# Az Európai Unió L 176/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 176 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. június 5. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 176

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. június 5.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/743 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. március 30.) az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezetek által forgalmazott termékek értékének kiszámítása tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/744 végrehajtási rendelete (2020. június 4.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a külső hitelminősítő intézetek hitelminősítéseinek objektív hitelminősítési kategóriákba sorolása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/745 végrehajtási rendelete (2020. június 4.) az (EU) 2018/1042 rendeletnek egyes intézkedései alkalmazása kezdőnapjának a Covid19-világjárvány miatti elhalasztása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/746 végrehajtási rendelete (2020. június 4.) az (EU) 2019/947 végrehajtási rendeletnek egyes intézkedései alkalmazása kezdőnapjának a Covid19-világjárvány miatti elhalasztása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 13 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/743 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. március 30.) az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezetek által forgalmazott termékek értékének kiszámítása tekintetében történő módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2020/744 végrehajtási rendelete (2020. június 4.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a külső hitelminősítő intézetek hitelminősítéseinek objektív hitelminősítési kategóriákba sorolása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság (EU) 2020/745 végrehajtási rendelete (2020. június 4.) az (EU) 2018/1042 rendeletnek egyes intézkedései alkalmazása kezdőnapjának a Covid19-világjárvány miatti elhalasztása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

11

*

A Bizottság (EU) 2020/746 végrehajtási rendelete (2020. június 4.) az (EU) 2019/947 végrehajtási rendeletnek egyes intézkedései alkalmazása kezdőnapjának a Covid19-világjárvány miatti elhalasztása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

13

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. március 4-i (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 131., 2019.5.17. ) | 15 |
| | * | Helyesbítés a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatás nyújtásáról és a támogatás összegének előzetes rögzítéséről szóló, 2020. április 30-i (EU) 2020/598 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 140., 2020.5.4. ) | 16 |
| | * | Helyesbítés a vajra vonatkozó magántárolási támogatás nyújtásáról és a támogatás összegének előzetes rögzítéséről szóló, 2020. április 30-i (EU) 2020/597 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 140., 2020.5.4. ) | 17 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. március 4-i (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 131., 2019.5.17. )

( HL L 131., 2019.5.17. )

15

*

Helyesbítés a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatás nyújtásáról és a támogatás összegének előzetes rögzítéséről szóló, 2020. április 30-i (EU) 2020/598 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 140., 2020.5.4. )

( HL L 140., 2020.5.4. )

16

*

Helyesbítés a vajra vonatkozó magántárolási támogatás nyújtásáról és a támogatás összegének előzetes rögzítéséről szóló, 2020. április 30-i (EU) 2020/597 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 140., 2020.5.4. )

( HL L 140., 2020.5.4. )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.6.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/743 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2020. március 30.)

az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezetek által forgalmazott termékek értékének kiszámítása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 37. cikke c) pontjának i. és iv. alpontjára,

mivel:

| (1) | A növénybetegségek vagy kártevőfertőzések évek óta egyre nagyobb károkat okoznak az uniós gyümölcs- és zöldségtermesztésben. Például a Xyllela fastidiosa megjelenése és terjedése 2013–2018-ban Olaszországban, Spanyolországban és Franciaországban többek között csonthéjas gyümölcsű fákat, például szilvát, cseresznyét és mandulát érintette. 2018–2019-ben az idegenhonos paradicsom barna termés-ráncosodás vírus (TOBRFV) károkat okozott a paradicsom (Solanum lycopersicum L.) és paprika (Capsicum annuum) termelésében Olaszországban és Németországban. Ami a kártevőket illeti, például a 2013-ban az Unióba behozott Eurytoma schreineri Schreiner kárt okozott a szilva-, kajszibarack- és cseresznyetermesztésben Bulgáriában és a szomszédos országokban. Legutóbb 2019-ben az ázsiai márványospoloska (Halyomorpha halys) jelentős termeléskieséseket okozott Olaszország északi régióiban, nevezetesen Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte és Friuli Venezia Giulia régiókban, és negatívan befolyásolta az e régiókban működő termelői szervezetek által forgalmazott termékek értékét. |
| --- | --- |

(1)

A növénybetegségek vagy kártevőfertőzések évek óta egyre nagyobb károkat okoznak az uniós gyümölcs- és zöldségtermesztésben. Például a Xyllela fastidiosa megjelenése és terjedése 2013–2018-ban Olaszországban, Spanyolországban és Franciaországban többek között csonthéjas gyümölcsű fákat, például szilvát, cseresznyét és mandulát érintette. 2018–2019-ben az idegenhonos paradicsom barna termés-ráncosodás vírus (TOBRFV) károkat okozott a paradicsom (Solanum lycopersicum L.) és paprika (Capsicum annuum) termelésében Olaszországban és Németországban. Ami a kártevőket illeti, például a 2013-ban az Unióba behozott Eurytoma schreineri Schreiner kárt okozott a szilva-, kajszibarack- és cseresznyetermesztésben Bulgáriában és a szomszédos országokban. Legutóbb 2019-ben az ázsiai márványospoloska (Halyomorpha halys) jelentős termeléskieséseket okozott Olaszország északi régióiban, nevezetesen Emilia Romagna, Veneto, Trentino Alto-Adige, Lombardia, Piemonte és Friuli Venezia Giulia régiókban, és negatívan befolyásolta az e régiókban működő termelői szervezetek által forgalmazott termékek értékét.

| (2) | Tekintettel a növényegészségügyi károk gyakoriságának növekedésére, hosszú távú megoldásra van szükség a termelői szervezetek által forgalmazott termékek értékének kiszámítása tekintetében annak érdekében, hogy a szervezetek ellenálló képessége a jövőre nézve erősödjön. Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) módosítani kell oly módon, hogy az Unióban működő termelői szervezetek által forgalmazott termékek értékének kiszámítását illetően rugalmasságot biztosítson arra az esetre, ha olyan növényegészségügyi kár éri őket, amely a termést fogyasztásra és feldolgozásra használhatatlanná teszi. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel a növényegészségügyi károk gyakoriságának növekedésére, hosszú távú megoldásra van szükség a termelői szervezetek által forgalmazott termékek értékének kiszámítása tekintetében annak érdekében, hogy a szervezetek ellenálló képessége a jövőre nézve erősödjön. Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) módosítani kell oly módon, hogy az Unióban működő termelői szervezetek által forgalmazott termékek értékének kiszámítását illetően rugalmasságot biztosítson arra az esetre, ha olyan növényegészségügyi kár éri őket, amely a termést fogyasztásra és feldolgozásra használhatatlanná teszi.

| (3) | A forgalmazott termékek értékének növényegészségügyi károk által okozott jelentős csökkenése jelentős hatással van a termelői szervezetek által a következő évben kapott uniós támogatás összegére, mivel az uniós támogatás összegét az egyes termelői szervezetek által forgalmazott termékek értékének százalékaként számítják ki. Ha a termés nagy része vagy egésze elveszik, fennáll az a kockázat, hogy a termelői szervezetek elveszítik elismerésüket, mivel az elismerés egyik feltétele a forgalmazott termékek nemzeti szinten rögzített minimális értékének elérése. Ez kettős gazdasági veszteséget okozna, amely veszélyeztetné a termelői szervezetek hosszú távú stabilitását. |
| --- | --- |

(3)

A forgalmazott termékek értékének növényegészségügyi károk által okozott jelentős csökkenése jelentős hatással van a termelői szervezetek által a következő évben kapott uniós támogatás összegére, mivel az uniós támogatás összegét az egyes termelői szervezetek által forgalmazott termékek értékének százalékaként számítják ki. Ha a termés nagy része vagy egésze elveszik, fennáll az a kockázat, hogy a termelői szervezetek elveszítik elismerésüket, mivel az elismerés egyik feltétele a forgalmazott termékek nemzeti szinten rögzített minimális értékének elérése. Ez kettős gazdasági veszteséget okozna, amely veszélyeztetné a termelői szervezetek hosszú távú stabilitását.

| (4) | Ezért nagyobb rugalmasságot kell biztosítani a termelői szervezetek számára a forgalmazott termékek értékének kiszámítása tekintetében. Erre az olyan helyzetek elkerülése érdekében van szükség, amikor a megelőző intézkedésekbe beruházó és ennek ellenére jelentős növényegészségügyi károkat elszenvedő termelői szervezetek nemcsak a forgalmazott termékek értékét veszítik el, hanem a következő évben az uniós pénzügyi támogatásukat is jelentősen és hirtelen csökkentik. A forgalmazott termékek értékének kiszámítását illetően azonban ezt a rugalmasságot csak azon termelői szervezetek számára kell biztosítani, amelyek bizonyítják, hogy meghozták a növénybetegségek és kártevőfertőzések elleni szükséges megelőző intézkedéseket, például védőhálókat telepítettek, figyelemmel kísérték a kártevőket és a betegségeket, a kártevők ellen biológiai védekezést alkalmaztak, valamint a kártevők és betegségek előfordulását és az általuk a termelésben okozott károkat csökkentő egyéb intézkedéseket hoztak. |
| --- | --- |

(4)

Ezért nagyobb rugalmasságot kell biztosítani a termelői szervezetek számára a forgalmazott termékek értékének kiszámítása tekintetében. Erre az olyan helyzetek elkerülése érdekében van szükség, amikor a megelőző intézkedésekbe beruházó és ennek ellenére jelentős növényegészségügyi károkat elszenvedő termelői szervezetek nemcsak a forgalmazott termékek értékét veszítik el, hanem a következő évben az uniós pénzügyi támogatásukat is jelentősen és hirtelen csökkentik. A forgalmazott termékek értékének kiszámítását illetően azonban ezt a rugalmasságot csak azon termelői szervezetek számára kell biztosítani, amelyek bizonyítják, hogy meghozták a növénybetegségek és kártevőfertőzések elleni szükséges megelőző intézkedéseket, például védőhálókat telepítettek, figyelemmel kísérték a kártevőket és a betegségeket, a kártevők ellen biológiai védekezést alkalmaztak, valamint a kártevők és betegségek előfordulását és az általuk a termelésben okozott károkat csökkentő egyéb intézkedéseket hoztak.

| (5) | Tekintettel a kártevőfertőzések és növénybetegségek megnövekedett gyakoriságára és az ebből eredő, az időjárással összefüggő károkhoz képest jelentősen nagyobb termelési veszteségre, az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében meghatározott biztosíték, amely szerint egy érintett termék esetében az előző referencia-időszak szerinti érték 65 %-át kell tekinteni a forgalmazott termékek értékének, nem elégséges. |
| --- | --- |

(5)

Tekintettel a kártevőfertőzések és növénybetegségek megnövekedett gyakoriságára és az ebből eredő, az időjárással összefüggő károkhoz képest jelentősen nagyobb termelési veszteségre, az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében meghatározott biztosíték, amely szerint egy érintett termék esetében az előző referencia-időszak szerinti érték 65 %-át kell tekinteni a forgalmazott termékek értékének, nem elégséges.

| (6) | Ezért, valamint a forgalmazott termékek értékében növényegészségügyi károk által okozott jelentős veszteségek által érintett termelői szervezetek gazdasági és pénzügyi stabilitásának biztosítása érdekében meg kell emelni a forgalmazott termékek értékének kiszámítására vonatkozó küszöbértéket. Erre tekintettel, valamint figyelembe véve a közelmúltbeli kártevőfertőzések által okozott jelentős károkat, a forgalmazott termékeknek az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében meghatározott értékét 85 %-ra kell emelni. |
| --- | --- |

(6)

Ezért, valamint a forgalmazott termékek értékében növényegészségügyi károk által okozott jelentős veszteségek által érintett termelői szervezetek gazdasági és pénzügyi stabilitásának biztosítása érdekében meg kell emelni a forgalmazott termékek értékének kiszámítására vonatkozó küszöbértéket. Erre tekintettel, valamint figyelembe véve a közelmúltbeli kártevőfertőzések által okozott jelentős károkat, a forgalmazott termékeknek az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében meghatározott értékét 85 %-ra kell emelni.

| (7) | Tekintettel az operatív programok naptári évek szerinti végrehajtására, valamint arra, hogy a forgalmazott termékek értékének az uniós pénzügyi támogatás összegét meghatározó kiszámítása az előző naptári éven alapul, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie. |
| --- | --- |

(7)

Tekintettel az operatív programok naptári évek szerinti végrehajtására, valamint arra, hogy a forgalmazott termékek értékének az uniós pénzügyi támogatás összegét meghatározó kiszámítása az előző naptári éven alapul, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie.

| (8) | Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása

Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikke (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Amennyiben valamely termék értékében legalább 35 %-os csökkenés következett be a termelői szervezet felelősségén és befolyásán kívüli okokból, az érintett termék esetében az előző referencia-időszak szerinti érték 65 %-át kell tekinteni a forgalmazott termékek értékének. A termelői szervezetnek igazolnia kell az érintett tagállam illetékes hatósága felé, hogy ezek az okok kívül esnek a felelősségi körén és befolyásán.

Amennyiben valamely termék értékében legalább 35 %-os csökkenés következett be a termelői szervezet felelősségén és befolyásán kívül eső növénybetegségek vagy kártevőfertőzések miatt, az érintett termék esetében az előző referencia-időszak szerinti érték 85 %-át kell tekinteni a forgalmazott termékek értékének. A termelői szervezetnek igazolnia kell az érintett tagállam illetékes hatósága felé, hogy megtette a szükséges megelőző intézkedéseket az adott növénybetegség vagy kártevőfertőzés ellen.

Ez a bekezdés alkalmazandó a forgalmazott termékek minimális értékére vonatkozó, a 9. cikkben foglalt rendelkezéseknek való megfelelés értékelése céljából is.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

az Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. március 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. március 13.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs-, zöldség-, feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazat tekintetében történő kiegészítéséről, az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az említett ágazatokban alkalmazandó szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 138., 2017.5.25., 4. o.).

2

---

| 2020.6.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/744 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. június 4.)

a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a külső hitelminősítő intézetek hitelminősítéseinek objektív hitelminősítési kategóriákba sorolása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (Szolvencia II) (1) és annak 109a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/1800 bizottsági végrehajtási rendelet (2) melléklete többek között megfelelteti a külső hitelminősítő intézetek (KHMI-k) által kibocsátott hitelkockázati hitelminősítéseket az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) I. címe I. fejezetének 2. szakaszában („Külső hitelminősítések”) meghatározott hitelminőségi besorolásnak. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/1800 bizottsági végrehajtási rendelet (2) melléklete többek között megfelelteti a külső hitelminősítő intézetek (KHMI-k) által kibocsátott hitelkockázati hitelminősítéseket az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) I. címe I. fejezetének 2. szakaszában („Külső hitelminősítések”) meghatározott hitelminőségi besorolásnak.

| (2) | Az (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelet mellékletének az (EU) 2018/633 bizottsági végrehajtási rendelet (4) általi legutóbbi módosítása óta az (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelet mellékletében található egyes hozzárendelések esetében megváltoztak a hitelminősítéseket alátámasztó mennyiségi és minőségi tényezők. Ezen túlmenően egyes KHMI-k új piaci szegmensekre is kiterjesztették a hitelminősítéseiket, ami új minősítési skálákat és új hitelminősítési típusokat eredményezett. Következésképpen az érintett KHMI-k hozzárendeléseit aktualizálni kell. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelet mellékletének az (EU) 2018/633 bizottsági végrehajtási rendelet (4) általi legutóbbi módosítása óta az (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelet mellékletében található egyes hozzárendelések esetében megváltoztak a hitelminősítéseket alátámasztó mennyiségi és minőségi tényezők. Ezen túlmenően egyes KHMI-k új piaci szegmensekre is kiterjesztették a hitelminősítéseiket, ami új minősítési skálákat és új hitelminősítési típusokat eredményezett. Következésképpen az érintett KHMI-k hozzárendeléseit aktualizálni kell.

| (3) | Az (EU) 2018/633 végrehajtási rendelet elfogadása óta egy további hitelminősítő intézet került nyilvántartásba vételre az 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően. Mivel az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 136. cikkének (1) bekezdése minden KHMI esetében előírja a hozzárendelés meghatározását, a szóban forgó újonnan nyilvántartásba vett KHMI tekintetében is szükség van a hozzárendelés elvégzésére. Az újonnan nyilvántartásba vett külső hitelminősítő intézet által alkalmazott hitelminősítések ugyanazon a módszertanon alapulnak, mint amelyet anyavállalata, egy harmadik országbeli KHMI alkalmaz, amelyre vonatkozóan a hozzárendelés már megtörtént. Ebben a konkrét esetben ezért indokolt, hogy az újonnan nyilvántartásba vett KHMI-re vonatkozó hozzárendelés megfeleljen az adott harmadik országbeli KHMI tekintetében meghatározott hozzárendelésnek. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/633 végrehajtási rendelet elfogadása óta egy további hitelminősítő intézet került nyilvántartásba vételre az 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően. Mivel az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 136. cikkének (1) bekezdése minden KHMI esetében előírja a hozzárendelés meghatározását, a szóban forgó újonnan nyilvántartásba vett KHMI tekintetében is szükség van a hozzárendelés elvégzésére. Az újonnan nyilvántartásba vett külső hitelminősítő intézet által alkalmazott hitelminősítések ugyanazon a módszertanon alapulnak, mint amelyet anyavállalata, egy harmadik országbeli KHMI alkalmaz, amelyre vonatkozóan a hozzárendelés már megtörtént. Ebben a konkrét esetben ezért indokolt, hogy az újonnan nyilvántartásba vett KHMI-re vonatkozó hozzárendelés megfeleljen az adott harmadik országbeli KHMI tekintetében meghatározott hozzárendelésnek.

| (4) | Ez a rendelet az Európai Bankhatóság (EBH), az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) és az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) (az európai felügyeleti hatóságok) által együttesen a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul. |
| --- | --- |

(4)

Ez a rendelet az Európai Bankhatóság (EBH), az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) és az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) (az európai felügyeleti hatóságok) által együttesen a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

| (5) | Az európai felügyeleti hatóságok nyilvános konzultációt folytattak az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezték az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérték az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét, az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) 37. cikkével összhangban létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport véleményét, valamint az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) 37. cikkével összhangban létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét. |
| --- | --- |

(5)

Az európai felügyeleti hatóságok nyilvános konzultációt folytattak az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezték az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérték az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét, az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) 37. cikkével összhangban létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport véleményét, valamint az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) 37. cikkével összhangban létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét.

| (6) | Az (EU) 2016/1800 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2016/1800 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelete (2016. október 11.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a külső hitelminősítő intézetek hitelminősítéseinek objektív hitelminősítési kategóriákba sorolása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 275., 2016.10.12., 19. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 10.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről (HL L 12., 2015.1.17., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2018/633 végrehajtási rendelete (2018. április 24.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a külső hitelminősítő intézetek hitelminősítéseinek objektív hitelminősítési kategóriákba sorolása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2016/1800 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 105., 2018.4.25., 6. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1060/2009/EK rendelete (2009. szeptember 16.) a hitelminősítő intézetekről (HL L 302., 2009.11.17., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 1093/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 1095/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.).

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács 1094/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.).

9

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A külső hitelminősítő intézetek hitelminősítéseinek objektív hitelminősítési kategóriákba sorolása a 2009/138/EK irányelvnek megfelelően

| Hitelminősítési kategória | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ACRA Europe a.s (formerly European Rating Agency a.s.) |
| Globális hosszú távú minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Globális rövid távú minősítési skála | | S1 | | S2 | S3, S4, NS | | |
| AM Best Europe-Rating Services Ltd. |
| Hosszú távú kibocsátói hitelminősítési skála | aaa | aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s |
| Hosszú távú kibocsátási minősítési skála | aaa | aa, aa- | a+, a, a- | bbb+, bbb, bbb- | bb+, bb, bb- | b+, b, b- | ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s |
| Pénzügyierő-minősítési skála | | A++, A+ | A, A- | B++, B+ | B, B- | C++, C+ | C, C-, D, E, F, S |
| Rövid távú kibocsátói minősítési skála | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,


  AMB-3 | AMB- 4, d, e, f, s | | |
| Rövid távú kibocsátási minősítési skála | | AMB-1+ | AMB-1- | AMB-2,


  AMB-3 | AMB- 4, d, s | | |
| ARC Ratings S.A. |
| Közép- és hosszú távú kibocsátói minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Közép- és hosszú távú kibocsátási minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Rövid távú kibocsátói minősítési skála | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Rövid távú kibocsátási minősítési skála | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH |
| Hosszú távú hitelminősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC/C, D |
| Rövid távú vállalati minősítési skála | | A++ | A | | B, C, D | | |
| Axesor Risk Management SL |
| Globális minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Banque de France |
| Globális hosszú távú kibocsátói hitelminősítési skála | | 3++ | 3+, 3 | 4+ | 4, 5+ | 5, 6 | 7, 8, 9, P |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Globális hosszú távú minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Globális rövid távú minősítési skála | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Nyugdíjbiztosító hosszú távú minősítési skálája | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Nyugdíjbiztosító rövid távú minősítési skálája | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Nyugdíjalap hosszú távú minősítési skálája | AAA pf | AA pf | A pf | BBB pf | BB pf | B pf | C pf |
| Garanciaalap hosszú távú minősítési skálája | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, D |
| Garanciaalap rövid távú minősítési skálája | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Nemzetközi hosszú távú kibocsátói minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Nemzetközi hosszú távú kibocsátási minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Nemzetközi hosszú távú biztosítói pénzügyierő-minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | C, RS, SD, D |
| Nemzetközi rövid távú kibocsátói minősítési skála | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Nemzetközi rövid távú kibocsátási minősítési skála | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, D | | |
| Nemzetközi rövid távú biztosítói pénzügyierő-minősítési skála | | A1+ | A1 | A2, A3 | B, C, RS, SD, D | | |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Hosszú távú vállalati minősítési skála | A1.1 | A1.2, A1.3 | A2.1, A2.2, A3.1 | B1.1, B1.2 | B2.1, B2.2 | C1.1 | C1.2, C2.1 |
| Creditreform Rating AG |
| Hosszú távú minősítési skála | AAA | AA | A | | BBB | BB | B, C, SD, D |
| CRIF Ratings S.r. l. |
| Hosszú távú kibocsátói minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D1S, D |
| Hosszú távú kibocsátási minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, DS |
| Rövid távú kibocsátói minősítési skála | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Rövid távú kibocsátási minősítési skála | | IG-1 | | IG-2 | SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4 | | |
| Dagong Europe Credit Rating |
| Hosszú távú hitelminősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Rövid távú hitelminősítési skála | | A-1 | | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| DBRS Ratings Limited |
| Hosszú távú kötelezettségminősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Kereskedelmi értékpapírokra és rövid távú adósságra vonatkozó minősítési skála | | R-1 H, R-1 M | R-1 L | R-2, R-3 | R-4, R-5, D | | |
| Pénzügyierő-minősítési skála | | AAA, AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, R |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| Hosszú távú hitelminősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC,CC, C, D |
| Rövid távú hitelminősítési skála | | A-1+ | A-1 | A-2 | A-3, B, C, D | | |
| Euler Hermes Rating GmbH |
| Globális hosszú távú minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, SD, D |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Globális hosszú távú minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Fitch Ratings |
| Hosszú távú kibocsátói fizetésképtelenségi minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, RD, D |
| Vállalati pénzügyi kötelezettségek – Hosszú távú minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Nemzetközi hosszú távú biztosítói pénzügyierő-minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C |
| Származtatott ügyletben részt vevő partner minősítési skálája | | AAA dcr, AA dcr | A dcr | BBB dcr | BB dcr | B dcr | CCC dcr, CC dcr, C dcr |
| Rövid távú minősítési skála | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C, RD, D | | |
| Rövid távú biztosítói pénzügyierő-minősítési skála | | F1+ | F1 | F2, F3 | B, C | | |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH |
| Globális hosszú távú minősítési skála | AAA | AA | | A, BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| HR Ratings de México, S.A. de C. V. |
| Globális hosszú távú minősítési skála | HR AAA(G) | HR AA(G) | HR A(G) | HR BBB(G) | HR BB(G) | HR B(G) | HR C(G)/HR D(G) |
| Globális rövid távú minősítési skála | HR+1(G) | HR1(G) | HR2(G) | HR3(G) | HR4(G), HR5(G), HR D(G) | | |
| ICAP Group S.A |
| Globális hosszú távú minősítési skála | | | AA, A | BB, B | C, D | E, F | G, H |
| INC Rating Sp. z o.o. |
| Hosszú távú kibocsátói hitelminősítési skála | | AA | A | BBB | BB | B | CCC,CC, C, D |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Hosszú távú kibocsátói minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, LD, D |
| Hosszú távú kibocsátási minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Rövid távú kibocsátói minősítési skála | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, LD, D | | |
| Rövid távú kibocsátási hitelminősítési skála | | J-1+ | J-1 | J-2 | J-3, NJ, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency |
| Hosszú távú hitelminősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Rövid távú hitelminősítési skála | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| Kroll Bond Rating Agency Europe |
| Hosszú távú hitelminősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Rövid távú hitelminősítési skála | | K1+ | K1 | K2, K3 | B, C, D | | |
| modeFinance S.r.l. |
| Globális hosszú távú minősítési skála | A1 | A2 | A3 | B1 | B2 | B3 | C1, C2, C3, D |
| Moody’s Investors Service |
| Globális hosszú távú minősítési skála | Aaa | Aa | A | Baa | Ba | B | Caa, Ca, C |
| Globális rövid távú minősítési skála | | P-1 | P-2 | P-3 | NP | | |
| QIVALIO SAS (korábban Spread Research) |
| Globális hosszú távú minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Globális rövid távú minősítési skála | | SR0 | | SR1, SR2 | SR3, SR4, SR5, SRD | | |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Nemzetközi hitelminősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Nemzetközi megbízhatósági minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D, E |
| Scope Ratings AG |
| Hosszú távú minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Rövid távú minősítési skála | | S-1+ | S-1 | S-2 | S-3, S-4 | | |
| S&P Global Ratings |
| Hosszú távú kibocsátói hitelminősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, R, SD/D |
| Hosszú távú kibocsátási hitelminősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |
| Biztosítói pénzügyierő-minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, SD/D, R |
| Közepes méretű vállalatok értékelésén alapuló minősítési skála | | | MM1 | MM2 | MM3, MM4 | MM5, MM6 | MM7, MM8, MMD |
| Rövid távú kibocsátói hitelminősítési skála | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, R, SD/D | | |
| Rövid távú kibocsátási hitelminősítési skála | | A-1+ | A-1 | A-2, A-3 | B, C, D | | |
| The Economist Intelligence Unit Ltd |
| Szuverén sávos minősítési skála | AAA | AA | A | BBB | BB | B | CCC, CC, C, D |

Hitelminősítési kategória

0

1

2

3

4

5

6

ACRA Europe a.s (formerly European Rating Agency a.s.)

Globális hosszú távú minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Globális rövid távú minősítési skála

S1

S2

S3, S4, NS

AM Best Europe-Rating Services Ltd.

Hosszú távú kibocsátói hitelminősítési skála

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, e, f, s

Hosszú távú kibocsátási minősítési skála

aaa

aa, aa-

a+, a, a-

bbb+, bbb, bbb-

bb+, bb, bb-

b+, b, b-

ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d, s

Pénzügyierő-minősítési skála

A++, A+

A, A-

B++, B+

B, B-

C++, C+

C, C-, D, E, F, S

Rövid távú kibocsátói minősítési skála

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, e, f, s

Rövid távú kibocsátási minősítési skála

AMB-1+

AMB-1-

AMB-2,

AMB-3

AMB- 4, d, s

ARC Ratings S.A.

Közép- és hosszú távú kibocsátói minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Közép- és hosszú távú kibocsátási minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Rövid távú kibocsátói minősítési skála

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Rövid távú kibocsátási minősítési skála

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Hosszú távú hitelminősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Rövid távú vállalati minősítési skála

A++

A

B, C, D

Axesor Risk Management SL

Globális minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Banque de France

Globális hosszú távú kibocsátói hitelminősítési skála

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

BCRA – Credit Rating Agency AD

Globális hosszú távú minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Globális rövid távú minősítési skála

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Nyugdíjbiztosító hosszú távú minősítési skálája

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Nyugdíjbiztosító rövid távú minősítési skálája

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Nyugdíjalap hosszú távú minősítési skálája

AAA pf

AA pf

A pf

BBB pf

BB pf

B pf

C pf

Garanciaalap hosszú távú minősítési skálája

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, D

Garanciaalap rövid távú minősítési skálája

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

Capital Intelligence Ratings Ltd

Nemzetközi hosszú távú kibocsátói minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Nemzetközi hosszú távú kibocsátási minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Nemzetközi hosszú távú biztosítói pénzügyierő-minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Nemzetközi rövid távú kibocsátói minősítési skála

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Nemzetközi rövid távú kibocsátási minősítési skála

A1+

A1

A2, A3

B, C, D

Nemzetközi rövid távú biztosítói pénzügyierő-minősítési skála

A1+

A1

A2, A3

B, C, RS, SD, D

Cerved Rating Agency S.p.A.

Hosszú távú vállalati minősítési skála

A1.1

A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Creditreform Rating AG

Hosszú távú minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B, C, SD, D

CRIF Ratings S.r. l.

Hosszú távú kibocsátói minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D1S, D

Hosszú távú kibocsátási minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, DS

Rövid távú kibocsátói minősítési skála

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Rövid távú kibocsátási minősítési skála

IG-1

IG-2

SIG-1, SIG-2, SIG-3, SIG-4

Dagong Europe Credit Rating

Hosszú távú hitelminősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Rövid távú hitelminősítési skála

A-1

A-2, A-3

B, C, D

DBRS Ratings Limited

Hosszú távú kötelezettségminősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Kereskedelmi értékpapírokra és rövid távú adósságra vonatkozó minősítési skála

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

Pénzügyierő-minősítési skála

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, R

Egan-Jones Ratings Co.

Hosszú távú hitelminősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D

Rövid távú hitelminősítési skála

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

Euler Hermes Rating GmbH

Globális hosszú távú minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

EuroRating Sp. z o.o.

Globális hosszú távú minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings

Hosszú távú kibocsátói fizetésképtelenségi minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Vállalati pénzügyi kötelezettségek – Hosszú távú minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Nemzetközi hosszú távú biztosítói pénzügyierő-minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Származtatott ügyletben részt vevő partner minősítési skálája

AAA dcr, AA dcr

A dcr

BBB dcr

BB dcr

B dcr

CCC dcr, CC dcr, C dcr

Rövid távú minősítési skála

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

Rövid távú biztosítói pénzügyierő-minősítési skála

F1+

F1

F2, F3

B, C

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

Globális hosszú távú minősítési skála

AAA

AA

A, BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, S.A. de C. V.

Globális hosszú távú minősítési skála

HR AAA(G)

HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Globális rövid távú minősítési skála

HR+1(G)

HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

ICAP Group S.A

Globális hosszú távú minősítési skála

AA, A

BB, B

C, D

E, F

G, H

INC Rating Sp. z o.o.

Hosszú távú kibocsátói hitelminősítési skála

AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Hosszú távú kibocsátói minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Hosszú távú kibocsátási minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Rövid távú kibocsátói minősítési skála

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

Rövid távú kibocsátási hitelminősítési skála

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

Kroll Bond Rating Agency

Hosszú távú hitelminősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Rövid távú hitelminősítési skála

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

Kroll Bond Rating Agency Europe

Hosszú távú hitelminősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Rövid távú hitelminősítési skála

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

modeFinance S.r.l.

Globális hosszú távú minősítési skála

A1

A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody’s Investors Service

Globális hosszú távú minősítési skála

Aaa

Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Globális rövid távú minősítési skála

P-1

P-2

P-3

NP

QIVALIO SAS (korábban Spread Research)

Globális hosszú távú minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Globális rövid távú minősítési skála

SR0

SR1, SR2

SR3, SR4, SR5, SRD

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Nemzetközi hitelminősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Nemzetközi megbízhatósági minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Scope Ratings AG

Hosszú távú minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Rövid távú minősítési skála

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

S&P Global Ratings

Hosszú távú kibocsátói hitelminősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Hosszú távú kibocsátási hitelminősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Biztosítói pénzügyierő-minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Közepes méretű vállalatok értékelésén alapuló minősítési skála

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Rövid távú kibocsátói hitelminősítési skála

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

Rövid távú kibocsátási hitelminősítési skála

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

The Economist Intelligence Unit Ltd

Szuverén sávos minősítési skála

AAA

AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

---

| 2020.6.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/745 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. június 4.)

az (EU) 2018/1042 rendeletnek egyes intézkedései alkalmazása kezdőnapjának a Covid19-világjárvány miatti elhalasztása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikkére, 31. cikkére és 62. cikke (15) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Covid19-világjárvány megfékezése érdekében bevezetett intézkedések súlyosan akadályozzák a tagállamokat és a légiközlekedési ágazatot abban, hogy felkészüljenek a légi közlekedés biztonsága terén a közelmúltban elfogadott végrehajtási rendeletek alkalmazására. |
| --- | --- |

(1)

A Covid19-világjárvány megfékezése érdekében bevezetett intézkedések súlyosan akadályozzák a tagállamokat és a légiközlekedési ágazatot abban, hogy felkészüljenek a légi közlekedés biztonsága terén a közelmúltban elfogadott végrehajtási rendeletek alkalmazására.

| (2) | A kijárási korlátozások, a munkavállalók változó munkakörülményei és rendelkezésre állása, valamint a Covid19-világjárvány valamennyi érdekelt félre gyakorolt jelentős negatív következményeinek kezeléséhez szükséges többletmunka hátráltatja az említett végrehajtási rendeletek alkalmazásának előkészítését. |
| --- | --- |

(2)

A kijárási korlátozások, a munkavállalók változó munkakörülményei és rendelkezésre állása, valamint a Covid19-világjárvány valamennyi érdekelt félre gyakorolt jelentős negatív következményeinek kezeléséhez szükséges többletmunka hátráltatja az említett végrehajtási rendeletek alkalmazásának előkészítését.

| (3) | Az (EU) 2018/1042 bizottsági rendelettel (2) bevezetett, az alkoholvizsgálatokra, a pilóták közötti támogatási programokra és a pilóták pszichológiai vizsgálatára vonatkozó új követelményeket a tagállamok – különböző korlátozó intézkedések elfogadása miatt – nem tudják alkalmazni az említett rendeletben meghatározott határidőn belül, azaz 2020. augusztus 14-től. A tagállamoknak nem áll módjukban gondoskodni arról, hogy a személyzet eleget tehessen az (EU) 2018/1042 rendelet által bevezetett új kötelezettségeknek, mivel az a Covid19-világjárványból való kilábalás során akadályozhatná a személyzet rendelkezésre állását a légi járatok újraindításakor. Ezért az említett követelmények alkalmazásának kezdőnapját 6 hónappal el kell halasztani annak érdekében, hogy a tagállamoknak lehetőségük legyen ellensúlyozni az említett intézkedéseknek a Covid19-világjárvány miatti késedelmes végrehajtása által okozott negatív hatásokat. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/1042 bizottsági rendelettel (2) bevezetett, az alkoholvizsgálatokra, a pilóták közötti támogatási programokra és a pilóták pszichológiai vizsgálatára vonatkozó új követelményeket a tagállamok – különböző korlátozó intézkedések elfogadása miatt – nem tudják alkalmazni az említett rendeletben meghatározott határidőn belül, azaz 2020. augusztus 14-től. A tagállamoknak nem áll módjukban gondoskodni arról, hogy a személyzet eleget tehessen az (EU) 2018/1042 rendelet által bevezetett új kötelezettségeknek, mivel az a Covid19-világjárványból való kilábalás során akadályozhatná a személyzet rendelkezésre állását a légi járatok újraindításakor. Ezért az említett követelmények alkalmazásának kezdőnapját 6 hónappal el kell halasztani annak érdekében, hogy a tagállamoknak lehetőségük legyen ellensúlyozni az említett intézkedéseknek a Covid19-világjárvány miatti késedelmes végrehajtása által okozott negatív hatásokat.

| (4) | Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége megerősítette a Bizottság felé, hogy a (3) preambulumbekezdésben említett rendelkezések alkalmazását anélkül is el lehet halasztani, hogy az káros hatást gyakorolna a légi közlekedés biztonságára, mivel a halasztás csak rövid időre szól, és a légi forgalom a Covid19-világjárványból való kilábalás során várhatóan csak lassú ütemben és fokozatosan fog újraindulni, ami alacsonyabb kitettséget eredményez a pszichoaktívanyag-vizsgálatok és a pszichológiai támogatási programok terén azonosított kockázatok tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége megerősítette a Bizottság felé, hogy a (3) preambulumbekezdésben említett rendelkezések alkalmazását anélkül is el lehet halasztani, hogy az káros hatást gyakorolna a légi közlekedés biztonságára, mivel a halasztás csak rövid időre szól, és a légi forgalom a Covid19-világjárványból való kilábalás során várhatóan csak lassú ütemben és fokozatosan fog újraindulni, ami alacsonyabb kitettséget eredményez a pszichoaktívanyag-vizsgálatok és a pszichológiai támogatási programok terén azonosított kockázatok tekintetében.

| (5) | Ahhoz, hogy a Covid19-világjárvány során azonnali segítséget lehessen nyújtani a nemzeti hatóságoknak és valamennyi érdekelt félnek, és lehetővé lehessen tenni számukra, hogy az érintett rendelkezések alkalmazásának elhalasztásához igazítsák felkészülési terveiket, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(5)

Ahhoz, hogy a Covid19-világjárvány során azonnali segítséget lehessen nyújtani a nemzeti hatóságoknak és valamennyi érdekelt félnek, és lehetővé lehessen tenni számukra, hogy az érintett rendelkezések alkalmazásának elhalasztásához igazítsák felkészülési terveiket, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/1042 rendelet 2. cikkében a harmadik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1. cikk 1. és 3. pontját azonban 2021. február 14-től, a melléklet 3. f) és 6. b) pontját pedig 2018. augusztus 14-től kell alkalmazni.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 212., 2018.8.22., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2018/1042 rendelete (2018. július 23.) a 965/2012/EU rendeletnek a támogatási programok bevezetéséhez, a hajózó személyzet pszichológiai vizsgálatához, valamint a hajózó személyzet és a légiutas-kísérő személyzet tagjainak alkalmasságát biztosító rendszeres és szúrópróbaszerű pszichoaktívanyag-vizsgálathoz kapcsolódó műszaki követelmények és igazgatási eljárások tekintetében, továbbá az újonnan gyártott, legfeljebb 5 700 kg legnagyobb engedélyezett felszállótömegű, hat és kilenc közötti maximális üzemi utasülésszámú gázturbinás repülőgépek földközelség-jelző rendszerrel való felszerelése tekintetében történő módosításáról (HL L 188., 2018.7.25., 3. o.).

2

---

| 2020.6.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/746 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. június 4.)

az (EU) 2019/947 végrehajtási rendeletnek egyes intézkedései alkalmazása kezdőnapjának a Covid19-világjárvány miatti elhalasztása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikkére,

mivel:

| (1) | A Covid19-világjárvány megfékezése érdekében bevezetett intézkedések súlyosan akadályozzák a tagállamokat és a légiközlekedési ágazatot abban, hogy felkészüljenek a légi közlekedés biztonsága terén a közelmúltban elfogadott végrehajtási rendeletek alkalmazására. |
| --- | --- |

(1)

A Covid19-világjárvány megfékezése érdekében bevezetett intézkedések súlyosan akadályozzák a tagállamokat és a légiközlekedési ágazatot abban, hogy felkészüljenek a légi közlekedés biztonsága terén a közelmúltban elfogadott végrehajtási rendeletek alkalmazására.

| (2) | A kijárási korlátozások, a munkavállalók változó munkakörülményei és rendelkezésre állása, valamint a Covid19-világjárvány valamennyi érdekelt félre gyakorolt jelentős negatív következményeinek kezeléséhez szükséges többletmunka hátráltatja az említett végrehajtási rendeletek alkalmazásának előkészítését. |
| --- | --- |

(2)

A kijárási korlátozások, a munkavállalók változó munkakörülményei és rendelkezésre állása, valamint a Covid19-világjárvány valamennyi érdekelt félre gyakorolt jelentős negatív következményeinek kezeléséhez szükséges többletmunka hátráltatja az említett végrehajtási rendeletek alkalmazásának előkészítését.

| (3) | A Covid19-világjárvány következtében az (EU) 2019/947 bizottsági végrehajtási rendelet (2) megfelelő és időben történő végrehajtásához szükséges különböző feladatok – különösen a digitális és interoperábilis nyilvántartási rendszerek létrehozása, valamint a nemzeti jog alapján kiadott engedélyek, nyilatkozatok és tanúsítványok kiigazítása – elkerülhetetlen késedelemmel kerülnek elvégzésre. |
| --- | --- |

(3)

A Covid19-világjárvány következtében az (EU) 2019/947 bizottsági végrehajtási rendelet (2) megfelelő és időben történő végrehajtásához szükséges különböző feladatok – különösen a digitális és interoperábilis nyilvántartási rendszerek létrehozása, valamint a nemzeti jog alapján kiadott engedélyek, nyilatkozatok és tanúsítványok kiigazítása – elkerülhetetlen késedelemmel kerülnek elvégzésre.

| (4) | A szabványosítási folyamat, valamint az ágazat és a szabványügyi testületek által irányított egyéb kapcsolódó tevékenységek, például a vizsgálati módszerek előkészítése vagy a műszaki jellemzők – többek között a távoli azonosítás – tesztelése késedelmet szenvedett. Ez értelemszerűen negatív hatással lesz a gyártók azon képességére, hogy az (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) szerinti új szabványosított követelményeknek megfelelő, pilóta nélküli légijármű-rendszereket (a továbbiakban: UAS-ek) hozzanak forgalomba. |
| --- | --- |

(4)

A szabványosítási folyamat, valamint az ágazat és a szabványügyi testületek által irányított egyéb kapcsolódó tevékenységek, például a vizsgálati módszerek előkészítése vagy a műszaki jellemzők – többek között a távoli azonosítás – tesztelése késedelmet szenvedett. Ez értelemszerűen negatív hatással lesz a gyártók azon képességére, hogy az (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) szerinti új szabványosított követelményeknek megfelelő, pilóta nélküli légijármű-rendszereket (a továbbiakban: UAS-ek) hozzanak forgalomba.

| (5) | Ezért minden UAS-típus számára lehetővé kell tenni, hogy további 6 hónapig a meglévő feltételek mellett üzemelhessen. Ezért az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapjait megfelelően el kell halasztani ahhoz, hogy az UAS-ek üzembentartói további 6 hónapig használhassák az (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló rendeletnek nem megfelelő UAS-eket. |
| --- | --- |

(5)

Ezért minden UAS-típus számára lehetővé kell tenni, hogy további 6 hónapig a meglévő feltételek mellett üzemelhessen. Ezért az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapjait megfelelően el kell halasztani ahhoz, hogy az UAS-ek üzembentartói további 6 hónapig használhassák az (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló rendeletnek nem megfelelő UAS-eket.

| (6) | Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége megerősítette a Bizottság felé, hogy a (3) preambulumbekezdésben említett rendelkezések alkalmazását anélkül is el lehet halasztani, hogy az káros hatást gyakorolna a légi közlekedés biztonságára, mivel a halasztás csak rövid időre fog szólni, és a légi forgalom a Covid19-világjárványból való kilábalás során várhatóan lassan fog újraindulni, ami alacsonyabb kockázatot eredményez, a nemzeti jog pedig továbbra is alkalmazandó lesz azokban a tagállamokban, ahol az UAS-ek üzemeltetése engedélyezett. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége megerősítette a Bizottság felé, hogy a (3) preambulumbekezdésben említett rendelkezések alkalmazását anélkül is el lehet halasztani, hogy az káros hatást gyakorolna a légi közlekedés biztonságára, mivel a halasztás csak rövid időre fog szólni, és a légi forgalom a Covid19-világjárványból való kilábalás során várhatóan lassan fog újraindulni, ami alacsonyabb kockázatot eredményez, a nemzeti jog pedig továbbra is alkalmazandó lesz azokban a tagállamokban, ahol az UAS-ek üzemeltetése engedélyezett.

| (7) | Ahhoz, hogy a Covid19-világjárvány során azonnali segítséget lehessen nyújtani a nemzeti hatóságoknak és valamennyi érdekelt félnek, és lehetővé lehessen tenni számukra, hogy az érintett rendelkezések elhalasztott alkalmazására való felkészülés érdekében kiigazítsák terveiket, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(7)

Ahhoz, hogy a Covid19-világjárvány során azonnali segítséget lehessen nyújtani a nemzeti hatóságoknak és valamennyi érdekelt félnek, és lehetővé lehessen tenni számukra, hogy az érintett rendelkezések elhalasztott alkalmazására való felkészülés érdekében kiigazítsák terveiket, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/947 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 20. cikkben a „2022. július 1.” szövegrész helyébe „2023. január 1.” lép. |
| --- | --- |

1.

A 20. cikkben a „2022. július 1.” szövegrész helyébe „2023. január 1.” lép.

| 2. | A 21. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdésben a „2021. július 1-ig” szövegrész helyébe „2022. január 1-ig” lép; |
| --- | --- | --- |

2.

A 21. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdésben a „2021. július 1-ig” szövegrész helyébe „2022. január 1-ig” lép;

| b) | a (2) bekezdésben a „2021. július 1-ig” szövegrész helyébe „2022. január 1-ig” lép; |
| --- | --- |

b)

a (2) bekezdésben a „2021. július 1-ig” szövegrész helyébe „2022. január 1-ig” lép;

| c) | a (3) bekezdésben a „2022. július 1-ig” szövegrész helyébe „2023. január 1-ig” lép. |
| --- | --- |

c)

a (3) bekezdésben a „2022. július 1-ig” szövegrész helyébe „2023. január 1-ig” lép.

| 3. | A 22. cikkben a „kétéves” szövegrész helyébe „30 hónapos” lép. |
| --- | --- |

3.

A 22. cikkben a „kétéves” szövegrész helyébe „30 hónapos” lép.

| 4. | A 23. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „E rendeletet 2020. december 31-től kell alkalmazni.”; |
| --- | --- | --- |

4.

A 23. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„E rendeletet 2020. december 31-től kell alkalmazni.”;

| b) | az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(5)   A 15. cikk (3) bekezdését 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

b)

az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   A 15. cikk (3) bekezdését 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 212., 2018.8.22., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/947 végrehajtási rendelete (2019. május 24.) a pilóta nélküli légi járművekkel végzett műveletekre vonatkozó szabályokról és eljárásokról (HL L 152., 2019.6.11., 45. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 12.) a pilóta nélküli légijármű-rendszerekről és a pilóta nélküli légijármű-rendszerek harmadik országbeli üzembentartóiról (HL L 152., 2019.6.11., 1. o.).

3

---

Helyesbítések

| 2020.6.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/15

---

Helyesbítés az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. március 4-i (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 131., 2019. május 17.
  )

A 28. oldalon a 13. cikk (1) bekezdésének c) pontjában:

a következő szövegrész:

| „c) | csírák és csírák előállítására szánt magvak, amelyekre a következő HR-kódok hivatkoznak a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete második részében: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 vagy 1214 90.” |
| --- | --- |

„c)

csírák és csírák előállítására szánt magvak, amelyekre a következő HR-kódok hivatkoznak a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete második részében: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 vagy 1214 90.”

helyesen:

| „c) | csírák és csírák előállítására szánt magvak, amelyekre a következő HR-kódok hivatkoznak a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete második részében: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 vagy 1214 90.” |
| --- | --- |

„c)

csírák és csírák előállítására szánt magvak, amelyekre a következő HR-kódok hivatkoznak a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete második részében: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 vagy 1214 90.”

---

| 2020.6.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/16

---

Helyesbítés a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatás nyújtásáról és a támogatás összegének előzetes rögzítéséről szóló, 2020. április 30-i (EU) 2020/598 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 140., 2020. május 4.
  )

A 36. oldalon a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában

a következő szövegrész:

„... 0,13 EUR/nap.”

helyesen:

„... 0,13 EUR/tonna/nap.”.

---

| 2020.6.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 176/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 176/17

---

Helyesbítés a vajra vonatkozó magántárolási támogatás nyújtásáról és a támogatás összegének előzetes rögzítéséről szóló, 2020. április 30-i (EU) 2020/597 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 140., 2020. május 4.
  )

A 33. oldalon a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában:

a következő szövegrész:

„... 0,43 EUR/nap.”

helyesen:

„... 0,43 EUR/tonna/nap.”.

---