαζόμενους και επιχειρήσεις στον τομέα της διαχείρισης κονδυλίων όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του νόμου αριθ. 236/93 — 2006

Νομική βάση

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 1912 di data 15.9.2006, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 26.9.2006 n. 39

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 210 351,04 EUR (1,21εκατ. EUR)

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

26.9.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Giusti, 40

I-38100 Trento

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού, το μέτρο δεν εφαρμόζεται για τη χορήγηση επιμέρους ενισχύσεων, ή απαιτείται η εκ των προτέρων κοινοποίηση στην Επιτροπή σε περίπτωση κατά την οποία το ύψος της ενίσχυσης που χορηγήθηκε για ένα μεμονωμένο πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης υπερβαίνει το ποσό του 1 εκατ. ευρώ

Ναι

---

| 9.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/24

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4323 — Arla/Ingman Foods)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 300/08)

| 1. | Στις 30 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Arla Foods AB («Arla», Σουηδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Ingman Foods Oy Ab («Ingman Foods», Φινλανδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Arla Foods AB («Arla», Σουηδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Ingman Foods Oy Ab («Ingman Foods», Φινλανδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Arla: προμήθεια γαλακτοκομικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Arla: προμήθεια γαλακτοκομικών προϊόντων,

| — | για την Ingman Foods: προμήθεια γαλακτοκομικών προϊόντων, κυρίως στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

—

για την Ingman Foods: προμήθεια γαλακτοκομικών προϊόντων, κυρίως στη Φινλανδία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4323 — Arla/Ingman Foods. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4323 — Arla/Ingman Foods. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/25

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Plivot»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 300/09)

Με αίτηση της 14ης Απριλίου 2006, η εταιρεία «Lundin International», με έδρα Maclaunay, F-51210 Montmirail (Γαλλία), ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια πενταετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη άδεια «Permis de Plivot», σε έκταση περίπου 396 km2, που καλύπτει μέρος του διοικητικού διαμερίσματος Marne.

Η άδεια αφορά έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| Σημείο | Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος |
| --- | --- | --- |
| A | 1,80° Α | 54,50° Β |
| B | 2,20° Α | 54,50° Β |
| C | 2,20° Α | 54,30° Β |
| D | 2,00° Α | 54,30° Β |
| E | 2,00° Α | 54,40° Β |
| F | 1,80° Α | 54,40° Β |

Σημείο

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

A

1,80° Α

54,50° Β

B

2,20° Α

54,50° Β

C

2,20° Α

54,30° Β

D

2,00° Α

54,30° Β

E

2,00° Α

54,40° Β

F

1,80° Α

54,40° Β

Υποβολή αιτήσεων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων, που ορίζονται στα άρθρα 3, 4 και 5 του διατάγματος 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε.

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας γνωστοποίησης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το διάταγμα 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 22ας Απριλίου 1995).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω αναφερόμενη διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 14 Απριλίου 2008.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα (code minier) και στο διάταγμα αριθ. 2006-649 της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και αστυνομίας ορυχείων (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [τηλ. (33) 144 97 23 02, φαξ (33) 144 97 05 70].

Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994.

---

| 9.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/26

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4393 — Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 300/10)

Στις 21 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4393. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4393. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

Διορθωτικά

| 9.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 300/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/27

---

Διορθωτικό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 278 της 11.11.2005
  )

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 300/11)

Στη σελίδα 18, η ενίσχυση XE 11/04 έχει ως εξής:

| «Αριθ. ενίσχυσης | XE 11/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Αφορά το σύνολο της χώρας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Αντισταθμίσεις που καταβλήθηκαν λόγω του υψηλότερου κόστους απασχόλησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 ze zm.) — art. 25 ust. 2, 3 i 3a, art. 26a ust. 1-5 oraz art. 26d ust. 1 w związku z art. 15, 17, 19, i 20 ust. 1;
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne (Dz.U. nr 114, poz. 1194). |
| Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 900 000 000 PLN |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 19.5.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Όχι |
| Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Όχι |
| Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
| Τομείς της οικονομίας | — | - Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (1) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης |

«Αριθ. ενίσχυσης

XE 11/04

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Αφορά το σύνολο της χώρας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Αντισταθμίσεις που καταβλήθηκαν λόγω του υψηλότερου κόστους απασχόλησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες

Νομική βάση

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 ze zm.) — art. 25 ust. 2, 3 i 3a, art. 26a ust. 1-5 oraz art. 26d ust. 1 w związku z art. 15, 17, 19, i 20 ust. 1;

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy przedsiębiorcom zatrudniającym osoby niepełnosprawne (Dz.U. nr 114, poz. 1194).

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 900 000 000 PLN

Εγγυημένα δάνεια

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

19.5.2004

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Όχι

Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Όχι

Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Τομείς της οικονομίας

—

- Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (1) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (1) |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς (1)

Όχι

| — | Όλες οι υπηρεσίες (1) |
| --- | --- |

—

Όλες οι υπηρεσίες (1)

Όχι

| — | Άλλοι |
| --- | --- |

—

Άλλοι

Όχι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych |
| --- |
| Al. Jana Pawła II 13 |
| PL-Warszawa |
| tel. (48-22) 620 03 51, wew. 387 |

Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Al. Jana Pawła II 13

PL-Warszawa

tel. (48-22) 620 03 51, wew. 387

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-Warszawa

Άλλες πληροφορίες

Το καθεστώς ενισχύσεων συγχρηματοδοτείται από το ΕΚΤ, στο πλαίσιο του τομεακού επιχειρησιακού προγράμματος — ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων για την περίοδο 2004-2006· μέτρα 1.4: επαγγελματική και κοινωνική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες· σχέδιο: επιδοτούμενη αποζημίωση των επιχειρήσεων που απασχολούν άτομα με ειδικές ανάγκες, προκειμένου να αντισταθμιστεί το υψηλότερο κόστος της πρόσληψης των ατόμων αυτών και της χαμηλότερης παραγωγικότητάς τους.

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Ναι

---

(1)  Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγικής και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που ιέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.»

1

---