# Euroopan unionin L 300I/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 300I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta14. syyskuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 300I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta14. syyskuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1271, annettu 11 päivänä syyskuuta 2020, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuodeksi 2020 | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1271, annettu 11 päivänä syyskuuta 2020, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuodeksi 2020

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 14.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 300/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1271,

annettu 11 päivänä syyskuuta 2020,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuodeksi 2020

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| – | unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2020 hyväksyttiin lopullisesti 27 päivänä marraskuuta 2019 (2), |
| --- | --- |

–

unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2020 hyväksyttiin lopullisesti 27 päivänä marraskuuta 2019 (2),

| – | komissio toimitti 28 päivänä elokuuta 2020 ehdotuksen, joka sisälsi esitykseen lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon, |
| --- | --- |

–

komissio toimitti 28 päivänä elokuuta 2020 ehdotuksen, joka sisälsi esitykseen lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon,

| – | neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa esitykseen lisätalousarvioksi nro 8 vuoden 2020 yleiseen talousarvioon, jotta hätätilanteen tukivälineestä voidaan vuonna 2020 kiireellisesti ottaa käyttöön riittävästi maksumäärärahoja niiden kaikkien asiaankuuluvien sitoumusten kattamiseksi, jotka komissio lyhyellä aikavälillä tekee jäsenvaltioiden puolesta rokotevalmistajien kanssa, sekä muiden hätätilanteen tukivälineen puitteissa käynnissä olevien toimien ja koronavirusinvestointialoite plussan (CRII+) puitteissa vuonna 2020 odotettavissa olevien maksatushakemusten kattamiseksi. Näin ollen on neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa, |
| --- | --- |

–

neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa esitykseen lisätalousarvioksi nro 8 vuoden 2020 yleiseen talousarvioon, jotta hätätilanteen tukivälineestä voidaan vuonna 2020 kiireellisesti ottaa käyttöön riittävästi maksumäärärahoja niiden kaikkien asiaankuuluvien sitoumusten kattamiseksi, jotka komissio lyhyellä aikavälillä tekee jäsenvaltioiden puolesta rokotevalmistajien kanssa, sekä muiden hätätilanteen tukivälineen puitteissa käynnissä olevien toimien ja koronavirusinvestointialoite plussan (CRII+) puitteissa vuonna 2020 odotettavissa olevien maksatushakemusten kattamiseksi. Näin ollen on neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuodeksi 2020 vahvistettiin 11 päivänä syyskuuta 2020.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/.

Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 57, 27.2.2020, s. 1.

2

---