# Eiropas Savienības L 221/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 221 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 10. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 221

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 10. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/987 (2020. gada 20. janvāris), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) Nr. 1254/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtu energomarķējumu, atsevišķu valodu versijas (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/988 (2020. gada 12. marts), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II), konkrētas valodu versijas (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/989 (2020. gada 27. aprīlis), ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2020/124 groza attiecībā uz dažiem Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas (NAFO) saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu noteikumiem un pielikumiem | 5 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/990 (2020. gada 28. aprīlis), ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības un sertifikācijas prasībām, kuras reglamentē ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (
  1
  ) | 42 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/991 (2020. gada 13. maijs), ar ko atver tarifa kvotas Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izcelsmes rīsu importam un paredz šo kvotu pārvaldību | 64 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/992 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju ar Aspergillus niger (DSM 25770) iegūtas 6-fitāzes preparātu izmantot par barības piedevu visu sugu dējējputniem (atļaujas turētājs – BASF SE) (
  1
  ) | 73 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/993 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu izmantot par barības piedevu visu sugu gaļas putniem, izņemot gaļas cāļus, dekoratīvajiem putniem, visiem atšķirtajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot atšķirtus sivēnus, un visiem nobarošanai paredzētajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot gaļas cūkas (atļaujas turētājs – Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (
  1
  ) | 76 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/994 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju monenzīnu un nikarbazīnu (Monimax) izmantot par barības piedevu gaļas tītariem, gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem (atļaujas turētājs – Huvepharma NV) (
  1
  ) | 79 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/995 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu sivēnmātēm laktācijas periodā (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  ) | 84 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/996 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu dējējputniem (atļaujas turētājs – Biomin GmbH) (
  1
  ) | 87 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/997 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju L-lizīna bāzi (šķidrumu) L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru) izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 90 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/998 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko pagarina atļauju astaksantīndimetildisukcināta izmantošanai par barības piedevu zivīm un vēžveidīgajiem un atceļ Regulu (EK) Nr. 393/2008 (
  1
  ) | 96 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/999 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 piemērošanu attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu izsekojamību (
  1
  ) | 99 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2020/1000 (2020. gada 9. jūlijs), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 1253/2014, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām ventilācijas iekārtām, atsevišķu valodu versijas (
  1
  ) | 105 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1001 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanu Modernizācijas fonda darbībai, kura mērķis ir atbalstīt investīcijas energosistēmu modernizācijā un energoefektivitātes uzlabošanā atsevišķās dalībvalstīs | 107 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1002 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko attiecībā uz prasībām Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes vai Amerikas Savienotajās Valstīs pārstrādātas oša koksnes ievešanai Savienībā nosaka atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 | 122 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1003 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno apstiprinājumu darbīgajām vielām Phlebiopsis gigantea celmiem VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 kā darbīgajām vielām ar zemu kaitīguma pakāpi un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 127 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1004 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu govs pienu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 133 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1005 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs (
  1
  ) | 137 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/987 (2020. gada 20. janvāris), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) Nr. 1254/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtu energomarķējumu, atsevišķu valodu versijas (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/988 (2020. gada 12. marts), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II), konkrētas valodu versijas (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/989 (2020. gada 27. aprīlis), ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2020/124 groza attiecībā uz dažiem Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas (NAFO) saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu noteikumiem un pielikumiem

NAFO

5

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/990 (2020. gada 28. aprīlis), ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības un sertifikācijas prasībām, kuras reglamentē ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (
  1
  )

1

42

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/991 (2020. gada 13. maijs), ar ko atver tarifa kvotas Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izcelsmes rīsu importam un paredz šo kvotu pārvaldību

64

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/992 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju ar Aspergillus niger (DSM 25770) iegūtas 6-fitāzes preparātu izmantot par barības piedevu visu sugu dējējputniem (atļaujas turētājs – BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

BASF SE

1

73

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/993 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu izmantot par barības piedevu visu sugu gaļas putniem, izņemot gaļas cāļus, dekoratīvajiem putniem, visiem atšķirtajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot atšķirtus sivēnus, un visiem nobarošanai paredzētajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot gaļas cūkas (atļaujas turētājs – Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (
  1
  )

Trichoderma reesei

Berg and Schmidt GmbH Co. KG

1

76

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/994 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju monenzīnu un nikarbazīnu (Monimax) izmantot par barības piedevu gaļas tītariem, gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem (atļaujas turētājs – Huvepharma NV) (
  1
  )

Monimax

Huvepharma NV

1

79

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/995 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu sivēnmātēm laktācijas periodā (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  )

Aspergillus oryzae

DSM Nutritional Products Ltd

DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

1

84

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/996 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu dējējputniem (atļaujas turētājs – Biomin GmbH) (
  1
  )

D

L

Biomin GmbH

1

87

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/997 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju L-lizīna bāzi (šķidrumu) L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru) izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

L

L

L

1

90

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/998 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko pagarina atļauju astaksantīndimetildisukcināta izmantošanai par barības piedevu zivīm un vēžveidīgajiem un atceļ Regulu (EK) Nr. 393/2008 (
  1
  )

1

96

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/999 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 piemērošanu attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu izsekojamību (
  1
  )

1

99

*

Komisijas Regula (ES) 2020/1000 (2020. gada 9. jūlijs), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 1253/2014, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām ventilācijas iekārtām, atsevišķu valodu versijas (
  1
  )

1

105

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1001 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanu Modernizācijas fonda darbībai, kura mērķis ir atbalstīt investīcijas energosistēmu modernizācijā un energoefektivitātes uzlabošanā atsevišķās dalībvalstīs

107

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1002 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko attiecībā uz prasībām Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes vai Amerikas Savienotajās Valstīs pārstrādātas oša koksnes ievešanai Savienībā nosaka atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072

122

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1003 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno apstiprinājumu darbīgajām vielām Phlebiopsis gigantea celmiem VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 kā darbīgajām vielām ar zemu kaitīguma pakāpi un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

Phlebiopsis gigantea

1

127

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1004 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu govs pienu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

133

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1005 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs (
  1
  )

1

137

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/987

(2020. gada 20. janvāris),

ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) Nr. 1254/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtu energomarķējumu, atsevišķu valodu versijas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 4. jūlija Regulu (ES) 2017/1369, ar ko izveido energomarķējuma satvaru un atceļ Direktīvu 2010/30/ES (1), un jo īpaši tās 16. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1254/2014 (2) angļu, bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas versijā ir kļūdas 1. panta 2. punkta e) apakšpunktā attiecībā uz to, kuras dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtas ir izslēgtas no regulas piemērošanas jomas. Šīs kļūdas ietekmē minētā noteikuma būtību. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1254/2014 (2) angļu, bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas versijā ir kļūdas 1. panta 2. punkta e) apakšpunktā attiecībā uz to, kuras dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtas ir izslēgtas no regulas piemērošanas jomas. Šīs kļūdas ietekmē minētā noteikuma būtību.

| (2) | Deleģētās regulas (ES) Nr. 1254/2014 maltiešu valodas versijā ir kļūda arī 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā attiecībā uz to, kuras dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtas ir izslēgtas no regulas piemērošanas jomas. Šī kļūda ietekmē minētā noteikuma būtību. |
| --- | --- |

(2)

Deleģētās regulas (ES) Nr. 1254/2014 maltiešu valodas versijā ir kļūda arī 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā attiecībā uz to, kuras dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtas ir izslēgtas no regulas piemērošanas jomas. Šī kļūda ietekmē minētā noteikuma būtību.

| (3) | Deleģētās regulas (ES) Nr. 1254/2014 zviedru valodas versijā I pielikuma 9) punktā un IV pielikuma o) punktā kļūda skar arī vienu no terminiem, kas definēti II līdz IX pielikuma vajadzībām. Šī kļūda ietekmē minēto noteikumu būtību. |
| --- | --- |

(3)

Deleģētās regulas (ES) Nr. 1254/2014 zviedru valodas versijā I pielikuma 9) punktā un IV pielikuma o) punktā kļūda skar arī vienu no terminiem, kas definēti II līdz IX pielikuma vajadzībām. Šī kļūda ietekmē minēto noteikumu būtību.

| (4) | Tāpēc attiecīgi jālabo Regulas (ES) Nr. 1254/2014 angļu, bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas versija. Tas neskar pārējo valodu versijas, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi jālabo Regulas (ES) Nr. 1254/2014 angļu, bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas versija. Tas neskar pārējo valodu versijas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģēto regulu (ES) Nr. 1254/2014 labo šādi:

| 1) | regulas 1. panta 2. punktu labo šādi:






  a) | punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “e) | iekārtām ar siltummaini un tādu siltumsūkni, kas paredzēts siltuma utilizācijai vai ļauj nodrošināt siltumpārnesi vai siltuma noņemšanu papildus tai, kuru nodrošina siltuma utilizācijas sistēma, izņemot siltumpārnesi aizsardzībai pret salu vai atkausēšanai;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 1. panta 2. punktu labo šādi:

a)

punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“e)

iekārtām ar siltummaini un tādu siltumsūkni, kas paredzēts siltuma utilizācijai vai ļauj nodrošināt siltumpārnesi vai siltuma noņemšanu papildus tai, kuru nodrošina siltuma utilizācijas sistēma, izņemot siltumpārnesi aizsardzībai pret salu vai atkausēšanai;”;

| b) | (neattiecas uz latviešu valodas versiju); |
| --- | --- |

b)

(neattiecas uz latviešu valodas versiju);

| 2) | (neattiecas uz latviešu valodas versiju); |
| --- | --- |

2)

(neattiecas uz latviešu valodas versiju);

| 3) | (neattiecas uz latviešu valodas versiju). |
| --- | --- |

3)

(neattiecas uz latviešu valodas versiju).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī..

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 20. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 198, 28.7.2017., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 11. jūlija Deleģētā regula (ES) Nr. 1254/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtu energomarķējumu (OV L 337, 25.11.2014., 27. lpp.).

2

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/3

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/988

(2020. gada 12. marts),

ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II), konkrētas valodu versijas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (1), un jo īpaši tās 86. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 111. panta 1. punkta b), c) un f) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/35 (2) vācu valodas versijā ir kļūda 18. panta 5. punkta pirmās daļas ievadteikumā, kas noteikumam piešķir pretēju nozīmi, nekā paredzēts. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/35 (2) vācu valodas versijā ir kļūda 18. panta 5. punkta pirmās daļas ievadteikumā, kas noteikumam piešķir pretēju nozīmi, nekā paredzēts.

| (2) | Deleģētās regulas (ES) 2015/35 vācu valodas versijā 116. panta 3. punkta d) apakšpunkta ii) punktā un 147. panta 3. punkta d) apakšpunkta ii) punktā ir kļūdas, kas maina teksta nozīmi. |
| --- | --- |

(2)

Deleģētās regulas (ES) 2015/35 vācu valodas versijā 116. panta 3. punkta d) apakšpunkta ii) punktā un 147. panta 3. punkta d) apakšpunkta ii) punktā ir kļūdas, kas maina teksta nozīmi.

| (3) | Deleģētās regulas (ES) 2015/35 dāņu valodas versijā ir kļūdas 209. panta 3. punkta h) un i) apakšpunktā, kas noteikumam piešķir pretēju nozīmi, nekā paredzēts. |
| --- | --- |

(3)

Deleģētās regulas (ES) 2015/35 dāņu valodas versijā ir kļūdas 209. panta 3. punkta h) un i) apakšpunktā, kas noteikumam piešķir pretēju nozīmi, nekā paredzēts.

| (4) | Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2015/35 dāņu un vācu valodas versijas ir attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Deleģētās regulas (ES) 2015/35 dāņu un vācu valodas versijas ir attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

(neattiecas uz latviešu valodas versiju)

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 12. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 10. oktobra Deleģētā regula (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 12, 17.1.2015., 1. lpp.).

2

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/5

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/989

(2020. gada 27. aprīlis),

ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2020/124 groza attiecībā uz dažiem Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas (NAFO) saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu noteikumiem un pielikumiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 20. maija Regulu (ES) 2019/833, ar kuru nosaka saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus, kas piemērojami Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldības apgabalā, groza Regulu (ES) 2016/1627 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2115/2005 un (EK) Nr. 1386/2007 (1), un jo īpaši tās 50. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Savienība ir puse Konvencijai par turpmāko daudzpusējo sadarbību zvejniecības jomā Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļā (“NAFO konvencija”), kas apstiprināta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3179/78 (2). |
| --- | --- |

(1)

Savienība ir puse Konvencijai par turpmāko daudzpusējo sadarbību zvejniecības jomā Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļā (“NAFO konvencija”), kas apstiprināta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3179/78 (2).

| (2) | Lai NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus iestrādātu Savienības tiesību aktos, Eiropas Parlaments un Padome ir pieņēmuši Regulu (ES) 2019/833. |
| --- | --- |

(2)

Lai NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus iestrādātu Savienības tiesību aktos, Eiropas Parlaments un Padome ir pieņēmuši Regulu (ES) 2019/833.

| (3) | Regulas (ES) 2019/833 50. pantā prasīts, lai Komisija pieņemtu deleģētu aktu, ar ko minēto regulu papildina ar tās pielikumā minētajiem NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu noteikumiem un pielikumiem. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) 2019/833 50. pantā prasīts, lai Komisija pieņemtu deleģētu aktu, ar ko minēto regulu papildina ar tās pielikumā minētajiem NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumu noteikumiem un pielikumiem.

| (4) | Turklāt Regulas (ES) 2019/833 50. pants pilnvaro Komisiju saskaņā ar 51. pantu pieņemt deleģētos aktus, ar ko secīgi groza minēto deleģēto aktu. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt Regulas (ES) 2019/833 50. pants pilnvaro Komisiju saskaņā ar 51. pantu pieņemt deleģētos aktus, ar ko secīgi groza minēto deleģēto aktu.

| (5) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/124 (3) Regula (ES) 2019/833 tika papildināta ar vairākiem NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumiem. |
| --- | --- |

(5)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/124 (3) Regula (ES) 2019/833 tika papildināta ar vairākiem NAFO saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumiem.

| (6) | Savā gadskārtējā sanāksmē 2019. gada septembrī NAFO grozīja deviņus saglabāšanas un izpildes panākšanu pasākumu pielikumus, kas saistīti ar jutīgu jūras ekosistēmu (JJE) indikatorsugu sarakstu (I.E pielikuma VI daļa), formātu, kādā sniedzami paziņojumi par kuģiem un atļaujām (II.C pielikums), sugu sarakstu (I.C pielikums), atļautajiem āmja augšpuses apvalkiem/garneļu traļa savienojuma ķēdēm (III.B pielikums), nozvejas ziņojuma formātu (II.D pielikums), nozvejas ziņojuma anulēšanas formātu (II.F pielikums), standartizētu novērotāja ziņojuma veidni (II.M pielikums), novērotāja ziņojumu (II.G pielikums) un inspekcijas ziņojumu (IV.B pielikums). Šie pielikumi 2019. gada 3. decembrī kļuva Savienībai saistoši. |
| --- | --- |

(6)

Savā gadskārtējā sanāksmē 2019. gada septembrī NAFO grozīja deviņus saglabāšanas un izpildes panākšanu pasākumu pielikumus, kas saistīti ar jutīgu jūras ekosistēmu (JJE) indikatorsugu sarakstu (I.E pielikuma VI daļa), formātu, kādā sniedzami paziņojumi par kuģiem un atļaujām (II.C pielikums), sugu sarakstu (I.C pielikums), atļautajiem āmja augšpuses apvalkiem/garneļu traļa savienojuma ķēdēm (III.B pielikums), nozvejas ziņojuma formātu (II.D pielikums), nozvejas ziņojuma anulēšanas formātu (II.F pielikums), standartizētu novērotāja ziņojuma veidni (II.M pielikums), novērotāja ziņojumu (II.G pielikums) un inspekcijas ziņojumu (IV.B pielikums). Šie pielikumi 2019. gada 3. decembrī kļuva Savienībai saistoši.

| (7) | Šīs izmaiņas būtu jāiestrādā arī Savienības tiesību aktos. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/124 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(7)

Šīs izmaiņas būtu jāiestrādā arī Savienības tiesību aktos. Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2020/124 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/124 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 27. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 141, 28.5.2019., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1978. gada 28. decembra Regula (EEK) Nr. 3179/78 attiecībā uz Konvencijas par daudzpusējo sadarbību nākotnē Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecībā noslēgšanu, ko veic Eiropas Ekonomikas kopiena (OV L 378, 30.12.1978., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2019. gada 15. oktobra Deleģētā regula (ES) 2020/124, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/833, ar kuru nosaka saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus, kas piemērojami Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldības apgabalā (OV L 34 I, 6.2.2020., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Deleģētās regulas (ES) 2020/124 pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3. | CEM I.E pielikuma VI daļa, kas minēta Regulas (ES) 2019/833 3. panta 21. punktā, 21. panta 2. punktā un 27. panta 11. punkta a) apakšpunkta i) punktā |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

CEM I.E pielikuma VI daļa, kas minēta Regulas (ES) 2019/833 3. panta 21. punktā, 21. panta 2. punktā un 27. panta 11. punkta a) apakšpunkta i) punktā

JJE indikatorsugu saraksts

| Vispārpieņemtais nosaukums un FAO ASFIS trīsburtu kods | Taksons | Dzimta | FAO ASFIS TRĪSBURTU KODS |
| --- | --- | --- | --- |
| Lielie sūkļi
  (PFR – Porifera) | Asconema foliatum | Rossellidae | ZBA |
| Aphrocallistes beatrix | Aphrocallistidae | |
| Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri | Cladorhizidae | ZAB (Asbestopluma) |
| Axinella sp. | Axinellidae | |
| Chondrocladia grandis | Cladorhizidae | ZHD (Chondrocladia) |
| Cladorhiza abyssicola | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Cladorhiza kenchingtonae | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Craniella spp. | Tetillidae | ZCS (Craniella spp.) |
| Dictyaulus romani | Euplectellidae | ZDY (Dictyaulus) |
| Esperiopsis villosa | Esperiopsidae | ZEW |
| Forcepia spp. | Coelosphaeridae | ZFR |
| Geodia barrette | Geodiidae | |
| Geodia macandrewii | Geodiidae | |
| Geodia parva | Geodiidae | |
| Geodia phlegraei | Geodiidae | |
| Haliclona sp. | Chalinidae | ZHL |
| Iophon piceum | Acarnidae | WJP |
| Isodictya palmata | Isodictyidae | |
| Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata | Coelosphaeridae | ZDD |
| Mycale (Mycale) lingua | Mycalidae | |
| Mycale (Mycale) loveni | Mycalidae | |
| Phakellia sp. | Axinellidae | |
| Polymastia spp. | Polymastiidae | ZPY |
| Stelletta normani | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stelletta tuberosa | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stryphnus fortis | Ancorinidae | WPH |
| Thenea muricata | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Thenea valdiviae | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Weberella bursa | Polymastiidae | |
| | | | |
| Akmenskoraļļi (CSS – Scleractinia) | Enallopsammia rostrata* | Dendrophylliidae | FEY |
| Lophelia pertusa* | Caryophylliidae | LWS |
| Madrepora oculata* | Oculinidae | MVI |
| Solenosmilia variabilis* | Caryophylliidae | RZT |
| | | | |
| Mazie ragkoraļļi
  (GGW) | Acanella arbuscula | Isididae | KQL (Acanella) |
| Anthothela grandiflora | Anthothelidae | WAG |
| Chrysogorgia sp. | Chrysogorgiidae | FHX |
| Metallogorgia melanotrichos* | Chrysogorgiidae | |
| Narella laxa | Primnoidae | |
| Radicipes gracilis | Chrysogorgiidae | CZN |
| Swiftia sp. | Plexauridae | |
| | | | |
| Lielie ragkoraļļi
  (GGW) | Acanthogorgia armata | Acanthogorgiidae | AZC |
| Calyptrophora sp.* | Primnoidae | |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Corallium bayeri | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Iridogorgia sp.* | Chrysogorgiidae | |
| Keratoisis cf. siemensii | Isididae | |
| Keratoisis grayi | Isididae | |
| Lepidisis sp.* | Isididae | QFX (Lepidisis) |
| Paragorgia arborea | Paragorgiidae | BFU |
| Paragorgia johnsoni | Paragorgiidae | BFV |
| Paramuricea grandis | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea placomus | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea spp. | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Parastenella atlantica | Primnoidae | |
| Placogorgia sp. | Plexauridae | |
| Placogorgia terceira | Plexauridae | |
| Primnoa resedaeformis | Primnoidae | QOE |
| Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* | Primnoidae | |
| | | | |
| Jūrasspalvas (NTW – Pennatulacea) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | AJG (Anthoptilum) |
| Distichoptilum gracile | Protoptilidae | WDG |
| Funiculina quadrangularis | Funiculinidae | FQJ |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Halipteris finmarchica | Halipteridae | HFM |
| Halipteris sp. | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Kophobelemnon stelliferum | Kophobelemnidae | KVF |
| Pennatula aculeata | Pennatulidae | QAC |
| Pennatula grandis | Pennatulidae | |
| Pennatula sp. | Pennatulidae | |
| Protoptilum carpenteri | Protoptilidae | |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae | |
| Virgularia mirabilis | Virgulariidae | |
| | | | |
| Cauruļmītņu aktīnijas | Pachycerianthus borealis | Cerianthidae | WQB |
| | | | |
| Stāvie sūneņi (BZN – Bryozoa) | Eucratea loricata | Eucrateidae | WEL |
| | | | |
| Jūraslilijas (CWD – Crinoidea) | Conocrinus lofotensis | Bourgueticrinidae | WCF |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae | |
| Trichometra cubensis | Antedonidae | |
| | | | |
| Ascīdijas (SSX – Ascidiacea) | Boltenia ovifera | Pyuridae | WBO |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae | |
| | | | |
| Traļos, visticamāk, konstatēti netiks, novērojami tikai in situ: |
| Lielie ksenofiofori | Syringammina sp. | Syringamminidae | |

Vispārpieņemtais nosaukums un FAO ASFIS trīsburtu kods

Taksons

Dzimta

FAO ASFIS TRĪSBURTU KODS

Lielie sūkļi

(PFR – Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia parva

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

Mycale (Mycale) loveni

Mycalidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

Akmenskoraļļi (CSS – Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

Mazie ragkoraļļi

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

Narella laxa

Primnoidae

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

Lielie ragkoraļļi

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

Keratoisis cf. siemensii

Isididae

Keratoisis grayi

Isididae

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

Jūrasspalvas (NTW – Pennatulacea)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris cf. christii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

Cauruļmītņu aktīnijas

Pachycerianthus borealis

Cerianthidae

WQB

Stāvie sūneņi (BZN – Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

Jūraslilijas (CWD – Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Trichometra cubensis

Antedonidae

Ascīdijas (SSX – Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO

Halocynthia aurantium

Pyuridae

Traļos, visticamāk, konstatēti netiks, novērojami tikai in situ:

Lielie ksenofiofori

Syringammina sp.

Syringamminidae

”

| 2) | pielikuma 5. punktu aizstāj ar šādu:






  “5. | CEM II.C pielikumā noteiktais formāts, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.

CEM II.C pielikumā noteiktais formāts, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā

Paziņošana par kuģiem un atļaujām

| 1. | Formāts, kādā paziņojama kuģu reģistrēšana









  Datu elements | Kods | Obligāti (O)/fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: pārraidošās līgumslēdzējas puses ISO-3 kods |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “NOT” kā paziņojums par kuģiem, kas drīkst veikt zvejas darbības NAFO pārvaldības apgabalā |
| Kuģa vārds | NA | O | Kuģa vārds |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Karoga valsts | FS | O | Valsts, kurā kuģis reģistrēts |
| Iekšējais atsauces numurs | IR | F (1) | Unikāls līgumslēdzējas puses kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | O | Kuģa borta numurs |
| Kuģa SJO numurs | IM | O | SJO numurs |
| Ostas nosaukums | PO | O | Kuģa reģistrācijas osta vai piederības osta |
| Kuģa īpašnieks | VO | O (2) | Reģistrētais īpašnieks un tā adrese |
| Kuģa fraktētājs | VC | O (2) | Atbildīgais par kuģa izmantošanu |
| Kuģa tips | TP | O | FAO kuģa kods (II.I pielikums) |
| Kuģa zvejas rīks | GE | F | FAO zvejas rīku statistiskā klasifikācija (II.J pielikums) |
| Kuģa tilpība
  mērīšanas metode
  tilpība | VT | O | Kuģa tilpība tonnās; norāda vajadzīgos datu pārus
  “OC” = 1947. gada Oslo konvencija, “LC” = Londonas konvencija ICTM-69

  Kopējā tilpība tonnās |
| Kuģa garums
  mērīšanas metode
  garums | VL | O | Garums metros; norāda vajadzīgos datu pārus
  “OA” = lielākais garums;
  garums metros |
| Kuģa dzinēja jauda
  mērīšanas metode
  jauda | VP | O | Dzinēja jauda kilovatos; norāda vajadzīgos datu pārus
  PE = galvenais dzinējs
  AE = visi palīgdzinēji (jaudas summa)
  Kopējā uzstādītā kuģa dzinēju jauda, mērīta kilovatos |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

1.

Datu elements

Kods

Obligāti (O)/fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: pārraidošās līgumslēdzējas puses ISO-3 kods

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “NOT” kā paziņojums par kuģiem, kas drīkst veikt zvejas darbības NAFO pārvaldības apgabalā

Kuģa vārds

NA

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Karoga valsts

FS

O

Valsts, kurā kuģis reģistrēts

Iekšējais atsauces numurs

IR

F (1)

Unikāls līgumslēdzējas puses kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

O

Kuģa borta numurs

Kuģa SJO numurs

IM

O

SJO numurs

Ostas nosaukums

PO

O

Kuģa reģistrācijas osta vai piederības osta

Kuģa īpašnieks

VO

O (2)

Reģistrētais īpašnieks un tā adrese

Kuģa fraktētājs

VC

O (2)

Atbildīgais par kuģa izmantošanu

Kuģa tips

TP

O

FAO kuģa kods (II.I pielikums)

Kuģa zvejas rīks

GE

F

FAO zvejas rīku statistiskā klasifikācija (II.J pielikums)

Kuģa tilpība

mērīšanas metode

tilpība

VT

O

Kuģa tilpība tonnās; norāda vajadzīgos datu pārus

“OC” = 1947. gada Oslo konvencija, “LC” = Londonas konvencija ICTM-69

Kopējā tilpība tonnās

Kuģa garums

mērīšanas metode

garums

VL

O

Garums metros; norāda vajadzīgos datu pārus

“OA” = lielākais garums;

garums metros

Kuģa dzinēja jauda

mērīšanas metode

jauda

VP

O

Dzinēja jauda kilovatos; norāda vajadzīgos datu pārus

PE = galvenais dzinējs

AE = visi palīgdzinēji (jaudas summa)

Kopējā uzstādītā kuģa dzinēju jauda, mērīta kilovatos

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

| 2. | Formāts, kādā paziņojama kuģu izslēgšana no reģistra









  Datu elements | Kods | Obligāti (O)/fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: pārraidošās līgumslēdzējas puses ISO-3 kods |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “WIT” kā paziņotu kuģu izslēgšana no reģistra |
| Kuģa vārds | NA | O | Kuģa vārds |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Iekšējais atsauces numurs | IR | F | Unikāls līgumslēdzējas puses kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir) |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | O | Kuģa borta numurs |
| Kuģa SJO numurs | IM | O | SJO numurs |
| Sākuma datums | SD | O | Pirmā diena, no kuras izslēgšana stājas spēkā |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

2.

Datu elements

Kods

Obligāti (O)/fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: pārraidošās līgumslēdzējas puses ISO-3 kods

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “WIT” kā paziņotu kuģu izslēgšana no reģistra

Kuģa vārds

NA

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Iekšējais atsauces numurs

IR

F

Unikāls līgumslēdzējas puses kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir)

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

O

Kuģa borta numurs

Kuģa SJO numurs

IM

O

SJO numurs

Sākuma datums

SD

O

Pirmā diena, no kuras izslēgšana stājas spēkā

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

| 3. | Formāts, kādā paziņojama atļauja veikt zvejas darbības









  Datu elements | Kods | Obligāti (O)/fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: pārraidošās līgumslēdzējas puses ISO-3 kods |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “AUT” kā atļauja kuģiem veikt zvejas darbības NAFO pārvaldības apgabalā |
| Kuģa vārds | NA | O | Kuģa vārds |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Iekšējais atsauces numurs | IR | F | Unikāls līgumslēdzējas puses kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir) |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | O | Kuģa borta numurs |
| Kuģa SJO numurs | IM | O | SJO numurs |
| Sākuma datums | SD | O | Licences dati: diena, no kuras atļauja stājas spēkā |
| Beigu datums | ED | F | Licences dati: diena, kurā atļauja zaudē spēku. Maksimālais derīguma termiņš ir 12 mēneši. |
| Mērķsuga un apgabals | TA | O (3) | Licences dati: specializētajai zvejai atļautā suga un apgabals. Reglamentētām sugām, kas iekļautas I.A vai I.B pielikumā, jānorāda krājuma specifikācija. Nereglamentētām sugām norāda apakšapgabalu vai rajonu, vai “ANY”. Pieļaujami vairāki lauku pāri, piem.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

3.

Datu elements

Kods

Obligāti (O)/fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: pārraidošās līgumslēdzējas puses ISO-3 kods

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “AUT” kā atļauja kuģiem veikt zvejas darbības NAFO pārvaldības apgabalā

Kuģa vārds

NA

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Iekšējais atsauces numurs

IR

F

Unikāls līgumslēdzējas puses kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir)

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

O

Kuģa borta numurs

Kuģa SJO numurs

IM

O

SJO numurs

Sākuma datums

SD

O

Licences dati: diena, no kuras atļauja stājas spēkā

Beigu datums

ED

F

Licences dati: diena, kurā atļauja zaudē spēku. Maksimālais derīguma termiņš ir 12 mēneši.

Mērķsuga un apgabals

TA

O (3)

Licences dati: specializētajai zvejai atļautā suga un apgabals. Reglamentētām sugām, kas iekļautas I.A vai I.B pielikumā, jānorāda krājuma specifikācija. Nereglamentētām sugām norāda apakšapgabalu vai rajonu, vai “ANY”. Pieļaujami vairāki lauku pāri, piem.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

| 4. | Formāts, kādā apturama atļauja veikt zvejas darbības









  Datu elements | Kods | Obligāti (O)/fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW” |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: pārraidošās līgumslēdzējas puses ISO-3 kods |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “SUS” kā kuģa atļaujas apturēšana |
| Kuģa vārds | NA | O | Kuģa vārds |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Iekšējais atsauces numurs | IR | F | Unikāls līgumslēdzējas puses kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir) |
| Ārējais reģistrācijas numurs | XR | O | Kuģa borta numurs |
| Kuģa SJO numurs | IM | O | SJO numurs |
| Sākuma datums | SD | O | Licences dati: diena, no kuras apturēšana stājas spēkā |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas; |

4.

Datu elements

Kods

Obligāti (O)/fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO sekretariāta gadījumā “XNW”

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: pārraidošās līgumslēdzējas puses ISO-3 kods

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “SUS” kā kuģa atļaujas apturēšana

Kuģa vārds

NA

O

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Iekšējais atsauces numurs

IR

F

Unikāls līgumslēdzējas puses kuģa numurs: karoga valsts ISO-3 kods, kam seko numurs (ja tāds ir)

Ārējais reģistrācijas numurs

XR

O

Kuģa borta numurs

Kuģa SJO numurs

IM

O

SJO numurs

Sākuma datums

SD

O

Licences dati: diena, no kuras apturēšana stājas spēkā

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas;

”

| 3) | pielikuma 11. punktu aizstāj ar šādu:






  “11. | CEM I.C pielikums, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 13. panta 2. punkta d) apakšpunktā, 24. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 25. panta 6. punkta otrajā daļā |
| --- | --- | --- |

3)

pielikuma 11. punktu aizstāj ar šādu:

“11.

CEM I.C pielikums, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 13. panta 2. punkta d) apakšpunktā, 24. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 25. panta 6. punkta otrajā daļā

Sugu saraksts (4)

| Vispārpieņemtais nosaukums | Zinātniskais nosaukums | Trīsburtu kods |
| --- | --- | --- |
| Bentiskās zivis |
| Menca | Gadus morhua | COD |
| Pikša | Melanogrammus aeglefinus | HAD |
| Sarkanasari | Sebastes sp. | RED |
| Zeltainais sarkanasaris | Sebastes marinus | REG |
| Dziļūdens sarkanasaris | Sebastes mentella | REB |
| Sārtais sarkanasaris | Sebastes fasciatus | REN |
| Sudrabotais heks | Merluccius bilinearis | HKS |
| Sarkanā Amerikas jūrasvēdzele (*1) | Urophycis chuss | HKR |
| Saida | Pollachius virens | POK |
| Rietumatlantijas plekste | Hippoglossoides platessoides | PLA |
| Sarkanā plekste | Glyptocephalus cynoglossus | WIT |
| Dzeltenastes plekste | Limanda ferruginea | YEL |
| Grenlandes paltuss | Reinhardtius hippoglossoides | GHL |
| Atlantijas paltuss | Hippoglossus hippoglossus | HAL |
| Ziemas plekste | Pseudopleuronectes americanus | FLW |
| Zobainā plekste | Paralichthys dentatus | FLS |
| Rūtotais rombs | Scophthalmus aquosus | FLD |
| Plekstveidīgās zivis (nespecificētas) | Pleuronectiformes | FLX |
| Amerikas makšķerniekzivs | Lophius americanus | ANG |
| Atlantijas jūrasgaiļi | Prionotus sp. | SRA |
| Atlantijas mazmenca | Microgadus tomcod | TOM |
| Zilā antimora | Antimora rostrata | ANT |
| Putasu | Micromesistius poutassou | WHB |
| Zilais asaris | Tautogolabrus adspersus | CUN |
| Brosme | Brosme brosme | USK |
| Grenlandes menca | Gadus ogac | GRC |
| Zilā jūraslīdaka | Molva dypterygia | BLI |
| Jūraslīdaka | Molva molva | LIN |
| Jūras zaķzivs | Cyclopterus lumpus | LUM |
| Karaļzivs | Menticirrhus saxatilis | KGF |
| Raibā lodeszivs | Sphoeroides maculatus | PUF |
| Likodi (nespecificēti) | Lycodes sp. | ELZ |
| Amerikas lucītis | Macrozoarces americanus | OPT |
| Polārmenca | Boreogadus saida | POC |
| Apaļdeguna garaste | Coryphaenoides rupestris | RNG |
| Ziemeļu makrūrzivs | Macrourus berglax | RHG |
| Tūbītes | Ammodytes sp. | SAN |
| Jūrasbuļļi | Myoxocephalus sp. | SCU |
| Skapa | Stenotomus chrysops | SCP |
| Tautoga | Tautoga onitis | TAU |
| Ziemeļu cekulzivs | Lopholatilus chamaeleonticeps | TIL |
| Baltā Amerikas jūrasvēdzele (*1) | Urophycis tenuis | HKW |
| Amerikas jūrasvēdzele | Urophycis chesteri | GPE |
| Jūrasvēdzele | Gaidropsarus ensis | GDE |
| Vilkzivis (nespecificētas) | Anarhichas sp. | CAT |
| Vilkzivs | Anarhichas lupus | CAA |
| Raibā vilkzivs | Anarhichas minor | CAS |
| Vilkzivs | Anarhichas denticulatus | CAB |
| Bentiskās zivis (nespecificētas) | | GRO |
| Pelaģiskās zivis |
| Siļķe | Clupea harengus | HER |
| Makrele | Scomber scombrus | MAC |
| Atlantijas sviestzivs | Peprilus triacanthus | BUT |
| Atlantijas menhadens | Brevoortia tyrannus | MHA |
| Atlantijas saira | Scomberesox saurus | SAU |
| Dzeltenspuru anšovs | Anchoa mitchilli | ANB |
| Lufars | Pomatomus saltatrix | BLU |
| Lielā karanga | Caranx hippos | CVJ |
| Fregates tunzivs | Auxis thazard | FRI |
| Karaliskā makrele | Scomberomourus cavalla | KGM |
| Plankumainā makrele | Scomberomourus maculates | SSM |
| Buruzivs | Istiophorus platypterus | SAI |
| Baltais marlīns | Tetrapturus albidus | WHM |
| Atlantijas zilais marlīns | Makaira nigricans | BUM |
| Zobenzivs | Xiphias gladius | SWO |
| Garspuru tunzivs | Thunnus alalunga | ALB |
| Atlantijas pelamīda | Sarda sarda | BON |
| Mazā tunzivs | Euthynnus alletteratus | LTA |
| Lielacu tunzivs | Thunnus obesus | BET |
| Zilā tunzivs | Thunnus thynnus | BFT |
| Svītrainā tunzivs | Katsuwonus pelamis | SKJ |
| Dzeltenspuru tunzivs | Thunnus albacares | YFT |
| Makreļu dzimtas zivis (nespecificētas) | Scombridae | TUN |
| Pelaģiskās zivis (nespecificētas) | | PEL |
| Citas zivis |
| Pelēkā aloza | Alosa pseudoharengus | ALE |
| Seriolas | Seriola sp. | AMX |
| Amerikas jūraszutis | Conger oceanicus | COA |
| Amerikas zutis | Anguilla rostrata | ELA |
| Miksīna | Myxine glutinosa | MYG |
| Amerikas aloza | Alosa sapidissima | SHA |
| Argentīnas (nespecificētas) | Argentina sp. | ARG |
| Krokere | Micropogonias undulatus | CKA |
| Atlantijas adatzivs | Strongylura marina | NFA |
| Lasis | Salmo salar | SAL |
| Atlantijas menīdija | Menidia menidia | SSA |
| Atlantijas diegspuru siļķe | Opisthonema oglinum | THA |
| Bērda kailgalvis | Alepocephalus bairdii | ALC |
| Melnā bungzivs | Pogonias cromis | BDM |
| Melnais akmeņasaris | Centropristis striata | BSB |
| Vasaras aloza | Alosa aestivalis | BBH |
| Moiva | Mallotus villosus | CAP |
| Palijas (nespecificētas) | Salvelinus sp. | CHR |
| Kobija | Rachycentron canadum | CBA |
| Pompāns | Trachinotus carolinus | POM |
| Ziemeļu dorosoma | Dorosoma cepedianum | SHG |
| Pomadasīdu dzimtas zivis (nespecificētas) | Pomadasyidae | GRX |
| Rudens aloza | Alosa mediocris | SHH |
| Laternzivis | Notoscopelus sp. | LAX |
| Kefaļu dzimtas zivis (nespecificētas) | Mugilidae | MUL |
| Ziemeļatlantijas sviestzivs | Peprilus alepidotus (= paru) | HVF |
| Zeltspuru pomadasīda | Orthopristis chrysoptera | PIG |
| Varavīksnes salaka | Osmerus mordax | SMR |
| Sarkanā krokere | Sciaenops ocellatus | RDM |
| Parastā jūraskarūsa | Pagrus pagrus | RPG |
| Latama stavrida | Trachurus lathami | RSC |
| Smilšu asaris | Diplectrum formosum | PES |
| Aitgalve | Archosargus probatocephalus | SPH |
| Spots | Leiostomus xanthurus | SPT |
| Plankumainā kuprzivs | Cynoscion nebulosus | SWF |
| Karaliskā kuprzivs | Cynoscion regalis | STG |
| Svītrainais asaris | Morone saxatilis | STB |
| Storu dzimtas zivis (nespecificētas) | Acipenseridae | STU |
| Atlantijas tarpons | Tarpon (= megalops) atlanticus | TAR |
| Laši (nespecificēti) | Salmo sp. | TRO |
| Amerikas baltais asaris | Morone americana | PEW |
| Beriksas (nespecificētas) | Beryx sp. | ALF |
| Dzelkņu haizivs | Squalus acantias | DGS |
| Dzelkņu haizivju dzimtas zivis (nespecificētas) | Squalidae | DGX |
| Smilšhaizivs | Odontaspis taurus | CCT |
| Siļķu haizivs | Lamna nasus | POR |
| Īsspuru mako | Isurus oxyrinchus | SMA |
| Tumšā haizivs | Carcharhinus obscurus | DUS |
| Zilā haizivs | Prionace glauca | BSH |
| Dzelkņu haizivjveidīgie (nespecificēti) | Squaliformes | SHX |
| Atlantijas aspurna haizivs | Rhizoprionodon terraenova | RHT |
| Melnā kaķhaizivs | Centroscyllium fabricii | CFB |
| Grenlandes haizivs | Somniosus microcephalus | GSK |
| Milzu haizivs | Cetorhinus maximus | BSK |
| Rajas (nespecificētas) | Raja sp. | SKA |
| Adatainā raja | Leucoraja erinacea | RJD |
| Arktiskā raja | Amblyraja hyperborea | RJG |
| Asdeguna raja | Dipturus laevis | RJL |
| Lielā raja | Leucoraja ocellata | RJT |
| Ērkšķu raja | Amblyraja radiata | RJR |
| Gludastes raja | Malcoraja senta | RJS |
| Dzelkņastes raja | Bathyraja spinicauda | RJQ |
| Zivis (nespecificētas) | | FIN |
| Bezmugurkaulnieki |
| Garspuru kalmārs (Loligo) | Loligo pealei | SQL |
| Īsspuru kalmārs (Illex) | Illex illecebrosus | SQI |
| Kalmāri (nespecificēti) | Loliginidae, Ommastrephidae | SQU |
| Taisnā makstgliemene | Ensis directus | CLR |
| Amerikas cietgliemene | Mercenaria mercenaria | CLH |
| Islandes arktika | Arctica islandica | CLQ |
| Lielā smilšgliemene | Mya arenaria | CLS |
| Atlantijas milzgliemene | Spisula solidissima | CLB |
| Stimpsona milzgliemene | Spisula polynyma | CLT |
| Gliemenes (nespecificētas) | Prionodesmacea, Teleodesmacea | CLX |
| Atlantijas zvīņgliemene | Argopecten irradians | SCB |
| Brazīlijas zvīņgliemene | Argopecten gibbus | SCC |
| Islandes ķemmīšgliemene | Chlamys islandica | ISC |
| Atlantijas vēdekļgliemene | Placopecten magellanicus | SCA |
| Vēdekļgliemeņu dzimtas gliemenes (nespecificētas) | Pectinidae | SCX |
| Amerikas austere | Crassostrea virginica | OYA |
| Ziemeļu ēdamgliemene | Mytilus edulis | MUS |
| Kroņgliemeži (nespecificēti) | Busycon sp. | WHX |
| Litorīnas (nespecificētas) | Littorina sp. | PER |
| Jūras gliemji (nespecificēti) | Mollusca | MOL |
| Klinšu krabis | Cancer irroratus | CRK |
| Zilais krabis | Callinectes sapidus | CRB |
| Zaļais krabis | Carcinus maenas | CRG |
| Ziemeļu krabis | Cancer borealis | CRJ |
| Karaliskais krabis | Chionoecetes opilio | CRQ |
| Dziļūdens sarkankrabis | Geryon quinquedens | CRR |
| Karaliskais akmeņkrabis | Lithodes maia | KCT |
| Jūras krabji (nespecificēti) | Reptantia | CRA |
| Amerikas omārs | Homarus americanus | LBA |
| Ziemeļu garnele | Pandalus borealis | PRA |
| Ēzopa ziemeļgarnele | Pandalus montagui | AES |
| Penaeus garneles (nespecificētas) | Penaeus sp. | PEN |
| Ziemeļgarneles | Pandalus sp. | PAN |
| Jūras vēžveidīgie (nespecificēti) | Crustacea | CRU |
| Jūras eži | Strongylocentrotus sp. | URC |
| Daudzsartārpi (nespecificēti) | Polycheata | WOR |
| Amerikas zobenaste | Placopecten magellanicus | HSC |
| Jūras bezmugurkaulnieki (nespecificēti) | Invertebrata | INV |

Vispārpieņemtais nosaukums

Zinātniskais nosaukums

Trīsburtu kods

Bentiskās zivis

Menca

Gadus morhua

COD

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Sarkanasari

Sebastes sp.

RED

Zeltainais sarkanasaris

Sebastes marinus

REG

Dziļūdens sarkanasaris

Sebastes mentella

REB

Sārtais sarkanasaris

Sebastes fasciatus

REN

Sudrabotais heks

Merluccius bilinearis

HKS

Sarkanā Amerikas jūrasvēdzele (*1)

Urophycis chuss

HKR

Saida

Pollachius virens

POK

Rietumatlantijas plekste

Hippoglossoides platessoides

PLA

Sarkanā plekste

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Dzeltenastes plekste

Limanda ferruginea

YEL

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

Atlantijas paltuss

Hippoglossus hippoglossus

HAL

Ziemas plekste

Pseudopleuronectes americanus

FLW

Zobainā plekste

Paralichthys dentatus

FLS

Rūtotais rombs

Scophthalmus aquosus

FLD

Plekstveidīgās zivis (nespecificētas)

Pleuronectiformes

FLX

Amerikas makšķerniekzivs

Lophius americanus

ANG

Atlantijas jūrasgaiļi

Prionotus sp.

SRA

Atlantijas mazmenca

Microgadus tomcod

TOM

Zilā antimora

Antimora rostrata

ANT

Putasu

Micromesistius poutassou

WHB

Zilais asaris

Tautogolabrus adspersus

CUN

Brosme

Brosme brosme

USK

Grenlandes menca

Gadus ogac

GRC

Zilā jūraslīdaka

Molva dypterygia

BLI

Jūraslīdaka

Molva molva

LIN

Jūras zaķzivs

Cyclopterus lumpus

LUM

Karaļzivs

Menticirrhus saxatilis

KGF

Raibā lodeszivs

Sphoeroides maculatus

PUF

Likodi (nespecificēti)

Lycodes sp.

ELZ

Amerikas lucītis

Macrozoarces americanus

OPT

Polārmenca

Boreogadus saida

POC

Apaļdeguna garaste

Coryphaenoides rupestris

RNG

Ziemeļu makrūrzivs

Macrourus berglax

RHG

Tūbītes

Ammodytes sp.

SAN

Jūrasbuļļi

Myoxocephalus sp.

SCU

Skapa

Stenotomus chrysops

SCP

Tautoga

Tautoga onitis

TAU

Ziemeļu cekulzivs

Lopholatilus chamaeleonticeps

TIL

Baltā Amerikas jūrasvēdzele (*1)

Urophycis tenuis

HKW

Amerikas jūrasvēdzele

Urophycis chesteri

GPE

Jūrasvēdzele

Gaidropsarus ensis

GDE

Vilkzivis (nespecificētas)

Anarhichas sp.

CAT

Vilkzivs

Anarhichas lupus

CAA

Raibā vilkzivs

Anarhichas minor

CAS

Vilkzivs

Anarhichas denticulatus

CAB

Bentiskās zivis (nespecificētas)

GRO

Pelaģiskās zivis

Siļķe

Clupea harengus

HER

Makrele

Scomber scombrus

MAC

Atlantijas sviestzivs

Peprilus triacanthus

BUT

Atlantijas menhadens

Brevoortia tyrannus

MHA

Atlantijas saira

Scomberesox saurus

SAU

Dzeltenspuru anšovs

Anchoa mitchilli

ANB

Lufars

Pomatomus saltatrix

BLU

Lielā karanga

Caranx hippos

CVJ

Fregates tunzivs

Auxis thazard

FRI

Karaliskā makrele

Scomberomourus cavalla

KGM

Plankumainā makrele

Scomberomourus maculates

SSM

Buruzivs

Istiophorus platypterus

SAI

Baltais marlīns

Tetrapturus albidus

WHM

Atlantijas zilais marlīns

Makaira nigricans

BUM

Zobenzivs

Xiphias gladius

SWO

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

ALB

Atlantijas pelamīda

Sarda sarda

BON

Mazā tunzivs

Euthynnus alletteratus

LTA

Lielacu tunzivs

Thunnus obesus

BET

Zilā tunzivs

Thunnus thynnus

BFT

Svītrainā tunzivs

Katsuwonus pelamis

SKJ

Dzeltenspuru tunzivs

Thunnus albacares

YFT

Makreļu dzimtas zivis (nespecificētas)

Scombridae

TUN

Pelaģiskās zivis (nespecificētas)

PEL

Citas zivis

Pelēkā aloza

Alosa pseudoharengus

ALE

Seriolas

Seriola sp.

AMX

Amerikas jūraszutis

Conger oceanicus

COA

Amerikas zutis

Anguilla rostrata

ELA

Miksīna

Myxine glutinosa

MYG

Amerikas aloza

Alosa sapidissima

SHA

Argentīnas (nespecificētas)

Argentina sp.

ARG

Krokere

Micropogonias undulatus

CKA

Atlantijas adatzivs

Strongylura marina

NFA

Lasis

Salmo salar

SAL

Atlantijas menīdija

Menidia menidia

SSA

Atlantijas diegspuru siļķe

Opisthonema oglinum

THA

Bērda kailgalvis

Alepocephalus bairdii

ALC

Melnā bungzivs

Pogonias cromis

BDM

Melnais akmeņasaris

Centropristis striata

BSB

Vasaras aloza

Alosa aestivalis

BBH

Moiva

Mallotus villosus

CAP

Palijas (nespecificētas)

Salvelinus sp.

CHR

Kobija

Rachycentron canadum

CBA

Pompāns

Trachinotus carolinus

POM

Ziemeļu dorosoma

Dorosoma cepedianum

SHG

Pomadasīdu dzimtas zivis (nespecificētas)

Pomadasyidae

GRX

Rudens aloza

Alosa mediocris

SHH

Laternzivis

Notoscopelus sp.

LAX

Kefaļu dzimtas zivis (nespecificētas)

Mugilidae

MUL

Ziemeļatlantijas sviestzivs

Peprilus alepidotus (= paru)

HVF

Zeltspuru pomadasīda

Orthopristis chrysoptera

PIG

Varavīksnes salaka

Osmerus mordax

SMR

Sarkanā krokere

Sciaenops ocellatus

RDM

Parastā jūraskarūsa

Pagrus pagrus

RPG

Latama stavrida

Trachurus lathami

RSC

Smilšu asaris

Diplectrum formosum

PES

Aitgalve

Archosargus probatocephalus

SPH

Spots

Leiostomus xanthurus

SPT

Plankumainā kuprzivs

Cynoscion nebulosus

SWF

Karaliskā kuprzivs

Cynoscion regalis

STG

Svītrainais asaris

Morone saxatilis

STB

Storu dzimtas zivis (nespecificētas)

Acipenseridae

STU

Atlantijas tarpons

Tarpon (= megalops) atlanticus

TAR

Laši (nespecificēti)

Salmo sp.

TRO

Amerikas baltais asaris

Morone americana

PEW

Beriksas (nespecificētas)

Beryx sp.

ALF

Dzelkņu haizivs

Squalus acantias

DGS

Dzelkņu haizivju dzimtas zivis (nespecificētas)

Squalidae

DGX

Smilšhaizivs

Odontaspis taurus

CCT

Siļķu haizivs

Lamna nasus

POR

Īsspuru mako

Isurus oxyrinchus

SMA

Tumšā haizivs

Carcharhinus obscurus

DUS

Zilā haizivs

Prionace glauca

BSH

Dzelkņu haizivjveidīgie (nespecificēti)

Squaliformes

SHX

Atlantijas aspurna haizivs

Rhizoprionodon terraenova

RHT

Melnā kaķhaizivs

Centroscyllium fabricii

CFB

Grenlandes haizivs

Somniosus microcephalus

GSK

Milzu haizivs

Cetorhinus maximus

BSK

Rajas (nespecificētas)

Raja sp.

SKA

Adatainā raja

Leucoraja erinacea

RJD

Arktiskā raja

Amblyraja hyperborea

RJG

Asdeguna raja

Dipturus laevis

RJL

Lielā raja

Leucoraja ocellata

RJT

Ērkšķu raja

Amblyraja radiata

RJR

Gludastes raja

Malcoraja senta

RJS

Dzelkņastes raja

Bathyraja spinicauda

RJQ

Zivis (nespecificētas)

FIN

Bezmugurkaulnieki

Garspuru kalmārs (Loligo)

Loligo pealei

SQL

Īsspuru kalmārs (Illex)

Illex illecebrosus

SQI

Kalmāri (nespecificēti)

Loliginidae, Ommastrephidae

SQU

Taisnā makstgliemene

Ensis directus

CLR

Amerikas cietgliemene

Mercenaria mercenaria

CLH

Islandes arktika

Arctica islandica

CLQ

Lielā smilšgliemene

Mya arenaria

CLS

Atlantijas milzgliemene

Spisula solidissima

CLB

Stimpsona milzgliemene

Spisula polynyma

CLT

Gliemenes (nespecificētas)

Prionodesmacea, Teleodesmacea

CLX

Atlantijas zvīņgliemene

Argopecten irradians

SCB

Brazīlijas zvīņgliemene

Argopecten gibbus

SCC

Islandes ķemmīšgliemene

Chlamys islandica

ISC

Atlantijas vēdekļgliemene

Placopecten magellanicus

SCA

Vēdekļgliemeņu dzimtas gliemenes (nespecificētas)

Pectinidae

SCX

Amerikas austere

Crassostrea virginica

OYA

Ziemeļu ēdamgliemene

Mytilus edulis

MUS

Kroņgliemeži (nespecificēti)

Busycon sp.

WHX

Litorīnas (nespecificētas)

Littorina sp.

PER

Jūras gliemji (nespecificēti)

Mollusca

MOL

Klinšu krabis

Cancer irroratus

CRK

Zilais krabis

Callinectes sapidus

CRB

Zaļais krabis

Carcinus maenas

CRG

Ziemeļu krabis

Cancer borealis

CRJ

Karaliskais krabis

Chionoecetes opilio

CRQ

Dziļūdens sarkankrabis

Geryon quinquedens

CRR

Karaliskais akmeņkrabis

Lithodes maia

KCT

Jūras krabji (nespecificēti)

Reptantia

CRA

Amerikas omārs

Homarus americanus

LBA

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

PRA

Ēzopa ziemeļgarnele

Pandalus montagui

AES

Penaeus garneles (nespecificētas)

Penaeus sp.

PEN

Ziemeļgarneles

Pandalus sp.

PAN

Jūras vēžveidīgie (nespecificēti)

Crustacea

CRU

Jūras eži

Strongylocentrotus sp.

URC

Daudzsartārpi (nespecificēti)

Polycheata

WOR

Amerikas zobenaste

Placopecten magellanicus

HSC

Jūras bezmugurkaulnieki (nespecificēti)

Invertebrata

INV

| 4) | pielikuma 12. punktu aizstāj ar šādu:






  “12. | CEM III.B pielikums, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 14. panta 2. un 3. punktā |
| --- | --- | --- |

4)

pielikuma 12. punktu aizstāj ar šādu:

“12.

CEM III.B pielikums, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 14. panta 2. un 3. punktā

Atļautie āmja augšpuses apvalki/garneļu traļa savienojuma ķēdes

1.   ICNAF tipa āmja augšpuses apvalks

ICNAF tipa āmja augšpuses apvalks ir taisnstūra formas linuma gabals, kuru bojājumu samazināšanas vai novēršanas nolūkā piestiprina traļa āmja virspusei un kurš atbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | linuma acs izmērs nav mazāks par izmēru, kas āmim noteikts 13. pantā; |
| --- | --- |

a)

linuma acs izmērs nav mazāks par izmēru, kas āmim noteikts 13. pantā;

| b) | šo linumu pie āmja drīkst piestiprināt tikai gar linuma priekšējo malu un sānu malām un nevienā citā tā vietā; linumu nostiprina tā, lai tas nesniegtos tālāk par četrām linuma acīm uz priekšu no dalītājstropes un beigtos ne mazāk kā četras linuma acis pirms āmja savelkamās stropes linuma acīm; ja dalītājstropi neizmanto, linums nedrīkst sniegties tālāk par trešdaļu āmja, ko mēra, sākot ne tuvāk kā četras linuma acis pirms āmja savelkamās stropes linuma acīm; |
| --- | --- |

b)

šo linumu pie āmja drīkst piestiprināt tikai gar linuma priekšējo malu un sānu malām un nevienā citā tā vietā; linumu nostiprina tā, lai tas nesniegtos tālāk par četrām linuma acīm uz priekšu no dalītājstropes un beigtos ne mazāk kā četras linuma acis pirms āmja savelkamās stropes linuma acīm; ja dalītājstropi neizmanto, linums nedrīkst sniegties tālāk par trešdaļu āmja, ko mēra, sākot ne tuvāk kā četras linuma acis pirms āmja savelkamās stropes linuma acīm;

| c) | šā linuma platums ir vismaz pusotru reizi lielāks par pārklātās āmja daļas platumu, minētos platumus mērot taisnā leņķī pret āmja garenasi.




  Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh Splitting strap To headline May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap Nothing permitted to cover forward part of net Codline Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend |
| --- | --- |

c)

šā linuma platums ir vismaz pusotru reizi lielāks par pārklātās āmja daļas platumu, minētos platumus mērot taisnā leņķī pret āmja garenasi.

Image 1

  Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh Splitting strap To headline May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap Nothing permitted to cover forward part of net Codline Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend

2.   Āmja augšpuses daudzpakāpju plīvurveida apvalks

Āmja augšpuses daudzpakāpju plīvurveida apvalks sastāv no linuma gabaliem, kuru acu izmērs viscaur nav mazāks par āmja linuma acu izmēru, un atbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | katrs linuma gabals:






  • | ievērojot vismaz viena metra atstatumu, ar priekšējo malu ir piestiprināts šķērsām pāri āmim taisnā leņķī pret āmja garenasi, |
| --- | --- | --- |

a)

katrs linuma gabals:

•

ievērojot vismaz viena metra atstatumu, ar priekšējo malu ir piestiprināts šķērsām pāri āmim taisnā leņķī pret āmja garenasi,

| • | nepārklāj nākamā linuma gabala priekšējo malu (sk. attēlu pēc šā noteikuma), |
| --- | --- |

•

nepārklāj nākamā linuma gabala priekšējo malu (sk. attēlu pēc šā noteikuma),

| • | ir vismaz tikpat plats, cik āmis (šādu platumu mēra stiprinājuma vietā taisnā leņķī pret āmja garenasi), un |
| --- | --- |

•

ir vismaz tikpat plats, cik āmis (šādu platumu mēra stiprinājuma vietā taisnā leņķī pret āmja garenasi), un

| • | ir izgatavots no vienkārtas vijuma auklas materiāla, kam piemīt pozitīva peldspēja; |
| --- | --- |

•

ir izgatavots no vienkārtas vijuma auklas materiāla, kam piemīt pozitīva peldspēja;

| b) | šādi piestiprināto linuma gabalu agregētais garums nepārsniedz divas trešdaļas no āmja garuma.




  Mouth of net Flap chafers Codend Minimum distance between leading edges is 1 m |
| --- | --- |

b)

šādi piestiprināto linuma gabalu agregētais garums nepārsniedz divas trešdaļas no āmja garuma.

Image 2

  Mouth of net Flap chafers Codend Minimum distance between leading edges is 1 m

3.   Garneļu tralis. Āmja apvalks, ko izmanto kuģi, kuri veic garneļu specializēto zveju NAFO pārvaldības apgabalā

Āmja apvalks ir linuma ārējais pārvalks, ko var izmantot garneļu tralī, lai aizsargātu un nostiprinātu garneļu traļa āmi.

| a) | Kuģi neizmanto āmja apvalku, kura linuma acu izmērs ir mazāks par 130 milimetriem. |
| --- | --- |

a)

Kuģi neizmanto āmja apvalku, kura linuma acu izmērs ir mazāks par 130 milimetriem.

| b) | Āmja apvalks nedrīkst sniegties tālāk par šķirotājrežģiem vai restēm un nekādā veidā nosprostot šķirotājrežģus vai restes. |
| --- | --- |

b)

Āmja apvalks nedrīkst sniegties tālāk par šķirotājrežģiem vai restēm un nekādā veidā nosprostot šķirotājrežģus vai restes.

| c) | Āmja aizsargapvalku nepiestiprina nekādā tādā veidā, kas ierobežo atļautā izmēra linuma acis vai nosprosto acu atvērumu. |
| --- | --- |

c)

Āmja aizsargapvalku nepiestiprina nekādā tādā veidā, kas ierobežo atļautā izmēra linuma acis vai nosprosto acu atvērumu.

| d) | Āmja aizsargapvalku kuģi neizmanto vienlaikus ar citiem āmja augšpuses aizsargapvalkiem.




  40 mm mesh under 130 mm mesh 130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend Separator device/grate Codline Bottom chafing mat or chafer attached 40 mm throughout 130 mm mesh or greater outside 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline |
| --- | --- |

d)

Āmja aizsargapvalku kuģi neizmanto vienlaikus ar citiem āmja augšpuses aizsargapvalkiem.

Image 3

  40 mm mesh under 130 mm mesh 130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend Separator device/grate Codline Bottom chafing mat or chafer attached 40 mm throughout 130 mm mesh or greater outside 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline

Garneļu traļa savienojuma ķēdes

Savienojuma ķēdes ir ķēdes, virves vai ķēdes un virves, ar ko gruntsstrope dažādos atstatumos ir piestiprināta pie zvejas virves vai apakšējās iesējuma virves.

Termini “zvejas virve” un “apakšējā iesējuma virve” ir savstarpēji aizstājami. Daži kuģi izmanto tikai vienu no tām; citi izmanto zvejas virvi un apakšējo iesējuma virvi, kā parādīts attēlā.

Savienojuma ķēdes garumu mēra no tās ķēdes vai stieples centra, kas iet cauri gruntsstropei (no gruntsstropes centra), līdz tuvākajai zvejas virves malai.

Pievienotajā attēlā parādīts, kā mērīt savienojuma ķēdes garumu.

Image 4

  Toggle Chain Netting Bolchline Fishing Line Footrope

”

| 5) | pielikuma 31. punktu aizstāj ar šādu:






  “31. | CEM II.D pielikumā noteiktais nozvejas ziņojuma formāts, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 25. panta 6. un 8. punktā un 26. panta 9. punkta b) apakšpunktā |
| --- | --- | --- |

5)

pielikuma 31. punktu aizstāj ar šādu:

“31.

CEM II.D pielikumā noteiktais nozvejas ziņojuma formāts, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 25. panta 6. un 8. punktā un 26. panta 9. punkta b) apakšpunktā

Datu apmaiņas formāts un protokoli

A.   Datu pārraidīšanas formāts

Katru datu pārraidi strukturē šādi:

| 1. | Datu rakstzīmes atbilst standartam ISO 8859.1. |
| --- | --- |

1.

Datu rakstzīmes atbilst standartam ISO 8859.1.

| 2. | Katru datu pārraidi strukturē šādi:






  • | ziņas sākumu apzīmē ar divām slīpsvītrām (//) un kodu “SR”, |
| --- | --- | --- |

2.

Katru datu pārraidi strukturē šādi:

•

ziņas sākumu apzīmē ar divām slīpsvītrām (//) un kodu “SR”,

| • | datu elementa sākumu apzīmē ar divām slīpsvītrām (//) un attiecīgo lauka kodu, |
| --- | --- |

•

datu elementa sākumu apzīmē ar divām slīpsvītrām (//) un attiecīgo lauka kodu,

| • | lauka kodu no datu elementa atdala ar vienu slīpsvītru (/), |
| --- | --- |

•

lauka kodu no datu elementa atdala ar vienu slīpsvītru (/),

| • | datu pārus atdala ar atstarpi, |
| --- | --- |

•

datu pārus atdala ar atstarpi,

| • | ieraksta beigas apzīmē ar kodu “ER” un divām slīpsvītrām (//). |
| --- | --- |

•

ieraksta beigas apzīmē ar kodu “ER” un divām slīpsvītrām (//).

B.   Datu apmaiņas protokoli

Apstiprinātie datu apmaiņas protokoli, ko izmanto ziņojumu un ziņu elektroniskai pārraidīšanai starp līgumslēdzējām pusēm un sekretāru, ir saskaņā ar II.B pielikumu “Konfidencialitātes noteikumi”.

C.   Zvejniecību uzraudzības informācijas elektroniskās apmaiņas formāts

(Ziemeļatlantijas formāts)

| Kategorija | Datu elements | Lauka kods | Tips | Saturs | Definīcijas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sistēmas dati | Ieraksta sākums | SR | | | Apzīmē ieraksta sākumu |
| Ieraksta | beigas | ER | | | Apzīmē ieraksta beigas |
| Atbilde par statusu | RS | Char*3 | Kods | ACK/NAK = ir apstiprināts/nav apstiprināts |
| Atbilde par kļūdas numuru | RE | Num*3 | 001–999 | Kodi, kas norāda operāciju centrā saņemtās kļūdas, sk. II.D pielikuma D.2) punktu. |
| Ziņas | Saņēmēja adrese | AD | Char*3 | ISO-3166 adrese | Ziņas saņēmēja adrese, NAFO gadījumā “XNW” |
| dati | Nosūtītājs | FR | Char*3 | ISO-3166 adrese | Sūtītāja (līgumslēdzējas puses) adrese |
| Ziņas tips | TM | Char*3 | Kods | Ziņas tipa kods |
| Kārtas numurs | SQ | Num*6 | NNNNNN | No kuģa adresātam (XNW) nosūtītās ziņas kārtas numurs. Kalendārajā gadā tas katram kuģim ir unikāls. Kārtējā gada sākumā šī vērtība katram kuģim tiks atiestatīta uz “1” un katras ziņas nosūtīšanas brīdī palielināsies. |
| Ieraksta numurs | RN | Num*6 | NNNNNN | No FMC uz XNW nosūtīto ierakstu kārtas numurs. Kalendārajā gadā tas katram FMC ir unikāls. Kārtējā gada sākumā šī vērtība tiks atiestatīta uz “1” un katra ieraksta nosūtīšanas brīdī palielināsies. |
| Ieraksta datums | RD | Num*8 | GGGGMMDD | Gads, mēnesis un diena (UTC), kad ieraksts nosūtīts no FMC |
| Ieraksta laiks | RT | Num*4 | SSMM | Stundas un minūtes (UTC), kad ieraksts nosūtīts no FMC |
| Datums | DA | Num*8 | GGGGMMDD | Pirmās pārraidīšanas gads, mēnesis un diena (UTC). “RET” ziņu pirmā pārraidīšana notiek no FMC, visos citos gadījumos pirmā pārraidīšana notiek no kuģa. |
| Laiks | TI | Num*4 | SSMM | Pirmās pārraidīšanas laiks stundās un minūtēs (UTC). “RET” ziņu pirmā pārraidīšana notiek no FMC, visos citos gadījumos pirmā pārraidīšana notiek no kuģa. |
| Anulējamais ziņojums | CR | Num*6 | NNNNNN | Anulējamā ziņojuma ieraksta numurs |
| Anulējamā ziņojuma gads | YR | Num*4 | NNNN | Anulējamā ziņojuma gads (UTC) |
| Kuģa reģistrācijas | Radio izsaukuma signāls | RC | Char*7 | IRCS kods | Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| dati | Kuģa vārds | NA | Char*30 | | Kuģa vārds |
| Ārējais | reģistrācijas numurs | XR | Char*14 | | Kuģa borta numurs |
| Karoga valsts | FS | Char*3 | ISO-3166 | Reģistrācijas valsts |
| Līgumslēdzējas puses iekšējais atsauces numurs | IR | Char*3
  Num*9 | ISO-3166 +maks. 9N | Unikāls kuģa numurs, ko karoga valsts piešķīrusi atbilstoši reģistrācijai |
| Ostas nosaukums | PO | Char*20 | | Kuģa reģistrācijas osta/piederības osta |
| Kuģa īpašnieks | VO | Char*60 | | Kuģa īpašnieka vārds, uzvārds (nosaukums) un adrese |
| Kuģa fraktētājs | VC | Char*60 | | Kuģa fraktētāja vārds, uzvārds (nosaukums) un adrese |
| Kuģa SJO numurs | SJO numurs | IM | Num*7 | NNNNNNN | SJO kuģa identifikācijas numurs |
| Kuģa parametru dati | Kuģa tilpība Mērvienība | VT | Char*2
  Num*4 | “OC”/“LC”
  Tilpība | “OC” – saskaņā ar Oslo 1947. gada konvenciju/“LC” – saskaņā ar Londonas konvenciju ICTM-69 |
| Kuģa dzinēja jauda
  Mērvienība | VP | Char*2
  Num*5 | 0-99999 | Galvenā dzinēja kopējā jauda (kW) |
| Kuģa garums | VL | Char*2
  Num*3 | “OA”
  Garums metros | “OA” = lielākais garums.
  Kuģa kopējais garums metros, noapaļots līdz tuvākajam pilnajam metram |
| Kuģa tips | TP | Char*3 | Kods | Saskaņā ar II.I pielikumu |
| Zvejas rīks | GE | Char*3 | FAO kods | Zvejas rīku starptautiskā statistiskā standartklasifikācija saskaņā ar II.J pielikumu |
| Atļaujas dati | Sākuma datums | SD | Num*8 | GGGGMMDD | Licences dati: datums, kurā atļauja stājas spēkā |
| Beigu datums | ED | Num*8 | GGGGMMDD | Licences dati: datums, kurā atļauja zaudē spēku |
| Mērķsuga un apgabals | TA | Char*3
  Char*10 | Krājuma specifikācija

  FAO sugas kods un NAFO noteiktais apgabala kods vai “ANY” | Specializētajai zvejai atļautā suga un apgabals. Reglamentētām sugām, kas iekļautas I.A vai I.B pielikumā, jānorāda krājuma specifikācija. Nereglamentētām sugām norāda apakšapgabalu vai rajonu, vai “ANY”. Pieļaujami vairāki lauku pāri, piem.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// |
| Darbības
  dati | Ģeogr. platums | LA | Char*5 | NGGMM (WGS-84) | Piem.,//LA/N6235 = 62°35′ ziemeļu platuma |
| Ģeogr. garums | LO | Char*6 | E/WGGGMM (WGS-84) | Piem.,//LO/W02134 = 21°34′ rietumu garuma |
| Ģeogr. platums (decimālgrādos) | LT | Char*7 | +/-DD.ddd | Ja ģeogrāfiskais platums ir dienvidu puslodē, vērtība ir negatīva (5) (WGS84) |
| Ģeogr. garums (decimālgrādos) | LG | Char*8 | +/-DDD.ddd | Ja ģeogrāfiskais garums ir rietumu puslodē, vērtība ir negatīva (5) (WGS84) |
| Reisa numurs | TN | Num*3 | 001-999 | Zvejas reisa numurs kārtējā gadā |
| Nozveja
  Suga
  Daudzums | CA | Char*3
  Num*7 | FAO sugas kods
  0-9999999 | Uz kuģa paturētā dienas nozveja (dzīvsvara kilogramos) sadalījumā pa sugām un rajoniem |
| Daudzums uz kuģa
  Suga
  Daudzums | OB | Char*3
  Num*7 | FAO sugas kods
  0-9999999 | Dzīvsvara kilogramos izteikts kopējais daudzums (sadalījumā pa sugām), kas atrodas uz kuģa brīdī, kad tiek nosūtīta attiecīgā ziņa |
| Izmetumi
  Suga Daudzums | RJ | Char*3
  Num*7 | FAO sugas kods
  0–9999999 | Izmestā nozveja (dzīvsvara kilogramos) sadalījumā pa sugām un rajoniem |
| Mazizmēra īpatņi
  Suga
  Daudzums | US | Char*3
  Num*7 | FAO sugas kods
  0–9999999 | Nozvejotie mazizmēra īpatņi (dzīvsvara kilogramos) sadalījumā pa sugām un rajoniem |
| Pārvietotās sugas
  Suga
  Daudzums | KG | Char*3
  Num*7 | FAO sugas kods
  0-9999999 | Informācija par daudzumiem, kas, darbojoties pārvaldības apgabalā, pārvietoti no viena kuģa uz citu kuģi (pa sugām dzīvsvara kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg) |
| Attiecīgais apgabals | RA | Char*6 | ICES/NAFO kods | Attiecīgā zvejas apgabala kods |
| Mērķsuga | DS | Char*3 | FAO sugas kods | To sugu kods, kuras kuģis zvejo specializētajā zvejā saskaņā ar 5. panta 2. punktu. Drīkst norādīt vairākas sugas, atdalītas ar atstarpi,
  piem.,//DS/suga suga suga// |
| Novērotājs uz kuģa | OO | Char*1 | Y vai N | Atbilstības novērotāja klātbūtne uz kuģa |
| Pārkrāvējkuģis | TF | Char*7 | IRCS kods | Pārkrāvējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Saņēmējkuģis | TT | Char*7 | IRCS kods | Saņēmējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Kapteinis | MA | Char*30 | | Kuģa kapteiņa vārds, uzvārds |
| Piekrastes valsts | CS | Char*3 | ISO-3166
  trīsburtu kods | Piekrastes valsts, kurā atrodas izkraušanas osta |
| Paredzētais datums | PD | Num*8 | GGGGMMDD | Paredzamais datums (UTC), kurā kapteinis plāno būt ostā |
| Paredzētais laiks | PT | Num*4 | SSMM | Paredzamais laiks (UTC), kurā kapteinis plāno būt ostā |
| Ostas nosaukums | PO | Char*20 | | Faktiskās izkraušanas ostas nosaukums |
| Ātrums | SP | Num*3 | Mezgli*10 | Piem.,//SP/105 = 10,5 mezgli |
| Kurss | CO | Num*3 | 360° grādu skala | Piem.,//CO/270 = 270° |
| Fraktētāja karoga valsts | CH | Char*3 | ISO-3166 | Fraktējošās līgumslēdzējas puses karogs |
| Ieiešanas apgabals | AE | Char*6 | ICES/NAFO kods | NAFO rajons, kurā kuģis ieiet |
| Zvejas dienas | DF | Num*3 | 1–365 | To dienu skaits, ko kuģis zvejas reisa laikā pavadījis zvejas zonā |
| Acīmredzams pārkāpums | AF | Char*1 | Y vai N | Paredzēts, lai uz kuģa esošais novērotājs ziņotu par saviem novērojumiem |
| Linuma acs izmērs | ME | Num*3 | 0–999 | Vidējais linuma acu izmērs milimetros |
| Produkcija | PR | Char*3 | Kods | Produkta kods saskaņā ar II.K pielikumu |
| Kuģa žurnāls | LB | Char*1 | Y vai N | Paredzēts, lai uz kuģa esošais novērotājs apstiprinātu ierakstus kuģa žurnālā |
| Pieteikšanās ziņojumi | HA | Char*1 | Y vai N | Paredzēts, lai uz kuģa esošais novērotājs apstiprinātu no kuģa nosūtītos pieteikšanās ziņojumus |
| Novērotājs | ON | Char*30 | Teksts | Uz kuģa esošā novērotāja vārds, uzvārds |
| Teksts brīvā formā | MS | Char*255 | Teksts | Darbības dati: paredzēts novērotāja papildu komentāriem. |

Kategorija

Datu elements

Lauka kods

Tips

Saturs

Definīcijas

Sistēmas dati

Ieraksta sākums

SR

Apzīmē ieraksta sākumu

Ieraksta

beigas

ER

Apzīmē ieraksta beigas

Atbilde par statusu

RS

Char*3

Kods

ACK/NAK = ir apstiprināts/nav apstiprināts

Atbilde par kļūdas numuru

RE

Num*3

001–999

Kodi, kas norāda operāciju centrā saņemtās kļūdas, sk. II.D pielikuma D.2) punktu.

Ziņas

Saņēmēja adrese

AD

Char*3

ISO-3166 adrese

Ziņas saņēmēja adrese, NAFO gadījumā “XNW”

dati

Nosūtītājs

FR

Char*3

ISO-3166 adrese

Sūtītāja (līgumslēdzējas puses) adrese

Ziņas tips

TM

Char*3

Kods

Ziņas tipa kods

Kārtas numurs

SQ

Num*6

NNNNNN

No kuģa adresātam (XNW) nosūtītās ziņas kārtas numurs. Kalendārajā gadā tas katram kuģim ir unikāls. Kārtējā gada sākumā šī vērtība katram kuģim tiks atiestatīta uz “1” un katras ziņas nosūtīšanas brīdī palielināsies.

Ieraksta numurs

RN

Num*6

NNNNNN

No FMC uz XNW nosūtīto ierakstu kārtas numurs. Kalendārajā gadā tas katram FMC ir unikāls. Kārtējā gada sākumā šī vērtība tiks atiestatīta uz “1” un katra ieraksta nosūtīšanas brīdī palielināsies.

Ieraksta datums

RD

Num*8

GGGGMMDD

Gads, mēnesis un diena (UTC), kad ieraksts nosūtīts no FMC

Ieraksta laiks

RT

Num*4

SSMM

Stundas un minūtes (UTC), kad ieraksts nosūtīts no FMC

Datums

DA

Num*8

GGGGMMDD

Pirmās pārraidīšanas gads, mēnesis un diena (UTC). “RET” ziņu pirmā pārraidīšana notiek no FMC, visos citos gadījumos pirmā pārraidīšana notiek no kuģa.

Laiks

TI

Num*4

SSMM

Pirmās pārraidīšanas laiks stundās un minūtēs (UTC). “RET” ziņu pirmā pārraidīšana notiek no FMC, visos citos gadījumos pirmā pārraidīšana notiek no kuģa.

Anulējamais ziņojums

CR

Num*6

NNNNNN

Anulējamā ziņojuma ieraksta numurs

Anulējamā ziņojuma gads

YR

Num*4

NNNN

Anulējamā ziņojuma gads (UTC)

Kuģa reģistrācijas

Radio izsaukuma signāls

RC

Char*7

IRCS kods

Kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

dati

Kuģa vārds

NA

Char*30

Kuģa vārds

Ārējais

reģistrācijas numurs

XR

Char*14

Kuģa borta numurs

Karoga valsts

FS

Char*3

ISO-3166

Reģistrācijas valsts

Līgumslēdzējas puses iekšējais atsauces numurs

IR

Char*3

Num*9

ISO-3166 +maks. 9N

Unikāls kuģa numurs, ko karoga valsts piešķīrusi atbilstoši reģistrācijai

Ostas nosaukums

PO

Char*20

Kuģa reģistrācijas osta/piederības osta

Kuģa īpašnieks

VO

Char*60

Kuģa īpašnieka vārds, uzvārds (nosaukums) un adrese

Kuģa fraktētājs

VC

Char*60

Kuģa fraktētāja vārds, uzvārds (nosaukums) un adrese

Kuģa SJO numurs

SJO numurs

IM

Num*7

NNNNNNN

SJO kuģa identifikācijas numurs

Kuģa parametru dati

Kuģa tilpība Mērvienība

VT

Char*2

Num*4

“OC”/“LC”

Tilpība

“OC” – saskaņā ar Oslo 1947. gada konvenciju/“LC” – saskaņā ar Londonas konvenciju ICTM-69

Kuģa dzinēja jauda

Mērvienība

VP

Char*2

Num*5

0-99999

Galvenā dzinēja kopējā jauda (kW)

Kuģa garums

VL

Char*2

Num*3

“OA”

Garums metros

“OA” = lielākais garums.

Kuģa kopējais garums metros, noapaļots līdz tuvākajam pilnajam metram

Kuģa tips

TP

Char*3

Kods

Saskaņā ar II.I pielikumu

Zvejas rīks

GE

Char*3

FAO kods

Zvejas rīku starptautiskā statistiskā standartklasifikācija saskaņā ar II.J pielikumu

Atļaujas dati

Sākuma datums

SD

Num*8

GGGGMMDD

Licences dati: datums, kurā atļauja stājas spēkā

Beigu datums

ED

Num*8

GGGGMMDD

Licences dati: datums, kurā atļauja zaudē spēku

Mērķsuga un apgabals

TA

Char*3

Char*10

Krājuma specifikācija

FAO sugas kods un NAFO noteiktais apgabala kods vai “ANY”

Specializētajai zvejai atļautā suga un apgabals. Reglamentētām sugām, kas iekļautas I.A vai I.B pielikumā, jānorāda krājuma specifikācija. Nereglamentētām sugām norāda apakšapgabalu vai rajonu, vai “ANY”. Pieļaujami vairāki lauku pāri, piem.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//

Darbības

dati

Ģeogr. platums

LA

Char*5

NGGMM (WGS-84)

Piem.,//LA/N6235 = 62°35′ ziemeļu platuma

Ģeogr. garums

LO

Char*6

E/WGGGMM (WGS-84)

Piem.,//LO/W02134 = 21°34′ rietumu garuma

Ģeogr. platums (decimālgrādos)

LT

Char*7

+/-DD.ddd

Ja ģeogrāfiskais platums ir dienvidu puslodē, vērtība ir negatīva (5) (WGS84)

Ģeogr. garums (decimālgrādos)

LG

Char*8

+/-DDD.ddd

Ja ģeogrāfiskais garums ir rietumu puslodē, vērtība ir negatīva (5) (WGS84)

Reisa numurs

TN

Num*3

001-999

Zvejas reisa numurs kārtējā gadā

Nozveja

Suga

Daudzums

CA

Char*3

Num*7

FAO sugas kods

0-9999999

Uz kuģa paturētā dienas nozveja (dzīvsvara kilogramos) sadalījumā pa sugām un rajoniem

Daudzums uz kuģa

Suga

Daudzums

OB

Char*3

Num*7

FAO sugas kods

0-9999999

Dzīvsvara kilogramos izteikts kopējais daudzums (sadalījumā pa sugām), kas atrodas uz kuģa brīdī, kad tiek nosūtīta attiecīgā ziņa

Izmetumi

Suga Daudzums

RJ

Char*3

Num*7

FAO sugas kods

0–9999999

Izmestā nozveja (dzīvsvara kilogramos) sadalījumā pa sugām un rajoniem

Mazizmēra īpatņi

Suga

Daudzums

US

Char*3

Num*7

FAO sugas kods

0–9999999

Nozvejotie mazizmēra īpatņi (dzīvsvara kilogramos) sadalījumā pa sugām un rajoniem

Pārvietotās sugas

Suga

Daudzums

KG

Char*3

Num*7

FAO sugas kods

0-9999999

Informācija par daudzumiem, kas, darbojoties pārvaldības apgabalā, pārvietoti no viena kuģa uz citu kuģi (pa sugām dzīvsvara kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg)

Attiecīgais apgabals

RA

Char*6

ICES/NAFO kods

Attiecīgā zvejas apgabala kods

Mērķsuga

DS

Char*3

FAO sugas kods

To sugu kods, kuras kuģis zvejo specializētajā zvejā saskaņā ar 5. panta 2. punktu. Drīkst norādīt vairākas sugas, atdalītas ar atstarpi,

piem.,//DS/suga suga suga//

Novērotājs uz kuģa

OO

Char*1

Y vai N

Atbilstības novērotāja klātbūtne uz kuģa

Pārkrāvējkuģis

TF

Char*7

IRCS kods

Pārkrāvējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Saņēmējkuģis

TT

Char*7

IRCS kods

Saņēmējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Kapteinis

MA

Char*30

Kuģa kapteiņa vārds, uzvārds

Piekrastes valsts

CS

Char*3

ISO-3166

trīsburtu kods

Piekrastes valsts, kurā atrodas izkraušanas osta

Paredzētais datums

PD

Num*8

GGGGMMDD

Paredzamais datums (UTC), kurā kapteinis plāno būt ostā

Paredzētais laiks

PT

Num*4

SSMM

Paredzamais laiks (UTC), kurā kapteinis plāno būt ostā

Ostas nosaukums

PO

Char*20

Faktiskās izkraušanas ostas nosaukums

Ātrums

SP

Num*3

Mezgli*10

Piem.,//SP/105 = 10,5 mezgli

Kurss

CO

Num*3

360° grādu skala

Piem.,//CO/270 = 270°

Fraktētāja karoga valsts

CH

Char*3

ISO-3166

Fraktējošās līgumslēdzējas puses karogs

Ieiešanas apgabals

AE

Char*6

ICES/NAFO kods

NAFO rajons, kurā kuģis ieiet

Zvejas dienas

DF

Num*3

1–365

To dienu skaits, ko kuģis zvejas reisa laikā pavadījis zvejas zonā

Acīmredzams pārkāpums

AF

Char*1

Y vai N

Paredzēts, lai uz kuģa esošais novērotājs ziņotu par saviem novērojumiem

Linuma acs izmērs

ME

Num*3

0–999

Vidējais linuma acu izmērs milimetros

Produkcija

PR

Char*3

Kods

Produkta kods saskaņā ar II.K pielikumu

Kuģa žurnāls

LB

Char*1

Y vai N

Paredzēts, lai uz kuģa esošais novērotājs apstiprinātu ierakstus kuģa žurnālā

Pieteikšanās ziņojumi

HA

Char*1

Y vai N

Paredzēts, lai uz kuģa esošais novērotājs apstiprinātu no kuģa nosūtītos pieteikšanās ziņojumus

Novērotājs

ON

Char*30

Teksts

Uz kuģa esošā novērotāja vārds, uzvārds

Teksts brīvā formā

MS

Char*255

Teksts

Darbības dati: paredzēts novērotāja papildu komentāriem.

D.1.   II.E un II.F pielikumā noteiktā ziņojumu un ziņu struktūra, kas jāievēro, kad līgumslēdzējas puses tos pārsūta sekretāram

Vajadzības gadījumā katra līgumslēdzēja puse pārraida sekretāram ziņojumus un ziņas, kas no tās kuģiem saņemti saskaņā ar 28. un 29. pantu; ziņojumos un ziņās izdara šādus grozījumus:

| a) | adresi (AD) aizstāj ar sekretāra adresi (XNW); |
| --- | --- |

a)

adresi (AD) aizstāj ar sekretāra adresi (XNW);

| b) | iekļauj datu elementus “ieraksta datums” (RD), “ieraksta laiks” (RT), “ieraksta numurs” (RN) un “sūtītājs” (FR). |
| --- | --- |

b)

iekļauj datu elementus “ieraksta datums” (RD), “ieraksta laiks” (RT), “ieraksta numurs” (RN) un “sūtītājs” (FR).

D.2.   Atbildes ziņas

Ikreiz, kad saņemts elektroniski pārraidīts ziņojums vai ziņa, sekretārs pēc līgumslēdzējas puses pieprasījuma nosūta atbildes ziņu.

A.   Atbildes ziņas formāts

| Datu elements | Lauka kods | Obligāti (O)/fakultatīvi (F) | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, līgumslēdzēja puse, kas sūtījusi ziņojumu |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: “XNW” ir NAFO (kas sūta atbildes ziņu) |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: atbildes ziņas tips ir “RET” |
| Radio izsaukuma signāls | RC | F | Ziņojamie dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls, iekopēts no saņemtā ziņojuma |
| Kārtas numurs | SQ | F | Ziņojamie dati: kuģa ziņojuma kārtas numurs attiecīgajā gadā, iekopēts no saņemtā ziņojuma |
| Atbilde par statusu | RS | O | Ziņojamie dati: kods, kas norāda, vai ziņa ir apstiprināta vai nav (“ACK” vai “NAK”) |
| Atbilde par kļūdas numuru | RE | F | Ziņojamie dati: numurs, kas norāda kļūdas tipu. Atbildē norādāmos kļūdu numurus skatīt B tabulā. |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņojamie dati: saņemtās ziņas ieraksta numurs |
| Datums | DA | O | Ziņas dati: pārraidīšanas datums |
| Laiks | TI | O | Ziņas dati: pārraidīšanas laiks |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Lauka kods

Obligāti (O)/fakultatīvi (F)

Piezīmes

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, līgumslēdzēja puse, kas sūtījusi ziņojumu

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: “XNW” ir NAFO (kas sūta atbildes ziņu)

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: atbildes ziņas tips ir “RET”

Radio izsaukuma signāls

RC

F

Ziņojamie dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls, iekopēts no saņemtā ziņojuma

Kārtas numurs

SQ

F

Ziņojamie dati: kuģa ziņojuma kārtas numurs attiecīgajā gadā, iekopēts no saņemtā ziņojuma

Atbilde par statusu

RS

O

Ziņojamie dati: kods, kas norāda, vai ziņa ir apstiprināta vai nav (“ACK” vai “NAK”)

Atbilde par kļūdas numuru

RE

F

Ziņojamie dati: numurs, kas norāda kļūdas tipu. Atbildē norādāmos kļūdu numurus skatīt B tabulā.

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņojamie dati: saņemtās ziņas ieraksta numurs

Datums

DA

O

Ziņas dati: pārraidīšanas datums

Laiks

TI

O

Ziņas dati: pārraidīšanas laiks

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

B.   Atbildē norādāmie kļūdu numuri

| Priekšmets/pants | Kļūdas numurs | Kļūdas iemesls |
| --- | --- | --- |
| Noraidīts (NAK)

  Vajadzīga turpmāka rīcība | Pieņemts un saglabāts (ACK)

  Vajadzīga turpmāka rīcība | Pieņemts un saglabāts (ACK)

  Ar brīdinājumu |
| Saziņa | 101 | | | Ziņa nav salasāma |
| | 102 | | | Datu vērtība vai apjoms pārsniedz pieļaujamo |
| | 104 | | | Trūkst obligātu datu |
| | 105 | | | Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas iepriekš noraidīts |
| | 106 | | | Neatļauts datu avots |
| | | | 150 | Secības kļūda |
| | | | 151 | Datums/laiks nākotnē |
| | | | 155 | Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas jau ticis pieņemts |
| 25. pants | | | 250 | Mēģinājums atkārtoti paziņot par kuģi |
| | | 251 | | Par kuģi nav paziņots |
| | | 252 | | Suga nav “AUT” vai “SUS” |
| | | | | |
| 28. pants | | 301 | | Ziņojums “Nozveja” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā” |
| | | 302 | | Ziņojums “Pārkraušana citā kuģī” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā” |
| | | 303 | | Ziņojums “Nozveja, izejot no apgabala” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā” |
| | | 304 | | Nav saņemts ziņojums “Pozīcija” (“CAT”, “TRA”, “COX”) |
| | | | 350 | Nosūtīts ziņojums “Pozīcija”, bet nav nosūtīts ziņojums “Nozveja, ieejot apgabalā” |

Priekšmets/pants

Kļūdas numurs

Kļūdas iemesls

Noraidīts (NAK)

Vajadzīga turpmāka rīcība

Pieņemts un saglabāts (ACK)

Vajadzīga turpmāka rīcība

Pieņemts un saglabāts (ACK)

Ar brīdinājumu

Saziņa

101

Ziņa nav salasāma

102

Datu vērtība vai apjoms pārsniedz pieļaujamo

104

Trūkst obligātu datu

105

Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas iepriekš noraidīts

106

Neatļauts datu avots

150

Secības kļūda

151

Datums/laiks nākotnē

155

Šis ziņojums ir dublikāts jeb mēģinājums atkārtoti nosūtīt ziņojumu, kas jau ticis pieņemts

25. pants

250

Mēģinājums atkārtoti paziņot par kuģi

251

Par kuģi nav paziņots

252

Suga nav “AUT” vai “SUS”

28. pants

301

Ziņojums “Nozveja” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā”

302

Ziņojums “Pārkraušana citā kuģī” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā”

303

Ziņojums “Nozveja, izejot no apgabala” nosūtīts pirms ziņojuma “Nozveja, ieejot apgabalā”

304

Nav saņemts ziņojums “Pozīcija” (“CAT”, “TRA”, “COX”)

350

Nosūtīts ziņojums “Pozīcija”, bet nav nosūtīts ziņojums “Nozveja, ieejot apgabalā”

E.   Ziņojumu un ziņu tipi

| Pielikums | Noteikumi | Kods | Ziņa/ziņojums | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| II.C | 25. panta 1. punkta a) apakšpunkts | NOT | Paziņojums | Paziņojums par zvejas kuģiem |
| II.C | 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts | WIT | Izslēgšana | Paziņojums par reģistrēta kuģa izslēgšanu |
| II.C | 25. panta 5. punkta a) apakšpunkts | AUT | Atļaujas | Paziņojums par kuģiem, kam atļauts veikt zvejas darbības pārvaldības apgabalā |
| II.C | 25. panta 5. punkta b) apakšpunkts | SUS | Apturēšana | Paziņojums par to, ka atļauja veikt zvejas darbības pārvaldības apgabalā apturēta tās sākotnējā derīguma termiņā |
| II.E | 29. panta 2. punkts | ENT
  POS
  EXI | Ieiešana
  apgabalā
  Pozīcija | VMS ziņas |
| 29. panta 8. punkts | MAN | Iziešana no apgabala Manuāli noteikta pozīcija | Ziņojumi, ko līgumslēdzējai pusei pārraidījuši zvejas kuģi ar bojātu satelītlokalizācijas iekārtu |
| II.F | 28. panta 6. punkta a) apakšpunkts | COE | Nozveja, ieejot apgabalā | Ziņojums, ko zvejas kuģi pārraidījuši pirms ieiešanas pārvaldības apgabalā |
| 28. panta 6. punkta c) apakšpunkts | CAT | Nozveja | Dienas ziņojums par nozveju, par visām sugām sadalījumā pa rajoniem |
| 28. panta 6. punkta d) apakšpunkts | COB | Robežas šķērsošana | Ziņojums par nozveju, ko pārraida pirms 3L rajona robežas šķērsošanas |
| 28. panta 6. punkta e) apakšpunkts | TRA | Pārkraušana citā kuģī | Ziņojums par daudzumiem, kas pārvaldības apgabalā iekrauti kuģī vai izkrauti no tā |
| 28. panta 6. punkta f) apakšpunkts | POR | Izkraušanas osta | Ziņojums par nozveju, kas atrodas uz kuģa, un izkraujamās nozvejas svaru |
| 28. panta 6. punkta b) apakšpunkts | COX | Nozveja, izejot no apgabala | Ziņojums, ko zvejas kuģi pārraidījuši pirms iziešanas no pārvaldības apgabala |
| 28. panta 6. punkts | CAN | Anulēšana | Ziņojums par 28. panta 6. punktā paredzēta ziņojuma anulēšanu |
| II.D.D | 29. panta 10. punkta a) apakšpunkts
  28. panta 9. punkta c) apakšpunkts | RET | Atbilde | Automātiska elektroniska ziņa atkarībā no ierakstu saņemšanas |
| II.G. | 30. panta 14. punkta e) apakšpunkts | OBR | Novērotājs | Novērotāja dienas ziņojums; |

Pielikums

Noteikumi

Kods

Ziņa/ziņojums

Piezīmes

II.C

25. panta 1. punkta a) apakšpunkts

NOT

Paziņojums

Paziņojums par zvejas kuģiem

II.C

25. panta 1. punkta b) apakšpunkts

WIT

Izslēgšana

Paziņojums par reģistrēta kuģa izslēgšanu

II.C

25. panta 5. punkta a) apakšpunkts

AUT

Atļaujas

Paziņojums par kuģiem, kam atļauts veikt zvejas darbības pārvaldības apgabalā

II.C

25. panta 5. punkta b) apakšpunkts

SUS

Apturēšana

Paziņojums par to, ka atļauja veikt zvejas darbības pārvaldības apgabalā apturēta tās sākotnējā derīguma termiņā

II.E

29. panta 2. punkts

ENT

POS

EXI

Ieiešana

apgabalā

Pozīcija

VMS ziņas

29. panta 8. punkts

MAN

Iziešana no apgabala Manuāli noteikta pozīcija

Ziņojumi, ko līgumslēdzējai pusei pārraidījuši zvejas kuģi ar bojātu satelītlokalizācijas iekārtu

II.F

28. panta 6. punkta a) apakšpunkts

COE

Nozveja, ieejot apgabalā

Ziņojums, ko zvejas kuģi pārraidījuši pirms ieiešanas pārvaldības apgabalā

28. panta 6. punkta c) apakšpunkts

CAT

Nozveja

Dienas ziņojums par nozveju, par visām sugām sadalījumā pa rajoniem

28. panta 6. punkta d) apakšpunkts

COB

Robežas šķērsošana

Ziņojums par nozveju, ko pārraida pirms 3L rajona robežas šķērsošanas

28. panta 6. punkta e) apakšpunkts

TRA

Pārkraušana citā kuģī

Ziņojums par daudzumiem, kas pārvaldības apgabalā iekrauti kuģī vai izkrauti no tā

28. panta 6. punkta f) apakšpunkts

POR

Izkraušanas osta

Ziņojums par nozveju, kas atrodas uz kuģa, un izkraujamās nozvejas svaru

28. panta 6. punkta b) apakšpunkts

COX

Nozveja, izejot no apgabala

Ziņojums, ko zvejas kuģi pārraidījuši pirms iziešanas no pārvaldības apgabala

28. panta 6. punkts

CAN

Anulēšana

Ziņojums par 28. panta 6. punktā paredzēta ziņojuma anulēšanu

II.D.D

29. panta 10. punkta a) apakšpunkts

28. panta 9. punkta c) apakšpunkts

RET

Atbilde

Automātiska elektroniska ziņa atkarībā no ierakstu saņemšanas

II.G.

30. panta 14. punkta e) apakšpunkts

OBR

Novērotājs

Novērotāja dienas ziņojums;

”

| 6) | pielikuma 32. punktu aizstāj ar šādu:






  “32. | II.F pielikumā noteiktais nozvejas ziņojuma anulēšanas formāts, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 25. panta 6. un 7. punktā |
| --- | --- | --- |

6)

pielikuma 32. punktu aizstāj ar šādu:

“32.

II.F pielikumā noteiktais nozvejas ziņojuma anulēšanas formāts, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 25. panta 6. un 7. punktā

Ziņojums “ANULĒŠANA”

Formāta specifikācijas, kas jāievēro, kad FMC sūta ziņojumus NAFO (XNW), sk. arī II.D pielikuma A, B, C un D.1. daļu.

| Datu elements | Lauka kods | Obligāti (O)/fakultatīvi (F) | Prasības attiecībā uz lauku |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Nosūtītājs | FR | O | Ziņas dati: sūtītājas līgumslēdzējas puses adrese (ISO-3) |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO gadījumā norāda “XNW” |
| Ieraksta numurs | RN | O | Ziņas dati: unikāls kārtas numurs, kas ierakstiem, kurus FMC sūta “XNW”, katru gadu sākas ar “1” (sk. arī II.D pielikuma C daļu) |
| Ieraksta datums | RD | O | Ziņas dati: gads, mēnesis un diena (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC |
| Ieraksta laiks | RT | O | Ziņas dati: stundas un minūtes (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, “CAN” (6) apzīmē ziņojumu “Anulēšana” |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa reģistrācijas dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Anulējamais ziņojums | CR | O | Ziņas dati: anulējamā ziņojuma ieraksta numurs |
| Anulējamā ziņojuma gads | YR | O | Ziņas dati: anulējamā ziņojuma gads |
| Datums | DA | O | Ziņas dati: datums (UTC), kad ziņojums pārraidīts no kuģa (7) |
| Laiks | TI | O | Ziņas dati: laiks (UTC), kad ziņojums pārraidīts no kuģa (7) |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Lauka kods

Obligāti (O)/fakultatīvi (F)

Prasības attiecībā uz lauku

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Nosūtītājs

FR

O

Ziņas dati: sūtītājas līgumslēdzējas puses adrese (ISO-3)

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO gadījumā norāda “XNW”

Ieraksta numurs

RN

O

Ziņas dati: unikāls kārtas numurs, kas ierakstiem, kurus FMC sūta “XNW”, katru gadu sākas ar “1” (sk. arī II.D pielikuma C daļu)

Ieraksta datums

RD

O

Ziņas dati: gads, mēnesis un diena (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC

Ieraksta laiks

RT

O

Ziņas dati: stundas un minūtes (UTC), kad ieraksts pārraidīts no FMC

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, “CAN” (6) apzīmē ziņojumu “Anulēšana”

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa reģistrācijas dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Anulējamais ziņojums

CR

O

Ziņas dati: anulējamā ziņojuma ieraksta numurs

Anulējamā ziņojuma gads

YR

O

Ziņas dati: anulējamā ziņojuma gads

Datums

DA

O

Ziņas dati: datums (UTC), kad ziņojums pārraidīts no kuģa (7)

Laiks

TI

O

Ziņas dati: laiks (UTC), kad ziņojums pārraidīts no kuģa (7)

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

.

| 7) | pielikuma 35. punktu aizstāj ar šādu:






  “35. | CEM II.M pielikumā noteiktais novērotāja ziņojums, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 27. panta 11. punkta a) apakšpunktā
  Novērotāja ziņojuma standartveidne |
| --- | --- | --- |

7)

pielikuma 35. punktu aizstāj ar šādu:

“35.

CEM II.M pielikumā noteiktais novērotāja ziņojums, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 27. panta 11. punkta a) apakšpunktā

Novērotāja ziņojuma standartveidne

1.A daļa. Zvejas kuģis. Informācija par zvejas reisu un novērotāju

| Informācija par zvejas kuģi |
| --- |
| Kuģa vārds | |
| Kuģa radio izsaukuma signāls, | |
| Karoga valsts | |
| Ārējais reģistrācijas numurs | |
| Kuģa SJO numurs | |
| Kuģa garums (m) | |
| Kuģa bruto tilpība | |
| Dzinēja jauda (HP vai kW) | |
| Kuģa tips | |
| Kopējā saldētavas ietilpība (m3) | |
| Zivju miltu tilpnes ietilpība (m3) | |
| Citu tilpņu ietilpība (m3) | |

Informācija par zvejas kuģi

Kuģa vārds

Kuģa radio izsaukuma signāls,

Karoga valsts

Ārējais reģistrācijas numurs

Kuģa SJO numurs

Kuģa garums (m)

Kuģa bruto tilpība

Dzinēja jauda (HP vai kW)

Kuģa tips

Kopējā saldētavas ietilpība (m3)

Zivju miltu tilpnes ietilpība (m3)

Citu tilpņu ietilpība (m3)

| Informācija par reisu |
| --- |
| Nozvejas meistara vārds, uzvārds | |
| Reisa numurs | |
| Apkalpes locekļu skaits | |
| Mērķsuga | |
| Datums, kad kuģis iegājis NAFO PA (ENT) | |
| Datums, kad kuģis izgājis no NAFO PA (EXI) | |
| NAFO rajoni, kuros kuģis atradies | |
| Citi rajoni, kuros kuģis atradies | |
| Pārkraušana citā kuģī | |
| Izkraušanas osta | |

Informācija par reisu

Nozvejas meistara vārds, uzvārds

Reisa numurs

Apkalpes locekļu skaits

Mērķsuga

Datums, kad kuģis iegājis NAFO PA (ENT)

Datums, kad kuģis izgājis no NAFO PA (EXI)

NAFO rajoni, kuros kuģis atradies

Citi rajoni, kuros kuģis atradies

Pārkraušana citā kuģī

Izkraušanas osta

| Informācija par novērotāju |
| --- |
| Novērotāja vārds, uzvārds | |
| Novērošanas sākuma datums | |
| Novērošanas beigu datums | |
| Ziņojuma datums | |

Informācija par novērotāju

Novērotāja vārds, uzvārds

Novērošanas sākuma datums

Novērošanas beigu datums

Ziņojuma datums

| Komentāri |
| --- |
| |

Komentāri

1.B daļa. Informācija par zvejas rīku

| Tralis |
| --- |
| Zvejas rīks | Zvejas rīka tips | Zvejas rīka marka | Linuma acs izmērs (mm) | Piestiprinājumi | Attālums starp restu spraišļiem | Stropes (apraksts) | Komentāri |
| Spārni | Pamatdaļa | Pagarinājums | Āmis | Izmērījis novērotājs/inspektors/kapteinis | Mērīšanas datums |
| Liels | Mazs | Vidējs | Liels | Mazs | Vidējs | Liels | Mazs | Vidējs | Liels | Mazs | Vidējs | | |
| 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tralis

Zvejas rīks

Zvejas rīka tips

Zvejas rīka marka

Linuma acs izmērs (mm)

Piestiprinājumi

Attālums starp restu spraišļiem

Stropes (apraksts)

Komentāri

Spārni

Pamatdaļa

Pagarinājums

Āmis

Izmērījis novērotājs/inspektors/kapteinis

Mērīšanas datums

Liels

Mazs

Vidējs

Liels

Mazs

Vidējs

Liels

Mazs

Vidējs

Liels

Mazs

Vidējs

1

2

3

| Āķu jeda |
| --- |
| Zvejas rīks | Zvejas rīka tips | Kopējais garums | Āķi | | Bojas | Enkuri | Galvenās auklas materiāls | Ēsmas auklu materiāls | Komentāri |
| Skaits | Vidējais atstatums (m) | Āķa tips | Āķa izmērs | Marķētas (jā/nē) | Skaits |
| 1 | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | | |
| ... | | | | | | | | | | | |

Āķu jeda

Zvejas rīks

Zvejas rīka tips

Kopējais garums

Āķi

Bojas

Enkuri

Galvenās auklas materiāls

Ēsmas auklu materiāls

Komentāri

Skaits

Vidējais atstatums (m)

Āķa tips

Āķa izmērs

Marķētas (jā/nē)

Skaits

1

2

3

...

2. daļa. Informācija par nozveju un zvejas piepūli sadalījumā pa vilkšanas/ievietošanas reizēm

| Vilkšana/ievietošana | Zvejas rīka tips | SĀKUMS (*2) | BEIGAS (*2) | Ilgums (*3) | Suga (FAO trīsburtu sugas kods (*4)) | Mērķsuga (jā vai nē) | Produkta sagatavošanas veids | Novērotāja aplēses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NAFO
  rajons | Ģeogr. plat. (decimālgrādos) | Ģeogr. gar. (decimālgrādos) | Dziļums (m) | Laiks (UTC) (SSMM) | Datums (GGGGMMDD) | NAFO
  rajons | Ģeogr. plat. (decimālgrādos) | Ģeogr. gar. (decimālgrādos) | Dziļums (m) | Laiks (UTC) (SSMM) | Datums (GGGGMMDD) | Novērotāja izmantotais pārrēķina koeficients | Paturētais daudzums (dzīvsvara kg) | Izmestais daudzums (dzīvsvara kg) |
| 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ... | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Vilkšana/ievietošana

Zvejas rīka tips

SĀKUMS (*2)

BEIGAS (*2)

Ilgums (*3)

Suga (FAO trīsburtu sugas kods (*4))

Mērķsuga (jā vai nē)

Produkta sagatavošanas veids

Novērotāja aplēses

NAFO

rajons

Ģeogr. plat. (decimālgrādos)

Ģeogr. gar. (decimālgrādos)

Dziļums (m)

Laiks (UTC) (SSMM)

Datums (GGGGMMDD)

NAFO

rajons

Ģeogr. plat. (decimālgrādos)

Ģeogr. gar. (decimālgrādos)

Dziļums (m)

Laiks (UTC) (SSMM)

Datums (GGGGMMDD)

Novērotāja izmantotais pārrēķina koeficients

Paturētais daudzums (dzīvsvara kg)

Izmestais daudzums (dzīvsvara kg)

1

2

3

...

| Kuģa zvejas žurnāls | Kuģa produkcijas žurnāls | Konstatēta nesakritība? (jā/nē) | Detalizēta informācija par nesakritību | Komentāri |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Uz kuģa izmantotais pārrēķina koeficients | Paturētais daudzums (dzīvsvara kg) | Izmestais daudzums (dzīvsvara kg) | Paturētais daudzums (kg) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

Kuģa zvejas žurnāls

Kuģa produkcijas žurnāls

Konstatēta nesakritība? (jā/nē)

Detalizēta informācija par nesakritību

Komentāri

Uz kuģa izmantotais pārrēķina koeficients

Paturētais daudzums (dzīvsvara kg)

Izmestais daudzums (dzīvsvara kg)

Paturētais daudzums (kg)

3. daļa. Informācija par atbilstību

Ieraksta šādus novērojumus:

| Novērojumi | Detalizēta informācija |
| --- | --- |
| Visi gadījumi, kad notikusi novērotāja kavēšana, iebiedēšana, traucēšana vai cita veida iejaukšanās pienākumu izpildē | |
| Nesakritības starp kravas izvietojumu un izvietojuma plānu (sk. 30. panta 14. punkta b) apakšpunktu) | |
| Satelītlokalizācijas iekārtas darbība (ziņo par visiem pārtraukumiem, iejaukšanos un darbības traucējumiem) | |
| Pārkraušana citā kuģī (ziņo par visām) | |
| Mazizmēra zivju nozveja | |
| Inspekcijas jūrā (ziņošanas datums, laiks un citi novērojumi) | |
| Visi citi novērojumi | |

Novērojumi

Detalizēta informācija

Visi gadījumi, kad notikusi novērotāja kavēšana, iebiedēšana, traucēšana vai cita veida iejaukšanās pienākumu izpildē

Nesakritības starp kravas izvietojumu un izvietojuma plānu (sk. 30. panta 14. punkta b) apakšpunktu)

Satelītlokalizācijas iekārtas darbība (ziņo par visiem pārtraukumiem, iejaukšanos un darbības traucējumiem)

Pārkraušana citā kuģī (ziņo par visām)

Mazizmēra zivju nozveja

Inspekcijas jūrā (ziņošanas datums, laiks un citi novērojumi)

Visi citi novērojumi

4. daļa. Zvejas piepūles un nozvejas kopsavilkums

4.A   Zvejas piepūles kopsavilkums

| Zvejas piepūles kopsavilkuma tabula |
| --- |
| NAFO rajons | Zvejas rīka tips | Mērķsuga
   (*5) | Datums | Vilkšanas/ievietošanas reižu skaits | Dziļums (m) | Zvejā pavadītās stundas
   (*6) | Zvejas dienas
   (*7) |
| Sākums | Beigas | Minimālais | Maksimālais |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |

Zvejas piepūles kopsavilkuma tabula

NAFO rajons

Zvejas rīka tips

Mērķsuga
   (*5)

Datums

Vilkšanas/ievietošanas reižu skaits

Dziļums (m)

Zvejā pavadītās stundas
   (*6)

Zvejas dienas
   (*7)

Sākums

Beigas

Minimālais

Maksimālais

| Komentāri | |
| --- | --- |
| 1 | Par zvejas darbību sadalījumā pa rajoniem |
| 2 | Par datu nosūtīšanu |
| 3 | Par linuma acu izmēriem |
| 4 | Par citiem jautājumiem |

Komentāri

1

Par zvejas darbību sadalījumā pa rajoniem

2

Par datu nosūtīšanu

3

Par linuma acu izmēriem

4

Par citiem jautājumiem

4.B   Nozvejas kopsavilkums

| Zvejas reisa nozvejas kopsavilkums (nozveja pa rajoniem un sugām) |
| --- |
| | Novērotāja aplēstais daudzums | Zvejas žurnālā reģistrētais daudzums |
| Suga (FAO trīsburtu sugas kods) | Rajons | Paturētais daudzums (dzīvsvara kg) | Izmestais daudzums (dzīvsvara kg) | Kopā (dzīvsvara kg) | Paturētais daudzums (dzīvsvara kg) | Izmestais daudzums (dzīvsvara kg) | Kopā (dzīvsvara kg) |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Kopā | | | | | | |

Zvejas reisa nozvejas kopsavilkums (nozveja pa rajoniem un sugām)

Novērotāja aplēstais daudzums

Zvejas žurnālā reģistrētais daudzums

Suga (FAO trīsburtu sugas kods)

Rajons

Paturētais daudzums (dzīvsvara kg)

Izmestais daudzums (dzīvsvara kg)

Kopā (dzīvsvara kg)

Paturētais daudzums (dzīvsvara kg)

Izmestais daudzums (dzīvsvara kg)

Kopā (dzīvsvara kg)

Kopā

| Komentāri | |
| --- | --- |
| 1 | Par nozvejas sastāvu un izmēriem |
| 2 | Par nesakritībām ar zvejas žurnāla ierakstiem |
| 3 | Par izmetumiem |
| 4 | Par citiem jautājumiem |

Komentāri

1

Par nozvejas sastāvu un izmēriem

2

Par nesakritībām ar zvejas žurnāla ierakstiem

3

Par izmetumiem

4

Par citiem jautājumiem

5. daļa. Informācija par Grenlandes haizivju nozveju sadalījumā pa zvejas rīka iemetieniem

| Vilkšanas/ievietošanas reizes numurs | Haizivju kopējais skaits | Haizivs numurs | Aplēstais svars (dzīvsvara kg) | Garums | Garums izmērīts vai aplēsts? | Dzimums | Nozvejas stāvoklis (dzīva, nedzīva, nav zināms) | Komentāri |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Vilkšanas/ievietošanas reizes numurs

Haizivju kopējais skaits

Haizivs numurs

Aplēstais svars (dzīvsvara kg)

Garums

Garums izmērīts vai aplēsts?

Dzimums

Nozvejas stāvoklis (dzīva, nedzīva, nav zināms)

Komentāri

6. daļa. Garuma sadalījuma veidlapa

| Novērotāja vārds, uzvārds | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kuģa izsaukuma signāls | | | | | |
| Reisa numurs | | | | | |
| |
| Gads | | | | | |
| Mēnesis | | | | | |
| Diena | | | | | |
| Zvejas rīka numurs | | | | | |
| Vilkšanas/ievietošanas reizes numurs | | | | | |
| Sugas trīsburtu kods | | | | | |
| Nozvejas svars (dzīvsvara kg) | | | | | |
| Parauga veids (izmestā nozveja, paturētā nozveja, jaukta veida) | | | | | |
| |
| Parauga svars (dzīvsvara kg) | | | | | |
| Minimālais izmērs | | | | | |
| Maksimālais izmērs | | | | | |
| Dzimums | | | | | |
| Kopējais paraugu skaits (n=) | | | | | |
| Mērīšanas paņēmiens (TL, SL, FL utt.) | | | | | |
| Mērierīces veids | | | | | |
| Vienība (mm vai cm) | | | | | |
| Komentāri | | | | | |

Novērotāja vārds, uzvārds

Kuģa izsaukuma signāls

Reisa numurs

Gads

Mēnesis

Diena

Zvejas rīka numurs

Vilkšanas/ievietošanas reizes numurs

Sugas trīsburtu kods

Nozvejas svars (dzīvsvara kg)

Parauga veids (izmestā nozveja, paturētā nozveja, jaukta veida)

Parauga svars (dzīvsvara kg)

Minimālais izmērs

Maksimālais izmērs

Dzimums

Kopējais paraugu skaits (n=)

Mērīšanas paņēmiens (TL, SL, FL utt.)

Mērierīces veids

Vienība (mm vai cm)

Komentāri

| Garuma diapazons | Skaits | Skaits | Skaits | Skaits | Skaits |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9,5–10,0 | | | | | |
| 10,0–10,5 | | | | | |
| 10,5–11,0 | | | | | |
| 11,0–11,5 | | | | | |
| 11,5–12,0 | | | | | |
| 12,0–12,5 | | | | | |
| 12,5–13,0 | | | | | |
| ... | | | | | |
| ... | | | | | |
| ... | | | | | |
| 97,0–97,5 | | | | | |
| 97,5–98,0 | | | | | |
| 98,0–98,5 | | | | | |
| 98,5–99,0 | | | | | |
| 99,0–99,5 | | | | | |
| 99,5–100,0 | | | | | |
| 100,0–100,5 | | | | | |
| ... | | | | | |

Garuma diapazons

Skaits

Skaits

Skaits

Skaits

Skaits

9,5–10,0

10,0–10,5

10,5–11,0

11,0–11,5

11,5–12,0

12,0–12,5

12,5–13,0

...

...

...

97,0–97,5

97,5–98,0

98,0–98,5

98,5–99,0

99,0–99,5

99,5–100,0

100,0–100,5

...

”;

| 8) | pielikuma 36. punktu aizstāj ar šādu:






  “36. | CEM II.G pielikumā noteiktais ziņojums, ko novērotājs nosūta katru dienu, minēts Regulas (ES) 2019/833 27. panta 11. punkta c) apakšpunktā |
| --- | --- | --- |

8)

pielikuma 36. punktu aizstāj ar šādu:

“36.

CEM II.G pielikumā noteiktais ziņojums, ko novērotājs nosūta katru dienu, minēts Regulas (ES) 2019/833 27. panta 11. punkta c) apakšpunktā

Novērotāja ziņojums

| Datu elements | Kods | Obligāti (O)/fakultatīvi (F) | Prasības attiecībā uz lauku |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieraksta sākums | SR | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu |
| Adrese | AD | O | Ziņas dati: adresāts, NAFO gadījumā norāda “XNW” |
| Kārtas numurs | SQ | O | Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā |
| Ziņas tips | TM | O | Ziņas dati: ziņas tips, novērotāja ziņojuma gadījumā norāda “OBR” |
| Radio izsaukuma signāls | RC | O | Kuģa reģistrācijas dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls |
| Zvejas rīks | GE | O (8) | Darbības dati: FAO zvejas rīka kods |
| Mērķsuga | DS | O (8) | Darbības dati: FAO sugas kods katrai sugai, kas kopš pēdējā ziņojuma “OBR” bijusi zvejas mērķsuga |
| Linuma acs izmērs | ME | O (8) | Darbības dati: vidējais linuma acu izmērs milimetros |
| Attiecīgais apgabals | RA | O | Darbības dati: NAFO rajons |
| Dienas nozveja
  suga
  dzīvsvars | CA | O
  O | Darbības dati: nozveja, kas paturēta uz kuģa kopš pēdējā ziņojuma “OBR”, sadalījumā pa sugām un pa rajoniem, izteikta kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg. Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,
  //CA/sugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvars// |
| Izmetumi
  suga
  dzīvsvars | RJ | O (8) | Darbības dati: kopš pēdējā ziņojuma “OBR” izmestā nozveja sadalījumā pa sugām un pa rajoniem, izteikta kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg. Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,
  //RJ/sugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvars// |
| Mazizmēra īpatņi (13)

  suga
  dzīvsvars | US | O (8) | Darbības dati: kopš pēdējā ziņojuma “OBR” gūtā mazizmēra īpatņu nozveja sadalījumā pa sugām un pa rajoniem, izteikta kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg. Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,
  //US/sugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvars// |
| Kuģa žurnāls | LB | O | Darbības dati: “Jā” vai “Nē” (9) |
| | | | |
| Pieteikšanās ziņojumi | HA | O | Darbības dati: “Jā” vai “Nē” (10) |
| Acīmredzami
  pārkāpumi | AF | O | Darbības dati: “Jā” vai “Nē” (11) |
| Novērotājs | ON | O | Ziņas dati: novērotājs, kas paraksta ziņojumu |
| Datums | DA | O | Ziņas dati: šā ziņojuma pārraidīšanas datums |
| Teksts brīvā formā | MS | F (12) | Darbības dati: novērotāja papildu komentāri |
| Laiks | TI | O | Ziņas dati: šā ziņojuma pārraidīšanas laiks |
| Ieraksta beigas | ER | O | Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas |

Datu elements

Kods

Obligāti (O)/fakultatīvi (F)

Prasības attiecībā uz lauku

Ieraksta sākums

SR

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu

Adrese

AD

O

Ziņas dati: adresāts, NAFO gadījumā norāda “XNW”

Kārtas numurs

SQ

O

Ziņas dati: ziņas kārtas numurs kārtējā gadā

Ziņas tips

TM

O

Ziņas dati: ziņas tips, novērotāja ziņojuma gadījumā norāda “OBR”

Radio izsaukuma signāls

RC

O

Kuģa reģistrācijas dati: kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls

Zvejas rīks

GE

O (8)

Darbības dati: FAO zvejas rīka kods

Mērķsuga

DS

O (8)

Darbības dati: FAO sugas kods katrai sugai, kas kopš pēdējā ziņojuma “OBR” bijusi zvejas mērķsuga

Linuma acs izmērs

ME

O (8)

Darbības dati: vidējais linuma acu izmērs milimetros

Attiecīgais apgabals

RA

O

Darbības dati: NAFO rajons

Dienas nozveja

suga

dzīvsvars

CA

O

O

Darbības dati: nozveja, kas paturēta uz kuģa kopš pēdējā ziņojuma “OBR”, sadalījumā pa sugām un pa rajoniem, izteikta kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg. Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,

//CA/sugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvars//

Izmetumi

suga

dzīvsvars

RJ

O (8)

Darbības dati: kopš pēdējā ziņojuma “OBR” izmestā nozveja sadalījumā pa sugām un pa rajoniem, izteikta kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg. Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,

//RJ/sugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvars//

Mazizmēra īpatņi (13)

suga

dzīvsvars

US

O (8)

Darbības dati: kopš pēdējā ziņojuma “OBR” gūtā mazizmēra īpatņu nozveja sadalījumā pa sugām un pa rajoniem, izteikta kilogramos, kas noapaļoti līdz tuvākajiem 100 kg. Pieļaujami vairāki lauku pāri, kas sastāv no sugas koda (FAO trīsburtu kodi) + dzīvsvara kilogramos (līdz 9 cipariem), un katrs lauks atdalāms ar atstarpi, piem.,

//US/sugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvarsatstarpesugaatstarpesvars//

Kuģa žurnāls

LB

O

Darbības dati: “Jā” vai “Nē” (9)

Pieteikšanās ziņojumi

HA

O

Darbības dati: “Jā” vai “Nē” (10)

Acīmredzami

pārkāpumi

AF

O

Darbības dati: “Jā” vai “Nē” (11)

Novērotājs

ON

O

Ziņas dati: novērotājs, kas paraksta ziņojumu

Datums

DA

O

Ziņas dati: šā ziņojuma pārraidīšanas datums

Teksts brīvā formā

MS

F (12)

Darbības dati: novērotāja papildu komentāri

Laiks

TI

O

Ziņas dati: šā ziņojuma pārraidīšanas laiks

Ieraksta beigas

ER

O

Sistēmas dati: apzīmē ieraksta beigas

| 9) | pielikuma 41. punktu aizstāj ar šādu:






  “41. | CEM IV.B pielikumā noteiktais inspekcijas ziņojums, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 33. panta 1. punktā, 34. panta 2. punkta a) apakšpunktā un 45. panta d) punktā |
| --- | --- | --- |

9)

pielikuma 41. punktu aizstāj ar šādu:

“41.

CEM IV.B pielikumā noteiktais inspekcijas ziņojums, kas minēts Regulas (ES) 2019/833 33. panta 1. punktā, 34. panta 2. punkta a) apakšpunktā un 45. panta d) punktā

Inspekcijas ziņojums

ZIEMEĻRIETUMU ATLANTIJAS ZVEJNIECĪBAS ORGANIZĀCIJA

____________________________________________________________________________________

(Inspektoram: aizpildīt LIELAJIEM BURTIEM ar MELNU PILDSPALVU)

1.   INSPEKCIJAS KUĢIS

| 1.1. VĀRDS | | 1.2. REĢISTRĀCIJA | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3. Starptautiskais radio izsaukuma signāls (IRCS) | | 1.4. Reģistrācijas osta | |

1.1. VĀRDS

1.2. REĢISTRĀCIJA

1.3. Starptautiskais radio izsaukuma signāls (IRCS)

1.4. Reģistrācijas osta

2.   INSPEKTORI (norādīt, ja stažieris)

| VĀRDS, UZVĀRDS | LĪGUMSLĒDZĒJA PUSE |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |

VĀRDS, UZVĀRDS

LĪGUMSLĒDZĒJA PUSE

3.   INFORMĀCIJA PAR INSPICĒTO KUĢI

| Līgumslēdzēja puse un reģistrācijas osta | |
| --- | --- |
| Kuģa vārds | | Radio izsaukuma signāls | |
| Ārējais numurs | | SJO numurs | |
| Kapteiņa vārds, uzvārds | |
| Kapteiņa adrese (tikai pārkāpuma gadījumā) | |
| Īpašnieka vārds, uzvārds (nosaukums) un adrese | |
| Inspekcijas kuģa laiks/pozīcija | UTC | Ģeogr. plat. | Ģeogr. gar. | Rajons |
| Inspicētā kuģa laiks/pozīcija | UTC | Ģeogr. plat. | Ģeogr. gar. |

Līgumslēdzēja puse un reģistrācijas osta

Kuģa vārds

Radio izsaukuma signāls

Ārējais numurs

SJO numurs

Kapteiņa vārds, uzvārds

Kapteiņa adrese (tikai pārkāpuma gadījumā)

Īpašnieka vārds, uzvārds (nosaukums) un adrese

Inspekcijas kuģa laiks/pozīcija

UTC

Ģeogr. plat.

Ģeogr. gar.

Rajons

Inspicētā kuģa laiks/pozīcija

UTC

Ģeogr. plat.

Ģeogr. gar.

4.   PĒDĒJĀS JŪRĀ VEIKTĀS INSPEKCIJAS DATUMS

| DATUMS | |
| --- | --- |

DATUMS

5.   PAŠREIZĒJĀS INSPEKCIJAS DATUMS UN LAIKS

| DATUMS | | LAIKS, KAD INSPEKTORS IERADIES UZ KUĢA | UTC |
| --- | --- | --- | --- |

DATUMS

LAIKS, KAD INSPEKTORS IERADIES UZ KUĢA

UTC

6.   VERIFIKĀCIJA

| Kuģa dokumentācija | pārbaudīta: jā/nē |
| --- | --- |
| Uz kuģa ir sertificēti zivju tilpņu un saldētavu rasējumi vai apraksts | pārbaudīts: jā/nē | Sertifikācijas datums | |
| Ikdienas kravas izvietojuma plāns atbilst 28. panta 5. punktam | pārbaudīts: jā/nē |

Kuģa dokumentācija

pārbaudīta: jā/nē

Uz kuģa ir sertificēti zivju tilpņu un saldētavu rasējumi vai apraksts

pārbaudīts: jā/nē

Sertifikācijas datums

Ikdienas kravas izvietojuma plāns atbilst 28. panta 5. punktam

pārbaudīts: jā/nē

7.   ZVEJAS PIEPŪLES UN NOZVEJAS REĢISTRĒŠANA

| Zvejas žurnāls | pārbaudīts: jā/nē | elektronisks/papīra formā |
| --- | --- | --- |
| Produkcijas žurnāls | pārbaudīts: jā/nē | elektronisks/papīra formā |
| Visi ieraksti izdarīti saskaņā ar 28. pantu un II.A pielikumu | pārbaudīts: jā/nē |
| Ja nē, norādiet nepareizos vai trūkstošos ierakstus: |

Zvejas žurnāls

pārbaudīts: jā/nē

elektronisks/papīra formā

Produkcijas žurnāls

pārbaudīts: jā/nē

elektronisks/papīra formā

Visi ieraksti izdarīti saskaņā ar 28. pantu un II.A pielikumu

pārbaudīts: jā/nē

Ja nē, norādiet nepareizos vai trūkstošos ierakstus:

8.   INFORMĀCIJA PAR NOVĒROTĀJU

| Vai uz kuģa ir novērotājs, par kuru ir paziņots | Jā/Nē |
| --- | --- |
| Novērotāja vārds, uzvārds | |
| Novērotāja līgumslēdzēja puse | |

Vai uz kuģa ir novērotājs, par kuru ir paziņots

Jā/Nē

Novērotāja vārds, uzvārds

Novērotāja līgumslēdzēja puse

9.   LINUMA ACU IZMĒRS MILIMETROS

| Zvejas rīka tips | |
| --- | --- |
| Āmis (ieskaitot pagarinājumus, ja tādi ir) | Vidējais platums | Atļautais izmērs |
| 1.
  linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2.
  linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Aizsargapvalks: linuma acu paraugi |
| 1.
  linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2.
  linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Pārējais linums |
| 1.
  linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2.
  linums | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Zvejas rīka tips

Āmis (ieskaitot pagarinājumus, ja tādi ir)

Vidējais platums

Atļautais izmērs

1.

linums

2.

linums

Aizsargapvalks: linuma acu paraugi

1.

linums

2.

linums

Pārējais linums

1.

linums

2.

linums

10.   NOZVEJAS KOPSAVILKUMS NO KUĢA ŽURNĀLIEM PAR KĀRTĒJO ZVEJAS REISU

| Dienas NAFO PA | |
| --- | --- |
| Datums, kad kuģis iegājis PA/rajonā | Rajons | Zivju suga
  (trīsburtu kods) | Nozveja
  (tonnās) | Pārrēķina koeficients | Produkta sagatavošanas veids | Izmetumi |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

Dienas NAFO PA

Datums, kad kuģis iegājis PA/rajonā

Rajons

Zivju suga

(trīsburtu kods)

Nozveja

(tonnās)

Pārrēķina koeficients

Produkta sagatavošanas veids

Izmetumi

11.   ZIVJU INSPICĒŠANAS REZULTĀTS

11.1.   PĒDĒJĀ VILKŠANAS REIZĒ novērotā nozveja(attiecīgā gadījumā)

| Vilkšanas ilgums | | Vilkšanas dziļums | |
| --- | --- | --- | --- |
| Kopējais apjoms (tonnās) | Visas nozvejotās sugas | Katras sugas procentuālā daļa |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |

Vilkšanas ilgums

Vilkšanas dziļums

Kopējais apjoms (tonnās)

Visas nozvejotās sugas

Katras sugas procentuālā daļa

11.2.   Nozveja UZ KUĢA

| Inspektora aplēse (tonnās) | |
| --- | --- |
| Inspektora komentāri par to, kā izdarīta aplēse |

Inspektora aplēse (tonnās)

Inspektora komentāri par to, kā izdarīta aplēse

| Marķējums pareizs? | Jā/Nē |
| --- | --- |

Marķējums pareizs?

Jā/Nē

12.   UZ KUĢA ESOŠO ZIVJU INSPICĒŠANAS REZULTĀTS

12.1.   Starpība ar kuģa žurnālu datiem

| Komentārs (Ja konstatē starpību starp inspektora aplēsēm par nozveju uz kuģa un attiecīgajām kuģa žurnālos reģistrētās nozvejas summām, šo starpību norāda procentos) |
| --- |

Komentārs (Ja konstatē starpību starp inspektora aplēsēm par nozveju uz kuģa un attiecīgajām kuģa žurnālos reģistrētās nozvejas summām, šo starpību norāda procentos)

12.2.   Pārkāpumi

| ATSAUCE UZ CEM | PĀRKĀPUMA BŪTĪBA |
| --- | --- |
| | |
| Komentāri |
| Apliecinu, ka esmu informēts par iespējamiem pārkāpumiem un – attiecīgā gadījumā – par plombu uzlikšanu, kas vajadzīga pierādījumu saglabāšanai.
  KAPTEIŅA PARAKSTS |

ATSAUCE UZ CEM

PĀRKĀPUMA BŪTĪBA

Komentāri

Apliecinu, ka esmu informēts par iespējamiem pārkāpumiem un – attiecīgā gadījumā – par plombu uzlikšanu, kas vajadzīga pierādījumu saglabāšanai.

KAPTEIŅA PARAKSTS

13.   KOMENTĀRI UN PIEZĪMES (vajadzības gadījumā var pievienot papildu lapas)

| Dokumenti, kas inspicēti pēc pārkāpuma |
| --- |
| Inspektora komentāri, izteikumi un/vai piezīmes |
| Kapteiņa pieaicinātā liecinieka izteikums |
| Otra inspektora vai liecinieka izteikumi |

Dokumenti, kas inspicēti pēc pārkāpuma

Inspektora komentāri, izteikumi un/vai piezīmes

Kapteiņa pieaicinātā liecinieka izteikums

Otra inspektora vai liecinieka izteikumi

14.   ATBILDĪGĀ INSPEKTORA PARAKSTS

15.   OTRA INSPEKTORA VAI LIECINIEKA VĀRDS, UZVĀRDS UN PARAKSTS

16.   KAPTEIŅA PIEAICINĀTĀ LIECINIEKA VĀRDS, UZVĀRDS UN PARAKSTS

17.   INSPEKCIJAS PABEIGŠANAS UN KUĢA ATIEŠANAS DATUMS UN LAIKS

| INSPEKCIJAS SECINĀJUMI |
| --- |
| DATUMS | | LAIKS | UTC |

INSPEKCIJAS SECINĀJUMI

DATUMS

LAIKS

UTC

| ATIEŠANA |
| --- |
| DATUMS | | LAIKS | UTC |
| POZĪCIJA | Ģeogr. plat. | Ģeogr. gar. |

ATIEŠANA

DATUMS

LAIKS

UTC

POZĪCIJA

Ģeogr. plat.

Ģeogr. gar.

18.   KAPTEIŅA APLIECINĀJUMS PAR ZIŅOJUMA SAŅEMŠANU (vajadzības gadījumā var pievienot papildu lapas)

| Kuģa kapteiņa komentāri |
| --- |
| Es, apakšā parakstījies kuģa ... kapteinis, apliecinu, ka šodien esmu saņēmis šā ziņojuma eksemplāru. Mans paraksts nenozīmē, ka piekrītu kādas šā ziņojuma daļas saturam. |
| DATUMS | PARAKSTS |

Kuģa kapteiņa komentāri

Es, apakšā parakstījies kuģa ... kapteinis, apliecinu, ka šodien esmu saņēmis šā ziņojuma eksemplāru. Mans paraksts nenozīmē, ka piekrītu kādas šā ziņojuma daļas saturam.

DATUMS

PARAKSTS

”

---

(1)  Obligāti, ja citās ziņās izmanto kā vienīgo identifikāciju.

(2)  Norādīt attiecīgo.

(3)  Transporta kuģiem TA lauks ir fakultatīvs.

(4)  Ja nozvejota suga, kas šajā sarakstā (I.C pielikums) nav iekļauta, izmanto FAO ASFIS sugu kodu sarakstu. ASFIS saraksts pieejams vietnē http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en.

(*1)  Saskaņā ar ieteikumu, ko STACRES 1970. gadā pieņēmusi gadskārtējā sanāksmē (ICNAF 1970. gada Sarkanā grāmata, I daļa, 67. lpp.), Urophycis ģintī ietilpstošās Amerikas jūrasvēdzeles statistikas pārskatos apzīmē šādi: a) zivis no 1., 2. un 3. apakšapgabala un 4R, S, T un V rajona uzskata par baltajām Amerikas jūrasvēdzelēm (Urophycis tenuis); b) zivis, kas nozvejotas ar āķu jedām, un zivis, kas garākas par 55 cm (neatkarīgi no zvejā izmantotā rīka), no 4W un X rajona, 5. apakšapgabala un 6. statistiskā apgabala uzskata par baltajām Amerikas jūrasvēdzelēm (Urophycis tenuis); c) izņemot b) punktā paredzēto, pārējās Urophycis ģintī ietilpstošās Amerikas jūrasvēdzeles, kas nozvejotas 4W un X rajonā, 5. apakšapgabalā un 6. statistiskajā apgabalā, uzskata par sarkanajām Amerikas jūrasvēdzelēm (Urophycis chuss).”;

(5)  Pluszīme (+) nav jāpārraida; nulles pirms zīmīgajiem cipariem var izlaist.

(6)  Ziņojumu “Anulēšana” neizmanto, lai anulētu citu ziņojumu “Anulēšana”.

(7)  Ja ziņojums nav nosūtīts no kuģa, norāda laiku, kad ziņojums nosūtīts no FMC, un laiks ir tāds pats kā RD, RT.”;

(*2)  Zvejā ar trali sākums apzīmē laiku, kad beidzas zvejas rīka ievietošana, bet beigas apzīmē laiku, kad sākas tā izcelšana. Visos citos gadījumos sākums apzīmē laiku, kad sākas zvejas rīka ievietošana, bet beigas apzīmē laiku, kad beidzas tā izcelšana.

(*3)  Decimālstundas. Zvejā ar trali ilgums ir laiks no zvejas rīka ievietošanas beigām līdz tā izcelšanas sākumam. Visos citos gadījumos ilgums ir laiks no zvejas rīka ievietošanas sākuma līdz tā izcelšanas beigām.

(*4)  Ieskaitot JJE indikatorsugas.

(*5)  Sk. CEM 5. panta 2. punktu.

(*6)  Zvejā ar trali zvejā pavadītais laiks ir laiks no zvejas rīka ievietošanas beigām līdz tā izcelšanas sākumam. Visos citos gadījumos zvejā pavadītais laiks ir laiks no zvejas rīka ievietošanas sākuma līdz tā izcelšanas beigām. Visu norādītajā rajonā veikto zvejas rīka iemetienu summārais ilgums sadalījumā pa zvejas rīku tipiem un mērķsugām.

(*7)  Sk. CEM 1. panta 6. punktu.

(8)  Jāpārraida tikai tad, ja relevanti.

(9)  
  “Jā”, ja novērotājs apstiprina, ka žurnāla ieraksti ir izdarīti saskaņā ar CEM.

(10)  
  “Jā”, ja novērotājs apstiprina, ka 13. panta 11. punktā, 13. panta 12. punktā un 28. panta 6. punktā prasītie ziņojumi ir nosūtīti saskaņā ar CEM.

(11)  
  “Jā”, ja novērotājs konstatējis nesakritību ar CEM.

(12)  Obligāti, ja “LB” = “Nē” vai “HA” = “Nē”, vai “AF” = “Jā”.

(13)  Izmestie mazizmēra īpatņi, par kuriem ziņots laukā “US”, jāiekļauj arī daudzumos, kas izteikti laukā “Izmetumi” (RJ).”;

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/42

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/990

(2020. gada 28. aprīlis),

ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības un sertifikācijas prasībām, kuras reglamentē ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1) un jo īpaši tās 192. panta 2. punktu, 197. panta 3. punktu, 201. panta 3. punktu, 202. panta 3. punktu, 205. panta 2. punktu, 211. panta 1. punktu, 213. panta 1. punktu, 216. panta 4. punktu, 218. panta 3. punktu, 221. panta 1. punktu, 222. panta 3. punktu, 223. panta 6. punktu un 224. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2016/429 nosaka profilakses un kontroles noteikumus attiecībā uz dzīvnieku slimībām, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem, tai skaitā noteikumus par tādu sarakstā norādītu slimību kategorizēšanu, kuras rada Savienības līmeņa bažas. Minētās regulas 5. pants paredz, ka slimībspecifiskos profilakses un kontroles noteikumus piemēro sarakstā norādītajām slimībām, kas minētas iepriekš minētajā pantā un Regulas (ES) 2016/429 II pielikumā. Ņemot vērā, ka attiecībā uz sarakstā norādītajām slimībām ir vajadzīgi atšķirīgu veidu pārvaldības pasākumi, Regulas (ES) 2016/429 9. pants nosaka slimību profilakses un kontroles noteikumus, kuros ņemts vērā, cik smaga varētu būt šo dažādo veidu sarakstā norādīto slimību potenciālā ietekme uz sabiedrības un dzīvnieku veselību, ekonomiku, sabiedrību un vidi. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2016/429 nosaka profilakses un kontroles noteikumus attiecībā uz dzīvnieku slimībām, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem, tai skaitā noteikumus par tādu sarakstā norādītu slimību kategorizēšanu, kuras rada Savienības līmeņa bažas. Minētās regulas 5. pants paredz, ka slimībspecifiskos profilakses un kontroles noteikumus piemēro sarakstā norādītajām slimībām, kas minētas iepriekš minētajā pantā un Regulas (ES) 2016/429 II pielikumā. Ņemot vērā, ka attiecībā uz sarakstā norādītajām slimībām ir vajadzīgi atšķirīgu veidu pārvaldības pasākumi, Regulas (ES) 2016/429 9. pants nosaka slimību profilakses un kontroles noteikumus, kuros ņemts vērā, cik smaga varētu būt šo dažādo veidu sarakstā norādīto slimību potenciālā ietekme uz sabiedrības un dzīvnieku veselību, ekonomiku, sabiedrību un vidi.

| (2) | Konkrētāk, Regulas (ES) 2016/429 9. pants šā paša panta 1. punkta a) līdz e) apakšpunktā norāda uz dažādiem sarakstā norādīto slimību veidiem, ņemot vērā potenciālos riskus, kas saistīti ar šo sarakstā norādīto slimību gadījumiem. Turklāt minētās regulas 9. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzēts, ka saskaņā ar šo apakšpunktu arī minētās regulas 9. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētās sarakstā norādītās slimības ir uzskatāmas par sarakstā norādītām slimībām saskaņā ar 9. panta 1. punkta d) apakšpunktu, ja vien attiecīgās slimības radīto risku iedarbīgi un proporcionāli var mazināt ar pasākumiem dzīvnieku un produktu pārvietošanas jomā. Šī atšķirība starp dažādām sarakstā norādīto slimību kategorijām būtu jāņem vērā arī šajā regulā paredzēto noteikumu sakarā attiecībā uz ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem (izņemot dzīvus ūdensdzīvniekus) iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Konkrētāk, Regulas (ES) 2016/429 9. pants šā paša panta 1. punkta a) līdz e) apakšpunktā norāda uz dažādiem sarakstā norādīto slimību veidiem, ņemot vērā potenciālos riskus, kas saistīti ar šo sarakstā norādīto slimību gadījumiem. Turklāt minētās regulas 9. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzēts, ka saskaņā ar šo apakšpunktu arī minētās regulas 9. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētās sarakstā norādītās slimības ir uzskatāmas par sarakstā norādītām slimībām saskaņā ar 9. panta 1. punkta d) apakšpunktu, ja vien attiecīgās slimības radīto risku iedarbīgi un proporcionāli var mazināt ar pasākumiem dzīvnieku un produktu pārvietošanas jomā. Šī atšķirība starp dažādām sarakstā norādīto slimību kategorijām būtu jāņem vērā arī šajā regulā paredzēto noteikumu sakarā attiecībā uz ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem (izņemot dzīvus ūdensdzīvniekus) iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā.

| (3) | Regulas (ES) 2016/429 IV daļas II sadaļas 2. un 3. nodaļā ir noteikti slimībspecifiski noteikumi, kurus piemēro D kategorijas slimībām un attiecībā uz šādām slimībām sarakstā norādītajām sugām, kā arī noteikumi par slimībām, kas radušās no jauna. Minētie noteikumi paredz arī dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz ūdensdzīvnieku, tai skaitā lietošanai pārtikā paredzētu ūdensdzīvnieku, un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā, lai novērstu un kontrolētu sarakstā norādītu un jaunradušos slimību izplatīšanos Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) 2016/429 IV daļas II sadaļas 2. un 3. nodaļā ir noteikti slimībspecifiski noteikumi, kurus piemēro D kategorijas slimībām un attiecībā uz šādām slimībām sarakstā norādītajām sugām, kā arī noteikumi par slimībām, kas radušās no jauna. Minētie noteikumi paredz arī dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz ūdensdzīvnieku, tai skaitā lietošanai pārtikā paredzētu ūdensdzīvnieku, un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā, lai novērstu un kontrolētu sarakstā norādītu un jaunradušos slimību izplatīšanos Savienībā.

| (4) | Arī ar Regulas (ES) 2016/429 IV daļas II sadaļas 2. un 3. nodaļu Komisijai tiek dotas pilnvaras pieņemt noteikumus, lai ar deleģētajiem aktiem papildinātu dažus nebūtiskus minētās regulas elementus. Tādēļ ir lietderīgi pieņemt šādus papildinošus noteikumus, lai nodrošinātu ar minēto regulu izveidotā jaunā dzīvnieku slimību kontroles un profilakses tiesiskā regulējuma netraucētu darbību. Tā kā minētie papildinošie noteikumi ir būtiski savstarpēji saistīti, vienkāršības un pārredzamības labad, kā arī lai atvieglotu to piemērošanu, tie būtu jānosaka vienā tiesību aktā, nevis vairākos atsevišķos tiesību aktos ar daudzām savstarpējām atsaucēm un dublēšanās risku. |
| --- | --- |

(4)

Arī ar Regulas (ES) 2016/429 IV daļas II sadaļas 2. un 3. nodaļu Komisijai tiek dotas pilnvaras pieņemt noteikumus, lai ar deleģētajiem aktiem papildinātu dažus nebūtiskus minētās regulas elementus. Tādēļ ir lietderīgi pieņemt šādus papildinošus noteikumus, lai nodrošinātu ar minēto regulu izveidotā jaunā dzīvnieku slimību kontroles un profilakses tiesiskā regulējuma netraucētu darbību. Tā kā minētie papildinošie noteikumi ir būtiski savstarpēji saistīti, vienkāršības un pārredzamības labad, kā arī lai atvieglotu to piemērošanu, tie būtu jānosaka vienā tiesību aktā, nevis vairākos atsevišķos tiesību aktos ar daudzām savstarpējām atsaucēm un dublēšanās risku.

| (5) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2) sarakstā norādītās slimības, kas minētas Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punktā, iedala A, B, C, D un E kategorijas slimībās. Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 paredz arī, ka Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punktā minētos sarakstā norādīto slimību profilakses un kontroles noteikumus piemēro sarakstā norādīto slimību kategorijām attiecībā uz minētās īstenošanas regulas pielikumā uzskaitītajām sarakstā norādītajām sugām un to grupām. Minētajā tabulā cita starpā uzskaitītas ūdensdzīvnieku sugas un sugu grupas, kā arī ūdensdzīvniekiem relevantu slimību vektorsugas. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2) sarakstā norādītās slimības, kas minētas Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punktā, iedala A, B, C, D un E kategorijas slimībās. Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 paredz arī, ka Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punktā minētos sarakstā norādīto slimību profilakses un kontroles noteikumus piemēro sarakstā norādīto slimību kategorijām attiecībā uz minētās īstenošanas regulas pielikumā uzskaitītajām sarakstā norādītajām sugām un to grupām. Minētajā tabulā cita starpā uzskaitītas ūdensdzīvnieku sugas un sugu grupas, kā arī ūdensdzīvniekiem relevantu slimību vektorsugas.

| (6) | Šajā regulā paredzētajiem noteikumiem un riska mazināšanas pasākumiem būtu jāpapildina Regulā (ES) 2016/429 noteiktās dzīvnieku veselības prasības, kuras reglamentē ūdensdzīvnieku, tai skaitā lietošanai pārtikā paredzētu ūdensdzīvnieku, un no akvakultūras dzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā, lai nodrošinātu, ka minētās preces nerada būtisku risku, ka varētu izplatīties Regulas (ES) 2016/429 II pielikumā minētās un pēc tam ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1882 par D kategorijas slimībām definētās sarakstā norādītās slimības, kas attiecīgā gadījumā ietver A, B un C kategorijas slimības. Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/689 (3) paredzēti noteikumi par obligātām un fakultatīvām noteiktu sarakstā norādītu slimību izskaušanas programmām. Kas attiecas uz B un C kategorijas slimībām, dažās dalībvalstīs īsteno izskaušanas programmas ar mērķi šīs sarakstā norādītās slimības pilnībā izskaust vai pierādīt, ka dalībvalstij attiecībā uz šīm sarakstā norādītajām slimībām ir statuss “brīva no slimības”. Ņemot vērā minētās programmas, ir lietderīgi paredzēt, ka tādus ūdensdzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), kas pieder pie kādas no attiecīgajai B vai C kategorijas slimībai relevantajām sarakstā norādītajām sugām, pārvietot būtu jāatļauj tikai tad, ja šāda pārvietošana neapdraud minēto izskaušanas programmu izdošanos vai statusu “brīva no slimības”, ja attiecībā uz šīm sarakstā norādītajām slimībām tāds ir panākts. |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētajiem noteikumiem un riska mazināšanas pasākumiem būtu jāpapildina Regulā (ES) 2016/429 noteiktās dzīvnieku veselības prasības, kuras reglamentē ūdensdzīvnieku, tai skaitā lietošanai pārtikā paredzētu ūdensdzīvnieku, un no akvakultūras dzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā, lai nodrošinātu, ka minētās preces nerada būtisku risku, ka varētu izplatīties Regulas (ES) 2016/429 II pielikumā minētās un pēc tam ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1882 par D kategorijas slimībām definētās sarakstā norādītās slimības, kas attiecīgā gadījumā ietver A, B un C kategorijas slimības. Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/689 (3) paredzēti noteikumi par obligātām un fakultatīvām noteiktu sarakstā norādītu slimību izskaušanas programmām. Kas attiecas uz B un C kategorijas slimībām, dažās dalībvalstīs īsteno izskaušanas programmas ar mērķi šīs sarakstā norādītās slimības pilnībā izskaust vai pierādīt, ka dalībvalstij attiecībā uz šīm sarakstā norādītajām slimībām ir statuss “brīva no slimības”. Ņemot vērā minētās programmas, ir lietderīgi paredzēt, ka tādus ūdensdzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), kas pieder pie kādas no attiecīgajai B vai C kategorijas slimībai relevantajām sarakstā norādītajām sugām, pārvietot būtu jāatļauj tikai tad, ja šāda pārvietošana neapdraud minēto izskaušanas programmu izdošanos vai statusu “brīva no slimības”, ja attiecībā uz šīm sarakstā norādītajām slimībām tāds ir panākts.

| (7) | Turklāt, kas attiecas uz C kategorijas slimībām, tādu objektu operatori, uz kuriem neattiecas fakultatīva izskaušanas programma, var īstenot brīvprātīgu konkrētas C kategorijas slimības uzraudzības programmu saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Deleģētajā regulā (ES) 2020/689. Lai gan šādus objektus nepasludinās par slimībbrīviem, tiem būs priekšrocība saņemt tikai tādu attiecībā uz relevanto C kategorijas slimību sarakstā norādīto sugu akvakultūras dzīvnieku sūtījumus, kas neapdraud uzraudzības programmas izdošanos. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt, kas attiecas uz C kategorijas slimībām, tādu objektu operatori, uz kuriem neattiecas fakultatīva izskaušanas programma, var īstenot brīvprātīgu konkrētas C kategorijas slimības uzraudzības programmu saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Deleģētajā regulā (ES) 2020/689. Lai gan šādus objektus nepasludinās par slimībbrīviem, tiem būs priekšrocība saņemt tikai tādu attiecībā uz relevanto C kategorijas slimību sarakstā norādīto sugu akvakultūras dzīvnieku sūtījumus, kas neapdraud uzraudzības programmas izdošanos.

| (8) | Tādēļ šajā regulā būtu jāparedz tādi papildinoši noteikumi attiecībā uz ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu, kas palīdzētu nodrošināt šādu izskaušanas un uzraudzības programmu izdošanos dalībvalstīs, zonās vai nodalījumos, kuros tās tiek īstenotas, kā arī dalībvalstīs, zonās un nodalījumos, kas ieguvuši statusu “brīva(-as) no slimības”. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ šajā regulā būtu jāparedz tādi papildinoši noteikumi attiecībā uz ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu, kas palīdzētu nodrošināt šādu izskaušanas un uzraudzības programmu izdošanos dalībvalstīs, zonās vai nodalījumos, kuros tās tiek īstenotas, kā arī dalībvalstīs, zonās un nodalījumos, kas ieguvuši statusu “brīva(-as) no slimības”.

| (9) | Regulas (ES) 2016/429 192. pantā ir noteikti slimību profilakses pasākumi attiecībā uz ūdensdzīvnieku pārvadāšanu un Komisijai ir dotas pilnvaras noteikt papildinošus noteikumus attiecībā uz ūdensdzīvnieku pārvadāšanas transportlīdzekļu tīrīšanu un dezinfekciju, ūdens apmaiņu, ūdens novadīšanu un biodrošības pasākumiem nolūkā mazināt iespējamos riskus, ko rada šādu ūdensdzīvnieku pārvadāšana Savienībā. Tādēļ šajā regulā būtu jānosaka sīkāk izstrādātas prasības ūdensdzīvnieku pārvadāšanai, tai skaitā ar dzīvu zivju pārvadāšanas kuģi. |
| --- | --- |

(9)

Regulas (ES) 2016/429 192. pantā ir noteikti slimību profilakses pasākumi attiecībā uz ūdensdzīvnieku pārvadāšanu un Komisijai ir dotas pilnvaras noteikt papildinošus noteikumus attiecībā uz ūdensdzīvnieku pārvadāšanas transportlīdzekļu tīrīšanu un dezinfekciju, ūdens apmaiņu, ūdens novadīšanu un biodrošības pasākumiem nolūkā mazināt iespējamos riskus, ko rada šādu ūdensdzīvnieku pārvadāšana Savienībā. Tādēļ šajā regulā būtu jānosaka sīkāk izstrādātas prasības ūdensdzīvnieku pārvadāšanai, tai skaitā ar dzīvu zivju pārvadāšanas kuģi.

| (10) | Regula (ES) 2016/429 paredz, ka sarakstā norādīto sugu ūdensdzīvnieku sūtījumiem, kurus ieved apgabalā ar statusu “brīvs no slimības” vai apgabalā, kurā īsteno izskaušanas programmu, ir jābūt veterinārajam pavadsertifikātam, izņemot dažus strikti ierobežotus gadījumus. Tā kā dažu sūtījumu komercpārvadāšana notiek jauktās partijās, kurām varētu būt dažādi veterinārie pavadsertifikāti, ir svarīgi nodrošināt, ka katrs sūtījums tiek izkrauts paredzētajā galamērķa vietā. Sūtījumu marķēšana tādā veidā, lai ūdensdzīvnieku sūtījums būtu skaidri saistīts ar attiecīgo veterināro sertifikātu, ir būtisks riska mazināšanas pasākums, kas nodrošina izsekojamību un to, ka apgabalos ar statusu “brīvs no slimības” nonāk tikai tādi sūtījumi, kas nosūtīšanai uz šādām zonām ir atbilstoši sertificēti. Tādēļ šajā regulā būtu jānosaka papildinoši noteikumi šādu sūtījumu marķēšanai. |
| --- | --- |

(10)

Regula (ES) 2016/429 paredz, ka sarakstā norādīto sugu ūdensdzīvnieku sūtījumiem, kurus ieved apgabalā ar statusu “brīvs no slimības” vai apgabalā, kurā īsteno izskaušanas programmu, ir jābūt veterinārajam pavadsertifikātam, izņemot dažus strikti ierobežotus gadījumus. Tā kā dažu sūtījumu komercpārvadāšana notiek jauktās partijās, kurām varētu būt dažādi veterinārie pavadsertifikāti, ir svarīgi nodrošināt, ka katrs sūtījums tiek izkrauts paredzētajā galamērķa vietā. Sūtījumu marķēšana tādā veidā, lai ūdensdzīvnieku sūtījums būtu skaidri saistīts ar attiecīgo veterināro sertifikātu, ir būtisks riska mazināšanas pasākums, kas nodrošina izsekojamību un to, ka apgabalos ar statusu “brīvs no slimības” nonāk tikai tādi sūtījumi, kas nosūtīšanai uz šādām zonām ir atbilstoši sertificēti. Tādēļ šajā regulā būtu jānosaka papildinoši noteikumi šādu sūtījumu marķēšanai.

| (11) | Regulas (ES) 2016/429 197. pants paredz, ka gadījumos, kad sarakstā attiecībā uz B un C kategorijas slimībām norādīto sugu akvakultūras dzīvniekus paredzēts pārvietot uz dalībvalstīm, zonām vai nodalījumiem, kas ir brīvi no attiecīgajām sarakstā norādītajām slimībām vai īsteno attiecīgo sarakstā norādīto slimību izskaušanas programmu, to izcelsmei jābūt apgabalos ar statusu “brīvs no slimības”. Tomēr radītais dzīvnieku veselības risks zināmos gadījumos šādus ierobežojumus neattaisno. Tāpēc šajā regulā būtu jāparedz atkāpe no ierobežojumiem, kas noteikti ar Regulas (ES) 2016/429 197. pantu, vienlaikus nodrošinot, ka tiek ieviesti vajadzīgie riska mazināšanas pasākumi, lai nodrošinātu, ka šāda akvakultūras dzīvnieku pārvietošana neapdraud esošo veselības statusu vai īstenotās izskaušanas programmas. |
| --- | --- |

(11)

Regulas (ES) 2016/429 197. pants paredz, ka gadījumos, kad sarakstā attiecībā uz B un C kategorijas slimībām norādīto sugu akvakultūras dzīvniekus paredzēts pārvietot uz dalībvalstīm, zonām vai nodalījumiem, kas ir brīvi no attiecīgajām sarakstā norādītajām slimībām vai īsteno attiecīgo sarakstā norādīto slimību izskaušanas programmu, to izcelsmei jābūt apgabalos ar statusu “brīvs no slimības”. Tomēr radītais dzīvnieku veselības risks zināmos gadījumos šādus ierobežojumus neattaisno. Tāpēc šajā regulā būtu jāparedz atkāpe no ierobežojumiem, kas noteikti ar Regulas (ES) 2016/429 197. pantu, vienlaikus nodrošinot, ka tiek ieviesti vajadzīgie riska mazināšanas pasākumi, lai nodrošinātu, ka šāda akvakultūras dzīvnieku pārvietošana neapdraud esošo veselības statusu vai īstenotās izskaušanas programmas.

| (12) | Būtu nepieciešams noteikt arī papildinošus noteikumus, kas paredzētu atkāpes attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētiem dzīviem sarakstā norādīto sugu ūdensdzīvniekiem, ja tos pārvieto uz slimībbrīvu dalībvalsti, zonu vai nodalījumu vai uz dalībvalsti, zonu vai nodalījumu, kurā īsteno izskaušanas programmu, bet to izcelsme nav slimībbrīvā dalībvalsti, zonā vai nodalījumā. Šādos gadījumos tie var būt ūdensdzīvnieki, kas piederīgi pie sugām, kuras Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā ir norādītas kā vektorsugas, bet kas nav bijuši saskarē ar tādu sarakstā norādīto sugu dzīvniekiem, kuras ir uzņēmīgas pret attiecīgo sarakstā norādīto slimību un ir minētas tabulas 3. slejā, un tāpēc tos par vektoriem neuzskata. Vēl viens scenārijs ir tāds, ka šie ūdensdzīvnieki var būt paredzēti nokaušanai un apstrādei slimību kontrolei pakļautā no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas objektā, ja vien kompetentā iestāde atļāvusi tos pārvietot no apgabala, uz kuru attiecas slimības kontroles pasākumi attiecībā uz sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību. Šajā regulā būtu jāparedz, ka attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētu gliemju un vēžveidīgo iepakošanu un marķēšanu ir jāveic papildu riska mazināšanas pasākumi atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 853/2004 (4), tādējādi nodrošinot, ka šādus ūdensdzīvniekus var pārvietot uz apgabaliem, kam ir statuss “brīvs no slimības” vai kur īsteno izskaušanas programmu, neradot attiecīgās sarakstā norādītās vai jaunradušās slimības izplatīšanās risku. |
| --- | --- |

(12)

Būtu nepieciešams noteikt arī papildinošus noteikumus, kas paredzētu atkāpes attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētiem dzīviem sarakstā norādīto sugu ūdensdzīvniekiem, ja tos pārvieto uz slimībbrīvu dalībvalsti, zonu vai nodalījumu vai uz dalībvalsti, zonu vai nodalījumu, kurā īsteno izskaušanas programmu, bet to izcelsme nav slimībbrīvā dalībvalsti, zonā vai nodalījumā. Šādos gadījumos tie var būt ūdensdzīvnieki, kas piederīgi pie sugām, kuras Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā ir norādītas kā vektorsugas, bet kas nav bijuši saskarē ar tādu sarakstā norādīto sugu dzīvniekiem, kuras ir uzņēmīgas pret attiecīgo sarakstā norādīto slimību un ir minētas tabulas 3. slejā, un tāpēc tos par vektoriem neuzskata. Vēl viens scenārijs ir tāds, ka šie ūdensdzīvnieki var būt paredzēti nokaušanai un apstrādei slimību kontrolei pakļautā no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas objektā, ja vien kompetentā iestāde atļāvusi tos pārvietot no apgabala, uz kuru attiecas slimības kontroles pasākumi attiecībā uz sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību. Šajā regulā būtu jāparedz, ka attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētu gliemju un vēžveidīgo iepakošanu un marķēšanu ir jāveic papildu riska mazināšanas pasākumi atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 853/2004 (4), tādējādi nodrošinot, ka šādus ūdensdzīvniekus var pārvietot uz apgabaliem, kam ir statuss “brīvs no slimības” vai kur īsteno izskaušanas programmu, neradot attiecīgās sarakstā norādītās vai jaunradušās slimības izplatīšanās risku.

| (13) | Būtu nepieciešams noteikt papildinošus noteikumus par sarakstā norādīto sugu akvakultūras dzīvnieku pārvietošanu uz norobežotiem akvakultūras objektiem. Būtu jāatļauj uz norobežotiem objektiem pārvietot tādus akvakultūras dzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām, bet nav bijuši saskarē ar minētās tabulas 3. slejā norādīto uzņēmīgo sugu dzīvniekiem, kā arī akvakultūras dzīvniekus, kas izturējuši karantīnu saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/691 (5) 15. pantu apstiprinātā objektā vai citā norobežotā objektā, tai skaitā galamērķa objektā. Tā kā norobežoti objekti savstarpēju apmaiņu ar akvakultūras dzīvniekiem var veikt saskaņā ar mazāk stingrām prasībām, nekā tiek izvirzītas cita veida akvakultūras objektiem, ir svarīgi, lai šajā regulā noteiktie īpašie noteikumi un atkāpes nodrošinātu, ka šāda pārvietošana starp norobežotiem objektiem nerada sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību izplatīšanās risku. |
| --- | --- |

(13)

Būtu nepieciešams noteikt papildinošus noteikumus par sarakstā norādīto sugu akvakultūras dzīvnieku pārvietošanu uz norobežotiem akvakultūras objektiem. Būtu jāatļauj uz norobežotiem objektiem pārvietot tādus akvakultūras dzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām, bet nav bijuši saskarē ar minētās tabulas 3. slejā norādīto uzņēmīgo sugu dzīvniekiem, kā arī akvakultūras dzīvniekus, kas izturējuši karantīnu saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/691 (5) 15. pantu apstiprinātā objektā vai citā norobežotā objektā, tai skaitā galamērķa objektā. Tā kā norobežoti objekti savstarpēju apmaiņu ar akvakultūras dzīvniekiem var veikt saskaņā ar mazāk stingrām prasībām, nekā tiek izvirzītas cita veida akvakultūras objektiem, ir svarīgi, lai šajā regulā noteiktie īpašie noteikumi un atkāpes nodrošinātu, ka šāda pārvietošana starp norobežotiem objektiem nerada sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību izplatīšanās risku.

| (14) | Savvaļas ūdensdzīvnieki ir nozīmīgs resurss, kas būtu jāaizsargā. Šajā kontekstā Regulas (ES) 2016/429 199. pants dalībvalstīm dod iespēju noteikt prasību, ka savvaļā drīkst palaist tikai ūdensdzīvniekus no slimībbrīviem apgabaliem, arī gadījumos, kad ūdeņiem, kuros šie dzīvnieki tiek palaisti, nav statusa “brīvi no slimības”. Turklāt minētās regulas 205. panta 2. punkts pilnvaro Komisiju pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem nosaka papildinošus noteikumus ūdensdzīvnieku, tai skaitā zvejas ēsmu, pārvietošanai sporta zvejas mērķiem. Tādēļ ar šo regulu būtu jāparedz papildinoši noteikumi par procedūru, ar kuru šo dalībvalstīm piešķirto pilnvarojumu var sekmīgi īstenot. Tā kā šādai ūdensdzīvnieku sūtījumu pārvietošanai uz apgabaliem, kas nav slimībbrīvi, saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429 netiek prasīta dzīvnieku veselības sertificēšana, tāda prasība būtu jānosaka ar šo regulu, lai abu dalībvalstu kompetentajām iestādēm nodrošinātu iespēju izsekot šādu sūtījumu pārvietošanai. |
| --- | --- |

(14)

Savvaļas ūdensdzīvnieki ir nozīmīgs resurss, kas būtu jāaizsargā. Šajā kontekstā Regulas (ES) 2016/429 199. pants dalībvalstīm dod iespēju noteikt prasību, ka savvaļā drīkst palaist tikai ūdensdzīvniekus no slimībbrīviem apgabaliem, arī gadījumos, kad ūdeņiem, kuros šie dzīvnieki tiek palaisti, nav statusa “brīvi no slimības”. Turklāt minētās regulas 205. panta 2. punkts pilnvaro Komisiju pieņemt deleģētos aktus, ar kuriem nosaka papildinošus noteikumus ūdensdzīvnieku, tai skaitā zvejas ēsmu, pārvietošanai sporta zvejas mērķiem. Tādēļ ar šo regulu būtu jāparedz papildinoši noteikumi par procedūru, ar kuru šo dalībvalstīm piešķirto pilnvarojumu var sekmīgi īstenot. Tā kā šādai ūdensdzīvnieku sūtījumu pārvietošanai uz apgabaliem, kas nav slimībbrīvi, saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429 netiek prasīta dzīvnieku veselības sertificēšana, tāda prasība būtu jānosaka ar šo regulu, lai abu dalībvalstu kompetentajām iestādēm nodrošinātu iespēju izsekot šādu sūtījumu pārvietošanai.

| (15) | Dzīvas zvejas ēsmas, kas inficētas ar kādu sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību, rada vērā ņemamu risku savvaļas ūdensdzīvniekiem un tādējādi potenciāli apdraud arī akvakultūras dzīvniekus. Šajā sakarā, lai minēto risku novērstu, ar šo regulu būtu jāparedz, ka dzīvas zvejas ēsmas, kuras paredzēts izmantot dalībvalstī, zonā vai nodalījumā ar statusu “brīva(-as) no slimības” vai dalībvalstīs, kuras ir veikušas Regulas (ES) 2016/429 199. pantā minētos pasākumus, atļauj ievest tikai no apgabala ar statusu “brīvs no slimības”. |
| --- | --- |

(15)

Dzīvas zvejas ēsmas, kas inficētas ar kādu sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību, rada vērā ņemamu risku savvaļas ūdensdzīvniekiem un tādējādi potenciāli apdraud arī akvakultūras dzīvniekus. Šajā sakarā, lai minēto risku novērstu, ar šo regulu būtu jāparedz, ka dzīvas zvejas ēsmas, kuras paredzēts izmantot dalībvalstī, zonā vai nodalījumā ar statusu “brīva(-as) no slimības” vai dalībvalstīs, kuras ir veikušas Regulas (ES) 2016/429 199. pantā minētos pasākumus, atļauj ievest tikai no apgabala ar statusu “brīvs no slimības”.

| (16) | Regulas (ES) 2016/429 208. un 209. pantā ir noteikti noteikumi attiecībā uz ūdensdzīvnieku pārvietošanas veidiem, uz kuriem attiecas sertifikācija. Tomēr Padomes Direktīvas 2006/88/EK (6) piemērošanas gaitā gūtā pieredze liecina, ka pastāv daži strikti ierobežoti un īpaši apstākļi, kad attiecībā uz C kategorijas slimībām var piemērot atkāpi no Regulas (ES) 2016/429 208. un 209. pantā paredzētajiem noteikumiem, ja vien Komisija un attiecīgās dalībvalstis tam piekrīt. Tādēļ šajā regulā būtu jānosaka, kādos apstākļos sarakstā norādīto sugu ūdensdzīvnieku sūtījumiem, kuri paredzēti slimībbrīvai dalībvalstij, netiek prasīts veterinārais pavadsertifikāts. |
| --- | --- |

(16)

Regulas (ES) 2016/429 208. un 209. pantā ir noteikti noteikumi attiecībā uz ūdensdzīvnieku pārvietošanas veidiem, uz kuriem attiecas sertifikācija. Tomēr Padomes Direktīvas 2006/88/EK (6) piemērošanas gaitā gūtā pieredze liecina, ka pastāv daži strikti ierobežoti un īpaši apstākļi, kad attiecībā uz C kategorijas slimībām var piemērot atkāpi no Regulas (ES) 2016/429 208. un 209. pantā paredzētajiem noteikumiem, ja vien Komisija un attiecīgās dalībvalstis tam piekrīt. Tādēļ šajā regulā būtu jānosaka, kādos apstākļos sarakstā norādīto sugu ūdensdzīvnieku sūtījumiem, kuri paredzēti slimībbrīvai dalībvalstij, netiek prasīts veterinārais pavadsertifikāts.

| (17) | Pašdeklarēšanas dokumentus operatori saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 218. pantu izdod attiecībā uz sūtījumiem, kurus paredzēts pārvietot starp dalībvalstīm, bet kuriem netiek prasīts veterinārais pavadsertifikāts. Lai nodrošinātu sūtījumu izsekojamību un atbalstītu drošu tirdzniecību, ir svarīgi noteikt noteikumus par informāciju, kas šādos pašdeklarēšanas dokumentos būtu jāiekļauj. Pašdeklarēšanas dokumentiem ir pievienotā vērtība attiecībā uz akvakultūras dzīvnieku pārvietošanu starp akvakultūras objektiem, kas īsteno kādas C kategorijas slimības vai vairāku C kategorijas slimību uzraudzības programmas. Tāpēc šajā regulā būtu jānosaka, ka pašdeklarēšanas dokumentos jāietver vajadzīgā informācija, kas apstiprina, ka izcelsmes akvakultūras objekts piedalās uzraudzības programmā un šajā akvakultūras objektā nepastāv aizdomas par attiecīgo C kategorijas slimību vai slimībām vai nav bijis apstiprināta šādu slimību gadījuma. |
| --- | --- |

(17)

Pašdeklarēšanas dokumentus operatori saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 218. pantu izdod attiecībā uz sūtījumiem, kurus paredzēts pārvietot starp dalībvalstīm, bet kuriem netiek prasīts veterinārais pavadsertifikāts. Lai nodrošinātu sūtījumu izsekojamību un atbalstītu drošu tirdzniecību, ir svarīgi noteikt noteikumus par informāciju, kas šādos pašdeklarēšanas dokumentos būtu jāiekļauj. Pašdeklarēšanas dokumentiem ir pievienotā vērtība attiecībā uz akvakultūras dzīvnieku pārvietošanu starp akvakultūras objektiem, kas īsteno kādas C kategorijas slimības vai vairāku C kategorijas slimību uzraudzības programmas. Tāpēc šajā regulā būtu jānosaka, ka pašdeklarēšanas dokumentos jāietver vajadzīgā informācija, kas apstiprina, ka izcelsmes akvakultūras objekts piedalās uzraudzības programmā un šajā akvakultūras objektā nepastāv aizdomas par attiecīgo C kategorijas slimību vai slimībām vai nav bijis apstiprināta šādu slimību gadījuma.

| (18) | Lai nodrošinātu atbilstību Regulas (ES) 2016/429 216. panta 3. punktā paredzētajiem noteikumiem par dzīvnieku veselības sertifikāciju, oficiālajam veterinārārstam pirms veterinārā sertifikāta parakstīšanas izcelsmes akvakultūras objektā ir jāveic dokumentu kontrolpārbaudes un klīniskā inspekcija, un – attiecīgā gadījumā – klīniskie izmeklējumi. Kontrolpārbaužu mērķis ir pārliecināties, ka nav pierādījumu, kas liecinātu par sarakstā norādītas vai jaunradušās slimības klātbūtni akvakultūras objektā, un sekmēt drošu tirdzniecību. Šajā regulā būtu jāparedz papildinoši noteikumi attiecībā uz minētajām kontrolpārbaudēm. |
| --- | --- |

(18)

Lai nodrošinātu atbilstību Regulas (ES) 2016/429 216. panta 3. punktā paredzētajiem noteikumiem par dzīvnieku veselības sertifikāciju, oficiālajam veterinārārstam pirms veterinārā sertifikāta parakstīšanas izcelsmes akvakultūras objektā ir jāveic dokumentu kontrolpārbaudes un klīniskā inspekcija, un – attiecīgā gadījumā – klīniskie izmeklējumi. Kontrolpārbaužu mērķis ir pārliecināties, ka nav pierādījumu, kas liecinātu par sarakstā norādītas vai jaunradušās slimības klātbūtni akvakultūras objektā, un sekmēt drošu tirdzniecību. Šajā regulā būtu jāparedz papildinoši noteikumi attiecībā uz minētajām kontrolpārbaudēm.

| (19) | Dažu kategoriju akvakultūras dzīvniekiem, piemēram, ikriem un gliemjiem, slimības klīniskās pazīmes nav acīmredzamas. Līdz ar to pieprasīt, lai šādu kategoriju akvakultūras dzīvniekiem pirms katras pārvietošanas no akvakultūras objekta tiktu veiktas klīniskas inspekcijas, būtu nelietderīgs resursu izmantojums. Tādēļ šajā regulā būtu jāparedz atkāpe no prasības veikt ikru un gliemju klīniskās inspekcijas ikreiz, kad tiek prasīta to sertificēšana, ar nosacījumu, ka tiek veiktas noteiktas kontrolpārbaudes attiecībā uz dokumentāciju, akvakultūras objektā turēto akvakultūras dzīvnieku iepriekšējās klīniskās inspekcijas datumu un informāciju par pārvietošanu uz attiecīgo objektu. |
| --- | --- |

(19)

Dažu kategoriju akvakultūras dzīvniekiem, piemēram, ikriem un gliemjiem, slimības klīniskās pazīmes nav acīmredzamas. Līdz ar to pieprasīt, lai šādu kategoriju akvakultūras dzīvniekiem pirms katras pārvietošanas no akvakultūras objekta tiktu veiktas klīniskas inspekcijas, būtu nelietderīgs resursu izmantojums. Tādēļ šajā regulā būtu jāparedz atkāpe no prasības veikt ikru un gliemju klīniskās inspekcijas ikreiz, kad tiek prasīta to sertificēšana, ar nosacījumu, ka tiek veiktas noteiktas kontrolpārbaudes attiecībā uz dokumentāciju, akvakultūras objektā turēto akvakultūras dzīvnieku iepriekšējās klīniskās inspekcijas datumu un informāciju par pārvietošanu uz attiecīgo objektu.

| (20) | Direktīvas 2006/88/EK piemērošanas gaitā gūtā pieredze rāda, ka šajā regulā būtu jānosaka arī dažas citas atkāpes no prasības, ka klīniskā inspekcija jāveic 72 stundu laikā pirms nosūtīšanas. Šādu atkāpju mērķis ir dot kompetentajai iestādei elastīgumu, kas noteiktos ierobežotos apstākļos, kad sarakstā norādīto vai jaunradušos slimību izpausmes varbūtība vai izplatīšanās risks tiek vērtēts kā zems, ļauj veikt klīnisko inspekciju septiņu dienu laikā pirms nosūtīšanas dienas. |
| --- | --- |

(20)

Direktīvas 2006/88/EK piemērošanas gaitā gūtā pieredze rāda, ka šajā regulā būtu jānosaka arī dažas citas atkāpes no prasības, ka klīniskā inspekcija jāveic 72 stundu laikā pirms nosūtīšanas. Šādu atkāpju mērķis ir dot kompetentajai iestādei elastīgumu, kas noteiktos ierobežotos apstākļos, kad sarakstā norādīto vai jaunradušos slimību izpausmes varbūtība vai izplatīšanās risks tiek vērtēts kā zems, ļauj veikt klīnisko inspekciju septiņu dienu laikā pirms nosūtīšanas dienas.

| (21) | Regulas (ES) 2016/429 219. un 220. pantā operatoriem (izņemot pārvadātājus) un dalībvalstu kompetentajām iestādēm noteikti pienākumi attiecībā uz paziņošanu par ūdensdzīvnieku pārvietošanu starp dalībvalstīm. Šajā regulā būtu jāparedz papildinoši noteikumi attiecībā uz informāciju, kas operatoriem pirms šādas pārvietošanas būtu jāsniedz kompetentajai iestādei, kā arī attiecībā uz informāciju, kas izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei būtu jāpaziņo galamērķa dalībvalsts kompetentajai iestādei. Šāda iepriekšēja paziņošana par pārvietošanu starp dalībvalstīm būtu jāattiecina gan uz akvakultūras dzīvniekiem, gan savvaļas ūdensdzīvniekiem. |
| --- | --- |

(21)

Regulas (ES) 2016/429 219. un 220. pantā operatoriem (izņemot pārvadātājus) un dalībvalstu kompetentajām iestādēm noteikti pienākumi attiecībā uz paziņošanu par ūdensdzīvnieku pārvietošanu starp dalībvalstīm. Šajā regulā būtu jāparedz papildinoši noteikumi attiecībā uz informāciju, kas operatoriem pirms šādas pārvietošanas būtu jāsniedz kompetentajai iestādei, kā arī attiecībā uz informāciju, kas izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei būtu jāpaziņo galamērķa dalībvalsts kompetentajai iestādei. Šāda iepriekšēja paziņošana par pārvietošanu starp dalībvalstīm būtu jāattiecina gan uz akvakultūras dzīvniekiem, gan savvaļas ūdensdzīvniekiem.

| (22) | Attiecībā uz gadījumiem, kad sarakstā norādīto sugu akvakultūras dzīvniekus no kāda objekta, kas atrodas dalībvalstī, kura attiecībā uz noteiktu C kategorijas slimību piedalās uzraudzības programmā, pārvieto uz objektu citā dalībvalstī, kura piedalās uzraudzības programmā attiecībā uz to pašu C kategorijas slimību, ir svarīgi noteikt noteikumus par iepriekš paziņojamo informāciju, lai nodrošinātu, ka galamērķa objektā nonāk akvakultūras dzīvnieki ar atbilstošu veselības statusu. Tāpēc šajā regulā būtu jāparedz noteikumi par to, kāda informācija izcelsmes objekta operatoram būtu jāpaziņo izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei un kāda informācija šai kompetentajai iestādei būtu jāpaziņo galamērķa dalībvalsts kompetentajai iestādei. |
| --- | --- |

(22)

Attiecībā uz gadījumiem, kad sarakstā norādīto sugu akvakultūras dzīvniekus no kāda objekta, kas atrodas dalībvalstī, kura attiecībā uz noteiktu C kategorijas slimību piedalās uzraudzības programmā, pārvieto uz objektu citā dalībvalstī, kura piedalās uzraudzības programmā attiecībā uz to pašu C kategorijas slimību, ir svarīgi noteikt noteikumus par iepriekš paziņojamo informāciju, lai nodrošinātu, ka galamērķa objektā nonāk akvakultūras dzīvnieki ar atbilstošu veselības statusu. Tāpēc šajā regulā būtu jāparedz noteikumi par to, kāda informācija izcelsmes objekta operatoram būtu jāpaziņo izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei un kāda informācija šai kompetentajai iestādei būtu jāpaziņo galamērķa dalībvalsts kompetentajai iestādei.

| (23) | Tā kā paziņošana par pārvietošanu starp dalībvalstīm ir būtisks solis ūdensdzīvnieku un no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu izsekojamības nodrošināšanā un drošas tirdzniecības veicināšanā, šajā regulā būtu jāparedz detalizēti noteikumi par prasībām attiecībā uz iepriekšēju paziņošanu, tai skaitā par informāciju, kāda operatoriem būtu jāsniedz, kā arī par ārkārtas procedūrām attiecībā uz šādiem paziņojumiem. Regulas (ES) 2016/429 219. panta 2. punktā, 220. panta 2. punktā un 221. panta 1. punktā un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1715 (7) 46. pantā ir noteikts, kāda informācija operatoriem un kompetentajām iestādēm ir jāsniedz saistībā ar šādiem paziņojumiem, kā arī kādas ārkārtas procedūras kompetentajai iestādei jāievieš elektroenerģijas padeves pārtraukumu vai citu sistēmas Traces traucējumu gadījumā. |
| --- | --- |

(23)

Tā kā paziņošana par pārvietošanu starp dalībvalstīm ir būtisks solis ūdensdzīvnieku un no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu izsekojamības nodrošināšanā un drošas tirdzniecības veicināšanā, šajā regulā būtu jāparedz detalizēti noteikumi par prasībām attiecībā uz iepriekšēju paziņošanu, tai skaitā par informāciju, kāda operatoriem būtu jāsniedz, kā arī par ārkārtas procedūrām attiecībā uz šādiem paziņojumiem. Regulas (ES) 2016/429 219. panta 2. punktā, 220. panta 2. punktā un 221. panta 1. punktā un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1715 (7) 46. pantā ir noteikts, kāda informācija operatoriem un kompetentajām iestādēm ir jāsniedz saistībā ar šādiem paziņojumiem, kā arī kādas ārkārtas procedūras kompetentajai iestādei jāievieš elektroenerģijas padeves pārtraukumu vai citu sistēmas Traces traucējumu gadījumā.

| (24) | Regulas (ES) 2016/429 222. panta 3. punkts paredz, ka Komisija pieņem deleģētos aktus attiecībā uz operatoru pienākumiem, kas tiem jāpilda attiecībā uz tādu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu, kas iegūti no ūdensdzīvniekiem (izņemot dzīvus ūdensdzīvniekus), tai skaitā par riska mazināšanas pasākumiem, kas šādiem produktiem būtu jāpiemēro izcelsmes un galamērķa vietās. Regulas (ES) 2016/429 222. panta 4. punktā paredzēts, ka minētā panta noteikumus nepiemēro tādiem dzīvnieku izcelsmes produktiem no savvaļas ūdensdzīvniekiem, kas ievākti vai noķerti tiešai lietošanai pārtikā. Attiecīgi ar šo regulu paredzētie papildinošie notikumi būtu jāpiemēro tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem no akvakultūras dzīvniekiem, kā arī būtu jānosaka, kādi pasākumi jāveic gadījumos, kad noteikti dzīvnieku izcelsmes produkti no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), kas pieder pie kādas no sarakstā norādītajām sugām, tālākai apstrādei tiek pārvietoti uz apgabalu, kam ir statuss “brīvs no slimības”, vai gadījumos, kad kompetentā iestāde tos atļāvusi izvest no objekta vai zonas, uz ko attiecas ārkārtas pasākumi vai pārvietošanas ierobežojumi. Papildinošajos noteikumos būtu jāparedz arī dzīvnieku veselības sertifikācijas prasības un paziņošanas prasības, kuras šādai pārvietošanai būtu jāpiemēro nolūkā nodrošināt minēto produktu izsekojamību. |
| --- | --- |

(24)

Regulas (ES) 2016/429 222. panta 3. punkts paredz, ka Komisija pieņem deleģētos aktus attiecībā uz operatoru pienākumiem, kas tiem jāpilda attiecībā uz tādu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu, kas iegūti no ūdensdzīvniekiem (izņemot dzīvus ūdensdzīvniekus), tai skaitā par riska mazināšanas pasākumiem, kas šādiem produktiem būtu jāpiemēro izcelsmes un galamērķa vietās. Regulas (ES) 2016/429 222. panta 4. punktā paredzēts, ka minētā panta noteikumus nepiemēro tādiem dzīvnieku izcelsmes produktiem no savvaļas ūdensdzīvniekiem, kas ievākti vai noķerti tiešai lietošanai pārtikā. Attiecīgi ar šo regulu paredzētie papildinošie notikumi būtu jāpiemēro tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem no akvakultūras dzīvniekiem, kā arī būtu jānosaka, kādi pasākumi jāveic gadījumos, kad noteikti dzīvnieku izcelsmes produkti no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), kas pieder pie kādas no sarakstā norādītajām sugām, tālākai apstrādei tiek pārvietoti uz apgabalu, kam ir statuss “brīvs no slimības”, vai gadījumos, kad kompetentā iestāde tos atļāvusi izvest no objekta vai zonas, uz ko attiecas ārkārtas pasākumi vai pārvietošanas ierobežojumi. Papildinošajos noteikumos būtu jāparedz arī dzīvnieku veselības sertifikācijas prasības un paziņošanas prasības, kuras šādai pārvietošanai būtu jāpiemēro nolūkā nodrošināt minēto produktu izsekojamību.

| (25) | Šajā regulā paredzētajiem noteikumiem attiecībā uz dzīvu ūdensdzīvnieku pārvietošanu būtu jāattiecas uz Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 3. un 4. slejā norādītajām sugām ar noteiktām atkāpēm attiecībā uz 4. slejā norādītajām vektorsugām. Tomēr, ņemot vērā to, ka no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu radītais riska līmenis ir zemāks, šajā regulā paredzētie noteikumi par šādu produktu pārvietošanu būtu jāpiemēro tikai tām uzņēmīgajām sugām, kuras norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 3. slejā, un tie nebūtu jāpiemēro vektorsugām, kas norādītas tās pašas tabulas 4. slejā. |
| --- | --- |

(25)

Šajā regulā paredzētajiem noteikumiem attiecībā uz dzīvu ūdensdzīvnieku pārvietošanu būtu jāattiecas uz Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 3. un 4. slejā norādītajām sugām ar noteiktām atkāpēm attiecībā uz 4. slejā norādītajām vektorsugām. Tomēr, ņemot vērā to, ka no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu radītais riska līmenis ir zemāks, šajā regulā paredzētie noteikumi par šādu produktu pārvietošanu būtu jāpiemēro tikai tām uzņēmīgajām sugām, kuras norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 3. slejā, un tie nebūtu jāpiemēro vektorsugām, kas norādītas tās pašas tabulas 4. slejā.

| (26) | Dzīvnieku izcelsmes produktiem no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) noteiktos apstākļos tiek prasīts veterinārais pavadsertifikāts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 223. pantu. Sīkāka informācija par šādu veterināro sertifikātu saturu būtu jānosaka šajā regulā. |
| --- | --- |

(26)

Dzīvnieku izcelsmes produktiem no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) noteiktos apstākļos tiek prasīts veterinārais pavadsertifikāts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 223. pantu. Sīkāka informācija par šādu veterināro sertifikātu saturu būtu jānosaka šajā regulā.

| (27) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 piemērošanas datumu šī regula būtu jāpiemēro no 2021. gada 21. aprīļa, |
| --- | --- |

(27)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 piemērošanas datumu šī regula būtu jāpiemēro no 2021. gada 21. aprīļa,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I DAĻA

PRIEKŠMETS, DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Šī regula papildina noteikumus, kas attiecībā uz ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem iegūtu produktu pārvietošanu Savienībā noteikti Regulas (ES) 2016/429 IV daļas II sadaļas 2. un 3. nodaļā.

Konkrētāk, regula nosaka noteikumus par

| a) | operatoru (ieskaitot pārvadātājus) pienākumiem attiecībā uz ūdensdzīvnieku pārvadāšanu; |
| --- | --- |

a)

operatoru (ieskaitot pārvadātājus) pienākumiem attiecībā uz ūdensdzīvnieku pārvadāšanu;

| b) | dzīvnieku veselības papildprasībām attiecībā uz īpašiem izmantošanas veidiem vai mērķiem paredzētu ūdensdzīvnieku pārvietošanu, ieskaitot sertificēšanas un paziņošanas prasības; |
| --- | --- |

b)

dzīvnieku veselības papildprasībām attiecībā uz īpašiem izmantošanas veidiem vai mērķiem paredzētu ūdensdzīvnieku pārvietošanu, ieskaitot sertificēšanas un paziņošanas prasības;

| c) | no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, apstrādi un izplatīšanu. |
| --- | --- |

c)

no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, apstrādi un izplatīšanu.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro definīcijas, kas noteiktas Regulas (ES) 2016/429 4. pantā un Deleģētās regulas (ES) 2020/691 2. pantā.

Piemēro arī šādas definīcijas:

| 1) | “konteiners” ir jebkurš sprosts, kaste, tvertne vai cita pietiekami izturīga konstrukcija, kas nav transportlīdzeklis un ko izmanto ūdensdzīvnieku vai to ikru pārvadāšanai; |
| --- | --- |

1)

“konteiners” ir jebkurš sprosts, kaste, tvertne vai cita pietiekami izturīga konstrukcija, kas nav transportlīdzeklis un ko izmanto ūdensdzīvnieku vai to ikru pārvadāšanai;

| 2) | “dzīvu zivju pārvadāšanas kuģis” ir kuģis, kam ir baseins vai tvertne dzīvu akvakultūras dzīvnieku glabāšanai, pārvadāšanai vai ārstēšanai ūdenī; |
| --- | --- |

2)

“dzīvu zivju pārvadāšanas kuģis” ir kuģis, kam ir baseins vai tvertne dzīvu akvakultūras dzīvnieku glabāšanai, pārvadāšanai vai ārstēšanai ūdenī;

| 3) | “vektorsuga” ir kāda no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā uzskaitītajām sugām, kas atbilst šīs regulas I pielikuma 3. slejā izklāstītajiem nosacījumiem, saskaņā ar kuriem tās uzskatāmas par vektoriem; |
| --- | --- |

3)

“vektorsuga” ir kāda no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā uzskaitītajām sugām, kas atbilst šīs regulas I pielikuma 3. slejā izklāstītajiem nosacījumiem, saskaņā ar kuriem tās uzskatāmas par vektoriem;

| 4) | “zvejas ēsma” ir jebkurš ūdensdzīvnieks, ko izmanto kāda cita ūdensdzīvnieka pievilināšanai vai ķeršanai; |
| --- | --- |

4)

“zvejas ēsma” ir jebkurš ūdensdzīvnieks, ko izmanto kāda cita ūdensdzīvnieka pievilināšanai vai ķeršanai;

| 5) | “valsts pasākumi” ir tādi valsts pasākumi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. pantu, kuru mērķis ir ierobežot sarakstā nenorādītu slimību ietekmi; |
| --- | --- |

5)

“valsts pasākumi” ir tādi valsts pasākumi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. pantu, kuru mērķis ir ierobežot sarakstā nenorādītu slimību ietekmi;

| 6) | “dzīvotne” ir pilnīgi vai daļēji dabiska ūdens platība, ko raksturo konkrēti ģeogrāfiski, abiotiski un biotiski faktori; |
| --- | --- |

6)

“dzīvotne” ir pilnīgi vai daļēji dabiska ūdens platība, ko raksturo konkrēti ģeogrāfiski, abiotiski un biotiski faktori;

| 7) | “slimībbrīva dalībvalsts, zona vai nodalījums” ir dalībvalsts, tās zona vai nodalījums, kas saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 36. panta 4. punktu vai 37. panta 4. punktu deklarēta(-as) par brīvu no slimības; |
| --- | --- |

7)

“slimībbrīva dalībvalsts, zona vai nodalījums” ir dalībvalsts, tās zona vai nodalījums, kas saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 36. panta 4. punktu vai 37. panta 4. punktu deklarēta(-as) par brīvu no slimības;

| 8) | “izskaušanas programma” ir obligāta izskaušanas programma, kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 31. panta 1. punktu, vai fakultatīva izskaušanas programma, kas izveidota saskaņā ar minētās regulas 31. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

8)

“izskaušanas programma” ir obligāta izskaušanas programma, kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 31. panta 1. punktu, vai fakultatīva izskaušanas programma, kas izveidota saskaņā ar minētās regulas 31. panta 2. punktu;

| 9) | “reģistrēts akvakultūras objekts” ir objekts, ko kompetentā iestāde reģistrējusi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 173. pantu; |
| --- | --- |

9)

“reģistrēts akvakultūras objekts” ir objekts, ko kompetentā iestāde reģistrējusi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 173. pantu;

| 10) | “apstiprināts akvakultūras objekts” ir objekts, ko kompetentā iestāde apstiprinājusi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 176. pantu; |
| --- | --- |

10)

“apstiprināts akvakultūras objekts” ir objekts, ko kompetentā iestāde apstiprinājusi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 176. pantu;

| 11) | “apstiprināta akvakultūras objektu grupa” ir akvakultūras objektu grupa, ko kompetentā iestāde apstiprinājusi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 177. pantu. |
| --- | --- |

11)

“apstiprināta akvakultūras objektu grupa” ir akvakultūras objektu grupa, ko kompetentā iestāde apstiprinājusi saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 177. pantu.

II DAĻA

ŪDENSDZĪVNIEKU PĀRVIETOŠANA

1. NODAĻA

Vispārīgas prasības, kas operatoriem jāpilda attiecībā uz ūdensdzīvnieku pārvadāšanu

3. pants

Operatoru vispārīgie pienākumi attiecībā uz ūdensdzīvnieku pārvadāšanai piemērojamām biodrošības prasībām

1.   Operatori (ieskaitot pārvadātājus) nodrošina, ka ūdensdzīvnieki:

| a) | tiek iekrauti un pārvadāti ūdenī, kas nemaina to veselības statusu; |
| --- | --- |

a)

tiek iekrauti un pārvadāti ūdenī, kas nemaina to veselības statusu;

| b) | no iekraušanas brīža līdz to nonākšanai galamērķī netiek pārvadāti tajā pašā ūdenī vai tajā pašā konteinerā, kurā pārvadā zemāka veselības statusa ūdensdzīvniekus. |
| --- | --- |

b)

no iekraušanas brīža līdz to nonākšanai galamērķī netiek pārvadāti tajā pašā ūdenī vai tajā pašā konteinerā, kurā pārvadā zemāka veselības statusa ūdensdzīvniekus.

2.   Operatori (ieskaitot pārvadātājus) nodrošina, ka:

| a) | transportlīdzekļi un konteineri ir konstruēti un būvēti tā, ka starp sūtījumiem rezultatīvi var veikt tīrīšanu un dezinfekciju, lai pārvadāšanas laikā netiktu apdraudēts ūdensdzīvnieku veselības statuss; |
| --- | --- |

a)

transportlīdzekļi un konteineri ir konstruēti un būvēti tā, ka starp sūtījumiem rezultatīvi var veikt tīrīšanu un dezinfekciju, lai pārvadāšanas laikā netiktu apdraudēts ūdensdzīvnieku veselības statuss;

| b) | konteineru, ja vien tas nav vienreizlietojams konteiners, vai kuģi, kā arī citu transporta aprīkojumu starp sūtījumiem tīra un dezinficē. |
| --- | --- |

b)

konteineru, ja vien tas nav vienreizlietojams konteiners, vai kuģi, kā arī citu transporta aprīkojumu starp sūtījumiem tīra un dezinficē.

3.   Operatori (ieskaitot pārvadātājus) nodrošina, ka 2. punkta b) apakšpunktā prasīto tīrīšanu un dezinfekciju veic saskaņā ar protokolu, kurš saskaņots ar izcelsmes vietas kompetento iestādi un kurā obligāti iekļauj ziņas par to, kur un kad tīrīšana un dezinfekcija jāveic, kā arī norāda, kāda veida dezinfekcijas līdzekļi jāizmanto.

4. pants

Operatoru vispārīgie pienākumi attiecībā uz prasībām par ūdens apmaiņu un novadīšanu ūdensdzīvnieku pārvadāšanas laikā

1.   Operatori (ieskaitot pārvadātājus) nodrošina, ka gadījumos, kad nepieciešama ūdens apmaiņa, tā notiek tikai šādi:

| a) | sauszemes pārvadāšanas gadījumā – tādos ūdens apmaiņas punktos, kuros pārvadājamo ūdensdzīvnieku veselības statuss ūdens apmaiņas rezultātā nemainās, vai tādos ūdens apmaiņas punktos, kuri atrodas galamērķī vai maršrutā uz galamērķi; |
| --- | --- |

a)

sauszemes pārvadāšanas gadījumā – tādos ūdens apmaiņas punktos, kuros pārvadājamo ūdensdzīvnieku veselības statuss ūdens apmaiņas rezultātā nemainās, vai tādos ūdens apmaiņas punktos, kuri atrodas galamērķī vai maršrutā uz galamērķi;

| b) | dzīvu zivju pārvadāšanas kuģa gadījumā – vismaz 10 km attālumā no jebkura maršrutā no iekraušanas vietas līdz galamērķim esoša akvakultūras objekta. |
| --- | --- |

b)

dzīvu zivju pārvadāšanas kuģa gadījumā – vismaz 10 km attālumā no jebkura maršrutā no iekraušanas vietas līdz galamērķim esoša akvakultūras objekta.

2.   Operatori (ieskaitot pārvadātājus) nodrošina, ka 1. punktā minētā ūdens apmaiņa nenotiek apgabalos, kam tiek piemēroti pārvietošanas ierobežojumi vai ārkārtas pasākumi.

5. pants

Operatoru pienākumi attiecībā uz īpašām pārvadāšanas un marķēšanas prasībām transportlīdzekļiem un konteineriem, kuros pārvadā ūdensdzīvniekus

1.   Operatori (ieskaitot pārvadātājus), kas pārvadā ūdensdzīvnieku sūtījumus ar Regulas (ES) 2016/429 208. vai 209. pantā minēto veterināro pavadsertifikātu, nodrošina, ka šo ūdensdzīvnieku pārvadāšanā izmantotie transportlīdzekļi vai konteineri ir identificēti ar salasāmu etiķeti:

| a) | kura uz konteinera vai transportlīdzekļa jāizvieto pēc iespējas redzamākā vietā; |
| --- | --- |

a)

kura uz konteinera vai transportlīdzekļa jāizvieto pēc iespējas redzamākā vietā;

| b) | kurā jāietver vajadzīgā informācija, lai sūtījumu varētu skaidri sasaistīt ar veterināro sertifikātu. |
| --- | --- |

b)

kurā jāietver vajadzīgā informācija, lai sūtījumu varētu skaidri sasaistīt ar veterināro sertifikātu.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta b) apakšpunkta, ja pārvadāšana notiek ar dzīvu zivju pārvadāšanas kuģi, etiķeti drīkst aizstāt ar kuģa kravas manifestā izdarītu ierakstu, kurā ietverta vajadzīgā informācija, lai sūtījumu varētu skaidri sasaistīt ar 1. punktā minēto veterināro sertifikātu.

2. NODAĻA

Dzīvnieku veselības papildprasības attiecībā uz ūdensdzīvnieku pārvietošanu

1. iedaļa

Akvakultūras objektiem vai palaišanai savvaļā paredzētu ūdensdzīvnieku pārvietošana

6. pants

Atkāpes no prasības, ka sarakstā norādīto sugu akvakultūras dzīvnieku izcelsmei jābūt slimībbrīvā dalībvalstī, zonā vai nodalījumā

Atkāpjoties no Regulas (ES) 2016/429 197. panta 1. un 2. punkta, operatori (ieskaitot pārvadātājus) drīkst pārvietot attiecībā uz B vai C kategorijas slimībām relevantu sarakstā norādīto sugu akvakultūras dzīvniekus no tādām dalībvalstīm, zonām vai nodalījumiem, kas nav brīvas(-i) no šīm sarakstā norādītajām slimībām, uz galamērķa dalībvalstīm, zonām vai nodalījumiem, kam attiecībā uz šīm slimībām ir piešķirts statuss “brīva(-as) no slimības” vai kur tiek īstenota attiecīgās slimības izskaušanas programma, ja vien ir spēkā šādi apstākļi:

| a) | akvakultūras dzīvnieki pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām un netiek uzskatīti par attiecīgo B vai C kategorijas slimību vektoriem; vai |
| --- | --- |

a)

akvakultūras dzīvnieki pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām un netiek uzskatīti par attiecīgo B vai C kategorijas slimību vektoriem; vai

| b) | akvakultūras dzīvnieki pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām un ir vektori, bet tiek uzskatīti par brīviem no attiecīgajām B vai C kategorijas slimībām, jo ir izturējuši karantīnu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/691 15. pantu apstiprinātā karantīnas objektā, ievērojot minētās regulas I pielikuma 8. daļas 2. punkta prasības; vai |
| --- | --- |

b)

akvakultūras dzīvnieki pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām un ir vektori, bet tiek uzskatīti par brīviem no attiecīgajām B vai C kategorijas slimībām, jo ir izturējuši karantīnu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/691 15. pantu apstiprinātā karantīnas objektā, ievērojot minētās regulas I pielikuma 8. daļas 2. punkta prasības; vai

| c) | akvakultūras dzīvnieki pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām un ir vektori, bet ir turēti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/691 16. pantu apstiprinātā akvakultūras objektā, ievērojot minētās deleģētās regulas I pielikuma 9. daļas 2. punkta prasības, un tos par attiecīgo B vai C kategorijas slimību vektoriem vairs neuzskata; vai |
| --- | --- |

c)

akvakultūras dzīvnieki pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām un ir vektori, bet ir turēti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/691 16. pantu apstiprinātā akvakultūras objektā, ievērojot minētās deleģētās regulas I pielikuma 9. daļas 2. punkta prasības, un tos par attiecīgo B vai C kategorijas slimību vektoriem vairs neuzskata; vai

| d) | akvakultūras dzīvniekus paredzēts pārvietot uz norobežotu objektu izmantošanai zinātniskiem mērķiem. |
| --- | --- |

d)

akvakultūras dzīvniekus paredzēts pārvietot uz norobežotu objektu izmantošanai zinātniskiem mērķiem.

7. pants

Operatoru pienākumi attiecībā uz slimību profilaksi un riska mazināšanas pasākumiem, kas piemērojami savvaļas ūdensdzīvnieku pārvietošanai uz akvakultūras objektiem

Atkāpjoties no Regulas (ES) 2016/429 197. panta 1. un 2. punkta saistībā ar minētās regulas 200. panta 1. punktu, operatori (ieskaitot pārvadātājus) attiecībā uz B vai C kategorijas slimībām relevantu sarakstā norādīto sugu savvaļas ūdensdzīvniekus no tādām dalībvalstīm, zonām vai nodalījumiem, kas nav brīvas(-i) no šīm sarakstā norādītajām slimībām, drīkst pārvietot uz galamērķa dalībvalstīm, zonām vai nodalījumiem, kam attiecībā uz šīm slimībām ir piešķirts statuss “brīva(-as) no slimības” vai kur tiek īstenota attiecīgo slimību izskaušanas programma, ja vien šie savvaļas ūdensdzīvnieki paredzēti kādam akvakultūras objektam un ir spēkā šādi apstākļi:

| a) | tie tiek uzskatīti par brīviem no attiecīgajām B vai C kategorijas slimībām, jo ir izturējuši karantīnu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/691 15. pantu apstiprinātā karantīnas objektā, ievērojot minētās deleģētās regulas I pielikuma 8. daļas 2. punkta prasības; vai |
| --- | --- |

a)

tie tiek uzskatīti par brīviem no attiecīgajām B vai C kategorijas slimībām, jo ir izturējuši karantīnu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/691 15. pantu apstiprinātā karantīnas objektā, ievērojot minētās deleģētās regulas I pielikuma 8. daļas 2. punkta prasības; vai

| b) | ja tie ir pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām piederīgi savvaļas ūdensdzīvnieki, kas ir vektori, tie ir turēti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/691 16. pantu apstiprinātā akvakultūras objektā, ievērojot minētās deleģētās regulas I pielikuma 9. daļas 2. punkta prasības, un par vektoriem tos vairs neuzskata. |
| --- | --- |

b)

ja tie ir pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām piederīgi savvaļas ūdensdzīvnieki, kas ir vektori, tie ir turēti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/691 16. pantu apstiprinātā akvakultūras objektā, ievērojot minētās deleģētās regulas I pielikuma 9. daļas 2. punkta prasības, un par vektoriem tos vairs neuzskata.

2. iedaļa

Lietošanai pārtikā paredzētu dzīvu ūdensdzīvnieku pārvietošana

8. pants

Atkāpes no prasībām, kas jāpilda attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētiem sarakstā norādītu sugu dzīviem ūdensdzīvniekiem, veicot to pārvietošanu uz dalībvalsti, zonu vai nodalījumu, kam ir statuss “brīva(-as) no slimības” vai kur tiek īstenota izskaušanas programma

Atkāpjoties no Regulas (ES) 2016/429 201. panta 1. punkta saistībā ar tās 202. panta 1. punktu, gadījumos, kad dzīvi ūdensdzīvnieki ir paredzēti lietošanai pārtikā, dalībvalstis drīkst atļaut operatoriem pārvietot dzīvniekus, kuri pieder pie kādas no sugām, kas ir norādītas sarakstā attiecībā uz B vai C kategorijas slimībām, attiecībā uz kurām galamērķa dalībvalsts, zona vai nodalījums ir ieguvusi(-is) statusu “brīva(-as) no slimības” vai īsteno izskaušanas programmu, ja vien ir spēkā viens vai vairāki šādi apstākļi:

| a) | dzīvie ūdensdzīvnieki pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām un tie nav attiecīgo B vai C kategorijas slimību vektori; vai |
| --- | --- |

a)

dzīvie ūdensdzīvnieki pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām un tie nav attiecīgo B vai C kategorijas slimību vektori; vai

| b) | dzīvie ūdensdzīvnieki paredzēti nosūtīšanai uz slimību kontrolei pakļautu no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas objektu, kur tos paredzēts nokaut un pēc tam apstrādāt, un to izcelsme ir apgabalā, uz kuru attiecas Regulas (ES) 2016/429 191. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) un ii) punktā minētie pārvietošanas ierobežojumi vai ārkārtas pasākumi, turklāt kompetentā iestāde šādu pārvietošanu ir atļāvusi un tā notiek saskaņā ar kompetentās iestādes atļaujā paredzētajiem nosacījumiem; vai |
| --- | --- |

b)

dzīvie ūdensdzīvnieki paredzēti nosūtīšanai uz slimību kontrolei pakļautu no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas objektu, kur tos paredzēts nokaut un pēc tam apstrādāt, un to izcelsme ir apgabalā, uz kuru attiecas Regulas (ES) 2016/429 191. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) un ii) punktā minētie pārvietošanas ierobežojumi vai ārkārtas pasākumi, turklāt kompetentā iestāde šādu pārvietošanu ir atļāvusi un tā notiek saskaņā ar kompetentās iestādes atļaujā paredzētajiem nosacījumiem; vai

| c) | dzīvie ūdensdzīvnieki ir gliemji vai vēžveidīgie, kas saskaņā īpašajām prasībām, kuras attiecībā uz šiem dzīvniekiem noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma VII un VIII iedaļā, iepakoti un marķēti lietošanai pārtikā un, pat ja tiktu atgriezti ūdens vidē, vairs nevarētu izdzīvot kā dzīvi dzīvnieki; vai |
| --- | --- |

c)

dzīvie ūdensdzīvnieki ir gliemji vai vēžveidīgie, kas saskaņā īpašajām prasībām, kuras attiecībā uz šiem dzīvniekiem noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma VII un VIII iedaļā, iepakoti un marķēti lietošanai pārtikā un, pat ja tiktu atgriezti ūdens vidē, vairs nevarētu izdzīvot kā dzīvi dzīvnieki; vai

| d) | dzīvie ūdensdzīvnieki ir gliemji vai vēžveidīgie, kas saskaņā īpašajām prasībām, kuras attiecībā uz šiem dzīvniekiem noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma VII un VIII iedaļā, iepakoti un marķēti lietošanai pārtikā un ir paredzēti tālākai apstrādei bez pagaidu uzglabāšanas apstrādes vietā; vai |
| --- | --- |

d)

dzīvie ūdensdzīvnieki ir gliemji vai vēžveidīgie, kas saskaņā īpašajām prasībām, kuras attiecībā uz šiem dzīvniekiem noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma VII un VIII iedaļā, iepakoti un marķēti lietošanai pārtikā un ir paredzēti tālākai apstrādei bez pagaidu uzglabāšanas apstrādes vietā; vai

| e) | dzīvie ūdensdzīvnieki ir gliemji vai vēžveidīgie, kas paredzēti lietošanai pārtikā bez tālākas apstrādes, un tie ir iepakoti mazumtirdzniecībai saskaņā ar īpašajām prasībām, kuras attiecībā uz šiem dzīvniekiem noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma VII un VIII iedaļā. |
| --- | --- |

e)

dzīvie ūdensdzīvnieki ir gliemji vai vēžveidīgie, kas paredzēti lietošanai pārtikā bez tālākas apstrādes, un tie ir iepakoti mazumtirdzniecībai saskaņā ar īpašajām prasībām, kuras attiecībā uz šiem dzīvniekiem noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma VII un VIII iedaļā.

3. iedaļa

Citiem īpašiem izmantošanas veidiem un mērķiem paredzētu ūdensdzīvnieku pārvietošana

9. pants

Dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz akvakultūras dzīvnieku pārvietošanu uz norobežotiem objektiem

1.   Operatori pie sarakstā norādītajām sugām piederīgus akvakultūras dzīvniekus no norobežota objekta uz norobežotu objektu citā dalībvalstī pārvieto tikai tad, ja, balstoties uz Deleģētās regulas (ES) 2020/691 9. panta c) punktā minētā uzraudzības plāna rezultātiem, šie dzīvnieki nerada būtisku risku, ka varētu izplatīties slimības, attiecībā uz kurām tie norādīti sarakstā.

2.   Tādus akvakultūras dzīvniekus, kas pieder pie sarakstā norādītajām sugām, kurām ir relevantas D kategorijas slimības, operatori no akvakultūras objektiem (izņemot norobežotos objektus) uz kādu norobežotu objektu pārvieto tikai tad, ja šie akvakultūras dzīvnieki atbilst vienai vai vairākām šādām prasībām:

| a) | to izcelsme ir slimībbrīvā dalībvalstī, zonā vai nodalījumā; |
| --- | --- |

a)

to izcelsme ir slimībbrīvā dalībvalstī, zonā vai nodalījumā;

| b) | tie atbilstošos apstākļos ir karantinēti vienā no šādiem objektiem:






  i) | karantīnas objekts, kas apstiprināts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/691 15. pantu; vai |
| --- | --- | --- |

b)

tie atbilstošos apstākļos ir karantinēti vienā no šādiem objektiem:

i)

karantīnas objekts, kas apstiprināts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/691 15. pantu; vai

| ii) | karantīnas novietne kādā citā norobežotā objektā; vai |
| --- | --- |

ii)

karantīnas novietne kādā citā norobežotā objektā; vai

| iii) | galamērķa norobežotā objekta karantīnas novietne; |
| --- | --- |

iii)

galamērķa norobežotā objekta karantīnas novietne;

| c) | tie ir akvakultūras dzīvnieki, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām un ir vektori, bet ir turēti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/691 16. pantu apstiprinātā akvakultūras objektā, ievērojot minētās deleģētās regulas I pielikuma 9. daļas 2. punkta prasības, un tos par vektoriem vairs neuzskata. |
| --- | --- |

c)

tie ir akvakultūras dzīvnieki, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītajām sugām un ir vektori, bet ir turēti saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/691 16. pantu apstiprinātā akvakultūras objektā, ievērojot minētās deleģētās regulas I pielikuma 9. daļas 2. punkta prasības, un tos par vektoriem vairs neuzskata.

3.   Atkāpjoties no 2. punkta, operatori drīkst pārvietot minētajā punktā noteiktajām prasībām neatbilstošus akvakultūras dzīvniekus, ja tie tiek pārvietoti uz norobežotu objektu izmantošanai zinātniskiem mērķiem.

10. pants

Papildprasības attiecībā uz ūdensdzīvnieku palaišanu savvaļā

Operatori tādus ūdensdzīvniekus, kas paredzēti palaišanai savvaļā dalībvalstī, kura veikusi pasākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 199. pantu, un ir paredzēti sporta zvejai, tai skaitā minētās regulas 205. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā minētajai zvejas ēsmai, pārvieto tikai tad, ja to izcelsme ir dalībvalstī, zonā vai nodalījumā, kam ir statuss “brīva(-as) no slimības”, un ja tie atbilst šādām prasībām:

| a) | galamērķa dalībvalsts Komisijai un citām dalībvalstīm ir paziņojusi, ka tā attiecībā uz ūdensdzīvniekiem, kuri paredzēti sporta zvejai, tai skaitā minētās regulas 205. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā minētajai zvejas ēsmai, piemēro pasākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 199. pantu; |
| --- | --- |

a)

galamērķa dalībvalsts Komisijai un citām dalībvalstīm ir paziņojusi, ka tā attiecībā uz ūdensdzīvniekiem, kuri paredzēti sporta zvejai, tai skaitā minētās regulas 205. panta 2. punkta a) apakšpunkta iii) punktā minētajai zvejas ēsmai, piemēro pasākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 199. pantu;

| b) | izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde šo pārvietošanu ir atļāvusi; |
| --- | --- |

b)

izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde šo pārvietošanu ir atļāvusi;

| c) | izcelsmes dalībvalsts un galamērķa dalībvalsts kompetentās iestādes ir ieviesušas pasākumus saskaņā ar šo pantu pārvietoto ūdensdzīvnieku izsekojamības nodrošināšanai. |
| --- | --- |

c)

izcelsmes dalībvalsts un galamērķa dalībvalsts kompetentās iestādes ir ieviesušas pasākumus saskaņā ar šo pantu pārvietoto ūdensdzīvnieku izsekojamības nodrošināšanai.

11. pants

Dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz dzīvu zvejas ēsmai paredzētu ūdensdzīvnieku pārvietošanu

Tādu zvejas ēsmu, kura ir dzīvi ūdensdzīvnieki, kas piederīgi pie kādas no sarakstā norādītajām sugām, kuras ir relevantas attiecībā uz D kategorijas slimībām, izņemot Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikumā iekļautās tabulas 4. slejā norādītās sugas, kas vairs netiek uzskatītas par vektoriem, uz dalībvalsti, zonu vai nodalījumu, kam ir statuss “brīva(-as) no slimības” vai kur tiek īstenota izskaušanas programma, lai attiecībā uz vienu vai vairākām D kategorijas slimībām šādu statusu iegūtu, operatori pārvieto tikai tad, ja dzīvās zvejas ēsmas izcelsme ir slimībbrīvā dalībvalstī, zonā vai nodalījumā.

3. NODAĻA

Veterinārie sertifikāti, pašdeklarēšana un paziņošana par pārvietošanu

1. iedaļa

Vispārīgi noteikumi attiecībā uz dzīvnieku veselības sertificēšanu

12. pants

Atkāpes no prasības par veterināro sertifikātu attiecībā uz noteiktām akvakultūras dzīvnieku sugām

Atkāpjoties no Regulas (ES) 2016/429 208. panta 1. punktā noteiktajām dzīvnieku veselības sertifikācijas prasībām, operatori attiecībā uz C kategorijas slimībām relevanto sarakstā norādīto sugu akvakultūras dzīvniekus drīkst pārvietot bez veterinārā sertifikāta, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde Komisijai un pārējām dalībvalstīm ir paziņojusi, ka šāda pārvietošana tiek atļauta ar nosacījumu, ka tiek izpildīti c) un d) punktā minētie nosacījumi; |
| --- | --- |

a)

galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde Komisijai un pārējām dalībvalstīm ir paziņojusi, ka šāda pārvietošana tiek atļauta ar nosacījumu, ka tiek izpildīti c) un d) punktā minētie nosacījumi;

| b) | izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde šo pārvietošanu ir atļāvusi; |
| --- | --- |

b)

izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde šo pārvietošanu ir atļāvusi;

| c) | attiecīgā C kategorijas slimība ne izcelsmes, ne galamērķa dalībvalstī nekad nav bijusi konstatēta; |
| --- | --- |

c)

attiecīgā C kategorijas slimība ne izcelsmes, ne galamērķa dalībvalstī nekad nav bijusi konstatēta;

| d) | gan izcelsmes, gan galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde ir ieviesušas sistēmas, ar ko nodrošina saskaņā ar a), b) un c) punktā paredzētajiem nosacījumiem pārvietotu akvakultūras dzīvnieku izsekojamību. |
| --- | --- |

d)

gan izcelsmes, gan galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde ir ieviesušas sistēmas, ar ko nodrošina saskaņā ar a), b) un c) punktā paredzētajiem nosacījumiem pārvietotu akvakultūras dzīvnieku izsekojamību.

2. iedaļa

Noteikumi par ūdensdzīvniekiem paredzēto veterināro sertifikātu un pašdeklarēšanas dokumentu saturu

13. pants

Noteikumi par veterināro sertifikātu saturu attiecībā uz dažādu sarakstā norādīto sugu un kategoriju ūdensdzīvniekiem

1.   Operatori nodrošina, ka veterinārajos sertifikātos, kuri attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem minēti Regulas (ES) 2016/429 208. panta 1. punktā un attiecībā uz ūdensdzīvniekiem, kas nav akvakultūras dzīvnieki, – tās 209. pantā, ir ietverta šāda informācija:

| a) | II pielikuma A daļas 1. vai 2. punktā prasītā vispārīgā informācija attiecīgi par akvakultūras dzīvniekiem vai savvaļas ūdensdzīvniekiem; |
| --- | --- |

a)

II pielikuma A daļas 1. vai 2. punktā prasītā vispārīgā informācija attiecīgi par akvakultūras dzīvniekiem vai savvaļas ūdensdzīvniekiem;

| b) | īpašās dzīvnieku veselības garantijas saskaņā ar šā panta 2. punktu attiecīgi par konkrētajām ūdensdzīvnieku sugām un kategorijām; |
| --- | --- |

b)

īpašās dzīvnieku veselības garantijas saskaņā ar šā panta 2. punktu attiecīgi par konkrētajām ūdensdzīvnieku sugām un kategorijām;

| c) | ziņas par mērķi, kādam ūdensdzīvniekus paredzēts izmantot, saskaņā ar II pielikuma A daļas 3. punktu. |
| --- | --- |

c)

ziņas par mērķi, kādam ūdensdzīvniekus paredzēts izmantot, saskaņā ar II pielikuma A daļas 3. punktu.

2.   Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās īpašās dzīvnieku veselības garantijas relevanto sugu ūdensdzīvniekiem ir šādas:

| a) | pārvietošanai paredzētajiem ūdensdzīvniekiem nav vērojami nekādi slimību simptomi un to izcelsme ir vai nu:






  i) | akvakultūras objektā vai dzīvotnē, kur nav bijusi paaugstināta mirstība, kuras cēlonis nebūtu zināms; vai |
| --- | --- | --- |

a)

pārvietošanai paredzētajiem ūdensdzīvniekiem nav vērojami nekādi slimību simptomi un to izcelsme ir vai nu:

i)

akvakultūras objektā vai dzīvotnē, kur nav bijusi paaugstināta mirstība, kuras cēlonis nebūtu zināms; vai

| ii) | tādā akvakultūras objekta vai dzīvotnes daļā, kas ir neatkarīga no epidemioloģiskās vienības, kurā bijusi vērojama paaugstināta mirstība vai citi slimību simptomi, turklāt galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde un – attiecīgā gadījumā – tranzīta dalībvalsts(-u) kompetentā(-ās) iestāde(-es) ir devušas piekrišanu šādai pārvietošanai; vai |
| --- | --- |

ii)

tādā akvakultūras objekta vai dzīvotnes daļā, kas ir neatkarīga no epidemioloģiskās vienības, kurā bijusi vērojama paaugstināta mirstība vai citi slimību simptomi, turklāt galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde un – attiecīgā gadījumā – tranzīta dalībvalsts(-u) kompetentā(-ās) iestāde(-es) ir devušas piekrišanu šādai pārvietošanai; vai

| iii) | akvakultūras objektā, uz kuru attiecas saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 191. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) un ii) punktu noteikti pārvietošanas ierobežojumi vai ārkārtas pasākumi, un kompetentā iestāde ir atļāvusi atkāpties no šiem pārvietošanas nosacījumiem vai ārkārtas pasākumiem, un pārvietošana notiek saskaņā ar šajā atļaujā paredzētajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

iii)

akvakultūras objektā, uz kuru attiecas saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 191. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) un ii) punktu noteikti pārvietošanas ierobežojumi vai ārkārtas pasākumi, un kompetentā iestāde ir atļāvusi atkāpties no šiem pārvietošanas nosacījumiem vai ārkārtas pasākumiem, un pārvietošana notiek saskaņā ar šajā atļaujā paredzētajiem nosacījumiem;

| b) | pārvietošanai paredzēto ūdensdzīvnieku izcelsme ir dalībvalstī, zonā vai nodalījumā, kas atbilst vienam no šādiem nosacījumiem:






  i) | tai/tam ir statuss “brīva(-as) no slimības” attiecībā uz tām B vai C kategorijas slimībām, attiecībā uz kurām galamērķa dalībvalsts, zona vai nodalījums ir ieguvusi(-is) statusu “brīva(-as) no slimības” vai īsteno izskaušanas programmu; vai |
| --- | --- | --- |

b)

pārvietošanai paredzēto ūdensdzīvnieku izcelsme ir dalībvalstī, zonā vai nodalījumā, kas atbilst vienam no šādiem nosacījumiem:

i)

tai/tam ir statuss “brīva(-as) no slimības” attiecībā uz tām B vai C kategorijas slimībām, attiecībā uz kurām galamērķa dalībvalsts, zona vai nodalījums ir ieguvusi(-is) statusu “brīva(-as) no slimības” vai īsteno izskaušanas programmu; vai

| ii) | ja ūdensdzīvnieki paredzēti akvakultūras objektam, kurā tiek īstenota izskaušanas programma attiecībā uz kādu B vai C kategorijas slimību, arī tajā īsteno izskaušanas programmu attiecībā uz to pašu B vai C kategorijas slimību, |
| --- | --- |

ii)

ja ūdensdzīvnieki paredzēti akvakultūras objektam, kurā tiek īstenota izskaušanas programma attiecībā uz kādu B vai C kategorijas slimību, arī tajā īsteno izskaušanas programmu attiecībā uz to pašu B vai C kategorijas slimību,

| c) | ja galamērķa dalībvalstis ir pieņēmušas valsts pasākumus, relevanto sugu ūdensdzīvnieki atbilst veselības garantijām, kas vajadzīgas, lai šos valsts pasākumus izpildītu; |
| --- | --- |

c)

ja galamērķa dalībvalstis ir pieņēmušas valsts pasākumus, relevanto sugu ūdensdzīvnieki atbilst veselības garantijām, kas vajadzīgas, lai šos valsts pasākumus izpildītu;

| d) | ja akvakultūras dzīvniekus pārvieto no akvakultūras objektiem (izņemot 2. panta a) punkta iii) apakšpunktā minētos objektus), attiecīgajā objektā ir pabeigta akvakultūras objekta lietvedības dokumentu kontrolpārbaude attiecībā uz mirstību, pārvietošanu, veselību un ražošanu un tā liecina, ka šajā objektā nav aizdomu par sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību. |
| --- | --- |

d)

ja akvakultūras dzīvniekus pārvieto no akvakultūras objektiem (izņemot 2. panta a) punkta iii) apakšpunktā minētos objektus), attiecīgajā objektā ir pabeigta akvakultūras objekta lietvedības dokumentu kontrolpārbaude attiecībā uz mirstību, pārvietošanu, veselību un ražošanu un tā liecina, ka šajā objektā nav aizdomu par sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību.

14. pants

Informācija, kas attiecībā uz dažādu sugu un kategoriju akvakultūras dzīvniekiem jāiekļauj pašdeklarēšanas dokumentos

1.   Operatori nodrošina, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 218. pantu izdotajos pašdeklarēšanas dokumentos akvakultūras dzīvnieku pārvietošanai no to izcelsmes vietas vienā dalībvalstī uz galamērķa vietu citā dalībvalstī, tiek ietverta šāda informācija:

| a) | šā panta 2. un 3. punktā minētā specifiskā informācija attiecīgi par konkrētās kategorijas akvakultūras dzīvniekiem; |
| --- | --- |

a)

šā panta 2. un 3. punktā minētā specifiskā informācija attiecīgi par konkrētās kategorijas akvakultūras dzīvniekiem;

| b) | II pielikuma B daļas 1. punktā prasītā vispārīgā informācija; |
| --- | --- |

b)

II pielikuma B daļas 1. punktā prasītā vispārīgā informācija;

| c) | ziņas par mērķi, kādam akvakultūras dzīvniekus paredzēts izmantot, saskaņā ar II pielikuma B daļas 2. punktu. |
| --- | --- |

c)

ziņas par mērķi, kādam akvakultūras dzīvniekus paredzēts izmantot, saskaņā ar II pielikuma B daļas 2. punktu.

2.   Papildus 1. punkta prasībām operatori nodrošina, ka pašdeklarēšanas dokumentos par sarakstā norādīto sugu akvakultūras dzīvniekiem iekļauj šādu specifisku informāciju:

| a) | deklarāciju, ka pārvietošanai paredzētajiem akvakultūras dzīvniekiem nav slimības simptomu un to izcelsme ir vai nu:






  i) | akvakultūras objektā, kur nav bijusi paaugstināta mirstība, kuras cēlonis nebūtu zināms; vai |
| --- | --- | --- |

a)

deklarāciju, ka pārvietošanai paredzētajiem akvakultūras dzīvniekiem nav slimības simptomu un to izcelsme ir vai nu:

i)

akvakultūras objektā, kur nav bijusi paaugstināta mirstība, kuras cēlonis nebūtu zināms; vai

| ii) | tādā akvakultūras objekta daļā, kas ir neatkarīga no epidemioloģiskās vienības, kurā bijusi vērojama paaugstināta mirstība vai citi slimību simptomi, turklāt galamērķa dalībvalsts un – attiecīgā gadījumā – tranzīta dalībvalsts(-is) šādai pārvietošanai ir devušas piekrišanu; |
| --- | --- |

ii)

tādā akvakultūras objekta daļā, kas ir neatkarīga no epidemioloģiskās vienības, kurā bijusi vērojama paaugstināta mirstība vai citi slimību simptomi, turklāt galamērķa dalībvalsts un – attiecīgā gadījumā – tranzīta dalībvalsts(-is) šādai pārvietošanai ir devušas piekrišanu;

| b) | ja akvakultūras dzīvnieki paredzēti akvakultūras objektam, kas piedalās noteiktas C kategorijas slimības uzraudzības programmā, iekļauj deklarāciju, ka akvakultūras dzīvnieku izcelsme ir akvakultūras objektā:






  i) | kurš piedalās šīs noteiktās C kategorijas slimības uzraudzības programmā; un |
| --- | --- | --- |

b)

ja akvakultūras dzīvnieki paredzēti akvakultūras objektam, kas piedalās noteiktas C kategorijas slimības uzraudzības programmā, iekļauj deklarāciju, ka akvakultūras dzīvnieku izcelsme ir akvakultūras objektā:

i)

kurš piedalās šīs noteiktās C kategorijas slimības uzraudzības programmā; un

| ii) | kurā nav bijis aizdomu par šīs noteiktās C kategorijas slimības klātbūtni vai apstiprināta tās gadījuma, un to pamato II pielikuma B daļas 1. punkta f) apakšpunktā minētie paraugu ņemšanas un laboratoriskie dati. |
| --- | --- |

ii)

kurā nav bijis aizdomu par šīs noteiktās C kategorijas slimības klātbūtni vai apstiprināta tās gadījuma, un to pamato II pielikuma B daļas 1. punkta f) apakšpunktā minētie paraugu ņemšanas un laboratoriskie dati.

3.   Papildus šā panta 1. punkta prasībām operatori nodrošina, ka pašdeklarācijas dokumentos attiecībā uz sarakstā neiekļautu sugu akvakultūras dzīvniekiem un Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā uzskaitīto sugu akvakultūras dzīvniekiem, kuri netiek uzskatīti par attiecīgās C kategorijas slimības vektoriem, tiek ietverta informācija, kas norāda, ka pārvietošanai paredzētajiem akvakultūras dzīvniekiem nav vērojami slimības simptomi, un to izcelsme ir vai nu:

| a) | akvakultūras objektā vai dzīvotnē, kur nav bijusi paaugstināta mirstība, kuras cēlonis nebūtu zināms; vai |
| --- | --- |

a)

akvakultūras objektā vai dzīvotnē, kur nav bijusi paaugstināta mirstība, kuras cēlonis nebūtu zināms; vai

| b) | tādā akvakultūras objekta daļā, kas ir neatkarīga no epidemioloģiskās vienības, kurā bijusi vērojama paaugstināta mirstība vai citi slimību simptomi, turklāt galamērķa dalībvalsts un – attiecīgā gadījumā – tranzīta dalībvalsts(-is) šādai pārvietošanai ir devušas piekrišanu. |
| --- | --- |

b)

tādā akvakultūras objekta daļā, kas ir neatkarīga no epidemioloģiskās vienības, kurā bijusi vērojama paaugstināta mirstība vai citi slimību simptomi, turklāt galamērķa dalībvalsts un – attiecīgā gadījumā – tranzīta dalībvalsts(-is) šādai pārvietošanai ir devušas piekrišanu.

3. iedaļa

Noteikumi par kompetentās iestādes atbildību attiecībā uz dzīvnieku veselības sertificēšanu

15. pants

Noteikumi par kompetentās iestādes atbildību attiecībā uz dzīvnieku veselības sertificēšanu

1.

| a) | dokumentu kontrolpārbaudi par akvakultūras objektā veikto lietvedību attiecībā uz mirstību, pārvietošanu, veselību un ražošanu; un |
| --- | --- |

a)

dokumentu kontrolpārbaudi par akvakultūras objektā veikto lietvedību attiecībā uz mirstību, pārvietošanu, veselību un ražošanu; un

| b) | klīnisku inspekciju un – attiecīgā gadījumā – klīnisku izmeklējumu attiecībā uz:






  i) | pārvietošanai paredzētajiem akvakultūras dzīvniekiem; |
| --- | --- | --- |

b)

klīnisku inspekciju un – attiecīgā gadījumā – klīnisku izmeklējumu attiecībā uz:

i)

pārvietošanai paredzētajiem akvakultūras dzīvniekiem;

| ii) | visiem mirstošajiem akvakultūras dzīvniekiem, ja tādi ir vērojami citās ražošanas vienībās, nevis tajās, kurās tur i) punktā minētos akvakultūras dzīvniekus; |
| --- | --- |

ii)

visiem mirstošajiem akvakultūras dzīvniekiem, ja tādi ir vērojami citās ražošanas vienībās, nevis tajās, kurās tur i) punktā minētos akvakultūras dzīvniekus;

| iii) | akvakultūras dzīvniekiem no jebkuras akvakultūras objektā esošas ražošanas vienības, kuras dokumentu kontrolpārbaudes raisījušas aizdomas par sarakstā norādītas slimības vai jaunradušās slimības klātbūtni. |
| --- | --- |

iii)

akvakultūras dzīvniekiem no jebkuras akvakultūras objektā esošas ražošanas vienības, kuras dokumentu kontrolpārbaudes raisījušas aizdomas par sarakstā norādītas slimības vai jaunradušās slimības klātbūtni.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta b) apakšpunkta, klīnisko inspekciju var neveikt attiecībā uz ikriem un gliemjiem, ja sūtījumu no akvakultūras objekta paredzēts pārvietot četru nedēļu laikā no dienas, kad pabeigta pēdējā klīniskā inspekcija, ar nosacījumu, ka 72 stundu laikā pirms sūtījuma pārvietošanas tiek veikta 1. punkta a) apakšpunktā minētā dokumentu kontrolpārbaude, kuras rezultāti liecina, ka:

| a) | kopš pēdējās klīniskās inspekcijas sarakstā norādīto sugu dzīvnieki uz akvakultūras objektu nav pārvietoti; un |
| --- | --- |

a)

kopš pēdējās klīniskās inspekcijas sarakstā norādīto sugu dzīvnieki uz akvakultūras objektu nav pārvietoti; un

| b) | akvakultūras objektā nav aizdomu par sarakstā norādītām slimībām vai slimībām, kas radušās no jauna. |
| --- | --- |

b)

akvakultūras objektā nav aizdomu par sarakstā norādītām slimībām vai slimībām, kas radušās no jauna.

3.   Pēc 1. punktā minēto kontrolpārbaužu, inspekciju un – attiecīgā gadījumā – izmeklējumu pabeigšanas oficiālais veterinārārsts 72 stundu laikā pirms sūtījuma nosūtīšanas no izcelsmes objekta attiecībā uz akvakultūras dzīvnieku vai ikru sūtījumu izdod veterināro sertifikātu.

4.   Regulas (ES) 2016/429 216. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā veterinārā sertifikāta derīguma termiņš ir 10 dienas no dienas, kad to izdevis oficiālais veterinārārsts.

Atkāpjoties no šā punkta pirmās daļas, ja akvakultūras dzīvnieku pārvadājums notiek pa ūdensceļu vai jūru, 10 dienas ilgo derīguma termiņu var pagarināt uz tik ilgu laiku, cik aizņem brauciens pa ūdensceļu vai jūru.

16. pants

Atkāpes no noteiktām prasībām par klīniskiem izmeklējumiem un sertifikāciju, kas jāveic pirms pārvietošanas

1.   Atkāpjoties no 15. panta 3. punkta, termiņu, kurā oficiālajam veterinārārstam jāveic klīniskā inspekcija un – attiecīgā gadījumā – klīniskais izmeklējums un jāizdod veterinārais sertifikāts par akvakultūras dzīvniekiem, kas pieder pie sarakstā norādītajām sugām un nav minēti 15. panta 2. punktā, var pagarināt no 72 stundām līdz septiņām dienām pirms dienas, kad sūtījumu nosūta no izcelsmes akvakultūras objekta, ja vien ir spēkā šādi apstākļi:

| a) | tā ir vairākkārtēja vienas un tās pašas sugas akvakultūras dzīvnieku pārvietošana no viena un tā paša izcelsmes akvakultūras objekta uz vienu un to pašu galamērķa akvakultūras objektu un starplaiks starp sūtījumiem nepārsniedz septiņas dienas; |
| --- | --- |

a)

tā ir vairākkārtēja vienas un tās pašas sugas akvakultūras dzīvnieku pārvietošana no viena un tā paša izcelsmes akvakultūras objekta uz vienu un to pašu galamērķa akvakultūras objektu un starplaiks starp sūtījumiem nepārsniedz septiņas dienas;

| b) | pirms katra sūtījuma pārvietošanas tiek veikta lietvedības dokumentu kontrolpārbaude attiecībā uz mirstību, pārvietošanu, veselību un ražošanu, un 72 stundu laikā pirms pirmā sūtījuma nosūtīšanas un pēc tam ne retāk kā reizi septiņās dienās līdz dienai, kad notiek pēdējā no a) apakšpunktā minētajām pārvietošanām, tiek veikta klīniska inspekcija un, ja nepieciešams, klīnisks izmeklējums; |
| --- | --- |

b)

pirms katra sūtījuma pārvietošanas tiek veikta lietvedības dokumentu kontrolpārbaude attiecībā uz mirstību, pārvietošanu, veselību un ražošanu, un 72 stundu laikā pirms pirmā sūtījuma nosūtīšanas un pēc tam ne retāk kā reizi septiņās dienās līdz dienai, kad notiek pēdējā no a) apakšpunktā minētajām pārvietošanām, tiek veikta klīniska inspekcija un, ja nepieciešams, klīnisks izmeklējums;

| c) | ir nodrošināta katra sūtījuma pilnīga izsekojamība. |
| --- | --- |

c)

ir nodrošināta katra sūtījuma pilnīga izsekojamība.

2.   Par katru sūtījumu, ko pārvieto septiņu dienu starplaikā starp 1. punktā minētajām klīniskajām inspekcijām, oficiālais veterinārārsts izdod veterināro sertifikātu saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 216. panta 2. punkta a) apakšpunktu, ja vien ir ievēroti šādi nosacījumi:

| a) | kopš pēdējās klīniskās inspekcijas sarakstā norādīto sugu dzīvnieki uz akvakultūras objektu nav pārvietoti un |
| --- | --- |

a)

kopš pēdējās klīniskās inspekcijas sarakstā norādīto sugu dzīvnieki uz akvakultūras objektu nav pārvietoti un

| b) | akvakultūras objektā nav aizdomu par kādu sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību. |
| --- | --- |

b)

akvakultūras objektā nav aizdomu par kādu sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību.

4. iedaļa

Detalizēti noteikumi attiecībā uz paziņošanu par ūdensdzīvnieku pārvietošanu

17. pants

Iepriekšēja paziņošana par akvakultūras dzīvnieku pārvietošanu uz citu dalībvalsti no akvakultūras objekta, kurā īsteno kādas C kategorijas slimības uzraudzības programmu

Ja operatori, kuru pārziņā ir objekti, kas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/689 3. panta 2. punkta b) apakšpunkta iv) punktu īsteno uzraudzības programmu attiecībā uz noteiktu C kategorijas slimību, akvakultūras dzīvniekus pārvieto uz kādu citu akvakultūras objektu, kas īsteno uzraudzības programmu attiecībā uz to pašu C kategorijas slimību un atrodas citā dalībvalstī, tie savas izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei par paredzēto pārvietošanu paziņo iepriekš.

18. pants

Informēšanas pienākums, kas attiecībā uz paziņošanu par ūdensdzīvnieku pārvietošanu uz citu dalībvalsti jāpilda operatoriem

Operatori, kuriem saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 219. pantu ir pienākums paziņot savas izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei par ūdensdzīvnieku sūtījumu pārvietošanu uz citu dalībvalsti, minētajai kompetentajai iestādei par šādiem sūtījumiem sniedz informāciju, kas tiek prasīta:

| a) | attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem (izņemot šā panta c) apakšpunktā minētos), ko paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti, – II pielikuma A daļas 1. un 3. punktā; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem (izņemot šā panta c) apakšpunktā minētos), ko paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti, – II pielikuma A daļas 1. un 3. punktā;

| b) | attiecībā uz savvaļas ūdensdzīvniekiem, ko paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti, – II pielikuma A daļas 2. un 3. punktā; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz savvaļas ūdensdzīvniekiem, ko paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti, – II pielikuma A daļas 2. un 3. punktā;

| c) | attiecībā uz 17. pantā minētajiem akvakultūras dzīvniekiem, ko paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti, – II pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz 17. pantā minētajiem akvakultūras dzīvniekiem, ko paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti, – II pielikuma B daļā.

19. pants

Informēšanas pienākums, kas attiecībā uz paziņošanu par ūdensdzīvnieku pārvietošanu uz citu dalībvalsti jāpilda kompetentajai iestādei

1.

| a) | attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem (izņemot 18. panta c) punktā minētos), ko paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti, – II pielikuma A daļas 1. un 3. punktā; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem (izņemot 18. panta c) punktā minētos), ko paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti, – II pielikuma A daļas 1. un 3. punktā;

| b) | attiecībā uz savvaļas ūdensdzīvniekiem, ko paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti, – II pielikuma A daļas 2. un 3. punktā. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz savvaļas ūdensdzīvniekiem, ko paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti, – II pielikuma A daļas 2. un 3. punktā.

2.   Izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde paziņo galamērķa dalībvalsts kompetentajai iestādei par 17. pantā minēto akvakultūras dzīvnieku pārvietošanu, apstiprina akvakultūras objekta dalību minētajā pantā minētajā uzraudzības programmā un sniedz II pielikuma B daļā prasīto informāciju.

20. pants

Ārkārtas procedūras, ko paziņošanai par ūdensdzīvnieku pārvietošanu starp dalībvalstīm izmanto elektroenerģijas padeves pārtraukumu un citu
  Traces
  traucējumu gadījumā

Ja sistēma Traces nav pieejama, pārvietošanai uz citu dalībvalsti paredzēto ūdensdzīvnieku izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde piemēro ārkārtas situāciju pasākumus saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1715 46. pantu.

Traces

21. pants

Reģionu norādīšana pārvietošanas paziņojumu pārvaldības vajadzībām

Sakarā ar paziņojumu pārvaldību, kuri saskaņā ar 17., 18. un 19. pantu jāsniedz par ūdensdzīvnieku pārvietošanu uz citām dalībvalstīm, dalībvalstis norāda savas teritorijas reģionus.

Norādot šos reģionus, dalībvalstis nodrošina, ka:

| a) | visas attiecīgās valsts teritorijas daļas ir ietvertas vismaz vienā reģionā; |
| --- | --- |

a)

visas attiecīgās valsts teritorijas daļas ir ietvertas vismaz vienā reģionā;

| b) | katrs norādītais reģions ir tādas kompetentās iestādes atbildībā, kura norādītajā reģionā izraudzīta dzīvnieku veselības sertificēšanai; |
| --- | --- |

b)

katrs norādītais reģions ir tādas kompetentās iestādes atbildībā, kura norādītajā reģionā izraudzīta dzīvnieku veselības sertificēšanai;

| c) | kompetentajai iestādei, kas atbildīga par norādīto reģionu, ir piekļuve Traces; |
| --- | --- |

c)

kompetentajai iestādei, kas atbildīga par norādīto reģionu, ir piekļuve Traces;

Traces

| d) | par norādīto reģionu atbildīgās kompetentās iestādes personālam ir atbilstošas spējas un zināšanas, un tas ir īpaši apmācīts vai ar līdzvērtīgu praktisku pieredzi attiecībā uz Traces lietošanu 17., 18. un 19. pantā paredzētās informācijas sagatavošanai, apstrādei un nosūtīšanai. |
| --- | --- |

d)

par norādīto reģionu atbildīgās kompetentās iestādes personālam ir atbilstošas spējas un zināšanas, un tas ir īpaši apmācīts vai ar līdzvērtīgu praktisku pieredzi attiecībā uz Traces lietošanu 17., 18. un 19. pantā paredzētās informācijas sagatavošanai, apstrādei un nosūtīšanai.

Traces

III DAĻA

NO AKVAKULTŪRAS DZĪVNIEKIEM (IZŅEMOT DZĪVUS AKVAKULTŪRAS DZĪVNIEKUS) IEGŪTU DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTU RAŽOŠANA, APSTRĀDE UN IZPLATĪŠANA

22. pants

Tādu operatoru pienākumi, kuri dzīvnieku izcelsmes produktus no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) pārvieto tālākai apstrādei dalībvalstī, zonā vai nodalījumā, kam ir statuss “brīva(-as) no slimības” vai kur tiek īstenota slimības izskaušanas programma

1.   Ja produkti paredzēti tālākai apstrādei, operatori tādus dzīvnieku izcelsmes produktus no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 3. slejā attiecībā uz B vai C kategorijas slimībām minētajām sugām, attiecībā uz kurām galamērķa dalībvalsts, zona vai nodalījums ir ieguvusi(-is) statusu “brīva(-as) no slimības” vai īsteno izskaušanas programmu, pārvieto tikai tad, ja to izcelsme ir dalībvalstī, zonā vai nodalījumā, kas ir brīva(-as) no attiecīgajām slimībām.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, atbilstība šim minētajam 1. punktam netiek prasīta attiecībā uz šādiem turpmāk uzskaitītajiem dzīvnieku izcelsmes produktiem no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), kas piederīgi pie kādas no sarakstā norādītajām sugām:

| a) | lietošanai pārtikā paredzētas zivis, kas pirms nosūtīšanas uz Savienību ir nokautas un izķidātas; |
| --- | --- |

a)

lietošanai pārtikā paredzētas zivis, kas pirms nosūtīšanas uz Savienību ir nokautas un izķidātas;

| b) | dzīvnieku izcelsmes produkti, kas paredzēti slimību kontrolei pakļautam no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas objektam. |
| --- | --- |

b)

dzīvnieku izcelsmes produkti, kas paredzēti slimību kontrolei pakļautam no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas objektam.

23. pants

Tādu operatoru pienākumi, kuri no noteiktiem objektiem un zonām pārvieto dzīvnieku izcelsmes produktus no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus)

Operatori tādus dzīvnieku izcelsmes produktus no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), kā izcelsme ir objektos un zonās, kurām piemēro Regulas (ES) 2016/429 222. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētos ārkārtas pasākumus vai 222. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētos pārvietošanas ierobežojumus attiecībā uz sarakstā norādītām slimībām un slimībām, kas radušās no jauna, uz citu dalībvalsti, zonu vai nodalījumu pārvieto tikai tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | pārvietošanu ir atļāvusi galamērķa kompetentā iestāde; un |
| --- | --- |

a)

pārvietošanu ir atļāvusi galamērķa kompetentā iestāde; un

| b) | attiecīgie dzīvnieku izcelsmes produkti atbilst nosacījumiem, kas pievienoti a) apakšpunktā minētajai atļaujai. |
| --- | --- |

b)

attiecīgie dzīvnieku izcelsmes produkti atbilst nosacījumiem, kas pievienoti a) apakšpunktā minētajai atļaujai.

24. pants

Īpašas pārvadāšanas un marķēšanas prasības attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus)

Operatori (ieskaitot pārvadātājus) nodrošina, ka sūtījumi ar tādiem dzīvnieku izcelsmes produktiem no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), kuri minēti šīs regulas 22. un 23. pantā un kuriem saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 223. panta 1. punktu tiek prasīts veterinārais pavadsertifikāts, atbilst šādām prasībām:

| a) | ir nodrošināta sūtījumu izsekojamība pārvadāšanas laikā; |
| --- | --- |

a)

ir nodrošināta sūtījumu izsekojamība pārvadāšanas laikā;

| b) | sūtījumi ir identificēti ar salasāmu etiķeti, kas izvietota pēc iespējas redzamākā vietā transportlīdzeklī vai uz konteinera atkarībā no tā, kura no iespējām ir īstenojama, vai – ja tos pārvadā pa jūru – ar kuģa kravas manifestā izdarītu ierakstu, un etiķetē vai kuģa kravas manifestā jābūt vajadzīgajai informācijai, lai sūtījumu varētu sasaistīt ar veterināro sertifikātu. |
| --- | --- |

b)

sūtījumi ir identificēti ar salasāmu etiķeti, kas izvietota pēc iespējas redzamākā vietā transportlīdzeklī vai uz konteinera atkarībā no tā, kura no iespējām ir īstenojama, vai – ja tos pārvadā pa jūru – ar kuģa kravas manifestā izdarītu ierakstu, un etiķetē vai kuģa kravas manifestā jābūt vajadzīgajai informācijai, lai sūtījumu varētu sasaistīt ar veterināro sertifikātu.

25. pants

Attiecībā uz 22. pantā minētajiem dzīvnieku izcelsmes produktiem no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) izdoto veterināro sertifikātu saturs

Veterinārajā sertifikātā, ko kompetentā iestāde attiecībā uz šīs regulas 22. pantā minētajiem produktiem izdod saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 223. panta 4. punktu un kas vajadzīgs, lai pārvietotu dzīvnieku izcelsmes produktus no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), papildus Regulas (ES) 2016/429 224. pantā prasītajai informācijai iekļauj arī šādu informāciju:

| a) | III pielikuma 1. punktā prasītā vispārīgā informācija; |
| --- | --- |

a)

III pielikuma 1. punktā prasītā vispārīgā informācija;

| b) | ziņas par mērķi, kādam dzīvnieku izcelsmes produktus paredzēts izmantot, saskaņā ar III pielikuma 2. punktu; |
| --- | --- |

b)

ziņas par mērķi, kādam dzīvnieku izcelsmes produktus paredzēts izmantot, saskaņā ar III pielikuma 2. punktu;

| c) | oficiālā veterinārārsta parakstīts apliecinājums, kurā apstiprināts, ka attiecīgie dzīvnieku izcelsmes produkti no akvakultūras dzīvniekiem atbilst 22. panta 1. punkta prasībām. |
| --- | --- |

c)

oficiālā veterinārārsta parakstīts apliecinājums, kurā apstiprināts, ka attiecīgie dzīvnieku izcelsmes produkti no akvakultūras dzīvniekiem atbilst 22. panta 1. punkta prasībām.

26. pants

Attiecībā uz 23. pantā minētajiem dzīvnieku izcelsmes produktiem no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) izdoto veterināro sertifikātu saturs

Veterinārajā sertifikātā, ko izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde izdod saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 223. panta 4. punktu un kas vajadzīgs, lai pārvietotu dzīvnieku izcelsmes produktus no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), papildus Regulas (ES) 2016/429 224. pantā prasītajai informācijai iekļauj arī šādu informāciju:

| a) | III pielikuma 1. punktā prasītā vispārīgā informācija; |
| --- | --- |

a)

III pielikuma 1. punktā prasītā vispārīgā informācija;

| b) | ziņas par mērķi, kādam dzīvnieku izcelsmes produktus paredzēts izmantot, saskaņā ar III pielikuma 2. punktu; |
| --- | --- |

b)

ziņas par mērķi, kādam dzīvnieku izcelsmes produktus paredzēts izmantot, saskaņā ar III pielikuma 2. punktu;

| c) | III pielikuma 3. punktā minētais apliecinājums, ko parakstījis oficiālais veterinārārsts un kas apliecina atbilstību 23. panta b) punktā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

c)

III pielikuma 3. punktā minētais apliecinājums, ko parakstījis oficiālais veterinārārsts un kas apliecina atbilstību 23. panta b) punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

27. pants

Informēšanas pienākums, kas attiecībā uz paziņošanu par tādu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu starp dalībvalstīm, kas iegūti no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), jāpilda operatoriem

Operatori, kas saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 225. panta 1. punktu sniedz paziņojumus par tādu dzīvnieku izcelsmes produktu, kas iegūti no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), pārvietošanu uz citām dalībvalstīm, šajos izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei adresētajos paziņojumos par katru sūtījumu, kurā ir dzīvnieku izcelsmes produkti no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), sniedz šīs regulas III pielikumā prasīto informāciju.

28. pants

Informēšanas pienākums, kas attiecībā uz paziņošanu par tādu dzīvnieku izcelsmes produktu, kas iegūti no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), pārvietošanu starp dalībvalstīm jāpilda operatoriem

Izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde, kas saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 225. panta 2. punktu veic paziņošanu tās galamērķa dalībvalsts kompetentajai iestādei, uz kuru paredzēts pārvietot dzīvnieku izcelsmes produktus no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus), par katru sūtījumu ar dzīvnieku izcelsmes produktiem no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) sniedz šīs regulas III pielikumā prasīto informāciju.

29. pants

Ārkārtas procedūras

Ja sistēma TRACES nav pieejama, tad attiecībā uz tādiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas iegūti no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) un paredzēti pārvietošanai uz citu dalībvalsti, to izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde piemēro ārkārtas pasākumus saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1715 46. pantu.

TRACES

IV DAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

30. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2021. gada 21. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 28. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (OV L 308, 4.12.2018., 21. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/689 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu un jaunradušos slimību uzraudzību, izskaušanas programmām un statusu “brīvs no slimības” papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 211. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.).

4

(5)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/691 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par akvakultūras objektiem un ūdensdzīvnieku pārvadātājiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 345. lpp.).

5

(6)  Padomes Direktīva 2006/88/EK (2006. gada 24. oktobris) par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.).

6

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1715 (2019. gada 30. septembris), ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (“
  IMSOC regula”) (OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp.).

7

IMSOC

---

I PIELIKUMS

Vektorsugas, kas norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā, un nosacījumi, saskaņā ar kuriem tās pārvietošanas kontekstā uzskata par vektoriem

| Slimību saraksts | Vektorsugas | Nosacījumi attiecībā uz tādu ūdensdzīvnieku pārvietošanu no izcelsmes vietas, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām vektorsugām |
| --- | --- | --- |
| Epizootiskā hematopoētiskā nekroze | Norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā | Ūdensdzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, jebkuros apstākļos uzskata par epizootiskās hematopoētiskās nekrozes vektoriem. |
| Virusālā hemorāģiskā septicēmija | Norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā | Ūdensdzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, par virusālās hemorāģiskās septicēmijas vektoriem uzskata tad, ja to izcelsme ir:






  a) | akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai |

Slimību saraksts

Vektorsugas

Nosacījumi attiecībā uz tādu ūdensdzīvnieku pārvietošanu no izcelsmes vietas, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām vektorsugām

Epizootiskā hematopoētiskā nekroze

Norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā

Ūdensdzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, jebkuros apstākļos uzskata par epizootiskās hematopoētiskās nekrozes vektoriem.

Virusālā hemorāģiskā septicēmija

Norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā

Ūdensdzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, par virusālās hemorāģiskās septicēmijas vektoriem uzskata tad, ja to izcelsme ir:

a)

akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai

| b) | savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem. |
| --- | --- |

b)

savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem.

Infekciozā hematopoētiskā nekroze

Norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā

Ūdensdzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, par infekciozās hematopoētiskās nekrozes vektoriem uzskata tad, ja to izcelsme ir:

| a) | akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai |
| --- | --- |

a)

akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai

| b) | savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem. |
| --- | --- |

b)

savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem.

Lašu infekciozās anēmijas vīruss, kura genoma izteikti polimorfiskajā reģionā (HPR) ir delēcijas

Attiecībā uz lašu infekciozo anēmijas vīrusu, kura genoma izteikti polimorfiskajā reģionā (HPR) ir delēcijas, vektorsugas nav norādītas.

Mikrocytos mackini infekcija

Attiecībā uz Mikrocytos mackini infekciju vektorsugas nav norādītas.

Perkinsus marinus infekcija

Norādītas s Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā

Ūdensdzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, par Perkinsus marinus infekcijas vektoriem uzskata tad, ja to izcelsme ir:

| a) | akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai |
| --- | --- |

a)

akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai

| b) | savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem. |
| --- | --- |

b)

savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem.

Bonamia ostreae infekcija

Norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā

Ūdensdzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, par Bonamia ostreae infekcijas vektoriem uzskata tad, ja to izcelsme ir:

| a) | akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai |
| --- | --- |

a)

akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai

| b) | savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem. |
| --- | --- |

b)

savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem.

Bonamia exitiosa infekcija

Norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā

Ūdensdzīvniekus, kas pi der pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, par Bonamia exitiosa infekcijas vektoriem uzskata tad, ja to izcelsme ir:

| a) | akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai |
| --- | --- |

a)

akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai

| b) | savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem. |
| --- | --- |

b)

savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem.

Marteilia refringens infekcija

Norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā

Ūdensdzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, par Marteilia refringens infekcijas vektoriem uzskata tad, ja to izcelsme ir:

| a) | akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai |
| --- | --- |

a)

akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai

| b) | savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem. |
| --- | --- |

b)

savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem.

Tauras sindroma vīrusa infekcija

Norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā

Ūdensdzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, par Tauras sindroma vīrusa infekcijas vektoriem uzskata tad, ja to izcelsme ir:

| a) | akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai |
| --- | --- |

a)

akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai

| b) | savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem. |
| --- | --- |

b)

savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem.

Dzeltenās galvas vīrusa infekcija

Norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā

Ūdensdzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, par dzeltenās galvas vīrusa infekcijas vektoriem uzskata tad, ja to izcelsme ir:

| a) | akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai |
| --- | --- |

a)

akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai

| b) | savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem. |
| --- | --- |

b)

savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem.

Balto plankumu sindroma vīrusa infekcija

Norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā

Ūdensdzīvniekus, kas pieder pie kādas no Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 4. slejā norādītajām sugām, par balto plankumu sindroma vīrusa infekcijas vektoriem uzskata tad, ja to izcelsme ir:

| a) | akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai |
| --- | --- |

a)

akvakultūras objektā vai akvakultūras objektu grupā, kur tiek turēti 3. slejā norādīto sugu dzīvnieki; vai

| b) | savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem. |
| --- | --- |

b)

savvaļā, ja tie varētu būt bijuši eksponēti kādas 3. slejā norādītās sugas dzīvniekiem.

---

II PIELIKUMS

A.   Informācija, kas jāiekļauj ūdensdzīvnieku veterinārajā sertifikātā vai paziņojumā par pārvietošanu

| 1. | Veterinārajā sertifikātā vai paziņojumā, ko izdod attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem, iekļauj vismaz šādu informāciju:






  a) | nosūtītāja un saņēmēja vārds/nosaukums un adrese; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

nosūtītāja un saņēmēja vārds/nosaukums un adrese;

| b) | izcelsmes objekta nosaukums un adrese un:






  i) | ja izcelsmes objekts ir apstiprināts objekts, šā apstiprinātā objekta unikālais apstiprinājuma numurs; vai |
| --- | --- | --- |

b)

izcelsmes objekta nosaukums un adrese un:

i)

ja izcelsmes objekts ir apstiprināts objekts, šā apstiprinātā objekta unikālais apstiprinājuma numurs; vai

| ii) | ja izcelsmes objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs; |
| --- | --- |

ii)

ja izcelsmes objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs;

| c) | galamērķa objekta nosaukums un adrese un:






  i) | ja galamērķa objekts ir apstiprināts objekts, šā apstiprinātā objekta unikālais apstiprinājuma numurs; vai |
| --- | --- | --- |

c)

galamērķa objekta nosaukums un adrese un:

i)

ja galamērķa objekts ir apstiprināts objekts, šā apstiprinātā objekta unikālais apstiprinājuma numurs; vai

| ii) | ja galamērķa objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs; |
| --- | --- |

ii)

ja galamērķa objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs;

| iii) | ja galamērķa vieta ir dzīvotne, – ģeogrāfiskā atrašanās vieta, kur dzīvniekus paredzēts izkraut; |
| --- | --- |

iii)

ja galamērķa vieta ir dzīvotne, – ģeogrāfiskā atrašanās vieta, kur dzīvniekus paredzēts izkraut;

| d) | pārvadātāja nosaukums un adrese, |
| --- | --- |

d)

pārvadātāja nosaukums un adrese,

| e) | akvakultūras dzīvnieku sugas zinātniskais nosaukums, un – atkarībā no dzīves stadijas – dzīvnieku skaits, apjoms vai svars; |
| --- | --- |

e)

akvakultūras dzīvnieku sugas zinātniskais nosaukums, un – atkarībā no dzīves stadijas – dzīvnieku skaits, apjoms vai svars;

| f) | veterinārā sertifikāta izdošanas datums, laiks un vieta, tā derīguma termiņš, oficiālā veterinārārsta vārds, amats un paraksts, kā arī sūtījuma izcelsmes vietas kompetentās iestādes zīmogs; |
| --- | --- |

f)

veterinārā sertifikāta izdošanas datums, laiks un vieta, tā derīguma termiņš, oficiālā veterinārārsta vārds, amats un paraksts, kā arī sūtījuma izcelsmes vietas kompetentās iestādes zīmogs;

| g) | attiecīgā gadījumā – apstiprinājums, ka ir saņemta saņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes piekrišana. |
| --- | --- |

g)

attiecīgā gadījumā – apstiprinājums, ka ir saņemta saņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes piekrišana.

| 2. | Veterinārajā sertifikātā vai paziņojumā, ko izdod attiecībā uz savvaļas ūdensdzīvnieku pārvietošanu, iekļauj vismaz šādu informāciju:






  a) | nosūtītāja un saņēmēja vārds/nosaukums un adrese; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

nosūtītāja un saņēmēja vārds/nosaukums un adrese;

| b) | ģeogrāfiskā atrašanās vieta, kur dzīvnieki tikuši noķerti un iekrauti nosūtīšanai; |
| --- | --- |

b)

ģeogrāfiskā atrašanās vieta, kur dzīvnieki tikuši noķerti un iekrauti nosūtīšanai;

| c) | galamērķis un:






  i) | ja galamērķa vieta ir dzīvotne, – ģeogrāfiskā atrašanās vieta, kur dzīvniekus paredzēts izkraut; vai, |
| --- | --- | --- |

c)

galamērķis un:

i)

ja galamērķa vieta ir dzīvotne, – ģeogrāfiskā atrašanās vieta, kur dzīvniekus paredzēts izkraut; vai,

| ii) | ja galamērķa objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs; |
| --- | --- |

ii)

ja galamērķa objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs;

| d) | pārvadātāja nosaukums un adrese; |
| --- | --- |

d)

pārvadātāja nosaukums un adrese;

| e) | savvaļas ūdensdzīvnieku sugas zinātniskais nosaukums, un – atkarībā no dzīves stadijas – dzīvnieku skaits, apjoms vai svars; |
| --- | --- |

e)

savvaļas ūdensdzīvnieku sugas zinātniskais nosaukums, un – atkarībā no dzīves stadijas – dzīvnieku skaits, apjoms vai svars;

| f) | veterinārā sertifikāta izdošanas datums, laiks un vieta, tā derīguma termiņš, oficiālā veterinārārsta vārds, amats un paraksts, kā arī sūtījuma izcelsmes vietas kompetentās iestādes zīmogs; |
| --- | --- |

f)

veterinārā sertifikāta izdošanas datums, laiks un vieta, tā derīguma termiņš, oficiālā veterinārārsta vārds, amats un paraksts, kā arī sūtījuma izcelsmes vietas kompetentās iestādes zīmogs;

| g) | attiecīgā gadījumā – apstiprinājums, ka ir saņemta saņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes piekrišana. |
| --- | --- |

g)

attiecīgā gadījumā – apstiprinājums, ka ir saņemta saņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes piekrišana.

| 3. | Ūdensdzīvnieku pārvietošanas vajadzībām izdotajā veterinārajā sertifikātā vai paziņojumā ietver ziņas par mērķi, kādam ūdensdzīvniekus paredzēts izmantot, norādot vienu no šādiem izmantošanas mērķiem:






  a) | turēšana; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

turēšana;

| b) | palaišana savvaļā; |
| --- | --- |

b)

palaišana savvaļā;

| c) | izklāšana; |
| --- | --- |

c)

izklāšana;

| d) | karantīna; |
| --- | --- |

d)

karantīna;

| e) | izmantošana dekoratīviem mērķiem; |
| --- | --- |

e)

izmantošana dekoratīviem mērķiem;

| f) | izmantošana par zvejas ēsmu; |
| --- | --- |

f)

izmantošana par zvejas ēsmu;

| g) | iznīcināšana vai nokaušana sakarā ar izcelsmi apgabalā, uz kuru attiecas slimību kontroles pasākumi; |
| --- | --- |

g)

iznīcināšana vai nokaušana sakarā ar izcelsmi apgabalā, uz kuru attiecas slimību kontroles pasākumi;

| h) | nokaušana un tālāka apstrāde; |
| --- | --- |

h)

nokaušana un tālāka apstrāde;

| i) | lietošana pārtikā; |
| --- | --- |

i)

lietošana pārtikā;

| j) | pārvietošana uz attīrīšanas centru; |
| --- | --- |

j)

pārvietošana uz attīrīšanas centru;

| k) | pārvietošana uz nosūtīšanas centru; |
| --- | --- |

k)

pārvietošana uz nosūtīšanas centru;

| l) | izmantošana pētniecībā; |
| --- | --- |

l)

izmantošana pētniecībā;

| m) | cits (precizēt). |
| --- | --- |

m)

cits (precizēt).

B.   Informācija, kas par akvakultūras dzīvniekiem, kurus pārvieto uz citu dalībvalsti, jāiekļauj pašdeklarēšanas dokumentā

| 1. | Pašdeklarēšanas dokumentā, ko izdod attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem, tai skaitā lietošanai pārtikā paredzētiem akvakultūras dzīvniekiem, iekļauj vismaz šādu informāciju:






  a) | nosūtītāja un saņēmēja vārds/nosaukums un adrese; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

nosūtītāja un saņēmēja vārds/nosaukums un adrese;

| b) | izcelsmes objekta nosaukums un adrese; un






  i) | ja izcelsmes objekts ir apstiprināts objekts, šā apstiprinātā objekta unikālais apstiprinājuma numurs; vai |
| --- | --- | --- |

b)

izcelsmes objekta nosaukums un adrese; un

i)

ja izcelsmes objekts ir apstiprināts objekts, šā apstiprinātā objekta unikālais apstiprinājuma numurs; vai

| ii) | ja izcelsmes objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs; |
| --- | --- |

ii)

ja izcelsmes objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs;

| c) | galamērķa objekta nosaukums un adrese un:






  i) | ja galamērķa objekts ir apstiprināts objekts, šā apstiprinātā objekta unikālais apstiprinājuma numurs; vai |
| --- | --- | --- |

c)

galamērķa objekta nosaukums un adrese un:

i)

ja galamērķa objekts ir apstiprināts objekts, šā apstiprinātā objekta unikālais apstiprinājuma numurs; vai

| ii) | ja galamērķa objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs; |
| --- | --- |

ii)

ja galamērķa objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs;

| d) | pārvadātāja nosaukums un adrese; |
| --- | --- |

d)

pārvadātāja nosaukums un adrese;

| e) | akvakultūras dzīvnieku suga, un – atkarībā no dzīves stadijas – dzīvnieku skaits, apjoms vai svars; |
| --- | --- |

e)

akvakultūras dzīvnieku suga, un – atkarībā no dzīves stadijas – dzīvnieku skaits, apjoms vai svars;

| f) | ja akvakultūras dzīvnieki paredzēti objektam citā dalībvalstī, kas īsteno noteiktas C kategorijas slimības(-u) uzraudzības programmu, – datums, kad ņemts pēdējais paraugs saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/689 VI pielikuma III daļu, un šā parauga testēšanas rezultāti; |
| --- | --- |

f)

ja akvakultūras dzīvnieki paredzēti objektam citā dalībvalstī, kas īsteno noteiktas C kategorijas slimības(-u) uzraudzības programmu, – datums, kad ņemts pēdējais paraugs saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/689 VI pielikuma III daļu, un šā parauga testēšanas rezultāti;

| g) | sūtījuma nosūtīšanas datums un laiks. |
| --- | --- |

g)

sūtījuma nosūtīšanas datums un laiks.

| 2. | Pašdeklarēšanas dokumentos, ko izdod attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu, tai skaitā lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu, iekļauj ietver ziņas par mērķi, kādam akvakultūras dzīvniekus paredzēts izmantot, norādot vienu no šādiem izmantošanas mērķiem:






  a) | turēšana; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

turēšana;

| b) | palaišana savvaļā; |
| --- | --- |

b)

palaišana savvaļā;

| c) | izklāšana; |
| --- | --- |

c)

izklāšana;

| d) | karantīna; |
| --- | --- |

d)

karantīna;

| e) | dekoratīva izmantošana; |
| --- | --- |

e)

dekoratīva izmantošana;

| f) | nokaušana un tālāka apstrāde; |
| --- | --- |

f)

nokaušana un tālāka apstrāde;

| g) | lietošana pārtikā; |
| --- | --- |

g)

lietošana pārtikā;

| h) | pārvietošana uz attīrīšanas centriem; |
| --- | --- |

h)

pārvietošana uz attīrīšanas centriem;

| i) | pārvietošana uz nosūtīšanas centriem; |
| --- | --- |

i)

pārvietošana uz nosūtīšanas centriem;

| j) | izmantošana pētniecībā; |
| --- | --- |

j)

izmantošana pētniecībā;

| k) | cits (precizēt). |
| --- | --- |

k)

cits (precizēt).

---

III PIELIKUMS

Informācija, kas attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem no akvakultūras dzīvniekiem (izņemot dzīvus akvakultūras dzīvniekus) jāiekļauj veterinārajā sertifikātā vai paziņojumā par pārvietošanu

1.

| a) | nosūtītāja un saņēmēja vārds/nosaukums un adrese; |
| --- | --- |

a)

nosūtītāja un saņēmēja vārds/nosaukums un adrese;

| b) | izcelsmes objekta vai vietas nosaukums un adrese un:






  i) | ja izcelsmes objekts ir apstiprināts objekts,šā apstiprinātā objekta unikālais apstiprinājuma numurs; vai |
| --- | --- | --- |

b)

izcelsmes objekta vai vietas nosaukums un adrese un:

i)

ja izcelsmes objekts ir apstiprināts objekts,šā apstiprinātā objekta unikālais apstiprinājuma numurs; vai

| ii) | ja izcelsmes objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs; |
| --- | --- |

ii)

ja izcelsmes objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs;

| c) | galamērķa objekta vai vietas nosaukums un adrese; un






  i) | ja galamērķa objekts ir apstiprināts objekts, šā apstiprinātā objekta unikālais apstiprinājuma numurs; vai |
| --- | --- | --- |

c)

galamērķa objekta vai vietas nosaukums un adrese; un

i)

ja galamērķa objekts ir apstiprināts objekts, šā apstiprinātā objekta unikālais apstiprinājuma numurs; vai

| ii) | ja galamērķa objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs; |
| --- | --- |

ii)

ja galamērķa objekts ir reģistrēts objekts, šā reģistrētā objekta unikālais reģistrācijas numurs;

| d) | to akvakultūras dzīvnieku, no kuriem iegūti dzīvnieku izcelsmes produkti, sugas zinātniskais nosaukums, un – atkarībā no situācijas – dzīvnieku izcelsmes produktu skaits, apjoms vai svars; |
| --- | --- |

d)

to akvakultūras dzīvnieku, no kuriem iegūti dzīvnieku izcelsmes produkti, sugas zinātniskais nosaukums, un – atkarībā no situācijas – dzīvnieku izcelsmes produktu skaits, apjoms vai svars;

| e) | veterinārā sertifikāta izdošanas datums, laiks un vieta, tā derīguma termiņš, oficiālā veterinārārsta vārds, amats un paraksts, kā arī sūtījuma izcelsmes vietas kompetentās iestādes zīmogs. |
| --- | --- |

e)

veterinārā sertifikāta izdošanas datums, laiks un vieta, tā derīguma termiņš, oficiālā veterinārārsta vārds, amats un paraksts, kā arī sūtījuma izcelsmes vietas kompetentās iestādes zīmogs.

2.

| a) | tieša lietošana pārtikā; |
| --- | --- |

a)

tieša lietošana pārtikā;

| b) | apstrāde slimību kontrolei pakļautā no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas objektā; |
| --- | --- |

b)

apstrāde slimību kontrolei pakļautā no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas objektā;

| c) | cits (precizēt). |
| --- | --- |

c)

cits (precizēt).

3.

“Dzīvnieku izcelsmes produkti atbilst atļaujā [xxx, norāda attiecīgā tiesību akta nosaukumu un publikācijas datumu] paredzētajiem nosacījumiem attiecībā uz kontroles pasākumiem pret slimību [norāda attiecīgās slimības nosaukumu] [norāda ierobežojumu zonu, kurā ir to izcelsme].”

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/64

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/991

(2020. gada 13. maijs),

ar ko atver tarifa kvotas Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izcelsmes rīsu importam un paredz šo kvotu pārvaldību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta pirmās daļas a)–d) punktu,

tā kā:

| (1) | Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un Vjetnamas Sociālistisko Republiku (“nolīgums”) tika apstiprināts ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/753 (2). Nolīguma 2.7. pantā paredzēts samazināt vai atcelt muitas nodokļus precēm, kuru izcelsmes vieta ir kāda no Līgumslēdzējām pusēm, atbilstīgi tarifu atcelšanas grafikiem, kas noteikti nolīguma 2.-A pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un Vjetnamas Sociālistisko Republiku (“nolīgums”) tika apstiprināts ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/753 (2). Nolīguma 2.7. pantā paredzēts samazināt vai atcelt muitas nodokļus precēm, kuru izcelsmes vieta ir kāda no Līgumslēdzējām pusēm, atbilstīgi tarifu atcelšanas grafikiem, kas noteikti nolīguma 2.-A pielikumā.

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 2.-A pielikuma B iedaļas 1. apakšiedaļas 5.–10. punktu Savienībai ir jāatver tarifa kvotas 80 000 tonnu Vjetnamas izcelsmes rīsu importam. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 2.-A pielikuma B iedaļas 1. apakšiedaļas 5.–10. punktu Savienībai ir jāatver tarifa kvotas 80 000 tonnu Vjetnamas izcelsmes rīsu importam.

| (3) | Tādēļ būtu jāatver tarifa kvotas Vjetnamas izcelsmes rīsu importam. Lai nodrošinātu šo tarifa kvotu pareizu pārvaldību, būtu jānosaka, ka par importu ir jāizdod importa licences, par kurām jāiemaksā nodrošinājums. Komisijai šīs tarifa kvotas būtu jāpārvalda saskaņā ar metodi, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1308/2013 184. panta 2. punkta b) apakšpunktā. Turklāt būtu jāpiemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) un (EK) Nr. 1342/2003 (4) un Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1237 (5), ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu jāatver tarifa kvotas Vjetnamas izcelsmes rīsu importam. Lai nodrošinātu šo tarifa kvotu pareizu pārvaldību, būtu jānosaka, ka par importu ir jāizdod importa licences, par kurām jāiemaksā nodrošinājums. Komisijai šīs tarifa kvotas būtu jāpārvalda saskaņā ar metodi, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1308/2013 184. panta 2. punkta b) apakšpunktā. Turklāt būtu jāpiemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) un (EK) Nr. 1342/2003 (4) un Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1237 (5), ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.

| (4) | Lai nepieļautu to, ka imports saskaņā ar šīm tarifa kvotām rada Savienībā audzēto rīsu ierastās tirdzniecības traucējumus, kvotas periods katrai atsevišķai kvotai būtu jāsadala apakšperiodos un importētie daudzumi būtu jāsadala pa šiem apakšperiodiem, lai tos varētu vieglāk realizēt Savienības tirgū. |
| --- | --- |

(4)

Lai nepieļautu to, ka imports saskaņā ar šīm tarifa kvotām rada Savienībā audzēto rīsu ierastās tirdzniecības traucējumus, kvotas periods katrai atsevišķai kvotai būtu jāsadala apakšperiodos un importētie daudzumi būtu jāsadala pa šiem apakšperiodiem, lai tos varētu vieglāk realizēt Savienības tirgū.

| (5) | Lai nodrošinātu pienācīgu šo kvotu pārvaldību, būtu jānosaka importa licenču pieteikumu iesniegšanas termiņi, kā arī jāprecizē, kādas ziņas norādāmas pieteikumos un licencēs. Lai izpildītu prasības, kas izklāstītas ar Padomes Lēmumu 2005/476/EK (6) noslēgtajā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par lobītiem rīsiem piemērojamo nodokļu aprēķina metodi (7) un ar Padomes Lēmumu 2005/953/EK (8) noslēgtajā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Taizemi saskaņā ar GATT 1994 XXVIII pantu par grozījumiem koncesijās attiecībā uz rīsiem, kas paredzētas GATT 1994 pievienotajā EK CXL grafikā (9), produkta svars būtu jānorāda atsevišķi lobītiem un slīpētiem rīsiem. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu pienācīgu šo kvotu pārvaldību, būtu jānosaka importa licenču pieteikumu iesniegšanas termiņi, kā arī jāprecizē, kādas ziņas norādāmas pieteikumos un licencēs. Lai izpildītu prasības, kas izklāstītas ar Padomes Lēmumu 2005/476/EK (6) noslēgtajā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par lobītiem rīsiem piemērojamo nodokļu aprēķina metodi (7) un ar Padomes Lēmumu 2005/953/EK (8) noslēgtajā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Taizemi saskaņā ar GATT 1994 XXVIII pantu par grozījumiem koncesijās attiecībā uz rīsiem, kas paredzētas GATT 1994 pievienotajā EK CXL grafikā (9), produkta svars būtu jānorāda atsevišķi lobītiem un slīpētiem rīsiem.

| (6) | Importa licenču pieteikumos un dalībvalstu paziņojumos par daudzumiem, uz kuriem attiecas šie pieteikumi, būtu jānorāda produkta faktiskais svars kilogramos. Tādēļ paziņotos daudzumus Komisija pārveidos katrai kvotai noteiktā ekvivalenta veidā, kas ir vai nu lobītu rīsu ekvivalents, vai slīpētu rīsu ekvivalents, lai pārbaudītu, vai tie pārsniedz kvotu, un tādā gadījumā aprēķinātu piešķīruma koeficientu. |
| --- | --- |

(6)

Importa licenču pieteikumos un dalībvalstu paziņojumos par daudzumiem, uz kuriem attiecas šie pieteikumi, būtu jānorāda produkta faktiskais svars kilogramos. Tādēļ paziņotos daudzumus Komisija pārveidos katrai kvotai noteiktā ekvivalenta veidā, kas ir vai nu lobītu rīsu ekvivalents, vai slīpētu rīsu ekvivalents, lai pārbaudītu, vai tie pārsniedz kvotu, un tādā gadījumā aprēķinātu piešķīruma koeficientu.

| (7) | Nolīguma 1. protokolā par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm ir izklāstīti noteikumi, kas jāpiemēro izcelsmes apliecinājumam. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt noteikumus par izcelsmes apliecinājuma uzrādīšanu saskaņā ar minēto protokolu. |
| --- | --- |

(7)

Nolīguma 1. protokolā par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm ir izklāstīti noteikumi, kas jāpiemēro izcelsmes apliecinājumam. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt noteikumus par izcelsmes apliecinājuma uzrādīšanu saskaņā ar minēto protokolu.

| (8) | Pārvaldības efektivitātes labad dalībvalstīm paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai būtu jāizmanto informācijas sistēmas, kas paredzētas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/1183 (10). |
| --- | --- |

(8)

Pārvaldības efektivitātes labad dalībvalstīm paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai būtu jāizmanto informācijas sistēmas, kas paredzētas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/1183 (10).

| (9) | Šī regula būtu jāpiemēro no nolīguma spēkā stāšanās dienas. |
| --- | --- |

(9)

Šī regula būtu jāpiemēro no nolīguma spēkā stāšanās dienas.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tarifu kvotu atvēršana un pārvaldība

1.   No 1. janvāra līdz 31. decembrim katru gadu atver šādas Vjetnamas izcelsmes rīsu importa tarifa kvotas:

| a) | 20 000 tonnas lobītu rīsu ekvivalentā rīsiem, uz kuriem attiecas HS apakšpozīcijas ex 1006 10 vai 1006 20. Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4729; |
| --- | --- |

a)

20 000 tonnas lobītu rīsu ekvivalentā rīsiem, uz kuriem attiecas HS apakšpozīcijas ex 1006 10 vai 1006 20. Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4729;

| b) | 30 000 tonnas slīpētu rīsu ekvivalentā rīsiem, uz kuriem attiecas HS apakšpozīcija 1006 30. Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4730; |
| --- | --- |

b)

30 000 tonnas slīpētu rīsu ekvivalentā rīsiem, uz kuriem attiecas HS apakšpozīcija 1006 30. Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4730;

| c) | 30 000 tonnas slīpētu rīsu ekvivalentā rīsiem, uz kuriem attiecas HS apakšpozīcija ex 1006 10 vai 1006 20, vai 1006 30 un kuri pieder pie kādas no smaržīgo rīsu šķirnēm, kas uzskaitītas I pielikumā. Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4731. |
| --- | --- |

c)

30 000 tonnas slīpētu rīsu ekvivalentā rīsiem, uz kuriem attiecas HS apakšpozīcija ex 1006 10 vai 1006 20, vai 1006 30 un kuri pieder pie kādas no smaržīgo rīsu šķirnēm, kas uzskaitītas I pielikumā. Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4731.

Visus pirmajā daļā minētos kvotu daudzumus sadala pa apakšperiodiem, kā noteikts I pielikumā.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, šīs regulas spēkā stāšanās gadā kvotas periods ir atvērts no šīs regulas spēkā stāšanās dienas līdz tā paša gada 31. decembrim.

3.   Katras 1. punktā minētās importa tarifa kvotas 1. gadam minētās tarifa kvotas daudzumu aprēķina, atņemot daudzumu, kas atbilst laikposmam no 1. janvāra līdz nolīguma spēkā stāšanās dienai.

4.   Ievedmuitas nodokļu likme saskaņā ar tām tarifu kvotām, kas minētas 1. punktā, ir 0 EUR par tonnu.

5.   Piemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 1312/2008 (11) 1. pantā minētās konversijas likmes starp nelobītiem rīsiem, lobītiem rīsiem, daļēji slīpētiem rīsiem un slīpētiem rīsiem.

6.   Panta 1. punktā minētās tarifa kvotas pārvalda saskaņā ar metodi, kura minēta Regulas (ES) Nr. 1308/2013 184. panta 2. punkta b) apakšpunktā.

7.   Piemēro Regulas (EK) Nr. 1301/2006 un (EK) Nr. 1342/2003 un Deleģēto regulu (ES) 2016/1237, ja vien šīs regulas 2. panta 4. punktā nav paredzēts citādi.

2. pants

Importa licenču pieteikumi

1.   Importa licenču pieteikumus dalībvalstu kompetentajām iestādēm iesniedz tarifa kvotas perioda katra mēneša pirmajās septiņās kalendārajās dienās, izņemot decembri, kad pieteikumus neiesniedz. Pieteikumus importa licencēm, kas ir derīgas no 1. janvāra, iesniedz iepriekšējā gada 23.–30. novembrī. Katrā importa licences pieteikumā norāda vienu kārtas numuru un vienu KN kodu. Produktu aprakstu un to KN kodus norāda attiecīgi licences pieteikuma 15. un 16. ailē.

2.   Katrā importa licences pieteikumā norāda daudzumu produkta svarā, kāds norādīts katram 1. panta 1. punkta pirmajā daļā minētajam kārtas numuram. KN kodam to izsaka kilogramos, noapaļojot uz leju līdz tuvākajai vienībai.

3.   Importa licences pieteikuma 8. ailē norāda nosaukumu “Vjetnama” un ailē “Jā” ievelk krustiņu. Licences ir derīgas tikai Vjetnamas izcelsmes produktiem. Laižot brīvā apgrozībā, uzrāda izcelsmes apliecinājumu, kā noteikts nolīguma 1. protokola 15. panta 2. punktā.

4.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 6. panta 1. punkta, pieteikuma iesniedzēji var iesniegt ne vairāk kā vienu importa licences pieteikumu mēnesī par to pašu kvotas kārtas numuru.

5.   Iesniedzot importa licences pieteikumu, iemaksā nodrošinājumu 30 EUR par tonnu.

3. pants

Piešķīruma koeficients un importa licences izdošana

1.   Importa licences izdod par daudzumu produkta svarā, kas norādīts katram 1. panta 1. punkta pirmajā daļā minētajam kārtas numuram, ievērojot šā panta 2. un 3. punktu.

2.   Ja informācija, ko dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar 7. pantu, liecina, ka daudzumi, uz kuriem attiecas licenču pieteikumi, pārsniedz importa tarifa kvotas apakšperiodā pieejamos daudzumus, Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktu nosaka piešķīruma koeficientu. Šajā nolūkā dalībvalstu paziņotos daudzumus produkta svarā Komisija pārveido noteikta veida ekvivalentā, kas norādīts katram kārtas numuram, kurš minēts šīs regulas 1. panta 1. punkta pirmajā daļā.

Piešķīruma koeficientu publisko, izmantojot attiecīgu publikāciju internetā, vēlākais katra mēneša 22. dienā. Tajā pašā laikā Komisija publisko daudzumus, kas pieejami attiecībā uz nākamo apakšperiodu. Ja pieteikums iesniegts laikposmā no 23. līdz 30. novembrim, piešķīruma koeficientu publisko ne vēlāk kā 14. decembrī.

3.   Importa licences izdod par daudzumiem produkta svarā, kas norādīts katram 1. panta 1. punkta pirmajā daļā minētajam kārtas numuram, un tos aprēķina, importa licenču pieteikumos norādītos daudzumus reizinot ar piešķīruma koeficientu. Daudzumu, ko iegūst, piemērojot piešķīruma koeficientu, noapaļo uz leju līdz tuvākajai vienībai.

4.   Importa licences izdod pēc tam, kad Komisija ir publiskojusi piešķīruma koeficientu, un pirms mēneša beigām.

5.   Importa licences, kas ir derīgas no 1. janvāra, izdod iepriekšējā gada 15.–31. decembrī.

4. pants

Importa licenču derīgums

1.   Importa licences ir derīgas:

| a) | no tā mēneša pirmās kalendārās dienas, kas ir nākamais pēc pieteikuma iesniegšanas mēneša, ja pieteikumi iesniegti tarifa kvotas periodā; |
| --- | --- |

a)

no tā mēneša pirmās kalendārās dienas, kas ir nākamais pēc pieteikuma iesniegšanas mēneša, ja pieteikumi iesniegti tarifa kvotas periodā;

| b) | no nākamā gada 1. janvāra, ja pieteikumi iesniegti iepriekšējā gada 23.–30. novembrī. |
| --- | --- |

b)

no nākamā gada 1. janvāra, ja pieteikumi iesniegti iepriekšējā gada 23.–30. novembrī.

2.   Tarifa kvotu daudzumi ir sadalīti pa apakšperiodiem, un licences, kas izdotas katru mēnesi, ir derīgas četrus mēnešus, bet to derīguma termiņš nepārsniedz tarifa kvotas perioda beigu termiņu.

3.   Ja 1. panta 1. punktā minēto tarifa kvotu importa licences derīguma termiņš tiek pagarināts nepārvaramas varas dēļ, kā paredzēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 (12) 16. pantā, pagarinājums nepārsniedz tarifa kvotas perioda beigu termiņu.

5. pants

Autentiskuma apliecība

1.   Autentiskuma apliecību, kuru izdevusi II pielikumā norādītā Vjetnamas kompetentā iestāde un kurā minēts, ka rīsi pieder pie kādas no smaržīgo rīsu šķirnēm, kas uzskaitītas I pielikumā, sagatavo uz veidlapas, kuras paraugs sniegts III pielikumā.

Veidlapas iespiež un aizpilda angliski.

2.   Katrā autentiskuma apliecībā labajā pusē augšā ir aile ar sērijas numuru. Kopijām ir tāds pats numurs kā oriģinālam.

3.   Autentiskuma apliecība ir derīga 120 dienas no izdošanas dienas.

Tā derīga tikai tad, ja visas ailes ir aizpildītas un ja tā ir parakstīta.

Autentiskuma apliecības uzskata par pienācīgi parakstītām tad, ja tajās ir norādīts izdošanas datums un vieta un ja uz tām ir izdevējiestādes zīmogs, kā arī tās personas vai personu paraksts, kas ir pilnvarota(-as) tās parakstīt.

4.   Autentiskuma apliecību iesniedz muitas dienestiem, lai pārbaudītu, vai ir izpildīti vajadzīgie nosacījumi, kuri ļauj izmantot tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4731.

Vjetnamas kompetentā iestāde, kas norādīta II pielikumā, sniedz Komisijai visu attiecīgo informāciju, kas var palīdzēt pārbaudīt autentiskuma apliecībās iekļauto informāciju, un jo īpaši sniedz iestādes izmantoto zīmogu paraugus.

6. pants

Izcelsmes apliecinājums

Lai produktus laistu brīvā apgrozībā Savienībā, Savienības muitas dienestiem jāuzrāda izcelsmes apliecinājums, kā noteikts nolīguma 1. protokola 15. panta 2. punktā. Izcelsmes apliecinājums ir izcelsmes sertifikāts vai deklarācija rēķinā, pavadzīmē vai jebkurā citā tirdzniecības dokumentā, kurā attiecīgie produkti ir pietiekami sīki aprakstīti, lai tos varētu identificēt.

7. pants

Daudzumu paziņošana Komisijai

1.   Dalībvalstis paziņo Komisijai kopējos katram KN kodam atbilstīgos daudzumus, par kuriem iesniegti importa licenču pieteikumi attiecībā uz katru 1. panta 1. punktā minēto tarifa kvotu:

| a) | pirms mēneša 14. datuma, ja pieteikumi licences saņemšanai iesniegti mēneša pirmajās septiņās kalendārajās dienās; |
| --- | --- |

a)

pirms mēneša 14. datuma, ja pieteikumi licences saņemšanai iesniegti mēneša pirmajās septiņās kalendārajās dienās;

| b) | pirms 6. decembra, ja pieteikumi licences saņemšanai iesniegti no 23. līdz 30. novembrim. |
| --- | --- |

b)

pirms 6. decembra, ja pieteikumi licences saņemšanai iesniegti no 23. līdz 30. novembrim.

2.   Dalībvalstis paziņo Komisijai katram KN kodam atbilstīgos daudzumus, uz kuriem attiecas importa licences, ko tās ir izdevušas par katru 1. panta 1. punktā minēto tarifa kvotu:

| a) | pirms mēneša pēdējās dienas, ja pieteikumi licenču saņemšanai par tarifa kvotu iesniegti mēneša pirmajās septiņās kalendārajās dienās; |
| --- | --- |

a)

pirms mēneša pēdējās dienas, ja pieteikumi licenču saņemšanai par tarifa kvotu iesniegti mēneša pirmajās septiņās kalendārajās dienās;

| b) | pirms 31. decembra, ja pieteikumi licenču saņemšanai par tarifa kvotu iesniegti 23.–30. novembrī. |
| --- | --- |

b)

pirms 31. decembra, ja pieteikumi licenču saņemšanai par tarifa kvotu iesniegti 23.–30. novembrī.

3.   Dalībvalstis četru mēnešu laikā pēc attiecīgo licenču derīguma termiņa beigām paziņo Komisijai par neizmantotajiem daudzumiem, uz kuriem attiecas izdotās importa licences. Neizmantotie daudzumi atbilst starpībai starp daudzumiem, kas ierakstīti importa licences otrā pusē, un daudzumiem, par kuriem minētās licences izdotas.

4.   Pēdējā apakšperiodā neizmantotos daudzumus paziņo, kad sniedz 1. punkta a) apakšpunktā minēto paziņojumu.

5.   Daudzumus izsaka produkta svara kilogramos un attiecīgā gadījumā iedala pēc kārtas numura un izcelsmes.

6.   Neizmantotos daudzumus pieskaita daudzumiem, kas pieejami nākamajam apakšperiodam. Neizmantoto atlikumu kvotas ikgadējā perioda beigās uz nākamo ikgadējo kvotas periodu nepārceļ.

7.   Attiecībā uz šajā pantā noteiktajiem laikposmiem un termiņiem piemēro Īstenošanas regulas (ES) 2016/1239 3. pantu.

8. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2020. gada 1. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 13. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/753 (2020. gada 30. marts) par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Vjetnamas Sociālistisko Republiku (OV L 186, 12.6.2020., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1301/2006 (2006. gada 31. augusts), ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

3

(4)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1342/2003 (2003. gada 28. jūlijs) par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju sistēmas piemērošanai attiecībā uz labību un rīsiem (OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp.).

4

(5)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1237 (2016. gada 18. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanai un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem šādu licenču saņemšanai iemaksātā nodrošinājuma atbrīvošanai un atsavināšanai un ar ko groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001, (EK) Nr. 1342/2003, (EK) Nr. 2336/2003, (EK) Nr. 951/2006, (EK) Nr. 341/2007 un (EK) Nr. 382/2008 un atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 2390/98, (EK) Nr. 1345/2005, (EK) Nr. 376/2008 un (EK) Nr. 507/2008 (OV L 206, 30.7.2016., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums 2005/476/EK (2005. gada 21. jūnijs) par Nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par lobītiem rīsiem piemērojamo nodokļu aprēķina metodi un par grozījumiem Lēmumos 2004/617/EK, 2004/618/EK un 2004/619/EK (OV L 170, 1.7.2005., 67. lpp.).

6

(7)  
  OV L 170, 1.7.2005., 67. lpp.

7

(8)  Padomes Lēmums 2005/953/EK (2005. gada 20. decembris), lai noslēgtu nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Taizemi saskaņā ar GATT 1994 XXVIII pantu par grozījumiem koncesijās attiecībā uz rīsiem, kas paredzētas GATT 1994 pievienotajā EK CXL grafikā (OV L 346, 29.12.2005., 24. lpp.).

8

(9)  
  OV L 346, 29.12.2005., 26. lpp.

9

(10)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1183 (2017. gada 20. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai (OV L 171, 4.7.2017., 100. lpp.).

10

(11)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1312/2008 (2008. gada 19. decembris), ar ko nosaka konversijas likmes, apstrādes izmaksas un blakusproduktu vērtību dažādām rīsu apstrādes stadijām (OV L 344, 20.12.2008., 56. lpp.).

11

(12)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1239 (2016. gada 18. maijs), kurā izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanas noteikumi, kas attiecas uz importa un eksporta licenču sistēmu (OV L 206, 30.7.2016., 44. lpp.).

12

---

I PIELIKUMS

| a) | Lobītu rīsu ekvivalentā izteiktu 20 000 tonnu rīsu importa tarifa kvota, ko klasificē šādās KN tarifa pozīcijās, kā paredzēts 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā:






  1006.10.30
  1006.10.50
  1006.10.71
  1006.10.79 | 1006.20.11
  1006.20.13
  1006.20.15
  1006.20.17
  1006.20.92
  1006.20.94
  1006.20.96
  1006.20.98 |
| --- | --- | --- |

a)

Lobītu rīsu ekvivalentā izteiktu 20 000 tonnu rīsu importa tarifa kvota, ko klasificē šādās KN tarifa pozīcijās, kā paredzēts 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā:

1006.10.30

1006.10.50

1006.10.71

1006.10.79

1006.20.11

1006.20.13

1006.20.15

1006.20.17

1006.20.92

1006.20.94

1006.20.96

1006.20.98

Kvota sadalīta šādos apakšperiodos:

| Daudzums
  (tonnās) | Kārtas numurs | Kvotas apakšperiodi (daudzums tonnās) |
| --- | --- | --- |
| 1. janvāris–31. marts | 1. aprīlis–30. jūnijs | 1. jūlijs–30. septembris | 1. oktobris–31. decembris |
| 20 000 | 09.4729 | 10 000 | 5 000 | 5 000 | — |

Daudzums

(tonnās)

Kārtas numurs

Kvotas apakšperiodi (daudzums tonnās)

1. janvāris–31. marts

1. aprīlis–30. jūnijs

1. jūlijs–30. septembris

1. oktobris–31. decembris

20 000

09.4729

10 000

5 000

5 000

—

| b) | Slīpētu rīsu ekvivalentā izteiktu 30 000 tonnu rīsu importa tarifa kvota, ko klasificē šādās KN tarifa pozīcijās, kā paredzēts 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā:





  1006.30.21
  1006.30.23
  1006.30.25
  1006.30.27
  1006.30.42
  1006.30.44
  1006.30.46
  1006.30.48
  1006.30.61
  1006.30.63
  1006.30.65
  1006.30.67
  1006.30.92
  1006.30.94
  1006.30.96
  1006.30.98 |
| --- | --- |

b)

Slīpētu rīsu ekvivalentā izteiktu 30 000 tonnu rīsu importa tarifa kvota, ko klasificē šādās KN tarifa pozīcijās, kā paredzēts 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā:

1006.30.21

1006.30.23

1006.30.25

1006.30.27

1006.30.42

1006.30.44

1006.30.46

1006.30.48

1006.30.61

1006.30.63

1006.30.65

1006.30.67

1006.30.92

1006.30.94

1006.30.96

1006.30.98

Kvota sadalīta šādos apakšperiodos:

| Daudzums
  (tonnās) | Kārtas numurs | Kvotas apakšperiodi (daudzums tonnās) |
| --- | --- | --- |
| 1. janvāris–31. marts | 1. aprīlis–30. jūnijs | 1. jūlijs–30. septembris | 1. oktobris–31. decembris |
| 30 000 | 09.4730 | 15 000 | 7 500 | 7 500 | — |

Daudzums

(tonnās)

Kārtas numurs

Kvotas apakšperiodi (daudzums tonnās)

1. janvāris–31. marts

1. aprīlis–30. jūnijs

1. jūlijs–30. septembris

1. oktobris–31. decembris

30 000

09.4730

15 000

7 500

7 500

—

| c) | Slīpētu rīsu ekvivalentā izteiktu 30 000 tonnu rīsu importa tarifa kvota, ko klasificē šādās KN tarifa pozīcijās, kā paredzēts 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā:







  1006.10.30
  1006.10.50
  1006.10.71
  1006.10.79 | 1006.20.11
  1006.20.13
  1006.20.15
  1006.20.17
  1006.20.92
  1006.20.94
  1006.20.96
  1006.20.98 | 1006.30.21
  1006.30.23
  1006.30.25
  1006.30.27
  1006.30.42
  1006.30.44
  1006.30.46
  1006.30.48
  1006.30.61
  1006.30.63
  1006.30.65
  1006.30.67
  1006.30.92
  1006.30.94
  1006.30.96
  1006.30.98 |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Slīpētu rīsu ekvivalentā izteiktu 30 000 tonnu rīsu importa tarifa kvota, ko klasificē šādās KN tarifa pozīcijās, kā paredzēts 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā:

1006.10.30

1006.10.50

1006.10.71

1006.10.79

1006.20.11

1006.20.13

1006.20.15

1006.20.17

1006.20.92

1006.20.94

1006.20.96

1006.20.98

1006.30.21

1006.30.23

1006.30.25

1006.30.27

1006.30.42

1006.30.44

1006.30.46

1006.30.48

1006.30.61

1006.30.63

1006.30.65

1006.30.67

1006.30.92

1006.30.94

1006.30.96

1006.30.98

Vjetnamas izcelsmes smaržīgo rīsu šķirnes, uz kurām attiecas 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētā importa tarifa kvota:

‘Jasmine 85’

ST 5

ST 20

‘Nang Hoa 9’ (‘NàngHoa 9’)

VD 20

RVT

OM 4900

OM 5451

‘Tai nguyen Cho Dao’ (‘Tàinguyên Cho Dào’)

Kvota sadalīta šādos apakšperiodos:

| Daudzums
  (tonnās) | Kārtas numurs | Kvotas apakšperiodi (daudzums tonnās) |
| --- | --- | --- |
| 1. janvāris–31. marts | 1. aprīlis–30. jūnijs | 1. jūlijs–30. septembris | 1. oktobris–31. decembris |
| 30 000 | 09.4731 | 15 000 | 7 500 | 7 500 | — |

Daudzums

(tonnās)

Kārtas numurs

Kvotas apakšperiodi (daudzums tonnās)

1. janvāris–31. marts

1. aprīlis–30. jūnijs

1. jūlijs–30. septembris

1. oktobris–31. decembris

30 000

09.4731

15 000

7 500

7 500

—

---

II PIELIKUMS

Iestādes, kas ir kompetentas izdot 5. pantā minētās autentiskuma apliecības

Vjetnamas Zemkopības un lauku attīstības ministrija

---

III PIELIKUMS

Regulas 5. pantā minētās autentiskuma apliecības paraugs

| 1 | Exporter (Name and full address) |
| --- | --- |

1

Exporter (Name and full address)

CERTIFICATE OF AUTHENTICITY

for export to the European Union

| 2 | Consignee (Name and full address) |
| --- | --- |

2

Consignee (Name and full address)

No

ORIGINAL

issued by (Name and full address of issuing body)

| 3 | country and place of cultivation |
| --- | --- |

3

country and place of cultivation

| 4 | country of destination in EU |
| --- | --- |

4

country of destination in EU

| 5 | Packing 5 kg or less (number of packings) |
| --- | --- |

5

Packing 5 kg or less (number of packings)

| 6 | Description of goods |
| --- | --- |

6

Description of goods

| 7 | Packing between 5 and 20 kg (number of packings |
| --- | --- |

7

Packing between 5 and 20 kg (number of packings

| 8 | Net weight (kg)
  Gross weight (kg) |
| --- | --- |

8

Net weight (kg)

Gross weight (kg)

| 9 | DECLARATION BY EXPORTER
  The undersigned declares that the information shown above is correct. |
| --- | --- |

9

DECLARATION BY EXPORTER

The undersigned declares that the information shown above is correct.

Place and date:

Signature:

| 10 | CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY
  It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) 2020/991 and that the information shown in this certificate is correct. |
| --- | --- |

10

CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY

It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) 2020/991 and that the information shown in this certificate is correct.

Place and date:

Signature:

Stamp:

| 11 | FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION |
| --- | --- |

11

FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/73 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/73

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/992

(2020. gada 9. jūlijs)

par atļauju ar Aspergillus niger (DSM 25770) iegūtas 6-fitāzes preparātu izmantot par barības piedevu visu sugu dējējputniem (atļaujas turētājs – BASF SE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (2003. gada 22. septembris) (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju izmantot ar Aspergillus niger (DSM 25770) iegūtas 6-fitāzes preparātu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju izmantot ar Aspergillus niger (DSM 25770) iegūtas 6-fitāzes preparātu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Minētais pieteikums attiecas uz atļauju ar Aspergillus niger (DSM 25770) iegūtas 6-fitāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām, mazāk izplatītu sugu dejējputniem un citu sugu dējējputniem; to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums attiecas uz atļauju ar Aspergillus niger (DSM 25770) iegūtas 6-fitāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām, mazāk izplatītu sugu dejējputniem un citu sugu dējējputniem; to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 3. jūlija (2) atzinumā secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem ar Aspergillus niger (DSM 25770) iegūtas 6-fitāzes preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāja drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka būtu jāuzskata, ka piedeva potenciāli ir ādas sensibilizators un ka tā potenciāli ir elpceļu sensibilizators. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secināja, ka piedeva var būt iedarbīga dējējvistu zootehnisko parametru un/vai fosfora izmantošanas uzlabošanā. Šo secinājumu var ekstrapolēt uz visiem mazāk izplatītu sugu un citu sugu dējējputniem. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 3. jūlija (2) atzinumā secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem ar Aspergillus niger (DSM 25770) iegūtas 6-fitāzes preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāja drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka būtu jāuzskata, ka piedeva potenciāli ir ādas sensibilizators un ka tā potenciāli ir elpceļu sensibilizators. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secināja, ka piedeva var būt iedarbīga dējējvistu zootehnisko parametru un/vai fosfora izmantošanas uzlabošanā. Šo secinājumu var ekstrapolēt uz visiem mazāk izplatītu sugu un citu sugu dējējputniem. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | ar Aspergillus niger (DSM 25770) iegūtas 6-fitāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

ar Aspergillus niger (DSM 25770) iegūtas 6-fitāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019, 17(7):5789.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a27 | BASF SE | 6-fitāze
  (EK 3.1.3.26) | Piedevas sastāvs

  ar Aspergillus niger (DSM
  25770) iegūtas 6-fitāzes (EK 3.1.3.26) preparāts, kurā ir vismaz:
   
  cietā veidā: 5 000 FTU
   (1)/g
  Šķidrā veidā: 5 000 FTU/g
  -----------------

  Aktīvās vielas raksturojums

  6-fitāze, kas iegūta ar Aspergillus


  niger (DSM 25770)
  -----------------
  Analītiskā metode (2)

  Fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:






  — | kolorimetrija, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a27

BASF SE

6-fitāze

(EK 3.1.3.26)

Piedevas sastāvs

ar Aspergillus niger (DSM

25770) iegūtas 6-fitāzes (EK 3.1.3.26) preparāts, kurā ir vismaz:

cietā veidā: 5 000 FTU
   (1)/g

Šķidrā veidā: 5 000 FTU/g

-----------------

Aktīvās vielas raksturojums

6-fitāze, kas iegūta ar Aspergillus

niger (DSM 25770)

-----------------

Analītiskā metode (2)

Fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

—

kolorimetrija, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu.

Fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai premiksos:

| — | kolorimetrija, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – VDLUFA 27.1.3. |
| --- | --- |

—

kolorimetrija, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – VDLUFA 27.1.3.

Fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai dzīvnieku barībā:

| — | kolorimetrija, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – EN ISO 30024. |
| --- | --- |

—

kolorimetrija, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – EN ISO 30024.

Visu sugu dējējputni

—

200 FTU

—

| 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

30.7.2030.

---

(1)  1 FTU ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē 37 °C temperatūrā pie pH 5,5 no nātrija fitāta izdala 1 mikromolu neorganiskā fosfāta.

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/76 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/76

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/993

(2020. gada 9. jūlijs)

par atļauju ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu izmantot par barības piedevu visu sugu gaļas putniem, izņemot gaļas cāļus, dekoratīvajiem putniem, visiem atšķirtajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot atšķirtus sivēnus, un visiem nobarošanai paredzētajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot gaļas cūkas (atļaujas turētājs – Berg and Schmidt GmbH Co. KG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/130 (2) ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu uz 10 gadiem tika atļauts izmantot par barības piedevu gaļas [nobarojamām] cūkām un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/929 (3) – gaļas cāļiem un atšķirtiem sivēniem. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/130 (2) ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu uz 10 gadiem tika atļauts izmantot par barības piedevu gaļas [nobarojamām] cūkām un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/929 (3) – gaļas cāļiem un atšķirtiem sivēniem.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Pieteikums attiecas uz atļauju ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu, ko paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, izmantot par barības piedevu visu citu sugu gaļas putniem, dekoratīvajiem putniem un visiem citiem atšķirtajiem cūku sugas dzīvniekiem un nobarošanai paredzētajiem cūku sugas dzīvniekiem. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikums attiecas uz atļauju ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu, ko paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, izmantot par barības piedevu visu citu sugu gaļas putniem, dekoratīvajiem putniem un visiem citiem atšķirtajiem cūku sugas dzīvniekiem un nobarošanai paredzētajiem cūku sugas dzīvniekiem.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 2. jūlija (4) atzinumā secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka piedeva būtu jāuzskata par potenciālu ādas un elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, it sevišķi piedevas izmantotāju, veselību. Iepriekšējos atzinumos (5) Iestāde secināja, ka piedeva var iedarbīgi uzlabot gaļas cāļu, atšķirtu sivēnu un gaļas cūku zootehniskos parametrus un ka šos secinājumus var ekstrapolēt uz visiem gaļas putniem un dekoratīvajiem putniem, kā arī uz visiem atšķirtajiem cūku sugas dzīvniekiem un visiem nobarošanai paredzētajiem cūku sugas dzīvniekiem. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 2. jūlija (4) atzinumā secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka piedeva būtu jāuzskata par potenciālu ādas un elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, it sevišķi piedevas izmantotāju, veselību. Iepriekšējos atzinumos (5) Iestāde secināja, ka piedeva var iedarbīgi uzlabot gaļas cāļu, atšķirtu sivēnu un gaļas cūku zootehniskos parametrus un ka šos secinājumus var ekstrapolēt uz visiem gaļas putniem un dekoratīvajiem putniem, kā arī uz visiem atšķirtajiem cūku sugas dzīvniekiem un visiem nobarošanai paredzētajiem cūku sugas dzīvniekiem. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (6) | Ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētās endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētās endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts izmantot par piedevu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar minētajā pielikumā ietvertajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  OV L 22, 26.1.2018., 120. lpp.

2

(3)  
  OV L 148, 6.6.2019., 25. lpp.

3

(4)  
  EFSA Journal 2019; 17(7):5781.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2017; 15(2):4707, un EFSA Journal 2018; 16(10):5457.

5

EFSA Journal

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a26 | Berg and Schmidt GmbH Co. KG | Endo-1,4-beta-ksilanāze
  (EC 3.2.1.8) | Piedevas sastāvs


  Ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts ar minimālo aktivitāti 15 000 EPU (1)/g
  Cietā veidā
  ----------------


  Aktīvās vielas raksturojums


  Ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producēta endo-1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8)
  ----------------


  Analītiskā metode

   (2)

  Endo-1,4-beta-ksilanāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā, premiksos un dzīvnieku barībā:






  — | kolorimetriskā metode, ar ko nosaka ūdenī šķīstošas krāsvielas daudzumu, kuru endo-1,4-beta-ksilanāze izdala no kviešu arabinoksilāna substrātiem, kas sašūti ar azurīnu. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a26

Berg and Schmidt GmbH Co. KG

Endo-1,4-beta-ksilanāze

(EC 3.2.1.8)

Piedevas sastāvs

Ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts ar minimālo aktivitāti 15 000 EPU (1)/g

Cietā veidā

----------------

Aktīvās vielas raksturojums

Ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producēta endo-1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8)

----------------

Analītiskā metode

   (2)

Endo-1,4-beta-ksilanāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā, premiksos un dzīvnieku barībā:

—

kolorimetriskā metode, ar ko nosaka ūdenī šķīstošas krāsvielas daudzumu, kuru endo-1,4-beta-ksilanāze izdala no kviešu arabinoksilāna substrātiem, kas sašūti ar azurīnu.

Visu sugu gaļas putni, izņemot gaļas cāļus

Dekoratīvie putni

Visi atšķirtie cūku sugas dzīvnieki, izņemot atšķirtus sivēnus

Visi nobarošanai paredzētie cūku sugas dzīvnieki, izņemot gaļas cūkas

—

1 500 EPU

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus.

30.7.2030.

---

(1)  Viena endopentozanāzes vienība (EPU) ir fermenta daudzums, kas no auzu pelavu ksilāna pH 4,7 vidē un 50 °C temperatūrā vienā minūtē izdala 0,0083 mikromolus reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentos).

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/79 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/79

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/994

(2020. gada 9. jūlijs)

par atļauju monenzīnu un nikarbazīnu (Monimax) izmantot par barības piedevu gaļas tītariem, gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem (atļaujas turētājs – Huvepharma NV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju lietot monenzīna un nikarbazīna (Monimax) preparātu. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju lietot monenzīna un nikarbazīna (Monimax) preparātu. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikumā lūgts atļaut monenzīnu un nikarbazīnu (Monimax) izmantot par barības piedevu gaļas tītariem, gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem, šīs piedevas klasificējot piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikumā lūgts atļaut monenzīnu un nikarbazīnu (Monimax) izmantot par barības piedevu gaļas tītariem, gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem, šīs piedevas klasificējot piedevu kategorijā “kokcidiostati un histomonostati”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 29. novembra (2), 2018. gada 2. oktobra (3) un 2019. gada 7. oktobra (4) atzinumos secināja, ka monenzīns un nikarbazīns (Monimax) neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi, ja tas tiek lietots, ievērojot piedāvātos nosacījumus. Tā arī secināja, ka šī piedeva ir bīstama ieelpojot un var iedarboties kā ādai toksiska viela. Datu par acu kairinājuma potenciālu nav. Tāpēc būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas izmantotāju, veselību. Iestāde secināja, ka šī piedeva tiek uzskatīta par iedarbīgu kokcidiozes kontrolēšanā gaļas tītariem, gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem. Tā arī secināja, ka vajadzīgs uzraudzības plāns pēc laišanas tirgū, lai uzraudzītu Eimeria spp. rezistenci. Iestāde arī verificēja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par metodi, ar kādu šī barības piedeva tiek analizēta barībā. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 29. novembra (2), 2018. gada 2. oktobra (3) un 2019. gada 7. oktobra (4) atzinumos secināja, ka monenzīns un nikarbazīns (Monimax) neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi, ja tas tiek lietots, ievērojot piedāvātos nosacījumus. Tā arī secināja, ka šī piedeva ir bīstama ieelpojot un var iedarboties kā ādai toksiska viela. Datu par acu kairinājuma potenciālu nav. Tāpēc būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas izmantotāju, veselību. Iestāde secināja, ka šī piedeva tiek uzskatīta par iedarbīgu kokcidiozes kontrolēšanā gaļas tītariem, gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem. Tā arī secināja, ka vajadzīgs uzraudzības plāns pēc laišanas tirgū, lai uzraudzītu Eimeria spp. rezistenci. Iestāde arī verificēja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par metodi, ar kādu šī barības piedeva tiek analizēta barībā.

| (5) | Monenzīna un nikarbazīna (Monimax) novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Līdz ar to minēto piedevu būtu jāatļauj lietot, kā precizēts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Monenzīna un nikarbazīna (Monimax) novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Līdz ar to minēto piedevu būtu jāatļauj lietot, kā precizēts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “kokcidiostati un histomonostati”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2017; 15(12):5094.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2018; 16(11):5459.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2019; 17(11):5888.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva


  (tirdzniecības nosaukums) | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš | Maksimālais atlieku līmenis (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kokcidiostati un histomonostati | |
| 51776 | Huvepharma NV. | Monenzīns
  80 g/kg
  Nikarbazīns 80 g/kg (Monimax) | Piedevas sastāvs

  Preparāts ar šādu sastāvu:
  monenzīns (kā monenzīnnātrijs) 80 g/kg
  (monenzīns A ≥ 90 %, monenzīns A+B ≥ 95 %, monenzīns C 0,2–0,3 %)
  nikarbazīns 80 g/kg
  (attiecībā 1:1)
  ciete: 15 g/kg.
  Kviešu milti: 580 g/kg.
  Kalcija karbonāts: q.s. 1000 g
  Granulas | Gaļas cāļi | | 40 mg monenzīnnātrija
  40 mg nikarbazīna | 50 mg monenzīnnātrija
  50 mg nikarbazīna | 1. | Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

(tirdzniecības nosaukums)

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Maksimālais atlieku līmenis (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kokcidiostati un histomonostati

51776

Huvepharma NV.

Monenzīns

80 g/kg

Nikarbazīns 80 g/kg (Monimax)

Piedevas sastāvs

Preparāts ar šādu sastāvu:

monenzīns (kā monenzīnnātrijs) 80 g/kg

(monenzīns A ≥ 90 %, monenzīns A+B ≥ 95 %, monenzīns C 0,2–0,3 %)

nikarbazīns 80 g/kg

(attiecībā 1:1)

ciete: 15 g/kg.

Kviešu milti: 580 g/kg.

Kalcija karbonāts: q.s. 1000 g

Granulas

Gaļas cāļi

40 mg monenzīnnātrija

40 mg nikarbazīna

50 mg monenzīnnātrija

50 mg nikarbazīna

1.

Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā.

| 2. | Piedevu nedrīkst jaukt ar citiem kokcidiostatiem. |
| --- | --- |

2.

Piedevu nedrīkst jaukt ar citiem kokcidiostatiem.

| 3. | Lietošanas noteikumos norāda:
  “Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem. Šī barība satur jonoforu: nelietot vienlaicīgi ar tiamulīnu un, ja lieto vienlaicīgi ar citām ārstnieciskām vielām, novērot,vai nerodas blakusparādības.” |
| --- | --- |

3.

Lietošanas noteikumos norāda:

“Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem. Šī barība satur jonoforu: nelietot vienlaicīgi ar tiamulīnu un, ja lieto vienlaicīgi ar citām ārstnieciskām vielām, novērot,vai nerodas blakusparādības.”

| 4. | Atļaujas turētājs pilda realizēto preču uzraudzības programmas attiecībā uz:






  — | rezistenci pret baktērijām un Eimeria spp. |
| --- | --- | --- |

4.

Atļaujas turētājs pilda realizēto preču uzraudzības programmas attiecībā uz:

—

rezistenci pret baktērijām un Eimeria spp.

| 5. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

5.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

30.7.2030.

25 μg monenzīnnātrija uz kg mitras ādas ar taukaudiem;

8 μg monenzīnnātrija uz kg mitru aknu, nieru unmuskuļaudu;

15 000 μg DNC uz kg mitru aknu;

6 000 μg DNC uz kg mitru nieru;

4 000 μg DNC uz kg mitru muskuļaudu un mitras ādas/tauku.

Gaļas tītari

16 nedēļas

Dējējvistu cāļi

16 nedēļas

Aktīvās vielas raksturojums

Monenzīns kā monenzīnnātrija tehniskā viela (aktivitāte ≥ 27 %),

CAS numurs 22373-78-0, iegūts, izmantojot Streptomyces cinnamonensis 28682 BCCM/LMG S-19095), sastāv no:

| — | monenzīna A nātrija:
  nātrija (2-[5-etiltetrahidro-5-[tetrahidro-3-metil-5-[tetrahidro-6-hidroksi-6-(hidroksimetil)-3,5-dimetil-
  2H-piran-2-il]-2-furil]-2-furil]-9-hidroksi-β-metoksi-α,γ,2,8-tetrametil-1,6-dioksaspiro-[4,5]dekān-7-butānskābe; C36H61NaO11, |
| --- | --- |

—

monenzīna A nātrija:

nātrija (2-[5-etiltetrahidro-5-[tetrahidro-3-metil-5-[tetrahidro-6-hidroksi-6-(hidroksimetil)-3,5-dimetil-

2H-piran-2-il]-2-furil]-2-furil]-9-hidroksi-β-metoksi-α,γ,2,8-tetrametil-1,6-dioksaspiro-[4,5]dekān-7-butānskābe; C36H61NaO11,

| — | monenzīna B nātrija: nātrija 4-(9-hidroksi-2-(5'-(6-hidroksi-
  6-(hidroksimetil)-3,5-dimetiltetrahidro-2H-piran-2-il)-2,3'-dimetiloktahidro-[2,2'-bifurān]-5-il)-
  2,8-dimetil-1,6-dioksaspiro[4,5]dekan-7-il)-3-metoksi-2-metilpentanoāts;
  C35H59NaO11, |
| --- | --- |

—

monenzīna B nātrija: nātrija 4-(9-hidroksi-2-(5'-(6-hidroksi-

6-(hidroksimetil)-3,5-dimetiltetrahidro-2H-piran-2-il)-2,3'-dimetiloktahidro-[2,2'-bifurān]-5-il)-

2,8-dimetil-1,6-dioksaspiro[4,5]dekan-7-il)-3-metoksi-2-metilpentanoāts;

C35H59NaO11,

| — | monenzīna C nātrija: nātrija 2-etil-4-(2-(2-etil-5'-(6-hidroksi-6-(hidroksimetil)-
  3,5-dimetiltetrahidro-2H-piran-2-il)-3'-metiloktahidro-[2,2'-bifurān]-5-il)-9-hidroksi-2,8-dimetil-
  1,6-dioksaspiro[4,5]dekan-7-il)-3-metoksipentanoāts; C37H63NaO11 |
| --- | --- |

—

monenzīna C nātrija: nātrija 2-etil-4-(2-(2-etil-5'-(6-hidroksi-6-(hidroksimetil)-

3,5-dimetiltetrahidro-2H-piran-2-il)-3'-metiloktahidro-[2,2'-bifurān]-5-il)-9-hidroksi-2,8-dimetil-

1,6-dioksaspiro[4,5]dekan-7-il)-3-metoksipentanoāts; C37H63NaO11

Nikarbazīns

C19H 18N6O 6

CAS numurs: 330-95-0, ekvimolārs komplekss ar šādu sastāvu:

| — | 4,4-dinitrokarbanilīds (DNC) (67,4–73 %)
  C13H10N4O5, |
| --- | --- |

—

4,4-dinitrokarbanilīds (DNC) (67,4–73 %)

C13H10N4O5,

| — | — 2-hidroksi-4,6-dimetilpirimidīns
  (HDP) (27–30 %) |
| --- | --- |

—

— 2-hidroksi-4,6-dimetilpirimidīns

(HDP) (27–30 %)

| — | brīvais HDP ≤ 2,5 %.
  C6H8N2O |
| --- | --- |

—

brīvais HDP ≤ 2,5 %.

C6H8N2O

Saistītie piemaisījumi:

| — | p-nitro- anilīns (PNA): ≤ 0,1 % |
| --- | --- |

—

p-nitro- anilīns (PNA): ≤ 0,1 %

| — | metil(4-nitrofenil) karbamāts (M4NPC): ≤ 0,4 %. |
| --- | --- |

—

metil(4-nitrofenil) karbamāts (M4NPC): ≤ 0,4 %.

Analītiskā metode
   (1)

Monenzīna kvantifikācija barības piedevā:

augsti efektīvā šķidruma hromatogrāfija, izmantojot pēckolonnas derivatizāciju, kas kombinēta ar detektēšanu redzamajā gaismā (HPLC-VIS)

Monenzīna kvantifikācija premiksos un barībā:

augsti efektīvā šķidruma hromatogrāfija, izmantojot pēckolonnas derivatizāciju, kas kombinēta ar detektēšanu redzamajā gaismā (HPLC-VIS) – EN ISO 14183

Nikarbazīna kvantifikācija barības piedevā:

augsti efektīvā šķidruma hromatogrāfija, izmantojot pēckolonnas derivatizāciju, kas kombinēta ar detektēšanu ultravioletajā gaismā (HPLC-UV)

Nikarbazīna kvantifikācija premiksos un barībā:

augsti efektīvā šķidruma hromatogrāfija, izmantojot pēckolonnas derivatizāciju, kas kombinēta ar detektēšanu ultravioletajā gaismā (HPLC-UV) – EN ISO 15782

Nonenzīnnātrija un nikarbazīna kvantifikācija audos:

apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija, kas kombinēta ar trīskāršo kvadrupola analizatora masspektrometriju (RP-HPLC-MS/Ms) vai citām līdzvērtīgām metodēm, kuras atbilst Komisijas Lēmumā 2002/657/EK noteiktajām prasībām

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/84 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/84

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/995

(2020. gada 9. jūlijs)

par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu sivēnmātēm laktācijas periodā (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu. Pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu. Pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Minētais pieteikums attiecas uz atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu, ko paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, izmantot par barības piedevu sivēnmātēm laktācijas periodā. |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums attiecas uz atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu, ko paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, izmantot par barības piedevu sivēnmātēm laktācijas periodā.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 3. jūlija (2) atzinumā secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Iestāde arī secināja, ka šī piedeva tiek uzskatīta par potenciālu elpceļu sensibilizatoru un ka nav iespējams izdarīt secinājumus par piedevas izraisītu ādas sensibilizācijas potenciālu. Tāpēc būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, it sevišķi piedevas lietotāju veselību. Iestāde arī secināja, ka Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts iedarbīgi uzlabo uzņemtās enerģijas šķietamo fekālo sagremojamību sivēnmātēm laktācijas periodā. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 3. jūlija (2) atzinumā secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Iestāde arī secināja, ka šī piedeva tiek uzskatīta par potenciālu elpceļu sensibilizatoru un ka nav iespējams izdarīt secinājumus par piedevas izraisītu ādas sensibilizācijas potenciālu. Tāpēc būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka veselību, it sevišķi piedevas lietotāju veselību. Iestāde arī secināja, ka Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts iedarbīgi uzlabo uzņemtās enerģijas šķietamo fekālo sagremojamību sivēnmātēm laktācijas periodā. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts izmantot par piedevu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar pielikumā ietvertajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019; 17(8):5790.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a1607i | DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o | Endo-1,4-beta-ksilanāze
  (EC 3.2.1.8) | Piedevas sastāvs


  Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
  cietā veidā: 1 000 FXU  (1)/g
  šķidrā veidā: 650 FXU/ml

  Aktīvās vielas raksturojums


  Aspergillus oryzae (DSM 26372) producēta endo-1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8)

  Analītiskā metode
   (2)


  Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:






  — | kolorimetriskā metode, ar ko nosaka krāsotu savienojumu, ko producē no dinitrosalicilskābes (DNSS) un ksilosila grupām, kas izdalās, ksilanāzei iedarbojoties uz arabinoksilānu. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a1607i

DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

Endo-1,4-beta-ksilanāze

(EC 3.2.1.8)

Piedevas sastāvs

Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

cietā veidā: 1 000 FXU  (1)/g

šķidrā veidā: 650 FXU/ml

Aktīvās vielas raksturojums

Aspergillus oryzae (DSM 26372) producēta endo-1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8)

Analītiskā metode
   (2)

Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

—

kolorimetriskā metode, ar ko nosaka krāsotu savienojumu, ko producē no dinitrosalicilskābes (DNSS) un ksilosila grupām, kas izdalās, ksilanāzei iedarbojoties uz arabinoksilānu.

Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes kvantitatīvai noteikšanai premiksos un barībā:

| — | kolorimetriskā metode, ar ko nosaka ūdenī šķīstošas krāsvielas daudzumu, kuru ksilanāze izdala no auzu pelavu azoksilāna, kas marķēts ar krāsvielu. |
| --- | --- |

—

kolorimetriskā metode, ar ko nosaka ūdenī šķīstošas krāsvielas daudzumu, kuru ksilanāze izdala no auzu pelavu azoksilāna, kas marķēts ar krāsvielu.

Sivēnmātes laktācijas periodā

—

200 FXU

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus.

30.7.2030.

---

(1)  1 FXU ir fermenta daudzums, kas no kviešu azoarabinoksilāna vienā minūtē pH 6,0 vidē un 50 °C temperatūrā izdala 7,8 mikromolus reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentos).

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/87 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/87

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/996

(2020. gada 9. jūlijs)

par atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu dējējputniem (atļaujas turētājs – Biomin GmbH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Minētais pieteikums attiecas uz atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu dējējputniem; to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums attiecas uz atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu dējējputniem; to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 15. maija atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāja drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka lietotāja eksponētība ieelpojot ir maz ticama un ka nevar izdarīt secinājumu par ādas vai acu sensibilizāciju. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secināja, ka piedeva var būt efektīva gaļas cāļu zootehnisko parametru uzlabošanā un ka šo secinājumu var attiecināt arī uz dējējputnu cāļiem un ekstrapolēt uz mazāk izplatītu sugu dējējputniem. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 15. maija atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāja drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka lietotāja eksponētība ieelpojot ir maz ticama un ka nevar izdarīt secinājumu par ādas vai acu sensibilizāciju. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secināja, ka piedeva var būt efektīva gaļas cāļu zootehnisko parametru uzlabošanā un ka šo secinājumu var attiecināt arī uz dējējputnu cāļiem un ekstrapolēt uz mazāk izplatītu sugu dējējputniem. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ minēto preparātu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “citas zootehniskās piedevas”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019; 17(6):5724.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % | | |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (zootehnisko parametru uzlabošana) |
| 4d20 | Biomin GmbH | Karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparāts | Piedevas sastāvs

  Preparāts ar šādu sastāvu:






  — | karvakrols (120–160 mg/g), |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (zootehnisko parametru uzlabošana)

4d20

Biomin GmbH

Karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparāts

Piedevas sastāvs

Preparāts ar šādu sastāvu:

—

karvakrols (120–160 mg/g),

| — | timols (1–3 mg/g), |
| --- | --- |

—

timols (1–3 mg/g),

| — | D-karvons (3–6 mg/g), |
| --- | --- |

—

D-karvons (3–6 mg/g),

| — | metilsalicilāts (10–35 mg/g), |
| --- | --- |

—

metilsalicilāts (10–35 mg/g),

| — | L-timols (30–55 mg/g), |
| --- | --- |

—

L-timols (30–55 mg/g),

| — | amorfais silīcija dioksīds (maks. 100 mg/g), |
| --- | --- |

—

amorfais silīcija dioksīds (maks. 100 mg/g),

| — | hidrogenēta augu eļļa (maks. 700 mg/g). |
| --- | --- |

—

hidrogenēta augu eļļa (maks. 700 mg/g).

Cieta viela kapsulās

Gaļas cāļi

Dējējvistu cāļi

Mazāk izplatītu sugu dējējputni

—

—

—

65

105

| 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Piedevu nelieto kopā ar citiem karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola avotiem. |
| --- | --- |

2.

Piedevu nelieto kopā ar citiem karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola avotiem.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas un acu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas un acu aizsarglīdzekļus.

30.7.2030.

Aktīvās vielas raksturojums

Karvakrols (CAS numurs: 499-75-2)

Timols (CAS numurs: 89-83-8)

D-karvons(CAS numurs: 2244-16-8) Metilsalicilāts (CAS numurs: 119-36-8)

| — | L-mentols (CAS numurs: 2216-51-8) |
| --- | --- |

—

L-mentols (CAS numurs: 2216-51-8)

Analītiskā metode
   (1)

Aktīvo vielu kvantitatīvai noteikšanai:

gāzhromatogrāfija kombinācijā ar liesmas jonizācijas detektēšanu (GC-FID).

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/90 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/90

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/997

(2020. gada 9. jūlijs)

par atļauju L-lizīna bāzi (šķidrumu) L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru) izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 1. punktu tika iesniegti pieteikumi uz atļauju L-lizīna bāzi (šķidrumu) un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, un L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, izmantot par uzturfizioloģisku barības piedevu izmantošanai barībā un dzirdināšanas ūdenī visu sugu dzīvniekiem Šiem pieteikumiem ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 1. punktu tika iesniegti pieteikumi uz atļauju L-lizīna bāzi (šķidrumu) un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, un L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, izmantot par uzturfizioloģisku barības piedevu izmantošanai barībā un dzirdināšanas ūdenī visu sugu dzīvniekiem Šiem pieteikumiem ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikumos lūgts atļaut L-lizīna bāzi (šķidrumu) un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, un L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, šīs piedevas klasificējot piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”, funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikumos lūgts atļaut L-lizīna bāzi (šķidrumu) un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, un L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, šīs piedevas klasificējot piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”, funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 7. oktobra (2) un 2020. gada 28. janvāra (3) atzinumos secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem L-lizīna bāze (šķidrums) un L-lizīna monohidrohlorīds (tehniski tīrs), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, un L-lizīna sulfāts un L-lizīna monohidrohlorīds (tehniski tīrs), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju veselību, ne vidi. Tā nevarēja izdarīt secinājumus par potenciālo toksiskumu, kurš piemīt ieelpotam L-lizīna monohidrohlorīdam (tehniski tīram), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, un prognozēja, ka L-lizīna bāze (šķidrums), kas iegūta ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, ir kodīga ādai un acīm un rada ar ieelpošanu saistītus risku. Kas attiecas uz L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, Iestāde nevarēja nedz izslēgt, ka piedevas, tās ieelpojot, ir toksiskas, ka tās kairina ādu un acis, nedz [izdarīt secinājumus] par tām piemītošo ādas sensibilizatora potenciālu. Tāpēc būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secināja, ka L-lizīna bāze (šķidrums) un L-lizīna monohidrohlorīds (tehniski tīrs), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, un L-lizīna sulfāts un L-lizīna monohidrohlorīds (tehniski tīrs), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, ir iedarbīgs L-lizīna, neaizvietojamās aminoskābes, avots visu sugu dzīvniekiem. Lai papildus dots L-lizīns būtu pilnīgi iedarbīgs atgremotājiem, tas būtu jāpasargā no sadalīšanās spureklī. Iestāde iepriekš minētajos atzinumos atsaucās uz agrāku paziņojumu par iespējamu aminoskābju uzturfizioloģisko nesabalansētību gadījumos, kur tās dod dzirdināšanas ūdenī. Tomēr Iestāde neierosināja maksimāli pieļaujamu pievienotā L-lizīna saturu. Tātad uz barības piedevas un to saturošu premiksu etiķetēm ir lietderīgi brīdināt, ka jāņem vērā visas ar uzturu uzņemamās neaizstājamās un nosacīti neaizstājamās aminoskābes, jo īpaši tad, ja L-lizīns kā aminoskābe tiek papildus pievienots dzirdināšanas ūdenim. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 7. oktobra (2) un 2020. gada 28. janvāra (3) atzinumos secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem L-lizīna bāze (šķidrums) un L-lizīna monohidrohlorīds (tehniski tīrs), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, un L-lizīna sulfāts un L-lizīna monohidrohlorīds (tehniski tīrs), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju veselību, ne vidi. Tā nevarēja izdarīt secinājumus par potenciālo toksiskumu, kurš piemīt ieelpotam L-lizīna monohidrohlorīdam (tehniski tīram), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, un prognozēja, ka L-lizīna bāze (šķidrums), kas iegūta ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, ir kodīga ādai un acīm un rada ar ieelpošanu saistītus risku. Kas attiecas uz L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, Iestāde nevarēja nedz izslēgt, ka piedevas, tās ieelpojot, ir toksiskas, ka tās kairina ādu un acis, nedz [izdarīt secinājumus] par tām piemītošo ādas sensibilizatora potenciālu. Tāpēc būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secināja, ka L-lizīna bāze (šķidrums) un L-lizīna monohidrohlorīds (tehniski tīrs), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, un L-lizīna sulfāts un L-lizīna monohidrohlorīds (tehniski tīrs), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, ir iedarbīgs L-lizīna, neaizvietojamās aminoskābes, avots visu sugu dzīvniekiem. Lai papildus dots L-lizīns būtu pilnīgi iedarbīgs atgremotājiem, tas būtu jāpasargā no sadalīšanās spureklī. Iestāde iepriekš minētajos atzinumos atsaucās uz agrāku paziņojumu par iespējamu aminoskābju uzturfizioloģisko nesabalansētību gadījumos, kur tās dod dzirdināšanas ūdenī. Tomēr Iestāde neierosināja maksimāli pieļaujamu pievienotā L-lizīna saturu. Tātad uz barības piedevas un to saturošu premiksu etiķetēm ir lietderīgi brīdināt, ka jāņem vērā visas ar uzturu uzņemamās neaizstājamās un nosacīti neaizstājamās aminoskābes, jo īpaši tad, ja L-lizīns kā aminoskābe tiek papildus pievienots dzirdināšanas ūdenim.

| (5) | Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegtos ziņojumus par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegtos ziņojumus par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (6) | L-lizīna bāzes (šķidruma) un L-lizīna monohidrohlorīda (tehniski tīra), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, un L-lizīna sulfāta un L-lizīna monohidrohlorīda (tehniski tīra), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266 , novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo piedevu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

L-lizīna bāzes (šķidruma) un L-lizīna monohidrohlorīda (tehniski tīra), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, un L-lizīna sulfāta un L-lizīna monohidrohlorīda (tehniski tīra), kas iegūts ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266 , novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo piedevu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificētās vielas ar minētajā pielikumā noteiktajiem nosacījumiem ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevām piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”, funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019, 17(10):5886.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2020, 18(2): 6019.

3

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi. |
| 3c320 | — | L-lizīna bāze (šķidrums) | Piedevas sastāvs

  L-lizīna ūdens šķīdums, kurā ir vismaz 50 % L-lizīna
  -----------------

  Aktīvās vielas raksturojums


  L-lizīns, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai

  Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535.
  Ķīmiskā formula: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

  CAS numurs: 56-87-1
  -----------------

  Analītiskās metodes
   (1)

  Lizīna kvantitatīvajai noteikšanai barības piedevā un premiksos, kas satur vairāk nekā 10 % lizīna:






  — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi.

3c320

—

L-lizīna bāze (šķidrums)

Piedevas sastāvs

L-lizīna ūdens šķīdums, kurā ir vismaz 50 % L-lizīna

-----------------

Aktīvās vielas raksturojums

L-lizīns, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai

Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535.

Ķīmiskā formula: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS numurs: 56-87-1

-----------------

Analītiskās metodes
   (1)

Lizīna kvantitatīvajai noteikšanai barības piedevā un premiksos, kas satur vairāk nekā 10 % lizīna:

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Lizīna kvantitatīvajai noteikšanai premiksos, barības maisījumos un barības sastāvdaļās:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa).

Lizīna kvantitatīvajai noteikšanai ūdenī:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD).

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | Uz piedevas etiķetes norāda lizīna saturu. |
| --- | --- |

1.

Uz piedevas etiķetes norāda lizīna saturu.

| 2. | Šķidru L-lizīna bāzi drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

2.

Šķidru L-lizīna bāzi drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana, kā arī riskus ādai un acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. elpceļu, ādas un acu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana, kā arī riskus ādai un acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. elpceļu, ādas un acu aizsarglīdzekļus.

| 4. | Piedevu var izbarot arī iejauktu dzirdināšanas ūdenī. |
| --- | --- |

4.

Piedevu var izbarot arī iejauktu dzirdināšanas ūdenī.

| 5. | Norādes piedevas un premiksu marķējumā: “Pievienojot L-lizīnu, īpaši dzirdināšanas ūdenim, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.” |
| --- | --- |

5.

Norādes piedevas un premiksu marķējumā: “Pievienojot L-lizīnu, īpaši dzirdināšanas ūdenim, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.”

30.7.2030.

3c322

L-lizīna monohidrohlorīds (tehniski tīrs)

Piedevas sastāvs

L-lizīna monohidrohlorīda pulveris; L-lizīna saturs ir vismaz 78 % un maksimālais mitruma saturs: 1,5 %.

-----------------

Aktīvās vielas raksturojums

L-lizīna monohidrohlorīds, kas iegūts fermentācijā ar

Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 vai

Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, vai

Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266.

Ķīmiskā formula: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS numurs: 657-27-2

Analītiskās metodes1

L-lizīna monohidrohlorīda identificēšana barības piedevā:

| — | Food Chemical Codex “L-lysine monohydrochloride monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-lizīna monohidrohlorīdu). |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex “L-lysine monohydrochloride monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-lizīna monohidrohlorīdu).

Lizīna kvantitatīvajai noteikšanai barības piedevā un premiksos, kas satur vairāk nekā 10 % lizīna:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Lizīna kvantitatīvajai noteikšanai premiksos, barības maisījumos un barības sastāvdaļās:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa).

Lizīna kvantitatīvajai noteikšanai ūdenī:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) vai |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) vai

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS).

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | Uz piedevas etiķetes norāda ieteicamo lizīna saturu. |
| --- | --- |

1.

Uz piedevas etiķetes norāda ieteicamo lizīna saturu.

| 2. | Tehniski tīru L-lizīna monohidrohlorīdu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

2.

Tehniski tīru L-lizīna monohidrohlorīdu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus.

| 4. | Piedevu var izbarot arī iejauktu dzirdināšanas ūdenī. |
| --- | --- |

4.

Piedevu var izbarot arī iejauktu dzirdināšanas ūdenī.

| 5. | Norādes piedevas un premiksu marķējumā: “Pievienojot L-lizīnu, īpaši dzirdināšanas ūdenim, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.” |
| --- | --- |

5.

Norādes piedevas un premiksu marķējumā: “Pievienojot L-lizīnu, īpaši dzirdināšanas ūdenim, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.”

30.7.2030.

3c325

L-lizīna sulfāts

Piedevas sastāvs

Granulas, kurās minimālais L-lizīna saturs ir 52 % un maksimālais sulfāta saturs: 24 %.

-----------------

Aktīvās vielas raksturojums

L-lizīna sulfāts, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266

Ķīmiskā formula: C12H28N4O4•H2SO4/[NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH]2SO4

CAS numurs: 60343-69-3

-----------------

Analītiskās metodes1

Lizīna kvantitatīvajai noteikšanai barības piedevā un premiksos, kas satur vairāk nekā 10 % lizīna:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Sulfāta identificēšana barības piedevā:

| — | Eiropas Farmakopejas monogrāfija 20301 |
| --- | --- |

—

Eiropas Farmakopejas monogrāfija 20301

Lizīna kvantitatīvajai noteikšanai premiksos, barības maisījumos un barības sastāvdaļās:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa).

Lizīna kvantitatīvajai noteikšanai ūdenī:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD).

Visu sugu dzīvnieki

—

—

10 000

| 1. | Uz piedevas etiķetes norāda L-lizīna saturu. |
| --- | --- |

1.

Uz piedevas etiķetes norāda L-lizīna saturu.

| 2. | L-lizīna sulfātu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

2.

L-lizīna sulfātu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus.

| 4. | Piedevu var izbarot arī iejauktu dzirdināšanas ūdenī. |
| --- | --- |

4.

Piedevu var izbarot arī iejauktu dzirdināšanas ūdenī.

| 5. | Norādes piedevas un premiksu marķējumā: “Pievienojot L-lizīnu, īpaši dzirdināšanas ūdenim, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.” |
| --- | --- |

5.

Norādes piedevas un premiksu marķējumā: “Pievienojot L-lizīnu, īpaši dzirdināšanas ūdenim, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.”

30.7.2030.

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/96 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/96

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/998

(2020. gada 9. jūlijs),

ar ko pagarina atļauju astaksantīndimetildisukcināta izmantošanai par barības piedevu zivīm un vēžveidīgajiem un atceļ Regulu (EK) Nr. 393/2008

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 reglamentē dzīvnieku ēdināšanā lietotu piedevu atļaujas piešķiršanu un pagarināšanu un šādas atļaujas piešķiršanas un pagarināšanas pamatu un procedūras. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 reglamentē dzīvnieku ēdināšanā lietotu piedevu atļaujas piešķiršanu un pagarināšanu un šādas atļaujas piešķiršanas un pagarināšanas pamatu un procedūras.

| (2) | Komisijas Regula (EK) Nr. 393/2008 (2) atļāva astaksantīndimetildisukcinātu 10 gadus izmantot par barības piedevu lašiem un forelēm. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regula (EK) Nr. 393/2008 (2) atļāva astaksantīndimetildisukcinātu 10 gadus izmantot par barības piedevu lašiem un forelēm.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums uz astaksantīndimetildisukcināta (šīs piedevas nosaukums ir mainījies: spēkā esošajā atļaujā ir “astaksantīna dimetildisukcināts”, bet pieteikumā ir astaksantīndimetildisukcināts, kas ir pareizais šīs piedevas nosaukums) kā lašu un foreļu barības piedevas atļaujas pagarināšanu jaunam lietojumam saskaņā ar minētās regulas 4. panta 1. punktu, lai astaksantīndimetildisukcināta kā barības piedevas lietošanas tvērumu paplašinātu, to attiecinot arī uz visām zivīm un vēžveidīgajiem, un uz astaksantīndimetildisukcināta kā barības piedevas atļaujas pašreizējo nosacījumu grozīšanu, lai šo piedevu atļautu lietot bez vecuma un svara ierobežojuma. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums uz astaksantīndimetildisukcināta (šīs piedevas nosaukums ir mainījies: spēkā esošajā atļaujā ir “astaksantīna dimetildisukcināts”, bet pieteikumā ir astaksantīndimetildisukcināts, kas ir pareizais šīs piedevas nosaukums) kā lašu un foreļu barības piedevas atļaujas pagarināšanu jaunam lietojumam saskaņā ar minētās regulas 4. panta 1. punktu, lai astaksantīndimetildisukcināta kā barības piedevas lietošanas tvērumu paplašinātu, to attiecinot arī uz visām zivīm un vēžveidīgajiem, un uz astaksantīndimetildisukcināta kā barības piedevas atļaujas pašreizējo nosacījumu grozīšanu, lai šo piedevu atļautu lietot bez vecuma un svara ierobežojuma.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 13. novembra atzinumā (3) secināja, ka astaksantīndimetildisukcinātam nav nelabvēlīgas ietekmes ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi, ja tas tiek lietots, ievērojot paredzētos nosacījumus. Tā arī secināja, ka nav pierādījumu, kas liktu pārskatīt agrāk izdarītos secinājumus attiecībā uz piedevas lietotājiem. Praktiskos apstākļos lietotājiem nevarētu būt risks ne ādai, ne acīm. Bez toksikoloģiska pētījuma nav iespējams noteikt inhalatīvā toksiskuma risku. Tāpēc Komisija uzskata, ka jāveic atbilstoši aizsardzības pasākumi, lai izvairītos no nelabvēlīgas ietekmes uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotāju veselību, arī tad, kad to lieto preparāta veidā. Iestāde turklāt secināja, ka ar astaksantīndimetildisukcinātu dzīvnieku izcelsmes pārtikai var efektīvi piešķirt krāsu. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 13. novembra atzinumā (3) secināja, ka astaksantīndimetildisukcinātam nav nelabvēlīgas ietekmes ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi, ja tas tiek lietots, ievērojot paredzētos nosacījumus. Tā arī secināja, ka nav pierādījumu, kas liktu pārskatīt agrāk izdarītos secinājumus attiecībā uz piedevas lietotājiem. Praktiskos apstākļos lietotājiem nevarētu būt risks ne ādai, ne acīm. Bez toksikoloģiska pētījuma nav iespējams noteikt inhalatīvā toksiskuma risku. Tāpēc Komisija uzskata, ka jāveic atbilstoši aizsardzības pasākumi, lai izvairītos no nelabvēlīgas ietekmes uz cilvēka veselību, jo īpaši attiecībā uz piedevas lietotāju veselību, arī tad, kad to lieto preparāta veidā. Iestāde turklāt secināja, ka ar astaksantīndimetildisukcinātu dzīvnieku izcelsmes pārtikai var efektīvi piešķirt krāsu. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Astaksantīndimetildisukcināta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Līdz ar to minētās piedevas atļauja būtu jāpagarina un atļaujas noteikumi būtu jāgroza, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Astaksantīndimetildisukcināta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Līdz ar to minētās piedevas atļauja būtu jāpagarina un atļaujas noteikumi būtu jāgroza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Ja atļauja astaksantīndimetildisukcinātu lietot par barības piedevu saskaņā ar šīs regulas pielikumā noteiktajiem nosacījumiem tiek pagarināta, tad Regula (EK) Nr. 393/2008 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(6)

Ja atļauja astaksantīndimetildisukcinātu lietot par barības piedevu saskaņā ar šīs regulas pielikumā noteiktajiem nosacījumiem tiek pagarināta, tad Regula (EK) Nr. 393/2008 būtu jāatceļ.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto piedevu, kas iekļauta piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “krāsvielas”: ii) vielas, kas, ja tās izbaro dzīvniekiem, piešķir nokrāsas dzīvnieku izcelsmes pārtikai”, kura paredzēta visām lašu un foreļu sugām, tiek pagarināta un atļaujas noteikumi tiek grozīti, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 393/2008 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 393/2008 (2008. gada 30. aprīlis) par astaksantīna dimetildisukcināta kā dzīvnieku barības piedevas izmantošanas atļauju (OV L 117, 1.5.2008., 20. lpp.).

2

(3)  
  EFSA Journal 2019, 17(12):5920.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas beigu termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: krāsvielas. ii) Vielas, kas, ja tās izbaro dzīvniekiem, piešķir krāsas dzīvnieku izcelsmes pārtikai |
| 2a165 | Astaksantīndimetildisukcināts | Piedevas sastāvs:

  Astaksantīndimetildisukcināts
  Trifenilfosfīna oksīds (TPPO) ≤ 100 mg/kg
  Dihlormetāns ≤ 600 mg/kg

  Aktīvās vielas raksturojums:

  Astaksantīndimetildisukcināts
  Ķīmiskā formula: C50H64O10

  Cietā formā, iegūts ķīmiskajā sintēzē.

  CAS numurs: 578006-46-9
  Tīrības kritēriji
  Astaksantīndimetildisukcināts (all-E, 9-Z un 13-Z izomēri) ≥ 96 %
  Citi karotinoīdi: < 4 %

  Analītiskā metode:
   (1)

  Astaksantīndimetildisukcināta kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:






  — | spektrofotometrija pie 486 nm. |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas beigu termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: krāsvielas. ii) Vielas, kas, ja tās izbaro dzīvniekiem, piešķir krāsas dzīvnieku izcelsmes pārtikai

2a165

Astaksantīndimetildisukcināts

Piedevas sastāvs:

Astaksantīndimetildisukcināts

Trifenilfosfīna oksīds (TPPO) ≤ 100 mg/kg

Dihlormetāns ≤ 600 mg/kg

Aktīvās vielas raksturojums:

Astaksantīndimetildisukcināts

Ķīmiskā formula: C50H64O10

Cietā formā, iegūts ķīmiskajā sintēzē.

CAS numurs: 578006-46-9

Tīrības kritēriji

Astaksantīndimetildisukcināts (all-E, 9-Z un 13-Z izomēri) ≥ 96 %

Citi karotinoīdi: < 4 %

Analītiskā metode:
   (1)

Astaksantīndimetildisukcināta kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

—

spektrofotometrija pie 486 nm.

Astaksantīndimetildisukcināta kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā, premiksos un barībā:

| — | normālās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar UV/VIS noteikšanu (HPLC-UV/VIS). |
| --- | --- |

—

normālās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija kopā ar UV/VIS noteikšanu (HPLC-UV/VIS).

Zivis un vēžveidīgie

—

—

138

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Astaksantīndimetildisukcināts jālaiž tirgū un jālieto par barības piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

2.

Astaksantīndimetildisukcināts jālaiž tirgū un jālieto par barības piedevu preparāta veidā.

| 3. | Ja astaksantīndimetildisukcinātu maisa ar kantaksantīnu un citiem astaksantīna avotiem, kopējais maisījuma saturs kompleksajā barībā nepārsniedz 100 mg astaksantīna ekvivalentu  (2)/kg gatavas zivju barības. |
| --- | --- |

3.

Ja astaksantīndimetildisukcinātu maisa ar kantaksantīnu un citiem astaksantīna avotiem, kopējais maisījuma saturs kompleksajā barībā nepārsniedz 100 mg astaksantīna ekvivalentu  (2)/kg gatavas zivju barības.

| 4. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka tādas darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kas piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu iespējamos riskus, ko rada piedevu un premiksu lietošana, arī riskus, kas rodas, ja minētās piedevas ir iekļautas preparātā. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

4.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka tādas darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kas piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu iespējamos riskus, ko rada piedevu un premiksu lietošana, arī riskus, kas rodas, ja minētās piedevas ir iekļautas preparātā. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp acu, ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

30.7.2030.

---

(1)  https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  1,38 mg astaksantīndimetildisukcināta ir ekvivalenti 1 mg astaksantīna.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/99 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/99

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/999

(2020. gada 9. jūlijs),

ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 piemērošanu attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu izsekojamību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 96. panta 3. punktu un 123. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) 2016/429 ir noteikti profilakses un kontroles noteikumi attiecībā uz dzīvnieku slimībām, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem. Minētie noteikumi cita starpā attiecas uz turētu liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu sugu un citu sugu sauszemes dzīvnieku reproduktīvajiem produktiem. Tajā paredzēti arī noteikumi attiecībā uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektu reģistrēšanu un apstiprināšanu. Regulā (ES) 2016/429 turklāt paredzēti noteikumi par izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kas jāievēro, veicot reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu Savienībā. Tā arī pilnvaro Komisiju pieņemt deleģētos un īstenošanas aktus, lai nodrošinātu ar minēto regulu iedibinātā jaunā tiesiskā regulējuma netraucētu darbību. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) 2016/429 ir noteikti profilakses un kontroles noteikumi attiecībā uz dzīvnieku slimībām, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem. Minētie noteikumi cita starpā attiecas uz turētu liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu sugu un citu sugu sauszemes dzīvnieku reproduktīvajiem produktiem. Tajā paredzēti arī noteikumi attiecībā uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektu reģistrēšanu un apstiprināšanu. Regulā (ES) 2016/429 turklāt paredzēti noteikumi par izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kas jāievēro, veicot reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu Savienībā. Tā arī pilnvaro Komisiju pieņemt deleģētos un īstenošanas aktus, lai nodrošinātu ar minēto regulu iedibinātā jaunā tiesiskā regulējuma netraucētu darbību.

| (2) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/686 (2) nosaka noteikumus, kas attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kuras jāievēro, veicot konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu Savienībā, papildina Regulu (ES) 2016/429. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/686 (2) nosaka noteikumus, kas attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kuras jāievēro, veicot konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu sūtījumu pārvietošanu Savienībā, papildina Regulu (ES) 2016/429.

| (3) | Attiecīgi būtu jāparedz noteikumi par to, kā vienoti īstenot Regulā (ES) 2016/429 noteiktās prasības un Deleģētajā regulā (ES) 2020/686 paredzētos papildinošos noteikumus attiecībā uz informāciju, kas operatoriem jāsniedz pieteikumos uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu, un minētās informācijas sniegšanas termiņiem. Būtu arī jāparedz noteikumi par tehniskajām prasībām un specifikācijām attiecībā uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu marķēšanu un darbības prasībām attiecībā uz minēto reproduktīvo produktu sūtījumu izsekojamību. |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi būtu jāparedz noteikumi par to, kā vienoti īstenot Regulā (ES) 2016/429 noteiktās prasības un Deleģētajā regulā (ES) 2020/686 paredzētos papildinošos noteikumus attiecībā uz informāciju, kas operatoriem jāsniedz pieteikumos uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu, un minētās informācijas sniegšanas termiņiem. Būtu arī jāparedz noteikumi par tehniskajām prasībām un specifikācijām attiecībā uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu marķēšanu un darbības prasībām attiecībā uz minēto reproduktīvo produktu sūtījumu izsekojamību.

| (4) | Regulas (ES) 2016/429 96. panta 3. punktā paredzēts, ka Komisija ar īstenošanas aktiem var noteikt noteikumus attiecībā uz informāciju, kas operatoriem jāsniedz pieteikumos uz tādu reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu, kuri paredzēti liellopiem, cūkām, aitām, kazām un zirgiem un no kuriem minēto dzīvnieku reproduktīvos produktus paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti, un termiņus, kādos šāda informācija sniedzama. Termiņam, kādā kompetentajai iestādei šāds pieteikums jāizskata, vajadzētu būt pietiekami ilgam, lai tā varētu veikt padziļinātu analīzi, bet tam nevajadzētu pārsniegt 90 dienas pirms datuma, kad operatoriem plānots sākt darbību, lai tie varētu sākt darbību saprātīgā laikposmā. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (ES) 2016/429 96. panta 3. punktā paredzēts, ka Komisija ar īstenošanas aktiem var noteikt noteikumus attiecībā uz informāciju, kas operatoriem jāsniedz pieteikumos uz tādu reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu, kuri paredzēti liellopiem, cūkām, aitām, kazām un zirgiem un no kuriem minēto dzīvnieku reproduktīvos produktus paredzēts pārvietot uz citu dalībvalsti, un termiņus, kādos šāda informācija sniedzama. Termiņam, kādā kompetentajai iestādei šāds pieteikums jāizskata, vajadzētu būt pietiekami ilgam, lai tā varētu veikt padziļinātu analīzi, bet tam nevajadzētu pārsniegt 90 dienas pirms datuma, kad operatoriem plānots sākt darbību, lai tie varētu sākt darbību saprātīgā laikposmā.

| (5) | Tā kā Deleģētajā regulā (ES) 2020/686 paredzēti piecu dažādu veidu apstiprināti reproduktīvo produktu objekti, operatoriem savos pieteikumos uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu būtu jānorāda, kādas darbības minētajos objektos tie plāno veikt. Šādā pieteikumā būtu jāiekļauj arī biodrošības plāns reproduktīvo produktu objekta darbībai. Turklāt, ņemot vērā to centra veterinārārstu un brigādes veterinārārstu, kuri ir atbildīgi par apstiprināto reproduktīvo produktu objektu darbībām, svarīgo lomu, viņu dati būtu jānorāda pieteikumos uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu. |
| --- | --- |

(5)

Tā kā Deleģētajā regulā (ES) 2020/686 paredzēti piecu dažādu veidu apstiprināti reproduktīvo produktu objekti, operatoriem savos pieteikumos uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu būtu jānorāda, kādas darbības minētajos objektos tie plāno veikt. Šādā pieteikumā būtu jāiekļauj arī biodrošības plāns reproduktīvo produktu objekta darbībai. Turklāt, ņemot vērā to centra veterinārārstu un brigādes veterinārārstu, kuri ir atbildīgi par apstiprināto reproduktīvo produktu objektu darbībām, svarīgo lomu, viņu dati būtu jānorāda pieteikumos uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu.

| (6) | Lai nodrošinātu izsekojamību, Savienības līmenī būtu jānosaka noteikumi par tādu paješu un cita veida iepakojumu marķēšanu, kuros ievieto liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvos produktus. Nosakot minētā marķējuma standartus, būtu jāņem vērā prakse, ko dalībvalstis jau ievēro šajā jomā, kā arī Starptautiskās Dzīvnieku pārraudzības komitejas (ICAR) (3) ieteikumi. Ja uz pajetes vai cita iepakojuma tiek uzdrukāts svītrkods, ICAR iesaka izvēlēties 128C tipa svītrkodu vai cita tipa svītrkoda gadījumā – valsts svītrkoda sākumā pievienot vēl trīs ciparus, kas atbilst katra reproduktīvā produkta objekta starptautiskajam kodam, kurš reģistrēts Amerikas Savienoto Valstu Dzīvnieku audzētāju valsts apvienībā (NAAB) (4). |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu izsekojamību, Savienības līmenī būtu jānosaka noteikumi par tādu paješu un cita veida iepakojumu marķēšanu, kuros ievieto liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvos produktus. Nosakot minētā marķējuma standartus, būtu jāņem vērā prakse, ko dalībvalstis jau ievēro šajā jomā, kā arī Starptautiskās Dzīvnieku pārraudzības komitejas (ICAR) (3) ieteikumi. Ja uz pajetes vai cita iepakojuma tiek uzdrukāts svītrkods, ICAR iesaka izvēlēties 128C tipa svītrkodu vai cita tipa svītrkoda gadījumā – valsts svītrkoda sākumā pievienot vēl trīs ciparus, kas atbilst katra reproduktīvā produkta objekta starptautiskajam kodam, kurš reģistrēts Amerikas Savienoto Valstu Dzīvnieku audzētāju valsts apvienībā (NAAB) (4).

| (7) | Regula (ES) 2016/429 tiek piemērota no 2021. gada 21. aprīļa, tāpēc arī šī regula būtu jāpiemēro no tā paša datuma. |
| --- | --- |

(7)

Regula (ES) 2016/429 tiek piemērota no 2021. gada 21. aprīļa, tāpēc arī šī regula būtu jāpiemēro no tā paša datuma.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Šī regula nosaka noteikumus attiecībā uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvajiem produktiem.

Šie noteikumi attiecas uz:

| a) | informāciju, kas operatoriem jāsniedz pieteikumos uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu, un šādas informācijas sniegšanas termiņiem, kā arī termiņiem kompetentās iestādes informēšanai par šādu reproduktīvo produktu objektu, ko tā apstiprinājusi, darbības izbeigšanu; |
| --- | --- |

a)

informāciju, kas operatoriem jāsniedz pieteikumos uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu, un šādas informācijas sniegšanas termiņiem, kā arī termiņiem kompetentās iestādes informēšanai par šādu reproduktīvo produktu objektu, ko tā apstiprinājusi, darbības izbeigšanu;

| b) | tehniskajām prasībām un specifikācijām attiecībā uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu marķēšanu un darbības prasībām attiecībā uz to izsekojamību. |
| --- | --- |

b)

tehniskajām prasībām un specifikācijām attiecībā uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu marķēšanu un darbības prasībām attiecībā uz to izsekojamību.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro Deleģētās regulas (ES) 2020/686 2. pantā noteiktās definīcijas.

3. pants

Informācija, kas operatoriem jāsniedz pieteikumos uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu

1.   Operatori, kas saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 94. panta 1. punkta b) apakšpunktu kompetentajai iestādei iesniedz pieteikumu uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu, savos pieteikumos iekļauj šādu informāciju:

| a) | reproduktīvo produktu objekta operatora nosaukums un adrese; |
| --- | --- |

a)

reproduktīvo produktu objekta operatora nosaukums un adrese;

| b) | šādas ziņas par reproduktīvo produktu objektu:






  i) | adrese; |
| --- | --- | --- |

b)

šādas ziņas par reproduktīvo produktu objektu:

i)

adrese;

| ii) | tā centra veterinārārsta vai brigādes veterinārārsta vārds un uzvārds, kuru operators ir iecēlis saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/686 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu; |
| --- | --- |

ii)

tā centra veterinārārsta vai brigādes veterinārārsta vārds un uzvārds, kuru operators ir iecēlis saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/686 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu;

| iii) | kurus no šādiem darbību veidiem paredzēts veikt reproduktīvo produktu objektā:






  — | spermas ievākšana, apstrāde un glabāšana, |
| --- | --- | --- |

iii)

kurus no šādiem darbību veidiem paredzēts veikt reproduktīvo produktu objektā:

—

spermas ievākšana, apstrāde un glabāšana,

| — | embriju ievākšana, apstrāde un glabāšana, |
| --- | --- |

—

embriju ievākšana, apstrāde un glabāšana,

| — | oocītu ievākšana, apstrāde un glabāšana un embriju ieguve, apstrāde un glabāšana, |
| --- | --- |

—

oocītu ievākšana, apstrāde un glabāšana un embriju ieguve, apstrāde un glabāšana,

| — | svaigas, atdzesētas vai saldētas spermas, oocītu vai embriju apstrāde un glabāšana, |
| --- | --- |

—

svaigas, atdzesētas vai saldētas spermas, oocītu vai embriju apstrāde un glabāšana,

| — | svaigas, atdzesētas vai saldētas spermas, oocītu vai embriju glabāšana; |
| --- | --- |

—

svaigas, atdzesētas vai saldētas spermas, oocītu vai embriju glabāšana;

| iv) | apraksts par to, kā jāveic reproduktīvo produktu apstrāde, un gadījumā, ja visa apstrāde vai tās daļa jāveic citos reproduktīvo produktu apstrādes objektos, – minēto reproduktīvo produktu apstrādes objektu nosaukums un kontaktinformācija; |
| --- | --- |

iv)

apraksts par to, kā jāveic reproduktīvo produktu apstrāde, un gadījumā, ja visa apstrāde vai tās daļa jāveic citos reproduktīvo produktu apstrādes objektos, – minēto reproduktīvo produktu apstrādes objektu nosaukums un kontaktinformācija;

| v) | biodrošības prasības attiecībā uz reproduktīvo produktu objekta darbību, ietverot vismaz šādas ziņas:






  — | reproduktīvo produktu objekta struktūras apraksts un plāns, |
| --- | --- | --- |

v)

biodrošības prasības attiecībā uz reproduktīvo produktu objekta darbību, ietverot vismaz šādas ziņas:

—

reproduktīvo produktu objekta struktūras apraksts un plāns,

| — | standarta darbības procedūras reproduktīvo produktu vākšanai, ieguvei, apstrādei, glabāšanai un pārvadāšanai atbilstoši reproduktīvo produktu objekta veidam, |
| --- | --- |

—

standarta darbības procedūras reproduktīvo produktu vākšanai, ieguvei, apstrādei, glabāšanai un pārvadāšanai atbilstoši reproduktīvo produktu objekta veidam,

| — | centra veterinārārsta vai brigādes veterinārārsta procedūras un instrukcijas dzīvnieku veselības un biodrošības prasību īstenošanai reproduktīvo produktu objektā, |
| --- | --- |

—

centra veterinārārsta vai brigādes veterinārārsta procedūras un instrukcijas dzīvnieku veselības un biodrošības prasību īstenošanai reproduktīvo produktu objektā,

| — | grauzēju un kukaiņu apkarošanas plāns, |
| --- | --- |

—

grauzēju un kukaiņu apkarošanas plāns,

| — | informācija par tās dokumentācijas formātu, kas tiek uzturēta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/686 8. pantu, |
| --- | --- |

—

informācija par tās dokumentācijas formātu, kas tiek uzturēta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/686 8. pantu,

| — | infrastruktūras un aprīkojuma tīrīšanas un dezinfekcijas procedūras, |
| --- | --- |

—

infrastruktūras un aprīkojuma tīrīšanas un dezinfekcijas procedūras,

| — | ārkārtas rīcības plāns gadījumā, ja ir sarakstā norādīto slimību klīniskās pazīmes vai pozitīva testa rezultāts attiecībā uz tādiem dzīvnieku patogēniem, kuri izraisa sarakstā norādītās slimības, |
| --- | --- |

—

ārkārtas rīcības plāns gadījumā, ja ir sarakstā norādīto slimību klīniskās pazīmes vai pozitīva testa rezultāts attiecībā uz tādiem dzīvnieku patogēniem, kuri izraisa sarakstā norādītās slimības,

| — | apņemšanās informēt kompetento iestādi pirms jebkādu būtisku izmaiņu īstenošanas, ja tās attiecas uz biodrošības prasībām, kas jāievēro reproduktīvo produktu objekta darbības laikā; |
| --- | --- |

—

apņemšanās informēt kompetento iestādi pirms jebkādu būtisku izmaiņu īstenošanas, ja tās attiecas uz biodrošības prasībām, kas jāievēro reproduktīvo produktu objekta darbības laikā;

| c) | attiecībā uz reproduktīvajiem produktiem:






  i) | ievācamo, iegūstamo, apstrādājamo vai glabājamo reproduktīvo produktu veids, norādot, vai tie ir sperma, oocīti vai embriji; |
| --- | --- | --- |

c)

attiecībā uz reproduktīvajiem produktiem:

i)

ievācamo, iegūstamo, apstrādājamo vai glabājamo reproduktīvo produktu veids, norādot, vai tie ir sperma, oocīti vai embriji;

| ii) | donordzīvnieku suga, norādot, vai tie ir liellopi, cūkas, aitas, kazas vai zirgi; |
| --- | --- |

ii)

donordzīvnieku suga, norādot, vai tie ir liellopi, cūkas, aitas, kazas vai zirgi;

| iii) | reproduktīvo produktu glabāšanas nosacījumi, norādot, vai tie ir svaigi, atdzesēti vai saldēti. |
| --- | --- |

iii)

reproduktīvo produktu glabāšanas nosacījumi, norādot, vai tie ir svaigi, atdzesēti vai saldēti.

2.   Šā panta 1. punktā minēto pieteikumu sagatavo rakstiski – vai nu papīra, vai elektroniskā formā.

4. pants

Termiņi, kādos operatoriem jāsniedz informācija pieteikumos uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu, kā arī attiecībā uz jebkādu darbības izbeigšanu

1.   Katra dalībvalsts nosaka termiņus:

| a) | operatoriem attiecībā uz kompetentajai iestādei iesniedzamo:






  i) | informāciju, kas prasīta saskaņā ar 3. panta 1. punktu; |
| --- | --- | --- |

a)

operatoriem attiecībā uz kompetentajai iestādei iesniedzamo:

i)

informāciju, kas prasīta saskaņā ar 3. panta 1. punktu;

| ii) | informāciju par apstiprinātiem liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektiem, kuri izbeidz darbību; |
| --- | --- |

ii)

informāciju par apstiprinātiem liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu objektiem, kuri izbeidz darbību;

| b) | kompetentajai iestādei operatoru informēšanai par:






  i) | pienākumu sniegt informāciju, kas prasīta saskaņā ar 3. panta 1. punktu; |
| --- | --- | --- |

b)

kompetentajai iestādei operatoru informēšanai par:

i)

pienākumu sniegt informāciju, kas prasīta saskaņā ar 3. panta 1. punktu;

| ii) | noraidītu tādu pieteikumu uz reproduktīvo produktu objekta apstiprināšanu, kas iesniegts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/686 3. pantu. |
| --- | --- |

ii)

noraidītu tādu pieteikumu uz reproduktīvo produktu objekta apstiprināšanu, kas iesniegts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/686 3. pantu.

2.   Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā minētie termiņi nepārsniedz 90 dienas pirms dienas, kad operators plānojis sākt darbību reproduktīvo produktu objektā.

3.   Ja vien kompetentā iestāde nav norādījusi citādi, jebkuras būtiskas izmaiņas saistībā ar biodrošības prasībām attiecībā uz 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta v) punkta astotajā ievilkumā minētā reproduktīvo produktu objekta darbību uzskata par apstiprinātām 90 dienu laikā no dienas, kad operators paziņojis par šādām izmaiņām.

5. pants

Tehniskās prasības un specifikācijas attiecībā uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu marķēšanu un darbības prasības attiecībā uz to izsekojamību

1.   Operatori, kas marķē liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvos produktus, kā prasīts Regulas (ES) 2016/429 121. panta 1. punktā, nodrošina:

| a) | katras pajetes vai cita veida iepakojuma, kurā spermu, oocītus vai embrijus ievieto, glabā un pārvadā neatkarīgi no tā, vai tie sadalīti atsevišķās devās, marķēšanu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/686 10. pantā noteiktajām izsekojamības prasībām un šīs regulas pielikuma 1. daļā noteiktajām marķēšanas tehniskajām prasībām un specifikācijām; |
| --- | --- |

a)

katras pajetes vai cita veida iepakojuma, kurā spermu, oocītus vai embrijus ievieto, glabā un pārvadā neatkarīgi no tā, vai tie sadalīti atsevišķās devās, marķēšanu saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/686 10. pantā noteiktajām izsekojamības prasībām un šīs regulas pielikuma 1. daļā noteiktajām marķēšanas tehniskajām prasībām un specifikācijām;

| b) | atbilstību pielikuma 2. daļā izklāstītajām darbības prasībām attiecībā uz reproduktīvo produktu izsekojamību. |
| --- | --- |

b)

atbilstību pielikuma 2. daļā izklāstītajām darbības prasībām attiecībā uz reproduktīvo produktu izsekojamību.

2.   Katra dalībvalsts, pamatojoties uz pielikuma 1. daļā izklāstītajām marķēšanas tehniskajām prasībām un specifikācijām, izstrādā noteikumus par tās teritorijā izmantoto paješu un cita veida iepakojumu, kuros reproduktīvos produktus ievieto, glabā un pārvadā, marķējuma īpašībām un formu, un nosūta šo informāciju pārējām dalībvalstīm un Komisijai.

6. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2021. gada 21. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/686 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz reproduktīvo produktu objektu apstiprināšanu un izsekojamības un dzīvnieku veselības prasībām, kas jāievēro, veicot konkrētu turētu sauszemes dzīvnieku reproduktīvo produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 1. lpp.).

2

(3)  https://www.icar.org/

3

(4)  https://www.naab-css.org/

4

---

PIELIKUMS

Tehniskās prasības un specifikācijas attiecībā uz liellopu, cūku, aitu, kazu un zirgu reproduktīvo produktu paješu un cita veida iepakojumu marķēšanu un darbības prasības attiecībā uz to izsekojamību, kā minēts 5. pantā

1. daļa

Tehniskās prasības un specifikācijas attiecībā uz tādu paješu un cita veida iepakojumu marķēšanu, kuros spermu, oocītus vai embrijus ievieto, glabā un pārvadā

| 1. | Marķējumam uz pajetēm un cita veida iepakojumiem jābūt skaidri salasāmam, un visai marķējumā iekļautajai informācijai jābūt skaidri uzdrukātai vai uzrakstītai. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uz pajetēm un cita veida iepakojumiem saskaņā ar 1. punktu esošajā marķējumā neatkarīgi no tā, vai tas ir vai nav koda veidā, jāiekļauj šāda informācija:






  a) | spermas, oocītu vai embriju ievākšanas vai ieguves datums, kas izteikts vismaz vienā no šādiem formātiem: ddmmgg, ggmmdd, dd/mm/gg, gg/mm/dd, dd.mm.gg, gg.mm.dd, vai ar nosacījumu, ka vienmēr ir izpildīti 2. daļas 2. punkta nosacījumi, dienu skaits no noteikta datuma, kas izteikts ar 5 ciparu kodu; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

spermas, oocītu vai embriju ievākšanas vai ieguves datums, kas izteikts vismaz vienā no šādiem formātiem: ddmmgg, ggmmdd, dd/mm/gg, gg/mm/dd, dd.mm.gg, gg.mm.dd, vai ar nosacījumu, ka vienmēr ir izpildīti 2. daļas 2. punkta nosacījumi, dienu skaits no noteikta datuma, kas izteikts ar 5 ciparu kodu;

| b) | donordzīvnieka(-u) suga; |
| --- | --- |

b)

donordzīvnieka(-u) suga;

| c) | donordzīvnieka(-u) identifikācijas kods(-i), kā definēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 (1) 2. panta 18. punktā, vai attiecībā uz cūkām – vismaz donordzīvnieka(-u) dzimšanas objekta unikālais reģistrācijas numurs, kā definēts minētās deleģētās regulas 2. panta 15. punktā, vai attiecībā uz zirgiem – unikālais kods, kā definēts minētās deleģētās regulas 2. panta 17. punktā; |
| --- | --- |

c)

donordzīvnieka(-u) identifikācijas kods(-i), kā definēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/2035 (1) 2. panta 18. punktā, vai attiecībā uz cūkām – vismaz donordzīvnieka(-u) dzimšanas objekta unikālais reģistrācijas numurs, kā definēts minētās deleģētās regulas 2. panta 15. punktā, vai attiecībā uz zirgiem – unikālais kods, kā definēts minētās deleģētās regulas 2. panta 17. punktā;

| d) | spermas, oocītu vai embriju vākšanas vai ieguves, apstrādes un glabāšanas objekta unikālais apstiprinājuma numurs vai unikālais reģistrācijas numurs, kurā jābūt ietvertam izcelsmes valsts nosaukumam vai ISO 3166-1 alpha-2 kodam. |
| --- | --- |

d)

spermas, oocītu vai embriju vākšanas vai ieguves, apstrādes un glabāšanas objekta unikālais apstiprinājuma numurs vai unikālais reģistrācijas numurs, kurā jābūt ietvertam izcelsmes valsts nosaukumam vai ISO 3166-1 alpha-2 kodam.

| 3. | Informāciju par 2. punkta b) apakšpunktā minēto donordzīvnieka(-u) sugu 1. punktā minētajā marķējumā var nenorādīt, ja donordzīvnieka(-u) sugu var noteikt, pamatojoties uz informāciju, kas uzdrukāta vai uzrakstīta uz pajetes vai cita veida iepakojuma, proti:






  a) | pamatojoties uz spermas, oocītu vai embriju vākšanas vai ieguves, apstrādes un glabāšanas objekta unikālo apstiprinājuma numuru vai aitu un kazu spermas vākšanas, apstrādes un glabāšanas objekta unikālo reģistrācijas numuru, vai |
| --- | --- | --- |

3.

a)

pamatojoties uz spermas, oocītu vai embriju vākšanas vai ieguves, apstrādes un glabāšanas objekta unikālo apstiprinājuma numuru vai aitu un kazu spermas vākšanas, apstrādes un glabāšanas objekta unikālo reģistrācijas numuru, vai

| b) | pamatojoties uz donordzīvnieka(-u) šķirni. |
| --- | --- |

b)

pamatojoties uz donordzīvnieka(-u) šķirni.

| 4. | Ja vienā pajetē vai cita veida iepakojumā ir sperma, kas ievākta no vairāk nekā viena donordzīvnieka, vai embriji un uz pajetes vai cita veida iepakojuma nav pietiekami daudz vietas katra donordzīvnieka identifikācijas uzdrukāšanai vai uzrakstīšanai, 2. punkta c) apakšpunktā minētos kodus vai numurus var uzrādīt ciparu koda veidā. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Marķējumā uz pajetēm un cita veida iepakojumiem, kas minēti 1. punktā, var iekļaut jebkādu citu būtisku informāciju (piemēram, donordzīvnieka(-u) vārdu, šķirni, norādi par dzimumšķirotas spermas dzimumu vai donorcūkas(-u) individuālo identifikācijas numuru). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Attiecībā uz dzimumšķirotu spermu, ja sperma ir dzimumšķirota reproduktīvo produktu apstrādes objektā, marķējumā uz pajetēm un cita veida iepakojumiem, kas minēti 1. punktā, jāiekļauj tā reproduktīvo produktu apstrādes objekta unikālais apstiprinājuma numurs, kurā sperma ir dzimumšķirota.
  Ja uz pajetes vai cita veida iepakojuma nav pietiekami daudz vietas, lai uzdrukātu vai uzrakstītu reproduktīvo produktu apstrādes objekta unikālo apstiprinājuma numuru, šo unikālo apstiprinājuma numuru var norādīt ciparu koda veidā. |
| --- | --- |

6.

Ja uz pajetes vai cita veida iepakojuma nav pietiekami daudz vietas, lai uzdrukātu vai uzrakstītu reproduktīvo produktu apstrādes objekta unikālo apstiprinājuma numuru, šo unikālo apstiprinājuma numuru var norādīt ciparu koda veidā.

| 7. | Visu 2. līdz 6. punktā minēto informāciju vai tās daļas uz pajetēm vai cita veida iepakojumiem var kodēt elektroniski. |
| --- | --- |

7.

2. daļa

Darbības prasības attiecībā uz spermas, oocītu vai embriju izsekojamību

| 1. | Katram reproduktīvo produktu sūtījumam jāpievieno specifikācijas, kas paskaidro marķējumu, kurš uzdrukāts vai uzrakstīts uz pajetēm un cita veida iepakojumiem, kuros ievieto spermu, oocītus vai embrijus. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sistēma 1. daļas 2. punkta a) apakšpunktā minētā spermas, oocītu vai embriju ievākšanas vai ieguves datuma norādīšanai ir jānorāda šīs daļas 1. punktā minētajās specifikācijās.
  Ja datumu norāda kā dienu skaitu no noteikta datuma, kas izteikts ar 5 ciparu kodu, ir jānorāda šis noteiktais datums. |
| --- | --- |

2.

Ja datumu norāda kā dienu skaitu no noteikta datuma, kas izteikts ar 5 ciparu kodu, ir jānorāda šis noteiktais datums.

| 3. | Ja marķējumā uz pajetes vai cita veida iepakojuma ir ietverts kāds ciparu kods, kas minēts 1. daļas 4. punktā vai 6. punkta otrajā daļā, šīs daļas 1. punktā minētajās specifikācijās jāiekļauj informācija, kas paskaidro, kura informācija ir kodēta. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja marķējumā uz pajetes vai cita veida iepakojuma ir iekļauts kāds no 1. daļas 7. punktā minētajiem elektroniskajiem kodiem, par reproduktīvo produktu sūtījumu atbildīgais operators dara pieejamu lasītāju, kas ļauj minēto elektronisko kodu atkodēt. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2035 (2019. gada 28. jūnijs), ar ko attiecībā uz noteikumiem, kurus piemēro sauszemes dzīvnieku turēšanas objektiem un inkubatoriem, un attiecībā uz konkrētu sauszemes dzīvnieku un inkubējamu olu izsekojamību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 314, 5.12.2019., 115. lpp.).

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/105 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/105

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/1000

(2020. gada 9. jūlijs),

ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 1253/2014, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām ventilācijas iekārtām, atsevišķu valodu versijas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK (2009. gada 21. oktobris), ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem (1), un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,

Tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (ES) Nr. 1253/2014 (2) bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas versijā ir kļūdas 1. panta 2. punkta g) apakšpunktā attiecībā uz to, kuras ventilācijas iekārtas ir izslēgtas no regulas piemērošanas jomas. Šīs kļūdas ietekmē minētā noteikuma būtību. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (ES) Nr. 1253/2014 (2) bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas versijā ir kļūdas 1. panta 2. punkta g) apakšpunktā attiecībā uz to, kuras ventilācijas iekārtas ir izslēgtas no regulas piemērošanas jomas. Šīs kļūdas ietekmē minētā noteikuma būtību.

| (2) | Regulas (ES) Nr. 1253/2014 maltiešu valodas versijā ir kļūda arī 1. panta 2. punkta h) apakšpunktā attiecībā uz to, kuras ventilācijas iekārtas ir izslēgtas no regulas piemērošanas jomas. Šī kļūda ietekmē minētā noteikuma būtību. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 1253/2014 maltiešu valodas versijā ir kļūda arī 1. panta 2. punkta h) apakšpunktā attiecībā uz to, kuras ventilācijas iekārtas ir izslēgtas no regulas piemērošanas jomas. Šī kļūda ietekmē minētā noteikuma būtību.

| (3) | Regulas (ES) Nr. 1253/2014 zviedru valodas versijā I pielikuma 1. punkta 9) apakšpunktā, IV pielikuma 1. punkta o) apakšpunktā un V pielikuma 1. punkta o) apakšpunktā kļūda skar arī vienu no terminiem, kas definēti II līdz IX pielikuma vajadzībām. Šī kļūda ietekmē minēto noteikumu būtību. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) Nr. 1253/2014 zviedru valodas versijā I pielikuma 1. punkta 9) apakšpunktā, IV pielikuma 1. punkta o) apakšpunktā un V pielikuma 1. punkta o) apakšpunktā kļūda skar arī vienu no terminiem, kas definēti II līdz IX pielikuma vajadzībām. Šī kļūda ietekmē minēto noteikumu būtību.

| (4) | Tāpēc attiecīgi jālabo Regulas (ES) Nr. 1253/2014 bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas versija. Tas neskar pārējo valodu versijas. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi jālabo Regulas (ES) Nr. 1253/2014 bulgāru, čehu, dāņu, grieķu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodas versija. Tas neskar pārējo valodu versijas.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 2009/125/EK 19. panta 1. punktu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 2009/125/EK 19. panta 1. punktu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

| 1) | regulas 1. panta 2. punktu labo šādi:






  a) | punkta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “g) | iekārtām ar siltummaini un tādu siltumsūkni, kas paredzēts siltuma utilizācijai vai ļauj nodrošināt siltumpārnesi vai siltuma noņemšanu papildus tai, kuru nodrošina siltuma utilizācijas sistēma, izņemot siltumpārnesi aizsardzībai pret salu vai atkausēšanai;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 1. panta 2. punktu labo šādi:

a)

punkta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“g)

iekārtām ar siltummaini un tādu siltumsūkni, kas paredzēts siltuma utilizācijai vai ļauj nodrošināt siltumpārnesi vai siltuma noņemšanu papildus tai, kuru nodrošina siltuma utilizācijas sistēma, izņemot siltumpārnesi aizsardzībai pret salu vai atkausēšanai;”;

| b) | (neattiecas uz latviešu valodas versiju); |
| --- | --- |

b)

(neattiecas uz latviešu valodas versiju);

| 2) | (neattiecas uz latviešu valodas versiju); |
| --- | --- |

2)

(neattiecas uz latviešu valodas versiju);

| 3) | (neattiecas uz latviešu valodas versiju); |
| --- | --- |

3)

(neattiecas uz latviešu valodas versiju);

| 4) | (neattiecas uz latviešu valodas versiju). |
| --- | --- |

4)

(neattiecas uz latviešu valodas versiju).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā.

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 285, 31.10.2009., 10. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1253/2014 (2014. gada 7. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām ventilācijas iekārtām (OV L 337, 25.11.2014., 8. lpp.).

2

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/107 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/107

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1001

(2020. gada 9. jūlijs),

ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanu Modernizācijas fonda darbībai, kura mērķis ir atbalstīt investīcijas energosistēmu modernizācijā un energoefektivitātes uzlabošanā atsevišķās dalībvalstīs

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris) , ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1), un jo īpaši tās 10.d panta 12. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Direktīvu 2003/87/EK ir izveidots Modernizācijas fonds 2021.–2030. gada periodam, kura mērķis ir atbalstīt investīcijas energosistēmu modernizācijā un energoefektivitātes uzlabošanā atsevišķās dalībvalstīs. Kā norādīts Komisijas paziņojumos “Eiropas zaļais kurss” (2) un “Eiropas zaļā kursa investīciju plāns” (3), Modernizācijas fonds, kura uzdevums ir atbalstīt zaļu un sociāli taisnīgu pārkārtošanos, palīdzētu sasniegt Eiropas zaļā kursa mērķus. |
| --- | --- |

(1)

Ar Direktīvu 2003/87/EK ir izveidots Modernizācijas fonds 2021.–2030. gada periodam, kura mērķis ir atbalstīt investīcijas energosistēmu modernizācijā un energoefektivitātes uzlabošanā atsevišķās dalībvalstīs. Kā norādīts Komisijas paziņojumos “Eiropas zaļais kurss” (2) un “Eiropas zaļā kursa investīciju plāns” (3), Modernizācijas fonds, kura uzdevums ir atbalstīt zaļu un sociāli taisnīgu pārkārtošanos, palīdzētu sasniegt Eiropas zaļā kursa mērķus.

| (2) | Būtu jāparedz sīki noteikumi par Modernizācijas fonda darbību, lai būtu iespējams tā finanšu resursus bez aizķeršanās sadalīt saņēmējām dalībvalstīm, konkrētāk, būtu jāparedz procedūras, kā iesniegt un novērtēt investīciju priekšlikumus un kā izmaksāt fonda ieņēmumus. |
| --- | --- |

(2)

Būtu jāparedz sīki noteikumi par Modernizācijas fonda darbību, lai būtu iespējams tā finanšu resursus bez aizķeršanās sadalīt saņēmējām dalībvalstīm, konkrētāk, būtu jāparedz procedūras, kā iesniegt un novērtēt investīciju priekšlikumus un kā izmaksāt fonda ieņēmumus.

| (3) | Lai nodrošinātu, ka Modernizācijas fonda finansējums ir saderīgs ar iekšējo tirgu, saņēmējām dalībvalstīm saskaņā ar Līguma 108. panta 3. punktu būtu jāinformē Komisija par jebkādām plānotām investīcijām, kas uzskatāmas par valsts atbalstu Līguma 107. panta 1. punkta nozīmē un ko neaptvertu esoša apstiprināta vai no paziņošanas atbrīvota atbalsta shēma vai atsevišķs lēmums. Fonda aptverto investīciju novērtējums būtu jākoordinē ar valsts atbalsta novērtējumu, un investīciju priekšlikumu iesniegšanas kārtībā būtu jāņem vērā kārtība, kādā iesniedz paziņojumus par valsts atbalstu. Fonda ieņēmumu izmaksai vajadzētu būt atkarīgai no valsts atbalsta apstiprināšanas. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu, ka Modernizācijas fonda finansējums ir saderīgs ar iekšējo tirgu, saņēmējām dalībvalstīm saskaņā ar Līguma 108. panta 3. punktu būtu jāinformē Komisija par jebkādām plānotām investīcijām, kas uzskatāmas par valsts atbalstu Līguma 107. panta 1. punkta nozīmē un ko neaptvertu esoša apstiprināta vai no paziņošanas atbrīvota atbalsta shēma vai atsevišķs lēmums. Fonda aptverto investīciju novērtējums būtu jākoordinē ar valsts atbalsta novērtējumu, un investīciju priekšlikumu iesniegšanas kārtībā būtu jāņem vērā kārtība, kādā iesniedz paziņojumus par valsts atbalstu. Fonda ieņēmumu izmaksai vajadzētu būt atkarīgai no valsts atbalsta apstiprināšanas.

| (4) | Eiropas zaļais kurss paredz, ka teritoriāli taisnīgas pārkārtošanās plāni būs Taisnīgas pārkārtošanās mehānisma stūrakmens. Ja Modernizācijas fonda investīciju mērķis ir īstenot saņēmējas dalībvalsts teritoriālo taisnīgas pārkārtošanās plānu, tad, lai sekmētu saskanību un komplementaritāti ar plāna mērķiem, šai dalībvalstij būtu jāsniedz informācija par šādas investīcijas paredzamo devumu minētā plāna īstenošanā. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas zaļais kurss paredz, ka teritoriāli taisnīgas pārkārtošanās plāni būs Taisnīgas pārkārtošanās mehānisma stūrakmens. Ja Modernizācijas fonda investīciju mērķis ir īstenot saņēmējas dalībvalsts teritoriālo taisnīgas pārkārtošanās plānu, tad, lai sekmētu saskanību un komplementaritāti ar plāna mērķiem, šai dalībvalstij būtu jāsniedz informācija par šādas investīcijas paredzamo devumu minētā plāna īstenošanā.

| (5) | Lai atvieglotu Modernizācijas fonda līdzekļu izmaksas plānošanu un resursu pārvaldību, saņēmējām dalībvalstīm par plānotajām investīcijām būtu regulāri jāinformē Eiropas Investīciju banka (EIB) un Modernizācijas fonda Investīciju komiteja (“Investīciju komiteja”). Tomēr šādai informācijai nevajadzētu sasaistīt dalībvalstis, kad tās iesniedz nākamos investīciju priekšlikumus. |
| --- | --- |

(5)

Lai atvieglotu Modernizācijas fonda līdzekļu izmaksas plānošanu un resursu pārvaldību, saņēmējām dalībvalstīm par plānotajām investīcijām būtu regulāri jāinformē Eiropas Investīciju banka (EIB) un Modernizācijas fonda Investīciju komiteja (“Investīciju komiteja”). Tomēr šādai informācijai nevajadzētu sasaistīt dalībvalstis, kad tās iesniedz nākamos investīciju priekšlikumus.

| (6) | Uz investīcijām Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 2. punktā uzskaitītajās prioritārajās jomās (“prioritārās investīcijas”) būtu jāattiecina vienkāršota fonda ieņēmumu izmaksas procedūra. Būtu visaptveroši jānovērtē neprioritāro investīciju tehniskā un finansiālā iespējamība un to pievienotā vērtība fonda mērķu kontekstā. |
| --- | --- |

(6)

Uz investīcijām Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 2. punktā uzskaitītajās prioritārajās jomās (“prioritārās investīcijas”) būtu jāattiecina vienkāršota fonda ieņēmumu izmaksas procedūra. Būtu visaptveroši jānovērtē neprioritāro investīciju tehniskā un finansiālā iespējamība un to pievienotā vērtība fonda mērķu kontekstā.

| (7) | Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 2. punktu vismaz 70 % no Modernizācijas fonda finansiālajiem resursiem ir jāpiešķir prioritārajām investīcijām. Lai nodrošinātu finanšu resursu taisnīgu sadalījumu starp visām saņēmējām dalībvalstīm, šī prasība būtu jāpiemēro katras saņēmējas dalībvalsts individuālajai daļai fondā. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 2. punktu vismaz 70 % no Modernizācijas fonda finansiālajiem resursiem ir jāpiešķir prioritārajām investīcijām. Lai nodrošinātu finanšu resursu taisnīgu sadalījumu starp visām saņēmējām dalībvalstīm, šī prasība būtu jāpiemēro katras saņēmējas dalībvalsts individuālajai daļai fondā.

| (8) | Investīciju finansēšanai no Modernizācijas fonda vajadzētu būt atkarīgai no tā, kādi līdzekļi ir saņēmējas dalībvalsts rīcībā un kāda līdzekļu proporcionālā daļa ir atvēlēta prioritārajām investīcijām. Lai būtu iespējams cieši uzraudzīt līdzekļu iedali un tajā pašā laikā nodrošināt izmaksas procesa efektivitāti, EIB vai – attiecīgā gadījumā – Investīciju komitejai investīciju priekšlikumi būtu jānovērtē un Komisijai attiecīgie līdzekļi būtu jāizmaksā ciklos, kas norit divas reizes gadā (pusgada ciklos). |
| --- | --- |

(8)

Investīciju finansēšanai no Modernizācijas fonda vajadzētu būt atkarīgai no tā, kādi līdzekļi ir saņēmējas dalībvalsts rīcībā un kāda līdzekļu proporcionālā daļa ir atvēlēta prioritārajām investīcijām. Lai būtu iespējams cieši uzraudzīt līdzekļu iedali un tajā pašā laikā nodrošināt izmaksas procesa efektivitāti, EIB vai – attiecīgā gadījumā – Investīciju komitejai investīciju priekšlikumi būtu jānovērtē un Komisijai attiecīgie līdzekļi būtu jāizmaksā ciklos, kas norit divas reizes gadā (pusgada ciklos).

| (9) | Modernizācijas fonda darbības procedūrās būtu jāņem vērā saņēmēju dalībvalstu iesniegto shēmu specifika. Kad EIB ir apstiprinājusi shēmu kā prioritāru investīciju vai attiecīgi Investīciju komiteja ir ieteikusi finansēt shēmu neprioritārā jomā un kad Komisija ir lēmusi par pirmo līdzekļu izmaksu shēmai, attiecībā uz jebkādu turpmāku izmaksu saņēmējai dalībvalstij būtu jāiesniedz jauns priekšlikums. Attiecībā uz jebkādu šādu turpmāko izmaksu EIB apstiprinājumam vai attiecīgi Investīciju komitejas ieteikumam būtu jāaprobežojas ar to, ka verificē, vai saņēmējas dalībvalsts rīcībā esošie līdzekļi ir pieejami un – attiecībā uz shēmām, kas kvalificējamas kā neprioritāras investīcijas – vai ir atbilstība Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 2. punktā un 10.d panta 6. punkta otrās daļas ceturtajā teikumā noteiktajiem pieļaujamā atbalsta sliekšņiem. Tāpat vienkāršoti noteikumi būtu jāpiemēro saņēmēju dalībvalstu ikgadējai ziņošanai par shēmām. |
| --- | --- |

(9)

Modernizācijas fonda darbības procedūrās būtu jāņem vērā saņēmēju dalībvalstu iesniegto shēmu specifika. Kad EIB ir apstiprinājusi shēmu kā prioritāru investīciju vai attiecīgi Investīciju komiteja ir ieteikusi finansēt shēmu neprioritārā jomā un kad Komisija ir lēmusi par pirmo līdzekļu izmaksu shēmai, attiecībā uz jebkādu turpmāku izmaksu saņēmējai dalībvalstij būtu jāiesniedz jauns priekšlikums. Attiecībā uz jebkādu šādu turpmāko izmaksu EIB apstiprinājumam vai attiecīgi Investīciju komitejas ieteikumam būtu jāaprobežojas ar to, ka verificē, vai saņēmējas dalībvalsts rīcībā esošie līdzekļi ir pieejami un – attiecībā uz shēmām, kas kvalificējamas kā neprioritāras investīcijas – vai ir atbilstība Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 2. punktā un 10.d panta 6. punkta otrās daļas ceturtajā teikumā noteiktajiem pieļaujamā atbalsta sliekšņiem. Tāpat vienkāršoti noteikumi būtu jāpiemēro saņēmēju dalībvalstu ikgadējai ziņošanai par shēmām.

| (10) | Neturpinātām investīcijām vairs nevajadzētu saņemt finansējumu no Modernizācijas fonda. Jebkādas summas, kas jau izmaksātas neturpinātām investīcijām, bet nav vēl izlietotas, būtu jādara pieejamas citu investīciju finansēšanai. |
| --- | --- |

(10)

Neturpinātām investīcijām vairs nevajadzētu saņemt finansējumu no Modernizācijas fonda. Jebkādas summas, kas jau izmaksātas neturpinātām investīcijām, bet nav vēl izlietotas, būtu jādara pieejamas citu investīciju finansēšanai.

| (11) | Būtu jānosaka sīki izstrādāti noteikumi par Investīciju komitejas sastāvu un darbību. |
| --- | --- |

(11)

Būtu jānosaka sīki izstrādāti noteikumi par Investīciju komitejas sastāvu un darbību.

| (12) | Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 3. punktu ieņēmumus no Modernizācijas fonda pārvalda EIB. Tālab EIB būtu jāizstrādā aktīvu pārvaldības vadlīnijas, kas ir saskanīgas ar direktīvas mērķiem un kurās ir ievēroti EIB iekšējie noteikumi. Turklāt Direktīvā 2003/87/EK noteikts, ka EIB jāveic vēl citi ar Modernizācijas fonda īstenošanu saistīti uzdevumi. Konkrētie noteikumi, kas reglamentē šo uzdevumu pildīšanu, būtu jānosaka nolīgumā starp Komisiju un EIB. EIB izmaksu atgūšanas mehānismam būtu jāatbilst minētajiem uzdevumiem, un tajā būtu arī jāņem vērā attiecīgo saņēmēju dalībvalstu iesniegto investīciju priekšlikumu skaits un sarežģītība, kā arī tas, vai priekšlikumi attiecas uz prioritārām vai neprioritārām investīcijām. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 3. punktu ieņēmumus no Modernizācijas fonda pārvalda EIB. Tālab EIB būtu jāizstrādā aktīvu pārvaldības vadlīnijas, kas ir saskanīgas ar direktīvas mērķiem un kurās ir ievēroti EIB iekšējie noteikumi. Turklāt Direktīvā 2003/87/EK noteikts, ka EIB jāveic vēl citi ar Modernizācijas fonda īstenošanu saistīti uzdevumi. Konkrētie noteikumi, kas reglamentē šo uzdevumu pildīšanu, būtu jānosaka nolīgumā starp Komisiju un EIB. EIB izmaksu atgūšanas mehānismam būtu jāatbilst minētajiem uzdevumiem, un tajā būtu arī jāņem vērā attiecīgo saņēmēju dalībvalstu iesniegto investīciju priekšlikumu skaits un sarežģītība, kā arī tas, vai priekšlikumi attiecas uz prioritārām vai neprioritārām investīcijām.

| (13) | Ja dalībvalsts nolemj kvotu izsolē radušos ieņēmumus izmantot, lai finansētu ar Modernizācijas fonda īstenošanu saistītos izdevumus, šādus izdevumus varētu kvalificēt kā Direktīvas 2003/87/EK 10. panta 3. punkta i) apakšpunktā minētos administratīvos izdevumus, tāpēc tos varētu ieskaitīt mērķī 50 % no izsoļu ieņēmumiem izlietot ar klimatu saistītām vajadzībām. |
| --- | --- |

(13)

Ja dalībvalsts nolemj kvotu izsolē radušos ieņēmumus izmantot, lai finansētu ar Modernizācijas fonda īstenošanu saistītos izdevumus, šādus izdevumus varētu kvalificēt kā Direktīvas 2003/87/EK 10. panta 3. punkta i) apakšpunktā minētos administratīvos izdevumus, tāpēc tos varētu ieskaitīt mērķī 50 % no izsoļu ieņēmumiem izlietot ar klimatu saistītām vajadzībām.

| (14) | Būtu jānosaka skaidra uzraudzības un ziņošanas kārtība, lai Komisija varētu saņemt pilnīgu un savlaicīgu informāciju par konkrētu investīciju virzību un par Modernizācijas fonda īstenošanu kopumā. |
| --- | --- |

(14)

Būtu jānosaka skaidra uzraudzības un ziņošanas kārtība, lai Komisija varētu saņemt pilnīgu un savlaicīgu informāciju par konkrētu investīciju virzību un par Modernizācijas fonda īstenošanu kopumā.

| (15) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I NODAĻA

VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets

Šī regula paredz sīkus noteikumus par Modernizācijas fonda darbību šādos aspektos:

| a) | investīciju finansēšanas priekšlikumu iesniegšana; |
| --- | --- |

a)

investīciju finansēšanas priekšlikumu iesniegšana;

| b) | prioritāro investīciju un neprioritāro investīciju novērtēšana; |
| --- | --- |

b)

prioritāro investīciju un neprioritāro investīciju novērtēšana;

| c) | Modernizācijas fonda resursu pārvaldība, izmaksa un maksājumi; |
| --- | --- |

c)

Modernizācijas fonda resursu pārvaldība, izmaksa un maksājumi;

| d) | Modernizācijas fonda Investīciju komitejas (“Investīciju komiteja”) sastāvs un darbība; |
| --- | --- |

d)

Modernizācijas fonda Investīciju komitejas (“Investīciju komiteja”) sastāvs un darbība;

| e) | uzraudzība, ziņošana, izvērtēšana un revīzija; |
| --- | --- |

e)

uzraudzība, ziņošana, izvērtēšana un revīzija;

| f) | informācija un pārredzamība. |
| --- | --- |

f)

informācija un pārredzamība.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “saņēmēja dalībvalsts” ir Direktīvas 2003/87/EK IIb pielikumā minēta dalībvalsts; |
| --- | --- |

1)

“saņēmēja dalībvalsts” ir Direktīvas 2003/87/EK IIb pielikumā minēta dalībvalsts;

| 2) | “neprioritāra investīcija” ir investīcija, kas neietilpst nevienā no Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 2. punktā uzskaitītajām jomām; |
| --- | --- |

2)

“neprioritāra investīcija” ir investīcija, kas neietilpst nevienā no Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 2. punktā uzskaitītajām jomām;

| 3) | “neprioritārs maza mēroga projekts” ir neprioritāra investīcija, kas saņem valsts atbalstu, kura kopējā summa atbilst de minimis atbalsta kritērijiem saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 1407/2013 (4) 3. pantu; |
| --- | --- |

3)

“neprioritārs maza mēroga projekts” ir neprioritāra investīcija, kas saņem valsts atbalstu, kura kopējā summa atbilst de minimis atbalsta kritērijiem saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 1407/2013 (4) 3. pantu;

de minimis

4

| 4) | “prioritāra investīcija” ir investīcija, kas ietilpst vismaz vienā no Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 2. punktā uzskaitītajām jomām; |
| --- | --- |

4)

“prioritāra investīcija” ir investīcija, kas ietilpst vismaz vienā no Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 2. punktā uzskaitītajām jomām;

| 5) | “shēma” ir investīciju priekšlikums, kas atbilst šādiem kritērijiem:






  a) | tā ietver konsekventu prioritāšu kopumu, kas ir saskanīgs ar Modernizācijas fonda mērķiem, un shēmā ietilpstošo projektu parametri ir tādi, ka shēmu var kvalificēt vai nu kā prioritāru, vai neprioritāru investīciju; |
| --- | --- | --- |

5)

“shēma” ir investīciju priekšlikums, kas atbilst šādiem kritērijiem:

a)

tā ietver konsekventu prioritāšu kopumu, kas ir saskanīgs ar Modernizācijas fonda mērķiem, un shēmā ietilpstošo projektu parametri ir tādi, ka shēmu var kvalificēt vai nu kā prioritāru, vai neprioritāru investīciju;

| b) | tās ilgums pārsniedz vienu gadu; |
| --- | --- |

b)

tās ilgums pārsniedz vienu gadu;

| c) | tās mērogs ir nacionāls vai reģionāls; un |
| --- | --- |

c)

tās mērogs ir nacionāls vai reģionāls; un

| d) | tās mērķis ir atbalstīt vairāk nekā vienu publisku vai privātu personu vai struktūru, kas atbildīga par projektu uzsākšanu vai uzsākšanu un īstenošanu shēmas ietvaros. |
| --- | --- |

d)

tās mērķis ir atbalstīt vairāk nekā vienu publisku vai privātu personu vai struktūru, kas atbildīga par projektu uzsākšanu vai uzsākšanu un īstenošanu shēmas ietvaros.

II NODAĻA

INVESTĪCIJU FINANSĒŠANA

3. pants

Investīciju apskats

1.   Līdz katra gada 30. novembrim katra saņēmēja dalībvalsts Eiropas Investīciju bankai (EIB) un Investīciju komitejai iesniedz apskatu par investīcijām, par kurām tā nākamajos divos kalendārajos gados grasās iesniegt investīciju priekšlikumus, kā arī atjauninātu informāciju par investīcijām, kas aplūkotas kādā iepriekšējā apskatā.

2.   Šā panta 1. punktā minētajā apskatā saņēmēja dalībvalsts par katru plānoto investīciju sniedz šādu informāciju:

| a) | projekta ierosinātāja vai shēmas vadošās iestādes nosaukums; |
| --- | --- |

a)

projekta ierosinātāja vai shēmas vadošās iestādes nosaukums;

| b) | konkrētā investīcijas vieta vai shēmas ģeogrāfiskais tvērums; |
| --- | --- |

b)

konkrētā investīcijas vieta vai shēmas ģeogrāfiskais tvērums;

| c) | aplēse par kopējām investīcijas izmaksām; |
| --- | --- |

c)

aplēse par kopējām investīcijas izmaksām;

| d) | investīcijas joma un īss investīcijas apraksts; |
| --- | --- |

d)

investīcijas joma un īss investīcijas apraksts;

| e) | attiecīgā gadījumā – jebkāda ar investīciju saistīta valsts atbalsta novērtējuma statuss; |
| --- | --- |

e)

attiecīgā gadījumā – jebkāda ar investīciju saistīta valsts atbalsta novērtējuma statuss;

| f) | aplēse par finansējumu no Modernizācijas fonda un iecerēto finansēšanas priekšlikumu izklāsts. |
| --- | --- |

f)

aplēse par finansējumu no Modernizācijas fonda un iecerēto finansēšanas priekšlikumu izklāsts.

3.   Apskatā iekļautā informācija saņēmējai dalībvalstij nav saistoša, kad tā iesniedz investīciju priekšlikumus saskaņā ar 4. pantu.

4. pants

Investīciju priekšlikumu iesniegšana

1.   Saņēmējas dalībvalstis investīciju priekšlikumus EIB un Investīciju komitejai var iesniegt jebkurā kalendārā gada brīdī.

Iesniedzot investīciju priekšlikumus, saņēmējas dalībvalstis sniedz I pielikumā norādīto informāciju.

Saņēmēja dalībvalsts norāda, vai priekšlikums attiecas uz prioritāru vai neprioritāru investīciju.

2.   Ja investīcija attiecas uz shēmu, tad saņēmēja dalībvalsts iesniedz priekšlikumu saskaņā ar 1. punktu un norāda, kāda summa tiek prasīta kā pirmā izmaksa shēmas ietvaros.

Kad Komisija ir pieņēmusi lēmumu par pirmo izmaksu shēmai saskaņā ar 8. panta 1. punktu, par jebkādu turpmāku izmaksu saņēmējai dalībvalstij ir jāsniedz atsevišķs priekšlikums, kurā norādīta izmaksājamā summa un sniegta atjaunināta informācija par shēmu, ja tāda ir.

3.   Ja saņēmēja dalībvalsts iesniedz vairākus investīciju priekšlikumus, kas novērtējami vienā un tajā pašā pusgada izmaksas ciklā, tā norāda, kādā prioritārā secībā novērtējamas prioritārās un kādā – neprioritārās investīcijas. Ja dalībvalsts nav norādījusi prioritāro secību, tad EIB vai attiecīgi Investīciju komiteja priekšlikumus novērtē to iesniegšanas datumu secībā.

4.   Priekšlikumu par neprioritāru maza mēroga projektu drīkst iesniegt tikai kā daļu no shēmas.

5.   Saņēmēja dalībvalsts nepieprasa finansējumu no Modernizācijas fonda līdzekļiem, lai segtu jebkādas tādas investīcijas izmaksas, kas tiek finansētas no cita Savienības vai valsts instrumenta.

5. pants

Pieejamie līdzekļi

1.   Četras nedēļas pirms 11. panta 1. punktā minētās Investīciju komitejas sanāksmes EIB informē saņēmēju dalībvalsti, Investīciju komiteju un Komisiju par šai dalībvalstij pieejamajiem līdzekļiem investīciju finansēšanai no Modernizācijas fonda (“pieejamo līdzekļu apliecinājums”).

2.   Pieejamo līdzekļu apliecinājumā norāda šādas ziņas:

| a) | EIB turētā summa, neieskaitot nekādas summas, par ko ir pieņemts izmaksas lēmums, bet kas vēl nav samaksātas dalībvalstij saskaņā ar 9. pantu, un nekādas EIB radušās izmaksas, kas norādītas 12. panta 3. punktā minētajā nolīgumā; |
| --- | --- |

a)

EIB turētā summa, neieskaitot nekādas summas, par ko ir pieņemts izmaksas lēmums, bet kas vēl nav samaksātas dalībvalstij saskaņā ar 9. pantu, un nekādas EIB radušās izmaksas, kas norādītas 12. panta 3. punktā minētajā nolīgumā;

| b) | jebkādas neturpinātām investīcijām izmaksātas summas, kuras palielina Modernizācijas fonda līdzekļus, kas ir pieejami saņēmējai dalībvalstij saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto Komisijas lēmumu. |
| --- | --- |

b)

jebkādas neturpinātām investīcijām izmaksātas summas, kuras palielina Modernizācijas fonda līdzekļus, kas ir pieejami saņēmējai dalībvalstij saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto Komisijas lēmumu.

3.   Pieejamo līdzekļu apliecinājumu sagatavo uz datumu, kas ir pēdējā diena tajā kalendārajā mēnesī, kurš ir pirms dienas, kad tiek nosūtīta informācija saskaņā ar 1. punktu.

4.   Neskarot šā panta 1. līdz 3. punktu, saņēmēja dalībvalsts jebkurā brīdī drīkst no EIB prasīt informāciju par tai paredzēto, EIB turējumā esošo summu.

6. pants

Prioritāro investīciju apstiprināšana

1.   Investīciju priekšlikumus, ko saņēmējas dalībvalstis iesniegušas kā prioritāras investīcijas, EIB novērtē kalendārā gada pirmajā pusgada izmaksas ciklā, ja tie iesniegti vismaz sešas nedēļas pirms 11. panta 1. punktā minētās Investīciju komitejas pirmās pusgada sanāksmes.

Savukārt, ja investīciju priekšlikumi iesniegti vēlāk nekā sešas nedēļas pirms 11. panta 1. punktā minētās Investīciju komitejas pirmās pusgada sanāksmes, bet vismaz sešas nedēļas pirms komitejas otrās pusgada sanāksmes, tos novērtē kalendārā gada otrajā pusgada izmaksas ciklā.

Ja investīciju priekšlikumi iesniegti vēlāk nekā sešas nedēļas pirms 11. panta 1. punktā minētās Investīciju komitejas otrās pusgada sanāksmes, tos novērtē nākamā kalendārā gada pirmajā pusgada izmaksas ciklā.

2.   EIB var no saņēmējas dalībvalsts prasīt jebkādu informāciju vai dokumentus, ko tā uzskata par vajadzīgiem investīcijas novērtēšanai, ar nosacījumu, ka šāda informācija vai dokumenti ir prasīti I pielikumā. EIB informāciju vai dokumentus prasa bez liekas kavēšanās. Ja saņēmēja dalībvalsts prasīto informāciju vai dokumentus sniedz mazāk nekā sešas nedēļas pirms 11. panta 1. punktā minētās Investīciju komitejas sanāksmes, EIB var priekšlikuma novērtēšanu atlikt uz nākamo pusgada izmaksas ciklu.

3.   Ja EIB uzskata, ka priekšlikums skar neprioritāru investīciju, tā ne vēlāk kā četru nedēļu laikā pēc priekšlikuma iesniegšanas par to informē saņēmēju dalībvalsti un norāda šāda slēdziena pamatojumu. Tādā gadījumā priekšlikumu novērtē saskaņā ar 7. pantā izklāstītajām prasībām un termiņiem.

4.   Ja priekšlikums neatbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 1. punkta prasībām vai šīs regulas prasībām, EIB priekšlikumu nosūta atpakaļ saņēmējai dalībvalstij ne vēlāk kā četru nedēļu laikā pēc priekšlikuma iesniegšanas un norāda šāda slēdziena pamatojumu. EIB nekavējoties par to informē Investīciju komiteju.

5.   Priekšlikuma novērtēšanas gaitā verificē ierosinātās investīcijas izmaksas, izņemot gadījumus, kad Komisija saskaņā ar attiecīgo valsts atbalsta procedūru jau ir verificējusi saņemtā atbalsta summas samērīgumu.

6.   Priekšlikumu novērtējot, EIB ievēro piemērojamos Savienības tiesību aktus.

7.   EIB var priekšlikumu apstiprināt kā prioritāru investīciju, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:

| a) | saņēmēja dalībvalsts ir pierādījusi, ka investīcija atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 1. punkta prasībām un ka tā ietilpst vismaz vienā no minētās direktīvas 10.d panta 2. punktā uzskaitītajām jomām; |
| --- | --- |

a)

saņēmēja dalībvalsts ir pierādījusi, ka investīcija atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 1. punkta prasībām un ka tā ietilpst vismaz vienā no minētās direktīvas 10.d panta 2. punktā uzskaitītajām jomām;

| b) | kā liecina 5. panta 1. punktā minētais pieejamo līdzekļu apliecinājums, saņēmējai dalībvalstij ir pieejami pietiekami līdzekļi arī pēc tam, kad ir atskaitītas visas summas, kas izmaksājamas par investīcijām, kas jau ir apstiprinātas saskaņā ar šā panta 9. punktu; |
| --- | --- |

b)

kā liecina 5. panta 1. punktā minētais pieejamo līdzekļu apliecinājums, saņēmējai dalībvalstij ir pieejami pietiekami līdzekļi arī pēc tam, kad ir atskaitītas visas summas, kas izmaksājamas par investīcijām, kas jau ir apstiprinātas saskaņā ar šā panta 9. punktu;

| c) | saņēmēja dalībvalsts ir sniegusi pierādījumus, ka investīciju priekšlikums atbilst vienai no šādām prasībām:






  — | tas ir saņēmis valsts atbalsta apstiprinājumu saskaņā ar Komisijas lēmumu, |
| --- | --- | --- |

c)

saņēmēja dalībvalsts ir sniegusi pierādījumus, ka investīciju priekšlikums atbilst vienai no šādām prasībām:

—

tas ir saņēmis valsts atbalsta apstiprinājumu saskaņā ar Komisijas lēmumu,

| — | tas ir saņēmis atbrīvojumu no valsts atbalsta paziņošanas prasības saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 651/2014 (5), |
| --- | --- |

—

tas ir saņēmis atbrīvojumu no valsts atbalsta paziņošanas prasības saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 651/2014 (5),

| — | tas nav valsts atbalsts Līguma 107. panta 1. punkta nozīmē; |
| --- | --- |

—

tas nav valsts atbalsts Līguma 107. panta 1. punkta nozīmē;

| d) | saņēmēja dalībvalsts ir rakstiski apstiprinājusi, ka investīcija atbilst visām citām piemērojamām Savienības un valsts tiesību aktu prasībām; |
| --- | --- |

d)

saņēmēja dalībvalsts ir rakstiski apstiprinājusi, ka investīcija atbilst visām citām piemērojamām Savienības un valsts tiesību aktu prasībām;

| e) | saskaņā ar saņēmējas dalībvalsts sniegto informāciju par iemaksām no citiem Savienības un valsts instrumentiem, ar no Modernizācijas fonda prasītajām summām nav iecerēts segt tās pašas investīciju izmaksas, kas jau tiek finansētas no cita Savienības vai valsts instrumenta. |
| --- | --- |

e)

saskaņā ar saņēmējas dalībvalsts sniegto informāciju par iemaksām no citiem Savienības un valsts instrumentiem, ar no Modernizācijas fonda prasītajām summām nav iecerēts segt tās pašas investīciju izmaksas, kas jau tiek finansētas no cita Savienības vai valsts instrumenta.

8.   Ja priekšlikums paredz, ka līdzekļi galu galā tiks izmaksāti shēmai, ko EIB pirms pirmās izmaksas ir apstiprinājusi saskaņā ar 9. punktu, priekšlikuma novērtēšanā EIB tikai verificē pieejamos līdzekļus saskaņā ar 7. punkta b) apakšpunktu, ar nosacījumu, ka shēma nav mainījusies.

9.   Par to, vai priekšlikumu apstiprināt kā prioritāru investīciju, EIB lemj ne vēlāk kā divas nedēļas pirms 11. panta 1. punktā minētās Investīciju komitejas sanāksmes.

EIB nekavējoties informē attiecīgo saņēmēju dalībvalsti un Komisiju par pirmajā daļā minēto lēmumu.

10.   Ne vēlāk kā vienu nedēļu pirms 11. panta 1. punktā minētās Investīciju komitejas sanāksmes EIB informē komiteju par tiem katras saņēmējas dalībvalsts investīciju priekšlikumiem, kas ir apstiprināti kā prioritārās investīcijas saskaņā ar šā panta 9. punktu, un par katrai investīcijai izmaksājamo summu.

7. pants

Ieteikumi par neprioritārām investīcijām

1.   Investīciju priekšlikumus, ko saņēmējas dalībvalstis iesniegušas kā neprioritāras investīcijas, Investīciju komiteja novērtē kalendārā gada pirmajā pusgada izmaksas ciklā, ja tie iesniegti vismaz 10 nedēļas pirms 11. panta 1. punktā minētās Investīciju komitejas pirmās pusgada sanāksmes.

Savukārt, ja investīciju priekšlikumi iesniegti vēlāk nekā 10 nedēļas pirms 11. panta 1. punktā minētās Investīciju komitejas pirmās pusgada sanāksmes, bet vismaz 10 nedēļas pirms komitejas otrās pusgada sanāksmes, tos novērtē kalendārā gada otrajā pusgada izmaksas ciklā.

Ja investīciju priekšlikumi iesniegti vēlāk nekā 10 nedēļas pirms 11. panta 1. punktā minētās Investīciju komitejas otrās pusgada sanāksmes, tos novērtē nākamā kalendārā gada pirmajā pusgada izmaksas ciklā.

2.   Ne vēlāk kā divas nedēļas pirms 11. panta 1. punktā minētās Investīciju komitejas sanāksmes EIB pabeidz priekšlikuma rūpīgo tehnisko un finansiālo novērtējumu, tostarp novērtējumu par gaidāmajiem emisiju samazinājumiem.

3.   EIB var no saņēmējas dalībvalsts prasīt jebkādu informāciju vai dokumentus, ko tā uzskata par vajadzīgiem, lai veiktu rūpīgo tehnisko un finansiālo novērtējumu, ar nosacījumu, ka šāda informācija vai dokumenti ir prasīti I pielikumā. EIB informāciju vai dokumentus prasa bez liekas kavēšanās. Ja saņēmēja dalībvalsts prasīto informāciju vai dokumentus sniedz mazāk nekā 10 nedēļas pirms 11. panta 1. punktā minētās Investīciju komitejas sanāksmes, EIB var priekšlikuma rūpīgā novērtējuma pabeigšanu atlikt uz nākamo pusgada izmaksas ciklu.

4.   EIB rūpīgā finansiālā novērtējuma gaitā verificē ierosinātās investīcijas izmaksas, izņemot gadījumus, kad Komisija saskaņā ar attiecīgo valsts atbalsta procedūru jau ir verificējusi saņemtā atbalsta summas samērīgumu.

5.   Priekšlikumu rūpīgi novērtējot, EIB ievēro piemērojamos Savienības tiesību aktus.

6.   EIB veiktajam rūpīgajam novērtējumam pievieno EIB pārstāvja apliecinājumu, ka investīciju priekšlikuma finansēšana ir apstiprināta. EIB šo rūpīgo novērtējumu nekavējoties nosūta Investīciju komitejai.

7.   Investīciju komiteja var izdot ieteikumu par investīciju priekšlikuma finansēšanu, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:

| a) | saņēmēja dalībvalsts ir pierādījusi, ka investīcija atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 1. punkta prasībām; |
| --- | --- |

a)

saņēmēja dalībvalsts ir pierādījusi, ka investīcija atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 1. punkta prasībām;

| b) | kā liecina 5. panta 1. punktā minētais pieejamo līdzekļu apliecinājums, saņēmējai dalībvalstij ir pieejami pietiekami līdzekļi arī pēc tam, kad ir atskaitītas visas summas, kas izmaksājamas saskaņā ar 6. panta 10. punktā minēto informāciju un pamatojoties uz ieteikumiem, kas jau izdoti saskaņā ar šā panta 9. punktu; |
| --- | --- |

b)

kā liecina 5. panta 1. punktā minētais pieejamo līdzekļu apliecinājums, saņēmējai dalībvalstij ir pieejami pietiekami līdzekļi arī pēc tam, kad ir atskaitītas visas summas, kas izmaksājamas saskaņā ar 6. panta 10. punktā minēto informāciju un pamatojoties uz ieteikumiem, kas jau izdoti saskaņā ar šā panta 9. punktu;

| c) | prioritārajām investīcijām iedalīto līdzekļu daļa ir vismaz 70 % no visiem saņēmējas dalībvalsts izmantotajiem līdzekļiem, tostarp šādiem:






  — | līdzekļi, kas jau izmaksāti prioritārām un neprioritārām investīcijām, |
| --- | --- | --- |

c)

prioritārajām investīcijām iedalīto līdzekļu daļa ir vismaz 70 % no visiem saņēmējas dalībvalsts izmantotajiem līdzekļiem, tostarp šādiem:

—

līdzekļi, kas jau izmaksāti prioritārām un neprioritārām investīcijām,

| — | līdzekļi, kas vēl jāizmaksā saskaņā ar 6. panta 10. punktā norādīto informāciju, |
| --- | --- |

—

līdzekļi, kas vēl jāizmaksā saskaņā ar 6. panta 10. punktā norādīto informāciju,

| — | līdzekļi, kas vēl jāizmaksā saskaņā ar ieteikumiem, kas jau izdoti atbilstīgi 9. punktam, |
| --- | --- |

—

līdzekļi, kas vēl jāizmaksā saskaņā ar ieteikumiem, kas jau izdoti atbilstīgi 9. punktam,

| — | līdzekļi, kas pieprasīti investīciju priekšlikumam, kurš pašlaik tiek novērtēts; |
| --- | --- |

—

līdzekļi, kas pieprasīti investīciju priekšlikumam, kurš pašlaik tiek novērtēts;

| d) | finansējums atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 6. punkta otrās daļas ceturtajam teikumam; |
| --- | --- |

d)

finansējums atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 6. punkta otrās daļas ceturtajam teikumam;

| e) | saņēmēja dalībvalsts ir sniegusi pierādījumus, ka investīciju priekšlikums atbilst jebkurai no šādām prasībām:






  — | tas ir saņēmis valsts atbalsta apstiprinājumu saskaņā ar Komisijas lēmumu, |
| --- | --- | --- |

e)

saņēmēja dalībvalsts ir sniegusi pierādījumus, ka investīciju priekšlikums atbilst jebkurai no šādām prasībām:

—

tas ir saņēmis valsts atbalsta apstiprinājumu saskaņā ar Komisijas lēmumu,

| — | tas ir saņēmis atbrīvojumu no valsts atbalsta paziņošanas prasības saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 651/2014, |
| --- | --- |

—

tas ir saņēmis atbrīvojumu no valsts atbalsta paziņošanas prasības saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 651/2014,

| — | tas nav valsts atbalsts Līguma 107. panta 1. punkta nozīmē; |
| --- | --- |

—

tas nav valsts atbalsts Līguma 107. panta 1. punkta nozīmē;

| f) | saņēmēja dalībvalsts ir rakstiski apstiprinājusi, ka investīcija atbilst visām citām piemērojamām Savienības un valsts tiesību aktu prasībām; |
| --- | --- |

f)

saņēmēja dalībvalsts ir rakstiski apstiprinājusi, ka investīcija atbilst visām citām piemērojamām Savienības un valsts tiesību aktu prasībām;

| g) | saskaņā ar saņēmējas dalībvalsts sniegto informāciju par iemaksām no citiem Savienības un valsts instrumentiem, ar no Modernizācijas fonda prasītajām summām nav iecerēts segt tās pašas investīciju izmaksas, kas jau tiek finansētas no cita Savienības vai valsts instrumenta. |
| --- | --- |

g)

saskaņā ar saņēmējas dalībvalsts sniegto informāciju par iemaksām no citiem Savienības un valsts instrumentiem, ar no Modernizācijas fonda prasītajām summām nav iecerēts segt tās pašas investīciju izmaksas, kas jau tiek finansētas no cita Savienības vai valsts instrumenta.

8.   Ja priekšlikums paredz, ka līdzekļi galu galā tiks izmaksāti shēmai, ko Investīciju komiteja pirms pirmās izmaksas ir ieteikusi finansēšanai saskaņā ar 9. punktu, tad EIB nav jāveic rūpīgais novērtējums un priekšlikuma novērtēšanā komiteja tikai verificē, vai ir izpildītas 7. punkta b), c) un d) apakšpunkta prasības, ar nosacījumu, ka shēma nav mainījusies.

9.   Investīciju komiteja ieteikumu par investīciju priekšlikumu izdod 11. panta 1. punktā minētajā sanāksmē un ieteikumā norāda Modernizācijas fonda atbalsta summu, sava slēdziena pamatojumu un ierosinājumus par piemērotiem finansēšanas instrumentiem, ja tādi ir.

10.   Ja Investīciju komiteja neiesaka investīciju finansēt, tā norāda sava slēdziena pamatojumu. Tādā gadījumā investīcija nesaņem atbalstu no Modernizācijas fonda. Attiecīgā dalībvalsts var investīciju priekšlikumu pārskatīt, ņemot vērā Investīciju komitejas konstatējumus, un iesniegt jaunu investīciju priekšlikumu jebkurā nākamajā pusgada izmaksas ciklā.

8. pants

Komisijas lēmums par izmaksu

1.   Pēc šīs regulas 11. panta 1. punktā minētās sanāksmes Komisija bez liekas kavēšanās pieņem Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 3. punktā minēto lēmumu, kurā norādīts, kāda Modernizācijas fonda līdzekļu summa izmaksājama katrai investīcijai, ko EIB apstiprinājusi kā prioritāru investīciju vai Investīciju komiteja ieteikusi finansēšanai (“izmaksas lēmums”).

Lēmumā par Modernizācijas fonda līdzekļu izmaksu shēmai norāda attiecīgi pirmo vai jebkādu turpmāko izmaksājamo summu.

2.   Komisija par izmaksas lēmumu paziņo attiecīgajām saņēmējām dalībvalstīm un par to informē EIB un Investīciju komiteju.

9. pants

Maksājumi

30 dienu laikā no izmaksas lēmuma pieņemšanas EIB saņēmējai dalībvalstij nosūta attiecīgo Modernizācijas fonda atbalsta summu.

10. pants

Neturpinātas investīcijas

1.   Ar nosacījumu, ka saņēmēja dalībvalsts 13. pantā minētajā ikgadējā ziņojumā ir sniegusi dokumentārus pierādījumus, investīciju uzskata par neturpinātu kādā no šādiem gadījumiem:

| a) | projekta ierosinātājs vai shēmas vadošā iestāde šo investīciju nav finansējusi ilgāk nekā divus gadus pēc kārtas; |
| --- | --- |

a)

projekta ierosinātājs vai shēmas vadošā iestāde šo investīciju nav finansējusi ilgāk nekā divus gadus pēc kārtas;

| b) | projekta ierosinātājs visu summu, kas no Modernizācijas fonda ieņēmumiem izmaksāta šai investīcijai, nav iztērējis piecu gadu laikā no dienas, kad Komisija pieņēmusi attiecīgo izmaksas lēmumu. |
| --- | --- |

b)

projekta ierosinātājs visu summu, kas no Modernizācijas fonda ieņēmumiem izmaksāta šai investīcijai, nav iztērējis piecu gadu laikā no dienas, kad Komisija pieņēmusi attiecīgo izmaksas lēmumu.

Šā punkta b) apakšpunktu nepiemēro shēmām.

2.   Komisija ar lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 8. pantu, groza neturpinātajai investīcijai jau izmaksāto summu, proti, atskaita jebkādu summu, ko saņēmēja dalībvalsts vēl nav samaksājusi projekta ierosinātājam vai shēmas vadošajai iestādei. Jebkādas šādas nesamaksātas summas palielina tos Modernizācijas fonda līdzekļus, kas attiecīgajai dalībvalstij pieejami saskaņā ar 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu, un tos ieskaita pret jebkādiem turpmākiem EIB maksājumiem attiecīgajai dalībvalstij saskaņā ar 9. pantu.

3.   Neskarot šā panta 1. punktu, pirms pienācis 5. panta 3. punktā minētais datums, uz kuru sagatavots pieejamo līdzekļu apliecinājums, saņēmēja dalībvalsts var informēt Komisiju par neturpinātu investīciju un lūgt grozīt izmaksas lēmumu saskaņā ar šā panta 2. punktu. Šis lūgums var attiekties uz summām, kas vēl nav samaksātas projekta ierosinātājam vai shēmas vadošajai iestādei, un uz summām, kas projekta ierosinātājam vai shēmas vadošajai iestādei jau ir samaksātas, bet ko saņēmēja dalībvalsts pēc tam ir atguvusi. Saņēmēja dalībvalsts lūgumu pamato ar attiecīgiem dokumentāriem pierādījumiem. Šā panta 2. punkts attiecas uz izmaksas lēmuma grozīšanu, attiecīgajai dalībvalstij pieejamo Modernizācijas fonda līdzekļu palielināšanu un fondam atgrieztās summas ieskaitīšanu pret jebkādiem turpmākiem EIB maksājumiem dalībvalstij.

11. pants

Investīciju komitejas darbība

1.   Investīciju komiteja tiekas divas reizes gadā vēlākais līdz 15. jūlijam un 15. decembrim. Investīciju komitejas sekretariāts sanāksmes datumu dalībvalstīm paziņo, tiklīdz tas nācis zināms.

2.   Izņemot gadījumus, kad komiteja izdod ieteikumu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 7. punkta otrās daļas pirmo un otro teikumu, sanāksmei ir kvorums, ja piedalās vismaz puse no saņēmēju dalībvalstu pārstāvjiem, visi nesaņēmēju dalībvalstu pārstāvji un Komisijas un EIB pārstāvji.

3.   Nesaņēmējas dalībvalstis no visiem kandidātiem Investīciju komitejā ievēlē trīs pārstāvjus. Katra nesaņēmēja dalībvalsts var ierosināt vienu kandidatūru. Ievēlēti ir tie trīs kandidāti, kas saņēmuši vislielāko balsu skaitu. Ja divi vai vairāk kandidāti ir ieguvuši vienādu balsu skaitu un tā rezultātā tiktu ievēlēts vairāk par trim kandidātiem, balsošanu turpina par visiem kandidātiem, izņemot to(-s), kas ieguvis(-uši) vislielāko balsu skaitu un – attiecīgā gadījumā – otro lielāko balsu skaitu.

4.   Investīciju komitejas locekļiem nedrīkst būt tādas finansiālas vai citas intereses nozarēs, kuras var saņemt Modernizācijas fonda tiešu vai netiešu atbalstu, kas varētu ietekmēt viņu objektivitāti vai ko var taisnīgi par tādām uzskatīt. Viņi rīkojas sabiedrības interesēs un neatkarīgi. Pirms stāšanās amatā Investīciju komitejā viņi nāk klajā ar interešu deklarāciju, un atjaunina savas deklarācijas ikreiz, kad notiek relevantas izmaiņas.

5.   EIB Investīciju komitejai (sekretariātam) sniedz administratīvu un loģistikas atbalstu, tostarp atbalstu Modernizācijas fondam veltītās tīmekļa vietnes administrēšanā.

6.   Pēc Komisijas kompetentās struktūrvienības priekšlikuma Investīciju komiteja pieņem savu reglamentu, kurā jo īpaši nosaka šādas procedūras:

| a) | Investīciju komitejas locekļu un novērotāju, un viņu aizstājēju iecelšana; |
| --- | --- |

a)

Investīciju komitejas locekļu un novērotāju, un viņu aizstājēju iecelšana;

| b) | Investīciju komitejas sanāksmju organizēšana; |
| --- | --- |

b)

Investīciju komitejas sanāksmju organizēšana;

| c) | detalizēti noteikumi par interešu konfliktu, tostarp interešu deklarācijas paraugs. |
| --- | --- |

c)

detalizēti noteikumi par interešu konfliktu, tostarp interešu deklarācijas paraugs.

7.   Investīciju komitejas locekļi nesaņem nekādu atalgojumu vai izmaksu atlīdzinājumu par dalību komitejas darbā.

12. pants

Aktīvu pārvaldības vadlīnijas un nolīgums ar EIB

1.   EIB izstrādā aktīvu pārvaldības vadlīnijas, kā pārvaldīt ieņēmumus no Modernizācijas fonda, un to dara, ņemot vērā Direktīvas 2003/87/EK mērķus un EIB iekšējos noteikumus.

2.   Pēc apspriešanās ar dalībvalstīm Komisija noslēdz nolīgumu ar EIB, kurā noteikti konkrēti noteikumi un nosacījumi, ar kādiem EIB pilda savus uzdevumus saistībā ar Modernizācijas fonda īstenošanu. Šie noteikumi un nosacījumi attiecas uz šādiem uzdevumiem:

| a) | Modernizācijas fondam paredzēto kvotu izsolīšana un monetizācija saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1031/2010 (6); |
| --- | --- |

a)

Modernizācijas fondam paredzēto kvotu izsolīšana un monetizācija saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1031/2010 (6);

| b) | Modernizācijas fonda ieņēmumu pārvaldība; |
| --- | --- |

b)

Modernizācijas fonda ieņēmumu pārvaldība;

| c) | prioritāro investīciju apstiprināšana saskaņā ar 6. pantu un neprioritāro investīciju priekšlikumu rūpīga pārbaude saskaņā ar 7. pantu; |
| --- | --- |

c)

prioritāro investīciju apstiprināšana saskaņā ar 6. pantu un neprioritāro investīciju priekšlikumu rūpīga pārbaude saskaņā ar 7. pantu;

| d) | Investīciju komitejas nodrošināšana ar sekretariāta pakalpojumiem, tostarp Modernizācijas fondam veltītās tīmekļa vietnes administrēšana; |
| --- | --- |

d)

Investīciju komitejas nodrošināšana ar sekretariāta pakalpojumiem, tostarp Modernizācijas fondam veltītās tīmekļa vietnes administrēšana;

| e) | Investīciju komitejas ziņojumu projektu sagatavošana saskaņā ar 14. pantu. |
| --- | --- |

e)

Investīciju komitejas ziņojumu projektu sagatavošana saskaņā ar 14. pantu.

3.   Šā panta 2. punktā minētajā nolīgumā norāda, kādu izmaksu atgūšanas mehānismu EIB izmanto, lai atgūtu izmaksas, kas tai radušās, pildot savus uzdevumus. Izmaksu atgūšanas mehānismā, kas saistīts ar prioritāro investīciju apstiprināšanu un neprioritāro investīciju rūpīgo pārbaudi, ņem vērā katras saņēmējas dalībvalsts iesniegto priekšlikumu skaitu un sarežģītību. EIB izmaksas, kas tai radušās, pildot savus uzdevumus, finansē no 5. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajiem, katrai saņēmējai dalībvalstij pieejamajiem līdzekļiem. EIB ziņo Komisijai un dalībvalstīm par nolīgumā paredzēto uzdevumu pabeigšanu un attiecīgajām izmaksām.

III NODAĻA

UZRAUDZĪBA, ZIŅOŠANA, IZVĒRTĒŠANA UN REVĪZIJA

13. pants

Saņēmēju dalībvalstu veiktā uzraudzība un ziņošana

1.   Saņēmējas dalībvalstis uzrauga no Modernizācijas fonda finansēto investīciju īstenošanu. Līdz 30. aprīlim saņēmējas dalībvalstis iesniedz Komisijai ikgadējo ziņojumu par iepriekšējo gadu, kas satur II pielikumā norādīto informāciju.

2.   Šā panta 1. punktā minētajam ikgadējam ziņojumam pievieno šādu informāciju:

| a) | dokumentāri pierādījumi par investīciju finansēšanu no Modernizācijas fonda iepriekšējā gadā; |
| --- | --- |

a)

dokumentāri pierādījumi par investīciju finansēšanu no Modernizācijas fonda iepriekšējā gadā;

| b) | gada finanšu pārskats par katru investīciju vai – shēmas gadījumā – finanšu pārskats, kurā sniegti agregēti dati par shēmas izdevumiem iepriekšējā gadā. |
| --- | --- |

b)

gada finanšu pārskats par katru investīciju vai – shēmas gadījumā – finanšu pārskats, kurā sniegti agregēti dati par shēmas izdevumiem iepriekšējā gadā.

14. pants

Investīciju komitejas ziņojumi

1.   Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 11. punkta pirmajā teikumā minētais Investīciju komitejas ikgadējais ziņojums satur šādu informāciju:

| a) | saņemto investīciju priekšlikumu skaits, tostarp norādot investīciju jomu; |
| --- | --- |

a)

saņemto investīciju priekšlikumu skaits, tostarp norādot investīciju jomu;

| b) | izdoto ieteikumu skaits un katra ieteikuma slēdziena kopsavilkums; |
| --- | --- |

b)

izdoto ieteikumu skaits un katra ieteikuma slēdziena kopsavilkums;

| c) | pārskats par galvenajiem slēdzieniem attiecībā uz ierosinātajām investīcijām, kas izriet no EIB veiktās tehniskās un finansiālās rūpīgās pārbaudes; |
| --- | --- |

c)

pārskats par galvenajiem slēdzieniem attiecībā uz ierosinātajām investīcijām, kas izriet no EIB veiktās tehniskās un finansiālās rūpīgās pārbaudes;

| d) | apraksts par ieteikumu izdošanas procedūras praktiskajiem aspektiem. |
| --- | --- |

d)

apraksts par ieteikumu izdošanas procedūras praktiskajiem aspektiem.

2.   Pamatojoties uz EIB sagatavoto projektu, Investīciju komiteja līdz 15. martam pieņem galīgo ziņojumu par iepriekšējo gadu un to tūlīt iesniedz Komisijai.

15. pants

Fonda pārskatīšana un izvērtēšana

1.   Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 11. punkta otrajā teikumā minētajā pārskatīšanā Komisija iztirzā šādus aspektus:

| a) | prioritāro investīciju apstiprināšana, ko veic EIB; |
| --- | --- |

a)

prioritāro investīciju apstiprināšana, ko veic EIB;

| b) | neprioritāro investīciju novērtēšana, ko veic Investīciju komiteja; |
| --- | --- |

b)

neprioritāro investīciju novērtēšana, ko veic Investīciju komiteja;

| c) | investīciju finansēšana un uzraudzība, ko veic saņēmējas dalībvalstis; |
| --- | --- |

c)

investīciju finansēšana un uzraudzība, ko veic saņēmējas dalībvalstis;

| d) | jebkādi relevantie procesuālie aspekti saistībā ar Modernizācijas fonda īstenošanu. |
| --- | --- |

d)

jebkādi relevantie procesuālie aspekti saistībā ar Modernizācijas fonda īstenošanu.

Pamatojoties uz pārskatīšanas rezultātiem, Komisija vajadzības gadījumā iesniedz attiecīgus priekšlikumus.

2.   Modernizācijas fonda īstenošanas beigās Komisija veic galīgo izvērtējumu par Modernizācijas fonda īstenošanu. Konkrētāk, Komisija novērtē, kā veicies ar Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 1., 2. un 3. punktā nosprausto mērķu sasniegšanu.

3.   Komisija pārskatīšanas un izvērtēšanas rezultātus dara publiski pieejamus.

16. pants

Revīzijas un fonda finanšu interešu aizsardzība

1.   EIB, pamatojoties uz Modernizācijas fonda finanšu pārskatiem, ko iesniedz saskaņā ar 13. panta 2. punkta b) apakšpunktu, par katru finanšu gadu, kas ilgst no 1. janvāra līdz 31. decembrim, sagatavo Modernizācijas fonda gada pārskatus. Šos pārskatus pārbauda neatkarīgā ārējā revīzijā.

2.   EIB iesniedz Komisijai šādus finanšu pārskatus:

| a) | līdz 31. martam – Modernizācijas fonda nerevidētos finanšu pārskatus, kas aptver iepriekšējo finanšu gadu; |
| --- | --- |

a)

līdz 31. martam – Modernizācijas fonda nerevidētos finanšu pārskatus, kas aptver iepriekšējo finanšu gadu;

| b) | līdz 30. aprīlim – Modernizācijas fonda revidētos finanšu pārskatus, kas aptver iepriekšējo finanšu gadu. |
| --- | --- |

b)

līdz 30. aprīlim – Modernizācijas fonda revidētos finanšu pārskatus, kas aptver iepriekšējo finanšu gadu.

3.   Šā panta 1. un 2. punktā minētos gada pārskatus un finanšu pārskatus sagatavo saskaņā ar Starptautiskajiem publiskā sektora grāmatvedības standartiem (IPSAS).

4.   Saņēmējas dalībvalstis ir pilnvarotas revidēt (pamatojoties uz dokumentiem un pārbaudēm uz vietas) visus projektu ierosinātājus un shēmu vadošās iestādes, līgumslēdzējus un apakšuzņēmējus, kuriem tās sniegušas atbalstu no Modernizācijas fonda.

5.   Šā panta 1. un 2. punkta nolūkā saņēmējas dalībvalstis, projektu ierosinātāji un shēmu vadošās iestādes, līgumslēdzēji un apakšuzņēmēji, kas saņēmuši līdzekļus no Modernizācijas fonda, piecus gadus pēc pēdējā maksājuma saistībā ar jebkuru projektu vai shēmu glabā visus apliecinošos dokumentus un informāciju par notikušajiem maksājumiem vai izdevumiem.

6.   Saņēmējas dalībvalstis veic piemērotus pasākumus, lai nodrošinātu, ka, īstenojot saskaņā ar šo regulu finansētas darbības, Modernizācijas fonda finanšu intereses tiek aizsargātas ar krāpšanas, korupcijas un jebkādu citu nelikumīgu darbību novēršanas pasākumiem, efektīvām pārbaudēm un, ja ir atklāti pārkāpumi, atgūstot nepamatoti izmaksātās summas un attiecīgā gadījumā piemērojot iedarbīgus, samērīgus un atturošus administratīvus un finansiālus sodus. Atgūšanu īsteno saskaņā ar saņēmēju dalībvalstu tiesību aktiem.

Attiecībā uz visām atgūtajām summām saņēmēja dalībvalsts lūdz izdarīt grozījumu izmaksas lēmumā saskaņā ar 10. panta 3. punktu.

IV NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

17. pants

Informācija, komunikācija un publicitāte

1.   Lai informētu sabiedrību par Modernizācijas fonda lomu un mērķiem, saņēmējas dalībvalstis savas valsts pārvaldes attiecīgo struktūru tīmekļa vietnēs publisko informāciju par investīcijām, kas saņēmušas atbalstu saskaņā ar šo regulu. Šajā informācijā ietver skaidru norādi uz saņemto Modernizācijas fonda atbalstu.

2.   Saņēmējas dalībvalstis nodrošina, ka visi Modernizācijas fonda atbalsta galasaņēmēji nodrošina saskaņotas, relevantas un mērķorientētas informācijas sniegšanu par saņemto Modernizācijas fonda atbalstu dažādām mērķauditorijām, tostarp plašsaziņas līdzekļiem un sabiedrībai.

3.   Modernizācijas fonda nosaukumu izmanto visās komunikācijas darbībās un attēlo uz paziņojumu dēļiem sabiedrībai pamanāmās stratēģiskās vietās.

4.   Informācijas, komunikācijas un reklāmas darbības, kas saistītas ar Modernizācijas fonda atbalstu un rezultātiem, veic saņēmējas dalībvalstis un Komisija. Šādas darbības veicina pieredzes, zināšanu un paraugprakses apmaiņu saistībā ar Modernizācijas fonda investīciju izstrādi, sagatavošanu un īstenošanu.

18. pants

Pārredzamība

1.   Neskarot šā panta 2. punktu, Investīciju komitejas sekretariāts nodrošina, ka Modernizācijas fonda tīmekļa vietnē tiek publicēta šāda informācija:

| a) | Investīciju komitejas locekļu un novērotāju vārdi un pārstāvētās struktūras; |
| --- | --- |

a)

Investīciju komitejas locekļu un novērotāju vārdi un pārstāvētās struktūras;

| b) | Investīciju komitejas locekļu autobiogrāfijas un interešu deklarācijas; |
| --- | --- |

b)

Investīciju komitejas locekļu autobiogrāfijas un interešu deklarācijas;

| c) | EIB apstiprinājumi prioritārām investīcijām; |
| --- | --- |

c)

EIB apstiprinājumi prioritārām investīcijām;

| d) | Investīciju komitejas ieteikumi par neprioritārām investīcijām; |
| --- | --- |

d)

Investīciju komitejas ieteikumi par neprioritārām investīcijām;

| e) | Komisijas izmaksas lēmumi; |
| --- | --- |

e)

Komisijas izmaksas lēmumi;

| f) | saņēmēju dalībvalstu saskaņā ar 13. pantu iesniegtie ikgadējie ziņojumi; |
| --- | --- |

f)

saņēmēju dalībvalstu saskaņā ar 13. pantu iesniegtie ikgadējie ziņojumi;

| g) | Investīciju komitejas saskaņā ar 14. pantu iesniegtie ikgadējie ziņojumi; |
| --- | --- |

g)

Investīciju komitejas saskaņā ar 14. pantu iesniegtie ikgadējie ziņojumi;

| h) | Komisijas saskaņā ar 15. pantu sagatavotais Modernizācijas fonda pārskats un izvērtējums. |
| --- | --- |

h)

Komisijas saskaņā ar 15. pantu sagatavotais Modernizācijas fonda pārskats un izvērtējums.

2.   Dalībvalstis, Komisija un EIB neizpauž nekādu komerciāli konfidenciālu informāciju, kas iekļauta dokumentācijā, informācijā vai citos materiālos, ko tās vai kāda trešā persona iesniegušas saistībā ar Modernizācijas fonda īstenošanu.

19. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.

1

(2)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Eiropas zaļais kurss” (COM(2019) 640 final, 2019. gada 11. decembris).

2

(3)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “ Eiropas zaļā kursa investīciju plāns” (COM(2020) 21 final, 2020. gada 14. janvāris).

3

(4)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1407/2013 (2013. gada 18. decembris) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam (OV L 352, 24.12.2013., 1. lpp.).

4

de minimis

(5)  Komisijas Regula (ES) Nr. 651/2014 (2014. gada 17. jūnijs), ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu (OV L 187, 26.6.2014., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1031/2010 (2010. gada 12. novembris) par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu izsoļu laika grafiku, administrēšanu un citiem aspektiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā (OV L 302, 18.11.2010., 1. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Informācija par investīciju priekšlikumu, kas iesniedzama EIB un Investīciju komitejai

1.   Visi investīciju priekšlikumi:

| 1.1. | investīciju joma saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta attiecīgi 1. vai 2. punktu; |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | vispārīgs investīcijas apraksts, tostarp mērķi un mērķsaņēmējs(-i), tehnoloģija (ja relevanti), jauda (ja relevanti) un paredzamais investīcijas ilgums; |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | pamatojums Modernizācijas fonda atbalsta saņemšanai, tostarp apstiprinājums par investīcijas atbilstību Direktīvas 2003/87/EK 10.d panta 1. punktam; |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | izmaksas, kas sedzamas no Modernizācijas fonda; |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | izmantotā(-o) atbalsta instrumenta(-u) apraksts; |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | no Modernizācijas fonda prasītā finansējuma summa; |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | iemaksas no citiem Savienības un valsts instrumentiem; |
| --- | --- |

1.7.

| 1.8. | tas, vai pastāv valsts atbalsts (Līguma 107. panta 1. punkta nozīmē), un attiecīgā gadījumā šādas norādes:






  a) | Komisijas lēmums par valsts atbalsta pasākuma atļaušanu; |
| --- | --- | --- |

1.8.

a)

Komisijas lēmums par valsts atbalsta pasākuma atļaušanu;

| b) | atsauces numurs, ar kādu reģistrēts pasākums, kam piemērots grupas atbrīvojums (valsts atbalsta numurs, ko piešķir Regulas (ES) Nr. 651/2014 11. pantā minētā Komisijas elektroniskās paziņošanas sistēma); |
| --- | --- |

b)

atsauces numurs, ar kādu reģistrēts pasākums, kam piemērots grupas atbrīvojums (valsts atbalsta numurs, ko piešķir Regulas (ES) Nr. 651/2014 11. pantā minētā Komisijas elektroniskās paziņošanas sistēma);

| c) | paredzamais datums, kad par atbalsta pasākumu tiks paziņots Komisijai; |
| --- | --- |

c)

paredzamais datums, kad par atbalsta pasākumu tiks paziņots Komisijai;

| 1.9. | dalībvalsts deklarācija par atbilstību piemērojamiem Savienības un valsts tiesību aktiem; |
| --- | --- |

1.9.

| 1.10. | ja investīcijas mērķis ir īstenot saņēmējas dalībvalsts teritoriālo taisnīgas pārkārtošanās plānu – informācija par šādas investīcijas paredzamo devumu minētā plāna īstenošanā; |
| --- | --- |

1.10.

2.   Papildu informācija par shēmām:

| 2.1. | vadošās iestādes nosaukums; |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | norāde, vai priekšlikums attiecas uz esošu shēmu; |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | shēmas kopējais apjoms. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Papildu informācija par priekšlikumiem, kas neattiecas uz shēmu:

| 3.1. | projekta ierosinātāja vārds/nosaukums; |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | projekta īstenošanas vieta; |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | kopējās investīciju izmaksas; |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | projekta izstrādes posms (no priekšizpētes līdz ekspluatācijai); |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | iegūto vai iegūstamo obligāto atļauju saraksts. |
| --- | --- |

3.5.

4.   Papildu informācija par neprioritāriem priekšlikumiem:

| 4.1. | kvantitatīvi dati par būvniecības un ekspluatācijas posmiem, tostarp priekšlikuma devums Modernizācijas fonda, Savienības 2030. gada klimata un enerģētikas rīcībpolitikas satvara un Parīzes nolīguma mērķu sasniegšanā; |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | apliecinātas finanšu prognozes, tostarp paredzētais finansiālais ieguldījums no privātiem avotiem; |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | jebkuru citu EIB prasīto izpildes mērķrādītāju apraksts; |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | cita relevanta informācija par projekta ierosinātāju, investīciju, vispārīgiem tirgus apstākļiem un vides jautājumiem. |
| --- | --- |

4.4.

---

II PIELIKUMS

Saņēmējas dalībvalsts sniegtā informācija ikgadējā ziņojumā Komisijai

1.   Investīciju apskats:

| 1.1. | līdz šim no Modernizācijas fonda finansēto investīciju skaits; |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | pašlaik notiekošo, pabeigto un neturpināto investīciju skaits; |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | vispārējā prioritārajām investīcijām piešķirtā finansējuma attiecība pret neprioritārajām investīcijām (ja tādas ir) saņēmējā dalībvalstī. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Informācija par katru investīciju:

| 2.1. | kopējās piesaistītās investīcijas (kopējās investīciju izmaksas); |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | no Modernizācijas fonda projekta ierosinātājam vai shēmas vadošajai iestādei samaksāto līdzekļu summas un maksājumu datumi; |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | summas, ko saņēmēja dalībvalsts saņēmusi no Modernizācijas fonda, bet kas vēl nav samaksātas projekta ierosinātājam vai shēmas vadošajai iestādei; |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | jebkādas summas, ko saņēmēja dalībvalsts ir atguvusi no projekta ierosinātāja vai shēmas vadošās iestādes, un atgūšanas datumi; |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | novērtējums par investīcijas pievienoto vērtību energoefektivitātes un energosistēmas modernizācijas aspektā, tostarp šāda informācija:






  a) | ietaupītā enerģija (MWh); |
| --- | --- | --- |

2.5.

a)

ietaupītā enerģija (MWh);

| b) | paredzamais kumulatīvais MWh ietaupījums investīcijas perioda beigās; |
| --- | --- |

b)

paredzamais kumulatīvais MWh ietaupījums investīcijas perioda beigās;

| c) | aiztaupītās siltumnīcefekta gāzu emisijas (tCO2); |
| --- | --- |

c)

aiztaupītās siltumnīcefekta gāzu emisijas (tCO2);

| d) | paredzamais kumulatīvais tCO2 aiztaupījums investīcijas perioda beigās; |
| --- | --- |

d)

paredzamais kumulatīvais tCO2 aiztaupījums investīcijas perioda beigās;

| e) | papildu uzstādītās atjaunojamo energoresursu enerģijas jaudas (attiecīgā gadījumā); |
| --- | --- |

e)

papildu uzstādītās atjaunojamo energoresursu enerģijas jaudas (attiecīgā gadījumā);

| f) | panāktais sviras efekts attiecībā uz līdzekļu piesaisti (kopējā investētā summa attiecībā pret iemaksu no Modernizācijas fonda); |
| --- | --- |

f)

panāktais sviras efekts attiecībā uz līdzekļu piesaisti (kopējā investētā summa attiecībā pret iemaksu no Modernizācijas fonda);

| 2.6. | ja investīcijas mērķis ir īstenot saņēmējas dalībvalsts teritoriālo taisnīgas pārkārtošanās plānu – informācija par šādas investīcijas paredzamo devumu minētā plāna īstenošanā; |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | ja runa ir par shēmām – norādītos ziņojamos datus sniedz agregētā veidā. |
| --- | --- |

2.7.

3.   Papildu informācija par investīcijām, kas neattiecas uz shēmu:

| 3.1. | kopš iepriekšējā gada ziņojuma sasniegtais (galvenajos vilcienos); |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | paredzamā nodošana ekspluatācijā; |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | konstatētie vai paredzamie īstenošanas kavējumi; |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | konstatētās vai paredzamās izmaiņas tādos aspektos kā attiecināmās izmaksas, izmantotā tehnoloģija vai investīcijas rezultāti. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Papildu informācija par neprioritārām investīcijām:

| 4.1. | apstiprinājums par līdzfinansējumu no privātiem avotiem. |
| --- | --- |

4.1.

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/122 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/122

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1002

(2020. gada 9. jūlijs),

ar ko attiecībā uz prasībām Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes vai Amerikas Savienotajās Valstīs pārstrādātas oša koksnes ievešanai Savienībā nosaka atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 41. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1203 (2) dalībvalstīm ir atļauts noteikt pagaidu atkāpi no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK (3) noteikumiem attiecībā uz īpašām prasībām, kādas noteiktas Amerikas Savienoto Valstu (ASV) izcelsmes vai ASV pārstrādātas oša (Fraxinus L.) koksnes ievešanai Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1203 (2) dalībvalstīm ir atļauts noteikt pagaidu atkāpi no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK (3) noteikumiem attiecībā uz īpašām prasībām, kādas noteiktas Amerikas Savienoto Valstu (ASV) izcelsmes vai ASV pārstrādātas oša (Fraxinus L.) koksnes ievešanai Savienībā.

| (2) | Direktīva 2000/29/EK ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2016/2031. Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (4), kurā izklāstīti noteikumi un prasības attiecībā uz konkrētu augu, augu produktu vai citu objektu ievešanu Savienībā, ir aizstājusi minētās direktīvas I–V pielikumu. |
| --- | --- |

(2)

Direktīva 2000/29/EK ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2016/2031. Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (4), kurā izklāstīti noteikumi un prasības attiecībā uz konkrētu augu, augu produktu vai citu objektu ievešanu Savienībā, ir aizstājusi minētās direktīvas I–V pielikumu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/2072 8. panta 1. punktu, kas lasāms kopā ar minētās regulas VII pielikuma 87. punktu, oša koksni, kas cēlusies vai pārstrādāta ASV (“norādītā koksne”) Savienībā var ievest tad, ja ir izpildītas vairākas īpašas prasības, lai izvairītos no riska Savienībā invadēties kaitīgajam organismam Agrilus planipennis Fairmaire. Minētās prasības zināmā mērā atšķiras no Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/1203 noteiktajām prasībām attiecībā uz norādītās koksnes ievešanu Savienībā, pārbaudi un uzraudzību. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/2072 8. panta 1. punktu, kas lasāms kopā ar minētās regulas VII pielikuma 87. punktu, oša koksni, kas cēlusies vai pārstrādāta ASV (“norādītā koksne”) Savienībā var ievest tad, ja ir izpildītas vairākas īpašas prasības, lai izvairītos no riska Savienībā invadēties kaitīgajam organismam Agrilus planipennis Fairmaire. Minētās prasības zināmā mērā atšķiras no Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/1203 noteiktajām prasībām attiecībā uz norādītās koksnes ievešanu Savienībā, pārbaudi un uzraudzību.

| (4) | Pamatojoties uz Komisijas nesen veiktajām revīzijām 2018. un 2019. gadā, ir secināts, ka ASV, savā oficiālajā kontrolē piemērodama Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/1203 noteiktās prasības, nodrošina tikpat augstu fitosanitārās aizsardzības līmeni, kāds tiek panākts, izpildot Regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 87. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktās prasības. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz Komisijas nesen veiktajām revīzijām 2018. un 2019. gadā, ir secināts, ka ASV, savā oficiālajā kontrolē piemērodama Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/1203 noteiktās prasības, nodrošina tikpat augstu fitosanitārās aizsardzības līmeni, kāds tiek panākts, izpildot Regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 87. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktās prasības.

| (5) | Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1203 jāpiemēro līdz 2020. gada 30. jūnijam. 2020. gada 16. janvārī ASV lūdza, lai minētā atkāpe pēc 2020. gada 30. jūnija tiktu pagarināta. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1203 jāpiemēro līdz 2020. gada 30. jūnijam. 2020. gada 16. janvārī ASV lūdza, lai minētā atkāpe pēc 2020. gada 30. jūnija tiktu pagarināta.

| (6) | Lai garantētu ASV izcelsmes vai ASV pārstrādātas oša koksnes importa nepārtrauktību, ir lietderīgi paredzēt atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 8. panta 1. punkta un VII pielikuma 87. punkta a) un b) apakšpunkta, lai norādīto koksni varētu ievest Savienībā, ja ir izpildītas īpašas prasības, kas ar dažiem pielāgojumiem atspoguļo Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/1203 noteiktās prasības. |
| --- | --- |

(6)

Lai garantētu ASV izcelsmes vai ASV pārstrādātas oša koksnes importa nepārtrauktību, ir lietderīgi paredzēt atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 8. panta 1. punkta un VII pielikuma 87. punkta a) un b) apakšpunkta, lai norādīto koksni varētu ievest Savienībā, ja ir izpildītas īpašas prasības, kas ar dažiem pielāgojumiem atspoguļo Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/1203 noteiktās prasības.

| (7) | Lai nodrošinātu norādītās koksnes importa nepārtrauktību, šī regula būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(7)

Lai nodrošinātu norādītās koksnes importa nepārtrauktību, šī regula būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. jūlija.

| (8) | Šī regula būtu jāpiemēro līdz 2023. gada 30. jūnijam, lai līdz tam tās piemērošanu varētu pārskatīt. |
| --- | --- |

(8)

Šī regula būtu jāpiemēro līdz 2023. gada 30. jūnijam, lai līdz tam tās piemērošanu varētu pārskatīt.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īpašas prasības attiecībā uz pagaidu atkāpi

Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 8. panta 1. punkta un VII pielikuma 87. punkta a) un b) apakšpunkta, oša (Fraxinus L.) koksni, kas cēlusies vai pārstrādāta Amerikas Savienotajās Valstīs (“norādītā koksne”), Savienībā var ievest, ja tā atbilst šīs regulas 2. pantā un pielikumā noteiktajām prasībām.

Fraxinus

2. pants

Fitosanitārais sertifikāts

1.   Norādītajai koksnei klāt ir Amerikas Savienotajās Valstīs izdots fitosanitārais sertifikāts, kas apliecina, ka, pamatojoties uz pārbaudi, koksne ir brīva no Savienības karantīnas organismiem un kaitīgajiem organismiem, kuri nav norādīti Savienības karantīnas organismu sarakstā un attiecībā uz kuriem jāveic pasākumi, kas noteikti saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 30. pantu.

2.   Fitosanitārā sertifikāta sadaļā “Papildu deklarācija” iekļauj šādus elementus:

| a) | norādi “Atbilst Eiropas Savienības prasībām, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/1002 (*)






  (*) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1002 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko attiecībā uz prasībām Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes vai Amerikas Savienotajās Valstīs pārstrādātas oša koksnes ievešanai Savienībā nosaka atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 (OV L 221, 10.7.2020., 122. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

a)

norādi “Atbilst Eiropas Savienības prasībām, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/1002 (*)

(*)

| b) | paketes numuru(-us), kas atbilst katrai konkrētajai paketei, kuru eksportē; |
| --- | --- |

b)

paketes numuru(-us), kas atbilst katrai konkrētajai paketei, kuru eksportē;

| c) | Amerikas Savienoto Valstu apstiprinātā(-o) uzņēmuma(-u) nosaukumu(-us). |
| --- | --- |

c)

Amerikas Savienoto Valstu apstiprinātā(-o) uzņēmuma(-u) nosaukumu(-us).

3. pants

Spēkā esības termiņš

Šī regula zaudē spēku 2023. gada 30. jūnijā.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2020. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1203 (2018. gada 21. augusts), ar ko dalībvalstīm atļauj noteikt pagaidu atkāpi no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes vai Amerikas Savienotajās Valstīs pārstrādātu oša koksni un atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/204 (OV L 217, 27.8.2018., 7. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 2000/29/EK (2000. gada 8. maijs) par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (2019. gada 28. novembris), ar ko paredz vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem īstenošanai, atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (OV L 319, 10.12.2019., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

A daļa

1.   Pārstrādes prasības

Regulas 1. pantā minētās norādītās koksnes pārstrāde atbilst visām turpmāk noteiktajām prasībām.

| a) | Mizošana
  Norādītā koksne ir nomizota, ir pieļaujami tikai vizuāli nodalīti un skaidri atšķirami nelieli mizas gabaliņi (skaits nav svarīgs), kuri atbilst kādai no šādām prasībām:






  1) | to platums ir mazāks par 3 cm (garums nav svarīgs) vai |
| --- | --- | --- |

a)

Mizošana

Norādītā koksne ir nomizota, ir pieļaujami tikai vizuāli nodalīti un skaidri atšķirami nelieli mizas gabaliņi (skaits nav svarīgs), kuri atbilst kādai no šādām prasībām:

1)

to platums ir mazāks par 3 cm (garums nav svarīgs) vai

| 2) | ja tie ir platāki par 3 cm, katra atsevišķā mizas gabaliņa kopējā virsmas platība ir mazāka par 50 cm2. |
| --- | --- |

2)

ja tie ir platāki par 3 cm, katra atsevišķā mizas gabaliņa kopējā virsmas platība ir mazāka par 50 cm2.

| b) | Zāģēšana
  Norādītā sazāģētā koksne ir ražota no mizota apaļkoka. |
| --- | --- |

b)

Zāģēšana

Norādītā sazāģētā koksne ir ražota no mizota apaļkoka.

| c) | Termiskā apstrāde
  Norādītā koksne Dzīvnieku un augu veselības inspekcijas dienesta (APHIS) vai tā apstiprinātas aģentūras apstiprinātā karsēšanas kamerā ir termiski apstrādāta, visā koksnes profilā 1 200 minūtes nodrošinot vismaz 71 °C temperatūru. |
| --- | --- |

c)

Termiskā apstrāde

Norādītā koksne Dzīvnieku un augu veselības inspekcijas dienesta (APHIS) vai tā apstiprinātas aģentūras apstiprinātā karsēšanas kamerā ir termiski apstrādāta, visā koksnes profilā 1 200 minūtes nodrošinot vismaz 71 °C temperatūru.

| d) | Žāvēšana
  Norādītā koksne ir žāvēta atbilstoši vismaz divas nedēļas ilgam rūpnieciskās žāvēšanas grafikam, kuru apstiprinājis APHIS.
  Galīgais koksnes mitruma saturs, izteikts procentos no sausnas, nepārsniedz 10 %. |
| --- | --- |

d)

Žāvēšana

Norādītā koksne ir žāvēta atbilstoši vismaz divas nedēļas ilgam rūpnieciskās žāvēšanas grafikam, kuru apstiprinājis APHIS.

Galīgais koksnes mitruma saturs, izteikts procentos no sausnas, nepārsniedz 10 %.

2.   Prasības attiecībā uz uzņēmumiem

Norādītā koksne ir ražota, apstrādāta vai uzglabāta uzņēmumā, kas atbilst visām šādām prasībām:

| a) | APHIS vai tā apstiprināta aģentūra to ir oficiāli apstiprinājusi saskaņā ar sertifikācijas programmu, kas paredzēta kaitīgā organisma Agrilus planipennis Fairmaire izskaušanai; |
| --- | --- |

a)

APHIS vai tā apstiprināta aģentūra to ir oficiāli apstiprinājusi saskaņā ar sertifikācijas programmu, kas paredzēta kaitīgā organisma Agrilus planipennis Fairmaire izskaušanai;

| b) | tas ir reģistrēts datubāzē, kas publicēta APHIS tīmekļa vietnē; |
| --- | --- |

b)

tas ir reģistrēts datubāzē, kas publicēta APHIS tīmekļa vietnē;

| c) | tajā vismaz vienu reizi mēnesī APHIS vai tā apstiprināta aģentūra veic revīziju, un ir secināts, ka uzņēmums atbilst šā pielikuma prasībām. Ja minētās revīzijas veic APHIS apstiprināta aģentūra, APHIS reizi sešos mēnešos veic revīziju attiecībā uz paveikto. Reizi sešos mēnešos veicamās revīzijas ietver gan aģentūras procedūru un dokumentu pārbaudi, gan revīzijas apstiprinātajos uzņēmumos; |
| --- | --- |

c)

tajā vismaz vienu reizi mēnesī APHIS vai tā apstiprināta aģentūra veic revīziju, un ir secināts, ka uzņēmums atbilst šā pielikuma prasībām. Ja minētās revīzijas veic APHIS apstiprināta aģentūra, APHIS reizi sešos mēnešos veic revīziju attiecībā uz paveikto. Reizi sešos mēnešos veicamās revīzijas ietver gan aģentūras procedūru un dokumentu pārbaudi, gan revīzijas apstiprinātajos uzņēmumos;

| d) | norādītās koksnes apstrādei uzņēmums izmanto iekārtas, kas ir kalibrētas saskaņā ar iekārtas lietošanas instrukciju; |
| --- | --- |

d)

norādītās koksnes apstrādei uzņēmums izmanto iekārtas, kas ir kalibrētas saskaņā ar iekārtas lietošanas instrukciju;

| e) | lai APHIS vai tā apstiprināta aģentūra varētu veikt pārbaudes, uzņēmums veic procedūru uzskaiti, tostarp reģistrē apstrādes ilgumu, temperatūru apstrādes laikā un katras konkrētās eksportam paredzētās koksnes paketes atbilstības pārbaudi un galīgo mitruma saturu. |
| --- | --- |

e)

lai APHIS vai tā apstiprināta aģentūra varētu veikt pārbaudes, uzņēmums veic procedūru uzskaiti, tostarp reģistrē apstrādes ilgumu, temperatūru apstrādes laikā un katras konkrētās eksportam paredzētās koksnes paketes atbilstības pārbaudi un galīgo mitruma saturu.

3.   Marķēšana

Uz katras norādītās koksnes paketes jābūt redzamam unikālajam paketes numuram un etiķetei, uz kuras ir uzraksts “HT-KD” vai “Heat Treated-Kiln Dried”. Minēto etiķeti apstiprinātā uzņēmuma iecelta amatpersona vai šādas amatpersonas uzraudzībā esošs darbinieks ir izdevis pēc tam, kad ir pārliecinājies, ka ir izpildītas 1. punkta prasības attiecībā uz pārstrādi un 2. punkta prasības attiecībā uz uzņēmumiem.

4.   Pārbaudes pirms eksporta

Lai nodrošinātu, ka 1. un 3. punktā noteiktās prasības ir izpildītas, Savienībai paredzēto norādīto koksni pirms eksportēšanas pārbauda APHIS vai tā apstiprināta aģentūra.

B daļa

Norādītā koksne ar attiecīgajiem KN kodiem

| 1. | Fraxinus L. koksne, kas nav šāda veida koksne:






  — | šķelda, skaidas, zāģskaidas, ēveļskaidas, koksnes atlikumi un atgriezumi, kas pilnīgi vai daļēji iegūti no šiem kokiem, |
| --- | --- | --- |

1.

Fraxinus L. koksne, kas nav šāda veida koksne:

—

šķelda, skaidas, zāģskaidas, ēveļskaidas, koksnes atlikumi un atgriezumi, kas pilnīgi vai daļēji iegūti no šiem kokiem,

| — | koksnes iepakojamais materiāls, t. i., iepakojuma kastes, kārbas, redeļkastes, kabeļspoles un citi līdzīgi iepakojuma materiāli, kā arī paliktņi, kastu paliktņi un citi kravu paliktņi, paliktņu apmales un kravas stiprinājumi neatkarīgi no tā, vai tos faktiski izmanto, pārvadājot dažādus izstrādājumus, izņemot stiprinājumus, ar kuriem ir nostiprināta koksnes krava un kas ir veidoti no tāda paša veida un kvalitātes koksnes kā pārējā krava, un kas atbilst tām pašām Savienības fitosanitārajām prasībām kā pārējā krava, |
| --- | --- |

—

koksnes iepakojamais materiāls, t. i., iepakojuma kastes, kārbas, redeļkastes, kabeļspoles un citi līdzīgi iepakojuma materiāli, kā arī paliktņi, kastu paliktņi un citi kravu paliktņi, paliktņu apmales un kravas stiprinājumi neatkarīgi no tā, vai tos faktiski izmanto, pārvadājot dažādus izstrādājumus, izņemot stiprinājumus, ar kuriem ir nostiprināta koksnes krava un kas ir veidoti no tāda paša veida un kvalitātes koksnes kā pārējā krava, un kas atbilst tām pašām Savienības fitosanitārajām prasībām kā pārējā krava,

taču ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, un mēbeles un citus priekšmetus, kas izgatavoti no neapstrādātas koksnes

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/127 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/127

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1003

(2020. gada 9. jūlijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno apstiprinājumu darbīgajām vielām Phlebiopsis gigantea celmiem VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 kā darbīgajām vielām ar zemu kaitīguma pakāpi un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Direktīva 2008/113/EK (2)
  Phlebiopsis gigantea celmus VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 kā darbīgās vielas iekļāva Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Direktīva 2008/113/EK (2)
  Phlebiopsis gigantea celmus VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 kā darbīgās vielas iekļāva Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā.

| (2) | Darbīgās vielas, kas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, tiek uzskatītas par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un ir ietvertas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (4) pielikuma A daļas sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Darbīgās vielas, kas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, tiek uzskatītas par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un ir ietvertas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (4) pielikuma A daļas sarakstā.

| (3) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā norādīto darbīgo vielu Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 apstiprinājums zaudē spēku 2021. gada 30. aprīlī. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā norādīto darbīgo vielu Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 apstiprinājums zaudē spēku 2021. gada 30. aprīlī.

| (4) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 (5) 1. pantā paredzētajā laikposmā saskaņā ar minētā panta noteikumiem tika iesniegts pieteikums uz darbīgo vielu Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 apstiprinājuma atjaunošanu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 (5) 1. pantā paredzētajā laikposmā saskaņā ar minētā panta noteikumiem tika iesniegts pieteikums uz darbīgo vielu Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 apstiprinājuma atjaunošanu.

| (5) | Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas vajadzīga saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 6. pantu. Ziņotāja dalībvalsts atzina, ka pieteikums ir pilnīgs. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikuma iesniedzējs iesniedza papildu dokumentāciju, kas vajadzīga saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 6. pantu. Ziņotāja dalībvalsts atzina, ka pieteikums ir pilnīgs.

| (6) | Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atjaunošanas novērtējuma ziņojumu, ko 2018. gada 28. septembrī iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) un Komisijai. |
| --- | --- |

(6)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atjaunošanas novērtējuma ziņojumu, ko 2018. gada 28. septembrī iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) un Komisijai.

| (7) | Iestāde publiskoja papildu kopsavilkuma dokumentāciju. Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojumu arī nosūtīja pieteikuma iesniedzējiem un dalībvalstīm, lai saņemtu to komentārus, un uzsāka par to sabiedrisku apspriešanu. Saņemtos komentārus Iestāde nosūtīja Komisijai. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde publiskoja papildu kopsavilkuma dokumentāciju. Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojumu arī nosūtīja pieteikuma iesniedzējiem un dalībvalstīm, lai saņemtu to komentārus, un uzsāka par to sabiedrisku apspriešanu. Saņemtos komentārus Iestāde nosūtīja Komisijai.

| (8) | 2019. gada 18. septembrī Iestāde paziņoja Komisijai savu secinājumu (6) par to, vai gaidāms, ka Phlebiopsis gigantea celmi VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem. 2020. gada martā Komisija Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza sākotnējo ziņojumu par Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 apstiprinājuma atjaunošanu un šīm vielām veltītas regulas projektu. |
| --- | --- |

(8)

2019. gada 18. septembrī Iestāde paziņoja Komisijai savu secinājumu (6) par to, vai gaidāms, ka Phlebiopsis gigantea celmi VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem. 2020. gada martā Komisija Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza sākotnējo ziņojumu par Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 apstiprinājuma atjaunošanu un šīm vielām veltītas regulas projektu.

| (9) | Komisija pieteikuma iesniedzēju aicināja par Iestādes secinājumu un – saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 14. panta 1. punkta trešo daļu – par atjaunošanas ziņojumu iesniegt komentārus. Pieteikuma iesniedzējs komentārus iesniedza, un tie tika rūpīgi izskatīti. |
| --- | --- |

(9)

Komisija pieteikuma iesniedzēju aicināja par Iestādes secinājumu un – saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 14. panta 1. punkta trešo daļu – par atjaunošanas ziņojumu iesniegt komentārus. Pieteikuma iesniedzējs komentārus iesniedza, un tie tika rūpīgi izskatīti.

| (10) | Par vismaz viena darbīgās vielas Phlebiopsis gigantea celmus VRA 1835, VRA 1984 vai FOC PG 410.3 saturoša augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem reprezentatīviem lietojumiem ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti. |
| --- | --- |

(10)

Par vismaz viena darbīgās vielas Phlebiopsis gigantea celmus VRA 1835, VRA 1984 vai FOC PG 410.3 saturoša augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem reprezentatīviem lietojumiem ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti.

| (11) | Darbīgo vielu Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 apstiprinājuma atjaunošanas sakarā veiktais riska novērtējums balstās tikai uz nedaudziem reprezentatīvajiem lietojumiem, tomēr neierobežo lietojumus, kādiem Phlebiopsis gigantea celmus VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 saturoši augu aizsardzības līdzekļi var tikt atļauti. Tāpēc nav lietderīgi saglabāt ierobežojumu, saskaņā ar kuru minēto vielu var izmantot tikai par fungicīdu. |
| --- | --- |

(11)

Darbīgo vielu Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 apstiprinājuma atjaunošanas sakarā veiktais riska novērtējums balstās tikai uz nedaudziem reprezentatīvajiem lietojumiem, tomēr neierobežo lietojumus, kādiem Phlebiopsis gigantea celmus VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 saturoši augu aizsardzības līdzekļi var tikt atļauti. Tāpēc nav lietderīgi saglabāt ierobežojumu, saskaņā ar kuru minēto vielu var izmantot tikai par fungicīdu.

| (12) | Komisija turklāt uzskata, ka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1107/2009 22. pantam Phlebiopsis gigantea celmi VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 ir darbīgās vielas ar zemu kaitīguma pakāpi. Phlebiopsis gigantea celmi VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 nav bažas izraisošas vielas un atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 5. punkta nosacījumiem. Saskaņā ar ziņotājas dalībvalsts un Iestādes veikto novērtējumu un ņemot vērā paredzētos lietojumus, Phlebiopsis gigantea celmi VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 ir mikroorganismi, attiecībā uz kuriem gaidāmais risks cilvēkam, dzīvniekiem un videi ir zems. Nekādas kritiskās jomas, kas rada bažas, neatklājās, un nav zināms, ka viela Phlebiopsis gigantea būtu radniecīga kādam cilvēka vai dzīvnieku patogēnam. Phlebiopsis gigantea tiek lietota kā biokontroles līdzeklis jau vairāk nekā desmit gadus, un kopš iepriekšējā profesionālizvērtējuma tā cilvēkiem nav radījusi nekādu nelabvēlīgu iedarbību; turklāt pamatojoties uz paredzēto lietojumu (t. i., uzklāšanu tieši uz skujkoku celma virsmas), cilvēku iespējamā eksponētība tai un tās iedarbība uz dabisko koncentrāciju augsnē uzskatāma par nenozīmīgu. Šo iemeslu dēļ attiecībā uz strādniekiem ir paredzēti tikai vispārīgi riska mazināšanas pasākumi, un kopumā attiecībā uz šīm darbīgajām vielām apstiprināšanas kritēriji un kvalifikācija kā vielām ar zemu kaitīguma pakāpi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(12)

Komisija turklāt uzskata, ka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1107/2009 22. pantam Phlebiopsis gigantea celmi VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 ir darbīgās vielas ar zemu kaitīguma pakāpi. Phlebiopsis gigantea celmi VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 nav bažas izraisošas vielas un atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 5. punkta nosacījumiem. Saskaņā ar ziņotājas dalībvalsts un Iestādes veikto novērtējumu un ņemot vērā paredzētos lietojumus, Phlebiopsis gigantea celmi VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 ir mikroorganismi, attiecībā uz kuriem gaidāmais risks cilvēkam, dzīvniekiem un videi ir zems. Nekādas kritiskās jomas, kas rada bažas, neatklājās, un nav zināms, ka viela Phlebiopsis gigantea būtu radniecīga kādam cilvēka vai dzīvnieku patogēnam. Phlebiopsis gigantea tiek lietota kā biokontroles līdzeklis jau vairāk nekā desmit gadus, un kopš iepriekšējā profesionālizvērtējuma tā cilvēkiem nav radījusi nekādu nelabvēlīgu iedarbību; turklāt pamatojoties uz paredzēto lietojumu (t. i., uzklāšanu tieši uz skujkoku celma virsmas), cilvēku iespējamā eksponētība tai un tās iedarbība uz dabisko koncentrāciju augsnē uzskatāma par nenozīmīgu. Šo iemeslu dēļ attiecībā uz strādniekiem ir paredzēti tikai vispārīgi riska mazināšanas pasākumi, un kopumā attiecībā uz šīm darbīgajām vielām apstiprināšanas kritēriji un kvalifikācija kā vielām ar zemu kaitīguma pakāpi ir izpildīti.

| (13) | Tāpēc ir lietderīgi atjaunot apstiprinājumu Phlebiopsis gigantea celmiem VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 kā darbīgajām vielām ar zemu kaitīguma pakāpi. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc ir lietderīgi atjaunot apstiprinājumu Phlebiopsis gigantea celmiem VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 kā darbīgajām vielām ar zemu kaitīguma pakāpi.

| (14) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 20. panta 3. punktu saistībā ar tās 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums. |
| --- | --- |

(14)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 20. panta 3. punktu saistībā ar tās 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.

| (15) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/421 (7)
  Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 apstiprinājuma termiņš tika pagarināts līdz 2021. gada 30. aprīlim, lai atjaunošanas procedūru varētu pabeigt pirms šo darbīgo vielu apstiprinājuma termiņa beigām. Tā kā lēmums par atjaunošanu tiek pieņemts pirms minētā apstiprinājuma termiņa pagarinājuma beigām, šī regula būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

(15)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/421 (7)
  Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 apstiprinājuma termiņš tika pagarināts līdz 2021. gada 30. aprīlim, lai atjaunošanas procedūru varētu pabeigt pirms šo darbīgo vielu apstiprinājuma termiņa beigām. Tā kā lēmums par atjaunošanu tiek pieņemts pirms minētā apstiprinājuma termiņa pagarinājuma beigām, šī regula būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. septembra.

| (16) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprinājuma atjaunošana

I pielikumā norādītās darbīgās vielas, proti, Phlebiopsis gigantea celmus VRA 1835, VRA 1984 un FOC PG 410.3 apstiprina atkārtoti un ar minētajā pielikumā noteiktajiem nosacījumiem.

Phlebiopsis gigantea

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2020. gada 1. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Direktīva 2008/113/EK (2008. gada 8. decembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu vairākus mikroorganismus kā darbīgās vielas (OV L 330, 9.12.2008., 6. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 91/414/EEK (1991. gada 15. jūlijs) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 (2011. gada 25. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012 (2012. gada 18. septembris), ar ko nosaka noteikumus, kas vajadzīgi darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanas procedūras īstenošanai, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 252, 19.9.2012., 26. lpp.).

5

(6)  
  EFSA Journal 17(10):5820, doi: 10.2903/j.efsa.2019.5820. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/421 (2020. gada 18. marts), ar ko attiecībā uz darbīgo vielu abamektīna, Bacillus subtilis (Cohn 1872) celma QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai celmu ABTS-1857 un GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (serotips H-14) celma AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki celmu ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 un EG 2348, Beauveria bassiana celmu ATCC 74040 un GHA, klodinafopa, klopiralīda, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinila, dihlorpropa-P, fenpiroksimāta, fozetila, Lecanicillium muscarium (agrāk “
  Verticillium lecanii
  ”) celma Ve6, mepanipirīma, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) celma BIPESCO 5/F52, metkonazola, metrafenona, Phlebiopsis gigantea celmu FOC PG 410.3, VRA 1835 un VRA 1984, pirimikarba, Pseudomonas chlororaphis celma MA342, pirimetanila, Pythium oligandrum M1, rimsulfurona, spinosada, Streptomyces K61 (agrāk “
  S. griseoviridis
  ”), Trichoderma asperellum (agrāk “
  T. harzianum
  ”) celmu ICC012, T25 un TV1, Trichoderma atroviride (agrāk “
  T. harzianum
  ”) celmu IMI 206040 un T11, Trichoderma gamsii (agrāk “
  T. viride
  ”) celma ICC080, Trichoderma harzianum celmu T-22 un ITEM 908, triklopira, trineksapaka, tritikonazola un cirama apstiprinājuma periodu pagarināšanu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 84, 20.3.2020., 7. lpp.).

7

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Lecanicillium muscarium

Verticillium lecanii

Metarhizium anisopliae

anisopliae

Phlebiopsis gigantea

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

S. griseoviridis

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

---

I PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums,
  identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība  (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Phlebiopsis gigantea celms VRA 1835 | Neattiecas | Būtisku piemaisījumu nav | 2020. gada 1. septembris | 2035. gada 31. augusts | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojumā par Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835 izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku aizsardzībai.
  Ražotāji ražošanas procesā garantē precīzi uzturētus vides apstākļus un kvalitātes kontroles analīzi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegti darba dokumentā SANCO/12116/2012  (2) noteiktie mikrobioloģiskās kontaminācijas limiti. |
| Phlebiopsis gigantea celms VRA 1984 | Neattiecas | Būtisku piemaisījumu nav | 2020. gada 1. septembris | 2035. gada 31. augusts | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojumā par Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1984 izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku aizsardzībai.
  Ražotāji ražošanas procesā garantē precīzi uzturētus vides apstākļus un kvalitātes kontroles analīzi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegti darba dokumentā SANCO/12116/2012 noteiktie mikrobioloģiskās kontaminācijas limiti. |
| Phlebiopsis gigantea celms FOC PG 410.3 | Neattiecas | Būtisku piemaisījumu nav | 2020. gada 1. septembris | 2035. gada 31. augusts | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojumā par Phlebiopsis gigantea celmu FOC PG 410.3 izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku aizsardzībai.
  Ražotāji ražošanas procesā garantē precīzi uzturētus vides apstākļus un kvalitātes kontroles analīzi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegti darba dokumentā SANCO/12116/2012 noteiktie mikrobioloģiskās kontaminācijas limiti. |

Vispārpieņemtais nosaukums,

identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība  (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Phlebiopsis gigantea celms VRA 1835

Neattiecas

Būtisku piemaisījumu nav

2020. gada 1. septembris

2035. gada 31. augusts

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojumā par Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835 izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku aizsardzībai.

Ražotāji ražošanas procesā garantē precīzi uzturētus vides apstākļus un kvalitātes kontroles analīzi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegti darba dokumentā SANCO/12116/2012  (2) noteiktie mikrobioloģiskās kontaminācijas limiti.

Phlebiopsis gigantea celms VRA 1984

Neattiecas

Būtisku piemaisījumu nav

2020. gada 1. septembris

2035. gada 31. augusts

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojumā par Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1984 izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku aizsardzībai.

Ražotāji ražošanas procesā garantē precīzi uzturētus vides apstākļus un kvalitātes kontroles analīzi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegti darba dokumentā SANCO/12116/2012 noteiktie mikrobioloģiskās kontaminācijas limiti.

Phlebiopsis gigantea celms FOC PG 410.3

Neattiecas

Būtisku piemaisījumu nav

2020. gada 1. septembris

2035. gada 31. augusts

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojumā par Phlebiopsis gigantea celmu FOC PG 410.3 izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku aizsardzībai.

Ražotāji ražošanas procesā garantē precīzi uzturētus vides apstākļus un kvalitātes kontroles analīzi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegti darba dokumentā SANCO/12116/2012 noteiktie mikrobioloģiskās kontaminācijas limiti.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un tās specifikācija sniegtas atjaunošanas ziņojumā.

(2)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf

---

II PIELIKUMS

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:

| 1) | A daļā 201. ierakstu par Phlebiopsis gigantea celmiem aizstāj ar šādu:











  “201 | Phlebiopsis gigantea

  CELMS: VRA 1985
  Kultūru kolekcija: Nr. DSM 16202
  CELMS: VRA 1986
  Kultūru kolekcija: Nr. DSM 16203
  CELMS: FOC PG B20/5
  Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390096
  CELMS: FOC PG SP log 6
  Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390097
  CELMS: FOC PG SP log 5
  Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390098
  CELMS: FOC PG BU 3
  Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390099
  CELMS: FOC PG BU 4
  Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390100
  CELMS: FOC PG97/1062/116/1.1
  Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390102
  CELMS: FOC PG B22/SP1287/3.1
  Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390103
  CELMS: FOC PG SH 1
  Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390104
  CELMS: FOC PG B22/SP1190/3.2
  Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390105 | Neattiecas | Būtisku piemaisījumu nav | 2009. gada 1. maijs | 2020. gada 30. aprīlis | A DAĻA Var atļaut izmantot tikai par fungicīdu.
  B DAĻA Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas pabeigtajā pārskata ziņojumā par Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008) izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu. Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

A daļā 201. ierakstu par Phlebiopsis gigantea celmiem aizstāj ar šādu:

“201

Phlebiopsis gigantea

CELMS: VRA 1985

Kultūru kolekcija: Nr. DSM 16202

CELMS: VRA 1986

Kultūru kolekcija: Nr. DSM 16203

CELMS: FOC PG B20/5

Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390096

CELMS: FOC PG SP log 6

Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390097

CELMS: FOC PG SP log 5

Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390098

CELMS: FOC PG BU 3

Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390099

CELMS: FOC PG BU 4

Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390100

CELMS: FOC PG97/1062/116/1.1

Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390102

CELMS: FOC PG B22/SP1287/3.1

Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390103

CELMS: FOC PG SH 1

Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390104

CELMS: FOC PG B22/SP1190/3.2

Kultūru kolekcija: Nr. IMI 390105

Neattiecas

Būtisku piemaisījumu nav

2009. gada 1. maijs

2020. gada 30. aprīlis

A DAĻA Var atļaut izmantot tikai par fungicīdu.

B DAĻA Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas pabeigtajā pārskata ziņojumā par Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008) izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu. Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”;

| 2) | D daļā iekļauj šādus ierakstus:











  “21 | Phlebiopsis gigantea celms VRA 1835 | Neattiecas | Būtisku piemaisījumu nav | 2020. gada 1. septembris | 2035. gada 31. augusts | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojumā par Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835 izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku aizsardzībai.
  Ražotāji ražošanas procesā garantē precīzi uzturētus vides apstākļus un kvalitātes kontroles analīzi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegti darba dokumentā SANCO/12116/2012 noteiktie mikrobioloģiskās kontaminācijas limiti. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 | Phlebiopsis gigantea celms VRA 1984 | Neattiecas | Būtisku piemaisījumu nav | 2020. gada 1. septembris | 2035. gada 31. augusts | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojumā par Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1984 izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku aizsardzībai.
  Ražotāji ražošanas procesā garantē precīzi uzturētus vides apstākļus un kvalitātes kontroles analīzi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegti darba dokumentā SANCO/12116/2012 noteiktie mikrobioloģiskās kontaminācijas limiti. |
| 23 | Phlebiopsis gigantea celms FOC PG 410.3 | Neattiecas | Būtisku piemaisījumu nav | 2020. gada 1. septembris | 2035. gada 31. augusts | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā apstiprinājuma atjaunošanas ziņojumā par Phlebiopsis gigantea celmu FOC PG 410.3 izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku aizsardzībai.
  Ražotāji ražošanas procesā garantē precīzi uzturētus vides apstākļus un kvalitātes kontroles analīzi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegti darba dokumentā SANCO/12116/2012 noteiktie mikrobioloģiskās kontaminācijas limiti.” |

2)

D daļā iekļauj šādus ierakstus:

“21

Phlebiopsis gigantea celms VRA 1835

Neattiecas

Būtisku piemaisījumu nav

2020. gada 1. septembris

2035. gada 31. augusts

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojumā par Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1835 izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku aizsardzībai.

Ražotāji ražošanas procesā garantē precīzi uzturētus vides apstākļus un kvalitātes kontroles analīzi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegti darba dokumentā SANCO/12116/2012 noteiktie mikrobioloģiskās kontaminācijas limiti.

22

Phlebiopsis gigantea celms VRA 1984

Neattiecas

Būtisku piemaisījumu nav

2020. gada 1. septembris

2035. gada 31. augusts

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā atjaunošanas ziņojumā par Phlebiopsis gigantea celmu VRA 1984 izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku aizsardzībai.

Ražotāji ražošanas procesā garantē precīzi uzturētus vides apstākļus un kvalitātes kontroles analīzi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegti darba dokumentā SANCO/12116/2012 noteiktie mikrobioloģiskās kontaminācijas limiti.

23

Phlebiopsis gigantea celms FOC PG 410.3

Neattiecas

Būtisku piemaisījumu nav

2020. gada 1. septembris

2035. gada 31. augusts

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā apstiprinājuma atjaunošanas ziņojumā par Phlebiopsis gigantea celmu FOC PG 410.3 izteiktos secinājumus un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku aizsardzībai.

Ražotāji ražošanas procesā garantē precīzi uzturētus vides apstākļus un kvalitātes kontroles analīzi, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegti darba dokumentā SANCO/12116/2012 noteiktie mikrobioloģiskās kontaminācijas limiti.”

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/133 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/133

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1004

(2020. gada 9. jūlijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū apstiprina pamatvielu govs pienu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu saistībā ar 23. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | 2017. gada 20. septembrī Komisija no uzņēmuma “Basic-Eco-Logique” saņēma pieteikumu uz piena apstiprināšanu par pamatvielu. Pieteikumam bija pievienota Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta 3. punkta otro daļā prasītā informācija. Pieteikuma iesniedzējam bija dota iespēja pilnveidot pieteikumu, un tā jaunā redakcija tika pabeigta 2018. gada maijā. Minētajā gadījumā pieteikuma iesniedzējs mainīja pieteikuma tvērumu, attiecinot to uz govs pienu (svaigs pilnpiens). |
| --- | --- |

(1)

2017. gada 20. septembrī Komisija no uzņēmuma “Basic-Eco-Logique” saņēma pieteikumu uz piena apstiprināšanu par pamatvielu. Pieteikumam bija pievienota Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta 3. punkta otro daļā prasītā informācija. Pieteikuma iesniedzējam bija dota iespēja pilnveidot pieteikumu, un tā jaunā redakcija tika pabeigta 2018. gada maijā. Minētajā gadījumā pieteikuma iesniedzējs mainīja pieteikuma tvērumu, attiecinot to uz govs pienu (svaigs pilnpiens).

| (2) | Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (turpmāk “Iestāde”) sniegt zinātnisku palīdzību. 2018. gada 22. augustā Iestāde Komisijai iesniedza tehnisku ziņojumu (2). 2019. gada 21. oktobrī Komisija Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza pārskata ziņojumu (3) un šīs regulas projektu un tos pabeidza uz minētās komitejas 2020. gada 24. marta sanāksmi. |
| --- | --- |

(2)

Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (turpmāk “Iestāde”) sniegt zinātnisku palīdzību. 2018. gada 22. augustā Iestāde Komisijai iesniedza tehnisku ziņojumu (2). 2019. gada 21. oktobrī Komisija Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza pārskata ziņojumu (3) un šīs regulas projektu un tos pabeidza uz minētās komitejas 2020. gada 24. marta sanāksmi.

| (3) | Pieteikuma iesniedzēja sniegtā informācija liecina, ka govs piens atbilst pārtikas produkta kritērijiem, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 (4) 2. pantā. Turklāt minētās vielas galvenais lietojums nav augu aizsardzībā, tomēr līdzeklis, kas sastāv no šīs vielas un ūdens, vai šī viela neatšķaidītā veidā augu aizsardzībā ir noderīga. Tādēļ tā uzskatāma par pamatvielu. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikuma iesniedzēja sniegtā informācija liecina, ka govs piens atbilst pārtikas produkta kritērijiem, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 (4) 2. pantā. Turklāt minētās vielas galvenais lietojums nav augu aizsardzībā, tomēr līdzeklis, kas sastāv no šīs vielas un ūdens, vai šī viela neatšķaidītā veidā augu aizsardzībā ir noderīga. Tādēļ tā uzskatāma par pamatvielu.

| (4) | Pienu, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009 (5) uzskata par dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu. Līdz ar to tam būtu jāatbilst minētās regulas un Komisijas Regulas (ES) Nr. 142/2011 (6) prasībām. |
| --- | --- |

(4)

Pienu, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009 (5) uzskata par dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu. Līdz ar to tam būtu jāatbilst minētās regulas un Komisijas Regulas (ES) Nr. 142/2011 (6) prasībām.

| (5) | Laktozes un piena olbaltumvielu dēļ piens ir iekļauts to vielu vai produktu sarakstā, kas izraisa alerģiju vai nepanesamību (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1169/2011 (7) II pielikuma 7. punkts), tāpēc ir lietderīgi to atļaut izmantot tikai tajās augšanas stadijās, kad augam nav augļu. |
| --- | --- |

(5)

Laktozes un piena olbaltumvielu dēļ piens ir iekļauts to vielu vai produktu sarakstā, kas izraisa alerģiju vai nepanesamību (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1169/2011 (7) II pielikuma 7. punkts), tāpēc ir lietderīgi to atļaut izmantot tikai tajās augšanas stadijās, kad augam nav augļu.

| (6) | Veiktajās pārbaudēs tika konstatēts, ka govs pienu var uzskatīt par vielu, kas kopumā atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta prasībām, it īpaši attiecībā uz lietojuma veidiem, kas tika pārbaudīti un detalizēti aprakstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi govs pienu apstiprināt par pamatvielu. |
| --- | --- |

(6)

Veiktajās pārbaudēs tika konstatēts, ka govs pienu var uzskatīt par vielu, kas kopumā atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 23. panta prasībām, it īpaši attiecībā uz lietojuma veidiem, kas tika pārbaudīti un detalizēti aprakstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi govs pienu apstiprināt par pamatvielu.

| (7) | Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātniskās un tehniskās atziņas, apstiprinājums tomēr jāsniedz ar dažiem nosacījumiem, kas detalizēti šīs regulas I pielikumā. |
| --- | --- |

(7)

Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu saistībā ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātniskās un tehniskās atziņas, apstiprinājums tomēr jāsniedz ar dažiem nosacījumiem, kas detalizēti šīs regulas I pielikumā.

| (8) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (8) pielikums. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (8) pielikums.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pamatvielas apstiprināšana

I pielikumā specificētā viela govs piens tiek apstiprināta par pamatvielu atbilstoši minētajā pielikumā noteiktajiem nosacījumiem.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  
  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2018. gads. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for milk for use in plant protection as a fungicide (Tehniskais ziņojums par rezultātiem, kas gūti pēc apspriešanās ar dalībvalstīm un EFSA par pieteikumu uz piena atzīšanu par pamatvielu, ko augu aizsardzībā izmantot par fungicīdu). EFSA papildu publikācija 2018:EN-1482. 42 lpp.

2

EFSA

Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for milk for use in plant protection as a fungicide

EFSA

EFSA

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1069/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regula) (OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2011. gada 25. februāris), ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1169/2011 (2011. gada 25. oktobris) par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem un par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1925/2006, un par Komisijas Direktīvas 87/250/EEK, Padomes Direktīvas 90/496/EEK, Komisijas Direktīvas 1999/10/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK, Komisijas Direktīvu 2002/67/EK un 2008/5/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 608/2004 atcelšanu (OV L 304, 22.11.2011., 18. lpp.).

7

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 (2011. gada 25. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

8

---

I PIELIKUMS

| Parastais nosaukums,


  identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība
   (1) | Apstiprināšanas datums | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Govs piens

  CAS Nr.: 8049-98-7 | Nav pieejams | Neattiecas | 30.7.2020. | Govs piens atbilst Regulas (EK) Nr. 1069/2009 un Regulas (ES) Nr. 142/2011 prasībām.
  Govs pienu izmanto saskaņā ar īpašajiem nosacījumiem, kas iekļauti pārskata ziņojuma secinājumos par govs pienu (SANTE/12816/2019) un jo īpaši tā I un II papildinājumā. |

Parastais nosaukums,

identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība
   (1)

Apstiprināšanas datums

Īpaši noteikumi

Govs piens

CAS Nr.: 8049-98-7

Nav pieejams

Neattiecas

30.7.2020.

Govs piens atbilst Regulas (EK) Nr. 1069/2009 un Regulas (ES) Nr. 142/2011 prasībām.

Govs pienu izmanto saskaņā ar īpašajiem nosacījumiem, kas iekļauti pārskata ziņojuma secinājumos par govs pienu (SANTE/12816/2019) un jo īpaši tā I un II papildinājumā.

---

(1)  Sīkāka informācija par pamatvielas identitāti, specifikāciju un lietošanas veidu ir sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma C daļā pievieno šādu ierakstu:

| Numurs | Parastais nosaukums,


  identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība
   (1) | Apstiprināšanas datums | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “22 | Govs piens

  CAS Nr.: 8049-98-7 | Nav pieejams. | Neattiecas | 30.7.2020. | Govs piens atbilst Regulas (EK) Nr. 1069/2009 un Komisijas Regulas (ES) Nr. 142/2011 prasībām.
  Govs pienu izmanto saskaņā ar īpašajiem nosacījumiem, kas iekļauti pārskata ziņojuma secinājumos par govs pienu (SANTE/12816/2019) un jo īpaši tā I un II papildinājumā.” |

Numurs

Parastais nosaukums,

identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība
   (1)

Apstiprināšanas datums

Īpaši noteikumi

“22

Govs piens

CAS Nr.: 8049-98-7

Nav pieejams.

Neattiecas

30.7.2020.

Govs piens atbilst Regulas (EK) Nr. 1069/2009 un Komisijas Regulas (ES) Nr. 142/2011 prasībām.

Govs pienu izmanto saskaņā ar īpašajiem nosacījumiem, kas iekļauti pārskata ziņojuma secinājumos par govs pienu (SANTE/12816/2019) un jo īpaši tā I un II papildinājumā.”

---

(1)  Sīkāka informācija par pamatvielas identitāti, specifikāciju un lietošanas veidu ir sniegta pārskata ziņojumā.

1

---

LĒMUMI

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/137 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/137

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1005

(2020. gada 9. jūlijs),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/662/EEK (1989. gada 11. decembris) par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 90/425/EEK (1990. gada 26. jūnijs) par veterinārajām pārbaudēm, kas piemērojamas Savienībā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2002/99/EK (2002. gada 16. decembris), ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (3), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi attiecībā uz Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās apstiprināti minētās slimības gadījumi mājas cūku vai savvaļas cūku populācijā (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I–IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/883 (5) pēc tam, kad bija mainījusies minētās slimības epidemioloģiskā situācija Lietuvā un Polijā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/709/ES (4) ir noteikti dzīvnieku veselības kontroles pasākumi attiecībā uz Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs, kurās apstiprināti minētās slimības gadījumi mājas cūku vai savvaļas cūku populācijā (attiecīgās dalībvalstis). Minētā īstenošanas lēmuma pielikuma I–IV daļā ir precizēti un norādīti konkrēti attiecīgo dalībvalstu apgabali, kuri atkarībā no minētās slimības epidemioloģiskās situācijas ir diferencēti pēc riska līmeņa. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā Āfrikas cūku mēra epidemioloģiskās situācijas pārmaiņas Savienībā, kuras jāatspoguļo minētajā pielikumā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/883 (5) pēc tam, kad bija mainījusies minētās slimības epidemioloģiskā situācija Lietuvā un Polijā.

| (2) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/883 pieņemšanas dienas ir novēroti jauni Āfrikas cūku mēra gadījumi mājas cūku populācijās Latvijā un Polijā. |
| --- | --- |

(2)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/883 pieņemšanas dienas ir novēroti jauni Āfrikas cūku mēra gadījumi mājas cūku populācijās Latvijā un Polijā.

| (3) | 2020. gada jūlijā viens Āfrikas cūku mēra uzliesmojums tika konstatēts mājas cūku populācijā Kuldīgas novadā Latvijā, proti, apgabalā, kurš patlaban norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā. Šis Āfrikas cūku mēra uzliesmojums mājas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Latvijas apgabals, kuru skāris šis nesenais Āfrikas cūku mēra uzliesmojums, tagad būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā, nevis tā II daļā. |
| --- | --- |

(3)

2020. gada jūlijā viens Āfrikas cūku mēra uzliesmojums tika konstatēts mājas cūku populācijā Kuldīgas novadā Latvijā, proti, apgabalā, kurš patlaban norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma II daļā. Šis Āfrikas cūku mēra uzliesmojums mājas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Latvijas apgabals, kuru skāris šis nesenais Āfrikas cūku mēra uzliesmojums, tagad būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā, nevis tā II daļā.

| (4) | 2020. gada jūlijā viens Āfrikas cūku mēra uzliesmojums tika novērots mājas cūku populācijā Olecko apriņķī Polijā, proti, apgabalā, kurš patlaban norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā. Šis Āfrikas cūku mēra uzliesmojums mājas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Polijas apgabals, ko skāris šis nesenais Āfrikas cūku mēra uzliesmojums, tagad būtu jāpaplašina, un šāda paplašināšana būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

2020. gada jūlijā viens Āfrikas cūku mēra uzliesmojums tika novērots mājas cūku populācijā Olecko apriņķī Polijā, proti, apgabalā, kurš patlaban norādīts Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā. Šis Āfrikas cūku mēra uzliesmojums mājas cūku populācijā paaugstina riska līmeni, un tas būtu jāatspoguļo minētajā pielikumā. Tāpēc šis Polijas apgabals, ko skāris šis nesenais Āfrikas cūku mēra uzliesmojums, tagad būtu jāpaplašina, un šāda paplašināšana būtu jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā.

| (5) | Pēc šiem nesenajiem Āfrikas cūku mēra gadījumiem mājas cūku populācijās Latvijā un Polijā un ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju Savienībā, reģionalizācija šajās dalībvalstīs ir atkārtoti novērtēta un atjaunināta. Turklāt atkārtoti novērtēti un atjaunināti ir arī ieviestie riska pārvaldības pasākumi. Šīs pārmaiņas ir jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Pēc šiem nesenajiem Āfrikas cūku mēra gadījumiem mājas cūku populācijās Latvijā un Polijā un ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju Savienībā, reģionalizācija šajās dalībvalstīs ir atkārtoti novērtēta un atjaunināta. Turklāt atkārtoti novērtēti un atjaunināti ir arī ieviestie riska pārvaldības pasākumi. Šīs pārmaiņas ir jāatspoguļo Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumā.

| (6) | Lai ņemtu vērā jaunākās norises attiecībā uz Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko situāciju Savienībā un proaktīvi apkarotu ar šīs slimības izplatīšanos saistītos riskus, Latvijā un Polijā būtu jānosaka jauni, pietiekami lieli augsta riska apgabali, kuri būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā ir norādīti tie apgabali, kuros epidemioloģiskā situācija joprojām ir mainīga un ļoti dinamiska, tāpēc, veicot jebkādus grozījumus attiecībā uz minētajā daļā norādītajiem apgabaliem, īpaša uzmanība vienmēr jāpievērš tam, kā tas ietekmēs apkārtējos apgabalus, kā tas darīts šajā gadījumā. Tāpēc minētā pielikuma II un III daļa būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Lai ņemtu vērā jaunākās norises attiecībā uz Āfrikas cūku mēra epidemioloģisko situāciju Savienībā un proaktīvi apkarotu ar šīs slimības izplatīšanos saistītos riskus, Latvijā un Polijā būtu jānosaka jauni, pietiekami lieli augsta riska apgabali, kuri būtu pienācīgi jānorāda Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā. Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma III daļā ir norādīti tie apgabali, kuros epidemioloģiskā situācija joprojām ir mainīga un ļoti dinamiska, tāpēc, veicot jebkādus grozījumus attiecībā uz minētajā daļā norādītajiem apgabaliem, īpaša uzmanība vienmēr jāpievērš tam, kā tas ietekmēs apkārtējos apgabalus, kā tas darīts šajā gadījumā. Tāpēc minētā pielikuma II un III daļa būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Ņemot vērā epidemioloģiskās situācijas steidzamību Savienībā attiecībā uz Āfrikas cūku mēra izplatīšanos, ir svarīgi, lai ar šo lēmumu izdarītie Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma grozījumi stātos spēkā pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā epidemioloģiskās situācijas steidzamību Savienībā attiecībā uz Āfrikas cūku mēra izplatīšanos, ir svarīgi, lai ar šo lēmumu izdarītie Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikuma grozījumi stātos spēkā pēc iespējas drīzāk.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/709/ES (2014. gada 9. oktobris) par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu 2014/178/ES (OV L 295, 11.10.2014., 63. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/883 (2020. gada 25. jūnijs), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam 2014/709/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar Āfrikas cūku mēri dažās dalībvalstīs (OV L 203, 26.6.2020., 71. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma 2014/709/ES pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

I DAĻA

1.   Beļģija

Šādi Beļģijas apgabali:

| dans la province de Luxembourg:





  la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par: |
| --- |

dans la province de Luxembourg:

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| Rue Mersinhat à Florenville, |
| --- |

Rue Mersinhat à Florenville,

| La N818jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N818jusque son intersection avec la N83,

| La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- |

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- |

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- |

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| Le Routeux, |
| --- |

Le Routeux,

| Rue d’Orgéo, |
| --- |

Rue d’Orgéo,

| Rue de la Vierre, |
| --- |

Rue de la Vierre,

| Rue du Bout-d’en-Bas, |
| --- |

Rue du Bout-d’en-Bas,

| Rue Sous l’Eglise, |
| --- |

Rue Sous l’Eglise,

| Rue Notre-Dame, |
| --- |

Rue Notre-Dame,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- |

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411jusque son intersection avec la N40,

| N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- |

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| Rue du Tombois, |
| --- |

Rue du Tombois,

| Rue Du Pierroy, |
| --- |

Rue Du Pierroy,

| Rue Saint-Orban, |
| --- |

Rue Saint-Orban,

| Rue Saint-Aubain, |
| --- |

Rue Saint-Aubain,

| Rue des Cottages, |
| --- |

Rue des Cottages,

| Rue de Relune, |
| --- |

Rue de Relune,

| Rue de Rulune, |
| --- |

Rue de Rulune,

| Route de l’Ermitage, |
| --- |

Route de l’Ermitage,

| N87: Route de Habay, |
| --- |

N87: Route de Habay,

| Chemin des Ecoliers, |
| --- |

Chemin des Ecoliers,

| Le Routy, |
| --- |

Le Routy,

| Rue Burgknapp, |
| --- |

Rue Burgknapp,

| Rue de la Halte, |
| --- |

Rue de la Halte,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| Rue de l’Eglise, |
| --- |

Rue de l’Eglise,

| Rue du Marquisat, |
| --- |

Rue du Marquisat,

| Rue de la Carrière, |
| --- |

Rue de la Carrière,

| Rue de la Lorraine, |
| --- |

Rue de la Lorraine,

| Rue du Beynert, |
| --- |

Rue du Beynert,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| Rue du Tram, |
| --- |

Rue du Tram,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- |

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- |

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville. |
| --- |

Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville.

2.   Igaunija

Šādi Igaunijas apgabali:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Pāvilostas novads, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novads, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

5.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

| — | Kretingos rajono savivaldybės: Darbėnų, Kretingos ir Žalgirio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybės: Darbėnų, Kretingos ir Žalgirio seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen. dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen. dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miesto seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miesto seniūnijos.

6.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim, |
| --- |

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| powiat żuromiński, |
| --- |

powiat żuromiński,

| gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

| gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim, |
| --- |

gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat opatowski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat opatowski,

| powiat sandomierski, |
| --- |

powiat sandomierski,

| gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim,

| gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim, |
| --- |

gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,

| gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim,

| powiat skierniewicki, |
| --- |

powiat skierniewicki,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim,

| gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| gmina Cybinka w powiecie słubickim, |
| --- |

gmina Cybinka w powiecie słubickim,

| część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

| gminy Chocianów, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, w powiecie polkowickim,

| gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim,

| gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim, |
| --- |

gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim. |
| --- |

gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim.

7.   Slovākija

Šādi Slovākijas apgabali:

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske,

| — | in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II, |
| --- | --- |

—

in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II,

| — | in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolník, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce and Margecany, |
| --- | --- |

—

in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolník, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce and Margecany,

| — | in the district of Prešov, the whole municipalities of Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá dolina, Janov, Radatice, Ľubovec, Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Kendice, Petrovany, Drienov, Lemešany, Janovík, Bretejovce, Seniakovce, Šarišské Bohdanovce, Varhaňovce, Brestov Mirkovce, Žehňa, Tuhrina, Lúčina and Červenica, |
| --- | --- |

—

in the district of Prešov, the whole municipalities of Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá dolina, Janov, Radatice, Ľubovec, Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Kendice, Petrovany, Drienov, Lemešany, Janovík, Bretejovce, Seniakovce, Šarišské Bohdanovce, Varhaňovce, Brestov Mirkovce, Žehňa, Tuhrina, Lúčina and Červenica,

| — | in the district of Rožňava, the whole municipalities of Ardovo, Bohúňovo, Bôrka, Bretka, Brzotín, Čoltovo, Dlhá Ves, Drnava, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, , Hrhov, Hrušov, Jablonov nad Turňou, Jovice, Kečovo, Kováčová, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské Podhradie, Kružná, Kunová Teplica, Lipovník, Lúčka, Meliata, Pača, Pašková, Plešivec, Rakovnica, Rožňava, Rudná, Silica, Silická Brezová, Silická Jablonica, Slavec and Vidová, |
| --- | --- |

—

in the district of Rožňava, the whole municipalities of Ardovo, Bohúňovo, Bôrka, Bretka, Brzotín, Čoltovo, Dlhá Ves, Drnava, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, , Hrhov, Hrušov, Jablonov nad Turňou, Jovice, Kečovo, Kováčová, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské Podhradie, Kružná, Kunová Teplica, Lipovník, Lúčka, Meliata, Pača, Pašková, Plešivec, Rakovnica, Rožňava, Rudná, Silica, Silická Brezová, Silická Jablonica, Slavec and Vidová,

| — | in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa and Žiar, |
| --- | --- |

—

in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa and Žiar,

| — | in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Figa, Hubovo, Lenka, Včelince, Neporadza, Kráľ, Riečka, Abovce, Štrkovec, Chanava, Kešovce, Rumince, Barca, Bátka, Dulovo, Žíp, Vieska nad Blhom, Radnovce, Cakov, Ivanice, Zádor, Rimavská Seč, Lenartovce, Vlkyňa, Číž, Sútor, Belín, Rimavské Janovce, Pavlovce, Janice, Chrámec, Drňa, Orávka, Martinová, Bottovo, Dubovec, Šimonovce, Širkovce, Jesenské , Gortva, Hodejovec, Hodejov, Blhovce, Hostice, Jestice, Petrovce, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Dubno, Stará Bašta, Nová Bašta, Studená, Večelkov, Tachty and Stránska, |
| --- | --- |

—

in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Figa, Hubovo, Lenka, Včelince, Neporadza, Kráľ, Riečka, Abovce, Štrkovec, Chanava, Kešovce, Rumince, Barca, Bátka, Dulovo, Žíp, Vieska nad Blhom, Radnovce, Cakov, Ivanice, Zádor, Rimavská Seč, Lenartovce, Vlkyňa, Číž, Sútor, Belín, Rimavské Janovce, Pavlovce, Janice, Chrámec, Drňa, Orávka, Martinová, Bottovo, Dubovec, Šimonovce, Širkovce, Jesenské , Gortva, Hodejovec, Hodejov, Blhovce, Hostice, Jestice, Petrovce, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Dubno, Stará Bašta, Nová Bašta, Studená, Večelkov, Tachty and Stránska,

| — | in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša, |
| --- | --- |

—

in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada. |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada.

8.   Grieķija

Šādi Grieķijas apgabali:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

II DAĻA

1.   Beļģija

Šādi Beļģijas apgabali:

| dans la province de Luxembourg:





  la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par: |
| --- |

dans la province de Luxembourg:

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

| La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894, |
| --- |

La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894,

| La N894 jusque son intersection avec la rue Grande, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec la rue Grande,

| La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse, |
| --- |

La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse,

| Hosseuse, |
| --- |

Hosseuse,

| La Roquignole, |
| --- |

La Roquignole,

| Les Chanvières, |
| --- |

Les Chanvières,

| La Fosse du Loup, |
| --- |

La Fosse du Loup,

| Le Sart, |
| --- |

Le Sart,

| La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord, |
| --- |

La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord,

| La rue de l’Accord, |
| --- |

La rue de l’Accord,

| La rue du Fet, |
| --- |

La rue du Fet,

| La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange,

| La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981, |
| --- |

La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981,

| La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83,

| La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville. |
| --- |

La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville.

2.   Bulgārija

Šādi Bulgārijas apgabali:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Burgas excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III.

3.   Igaunija

Šādi Igaunijas apgabali:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Ungārija

Šādi Ungārijas apgabali:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

5.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada, Aizputes, Cīravas, Kalvenes, Kazdangas pagasts un Lažas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi, Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada, Aizputes, Cīravas, Kalvenes, Kazdangas pagasts un Lažas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi, Aizputes pilsēta,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novads, |
| --- | --- |

—

Durbes novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1269, 1271, uz austrumiem no autoceļa 1288, uz ziemeļiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, uz austrumiem no autoceļa 1292, 1279, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1290, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz austrumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P112, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1269, 1271, uz austrumiem no autoceļa 1288, uz ziemeļiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, uz austrumiem no autoceļa 1292, 1279, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1290, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz austrumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P112, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė: Imbarės, Kūlupėnų ir Kartenos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė: Imbarės, Kūlupėnų ir Kartenos seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos, Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos, Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

| gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| gmina Nidzica w powiecie nidzickim, |
| --- |

gmina Nidzica w powiecie nidzickim,

| gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- |

powiat kolneński z miastem Kolno,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka -Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachdniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny - wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim |
| --- |

gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka -Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachdniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny - wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  powiat siedlecki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat węgrowski, |
| --- |

powiat węgrowski,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat ciechanowskip, |
| --- |

powiat ciechanowskip,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| powiat wołomiński, |
| --- |

powiat wołomiński,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,

| gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim,

| gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim,

| gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim,

| gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim,

| część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim, |
| --- |

część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| w województwie lubuskim:





  powiat wschowski, |
| --- |

w województwie lubuskim:

powiat wschowski,

| gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim,

| gminy, Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powieie nowosolskim, |
| --- |

gminy, Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powieie nowosolskim,

| gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gmina Grębocice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gmina Grębocice w powiecie polkowickim,

| w województwie wielkopolskim:





  powiat wolsztyński, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

powiat wolsztyński,

| gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Wijewo, część gminy Włoszakowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Wijewo, część gminy Włoszakowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim,

| część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy w powiecie kościańskim, |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy w powiecie kościańskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gmina Sadkowice w powiecie rawskim. |
| --- |

gmina Sadkowice w powiecie rawskim.

8.   Slovākija

Šādi Slovākijas apgabali:

| — | in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba, Ždaňa, Hrašovík, Beniakovce, Budimír, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Kysak, Veľká Lodina, Košická Belá, Opátka, Vyšný Klátov, Nižný Klátov, Hýľov, Bukovec, Baška,Nováčany, Hodkovce, Šemša and Malá Ida, |
| --- | --- |

—

in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba, Ždaňa, Hrašovík, Beniakovce, Budimír, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Kysak, Veľká Lodina, Košická Belá, Opátka, Vyšný Klátov, Nižný Klátov, Hýľov, Bukovec, Baška,Nováčany, Hodkovce, Šemša and Malá Ida,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Trebišov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I. |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I.

9.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Judeţul Bistrița-Năsăud, |
| --- | --- |

—

Judeţul Bistrița-Năsăud,

| — | Județul Suceava. |
| --- | --- |

—

Județul Suceava.

III DAĻA

1.   Bulgārija

Šādi Bulgārijas apgabali:

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Varna, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Vratza, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza,

| — | in Burgas region:






  — | the whole municipality of Burgas, |
| --- | --- | --- |

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas,

| — | the whole municipality of Kameno, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kameno,

| — | the whole municipality of Malko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Malko Tarnovo,

| — | the whole municipality of Primorsko, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Primorsko,

| — | the whole municipality of Sozopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sozopol,

| — | the whole municipality of Sredets, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sredets,

| — | the whole municipality of Tsarevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tsarevo,

| — | the whole municipality of Sungurlare, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sungurlare,

| — | the whole municipality of Ruen, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruen,

| — | the whole municipality of Aytos. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Latvija

Šādi Latvijas apgabali:

| — | Aizputes novada Lažas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Lažas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, Ēdoles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1269, 1271, uz rietumiem no autoceļa 1288, uz dienvidiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, uz rietumiem no autoceļa 1292, 1279, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1290, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz rietumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P112. |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, Ēdoles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1269, 1271, uz rietumiem no autoceļa 1288, uz dienvidiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, uz rietumiem no autoceļa 1292, 1279, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1290, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz rietumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P112.

3.   Lietuva

Šādi Lietuvas apgabali:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

4.   Polija

Šādi Polijas apgabali:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim,

| gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Bakałarzewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na południowy- zachód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim |
| --- |

część gminy Bakałarzewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na południowy- zachód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim

| w województwie mazowieckim:





  gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim,

| gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| gmina Nur w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

| gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim,

| gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim,

| część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim,

| gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim,

| gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim,

| gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim,

| gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Narol w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Narol w powiecie lubaczowskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

| gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| powiat miejski Zielona Góra. |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra.

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim,

| część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gminy Lipno, Osieczna, część gminy Włoszakowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Lipno, Osieczna, część gminy Włoszakowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim. |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim.

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim. |
| --- |

gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim.

5.   Rumānija

Šādi Rumānijas apgabali:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Judeţului Maramureş. |
| --- | --- |

—

Judeţului Maramureş.

IV DAĻA

Itālija

Šādi Itālijas apgabali:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---