# Az Európai Unió C 308/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 308 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. december 16. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 308

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. december 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Tanács és Bizottság |
| 2006/C 308/1 | Az Európai Unió Tanácsának elnöksége és az Európai Bizottság nyilatkozata a Guineai Köztársaságról | 1 |
| | Bizottság |
| 2006/C 308/2 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| 2006/C 308/3 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4467 – Blackstone/PAI/United Biscuits) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 308/4 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4335 – DIEHL/THALES/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 308/5 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 4 |
| 2006/C 308/6 | Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján | 10 |
| 2006/C 308/7 | Közlemény az 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke a) pontjának ötödik francia bekezdése szerint az egyes áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolására vonatkozóan a tagállamok vámhatóságai által adott felvilágosításokról | 13 |
| 2006/C 308/8 | Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 308/9 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4495 – Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group) (
  1
  ) | 18 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Tanács és Bizottság

2006/C 308/1

Az Európai Unió Tanácsának elnöksége és az Európai Bizottság nyilatkozata a Guineai Köztársaságról

1

Bizottság

2006/C 308/2

Euro-átváltási árfolyamok

2

2006/C 308/3

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4467 – Blackstone/PAI/United Biscuits) (
  1
  )

1

3

2006/C 308/4

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4335 – DIEHL/THALES/JV) (
  1
  )

1

3

2006/C 308/5

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

4

2006/C 308/6

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

10

2006/C 308/7

Közlemény az 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke a) pontjának ötödik francia bekezdése szerint az egyes áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolására vonatkozóan a tagállamok vámhatóságai által adott felvilágosításokról

13

2006/C 308/8

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

15

2006/C 308/9

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4495 – Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group) (
  1
  )

1

18

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Tanács |
| 2006/C 308/0 | Alkalmas jelöltek listái érvényességének meghosszabbítása | 19 |

III   Közlemények

Tanács

2006/C 308/0

Alkalmas jelöltek listái érvényességének meghosszabbítása

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Tanács és Bizottság

| 16.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/1

---

Az Európai Unió Tanácsának elnöksége és az Európai Bizottság nyilatkozata a Guineai Köztársaságról

(2006/C 308/01)

Az Európai Unió, a Cotonou-i Megállapodás 96. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásáról szóló, 2005. április 14-i tanácsi határozat (1) értelmében, valamint a 2004-ben megkezdett konzultációk során Guinea által vállalt kötelezettségek teljesítése terén elért eredmények figyelembevételével úgy határozott, hogy az ország rendelkezésére bocsátja a 9. Európai Fejlesztési Alap „A” előirányzatát, és engedélyezi az ehhez kapcsolódó programozási dokumentumok aláírását. A kormány és az ellenzék közötti politikai párbeszéd lehetővé tette a 2007 júniusára tervezett, szabad és átlátható törvényhozói választások számára megfelelő választási eljárásról szóló megegyezést. A rádiófrekvenciák liberalizációja és a több rádióállomás számára történő frekvencia-kiosztás figyelembevételével eredmények könyvelhetők el a médiaszabadság területén is. Folytatódnak az erőfeszítések az igazságszolgáltatási és büntetés-végrehajtási rendszer reformja, a decentralizációs folyamat, a makrogazdasági irányítás megszilárdítása, valamint az államháztartás területén.

Az Európai Unió a Cotonou-i Megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációk keretében továbbra is figyelemmel kíséri a guineai helyzetet. Folytatódik a Cotonou-i Megállapodás 8. cikke alapján végzett, megerősített politikai párbeszéd a demokrácia és a jogállamiság – különösen a 2007. júniusi törvényhozói választások megtartása révén történő – megszilárdítása érdekében. Az Európai Unió ismételten megerősíti, hogy kész segítséget nyújtani a Guinea által vállalt kötelezettségek teljesítéséhez.

Brüsszel, 2006. december 11.

a Tanács részéről

az elnök

E. TUOMIOJA

a Bizottság részéről

az elnök

J. M. BARROSO

---

(1)  HL L 104., 2005.4.23., 33. o.

1

---

Bizottság

| 16.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. december 15.

(2006/C 308/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3106 |
| JPY | Japán yen | 155,04 |
| DKK | Dán korona | 7,4545 |
| GBP | Angol font | 0,66990 |
| SEK | Svéd korona | 9,0633 |
| CHF | Svájci frank | 1,5977 |
| ISK | Izlandi korona | 90,14 |
| NOK | Norvég korona | 8,1600 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5781 |
| CZK | Cseh korona | 27,755 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 253,37 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6973 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,7928 |
| RON | Román lej | 3,4264 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,66 |
| SKK | Szlovák korona | 34,853 |
| TRY | Török líra | 1,8676 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6803 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5151 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1878 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9064 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0218 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 210,08 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,2368 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,2587 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3545 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 908,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6533 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 64,698 |
| RUB | Orosz rubel | 34,5840 |
| THB | Thaiföldi baht | 46,253 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3106

JPY

Japán yen

155,04

DKK

Dán korona

7,4545

GBP

Angol font

0,66990

SEK

Svéd korona

9,0633

CHF

Svájci frank

1,5977

ISK

Izlandi korona

90,14

NOK

Norvég korona

8,1600

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5781

CZK

Cseh korona

27,755

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

253,37

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6973

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,7928

RON

Román lej

3,4264

SIT

Szlovén tolar

239,66

SKK

Szlovák korona

34,853

TRY

Török líra

1,8676

AUD

Ausztrál dollár

1,6803

CAD

Kanadai dollár

1,5151

HKD

Hongkongi dollár

10,1878

NZD

Új-zélandi dollár

1,9064

SGD

Szingapúri dollár

2,0218

KRW

Dél-Koreai won

1 210,08

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,2368

CNY

Kínai renminbi

10,2587

HRK

Horvát kuna

7,3545

IDR

Indonéz rúpia

11 908,11

MYR

Maláj ringgit

4,6533

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,698

RUB

Orosz rubel

34,5840

THB

Thaiföldi baht

46,253

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 16.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4467 – Blackstone/PAI/United Biscuits)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 308/03)

2006. december 12-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4667. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4667. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4335 – DIEHL/THALES/JV)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 308/04)

2006. november 3-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4335. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4335. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/4

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2006/C 308/05)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.15. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | NN 76/04 (ex N 263/04) |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Az egész ország |
| A támogatási program megnevezése | Compulsory Scrapie Flock Scheme |
| Jogalap | Az Egyesült Királyság hatályos nemzeti jogszabályai, amelyek a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 260/2003/EK (2003. február 12.), 1915/2003/EK (2003. október 30.) és 1492/2004/EK (2004. augusztus 23.) bizottsági rendeletek által módosított VII. mellékletében foglalt követelmények végrehajtását célozzák. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A juh- és kecskefélék fertőző szivacsos agyvelőbántalmainak (TSE) felszámolására vonatkozó közösségi állategészségügyi jogszabályi követelmények hatósági végrehajtása az Egyesült Királyságban. |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Legfeljebb évi 12 600 000 GBP |
| A támogatás intenzitása | Változó |
| Időtartam | 2003–2008 |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | A támogatást az Egyesült Királyságban a National Scrapie Plan Administration Centre (NSPAC), Észak-Írországban a Department of Agriculture and Rural Development (DARD) kezeli a saját nemzeti surlókór-terve részeként. A NSPAC-ban közösen vesz részt a Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra), a Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD) és a Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside (DEPC). A konkrét, mezőgazdasági üzemi szintű operatív tevékenységeket az Egyesült Királyságban a State Veterinary Service (SVS), Észak-Írországban pedig a DARD végzi el. |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.15.

A támogatás száma

NN 76/04 (ex N 263/04)

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Az egész ország

A támogatási program megnevezése

Compulsory Scrapie Flock Scheme

Jogalap

Az Egyesült Királyság hatályos nemzeti jogszabályai, amelyek a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 260/2003/EK (2003. február 12.), 1915/2003/EK (2003. október 30.) és 1492/2004/EK (2004. augusztus 23.) bizottsági rendeletek által módosított VII. mellékletében foglalt követelmények végrehajtását célozzák.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A juh- és kecskefélék fertőző szivacsos agyvelőbántalmainak (TSE) felszámolására vonatkozó közösségi állategészségügyi jogszabályi követelmények hatósági végrehajtása az Egyesült Királyságban.

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Legfeljebb évi 12 600 000 GBP

A támogatás intenzitása

Változó

Időtartam

2003–2008

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

A támogatást az Egyesült Királyságban a National Scrapie Plan Administration Centre (NSPAC), Észak-Írországban a Department of Agriculture and Rural Development (DARD) kezeli a saját nemzeti surlókór-terve részeként. A NSPAC-ban közösen vesz részt a Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra), a Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD) és a Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside (DEPC). A konkrét, mezőgazdasági üzemi szintű operatív tevékenységeket az Egyesült Királyságban a State Veterinary Service (SVS), Észak-Írországban pedig a DARD végzi el.

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.15. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 153/06 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Andalúzia |
| A támogatás megnevezése | Támogatás kötelező növény-egészségügyi intézkedésekhez |
| Jogalap | Orden de ... de ... de 2005, para la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas, en función de la declaración oficial ede la existencia de plagas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establecimiento de las correspondientes medidas de control y ayudas para su ejecución |
| Az intézkedés típusa | Támogatási rendszer |
| Célkitűzés | Növénybetegségekkel kapcsolatos kockázatkezelés |
| A támogatás formája | Állami támogatás |
| Költségvetés | 1 700 000 EUR |
| A támogatás intenzitása | Változó |
| Időtartam | 2006 |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Consejería de Agricultura y Pesca |
| Junta de Andalucía |
| Calle Tabladilla s/n |
| E-41013 Sevilla |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.15.

A támogatás száma

N 153/06

Tagállam

Spanyolország

Régió

Andalúzia

A támogatás megnevezése

Támogatás kötelező növény-egészségügyi intézkedésekhez

Jogalap

Orden de ... de ... de 2005, para la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas, en función de la declaración oficial ede la existencia de plagas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establecimiento de las correspondientes medidas de control y ayudas para su ejecución

Az intézkedés típusa

Támogatási rendszer

Célkitűzés

Növénybetegségekkel kapcsolatos kockázatkezelés

A támogatás formája

Állami támogatás

Költségvetés

1 700 000 EUR

A támogatás intenzitása

Változó

Időtartam

2006

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Consejería de Agricultura y Pesca

Junta de Andalucía

Calle Tabladilla s/n

E-41013 Sevilla

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.15. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 167/06 et N 213/06 |
| Tagállam | Spanyolország |
| A támogatás megnevezése | A Delta trópusi vihar által a mezőgazdasági ágazatban – a termelésben és infrastruktúrában – okozott károk elhárítására létrehozott támogatási rendszer. |
| Jogalap | N 167/06: | «Decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.15.

A támogatás száma

N 167/06 et N 213/06

Tagállam

Spanyolország

A támogatás megnevezése

A Delta trópusi vihar által a mezőgazdasági ágazatban – a termelésben és infrastruktúrában – okozott károk elhárítására létrehozott támogatási rendszer.

Jogalap

N 167/06:

«Decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

| | «Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |
| --- | --- |

«Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

| | «Borrador de convenio de colaboración entre la Consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo Cabildo insular de Lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de Lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical “Delta” a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |
| --- | --- |

«Borrador de convenio de colaboración entre la Consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo Cabildo insular de Lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de Lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical “Delta” a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

N 213/06:

| | «Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.» |
| --- | --- |

«Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.»

| | «Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta”». |
| --- | --- |

«Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta”».

| | «Orden INT/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre». |
| --- | --- |

«Orden INT/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre».

| | «Proyecto de Orden por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.» |
| --- | --- |

«Proyecto de Orden por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.»

Az intézkedés típusa

Támogatási rendszer

Célkitűzés

Természeti csapásokkal kapcsolatos kockázatkezelés

A támogatás formája

Állami támogatás

Költségvetés

5 008 822,05 EUR

A támogatás intenzitása

Legfeljebb 100%

Időtartam

Eseti – 2006

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Consejería de Agricultura, Ganadería |
| --- |
| Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias |
| C/José Manuel Guimerá 8 |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería

Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias

C/José Manuel Guimerá 8

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos 22 |
| --- |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos 22

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/Miguel Angel 23 |
| E-28010 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Miguel Angel 23

E-28010 Madrid

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.15. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 192/06 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Marche |
| A támogatás megnevezése | A gazdaságokban elhullott szárnyasok elszállítási és megsemmisítési költségeinek térítése. |
| Jogalap | Deliberazione della Giunta regionale (Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Az elhullott állati tetemek termelőket terhelő elszállítási és elpusztítási költségeinek megtérítése. |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 300 000 EUR a program egészére |
| Támogatás intenzitása | A támogatható költségek 70%-áig. |
| Időtartam | 2007. december 31-ig |
| Érintett gazdasági ágazatok | A – Mezőgazdaság (állattenyésztés) |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano |
| I-96100 Ancona |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.15.

A támogatás száma

N 192/06

Tagállam

Olaszország

Régió

Marche

A támogatás megnevezése

A gazdaságokban elhullott szárnyasok elszállítási és megsemmisítési költségeinek térítése.

Jogalap

Deliberazione della Giunta regionale (Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Az elhullott állati tetemek termelőket terhelő elszállítási és elpusztítási költségeinek megtérítése.

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

300 000 EUR a program egészére

Támogatás intenzitása

A támogatható költségek 70%-áig.

Időtartam

2007. december 31-ig

Érintett gazdasági ágazatok

A – Mezőgazdaság (állattenyésztés)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano

I-96100 Ancona

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.15. |
| --- | --- |
| A támogatás hivatkozási száma | N 366/06 |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| A támogatás megnevezése | Növényi szaporítóanyagok egészségügyi vizsgálata immunoenzimatikus és PCR-módszerrel |
| Jogalap | Zákon č. 252/1997 o zemědělství;
  Zákon č. 326/2004 o rostlinolékařské péči;
  Zákon č. 219/2003 o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin |
| Intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A növényi szaporítóanyagok kötelező vizsgálatához nyújtott támogatás |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Összesen: 48 000 000 CZK
  Éves: 8 000 000 CZK |
| A támogatás intenzitása | A vizsgálati költségek 60 %-áig. |
| Időtartam | 2007–2012 |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.15.

A támogatás hivatkozási száma

N 366/06

Tagállam

Cseh Köztársaság

A támogatás megnevezése

Növényi szaporítóanyagok egészségügyi vizsgálata immunoenzimatikus és PCR-módszerrel

Jogalap

Zákon č. 252/1997 o zemědělství;

Zákon č. 326/2004 o rostlinolékařské péči;

Zákon č. 219/2003 o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin

Intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A növényi szaporítóanyagok kötelező vizsgálatához nyújtott támogatás

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Összesen: 48 000 000 CZK

Éves: 8 000 000 CZK

A támogatás intenzitása

A vizsgálati költségek 60 %-áig.

Időtartam

2007–2012

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.15. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 467/06 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Basilicata |
| A támogatás megnevezése | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 28 febbraio 2006 al 2 marzo 2006) |
| Jogalap | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kedvezőtlen időjárási körülmények következtében a mezőgazdasági létesítményekben bekövetkezett károk ellentételezése. |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Hivatkozás a jóváhagyott támogatási programra (NN 54/A/04) |
| A támogatás intenzitása | Legfeljebb 80 % |
| Időtartam | A kifizetések megtörténtéig |
| Gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.15.

A támogatás száma

N 467/06

Tagállam

Olaszország

Régió

Basilicata

A támogatás megnevezése

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 28 febbraio 2006 al 2 marzo 2006)

Jogalap

Decreto legislativo n. 102/2004

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kedvezőtlen időjárási körülmények következtében a mezőgazdasági létesítményekben bekövetkezett károk ellentételezése.

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Hivatkozás a jóváhagyott támogatási programra (NN 54/A/04)

A támogatás intenzitása

Legfeljebb 80 %

Időtartam

A kifizetések megtörténtéig

Gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Egyéb információk

A Bizottság által az NN 54/A/2004. sz. állami támogatási dokumentáció (2005. június 7-i C(2005)1622 végleges bizottsági levél) keretében jóváhagyott rendszer alkalmazására vonatkozó intézkedés.

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.15. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 498/06 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | Limousin |
| A támogatás megnevezése | Támogatás a 2005-ös kivételes nyári szárazság során kárt szenvedett legelők helyreállítására. |
| Jogalap | Arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la Corrèze, Creuse et Haute Vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.
  Décision du Conseil régional du 23 mars 2006 de mettre en place un dispositif régional d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Vetőmagvásárlási támogatáson keresztül a kárt szenvedett legelők helyreállítása Corrèze, Creuse és Haute-Vienne megyében. |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 450 000 EUR |
| A támogatás intenzitása | A vetőmag árának legfeljebb 50 %-a. |
| Időtartam | 2007. júniusig. |
| Gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Conseil Régional du Limousin |
| 27 boulevard de la Corderie |
| F-87000 Limoges |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.15.

A támogatás száma

N 498/06

Tagállam

Franciaország

Régió

Limousin

A támogatás megnevezése

Támogatás a 2005-ös kivételes nyári szárazság során kárt szenvedett legelők helyreállítására.

Jogalap

Arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la Corrèze, Creuse et Haute Vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.

Décision du Conseil régional du 23 mars 2006 de mettre en place un dispositif régional d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Vetőmagvásárlási támogatáson keresztül a kárt szenvedett legelők helyreállítása Corrèze, Creuse és Haute-Vienne megyében.

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

450 000 EUR

A támogatás intenzitása

A vetőmag árának legfeljebb 50 %-a.

Időtartam

2007. júniusig.

Gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Conseil Régional du Limousin

27 boulevard de la Corderie

F-87000 Limoges

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.15. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 629/06 |
| Tagállam | Németországi Szövetségi Köztársaság |
| Régió | Uckermark (Brandenburg tartomány) |
| A támogatás megnevezése | Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN e.V.) |
| Herbert Lohner |
| Burgstraße 20 |
| 16278 Greiffenberg-Angermünde |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.15.

A támogatás száma

N 629/06

Tagállam

Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió

Uckermark (Brandenburg tartomány)

A támogatás megnevezése

Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN e.V.)

Herbert Lohner

Burgstraße 20

16278 Greiffenberg-Angermünde

Jogalap

Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt: „Wiedereinführung alter Salatsorten zur regionalen Vermarktung“

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

VCélkitűzés

Biodiverzitás biztosítása

A támogatás formája

Ártámogatás

Költségvetés

39157 EUR

A támogatás intenzitása

legfeljebb 100%

Időtartam

28 hónap

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Referat 514 — Projektträger Agrarforschung |
| D-53168 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Referat 514 — Projektträger Agrarforschung

D-53168 Bonn

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.15. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 689/06 |
| Tagállam | Németországi Szövetségi Köztársaság |
| Régió | Brandenburg |
| A támogatás megnevezése | Teljesítményvizsgálat és egyéb intézkedések támogatása az állattenyésztésben |
| Jogalap | Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Raumordnung über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Mezőgazdasági haszonállatok teljesítőképességének és életerejének fenntartása és javítása |
| A támogatás formája | Pénzügyi támogatás |
| Költségvetés | 1 200 000 EUR |
| A támogatás intenzitása | változó |
| Időtartam | 2007-2008 |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Landesamt für Verbraucherschutz |
| Ringstr. 1010 |
| D-15236 Frankfurt/O. |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.15.

A támogatás száma

N 689/06

Tagállam

Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió

Brandenburg

A támogatás megnevezése

Teljesítményvizsgálat és egyéb intézkedések támogatása az állattenyésztésben

Jogalap

Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Raumordnung über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Mezőgazdasági haszonállatok teljesítőképességének és életerejének fenntartása és javítása

A támogatás formája

Pénzügyi támogatás

Költségvetés

1 200 000 EUR

A támogatás intenzitása

változó

Időtartam

2007-2008

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Landesamt für Verbraucherschutz

Ringstr. 1010

D-15236 Frankfurt/O.

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/10

---

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

(2006/C 308/06)

Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz.

ÖSSZEFOGLALÓ

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

Bejegyzés iránti kérelem az 5. cikk és a 17. cikk (2) bekezdése alapján

„LOMNICKÉ SUCHARY”

EK-szám: CZ/PGI/005/0362/14.09.2004

OEM ( ) OFJ ( X )

Ez az összefoglaló kizárólag tájékoztatás céljára készült. Részletesebb tájékoztatásért az érdeklődők az 1. pontban megjelölt nemzeti hatóságnál vagy az Európai Bizottságnál (1) beszerezhető teljes termékleírást tanulmányozhatják

1.   A tagállam felelős szerve:

| Név: | Úřad průmyslového vlastnictví |
| --- | --- |
| Cím: | Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6 |
| Tel.: | (420) 220 38 31 11 |
| Fax: | (420) 224 32 47 18 |
| e-mail: | posta@upv.cz |

Név:

Úřad průmyslového vlastnictví

Cím:

Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6

Tel.:

(420) 220 38 31 11

Fax:

(420) 224 32 47 18

e-mail:

posta@upv.cz

2.   Csoportosulás:

| Név: | Sdružení výrobců Lomnických sucharů |
| --- | --- |
| Cím: | Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily |
| Tel.: | (420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83 |
| Fax: | (420) 481 32 36 14 |
| e-mail: | — |
| Összetétel: | Termelők/feldolgozók (X) egyéb ( ) |

Név:

Sdružení výrobců Lomnických sucharů

Cím:

Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily

Tel.:

(420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83

Fax:

(420) 481 32 36 14

e-mail:

—

Összetétel:

Termelők/feldolgozók (X) egyéb ( )

3.   A termék típusa:

2.4. osztály – Kétszersültek

4.   Termékleírás (a 4. cikk (2) bekezdésében előírt követelmények összefoglalása)

4.1.   Elnevezés: „Lomnické suchary”

4.2.   Leírás: A „Lomnické suchary” következő fajtái léteznek:„Lomnické suchary cukrované” (cukrozott), „Lomnické suchary oříškové” (mogyorós), „Lomnické suchary mandlové” (mandulás), „Lomnické suchary arašídové” (földimogyorós), „Lomnické suchary Dia” (cukorbetegeknek).

A kész terméknek az érzékszervi vizsgálat során a következő feltételeknek kell megfelelnie:

Alak: a szeletek maximális vastagsága 18 mm

Külső: egyenletesen cukrozott

Szín: kettétörés után egyenletesen aranybarna

Porózusság: egyenletes, lyukaktól, kemény darabkáktól és egyenetlenül elkevert tésztára utaló részektől mentes

Struktúra: kemény, ropogós és omlós

Íz és illat: a pékáruk adott fajtájára jellemző narancshéjjal (citromhéjjal) ízesített. Az íze nem lehet égett, keserű vagy állott, illetve íze és illata nem lehet a terméktől idegen.

Mikrobiológiai vizsgálat: A mintáknak meg kell felelniük a jogszabályban előírtaknak.

Fizikai és kémiai előírások:

Maximális nedvességtartalom 4 % tömegszázalék

A szárazanyag minimális szacharóz-tartalma 33,5 % tömegszázalék

A szárazanyag minimális zsírtartalma 33,5 % tömegszázalék

A szárazanyag maximális hamu-tartalma 0,80 % tömegszázalék

A szárazanyag maximális „ásványi eredetű anyag”-tartalma 0,10 % tömegszázalék

Fémek: arzén, kadmium, ólom, higany – meg kell felelnie a jogszabályban előírtaknak.

Aflatoxinok: B1, B2, G1, G2 < 0,1 μg/kg

A kétszersültet közvetlen fogyasztásra szánják. A „Lomnické suchary” finom búzaliszt, finomított cukor, hidrogénezett zsír, élesztő, tejpor, szárított tojássárgája, fahéj, vanília, narancshéj (citromhéj) és a keserű ízétől megfosztott őszi- vagy sárgabarackmagkivonat felhasználásával készül. A szárított tojássárgája helyettesíthető a szárazanyagnak megfelelő mennyiségű friss tojássárgájával. Az egyes változatokhoz őrölt mogyorót, mandulát vagy földimogyorót adnak. A cukorbetegeknek készült változat ízesítés nélküli és cukor helyett szorbitot tartalmaz.

4.3.   Földrajzi terület: A Semily járás, ahol Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou és Jablonec nad Jizerou városok találhatók.

4.4.   A származás igazolása: A termelők nyilvántartást vezetnek a „Lomnické suchary” előállításához szükséges egyes nyersanyagok szállítóiról és a késztermékek felvásárlóiról. A termék valamennyi csomagolásán a kötelező adatok mellett feltüntetik a gyártó nevét és székhelyét is.

Valamennyi nyersanyagot ellenőrzik, hogy megfelelnek-e az adott élelmiszeripari normáknak. Az üzemeket és a berendezéseket is rendszeresen ellenőrzik, meg kell felelniük az élelmiszeriparban érvényes higiéniai előírásoknak. Legfőképp a mérlegeket és a hőmérőket vizsgálják.

A gyártási folyamat során ellenőrzik az egyes nyersanyagok súlyát, annak mértékét, mennyire kelt meg a tészta, valamint a levegő hőmérsékletét és nedvességtartalmát a sütés és végül a szárítás során. A kész termékek esetében a csomagolás előtt vizsgálják a szeletek vastagságát, a cukrozás egyenletességét, a törés menti színt, az állagot, ízt és illatot.

A Hradec Královéi Kerületi Higiéniai Állomás (Krajská hygienická stanice) végzi a mikrobiológiai, vegyi és érzékszervi vizsgálatot, ideértve az eltarthatóság ellenőrzését.

A termékelőírások betartásának ellenőrzését az Állami Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Felügyelőség (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) megfelelő felügyelősége végzi.

4.5.   Az előállítás módja: A gyártási folyamat fő lépései: Az adott termékfajta receptje szerint előkészített alapanyagok a keverőgépbe kerülnek. A nyersanyagokat alaposan elkeverik. Az elkevert alapanyagokhoz hozzáadják az előkészített élesztőt és jó minőségű ivóvizet, majd ezeket sűrű tésztává gyúrják. A tésztából kisebb cipókat készítenek, amelyeket a kelés után hosszúkás cipókká formálnak, ezeket elhelyezik a kikent formákba és egy előmelegített kamrában 3 napig kelni hagyják. A megkelt tésztát 240–250 °C fokra melegített kemencében sütik. A kemence lezárásakor a tésztát vízzel nedvesítik meg, hogy az párolódjon, majd 30 – 45 percig sütik. A megsült kétszersült cipókat hagyják kihűlni, megnedvesítésük után egyforma szeletekre vágják őket, majd az osztályozott szeleteket cukorban forgatják meg. A cukrozott kétszersült-szeleteket 190–200 °C fokra melegített kemencében szárítják, majd a szárítás után kiegyengetik és csomagolják őket. A kétszersültet élelmiszeriparban használt alumínium fóliába csomagolják, és ezeket a csomagokat a feliratozott kartondobozokba helyezik.

A minőség megőrzése érdekében a terméket közvetlenül az előállítás után csomagolni kell. A kétszersült törékeny és könnyen magába szívja a nedvességet. Nagyobb mennyiségű termék szállítása során a széttöredezés és nedvesedés miatt romolhat a minőség. A csomagolás egy másik oka a termék nyomon követésének javítása.

4.6.   Kapcsolat: A „Lomnické sucháry”-t a 19. század első felétől egy behatárolt területen készítik. A kétszersült gyártását Lomnice nad Popelkou városában Michal Jína kezdte meg 1810-ben. A 19. század második felében a vállalkozás nem csak az egész Osztrák-Magyar Monarchiát látta el, hanem más európai országokat is. Az 1927. évi párizsi világkiállításon a „Lomnické suchary” elnyerte az első díjat, a „Grand Prix”-t. 1948-ban a vállalkozást államosították, a kétszersült gyártása a Lomnický průmysl sucharů nevű cégben folytatódott. 1995-ben megalakult a Vekos cég, amely megújította a „Lomnické suchary” gyártását a régi receptek alapján. Az utóbbi években számos kisebb vállalkozás jelent meg, amelyek szintén a régi recept alapján készítik a „Lomnické suchary”-t. Például: VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o., Ladislav Kodejška. 2005 szeptemberében alakult meg a „Lomnické suchary”-t gyártók szövetsége.

A „Lomnické suchary”-t közel 200 éve készítik ugyanolyan módon, külalakja és íze is változatlan.

Ez a tradicionális receptből és Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou, Jablonec nad Jizerou városokban, illetve a Semily járásban élő emberek gyártási tapasztalataiból adódik. A „Lomnické suchary”-t hagyományosan ezen a vidéken gyártják, ebből a régióból szállítják és árulják szinte egész Csehországban. A „Lomnické suchary” ma is jelentős cukrászati ínyencség. Számos kiadványban (például J.Mizera: Město sucharů a textilu Lomnice nad Popelkou – Lomnice nad Popelkou, a kétszersült és a textil városa, J. Fučík: Popis a dějiny okresu Lomnického n.P. – Lomnice nad Popelkou járás története), illetve újságcikkben (Lidové noviny, a libereci kerületben megjelenő Týden) említik a „Lomnické suchary”-t. Különlegessége folytán 2003-ban a „Lomnické suchary” megnevezést a Cseh Köztársaságban a 198. sz. eredetmegjelöléssel jegyezték be.

4.7.   Felügyeleti szerv:

| Név: | Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem |
| --- | --- |
| Cím: | Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem |
| Tel.: | (420) 475 65 12 24 |
| Fax: | (420) 475 65 12 25 |
| e-mail: | usti@szpi.gov.cz |

Név:

Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem

Cím:

Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem

Tel.:

(420) 475 65 12 24

Fax:

(420) 475 65 12 25

e-mail:

usti@szpi.gov.cz

4.8.   Címkézés: A csomagolás valamennyi oldalán szerepel a „Lomnické suchary” megnevezés és az adott változat megnevezése. A „Lomnické suchary” felirat nagyobb betűkkel jelenik meg, mint a szöveg többi része. A doboz legalább egyik oldalán szerepel a kétszersültet ábrázoló kép.

4.9.   Nemzeti előírások: –

---

(1)  Európai Bizottság, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, Mezőgazdasági Termékek Minőségpolitikája, B-1049 Brüsszel.

---

| 16.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/13

---

Közlemény az 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke a) pontjának ötödik francia bekezdése szerint az egyes áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolására vonatkozóan a tagállamok vámhatóságai által adott felvilágosításokról

(2006/C 308/07)

A kötelező tarifális felvilágosítás a mai nappal érvényét veszti, ha a vámnómenklatúrának az alábbi nemzetközi tarifális intézkedés alapján történő értelmezésével nem összeegyeztethető:

A Harmonizált Rendszer magyarázatának és az áruosztályozási vélemények gyűjteményének a Vámegyüttműködési Tanács által elfogadott módosításai (VET NC1059, sz. dok. – jelentés a HR Bizottság 37. üléséről):

A MAGYARÁZAT MÓDOSÍTÁSA A HR EGYEZMÉNY 8. CIKKÉBEN MEGHATÁROZOTT ELJÁRÁS ALAPJÁN ÉS A VÁMIGAZGATÁSOK VILÁGSZERVEZETE ÁLTAL KIADOTT ÁRUOSZTÁLYOZÁSI VÉLEMÉNYEK

(A HRB 2006 MÁRCIUS, 37. ÜLÉSE)

NC1059 sz. dok.

A HR Egyezmény mellékletét képező nómenklatúra magyarázatának módosítása

| 02.10 | O/12 |
| --- | --- |
| 25.24 | O/13 |
| 29 ács | O/6 |
| 29.31 | O/7 |
| 31 ács Általános rendelkezések | O/1 |
| 38.25 | O/11 |
| 64 ács Általános rendelkezések | O/2 |
| 68.12 | O/13 |
| 85.04 | O/10 |
| 85.07 | O/10 |
| 85.37 | O/9 |
| 90.07 | O/10 |
| 95.04 | O/8 |

02.10

O/12

25.24

O/13

29 ács

O/6

29.31

O/7

31 ács Általános rendelkezések

O/1

38.25

O/11

64 ács Általános rendelkezések

O/2

68.12

O/13

85.04

O/10

85.07

O/10

85.37

O/9

90.07

O/10

95.04

O/8

A HR Bizottság által elfogadott áruosztályozási vélemények

| 3203.00/4 | O/14 |
| --- | --- |
| 3926.90/11 | O/15 |
| 3926.90/12 | O/15 |
| 6404.19/1 | O/16 |
| 6404.19/2 | O/16 |
| 8426.41/1 | O/17 |
| 8427.20/1 | O/18 |
| 8473.40/1 | O/19 |
| 8477.10/1 | O/20 |
| 8528.12/4 | O/21 |

3203.00/4

O/14

3926.90/11

O/15

3926.90/12

O/15

6404.19/1

O/16

6404.19/2

O/16

8426.41/1

O/17

8427.20/1

O/18

8473.40/1

O/19

8477.10/1

O/20

8528.12/4

O/21

A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás a Közösségi Vámkódex 17. cikkével összhangban 2007. január 1-jétől érvényét veszti, amennyiben a következő nemzetközi tarifális intézkedések miatt összeegyeztethetetlenné válik a vámnómenklatúrával.

A Harmonizált Rendszerhez tartozó magyarázó megjegyzéseknek és az áruosztályozási vélemények gyűjteményének a Vámegyüttműködési Tanács által elfogadott módosításai (a Vámegyüttműködési Tanács NC1059. sz. dokumentuma, S. és N/4. melléklet, a HR-bizottság 37. üléséről szóló jelentés):

A MAGYARÁZAT MÓDOSÍTÁSA A HR EGYEZMÉNY 8. CIKKÉBEN MEGHATÁROZOTT ELJÁRÁS ALAPJÁN ÉS A VÁMIGAZGATÁSOK VILÁGSZERVEZETE ÁLTAL KIADOTT ÁRUOSZTÁLYOZÁSI VÉLEMÉNYEK

(A HRB 2006 MÁRCIUS, 37. ÜLÉSE)

NC1059 sz. dok.

A magyarázó megjegyzések és a nómenklatúrához tartozó áruosztályozási vélemények gyűjteményének módosításai, amelyeket a 2004. június 26-i ajánlás alapján a HR-bizottság 37. ülésén kidolgozott HR-egyezményhez csatoltak. NC1059. sz. dokumentum

| Magyarázó megjegyzések | S. melléklet |
| --- | --- |
| Áruosztályozási vélemények | N/4. melléklet |

Magyarázó megjegyzések

S. melléklet

Áruosztályozási vélemények

N/4. melléklet

A fenti intézkedések tartalmára vonatkozó tájékoztatás beszerezhető az Európai Bizottság Adózási és Vámunió Főigazgatóságánál (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels) vagy letölthető a Főigazgatóság alábbi honlapjáról:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 16.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/15

---

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 308/08)

| Támogatás száma | XT 20/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Puglia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | — | Képzésben részt vevők külső szakképzésének finanszírozása |

Támogatás száma

XT 20/06

Tagállam

Olaszország

Régió

Puglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

—

Képzésben részt vevők külső szakképzésének finanszírozása

| — | A szakmai gyakorlatok állandó munkaszerződéssé történő átalakításának ösztönzése |
| --- | --- |

—

A szakmai gyakorlatok állandó munkaszerződéssé történő átalakításának ösztönzése

Jogalap

Legge regionale n. 13 del 22.11.2005 attuativa dell'art. 49 del decreto leg.vo 10.9.2003 No 276

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

A szakképzés becsült költsége kb. évi 11 millió EUR

A vállalatoknak biztosított ösztönzés összegét minden évben a regionális költségvetési törvény szabja meg

Maximális támogatási intenzitás

Az EK-rendeletekben meghatározottak szerint.

Végrehajtás időpontja

2005. november 25-től

(a 13/2005. sz. regionális törvény hatálybalépésének időpontja)

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

Meghatározandó a vonatkozó negyedéves közzétételben.

A támogatás célja

| — | Képzésben részt vevők külső szakképzésének finanszírozása |
| --- | --- |

—

Képzésben részt vevők külső szakképzésének finanszírozása

| — | A szakmai gyakorlatok állandó munkaszerződéssé történő átalakításának ösztönzése |
| --- | --- |

—

A szakmai gyakorlatok állandó munkaszerződéssé történő átalakításának ösztönzése

Érintett gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Puglia régiója

| Támogatás száma | XT 49/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Észtország |
| Régió | Észtország |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Nemzeti fejlesztési terv, 1.2. intézkedés „Képzési támogatás” |
| Jogalap | „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks” osa „Koolitustoetus” tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 80 (RTL, 3.10.2006, 72, 1316). |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | Észtország: 0,64 millió EUR;
  ERFA: 1,92 millió EUR;
  Összesen: 2,56 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen |
| Végrehajtás időpontja | 2006.10.6. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | Végrehajtás vége: 2006.12.31. |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi ágazat | Nem |
| Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| — | mezőgazdaság |

Támogatás száma

XT 49/06

Tagállam

Észtország

Régió

Észtország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Nemzeti fejlesztési terv, 1.2. intézkedés „Képzési támogatás”

Jogalap

„Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks” osa „Koolitustoetus” tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 80 (RTL, 3.10.2006, 72, 1316).

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Észtország: 0,64 millió EUR;

ERFA: 1,92 millió EUR;

Összesen: 2,56 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2006.10.6.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

Végrehajtás vége: 2006.12.31.

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi ágazat

Nem

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

—

mezőgazdaság

Igen

| — | halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

—

halászat és akvakultúra

Igen

| — | szénbányászat |
| --- | --- |

—

szénbányászat

Nem

| — | a teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

a teljes feldolgozóipar

Igen

| — | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

—

Minden szolgáltatás

| — | vagy |
| --- | --- |

—

vagy

tengeri szállítási szolgáltatás

Igen

egyéb szállítási szolgáltatás

Igen

pénzügyi szolgáltatás

Nem

egyéb szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

| Liivalaia 13/15, |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15,

EE-10118 Tallinn

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 50/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Észtország |
| Régió | Észtország |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Nemzeti fejlesztési terv, 1.2. intézkedés „Képzési program” |
| Jogalap | „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks” osa „Koolituskava” tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319). |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | Észtország: 0,67 millió EUR;
  ERFA: 2 millió EUR;
  Összesen: 2,67 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen |
| Végrehajtás időpontja | 2006.10.6. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | Végrehajtás vége: 2006.12.31. |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi ágazat | Nem |
| Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| — | mezőgazdaság |

Támogatás száma

XT 50/06

Tagállam

Észtország

Régió

Észtország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Nemzeti fejlesztési terv, 1.2. intézkedés „Képzési program”

Jogalap

„Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks” osa „Koolituskava” tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319).

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Észtország: 0,67 millió EUR;

ERFA: 2 millió EUR;

Összesen: 2,67 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2006.10.6.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

Végrehajtás vége: 2006.12.31.

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi ágazat

Nem

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

—

mezőgazdaság

Nem

| — | halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

—

halászat és akvakultúra

Nem

| — | szénbányászat |
| --- | --- |

—

szénbányászat

Nem

| — | a teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

a teljes feldolgozóipar

Igen

| — | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

—

Minden szolgáltatás

| — | vagy |
| --- | --- |

—

vagy

tengeri szállítási szolgáltatás

Nem

egyéb szállítási szolgáltatás

Nem

pénzügyi szolgáltatás

Nem

egyéb szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

| Liivalaia 13/15, |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15,

EE-10118 Tallinn

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

---

| 16.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4495 – Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 308/09)

| 1. | 2006. december 8-án a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott az ALFA Acciai s.p.a. (a továbbiakban: ALFA Acciai, Olaszország), Cronimet Holding GmbH (a továbbiakban: Cronimet, Németország) és a Remondis AG & Co. KG (a továbbiakban: Remondis, Németország) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a TSR Group (a továbbiakban: TSR, Németország) felett részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2006. december 8-án a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott az ALFA Acciai s.p.a. (a továbbiakban: ALFA Acciai, Olaszország), Cronimet Holding GmbH (a továbbiakban: Cronimet, Németország) és a Remondis AG & Co. KG (a továbbiakban: Remondis, Németország) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a TSR Group (a továbbiakban: TSR, Németország) felett részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az ALFA Acciai esetében: betonacél előállítása; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az ALFA Acciai esetében: betonacél előállítása;

| — | a Cronimet esetében: acél-előállításhoz szükséges nyersanyagok kereskedelme; |
| --- | --- |

—

a Cronimet esetében: acél-előállításhoz szükséges nyersanyagok kereskedelme;

| — | a Remondis esetében: vízgazdálkodás és újrahasznosítás; |
| --- | --- |

—

a Remondis esetében: vízgazdálkodás és újrahasznosítás;

| — | a TSR esetében: másodlagos nyersanyagok kereskedelme és feldolgozása az acélipar számára. |
| --- | --- |

—

a TSR esetében: másodlagos nyersanyagok kereskedelme és feldolgozása az acélipar számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4495 – Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4495 – Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

III Közlemények

Tanács

| 16.12.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 308/19

---

Alkalmas jelöltek listái érvényességének meghosszabbítása

(2006/C 308/10)

Az Európai Unió Tanácsa főtitkárhelyettesének határozata értelmében a sikeres pályázóknak az alábbi nyilvános versenyvizsgákat követően elkészített névsorának érvényessége meghosszabbodik:

1. cikk:2007. december 31-ig:

| Council/A/393 | görög nyelvű tisztviselők alkalmazási célú tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2000. április 6-i C 98. számában tették közzé; |
| --- | --- |
| Council/A/394 | portugál nyelvű tisztviselők alkalmazási célú tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2000. április 7-i C 99. számában tették közzé; |
| Council/A/397 | a biztonságtechnika és a biztonsági átvilágítás területén alkalmazandó tisztviselők alkalmazási célú tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. június 13-i C 169 A számában tették közzé; |
| Council/A/400 | a biztonsági osztály fizikai biztonsági egységénél alkalmazandó tisztviselők tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 26-i C 300 A számában tették közzé; |
| Council/A/401 | a biztonsági osztály adatbiztonsági és rendszertanúsítási és -ellenőrzési egységénél alkalmazandó tisztviselők tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 26-i C 300 A számában tették közzé; |
| Council/A/406 | az Információbiztonsági Hivatal (INFOSEC) hivatalvezető-helyettesi munkakörében alkalmazandó vezető tisztviselők tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 26-i C 300 A számában tették közzé; |
| Council/A/408 | az épületekkel foglalkozó osztály épületpolitikai és projekt részlegénél alkalmazandó vezető tisztviselők tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. november 9-i C 315 A számában tették közzé; |
| Council/A/415 | a megelőző egészségügyi és munkahelyi biztonsági osztály osztályvezetői munkakörében alkalmazandó tisztviselők tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2002. július 16-i C 170 A számában tették közzé; |
| Council/LA/398 | angol nyelvű fordítók tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. július 13-i C 198 számában tették közzé; |
| Council/B/402 | a biztonsági osztály adatbiztonsági és rendszertanúsítási és -ellenőrzési egységénél alkalmazandó adminisztratív asszisztensek tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 26-i C 300 A számában tették közzé; |
| Council/C/413 | finn nyelvű titkárok tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2002. február 22-i C 49 számában tették közzé; |
| Council/C/407 | az Információbiztonsági Hivatalnál (INFOSEC) alkalmazandó asszisztensek tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 26-i C 300 A számában tették közzé. |

Council/A/393

görög nyelvű tisztviselők alkalmazási célú tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2000. április 6-i C 98. számában tették közzé;

Council/A/394

portugál nyelvű tisztviselők alkalmazási célú tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2000. április 7-i C 99. számában tették közzé;

Council/A/397

a biztonságtechnika és a biztonsági átvilágítás területén alkalmazandó tisztviselők alkalmazási célú tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. június 13-i C 169 A számában tették közzé;

Council/A/400

a biztonsági osztály fizikai biztonsági egységénél alkalmazandó tisztviselők tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 26-i C 300 A számában tették közzé;

Council/A/401

a biztonsági osztály adatbiztonsági és rendszertanúsítási és -ellenőrzési egységénél alkalmazandó tisztviselők tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 26-i C 300 A számában tették közzé;

Council/A/406

az Információbiztonsági Hivatal (INFOSEC) hivatalvezető-helyettesi munkakörében alkalmazandó vezető tisztviselők tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 26-i C 300 A számában tették közzé;

Council/A/408

az épületekkel foglalkozó osztály épületpolitikai és projekt részlegénél alkalmazandó vezető tisztviselők tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. november 9-i C 315 A számában tették közzé;

Council/A/415

a megelőző egészségügyi és munkahelyi biztonsági osztály osztályvezetői munkakörében alkalmazandó tisztviselők tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2002. július 16-i C 170 A számában tették közzé;

Council/LA/398

angol nyelvű fordítók tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. július 13-i C 198 számában tették közzé;

Council/B/402

a biztonsági osztály adatbiztonsági és rendszertanúsítási és -ellenőrzési egységénél alkalmazandó adminisztratív asszisztensek tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 26-i C 300 A számában tették közzé;

Council/C/413

finn nyelvű titkárok tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2002. február 22-i C 49 számában tették közzé;

Council/C/407

az Információbiztonsági Hivatalnál (INFOSEC) alkalmazandó asszisztensek tartaléklistájának elkészítése céljából meghirdetett versenyvizsga, amelyről szóló értesítést az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. október 26-i C 300 A számában tették közzé.

---