# Dziennik Urzędowy C 308/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 308 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4916 grudnia 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 308

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4916 grudnia 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Rada i Komisja |
| 2006/C 308/1 | Oświadczenie prezydencji Rady Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej w sprawie Republiki Gwinei | 1 |
| | Komisja |
| 2006/C 308/2 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2006/C 308/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 308/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 308/5 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 4 |
| 2006/C 308/6 | Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych | 10 |
| 2006/C 308/7 | Komunikat zgodnie z artykułem 12 § 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne Państw Członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej | 13 |
| 2006/C 308/8 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 308/9 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group) (
  1
  ) | 18 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Rada i Komisja

2006/C 308/1

Oświadczenie prezydencji Rady Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej w sprawie Republiki Gwinei

1

Komisja

2006/C 308/2

Kursy walutowe euro

2

2006/C 308/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits) (
  1
  )

1

3

2006/C 308/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV) (
  1
  )

1

3

2006/C 308/5

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

4

2006/C 308/6

Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

10

2006/C 308/7

Komunikat zgodnie z artykułem 12 § 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne Państw Członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

13

2006/C 308/8

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  )

1

15

2006/C 308/9

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group) (
  1
  )

1

18

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Rada |
| 2006/C 308/0 | Przedłużenie okresu ważności list laureatów | 19 |

III   Powiadomienia

Rada

2006/C 308/0

Przedłużenie okresu ważności list laureatów

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Rada i Komisja

| 16.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/1

---

Oświadczenie prezydencji Rady Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej w sprawie Republiki Gwinei

(2006/C 308/01)

W związku z odnotowanymi postępami w realizacji zobowiązań podjętych przez Gwineę podczas konsultacji rozpoczętych w roku 2004 Unia Europejska postanowiła — na mocy decyzji Rady z dnia 14 kwietnia 2005 r. dotyczącej zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. 96 umowy z Kotonu (1) — udostępnić Gwinei transzę A dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju i zezwolić na podpisanie odpowiednich dokumentów dotyczących programowania. Dialog polityczny między rządem a opozycją doprowadził do zawarcia porozumienia w sprawie ramowych warunków przeprowadzenia wolnych i przejrzystych wyborów parlamentarnych w czerwcu 2007 r. Odnotowano także postępy w zakresie wolności mediów: dokonano uwolnienia częstotliwości radiowych i przyznano częstotliwości kilku stacjom radiowym. Kontynuowane są działania na rzecz reformy systemu sądowego i penitencjarnego, decentralizacji i poprawy zarządzania makroekonomicznego oraz stanu finansów publicznych.

Unia Europejska nadal będzie uważnie obserwować sytuację w Gwinei w ramach konsultacji prowadzonych na mocy art. 96 umowy z Kotonu. Pogłębiony dialog polityczny będzie kontynuowany na mocy art. 8 umowy z Kotonu, a jego celem będzie wzmocnienie demokracji i państwa prawnego, zwłaszcza dzięki przeprowadzeniu wyborów parlamentarnych w czerwcu 2007 r. Unia Europejska przypomina o swojej gotowości udzielenia Gwinei wsparcia w realizacji podjętych zobowiązań.

Bruksela, 11 grudnia 2006 r.

W imieniu Rady

E. TUOMIOJA

Przewodniczący

W imieniu Komisji

J. M. BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 104 z 23.4.2005, str. 33.

1

---

Komisja

| 16.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/2

---

Kursy walutowe euro (1)

15 grudnia 2006

(2006/C 308/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3106 |
| JPY | Jen | 155,04 |
| DKK | Korona duńska | 7,4545 |
| GBP | Funt szterling | 0,66990 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0633 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5977 |
| ISK | Korona islandzka | 90,14 |
| NOK | Korona norweska | 8,1600 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5781 |
| CZK | Korona czeska | 27,755 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 253,37 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6973 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,7928 |
| RON | Lej rumuński | 3,4264 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,66 |
| SKK | Korona słowacka | 34,853 |
| TRY | Lir turecki | 1,8676 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6803 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5151 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,1878 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9064 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0218 |
| KRW | Won | 1 210,08 |
| ZAR | Rand | 9,2368 |
| CNY | Juan renminbi | 10,2587 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3545 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 908,11 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6533 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,698 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,5840 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,253 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3106

JPY

Jen

155,04

DKK

Korona duńska

7,4545

GBP

Funt szterling

0,66990

SEK

Korona szwedzka

9,0633

CHF

Frank szwajcarski

1,5977

ISK

Korona islandzka

90,14

NOK

Korona norweska

8,1600

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5781

CZK

Korona czeska

27,755

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,37

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6973

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,7928

RON

Lej rumuński

3,4264

SIT

Tolar słoweński

239,66

SKK

Korona słowacka

34,853

TRY

Lir turecki

1,8676

AUD

Dolar australijski

1,6803

CAD

Dolar kanadyjski

1,5151

HKD

Dolar hong kong

10,1878

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9064

SGD

Dolar singapurski

2,0218

KRW

Won

1 210,08

ZAR

Rand

9,2368

CNY

Juan renminbi

10,2587

HRK

Kuna chorwacka

7,3545

IDR

Rupia indonezyjska

11 908,11

MYR

Ringgit malezyjski

4,6533

PHP

Peso filipińskie

64,698

RUB

Rubel rosyjski

34,5840

THB

Bat tajlandzki

46,253

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 16.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/C 308/03)

W dniu 12 grudnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4667. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4667. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/C 308/04)

W dniu 3 listopada 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4335. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4335. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/4

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 308/05)

| Data przyjęcia decyzji | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Nr pomocy | NN 76/04 (ex N 263/04) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Cały kraj |
| Tytuł | Compulsory Scrapie Flock Scheme |
| Podstawa prawna | Obowiązujące w Zjednoczonym Królestwie prawo krajowe wprowadzające w życie wymogi rozporządzenia Rady i Parlamentu Europejskiego (WE) nr 999/2001, załącznik VII, zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 260/2003 z dnia 12 lutego 2003 r., rozporządzeniem (WE) nr 1915/2003 z dnia 30 października 2003 r. i rozporządzeniem (WE) nr 1492/2004 z dnia 23 sierpnia 2004 r. |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Wprowadzenie w życie przez władze Zjednoczonego Królestwa wymogów prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie weterynarii w celu zwalczania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) u owiec i kóz |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Maksymalnie 12 600 000 GBP rocznie |
| Intensywność | zmienna |
| Czas trwania | 2003-2008 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | W Wielkiej Brytanii programem zarządzać będzie National Scrapie Plan Administration Centre (NSPAC), a w Irlandii Północnej Department of Agriculture and Rural Development (DARD), w ramach krajowych planów zwalczania trzęsawki owiec. W skład NSPAC wchodzić będą Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) we współpracy ze Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD) i Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside (DEPC). Prozaiczne czynności operacyjne na poziomie gospodarstw będą prowadzone przez State Veterinary Service (SVS) w Wielkiej Brytanii oraz przez DARD w Irlandii Północnej |

Data przyjęcia decyzji

15.11.2006

Nr pomocy

NN 76/04 (ex N 263/04)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Cały kraj

Tytuł

Compulsory Scrapie Flock Scheme

Podstawa prawna

Obowiązujące w Zjednoczonym Królestwie prawo krajowe wprowadzające w życie wymogi rozporządzenia Rady i Parlamentu Europejskiego (WE) nr 999/2001, załącznik VII, zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 260/2003 z dnia 12 lutego 2003 r., rozporządzeniem (WE) nr 1915/2003 z dnia 30 października 2003 r. i rozporządzeniem (WE) nr 1492/2004 z dnia 23 sierpnia 2004 r.

Rodzaj środka

Program pomocy

Cel

Wprowadzenie w życie przez władze Zjednoczonego Królestwa wymogów prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie weterynarii w celu zwalczania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) u owiec i kóz

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Maksymalnie 12 600 000 GBP rocznie

Intensywność

zmienna

Czas trwania

2003-2008

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

W Wielkiej Brytanii programem zarządzać będzie National Scrapie Plan Administration Centre (NSPAC), a w Irlandii Północnej Department of Agriculture and Rural Development (DARD), w ramach krajowych planów zwalczania trzęsawki owiec. W skład NSPAC wchodzić będą Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) we współpracy ze Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD) i Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside (DEPC). Prozaiczne czynności operacyjne na poziomie gospodarstw będą prowadzone przez State Veterinary Service (SVS) w Wielkiej Brytanii oraz przez DARD w Irlandii Północnej

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 153/06 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Andalusia |
| Nazwa środka pomocy | Pomoc na obowiązkowe środki fitosanitarne |
| Podstawa prawna | Orden de ... de ... de 2005, para la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas, en función de la declaración oficial ede la existencia de plagas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establecimiento de las correspondientes medidas de control y ayudas para su ejecución |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zarządzanie zagrożeniem — choroby roślin |
| Forma pomocy | Dotacja |
| Budżet | 1 700 000 EUR |
| Intensywność pomocy | Zmienna |
| Czas trwania pomocy | 2006 r. |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Consejería de Agricultura y Pesca |
| Junta de Andalucía |
| Calle Tabladilla s/n |
| E-41013 Sevilla |

Data przyjęcia decyzji

15.11.2006

Numer środka pomocy

N 153/06

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Andalusia

Nazwa środka pomocy

Pomoc na obowiązkowe środki fitosanitarne

Podstawa prawna

Orden de ... de ... de 2005, para la aplicación de las medidas fitosanitarias obligatorias incluidas en los Programas Nacionales de control y lucha contra las plagas, en función de la declaración oficial ede la existencia de plagas en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establecimiento de las correspondientes medidas de control y ayudas para su ejecución

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zarządzanie zagrożeniem — choroby roślin

Forma pomocy

Dotacja

Budżet

1 700 000 EUR

Intensywność pomocy

Zmienna

Czas trwania pomocy

2006 r.

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Consejería de Agricultura y Pesca

Junta de Andalucía

Calle Tabladilla s/n

E-41013 Sevilla

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 167/06 et N 213/06 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Nazwa środka pomocy | Program pomocy na naprawę szkód spowodowanych w produkcji rolnej i infrastrukturze w sektorze rolnym przez huragan „Delta” |
| Podstawa prawna | N 167/06: | «Decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |

Data przyjęcia decyzji

15.11.2006

Numer środka pomocy

N 167/06 et N 213/06

Państwo członkowskie

Hiszpania

Nazwa środka pomocy

Program pomocy na naprawę szkód spowodowanych w produkcji rolnej i infrastrukturze w sektorze rolnym przez huragan „Delta”

Podstawa prawna

N 167/06:

«Decreto 227/05, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

| | «Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |
| --- | --- |

«Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestructura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de ayudas, subvenciones y ayudas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta” por el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

| | «Borrador de convenio de colaboración entre la Consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo Cabildo insular de Lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de Lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical “Delta” a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.» |
| --- | --- |

«Borrador de convenio de colaboración entre la Consejería de agricultura, ganadería, pesca y alimentación y el excelentísimo Cabildo insular de Lanzarote con el objeto realizar las actuaciones necesarias para la reposición de los enarenados de las fincas agrícolas de la isla de Lanzarote que fueron afectados por la tormenta tropical “Delta” a su paso por el el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre.»

N 213/06:

| | «Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.» |
| --- | --- |

«Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.»

| | «Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta”». |
| --- | --- |

«Orden de 29 de diciembre de 2005, por la que se convocan anticipadamente para el ejercicio 2006, ayudas a los daños producidos en las producciones e infraestrucura en el sector agrario, previstas en el Decreto territorial 227/2005, de 13 de diciembre, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional por el paso de la tormenta tropical “Delta”».

| | «Orden INT/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre». |
| --- | --- |

«Orden INT/4111/2005, de 29 de diciembre, por la que se determinan los municipios a los que son de aplicación las medidas previstas en el Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre».

| | «Proyecto de Orden por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.» |
| --- | --- |

«Proyecto de Orden por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley 14/2005, de 2 de diciembre, por el que se establecen medidas urgentes para reparar los daños causados por la tormenta tropical Delta en el archipiélago canario los días 28 y 29 de noviembre 2005.»

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zarządzanie zagrożeniem — katastrofy naturalne

Forma pomocy

Dotacja

Budżet

5 008 822,05 EUR

Intensywność pomocy

Do 100 %

Czas trwania pomocy

Pomoc doraźna — 2006 r.

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Consejería de Agricultura, Ganadería |
| --- |
| Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias |
| C/José Manuel Guimerá 8 |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería

Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias

C/José Manuel Guimerá 8

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| Plaza de los Derechos Humanos 22 |
| --- |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

Plaza de los Derechos Humanos 22

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/Miguel Angel 23 |
| E-28010 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Miguel Angel 23

E-28010 Madrid

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Nr pomocy | N 192/06 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Marche |
| Tytuł | Odszkodowania za usuwanie i niszczenie padłego drobiu z zakładów hodowli |
| Podstawa prawna | Deliberazione della Giunta regionale (Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005. |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Rekompensata kosztów ponoszonych przez hodowców związanych z usuwaniem i niszczeniem padłych zwierząt |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 300 000 EUR na cały program pomocy |
| Intensywność | Do 70 % kosztów kwalifikowanych |
| Czas trwania | Do 31 grudnia 2007 r. |
| Sektory gospodarki | A — Rolnictwo (hodowla zwierząt) |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano |
| I-96100 Ancona |

Data przyjęcia decyzji

15.11.2006

Nr pomocy

N 192/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Marche

Tytuł

Odszkodowania za usuwanie i niszczenie padłego drobiu z zakładów hodowli

Podstawa prawna

Deliberazione della Giunta regionale (Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005.

Rodzaj środka

Program pomocy

Cel

Rekompensata kosztów ponoszonych przez hodowców związanych z usuwaniem i niszczeniem padłych zwierząt

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

300 000 EUR na cały program pomocy

Intensywność

Do 70 % kosztów kwalifikowanych

Czas trwania

Do 31 grudnia 2007 r.

Sektory gospodarki

A — Rolnictwo (hodowla zwierząt)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano

I-96100 Ancona

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 366/06 |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Nazwa środka pomocy | Pomoc przeznaczona na prowadzenie kontroli zdrowia materiału rozmnożeniowego roślin przy użyciu metod immunoenzymatycznych i PCR |
| Podstawa prawna | Zákon č. 252/1997 o zemědělství;
  Zákon č. 326/2004 o rostlinolékařské péči;
  Zákon č. 219/2003 o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin |
| Rodzaj środka pomocy | program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc przeznaczona na pokrycie kosztów obowiązkowej kontroli materiału rozmnożeniowego roślin |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Razem: 48 000 000 CZK
  Rocznie: 8 000 000 CZK |
| Intensywność pomocy | do 60 % kosztów kontroli |
| Czas trwania pomocy | 2007-2012 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Data przyjęcia decyzji

15.11.2006

Numer środka pomocy

N 366/06

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Nazwa środka pomocy

Pomoc przeznaczona na prowadzenie kontroli zdrowia materiału rozmnożeniowego roślin przy użyciu metod immunoenzymatycznych i PCR

Podstawa prawna

Zákon č. 252/1997 o zemědělství;

Zákon č. 326/2004 o rostlinolékařské péči;

Zákon č. 219/2003 o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin

Rodzaj środka pomocy

program pomocy

Cel pomocy

Pomoc przeznaczona na pokrycie kosztów obowiązkowej kontroli materiału rozmnożeniowego roślin

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Razem: 48 000 000 CZK

Rocznie: 8 000 000 CZK

Intensywność pomocy

do 60 % kosztów kontroli

Czas trwania pomocy

2007-2012

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 467/06 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Basilicata |
| Nazwa środka pomocy | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 28 febbraio 2006 al 2 marzo 2006) |
| Podstawa prawna | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rekompensata szkód w strukturach rolniczych powstałych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Odesłanie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04) |
| Intensywność pomocy | Do 80 % |
| Czas trwania pomocy | Do zakończenia wypłacania pomocy |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data przyjęcia decyzji

15.11.2006

Numer środka pomocy

N 467/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Basilicata

Nazwa środka pomocy

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 28 febbraio 2006 al 2 marzo 2006)

Podstawa prawna

Decreto legislativo n. 102/2004

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rekompensata szkód w strukturach rolniczych powstałych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Odesłanie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność pomocy

Do 80 %

Czas trwania pomocy

Do zakończenia wypłacania pomocy

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Inne informacje

Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 498/06 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Regio | Limousin |
| Nazwa środka pomocy | Pomoc na odtworzenie pastwisk zniszczonych w wyniku wyjątkowej suszy, która wystąpiła latem 2005 r. |
| Podstawa prawna | Arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la Corrèze, Creuse et Haute Vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.
  Décision du Conseil régional du 23 mars 2006 de mettre en place un dispositif régional d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Odtworzenie zniszczonych pastwisk dzięki pomocy przeznaczonej na zakup nasion w departamentach: Corrèze, Creuse i Haute-Vienne |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 450 000 EUR |
| Intensywność pomocy | Maksymalnie 50 % kosztów nasion |
| Czas trwania pomocy | Do czerwca 2007 r. |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Conseil Régional du Limousin |
| 27 boulevard de la Corderie |
| F-87000 Limoges |

Data przyjęcia decyzji

15.11.2006

Numer środka pomocy

N 498/06

Państwo członkowskie

Francja

Regio

Limousin

Nazwa środka pomocy

Pomoc na odtworzenie pastwisk zniszczonych w wyniku wyjątkowej suszy, która wystąpiła latem 2005 r.

Podstawa prawna

Arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la Corrèze, Creuse et Haute Vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.

Décision du Conseil régional du 23 mars 2006 de mettre en place un dispositif régional d'aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Odtworzenie zniszczonych pastwisk dzięki pomocy przeznaczonej na zakup nasion w departamentach: Corrèze, Creuse i Haute-Vienne

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

450 000 EUR

Intensywność pomocy

Maksymalnie 50 % kosztów nasion

Czas trwania pomocy

Do czerwca 2007 r.

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Conseil Régional du Limousin

27 boulevard de la Corderie

F-87000 Limoges

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 629/06 |
| Państwo członkowskie | Republika Federalna Niemiec |
| Region | Uckermark w kraju związkowym Brandenburg |
| Nazwa środka pomocy | Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN e.V.) |
| Herbert Lohner |
| Burgstraße 20 |
| D-16278 Greiffenberg-Angermünde |

Data przyjęcia decyzji

15.11.2006

Numer środka pomocy

N 629/06

Państwo członkowskie

Republika Federalna Niemiec

Region

Uckermark w kraju związkowym Brandenburg

Nazwa środka pomocy

Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg (VERN e.V.)

Herbert Lohner

Burgstraße 20

D-16278 Greiffenberg-Angermünde

Podstawa prawna

Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt: „Wiedereinführung alter Salatsorten zur regionalen Vermarktung“

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Różnorodność biologiczna

Forma pomocy

Dotacja

Budżet

39 157 EUR

Intensywność pomocy

maksymalnie 100 %

Czas trwania pomocy

28 miesięcy

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Referat 514 — Projektträger Agrarforschung |
| D-53168 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Referat 514 — Projektträger Agrarforschung

D-53168 Bonn

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 15.11.2006 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 689/06 |
| Państwo członkowskie | Republika Federalna Niemiec |
| Region | Brandenburg |
| Nazwa środka pomocy | Propagowanie badania wydajności i dodatkowych działań w sektorze hodowli zwierząt |
| Podstawa prawna | Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Raumordnung über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Utrzymanie i poprawa wydajności i żywotności zwierząt gospodarskich |
| Forma pomocy | Dotacja |
| Budżet | 1 200 000 EUR |
| Intensywność pomocy | zmienna |
| Czas trwania pomocy | 2007-2008 r. |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Landesamt für Verbraucherschutz |
| Ringstr. 1010 |
| D-15236 Frankfurt/O. |

Data przyjęcia decyzji

15.11.2006

Numer środka pomocy

N 689/06

Państwo członkowskie

Republika Federalna Niemiec

Region

Brandenburg

Nazwa środka pomocy

Propagowanie badania wydajności i dodatkowych działań w sektorze hodowli zwierząt

Podstawa prawna

Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Raumordnung über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Utrzymanie i poprawa wydajności i żywotności zwierząt gospodarskich

Forma pomocy

Dotacja

Budżet

1 200 000 EUR

Intensywność pomocy

zmienna

Czas trwania pomocy

2007-2008 r.

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Landesamt für Verbraucherschutz

Ringstr. 1010

D-15236 Frankfurt/O.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/10

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

(2006/C 308/06)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu do wniosku zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006. Komisja musi otrzymać oświadczenia o sprzeciwie w terminie sześciu miesięcy od daty publikacji.

STRESZCZENIE

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006

Wniosek o rejestrację zgodnie z art. 5 i 17 ust. 2

„LOMNICKÉ SUCHARY”

nr WE: CZ/PGI/005/0362/14.9.2004

CHNP ( ) CHOG (X)

Niniejsze zestawienie zostało sporządzone wyłącznie do celów informacyjnych. W celu uzyskania dokładnych informacji zainteresowane strony mogą zapoznać się z pełną wersją opisu produktu udostępnianą przez władze krajowe, o których mowa w pkt 1, lub przez służby Komisji Europejskiej (1).

1.   Właściwy organ państwa członkowskiego:

| Nazwa: | Úřad průmyslového vlastnictví |
| --- | --- |
| Adres: | Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6 |
| Tel.: | (420) 220 38 31 11 |
| Faks: | (420) 224 32 47 18 |
| E-mail: | posta@upv.cz |

Nazwa:

Úřad průmyslového vlastnictví

Adres:

Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6

Tel.:

(420) 220 38 31 11

Faks:

(420) 224 32 47 18

E-mail:

posta@upv.cz

2.   Grupa:

| Nazwa: | Sdružení výrobců Lomnických sucharů |
| --- | --- |
| Adres: | Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily |
| Tel.: | (420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83 |
| Faks: | (420) 481 32 36 14 |
| E-mail: | — |
| Skład: | producenci/przetwórcy ( X ) inni ( ) |

Nazwa:

Sdružení výrobců Lomnických sucharů

Adres:

Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily

Tel.:

(420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83

Faks:

(420) 481 32 36 14

E-mail:

—

Skład:

producenci/przetwórcy ( X ) inni ( )

3.   Rodzaj produktu:

Grupa 2.4 — suchary

4.   Opis: (podsumowanie warunków określonych w art. 4 ust. 2)

4.1   Nazwa: „Lomnické suchary”

4.2   Opis: Rodzaje produkowanych sucharów łomnickich: Lomnické suchary cukrované (z cukrem), Lomnické suchary oříškové (orzechowe), Lomnické suchary mandlové (migdałowe), Lomnické suchary arašídové (z orzeszkami ziemnymi), Lomnické suchary Dia (dietetyczne).

Gotowy produkt jest oceniany organoleptycznie i musi spełniać następujące wymagania:

Kształt kromki o grubości nieprzekraczającej 18 mm

Wygląd: produkt równomiernie posypany cukrem

Kolor przekrój poprzeczny równomiernie złotobrązowy

Porowatość odpowiednia, brak otworów, zakalca, grudek niewymieszanego ciasta

Tekstura produkt twardy, kruchy, chrupiący

Smak i zapach charakterystyczne dla danego rodzaju, o smaku skórki pomarańczowej (lub cytrynowej). Niedopuszczalny jest smak spalenizny, gorzkawy, stęchły lub jakikolwiek inny niewłaściwy smak lub zapach.

Kontrola mikrobiologiczna: próbki muszą odpowiadać wymogom określonym w odpowiednich przepisach.

Właściwości fizyczne i chemiczne:

Maksymalna wilgotność: 4 % wagi

Zawartość sacharozy w suchej masie co najmniej 33,5 % wagi

Zawartość tłuszczu w suchej masie co najmniej 33,5 % wagi

Maksymalna zawartość popiołu w suchej masie 0,80 % wagi

Maksymalna zawartość „piasku” w suchej masie 0,10 % wagi

Metale: arsen, kadm, ołów, rtęć — zawartość zgodna z wymogami określonymi w przepisach

Aflatoksyny B1, B2, G1, G2 < 0,1μg/kg

Suchary są przeznaczone do bezpośredniego spożycia. Suchary łomnickie są produkowane z miałkiej mąki pszenicznej, rafinowanego cukru, utwardzanego tłuszczu, drożdży, mleka w proszku i żółtek w proszku z dodatkiem cynamonu, wanilii, skórki pomarańczowej (lub cytrynowej) oraz pozbawionych goryczki pestek moreli. Żółtka w proszku można zastąpić świeżymi żółtkami jaj zachowując proporcje suchej masy. W zależności od rodzaju sucharów do ciasta dodaje się mielone orzechy laskowe, migdały, orzeszki ziemne. Suchary dietetyczne mają neutralny smak i zamiast cukru zawierają sorbit.

4.3   Obszar geograficzny: Powiat Semily, na terenie którego znajdują się miasta Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou, Jablonec nad Jizerou.

4.4   Dowód pochodzenia: Producenci prowadzą ewidencję dostawców poszczególnych surowców do produkcji sucharów łomnickich oraz ewidencję odbiorców gotowego produktu. Na każdym opakowaniu produktu oprócz innych obowiązkowych danych znajduje się również nazwa producenta oraz jego siedziba.

Kontroli podlega zgodność wszystkich surowców z normami przemysłu spożywczego. Zakłady produkcyjne i znajdujące się w nich urządzenia są regularnie kontrolowane; muszą one spełniać obowiązujące przepisy sanitarne dotyczące produkcji żywności. Kontroli poddawane są przede wszystkim wagi i termometry.

W czasie trwania procesu technologicznego kontroli poddawana jest waga poszczególnych surowców, stopień wyrośnięcia ciasta, temperatura i wilgotność powietrza w piecu podczas pieczenia, a następnie podczas suszenia. Przed zapakowaniem gotowego produktu kontrolowana jest grubość kromek, równomierność pokrycia powierzchni cukrem, kolor przekroju poprzecznego, porowatość, konsystencja, smak i zapach.

Powiatowa stacja sanitarna w Hradcu Králové przeprowadza badania mikrobiologiczne, chemiczne i organoleptyczne, a także próby przechowywania.

Kontrole zgodności produktu z jego opisem przeprowadza właściwy dla danego obszaru inspektorat Państwowej Inspekcji Rolno-Spożywczej.

4.5   Metoda produkcji: Główne etapy procesu technologicznego: w maszynie mieszającej umieszcza się surowce przygotowane zgodnie z recepturą dla danego rodzaju produktu. Surowce są dokładnie mieszane. Następnie dodaje się do nich odpowiednio przygotowany kwasek i wodę zdatną do picia. Z wymienionych dokładnie wymieszanych składników powstaje twarde ciasto. Jest ono krojone na bochenki, które po wyrośnięciu są rozwałkowywane. Otrzymane podłużne bochenki wkłada się do forem, które na okres rośnięcia trwający do trzech dni umieszcza się w ogrzewanych pomieszczeniach. Po wyrośnięciu ciasto piecze się w piecu w temperaturze ok. 240-250 °C. Przed zamknięciem piece są zwilżane wodą, dzięki czemu ciasto się „zaparza”. Pieczenie trwa od 30 do 45 minut. Upieczone bochenki pozostawia się do wystygnięcia. Po zmięknięciu ciasta kroi się je na kromki jednakowej grubości. Wyselekcjonowane kromki są obtaczane w mączce cukrowej. Pokryte cukrem kromki sucharów są suszone w piecu w temperaturze 190-200 °C. Po wysuszeniu są odpowiednio układane i pakowane. Suchary są pakowane w aluminiową folię spożywczą. Uzyskane w ten sposób paczki wkłada się do kartonowych pudełek z nadrukiem.

Pakowanie produktu bezpośrednio po zakończeniu procesu produkcji jest konieczne, ponieważ zapobiega pogorszeniu się jakości produktu. Suchary są kruche i łatwo ulegają zawilgoceniu. Przy transporcie większej ilości mogłoby w związku z tym dojść do obniżenia się jakości produktu poprzez jego połamanie lub zawilgocenie. Inną przyczyną takiego postępowania jest zapewnienie lepszej kontroli produktu.

4.6   Związek: Suchary łomnickie są produkowane na określonym wyżej obszarze od pierwszej połowy XIX w. Produkcję sucharów w miejscowości Lomnice nad Popelkou rozpoczął Michal Jína w 1810 r. W drugiej połowie XIX w. produkty firmy były sprzedawane nie tylko na terenie Austro-Węgier, ale także w innych krajach Europy. Produkt „Lomnické suchary” otrzymał pierwszą nagrodę („Grand Prix”) na światowej wystawie w Paryżu w 1927 r. W 1948 firma została upaństwowiona. Powstałe przedsiębiorstwo Lomnický průmysl sucharů kontynuowało produkcję sucharów. W 1995 r. powstała firma Vekos, która ponownie rozpoczęła produkcję sucharów według starych receptur. W ostatnich latach powstało wiele mniejszych firm produkujących suchary łomnickie według starych receptur. Należą do nich np.: VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o., Ladislav Kodejška. We wrześniu 2005 r. powstało Stowarzyszenie Producentów Sucharów Łomnickich.

Suchary łomnickie są produkowane w ten sam sposób, tak samo wyglądają i smakują już od prawie 200 lat.

Swój smak i zapach zawdzięczają one tradycyjnej recepturze i doświadczeniu, jakie w ich produkcji zyskali mieszkańcy okolic miast Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou, Jablonec nad Jizerou, tzn. powiatu Semily. Suchary łomnickie są produkowane na tym obszarze, a następnie wywożone i sprzedawane na terenie całej Republiki Czeskiej. Suchary łomnickie są do dziś uznawane za słynny cukierniczy przysmak. Informacje o sucharach znajdują się w szeregu publikacji (np. J. Mizera — Město sucharů a textilu Lomnice nad Popelkou, J. Fučík — Popis a dějiny okresu Lomnického n.P.), a także w artykułach prasowych (Lidové noviny, Týden v Libereckém kraji). W 2003 r. w uznaniu wyjątkowości produktu nazwa Lomnické suchary została zarejestrowana w Republice Czeskiej jako nazwa pochodzenia nr 198.

4.7   Organ kontrolny:

| Nazwa: | Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem |
| --- | --- |
| Adres: | Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem |
| Tel.: | (420) 475 65 12 24 |
| Faks: | (420) 475 65 12 25 |
| E-mail: | usti@szpi.gov.cz |

Nazwa:

Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem

Adres:

Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem

Tel.:

(420) 475 65 12 24

Faks:

(420) 475 65 12 25

E-mail:

usti@szpi.gov.cz

4.8   Etykietowanie: Na wszystkich stronach pudełka widnieje napis „Lomnické suchary”. Napis ten jest większy niż pozostałe napisy na opakowaniu. Na co najmniej jednej stronie pudełka widnieje ilustracja przedstawiająca suchary.

4.9   Wymogi krajowe: —

---

(1)  Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich, Departament ds. polityki jakości produktów rolnych, B-1049 Bruksela.

---

| 16.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/13

---

Komunikat zgodnie z artykułem 12 § 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne Państw Członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

(2006/C 308/07)

Wiążąca informacja taryfowa przestaje być ważna od niniejszego dnia, jeśli staje się ona niezgodna z interpretacją nomenklatury celnej, jako wynik następujących międzynarodowych środków taryfowych:

Zmiany do Not Wyjaśniających Systemu Zharmonizowanego oraz Kompendium Opinii Klasyfikacyjnych, zatwierdzonych przez Radę Współpracy Celnej (dok. RWC NC1059 — sprawozdanie z 37. sesji Komitetu HS):

ZMIANY DO NOT WYJAŚNIAJĄCYCH WYKONANE ZGODNIE Z PROCEDURĄ ARTYKUŁU 8 KONWENCJI HS ORAZ OPINIE KLASYFIKACYJNE ZREDAGOWANE PRZEZ KOMITET HS ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI CELNEJ

(37 SESJA HSC W MARCU 2006 R.)

DOK. NC1059

Zmiany Not Wyjaśniających do Nomenklatury załączonej do Konwencji HS

| 02.10 | O/12 |
| --- | --- |
| 25.24 | O/13 |
| Dział 29 | O/6 |
| 29.31 | O/7 |
| Dział 31 Uwaga ogólna | O/1 |
| 38.25 | O/11 |
| Dział 64 Uwaga ogólna | O/2 |
| 68.12 | O/13 |
| 85.04 | O/10 |
| 85.07 | O/10 |
| 85.37 | O/9 |
| 90.07 | O/10 |
| 95.04 | O/8 |

02.10

O/12

25.24

O/13

Dział 29

O/6

29.31

O/7

Dział 31 Uwaga ogólna

O/1

38.25

O/11

Dział 64 Uwaga ogólna

O/2

68.12

O/13

85.04

O/10

85.07

O/10

85.37

O/9

90.07

O/10

95.04

O/8

Opinie klasyfikacyjne zatwierdzone przez Komitet HS

| 3203.00/4 | O/14 |
| --- | --- |
| 3926.90/11 | O/15 |
| 3926.90/12 | O/15 |
| 6404.19/1 | O/16 |
| 6404.19/2 | O/16 |
| 8426.41/1 | O/17 |
| 8427.20/1 | O/18 |
| 8473.40/1 | O/19 |
| 8477.10/1 | O/20 |
| 8528.12/4 | O/21 |

3203.00/4

O/14

3926.90/11

O/15

3926.90/12

O/15

6404.19/1

O/16

6404.19/2

O/16

8426.41/1

O/17

8427.20/1

O/18

8473.40/1

O/19

8477.10/1

O/20

8528.12/4

O/21

Zgodnie z art. 17 Wspólnotowego Kodeksu Celnego wiążąca informacja taryfowa przestaje być ważna z dniem 1 stycznia 2007 r., jeżeli staje się ona niezgodna z interpretacją nomenklatury celnej, jako wynik następujących międzynarodowych środków taryfowych:

Zmian do Not wyjaśniających Systemu Zharmonizowanego oraz Kompendium Opinii Klasyfikacyjnych zatwierdzone przez Radę Współpracy Celnej (dokument RWC nr NC1059, załączniki S i N/4, sprawozdanie z 37. sesji Komitetu HS):

ZMIANY DO NOT WYJAŚNIAJĄCYCH WYKONANE ZGODNIE Z PROCEDURĄ ARTYKUŁU 8 KONWENCJI HS ORAZ OPINIE KLASYFIKACYJNE ZREDAGOWANE PRZEZ KOMITET HS ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI CELNEJ

(37 sesja HSC w marcu 2006 r.)

Dokument NC1059

Zmiany do Not wyjaśniających oraz Kompendium Opinii Klasyfikacyjnych Nomenklatury załączonej do Konwencji HS, stosownie do Zalecenia z dnia 26 czerwca 2004 r. i opracowane przez HSC na 37. sesji. Dok. nr NC1059.

| Noty wyjaśniające | Załącznik S |
| --- | --- |
| Opinie klasyfikacyjne | Załącznik N/4 |

Noty wyjaśniające

Załącznik S

Opinie klasyfikacyjne

Załącznik N/4

Informacje dotyczące treści tych środków można otrzymać z Dyrekcji Generalnej Podatki i Unia Celna Komisji Europejskiej (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruksela) lub mogą być pobrane ze strony internetowej tej Dyrekcji Generalnej:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 16.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/15

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/C 308/08)

| Numer środka pomocy | XT 20/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Puglia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | — | Finansowanie szkoleń zewnętrznych dla stażystów |

Numer środka pomocy

XT 20/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Puglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

—

Finansowanie szkoleń zewnętrznych dla stażystów

| — | Zachęty służące przekształcaniu stażu w stosunek pracy na czas nieokreślony |
| --- | --- |

—

Zachęty służące przekształcaniu stażu w stosunek pracy na czas nieokreślony

Podstawa prawna

Legge regionale n. 13 del 22.11.2005 attuativa dell'art. 49 del decreto leg.vo 10.9.2003 No 276

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Przewidywana roczna kwota na szkolenia dla stażystów wynosi 11 mln EUR

w odniesieniu do przedsiębiorstw kwotę wspomnianych środków zachęcających ustala się corocznie na podstawie regionalnej uchwały budżetowej (legge di bilancio regionale)

Maksymalna intensywność pomocy

Intensywność pomocy jest ustalana na podstawie rozporządzeń wspólnotowych

Data realizacji

Od dnia wejścia w życie ustawy regionalnej nr 13/2005 (legge regionale n. 13/2005)

25.11.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Czas trwania programu pomocy określa się w stosownych ogłoszeniach publicznych publikowanych raz na kwartał

Cel pomocy

| — | Finansowanie szkoleń zewnętrznych dla stażystów |
| --- | --- |

—

Finansowanie szkoleń zewnętrznych dla stażystów

| — | Zachęty służące przekształcaniu stażu w stosunek pracy na czas nieokreślony |
| --- | --- |

—

Zachęty służące przekształcaniu stażu w stosunek pracy na czas nieokreślony

Sektory gospodarki

Wszystkie

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione puglia

| Nr środka pomocy | XT 49/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Estonia |
| Region | Estonia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Narodowy plan rozwoju — działanie 1.2 „Wsparcie szkoleniowe” |
| Podstawa prawna | „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks” osa „Koolitustoetus” tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 80 (RTL, 3.10.2006, 72, 1316). |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | Estonia: 0,64 mln EUR
  EFRR: 1,92 mln EUR
  Ogółem: 2,56 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 6.10.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory | Nie |
| Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | rolnictwo |

Nr środka pomocy

XT 49/06

Państwo członkowskie

Estonia

Region

Estonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Narodowy plan rozwoju — działanie 1.2 „Wsparcie szkoleniowe”

Podstawa prawna

„Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks” osa „Koolitustoetus” tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 80 (RTL, 3.10.2006, 72, 1316).

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Estonia: 0,64 mln EUR

EFRR: 1,92 mln EUR

Ogółem: 2,56 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

6.10.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

rolnictwo

Tak

| — | rybołówstwo i akwakultura |
| --- | --- |

—

rybołówstwo i akwakultura

Tak

| — | sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

—

sektor wydobycia węgla

Nie

| — | wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

| — | wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

wszystkie usługi

| — | lub |
| --- | --- |

—

lub

usługi transportu morskiego

Tak

inne usługi transportowe

Tak

usługi finansowe

Nie

inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

| Liivalaia 13/15, |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15,

EE-10118 Tallinn

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XT 50/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Estonia |
| Region | Estonia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Narodowy plan rozwoju — działanie 1.2 „Program szkoleń” |
| Podstawa prawna | „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks” osa „Koolituskava” tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319). |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | Estonia: 0,67 mln EUR
  EFRR: 2 mln EUR;
  Ogółem: 2,67 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 6.10.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory | Nie |
| Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | rolnictwo |

Nr środka pomocy

XT 50/06

Państwo członkowskie

Estonia

Region

Estonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Narodowy plan rozwoju — działanie 1.2 „Program szkoleń”

Podstawa prawna

„Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 1.2 „Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks” osa „Koolituskava” tingimused. Majandus- ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319).

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Estonia: 0,67 mln EUR

EFRR: 2 mln EUR;

Ogółem: 2,67 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

6.10.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

rolnictwo

Nie

| — | rybołówstwo i akwakultura |
| --- | --- |

—

rybołówstwo i akwakultura

Nie

| — | sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

—

sektor wydobycia węgla

Nie

| — | wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

| — | wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

wszystkie usługi

| — | lub |
| --- | --- |

—

lub

usługi transportu morskiego

Nie

inne usługi transportowe

Nie

usługi finansowe

Nie

pozostałe inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

| Liivalaia 13/15, |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15,

EE-10118 Tallinn

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

---

| 16.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/18

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/C 308/09)

| 1. | W dniu 8 grudnia 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa ALFA Acciai s.p.a. („ALFA Acciai”, Włochy), Cronimet Holding GmbH („Cronimet”, Niemcy), oraz Remondis AG & Co. KG („Remondis”, Niemcy) nabywają wspólną kontrolę nad całością przedsiębiorstwa TSR Group („TSR”, Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 8 grudnia 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa ALFA Acciai s.p.a. („ALFA Acciai”, Włochy), Cronimet Holding GmbH („Cronimet”, Niemcy), oraz Remondis AG & Co. KG („Remondis”, Niemcy) nabywają wspólną kontrolę nad całością przedsiębiorstwa TSR Group („TSR”, Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo ALFA Acciai: produkcja stali zbrojeniowej; |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo ALFA Acciai: produkcja stali zbrojeniowej;

| — | przedsiębiorstwo Cronimet: handel surowcami do produkcji stali; |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Cronimet: handel surowcami do produkcji stali;

| — | przedsiębiorstwo Remondis: gospodarka wodna i zagospodarowanie odpadów; |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Remondis: gospodarka wodna i zagospodarowanie odpadów;

| — | przedsiębiorstwo TSR: handel i przetwórstwo surowców dla przemysłu stalowego. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo TSR: handel i przetwórstwo surowców dla przemysłu stalowego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4495 — Alfa Acciai/Cronimet/Remondis/TSR Group, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

III Powiadomienia

Rada

| 16.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 308/19

---

Przedłużenie okresu ważności list laureatów

(2006/C 308/10)

Decyzją Zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej ważność poniższych list kandydatów, które zostały sporządzone w wyniku wymienionych poniżej otwartych konkursów, przedłuża się:

Artykuł 1: do 31 grudnia 2007 r.:

| Rada/A/393 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów posługujących się językiem greckim, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 98 w dniu 6 kwietnia 2000 r.; |
| --- | --- |
| Rada/A/394 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów posługujących się językiem portugalskim, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 99 w dniu 7 kwietnia 2000 r.; |
| Rada/A/397 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów w dziedzinie zarządzania bezpieczeństwem i w dziedzinie postępowania sprawdzającego, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 169 A w dniu 13 czerwca 2001 r.; |
| Rada/A/400 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów w Wydziale Bezpieczeństwa — Dział Bezpieczeństwa Fizycznego, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2000 r.; |
| Rada/A/401 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów w Wydziale Bezpieczeństwa — Jednostka Audytu Systemów Akredytacji, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w 
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.; |
| Rada/A/406 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na głównych administratorów w Biurze Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych (Infosec) — asystent dyrektora Biura, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.; |
| Rada/A/408 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na głównych administratorów w wydziale polityki i projektów dotyczących infrastruktury — Dział Infrastruktury, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 315 A w dniu 9 listopada 2001 r.; |
| Rada/A/415 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na dyrektora wydziału w dziedzinie profilaktycznej opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa w pracy, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w 
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 170 A w dniu 16 lipca 2002 r.; |
| Rada/LA/398 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na tłumaczy pisemnych z języka angielskiego, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 198 w dniu 13 lipca 2001 r.; |
| Rada/B/402 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na asystentów administracyjnych w Wydziale Bezpieczeństwa — Jednostka Audytu Systemów Akredytacji, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.; |
| Rada/C/413 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na sekretarzy posługujących się językiem fińskim, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 49 w dniu 22 lutego 2001 r.; |
| Rada/C/407 | konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na asystentów pracowników biurowych w Biurze Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych (Infosec), zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2000 r. |

Rada/A/393

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów posługujących się językiem greckim, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 98 w dniu 6 kwietnia 2000 r.;

Rada/A/394

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów posługujących się językiem portugalskim, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 99 w dniu 7 kwietnia 2000 r.;

Rada/A/397

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów w dziedzinie zarządzania bezpieczeństwem i w dziedzinie postępowania sprawdzającego, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 169 A w dniu 13 czerwca 2001 r.;

Rada/A/400

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów w Wydziale Bezpieczeństwa — Dział Bezpieczeństwa Fizycznego, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2000 r.;

Rada/A/401

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na administratorów w Wydziale Bezpieczeństwa — Jednostka Audytu Systemów Akredytacji, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w 
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.;

Rada/A/406

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na głównych administratorów w Biurze Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych (Infosec) — asystent dyrektora Biura, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.;

Rada/A/408

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na głównych administratorów w wydziale polityki i projektów dotyczących infrastruktury — Dział Infrastruktury, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 315 A w dniu 9 listopada 2001 r.;

Rada/A/415

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na dyrektora wydziału w dziedzinie profilaktycznej opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa w pracy, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w 
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 170 A w dniu 16 lipca 2002 r.;

Rada/LA/398

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na tłumaczy pisemnych z języka angielskiego, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 198 w dniu 13 lipca 2001 r.;

Rada/B/402

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na asystentów administracyjnych w Wydziale Bezpieczeństwa — Jednostka Audytu Systemów Akredytacji, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2001 r.;

Rada/C/413

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na sekretarzy posługujących się językiem fińskim, zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 49 w dniu 22 lutego 2001 r.;

Rada/C/407

konkurs zorganizowany w celu ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na asystentów pracowników biurowych w Biurze Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych (Infosec), zawiadomienie o którym zostało opublikowane w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 300 A w dniu 26 października 2000 r.

---