# Službeni list L 300/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 300 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.14 rujna 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 300

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.14 rujna 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1272 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2019/979 o dopuni Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća o regulatornim tehničkim standardima o ključnim financijskim informacijama iz sažetka prospekta, objavi i razvrstavanju prospekata, oglašavanju vrijednosnih papira, dopunama prospekta i portalu za obavješćivanje (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1273 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2019/980 o dopuni Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oblika, sadržaja, provjere i odobrenja prospekta koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja za trgovanje na uređenom tržištu (
  1
  ) | 6 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1274 оd 1. srpnja 2020. o utvrđivanju paušalnog smanjenja carine na uvoz sirka u Španjolsku iz trećih zemalja | 24 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1275 оd 6. srpnja 2020. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/592 o privremenim izvanrednim mjerama kojima se odstupa od određenih odredaba Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća radi odgovora na tržišne poremećaje u sektoru voća i povrća i sektoru vina koji su uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 i s njome povezanim mjerama | 26 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1276 оd 11. rujna 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari bromoksinil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 32 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2020/1277 od 9. rujna 2020. o izmjeni Provedbene odluke 2013/680/EU kojom se Kraljevini Danskoj i Kraljevini Švedskoj odobrava produljenje primjene posebne mjere odstupanja od članaka 168., 169., 170. i 171. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost | 35 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1278 оd 2. rujna 2020. o izmjeni Provedbene odluke 2014/190/EU u pogledu godišnje raščlambe sredstava posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih po državi članici zajedno s popisom prihvatljivih regija
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 5891) | 37 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1272 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2019/979 o dopuni Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća o regulatornim tehničkim standardima o ključnim financijskim informacijama iz sažetka prospekta, objavi i razvrstavanju prospekata, oglašavanju vrijednosnih papira, dopunama prospekta i portalu za obavješćivanje (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1273 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2019/980 o dopuni Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oblika, sadržaja, provjere i odobrenja prospekta koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja za trgovanje na uređenom tržištu (
  1
  )

1

6

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1274 оd 1. srpnja 2020. o utvrđivanju paušalnog smanjenja carine na uvoz sirka u Španjolsku iz trećih zemalja

24

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1275 оd 6. srpnja 2020. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/592 o privremenim izvanrednim mjerama kojima se odstupa od određenih odredaba Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća radi odgovora na tržišne poremećaje u sektoru voća i povrća i sektoru vina koji su uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 i s njome povezanim mjerama

26

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1276 оd 11. rujna 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari bromoksinil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

1

32

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2020/1277 od 9. rujna 2020. o izmjeni Provedbene odluke 2013/680/EU kojom se Kraljevini Danskoj i Kraljevini Švedskoj odobrava produljenje primjene posebne mjere odstupanja od članaka 168., 169., 170. i 171. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

35

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1278 оd 2. rujna 2020. o izmjeni Provedbene odluke 2014/190/EU u pogledu godišnje raščlambe sredstava posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih po državi članici zajedno s popisom prihvatljivih regija
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 5891)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 5891)

37

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1776 оd 9. listopada 2019. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi ( SL L 280, 31.10.2019. ) | 51 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1776 оd 9. listopada 2019. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi ( SL L 280, 31.10.2019. )

( SL L 280, 31.10.2019. )

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 14.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 300/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1272

оd 4. lipnja 2020.

o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2019/979 o dopuni Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća o regulatornim tehničkim standardima o ključnim financijskim informacijama iz sažetka prospekta, objavi i razvrstavanju prospekata, oglašavanju vrijednosnih papira, dopunama prospekta i portalu za obavješćivanje

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja za trgovanje na uređenom tržištu te stavljanju izvan snage Direktive 2003/71/EZ (1), a posebno njezin članak 7. stavak 13., članak 21. stavak 13. i članak 23. stavak 7.,

budući da:

| (1) | Prema Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/979 (2) izdavatelji vrijednosnih papira koji su konvertibilni ili zamjenjivi za dionice treće strane trenutačno su obvezni objaviti dopunu prospekta u situacijama navedenima u članku 18. te uredbe. Nasuprot tome, Delegiranom uredbom (EU) br. 382/2014 (3), koja je zamijenjena Delegiranom uredbom (EU) 2019/979, od takvih se izdavatelja nije zahtijevala objava dopune u tim situacijama. Budući da su ta pravila dokazano dobro funkcionirala i nisu utjecala na razinu zaštite ulagatelja, s popisa u članku 18. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/979 trebalo bi ukloniti sva upućivanja na izdavatelje vrijednosnih papira koji su konvertibilni ili zamjenjivi za dionice treće strane. |
| --- | --- |

(1)

Prema Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/979 (2) izdavatelji vrijednosnih papira koji su konvertibilni ili zamjenjivi za dionice treće strane trenutačno su obvezni objaviti dopunu prospekta u situacijama navedenima u članku 18. te uredbe. Nasuprot tome, Delegiranom uredbom (EU) br. 382/2014 (3), koja je zamijenjena Delegiranom uredbom (EU) 2019/979, od takvih se izdavatelja nije zahtijevala objava dopune u tim situacijama. Budući da su ta pravila dokazano dobro funkcionirala i nisu utjecala na razinu zaštite ulagatelja, s popisa u članku 18. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/979 trebalo bi ukloniti sva upućivanja na izdavatelje vrijednosnih papira koji su konvertibilni ili zamjenjivi za dionice treće strane.

| (2) | Kako bi ulagatelji imali usporedni pregled promjena u izvještaju o novčanim tokovima nefinancijskih subjekata koji izdaju vlasničke vrijednosne papire, u tablicu 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/979 trebalo bi umetnuti stupac za informacije o novčanim tokovima za dvije godine koje prethode godini prospekta. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi ulagatelji imali usporedni pregled promjena u izvještaju o novčanim tokovima nefinancijskih subjekata koji izdaju vlasničke vrijednosne papire, u tablicu 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/979 trebalo bi umetnuti stupac za informacije o novčanim tokovima za dvije godine koje prethode godini prospekta.

| (3) | U rubrici 26. u Prilogu VII. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/979 koja se odnosi na potvrde o deponiranim dionicama navodi se pokrata „DRCP”. Pokrata u toj rubrici trebala bi, međutim, glasiti „DPRS”, što je oznaka koja se upotrebljava u FIRDS-u, sustavu kojim upravlja ESMA u skladu s Uredbom (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
| --- | --- |

(3)

U rubrici 26. u Prilogu VII. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/979 koja se odnosi na potvrde o deponiranim dionicama navodi se pokrata „DRCP”. Pokrata u toj rubrici trebala bi, međutim, glasiti „DPRS”, što je oznaka koja se upotrebljava u FIRDS-u, sustavu kojim upravlja ESMA u skladu s Uredbom (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

| (4) | Delegiranu uredbu (EU) 2019/979 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Delegiranu uredbu (EU) 2019/979 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | U češkoj, engleskoj, portugalskoj i slovačkoj jezičnoj verziji članka 21. Delegirane uredbe (EU) 2019/979 izostavljena je jedna riječ, pa je tu odredbu teško razumjeti. Odredbu bi stoga trebalo na odgovarajući način ispraviti. |
| --- | --- |

(5)

U češkoj, engleskoj, portugalskoj i slovačkoj jezičnoj verziji članka 21. Delegirane uredbe (EU) 2019/979 izostavljena je jedna riječ, pa je tu odredbu teško razumjeti. Odredbu bi stoga trebalo na odgovarajući način ispraviti.

| (6) | Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavila ESMA. |
| --- | --- |

(6)

Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavila ESMA.

| (7) | Radi pravne sigurnosti sažeci prospekata odobrenih između 21. srpnja 2019. i 16. rujna 2020. trebali bi ostati valjani do kraja valjanosti tih prospekata. |
| --- | --- |

(7)

Radi pravne sigurnosti sažeci prospekata odobrenih između 21. srpnja 2019. i 16. rujna 2020. trebali bi ostati valjani do kraja valjanosti tih prospekata.

| (8) | Uredba (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirana uredba (EU) 2019/979 počele su se primjenjivati 21. srpnja 2019. Radi pravne sigurnosti i ispravnog rada portala za obavješćivanje o prospektima, članak 1. stavci 1., 3. i 4. te članak 2. ove Delegirane uredbe trebali bi imati isti datum primjene kao Uredba (EU) 2017/1129 i Delegirana uredba (EU) 2019/979. |
| --- | --- |

(8)

Uredba (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirana uredba (EU) 2019/979 počele su se primjenjivati 21. srpnja 2019. Radi pravne sigurnosti i ispravnog rada portala za obavješćivanje o prospektima, članak 1. stavci 1., 3. i 4. te članak 2. ove Delegirane uredbe trebali bi imati isti datum primjene kao Uredba (EU) 2017/1129 i Delegirana uredba (EU) 2019/979.

| (9) | S obzirom na hitnost tog pitanja i ograničenost opsega i učinka nacrta regulatornih standarda na kojem se temelji ova uredba, ESMA nije provela otvorena javna savjetovanja niti analizu mogućih povezanih troškova i koristi. ESMA je zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala, osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (5), |
| --- | --- |

(9)

S obzirom na hitnost tog pitanja i ograničenost opsega i učinka nacrta regulatornih standarda na kojem se temelji ova uredba, ESMA nije provela otvorena javna savjetovanja niti analizu mogućih povezanih troškova i koristi. ESMA je zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala, osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (5),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2019/979

Delegirana uredba (EU) 2019/979 mijenja se kako slijedi:

| (1) | članak 18. stavak 1. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki (a) podtočke i. i ii. zamjenjuju se sljedećim:






  „i. | izdavatelj čiji se prospekt odnosi na dionice ili druge prenosive vrijednosne papire istovjetne dionicama; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

članak 18. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a) podtočke i. i ii. zamjenjuju se sljedećim:

„i.

izdavatelj čiji se prospekt odnosi na dionice ili druge prenosive vrijednosne papire istovjetne dionicama;

| ii. | izdavatelj odnosnih dionica ili drugih prenosivih vrijednosnih papira istovjetnih dionicama u slučaju vrijednosnih papira iz članka 19. stavka 2. ili članka 20. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/980;”; |
| --- | --- |

ii.

izdavatelj odnosnih dionica ili drugih prenosivih vrijednosnih papira istovjetnih dionicama u slučaju vrijednosnih papira iz članka 19. stavka 2. ili članka 20. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/980;”;

| (b) | u točki (d) podtočke i. i ii. zamjenjuju se sljedećim:






  „i. | izdavatelja čiji se prospekt odnosi na dionice ili druge prenosive vrijednosne papire istovjetne dionicama; |
| --- | --- | --- |

(b)

u točki (d) podtočke i. i ii. zamjenjuju se sljedećim:

„i.

izdavatelja čiji se prospekt odnosi na dionice ili druge prenosive vrijednosne papire istovjetne dionicama;

| ii. | izdavatelja odnosnih dionica ili drugih prenosivih vrijednosnih papira istovjetnih dionicama ako se prospekt odnosi na vrijednosne papire iz članka 19. stavka 2. ili članka 20. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/980;”; |
| --- | --- |

ii.

izdavatelja odnosnih dionica ili drugih prenosivih vrijednosnih papira istovjetnih dionicama ako se prospekt odnosi na vrijednosne papire iz članka 19. stavka 2. ili članka 20. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/980;”;

| (c) | točka (e) zamjenjuje se sljedećim:






  „(e) | treće strane daju novu ponudu za preuzimanje kako je definirana u članku 2. stavku 1. točki (a) Direktive 2004/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*1) ili rezultat ponude za preuzimanje postane dostupan za bilo što od sljedećeg:






  i. | kapital izdavatelja ako se prospekt odnosi na dionice ili druge prenosive vrijednosne papire istovjetne dionicama; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

treće strane daju novu ponudu za preuzimanje kako je definirana u članku 2. stavku 1. točki (a) Direktive 2004/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*1) ili rezultat ponude za preuzimanje postane dostupan za bilo što od sljedećeg:

*1

i.

kapital izdavatelja ako se prospekt odnosi na dionice ili druge prenosive vrijednosne papire istovjetne dionicama;

| ii. | kapital izdavatelja odnosnih dionica ili drugih prenosivih vrijednosnih papira istovjetnih dionicama ako se prospekt odnosi na vrijednosne papire iz članka 19. stavka 2. ili članka 20. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/980; |
| --- | --- |

ii.

kapital izdavatelja odnosnih dionica ili drugih prenosivih vrijednosnih papira istovjetnih dionicama ako se prospekt odnosi na vrijednosne papire iz članka 19. stavka 2. ili članka 20. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/980;

| iii. | kapital izdavatelja odnosnih dionica iz potvrde o deponiranim dionicama ako je prospekt sastavljen u skladu s člancima 6. i 14. Delegirane uredbe (EU) 2019/980; |
| --- | --- |

iii.

kapital izdavatelja odnosnih dionica iz potvrde o deponiranim dionicama ako je prospekt sastavljen u skladu s člancima 6. i 14. Delegirane uredbe (EU) 2019/980;

(*1)  Direktiva 2004/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o ponudama za preuzimanje (SL L 142, 30.4.2004., str. 12.).”;"

*1

| (d) | u točki (f) podtočke i. i ii. zamjenjuju se sljedećim:






  „i. | dionice ili druge prenosive vrijednosne papire istovjetne dionicama; |
| --- | --- | --- |

(d)

u točki (f) podtočke i. i ii. zamjenjuju se sljedećim:

„i.

dionice ili druge prenosive vrijednosne papire istovjetne dionicama;

| ii. | vrijednosne papire iz članka 19. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/980;”; |
| --- | --- |

ii.

vrijednosne papire iz članka 19. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/980;”;

| (e) | točka (h) zamjenjuje se sljedećim:






  „(h) | u slučaju prospekta koji se odnosi na dionice ili druge prenosive vrijednosne papire istovjetne dionicama ili na vrijednosne papire iz članka 19. stavka 2. ili članka 20. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/980, vjerojatno je da će nova značajna financijska obveza dovesti do značajne promjene bruto vrijednosti kako je definirana u članku 1. točki (e) te delegirane uredbe;”; |
| --- | --- | --- |

(e)

točka (h) zamjenjuje se sljedećim:

„(h)

u slučaju prospekta koji se odnosi na dionice ili druge prenosive vrijednosne papire istovjetne dionicama ili na vrijednosne papire iz članka 19. stavka 2. ili članka 20. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/980, vjerojatno je da će nova značajna financijska obveza dovesti do značajne promjene bruto vrijednosti kako je definirana u članku 1. točki (e) te delegirane uredbe;”;

| (2) | umeće se sljedeći članak 22.a:

  „Članak 22.a

  Sažeci prospekata odobrenih između 21. srpnja 2019. i 16. rujna 2020. za nefinancijske subjekte koji izdaju vlasničke vrijednosne papire
  Sažeci prospekata koji sadržavaju informacije iz tablice 3. Priloga I. i odobreni između 21. srpnja 2019. i 16. rujna 2020. ostaju valjani do kraja valjanosti tih prospekata.”; |
| --- | --- |

(2)

umeće se sljedeći članak 22.a:

„Članak 22.a

Sažeci prospekata odobrenih između 21. srpnja 2019. i 16. rujna 2020. za nefinancijske subjekte koji izdaju vlasničke vrijednosne papire

Sažeci prospekata koji sadržavaju informacije iz tablice 3. Priloga I. i odobreni između 21. srpnja 2019. i 16. rujna 2020. ostaju valjani do kraja valjanosti tih prospekata.”;

| (3) | Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom 1. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom 1. ovoj Uredbi;

| (4) | Prilog VII. mijenja se u skladu s Prilogom 2. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Prilog VII. mijenja se u skladu s Prilogom 2. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ispravci Delegirane uredbe (EU) 2019/979

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Međutim, članak 1. točke 1., 3. i 4. te članak 2. primjenjuju se od 21. srpnja 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 168, 30.6.2017., str. 12.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/979 оd 14. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća o regulatornim tehničkim standardima o ključnim financijskim informacijama iz sažetka prospekta, objavi i razvrstavanju prospekata, oglašavanju vrijednosnih papira, dopunama prospekta i portalu za obavješćivanje te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 382/2014 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/301 (SL L 166, 21.6.2019., str. 1.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 382/2014 od 7. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za objavljivanje dopuna prospekta (SL L 111, 15.4.2014., str. 36.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.).

4

(5)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

5

---

PRILOG 1.

U Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/979 tablica 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Tablica 3.

Izvještaj o novčanim tokovima nefinancijskih subjekata (vlasnički vrijednosni papiri)

| | Godina | Godina –1 | Godina –2 | Razdoblje tijekom godine | Usporedno razdoblje iz prethodne godine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Relevantni neto novčani tokovi od poslovnih aktivnosti i/ili novčani tokovi od investicijskih aktivnosti i/ili novac od financijskih aktivnosti” | | | | | |

Godina

Godina –1

Godina –2

Razdoblje tijekom godine

Usporedno razdoblje iz prethodne godine

*Relevantni neto novčani tokovi od poslovnih aktivnosti i/ili novčani tokovi od investicijskih aktivnosti i/ili novac od financijskih aktivnosti”

---

PRILOG 2.

U tablici 1. Priloga VII. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/979, u stupcu „Format i standard izvještavanja” pod brojem 26. „DRCP” se zamjenjuje s „DPRS”.

---

| 14.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 300/6

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1273

оd 4. lipnja 2020.

o izmjeni i ispravku Delegirane uredbe (EU) 2019/980 o dopuni Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oblika, sadržaja, provjere i odobrenja prospekta koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja za trgovanje na uređenom tržištu

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja za trgovanje na uređenom tržištu te stavljanju izvan snage Direktive 2003/71/EZ (1), a posebno njezin članak 13. stavke 1. i 2., članak 14. stavak 3. i članak 15. stavak 2.

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/980 (2) utvrđuju se informacije koje su izdavatelji vlasničkih i nevlasničkih vrijednosnih papira dužni objaviti. Zahtjevi za objavljivanje nevlasničkih vrijednosnih papira manje su strogi od zahtjeva za objavljivanje vlasničkih vrijednosnih papira. Neki vlasnički vrijednosni papiri, kao što su određene vrste konvertibilnih vrijednosnih papira, zamjenjivih i izvedenih vrijednosnih papira, slični su nevlasničkim vrijednosnim papirima prije konverzije ili izvršavanja njima danih prava. Stoga je primjereno na izdavatelje tih konvertibilnih, zamjenjivih i izvedenih vrijednosnih papira primijeniti jednostavnija pravila objavljivanja koja se primjenjuju na nevlasničke vrijednosne papire. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/980 (2) utvrđuju se informacije koje su izdavatelji vlasničkih i nevlasničkih vrijednosnih papira dužni objaviti. Zahtjevi za objavljivanje nevlasničkih vrijednosnih papira manje su strogi od zahtjeva za objavljivanje vlasničkih vrijednosnih papira. Neki vlasnički vrijednosni papiri, kao što su određene vrste konvertibilnih vrijednosnih papira, zamjenjivih i izvedenih vrijednosnih papira, slični su nevlasničkim vrijednosnim papirima prije konverzije ili izvršavanja njima danih prava. Stoga je primjereno na izdavatelje tih konvertibilnih, zamjenjivih i izvedenih vrijednosnih papira primijeniti jednostavnija pravila objavljivanja koja se primjenjuju na nevlasničke vrijednosne papire.

| (2) | U skladu s Uredbom (EU) 2017/1129, izdavatelji mogu koristiti univerzalni registracijski dokument za objavljivanje godišnjeg financijskog izvještaja u skladu s Direktivom 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Delegiranom uredbom (EU) 2019/980 propisano je da izdavatelj koji koristi tu mogućnosti dostavlja potpuni univerzalni registracijski dokument u formatu XHTML (eXtensible Hypertext Markup Language), što je nerazmjerno administrativno opterećenje. Članak 24. stavak 4. i članak 25. stavak 5. Delegirane uredbe (EU) 2019/980 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se izdavateljima omogućilo da u formatu XHTML dostavljaju samo informacije sadržane u godišnjem financijskom izvještaju. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Uredbom (EU) 2017/1129, izdavatelji mogu koristiti univerzalni registracijski dokument za objavljivanje godišnjeg financijskog izvještaja u skladu s Direktivom 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Delegiranom uredbom (EU) 2019/980 propisano je da izdavatelj koji koristi tu mogućnosti dostavlja potpuni univerzalni registracijski dokument u formatu XHTML (eXtensible Hypertext Markup Language), što je nerazmjerno administrativno opterećenje. Članak 24. stavak 4. i članak 25. stavak 5. Delegirane uredbe (EU) 2019/980 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se izdavateljima omogućilo da u formatu XHTML dostavljaju samo informacije sadržane u godišnjem financijskom izvještaju.

| (3) | Odjeljak 3. poglavlja II. Delegirane uredbe (EU) 2019/980 o dodatnim informacijama koje treba uključiti u prospekt primjenjuje se na sve vrste prospekata, uključujući prospekt EU-a za rast. Budući da prospekt EU-a za rast mora biti u standardiziranom obliku i da se informacije navode utvrđenim redoslijedom, potrebno je pojasniti redoslijed objave informacija o izvedenim vrijednosnim papirima i, ako je primjenjivo, informacija o odnosnim dionicama i/ili informacija koje se objavljuju ako je suglasnost za upotrebu prospekta dana u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1129. Članak 32. Delegirane uredbe (EU) 2019/980 i priloge 26. i 27. toj uredbi trebalo bi na odgovarajući način ažurirati. |
| --- | --- |

(3)

Odjeljak 3. poglavlja II. Delegirane uredbe (EU) 2019/980 o dodatnim informacijama koje treba uključiti u prospekt primjenjuje se na sve vrste prospekata, uključujući prospekt EU-a za rast. Budući da prospekt EU-a za rast mora biti u standardiziranom obliku i da se informacije navode utvrđenim redoslijedom, potrebno je pojasniti redoslijed objave informacija o izvedenim vrijednosnim papirima i, ako je primjenjivo, informacija o odnosnim dionicama i/ili informacija koje se objavljuju ako je suglasnost za upotrebu prospekta dana u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1129. Članak 32. Delegirane uredbe (EU) 2019/980 i priloge 26. i 27. toj uredbi trebalo bi na odgovarajući način ažurirati.

| (4) | Člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/2115 Europskog parlamenta i Vijeća (4) izmijenjen je Prilog V. Uredbi (EU) 2017/1129 tako što se zahtjev za objavu izjave o obrtnom kapitalu u prospektu EU-a za rast sada primjenjuje na sve izdavatelje vlasničkih vrijednosnih papira neovisno o njihovoj tržišnoj kapitalizaciji. Članak 32. stavak 1. točku (g) Delegirane uredbe (EU) 2019/980 i Prilog 26. toj uredbi trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/2115 Europskog parlamenta i Vijeća (4) izmijenjen je Prilog V. Uredbi (EU) 2017/1129 tako što se zahtjev za objavu izjave o obrtnom kapitalu u prospektu EU-a za rast sada primjenjuje na sve izdavatelje vlasničkih vrijednosnih papira neovisno o njihovoj tržišnoj kapitalizaciji. Članak 32. stavak 1. točku (g) Delegirane uredbe (EU) 2019/980 i Prilog 26. toj uredbi trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | U Prilozima 1., 3., 6. do 9., 24. i 25. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/980 propisuje se da za većinu vlasničkih i nevlasničkih vrijednosnih papira reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija obavlja neovisni revizor te da se izvješće o reviziji izrađuje u skladu s Direktivom 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5) i Uredbom (EU) br. 537/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (6). U tim se prilozima isto tako propisuje da se, ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju i ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješća o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi. Kako bi se ulagateljima omogućilo donošenje utemeljenih odluka o ulaganju, primjereno je za izdavatelje propisati prethodno navedene zahtjeve za objavljivanje, bez obzira na to primjenjuje li se Direktiva 2006/43/EZ ili Uredba (EU) br. 537/2014. Priloge 1., 3., 6. do 9., 24. i 25. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/980 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

U Prilozima 1., 3., 6. do 9., 24. i 25. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/980 propisuje se da za većinu vlasničkih i nevlasničkih vrijednosnih papira reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija obavlja neovisni revizor te da se izvješće o reviziji izrađuje u skladu s Direktivom 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5) i Uredbom (EU) br. 537/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (6). U tim se prilozima isto tako propisuje da se, ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju i ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješća o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi. Kako bi se ulagateljima omogućilo donošenje utemeljenih odluka o ulaganju, primjereno je za izdavatelje propisati prethodno navedene zahtjeve za objavljivanje, bez obzira na to primjenjuje li se Direktiva 2006/43/EZ ili Uredba (EU) br. 537/2014. Priloge 1., 3., 6. do 9., 24. i 25. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/980 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Ako se primjenjuju pojednostavnjene obveze objavljivanja za sekundarna izdanja, u Prilogu 4. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/980 propisuje se da subjekti za zajednička ulaganja dostavljaju informacije iz određenih odjeljaka i točaka Priloga 3. Radi usklađenja sa zahtjevima za objavljivanje za primarna izdanja, taj popis odjeljaka i točaka trebalo bi izmijeniti kako bi se uključile informacije o značajnim ugovorima i isključile pro forma financijske informacije. |
| --- | --- |

(6)

Ako se primjenjuju pojednostavnjene obveze objavljivanja za sekundarna izdanja, u Prilogu 4. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/980 propisuje se da subjekti za zajednička ulaganja dostavljaju informacije iz određenih odjeljaka i točaka Priloga 3. Radi usklađenja sa zahtjevima za objavljivanje za primarna izdanja, taj popis odjeljaka i točaka trebalo bi izmijeniti kako bi se uključile informacije o značajnim ugovorima i isključile pro forma financijske informacije.

| (7) | U obavijesti o vrijednosnim papirima za sekundarna izdanja nevlasničkih vrijednosnih papira, opis vrste, klase i iznosa vrijednosnih papira koji su ponuđeni ili uvršteni za trgovanje trebao bi biti u kategoriji B, isto kao za primarna izdanja, jer u trenutku odobrenja osnovnog prospekta nisu poznate sve pojedinosti o tim informacijama. Nadalje, radi usklađenja sa zahtjevima za objavljivanje za primarna izdanja, potrebno je pojasniti da bi za sekundarna izdanja nevlasničkih vrijednosnih papira za male ulagatelje, kada se sažetak prospekta djelomično zamjenjuje informacijama iz članka 8. stavka 3., točaka od (c) do (i) Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (7), te informacije trebale biti sadržane i u obavijesti o vrijednosnim papirima. Prilog 16. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/980 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

U obavijesti o vrijednosnim papirima za sekundarna izdanja nevlasničkih vrijednosnih papira, opis vrste, klase i iznosa vrijednosnih papira koji su ponuđeni ili uvršteni za trgovanje trebao bi biti u kategoriji B, isto kao za primarna izdanja, jer u trenutku odobrenja osnovnog prospekta nisu poznate sve pojedinosti o tim informacijama. Nadalje, radi usklađenja sa zahtjevima za objavljivanje za primarna izdanja, potrebno je pojasniti da bi za sekundarna izdanja nevlasničkih vrijednosnih papira za male ulagatelje, kada se sažetak prospekta djelomično zamjenjuje informacijama iz članka 8. stavka 3., točaka od (c) do (i) Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (7), te informacije trebale biti sadržane i u obavijesti o vrijednosnim papirima. Prilog 16. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/980 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Članak 33. stavak 7. Delegirane uredbe (EU) 2019/980 pogrešno upućuje na Prilog 22. toj uredbi, umjesto na Prilog 23. Tu bi pogrešku trebalo ispraviti. |
| --- | --- |

(8)

Članak 33. stavak 7. Delegirane uredbe (EU) 2019/980 pogrešno upućuje na Prilog 22. toj uredbi, umjesto na Prilog 23. Tu bi pogrešku trebalo ispraviti.

| (9) | Člankom 26. stavkom 4. Uredbe (EU) 2017/1129 propisuje se da registracijski dokument ili univerzalni registracijski dokument o kojem je poslana obavijest u skladu sa stavkom 2. tog članka sadržava dodatak u kojem se navode ključne informacije o izdavatelju iz članka 7. stavka 6. te uredbe. Člankom 42. stavkom 2. točkom (g) Delegirane uredbe (EU) 2019/980 pogrešno se propisuje da se takav dodatak dostavi u svakom slučaju, a ne samo ako je potreban. Tu bi pogrešku trebalo ispraviti. |
| --- | --- |

(9)

Člankom 26. stavkom 4. Uredbe (EU) 2017/1129 propisuje se da registracijski dokument ili univerzalni registracijski dokument o kojem je poslana obavijest u skladu sa stavkom 2. tog članka sadržava dodatak u kojem se navode ključne informacije o izdavatelju iz članka 7. stavka 6. te uredbe. Člankom 42. stavkom 2. točkom (g) Delegirane uredbe (EU) 2019/980 pogrešno se propisuje da se takav dodatak dostavi u svakom slučaju, a ne samo ako je potreban. Tu bi pogrešku trebalo ispraviti.

| (10) | Uredba (EU) 2017/1129 i Delegirana uredba (EU) 2019/980 počele su se primjenjivati se od 21. srpnja 2019. Radi pravne sigurnosti i kako bi se osiguralo da izdavatelji ne budu nepotrebno administrativno opterećeni, članak 1. točke od 1. do 8. i članak 2. ove Delegirane uredbe trebali bi imati isti datum primjene kao i Uredba (EU) 2017/1129 i Delegirana uredba (EU) 2019/980. |
| --- | --- |

(10)

Uredba (EU) 2017/1129 i Delegirana uredba (EU) 2019/980 počele su se primjenjivati se od 21. srpnja 2019. Radi pravne sigurnosti i kako bi se osiguralo da izdavatelji ne budu nepotrebno administrativno opterećeni, članak 1. točke od 1. do 8. i članak 2. ove Delegirane uredbe trebali bi imati isti datum primjene kao i Uredba (EU) 2017/1129 i Delegirana uredba (EU) 2019/980.

| (11) | U interesu pravne sigurnosti, prospekti odobreni između 21. srpnja 2019. i 16. rujna 2020. trebali bi ostati valjani do isteka svoje valjanosti, |
| --- | --- |

(11)

U interesu pravne sigurnosti, prospekti odobreni između 21. srpnja 2019. i 16. rujna 2020. trebali bi ostati valjani do isteka svoje valjanosti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2019/980

Delegirana uredba (EU) 2019/980 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 2.
  Registracijski dokument za vlasničke vrijednosne papire

  1.   Registracijski dokument za vlasničke vrijednosne papire sadržava informacije iz Priloga 1. ovoj Uredbi, osim ako je sastavljen u skladu s člankom 9., 14. ili 15. Uredbe (EU) 2017/1129.


  2.   Odstupajući od stavka 1., registracijski dokument za sljedeće vrijednosne papire, ako ti vrijednosni papiri nisu dionice ili drugi prenosivi vrijednosni papiri istovjetni dionicama, može se sastaviti u skladu s člankom 7. ove Uredbe za vrijednosne papire za male ulagatelje ili člankom 8. ove Uredbe za vrijednosne papire za velike ulagatelje:






  (a) | vrijednosni papiri navedeni u članku 19. stavku 1. i članku 20. stavku 1. ove Uredbe; |
| --- | --- | --- |

1.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

Registracijski dokument za vlasničke vrijednosne papire

1.   Registracijski dokument za vlasničke vrijednosne papire sadržava informacije iz Priloga 1. ovoj Uredbi, osim ako je sastavljen u skladu s člankom 9., 14. ili 15. Uredbe (EU) 2017/1129.

2.   Odstupajući od stavka 1., registracijski dokument za sljedeće vrijednosne papire, ako ti vrijednosni papiri nisu dionice ili drugi prenosivi vrijednosni papiri istovjetni dionicama, može se sastaviti u skladu s člankom 7. ove Uredbe za vrijednosne papire za male ulagatelje ili člankom 8. ove Uredbe za vrijednosne papire za velike ulagatelje:

(a)

vrijednosni papiri navedeni u članku 19. stavku 1. i članku 20. stavku 1. ove Uredbe;

| (b) | vrijednosni papiri navedeni u članku 19. stavku 2. ove Uredbe, ako su ti vrijednosni papiri konvertibilni ili zamjenjivi za dionice koje je izdao ili će izdati subjekt koji pripada grupi izdavatelja i ako nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu; |
| --- | --- |

(b)

vrijednosni papiri navedeni u članku 19. stavku 2. ove Uredbe, ako su ti vrijednosni papiri konvertibilni ili zamjenjivi za dionice koje je izdao ili će izdati subjekt koji pripada grupi izdavatelja i ako nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu;

| (c) | vrijednosni papiri navedeni u članku 20. stavku 2. ove Uredbe, ako se na temelju njih ostvaruje pravo na upis ili stjecanje dionica koje je izdao ili će izdati subjekt koji je član grupe tog izdavatelja i koje nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu.”. |
| --- | --- |

(c)

vrijednosni papiri navedeni u članku 20. stavku 2. ove Uredbe, ako se na temelju njih ostvaruje pravo na upis ili stjecanje dionica koje je izdao ili će izdati subjekt koji je član grupe tog izdavatelja i koje nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu.”.

| 2. | Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 4.
  Registracijski dokument za sekundarna izdanja vlasničkih vrijednosnih papira

  1.   Posebni registracijski dokument za vlasničke vrijednosne papire sastavljen u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2017/1129 sadržava informacije iz Priloga 3. ovoj Uredbi.


  2.   Odstupajući od stavka 1., registracijski dokument za sljedeće vrijednosne papire, ako ti vrijednosni papiri nisu dionice ili drugi prenosivi vrijednosni papiri istovjetni dionicama, može se sastaviti u skladu s člankom 9.:






  (a) | vrijednosni papiri navedeni u članku 19. stavku 1. i članku 20. stavku 1. ove Uredbe; |
| --- | --- | --- |

2.

Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Registracijski dokument za sekundarna izdanja vlasničkih vrijednosnih papira

1.   Posebni registracijski dokument za vlasničke vrijednosne papire sastavljen u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2017/1129 sadržava informacije iz Priloga 3. ovoj Uredbi.

2.   Odstupajući od stavka 1., registracijski dokument za sljedeće vrijednosne papire, ako ti vrijednosni papiri nisu dionice ili drugi prenosivi vrijednosni papiri istovjetni dionicama, može se sastaviti u skladu s člankom 9.:

(a)

vrijednosni papiri navedeni u članku 19. stavku 1. i članku 20. stavku 1. ove Uredbe;

| (b) | vrijednosni papiri navedeni u članku 19. stavku 2. ove Uredbe, ako su ti vrijednosni papiri konvertibilni ili zamjenjivi za dionice koje je izdao ili će izdati subjekt koji pripada grupi izdavatelja i ako nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu; |
| --- | --- |

(b)

vrijednosni papiri navedeni u članku 19. stavku 2. ove Uredbe, ako su ti vrijednosni papiri konvertibilni ili zamjenjivi za dionice koje je izdao ili će izdati subjekt koji pripada grupi izdavatelja i ako nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu;

| (c) | vrijednosni papiri navedeni u članku 20. stavku 2. ove Uredbe, ako se na temelju njih ostvaruje pravo na upis ili stjecanje dionica koje je izdao ili će izdati subjekt koji je član grupe tog izdavatelja i koje nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu.”. |
| --- | --- |

(c)

vrijednosni papiri navedeni u članku 20. stavku 2. ove Uredbe, ako se na temelju njih ostvaruje pravo na upis ili stjecanje dionica koje je izdao ili će izdati subjekt koji je član grupe tog izdavatelja i koje nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu.”.

| 3. | Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 12.
  Obavijest o vlasničkim vrijednosnim papirima ili udjelima koje izdaju subjekti za zajednička ulaganja zatvorenog tipa

  1.   Obavijest o vlasničkim vrijednosnim papirima ili udjelima koje izdaju subjekti za zajednička ulaganja zatvorenog tipa sadržava informacije iz Priloga 11. ovoj Uredbi, osim ako je sastavljena u skladu s člankom 14. ili člankom 15. Uredbe (EU) 2017/1129.


  2.   Odstupajući od stavka 1., obavijest o vrijednosnim papirima za vrijednosne papire iz članka 19. stavaka 1. i 2. te članka 20. stavaka 1. i 2. ove Uredbe, ako ti vrijednosni papiri nisu dionice ili drugi prenosivi vrijednosni papiri istovjetni dionicama, sastavlja se u skladu s člankom 15. ove Uredbe za vrijednosne papire za male ulagatelje ili člankom 16. ove Uredbe za vrijednosne papire za velike ulagatelje.”. |
| --- | --- |

3.

Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 12.

Obavijest o vlasničkim vrijednosnim papirima ili udjelima koje izdaju subjekti za zajednička ulaganja zatvorenog tipa

1.   Obavijest o vlasničkim vrijednosnim papirima ili udjelima koje izdaju subjekti za zajednička ulaganja zatvorenog tipa sadržava informacije iz Priloga 11. ovoj Uredbi, osim ako je sastavljena u skladu s člankom 14. ili člankom 15. Uredbe (EU) 2017/1129.

2.   Odstupajući od stavka 1., obavijest o vrijednosnim papirima za vrijednosne papire iz članka 19. stavaka 1. i 2. te članka 20. stavaka 1. i 2. ove Uredbe, ako ti vrijednosni papiri nisu dionice ili drugi prenosivi vrijednosni papiri istovjetni dionicama, sastavlja se u skladu s člankom 15. ove Uredbe za vrijednosne papire za male ulagatelje ili člankom 16. ove Uredbe za vrijednosne papire za velike ulagatelje.”.

| 4. | Članak 13. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 13.
  Obavijest o sekundarnim izdanjima vlasničkih vrijednosnih papira ili udjela koje izdaju subjekti za zajednička ulaganja zatvorenog tipa

  1.   Posebna obavijest o vlasničkim vrijednosnim papirima ili udjelima koje izdaju subjekti za zajednička ulaganja zatvorenog tipa sastavljena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2017/1129 sadržava informacije iz Priloga 12. ovoj Uredbi.


  2.   Odstupajući od stavka 1., posebna obavijest o vrijednosnim papirima za vrijednosne papire iz članka 19. stavaka 1. i 2. te članka 20. stavaka 1. i 2. ove Uredbe, ako ti vrijednosni papiri nisu dionice ili drugi prenosivi vrijednosni papiri istovjetni dionicama, sastavlja se u skladu s člankom 17. ove Uredbe.”; |
| --- | --- |

4.

Članak 13. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 13.

Obavijest o sekundarnim izdanjima vlasničkih vrijednosnih papira ili udjela koje izdaju subjekti za zajednička ulaganja zatvorenog tipa

1.   Posebna obavijest o vlasničkim vrijednosnim papirima ili udjelima koje izdaju subjekti za zajednička ulaganja zatvorenog tipa sastavljena u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2017/1129 sadržava informacije iz Priloga 12. ovoj Uredbi.

2.   Odstupajući od stavka 1., posebna obavijest o vrijednosnim papirima za vrijednosne papire iz članka 19. stavaka 1. i 2. te članka 20. stavaka 1. i 2. ove Uredbe, ako ti vrijednosni papiri nisu dionice ili drugi prenosivi vrijednosni papiri istovjetni dionicama, sastavlja se u skladu s člankom 17. ove Uredbe.”;

| 5. | u članku 24., stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:






  „4. | Ako se univerzalni registracijski dokument koristi za potrebe članka 9. stavka 12. Uredbe (EU) 2017/1129, informacije iz tog članka navode se u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/815 (*1). |
| --- | --- | --- |

5.

u članku 24., stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

Ako se univerzalni registracijski dokument koristi za potrebe članka 9. stavka 12. Uredbe (EU) 2017/1129, informacije iz tog članka navode se u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/815 (*1).

*1

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/815 оd 17. prosinca 2018. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje (SL L 143, 29.5.2019., str. 1.).”;"

*1

| 6. | u članku 25., stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:






  „5. | Ako se univerzalni registracijski dokument koristi za potrebe članka 9. stavka 12. Uredbe (EU) 2017/1129, informacije iz tog članka navode se u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/815.”; |
| --- | --- | --- |

6.

u članku 25., stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.

Ako se univerzalni registracijski dokument koristi za potrebe članka 9. stavka 12. Uredbe (EU) 2017/1129, informacije iz tog članka navode se u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/815.”;

| 7. | Članak 28. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 28.
  Registracijski dokument za vlasničke vrijednosne papire koji je dio prospekta EU-a za rast

  1.   Posebni registracijski dokument za vlasničke vrijednosne papire sastavljen u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) 2017/1129 sadržava informacije iz Priloga 24. ovoj Uredbi.


  2.   Odstupajući od stavka 1., posebni registracijski dokument za sljedeće vrijednosne papire, ako ti vrijednosni papiri nisu dionice ili drugi prenosivi vrijednosni papiri istovjetni dionicama, može se sastaviti u skladu s člankom 29. ove Uredbe:






  (a) | vrijednosni papiri navedeni u članku 19. stavku 1. i članku 20. stavku 1. ove Uredbe; |
| --- | --- | --- |

7.

Članak 28. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 28.

Registracijski dokument za vlasničke vrijednosne papire koji je dio prospekta EU-a za rast

1.   Posebni registracijski dokument za vlasničke vrijednosne papire sastavljen u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) 2017/1129 sadržava informacije iz Priloga 24. ovoj Uredbi.

2.   Odstupajući od stavka 1., posebni registracijski dokument za sljedeće vrijednosne papire, ako ti vrijednosni papiri nisu dionice ili drugi prenosivi vrijednosni papiri istovjetni dionicama, može se sastaviti u skladu s člankom 29. ove Uredbe:

(a)

vrijednosni papiri navedeni u članku 19. stavku 1. i članku 20. stavku 1. ove Uredbe;

| (b) | vrijednosni papiri navedeni u članku 19. stavku 2. ove Uredbe, ako su ti vrijednosni papiri konvertibilni ili zamjenjivi za dionice koje je izdao ili će izdati subjekt koji pripada grupi izdavatelja i ako nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu; |
| --- | --- |

(b)

vrijednosni papiri navedeni u članku 19. stavku 2. ove Uredbe, ako su ti vrijednosni papiri konvertibilni ili zamjenjivi za dionice koje je izdao ili će izdati subjekt koji pripada grupi izdavatelja i ako nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu;

| (c) | vrijednosni papiri navedeni u članku 20. stavku 2. ove Uredbe, ako se na temelju njih ostvaruje pravo na upis ili stjecanje dionica koje je izdao ili će izdati subjekt koji je član grupe tog izdavatelja i koje nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu.”. |
| --- | --- |

(c)

vrijednosni papiri navedeni u članku 20. stavku 2. ove Uredbe, ako se na temelju njih ostvaruje pravo na upis ili stjecanje dionica koje je izdao ili će izdati subjekt koji je član grupe tog izdavatelja i koje nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu.”.

| 8. | Članak 30. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 30.
  Obavijest o vlasničkim vrijednosnim papirima koja je dio prospekta EU-a za rast

  1.   Posebna obavijest o vlasničkim vrijednosnim papirima sastavljena u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) 2017/1129 sadržava informacije iz Priloga 26. ovoj Uredbi.


  2.   Odstupajući od stavka 1., posebna obavijest o vrijednosnim papirima za vrijednosne papire iz članka 19. stavaka 1. i 2. te članka 20. stavaka 1. i 2. ove Uredbe, ako ti vrijednosni papiri nisu dionice ili drugi prenosivi vrijednosni papiri istovjetni dionicama, sastavlja se u skladu s člankom 31. ove Uredbe.”. |
| --- | --- |

8.

Članak 30. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 30.

Obavijest o vlasničkim vrijednosnim papirima koja je dio prospekta EU-a za rast

1.   Posebna obavijest o vlasničkim vrijednosnim papirima sastavljena u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) 2017/1129 sadržava informacije iz Priloga 26. ovoj Uredbi.

2.   Odstupajući od stavka 1., posebna obavijest o vrijednosnim papirima za vrijednosne papire iz članka 19. stavaka 1. i 2. te članka 20. stavaka 1. i 2. ove Uredbe, ako ti vrijednosni papiri nisu dionice ili drugi prenosivi vrijednosni papiri istovjetni dionicama, sastavlja se u skladu s člankom 31. ove Uredbe.”.

| 9. | U članku 32. stavku 1. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:






  „(e) | informacije iz odjeljka 1. iz Priloga 24. i odjeljka 1. iz Priloga 26. ili informacije iz odjeljka 1. iz Priloga 25. i odjeljka 1. iz Priloga 27. ovoj Uredbi, ovisno o vrsti vrijednosnih papira;”. |
| --- | --- | --- |

9.

U članku 32. stavku 1. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

informacije iz odjeljka 1. iz Priloga 24. i odjeljka 1. iz Priloga 26. ili informacije iz odjeljka 1. iz Priloga 25. i odjeljka 1. iz Priloga 27. ovoj Uredbi, ovisno o vrsti vrijednosnih papira;”.

| 10. | U članku 32. stavku 1. točka (g) zamjenjuje se sljedećim:






  „(g) | za vlasničke vrijednosne papire, informacije iz točke 2.1. Priloga 26., ako vlasničke vrijednosne papire izdaje izdavatelj čija tržišna kapitalizacija iznosi više od 200 000 000 EUR, informacije iz točke 2.2. Priloga 26. ovoj Uredbi;”. |
| --- | --- | --- |

10.

U članku 32. stavku 1. točka (g) zamjenjuje se sljedećim:

„(g)

za vlasničke vrijednosne papire, informacije iz točke 2.1. Priloga 26., ako vlasničke vrijednosne papire izdaje izdavatelj čija tržišna kapitalizacija iznosi više od 200 000 000 EUR, informacije iz točke 2.2. Priloga 26. ovoj Uredbi;”.

| 11. | U članku 32. stavku 1. dodaju se sljedeće točke (p) i (q):






  „(p) | ako se informacije o odnosnim dionicama moraju navesti u skladu s člankom 19. stavkom 2. točkom (b), člankom 19. stavkom 3. ili člankom 20. stavkom 2. točkom (b) ove Uredbe, informacije iz odjeljka 6. Priloga 26. ovoj Uredbi ili informacije iz odjeljka 6. Priloga 27. ovoj Uredbi, ovisno o vrsti vrijednosnih papira; |
| --- | --- | --- |

11.

U članku 32. stavku 1. dodaju se sljedeće točke (p) i (q):

„(p)

ako se informacije o odnosnim dionicama moraju navesti u skladu s člankom 19. stavkom 2. točkom (b), člankom 19. stavkom 3. ili člankom 20. stavkom 2. točkom (b) ove Uredbe, informacije iz odjeljka 6. Priloga 26. ovoj Uredbi ili informacije iz odjeljka 6. Priloga 27. ovoj Uredbi, ovisno o vrsti vrijednosnih papira;

| (q) | ako su izdavatelj ili osoba odgovorna za sastavljanje prospekta suglasni s njegovom upotrebom kako je navedeno u članku 5. stavku 1. drugog podstavka Uredbe (EU) 2017/1129, informacije iz točke 7. Priloga 26. ili točke 7. Priloga 27. ovoj Uredbi, ovisno o vrsti vrijednosnih papira.”. |
| --- | --- |

(q)

ako su izdavatelj ili osoba odgovorna za sastavljanje prospekta suglasni s njegovom upotrebom kako je navedeno u članku 5. stavku 1. drugog podstavka Uredbe (EU) 2017/1129, informacije iz točke 7. Priloga 26. ili točke 7. Priloga 27. ovoj Uredbi, ovisno o vrsti vrijednosnih papira.”.

| 12. | Umeće se sljedeći članak 46.a:

  „Članak 46.a
  Prospekti odobreni između 21. srpnja 2019. i 16. rujna 2020.
  Prospekti odobreni između 21. srpnja 2019. i 16. rujna 2020. smatrat će se valjanima do isteka svoje valjanosti.”. |
| --- | --- |

12.

Umeće se sljedeći članak 46.a:

„Članak 46.a

Prospekti odobreni između 21. srpnja 2019. i 16. rujna 2020.

Prospekti odobreni između 21. srpnja 2019. i 16. rujna 2020. smatrat će se valjanima do isteka svoje valjanosti.”.

| 13. | Prilog 1. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

13.

Prilog 1. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;

| 14. | Prilog 3. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

14.

Prilog 3. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi;

| 15. | Prilog 4. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

15.

Prilog 4. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi;

| 16. | Prilog 6. mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

16.

Prilog 6. mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi;

| 17. | Prilog 7. mijenja se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

17.

Prilog 7. mijenja se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi;

| 18. | Prilog 8. mijenja se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

18.

Prilog 8. mijenja se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi;

| 19. | Prilog 9. mijenja se u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

19.

Prilog 9. mijenja se u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi;

| 20. | Prilog 16. mijenja se u skladu s Prilogom VIII. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

20.

Prilog 16. mijenja se u skladu s Prilogom VIII. ovoj Uredbi;

| 21. | Prilog 24. mijenja se u skladu s Prilogom IX. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

21.

Prilog 24. mijenja se u skladu s Prilogom IX. ovoj Uredbi;

| 22. | Prilog 25. mijenja se u skladu s Prilogom X. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

22.

Prilog 25. mijenja se u skladu s Prilogom X. ovoj Uredbi;

| 23. | Prilog 26. mijenja se u skladu s Prilogom XI. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

23.

Prilog 26. mijenja se u skladu s Prilogom XI. ovoj Uredbi;

| 24. | Prilog 27. mijenja se u skladu s Prilogom XII. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

24.

Prilog 27. mijenja se u skladu s Prilogom XII. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ispravci Delegirane uredbe (EU) 2019/980

| 1. | U članku 33. Delegirane uredbe (EU) 2019/980 stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:






  „7. | Posebni sažetak može sadržavati pododjeljke za prikaz informacija iz odjeljaka 2., 3. i 4. iz Priloga 23. ovoj Uredbi.”. |
| --- | --- | --- |

1.

U članku 33. Delegirane uredbe (EU) 2019/980 stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„7.

Posebni sažetak može sadržavati pododjeljke za prikaz informacija iz odjeljaka 2., 3. i 4. iz Priloga 23. ovoj Uredbi.”.

| 2. | U članku 42. stavku 2. točka (g) zamjenjuje se sljedećim:






  „(g) | dodatak ako je potreban u skladu s člankom 26. stavkom 4. Uredbe (EU) 2017/1129, osim ako u skladu s člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom te uredbe dostava sažetka nije potrebna;”. |
| --- | --- | --- |

2.

U članku 42. stavku 2. točka (g) zamjenjuje se sljedećim:

„(g)

dodatak ako je potreban u skladu s člankom 26. stavkom 4. Uredbe (EU) 2017/1129, osim ako u skladu s člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom te uredbe dostava sažetka nije potrebna;”.

Članak 3.

Stupanje na snagu i datum primjene

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Međutim, članak 1. točke od 1. do 8. i članak 2. primjenjuju se od 21. srpnja 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 168, 30.6.2017., str. 12.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/980 od 14. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oblika, sadržaja, provjere i odobrenja prospekta koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja za trgovanje na uređenom tržištu te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 809/2004 (SL L 166, 21.6.2019., str. 26.).

2

(3)  Direktiva 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o usklađivanju zahtjeva za transparentnošću u vezi s informacijama o izdavateljima čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu i o izmjeni Direktive 2001/34/EZ (SL L 390, 31.12.2004., str. 38.).

3

(4)  Uredba (EU) 2019/2115 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o izmjeni Direktive 2014/65/EU te uredaba (EU) br. 596/2014 i (EU) 2017/1129 u pogledu promicanja upotrebe rastućih tržišta MSP-ova (SL L 320, 11.12.2019., str. 1.).

4

(5)  Direktiva 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o zakonskim revizijama godišnjih financijskih izvještaja i konsolidiranih financijskih izvještaja, kojom se mijenjaju direktive Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ i stavlja izvan snage Direktiva Vijeća 84/253/EEZ (SL L 157, 9.6.2006., str. 87).

5

(6)  Uredba (EU) br. 537/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o posebnim zahtjevima u vezi zakonske revizije subjekata od javnog interesa i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2005/909/EZ (SL L 158, 27.5.2014., str. 77.).

6

(7)  Uredba (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. studenoga 2014. o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) (SL L 352, 9.12.2014., str. 1.).

7

---

PRILOG I.

Odjeljak 18. Priloga 1. mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 18.3.1. zamjenjuje se sljedećim:






  „Točka 18.3.1. | Reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*1) i Uredbom (EU) br. 537/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*2).
  Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, godišnje povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom. |
| --- | --- | --- |

1.

točka 18.3.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Točka 18.3.1.

Reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*1) i Uredbom (EU) br. 537/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*2).

Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, godišnje povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom.

| 2. | umeće se sljedeća točka 18.3.1.a:






  „Točka 18.3.1.a. | ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.” |
| --- | --- | --- |

2.

umeće se sljedeća točka 18.3.1.a:

„Točka 18.3.1.a.

ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.”

---

---

PRILOG II.

Odjeljak 11. Priloga 3. mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 11.2.1. zamjenjuje se sljedećim:






  „Točka 11.2.1. | Izvješće o reviziji
  Reviziju godišnjih financijskih izvještaja mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.
  Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, godišnji financijski izvještaji moraju biti revidirani ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom. U protivnom je u registracijski dokument potrebno uključiti sljedeće informacije:






  (a) | jasnu izjavu o primijenjenim revizorskim standardima; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

točka 11.2.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Točka 11.2.1.

Izvješće o reviziji

Reviziju godišnjih financijskih izvještaja mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.

Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, godišnji financijski izvještaji moraju biti revidirani ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom. U protivnom je u registracijski dokument potrebno uključiti sljedeće informacije:

(a)

jasnu izjavu o primijenjenim revizorskim standardima;

| (b) | objašnjenje svih značajnih odstupanja od međunarodnih revizorskih standarda.” |
| --- | --- |

(b)

objašnjenje svih značajnih odstupanja od međunarodnih revizorskih standarda.”

| 2. | umeće se sljedeća točka 11.2.1.a:






  „Točka 11.2.1.a | Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o godišnjim financijskim izvještajima ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.” |
| --- | --- | --- |

2.

umeće se sljedeća točka 11.2.1.a:

„Točka 11.2.1.a

Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o godišnjim financijskim izvještajima ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.”

---

PRILOG III.

U Prilogu 4., uvod koji prethodi odjeljku 1. zamjenjuje se sljedećim:

| | „Uz informacije propisane u ovom Prilogu, subjekti za zajednička ulaganja dužni su dostaviti i informacije iz odjeljaka/točaka 1., 2., 3., 4., 6., 7.1., 7.2.1., 8.4., 9. (iako se opis regulatornog okruženja u kojem izdavatelj posluje treba odnositi samo na regulatorno okruženje relevantno za izdavateljeva ulaganja), 11., 12., 13., 14., 15.2., 16., 17., 18. (osim za pro forma financijske informacije), 19., 20. i 21. Priloga 1. toj uredbi, ili, ako subjekt za zajednička ulaganja ispunjava uvjete iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/1129, informacije iz odjeljaka/točaka 1., 2., 3., 4., 7., 8., 9., 10., 11., (osim za pro forma financijske informacije) 12., 13., 14. i 15. Priloga 3. toj uredbi.
  Ako udjele izdaje subjekt za zajednička ulaganja osnovan kao investicijski fond kojim upravlja upravitelj fonda, o upravitelju fonda objavljuju se informacije iz odjeljaka/točaka 6., 12., 13., 14., 15.2., 16. i 20. Priloga 1. toj uredbi, dok se o fondu i upravitelju fonda zajedno objavljuju informacije iz točaka 2., 4. i 18. Priloga 1. toj uredbi.” |
| --- | --- |

„Uz informacije propisane u ovom Prilogu, subjekti za zajednička ulaganja dužni su dostaviti i informacije iz odjeljaka/točaka 1., 2., 3., 4., 6., 7.1., 7.2.1., 8.4., 9. (iako se opis regulatornog okruženja u kojem izdavatelj posluje treba odnositi samo na regulatorno okruženje relevantno za izdavateljeva ulaganja), 11., 12., 13., 14., 15.2., 16., 17., 18. (osim za pro forma financijske informacije), 19., 20. i 21. Priloga 1. toj uredbi, ili, ako subjekt za zajednička ulaganja ispunjava uvjete iz članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/1129, informacije iz odjeljaka/točaka 1., 2., 3., 4., 7., 8., 9., 10., 11., (osim za pro forma financijske informacije) 12., 13., 14. i 15. Priloga 3. toj uredbi.

Ako udjele izdaje subjekt za zajednička ulaganja osnovan kao investicijski fond kojim upravlja upravitelj fonda, o upravitelju fonda objavljuju se informacije iz odjeljaka/točaka 6., 12., 13., 14., 15.2., 16. i 20. Priloga 1. toj uredbi, dok se o fondu i upravitelju fonda zajedno objavljuju informacije iz točaka 2., 4. i 18. Priloga 1. toj uredbi.”

---

PRILOG IV.

Odjeljak 11. Priloga 6. mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 11.3.1. zamjenjuje se sljedećim:







  „Točka 11.3.1. | Reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.
  Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom.” |
| --- | --- | --- |

1.

točka 11.3.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Točka 11.3.1.

Reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.

Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom.”

| 2. | umeće se sljedeća točka 11.3.1.a:







  „Točka 11.3.1.a | Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.” |
| --- | --- | --- |

2.

umeće se sljedeća točka 11.3.1.a:

„Točka 11.3.1.a

Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.”

---

PRILOG V.

Odjeljak 11. Priloga 7. mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 11.2.1. zamjenjuje se sljedećim:







  „Točka 11.2.1. | Reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.
  Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom. U protivnom je u registracijski dokument potrebno uključiti sljedeće informacije:






  (a) | jasnu izjavu o primijenjenim revizorskim standardima; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

točka 11.2.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Točka 11.2.1.

Reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.

Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom. U protivnom je u registracijski dokument potrebno uključiti sljedeće informacije:

(a)

jasnu izjavu o primijenjenim revizorskim standardima;

| (b) | objašnjenje svih značajnih odstupanja od međunarodnih revizorskih standarda.” |
| --- | --- |

(b)

objašnjenje svih značajnih odstupanja od međunarodnih revizorskih standarda.”

| 2. | umeće se sljedeća točka 11.2.1.a:







  „Točka 11.2.1.a | Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.” |
| --- | --- | --- |

2.

umeće se sljedeća točka 11.2.1.a:

„Točka 11.2.1.a

Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.”

---

PRILOG VI.

Odjeljak 10. Priloga 8. mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 10.2.1. zamjenjuje se sljedećim:







  „Točka 10.2.1. | Izvješće o reviziji
  Reviziju godišnjih financijskih izvještaja mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.
  Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, godišnji financijski izvještaji moraju biti revidirani ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom. U protivnom je u registracijski dokument potrebno uključiti sljedeće informacije:






  (a) | jasnu izjavu o primijenjenim revizorskim standardima; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

točka 10.2.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Točka 10.2.1.

Izvješće o reviziji

Reviziju godišnjih financijskih izvještaja mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.

Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, godišnji financijski izvještaji moraju biti revidirani ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom. U protivnom je u registracijski dokument potrebno uključiti sljedeće informacije:

(a)

jasnu izjavu o primijenjenim revizorskim standardima;

| (b) | objašnjenje svih značajnih odstupanja od međunarodnih revizorskih standarda.” |
| --- | --- |

(b)

objašnjenje svih značajnih odstupanja od međunarodnih revizorskih standarda.”

| 2. | umeće se sljedeća točka 10.2.1.a:






  „Točka 10.2.1.a | Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o godišnjim financijskim izvještajima ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.” |
| --- | --- | --- |

2.

umeće se sljedeća točka 10.2.1.a:

„Točka 10.2.1.a

Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o godišnjim financijskim izvještajima ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.”

---

PRILOG VII.

Odjeljak 8. Priloga 9. mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 8.2.a.3. zamjenjuje se sljedećim:







  „Točka 8.2.a.3. | Izvješće o reviziji
  Reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.
  Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom. U protivnom je u registracijski dokument potrebno uključiti sljedeće informacije:






  (a) | jasnu izjavu o primijenjenim revizorskim standardima; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

točka 8.2.a.3. zamjenjuje se sljedećim:

„Točka 8.2.a.3.

Izvješće o reviziji

Reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.

Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom. U protivnom je u registracijski dokument potrebno uključiti sljedeće informacije:

(a)

jasnu izjavu o primijenjenim revizorskim standardima;

| (b) | objašnjenje svih značajnih odstupanja od međunarodnih revizorskih standarda.” |
| --- | --- |

(b)

objašnjenje svih značajnih odstupanja od međunarodnih revizorskih standarda.”

| 2. | umeće se sljedeća točka 8.2.a.4.:







  „Točka 8.2.a.4. | Izjava o tome da su povijesne financijske informacije revidirane. Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.” |
| --- | --- | --- |

2.

umeće se sljedeća točka 8.2.a.4.:

„Točka 8.2.a.4.

Izjava o tome da su povijesne financijske informacije revidirane. Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.”

---

PRILOG VIII.

Prilog 16. mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 4.1. zamjenjuje se sljedećim:








  „Točka 4.1. | (a) | opis vrste, roda i količine vrijednosnih papira koji su predmet javne ponude i/ili su uvršteni za trgovanje; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

točka 4.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Točka 4.1.

(a)

opis vrste, roda i količine vrijednosnih papira koji su predmet javne ponude i/ili su uvršteni za trgovanje;

| (b) | međunarodni identifikacijski broj vrijednosnog papira („ISIN”) za vrijednosne papire koji su predmet javne ponude i/ili su uvršteni za trgovanje.” |
| --- | --- |

(b)

međunarodni identifikacijski broj vrijednosnog papira („ISIN”) za vrijednosne papire koji su predmet javne ponude i/ili su uvršteni za trgovanje.”

Kategorija B

Kategorija C

| 2. | umeće se sljedeća točka 7.3.a.:








  „Točka 7.3.a.


  (samo za male ulagatelje) | Ako se informacije iz sažetka djelomično zamijene informacijama iz članka 8. stavka 3. točaka od (c) do (i) Uredbe (EU) br. 1286/2014, sve te informacije moraju se objaviti ako već nisu objavljene u drugim dijelovima obavijesti o vrijednosnim papirima.” | Kategorija C |
| --- | --- | --- | --- |

2.

umeće se sljedeća točka 7.3.a.:

„Točka 7.3.a.

(samo za male ulagatelje)

Ako se informacije iz sažetka djelomično zamijene informacijama iz članka 8. stavka 3. točaka od (c) do (i) Uredbe (EU) br. 1286/2014, sve te informacije moraju se objaviti ako već nisu objavljene u drugim dijelovima obavijesti o vrijednosnim papirima.”

Kategorija C

---

PRILOG IX.

Odjeljak 5. Priloga 24. mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 5.3.1. zamjenjuje se sljedećim:







  „Točka 5.3.1. | Reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.
  Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom.” |
| --- | --- | --- |

1.

točka 5.3.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Točka 5.3.1.

Reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.

Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom.”

| 2. | umeće se sljedeća točka 5.3.1.a.:






  „Točka 5.3.1.a. | Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.” |
| --- | --- | --- |

2.

umeće se sljedeća točka 5.3.1.a.:

„Točka 5.3.1.a.

Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.”

---

PRILOG X

Odjeljak 5. Priloga 25. mijenja se kako slijedi:

| 1. | točka 5.3.1. zamjenjuje se sljedećim:







  „Točka 5.3.1. | Reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.
  Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom.” |
| --- | --- | --- |

1.

točka 5.3.1. zamjenjuje se sljedećim:

„Točka 5.3.1.

Reviziju povijesnih godišnjih financijskih informacija mora obaviti neovisni revizor. Izvješće o obavljenoj reviziji izrađuje se u skladu s Direktivom 2006/43/EZ i Uredbom (EU) br. 537/2014.

Ako se Direktiva 2006/43/EZ i Uredba (EU) br. 537/2014 ne primjenjuju, povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i fer prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovrijednim standardom.”

| 2. | umeće se sljedeća točka 5.3.1.a.:







  „Točka 5.3.1.a. | Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.” |
| --- | --- | --- |

2.

umeće se sljedeća točka 5.3.1.a.:

„Točka 5.3.1.a.

Ako ovlašteni revizori odbiju dati izvješće o povijesnim financijskim informacijama ili ako je u izvješću o obavljenoj reviziji izraženo mišljenje s rezervom, ako ono sadržava izmjene mišljenja, ograđivanje ili posebni naglasak, takve rezerve, izmjene, ograđivanja ili posebni naglasak moraju biti u cijelosti navedeni i obrazloženi.”

---

PRILOG XI.

Prilog 26. mijenja se kako slijedi:

| 1. | odjeljak 2. zamjenjuje se sljedećim:







  „ODJELJAK 2. | IZJAVA O OBRTNOM KAPITALU I IZJAVA O KAPITALIZACIJI I ZADUŽENOSTI


  U ovom se odjeljku navode informacije o izdavateljevu obrtnom kapitalu, kapitalizaciji i zaduženosti. |
| --- | --- | --- |
| Točka 2.1. | Izjava o obrtnom kapitalu
  Izjava izdavatelja da je po njegovu mišljenju obrtni kapital dovoljan za trenutne zahtjeve izdavatelja ili, u protivnom, način na koji namjerava osigurati dodatni potrebni obrtni kapital. |
| Točka 2.2.

  Samo za izdavatelje čija tržišna kapitalizacija iznosi više od 200 000 000 EUR | Kapitalizacija i zaduženost
  Izjava o kapitalizaciji i zaduženosti (pri čemu se razlikuju dug osiguran jamstvom i dug koji nije osiguran jamstvom, dug osiguran kolateralom i dug koji nije osiguran kolateralom) stanje najmanje 90 dana prije datuma dokumenta. Pojam „zaduženost” podrazumijeva i neizravnu i potencijalnu zaduženost.
  Ako u razdoblju od 90 dana nastupe značajne promjene kapitalizacije i zaduženosti izdavatelja, dostavljaju se dodatne informacije na način da se narativno opišu te promjene i da se ažuriraju iznosi.’ |

1.

odjeljak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„ODJELJAK 2.

IZJAVA O OBRTNOM KAPITALU I IZJAVA O KAPITALIZACIJI I ZADUŽENOSTI

U ovom se odjeljku navode informacije o izdavateljevu obrtnom kapitalu, kapitalizaciji i zaduženosti.

Točka 2.1.

Izjava o obrtnom kapitalu

Izjava izdavatelja da je po njegovu mišljenju obrtni kapital dovoljan za trenutne zahtjeve izdavatelja ili, u protivnom, način na koji namjerava osigurati dodatni potrebni obrtni kapital.

Točka 2.2.

Samo za izdavatelje čija tržišna kapitalizacija iznosi više od 200 000 000 EUR

Kapitalizacija i zaduženost

Izjava o kapitalizaciji i zaduženosti (pri čemu se razlikuju dug osiguran jamstvom i dug koji nije osiguran jamstvom, dug osiguran kolateralom i dug koji nije osiguran kolateralom) stanje najmanje 90 dana prije datuma dokumenta. Pojam „zaduženost” podrazumijeva i neizravnu i potencijalnu zaduženost.

Ako u razdoblju od 90 dana nastupe značajne promjene kapitalizacije i zaduženosti izdavatelja, dostavljaju se dodatne informacije na način da se narativno opišu te promjene i da se ažuriraju iznosi.’

| 2. | dodaje se sljedeća točka 4.2.:







  Točka 4.2. | U slučaju izdavanja dionica s varantima, informacije iz članka 20. stavka 2.” |
| --- | --- | --- |

2.

dodaje se sljedeća točka 4.2.:

Točka 4.2.

U slučaju izdavanja dionica s varantima, informacije iz članka 20. stavka 2.”

| 3. | dodaju se sljedeći odjeljci 6. i 7.:







  „ODJELJAK 6. | INFORMACIJE O ODNOSNIM DIONICAMA (AKO JE PRIMJENJIVO) |
| --- | --- | --- |
| Točka 6.1. | Ako je primjenjivo, navode se informacije iz Priloga 18. |
| „ODJELJAK 7. | INFORMACIJE O SUGLASNOSTI (AKO JE PRIMJENJIVO) |
| Točka 7.1. | Ako su izdavatelj ili osoba odgovorna za sastavljanje prospekta suglasni s njegovom upotrebom kako je navedeno u članku 5. stavku 1. drugom podstavku Uredbe (EU) 2017/1129, navode se sljedeće dodatne informacije:






  (a) | informacije iz odjeljaka 1. i 2.A Priloga 22. ovoj Uredbi ako je suglasnost dana jednom ili nekoliko određenih financijskih posrednika; |

3.

dodaju se sljedeći odjeljci 6. i 7.:

„ODJELJAK 6.

INFORMACIJE O ODNOSNIM DIONICAMA (AKO JE PRIMJENJIVO)

Točka 6.1.

Ako je primjenjivo, navode se informacije iz Priloga 18.

„ODJELJAK 7.

INFORMACIJE O SUGLASNOSTI (AKO JE PRIMJENJIVO)

Točka 7.1.

Ako su izdavatelj ili osoba odgovorna za sastavljanje prospekta suglasni s njegovom upotrebom kako je navedeno u članku 5. stavku 1. drugom podstavku Uredbe (EU) 2017/1129, navode se sljedeće dodatne informacije:

(a)

informacije iz odjeljaka 1. i 2.A Priloga 22. ovoj Uredbi ako je suglasnost dana jednom ili nekoliko određenih financijskih posrednika;

| (b) | informacije iz odjeljaka 1. i 2.B Priloga 22. ovoj Uredbi ako je suglasnost dana svim financijskim posrednicima.” |
| --- | --- |

(b)

informacije iz odjeljaka 1. i 2.B Priloga 22. ovoj Uredbi ako je suglasnost dana svim financijskim posrednicima.”

---

PRILOG XII.

Prilog 27. mijenja se kako slijedi:

| 1. | odjeljak 3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka 3.1.17. briše se; |
| --- | --- | --- |

1.

odjeljak 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 3.1.17. briše se;

| (b) | umeće se sljedeća točka 3.2.:








  „Točka 3.2. | Informacije o izvedenim vrijednosnim papirima
  U slučaju izdavanja izvedenih vrijednosnih papira, navode se sljedeće informacije:






  (a) | za izvedene vrijednosne papire iz članka 20. stavka 1., informacije iz tog stavka; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

umeće se sljedeća točka 3.2.:

„Točka 3.2.

Informacije o izvedenim vrijednosnim papirima

U slučaju izdavanja izvedenih vrijednosnih papira, navode se sljedeće informacije:

(a)

za izvedene vrijednosne papire iz članka 20. stavka 1., informacije iz tog stavka;

| (b) | za izvedene vrijednosne papire iz članka 20. stavka 2., informacije iz tog stavka; |
| --- | --- |

(b)

za izvedene vrijednosne papire iz članka 20. stavka 2., informacije iz tog stavka;

| (c) | za izvedene vrijednosne papire iz članka 20. stavka 3., informacije iz tog stavka.” |
| --- | --- |

(c)

za izvedene vrijednosne papire iz članka 20. stavka 3., informacije iz tog stavka.”

| 2. | dodaju se sljedeći odjeljci 6. i 7.:







  „ODJELJAK 6. | INFORMACIJE O ODNOSNIM DIONICAMA (AKO JE PRIMJENJIVO) |
| --- | --- | --- |
| Točka 6.1. | (a) | Ako je primjenjivo, navode se informacije iz točaka 2.1. i 2.2. Priloga 26. koje se odnose na izdavatelja odnosne dionice. |

2.

dodaju se sljedeći odjeljci 6. i 7.:

„ODJELJAK 6.

INFORMACIJE O ODNOSNIM DIONICAMA (AKO JE PRIMJENJIVO)

Točka 6.1.

(a)

Ako je primjenjivo, navode se informacije iz točaka 2.1. i 2.2. Priloga 26. koje se odnose na izdavatelja odnosne dionice.

| (b) | Ako je primjenjivo, navode se informacije iz Priloga 18. |
| --- | --- |

(b)

Ako je primjenjivo, navode se informacije iz Priloga 18.

ODJELJAK 7.

INFORMACIJE O SUGLASNOSTI (AKO JE PRIMJENJIVO)

Točka 7.1.

Ako su izdavatelj ili osoba odgovorna za sastavljanje prospekta suglasni s njegovom upotrebom kako je navedeno u članku 5. stavku 1. drugom podstavku Uredbe (EU) 2017/1129, navode se sljedeće dodatne informacije:

| (a) | informacije iz odjeljaka 1. i 2.A Priloga 22. ovoj Uredbi ako je suglasnost dana jednom ili nekoliko određenih financijskih posrednika; |
| --- | --- |

(a)

informacije iz odjeljaka 1. i 2.A Priloga 22. ovoj Uredbi ako je suglasnost dana jednom ili nekoliko određenih financijskih posrednika;

| (b) | informacije iz odjeljaka 1. i 2.B Priloga 22. ovoj Uredbi ako je suglasnost dana svim financijskim posrednicima.” |
| --- | --- |

(b)

informacije iz odjeljaka 1. i 2.B Priloga 22. ovoj Uredbi ako je suglasnost dana svim financijskim posrednicima.”

---

| 14.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 300/24

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1274

оd 1. srpnja 2020.

o utvrđivanju paušalnog smanjenja carine na uvoz sirka u Španjolsku iz trećih zemalja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 185.,

budući da:

| (1) | U kontekstu sporazuma sklopljenih u okviru Urugvajskog kruga multilateralnih trgovinskih pregovora (2) Unija se obvezala dopustiti Španjolskoj uvoz količine od 300 000 tona sirka godišnje. |
| --- | --- |

(1)

U kontekstu sporazuma sklopljenih u okviru Urugvajskog kruga multilateralnih trgovinskih pregovora (2) Unija se obvezala dopustiti Španjolskoj uvoz količine od 300 000 tona sirka godišnje.

| (2) | U razdoblju od 1. siječnja 2020. do 26. travnja 2020. u Španjolsku je uvezeno 43 069 tona sirka. Tijekom tog razdoblja utvrđen je iznos carine na uvoz sirka od 0 EUR po toni u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 642/2010 (3). Od 27. travnja 2020. i uvođenja pozitivne stope carine na uvoz sirka u skladu s tom uredbom u Španjolsku je uvezeno 2 366 tona sirka. |
| --- | --- |

(2)

U razdoblju od 1. siječnja 2020. do 26. travnja 2020. u Španjolsku je uvezeno 43 069 tona sirka. Tijekom tog razdoblja utvrđen je iznos carine na uvoz sirka od 0 EUR po toni u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 642/2010 (3). Od 27. travnja 2020. i uvođenja pozitivne stope carine na uvoz sirka u skladu s tom uredbom u Španjolsku je uvezeno 2 366 tona sirka.

| (3) | Kako bi se uvozne kvote u cijelosti iskoristile, člankom 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1296/2008 (4) predviđena je mogućnost smanjenja stope uvozne carine utvrđene u skladu s Uredbom (EU) br. 642/2010. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se uvozne kvote u cijelosti iskoristile, člankom 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1296/2008 (4) predviđena je mogućnost smanjenja stope uvozne carine utvrđene u skladu s Uredbom (EU) br. 642/2010.

| (4) | Kako bi se olakšao tok uvoza sirka u Španjolsku do kraja 2020., potrebno je primjenjivati paušalno smanjenje jednako stopostotnom iznosu uvozne carine utvrđene u skladu s Uredbom (EU) br. 642/2010 u pogledu količine sirka za uvoz u Španjolsku u okviru carinske kvote otvorene 1. siječnja 2020. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1296/2008. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se olakšao tok uvoza sirka u Španjolsku do kraja 2020., potrebno je primjenjivati paušalno smanjenje jednako stopostotnom iznosu uvozne carine utvrđene u skladu s Uredbom (EU) br. 642/2010 u pogledu količine sirka za uvoz u Španjolsku u okviru carinske kvote otvorene 1. siječnja 2020. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1296/2008.

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Utvrđuje se paušalno smanjenje carine na uvoz sirka, kako je navedeno u članku 6. Uredbe (EZ) br. 1296/2008, jednako stopostotnom iznosu carine na uvoz sirka utvrđene u skladu s Uredbom (EU) br. 642/2010. To će se smanjenje primjenjivati na preostale raspoložive količine sirka za uvoz u Španjolsku u okviru carinske kvote otvorene 1. siječnja 2020. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1296/2008.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se do 31. prosinca 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Odluka Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986.–1994.) (SL L 336, 23.12.1994., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (SL L 187, 21.7.2010., str. 5.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1296/2008 od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za uvoz kukuruza i sirka u Španjolsku te za uvoz kukuruza u Portugal (SL L 340, 19.12.2008., str. 57.).

4

---

| 14.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 300/26

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1275

оd 6. srpnja 2020.

o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/592 o privremenim izvanrednim mjerama kojima se odstupa od određenih odredaba Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća radi odgovora na tržišne poremećaje u sektoru voća i povrća i sektoru vina koji su uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 i s njome povezanim mjerama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 219. stavak 1. u vezi s člankom 227.,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/592 (2) uveden je niz odstupanja od postojećih pravila kako bi se pomoglo sektoru voća i povrća i sektoru vina da se nose s posljedicama pandemije bolesti COVID-19. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/592 (2) uveden je niz odstupanja od postojećih pravila kako bi se pomoglo sektoru voća i povrća i sektoru vina da se nose s posljedicama pandemije bolesti COVID-19.

| (2) | Zbog pandemije bolesti COVID-19 mnoge priznate organizacije proizvođača i udruženja organizacija proizvođača u sektoru voća i povrća suočene su u 2020. s poteškoćama u provedbi svojih odobrenih operativnih programa. Neke od odobrenih aktivnosti i mjera neće se provesti u 2020. te se stoga dio operativnih fondova neće potrošiti. Druge priznate organizacije proizvođača i udruženja organizacija proizvođača mijenjaju svoje operativne programe kako bi primijenile aktivnosti i mjere za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19 u sektoru voća i povrća, kao što su mjere za upravljanje krizama. Fleksibilnost u provedbi operativnih programa već je predviđena Delegiranom uredbom (EU) 2020/592. |
| --- | --- |

(2)

Zbog pandemije bolesti COVID-19 mnoge priznate organizacije proizvođača i udruženja organizacija proizvođača u sektoru voća i povrća suočene su u 2020. s poteškoćama u provedbi svojih odobrenih operativnih programa. Neke od odobrenih aktivnosti i mjera neće se provesti u 2020. te se stoga dio operativnih fondova neće potrošiti. Druge priznate organizacije proizvođača i udruženja organizacija proizvođača mijenjaju svoje operativne programe kako bi primijenile aktivnosti i mjere za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19 u sektoru voća i povrća, kao što su mjere za upravljanje krizama. Fleksibilnost u provedbi operativnih programa već je predviđena Delegiranom uredbom (EU) 2020/592.

| (3) | Provedba Delegirane uredbe (EU) 2020/592 pokazala je da su potrebne dodatne mjere kako bi se priznatim organizacijama proizvođača i udruženjima organizacija proizvođača omogućilo da upravljaju svojim operativnim fondovima, posebno ako su svoje operativne programe izmijenili na temelju te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Provedba Delegirane uredbe (EU) 2020/592 pokazala je da su potrebne dodatne mjere kako bi se priznatim organizacijama proizvođača i udruženjima organizacija proizvođača omogućilo da upravljaju svojim operativnim fondovima, posebno ako su svoje operativne programe izmijenili na temelju te uredbe.

| (4) | Priznate organizacije proizvođača i udruženja organizacija proizvođača moraju imati mogućnost da preusmjere sredstva, među ostalim i financijsku pomoć Unije u okviru operativnog fonda, na aktivnosti i mjere koje su potrebne za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19. Kako bi se osiguralo da priznate organizacije proizvođača i udruženja organizacija proizvođača to mogu učiniti, potrebno je u 2020. povisiti gornju granicu financijske pomoći Unije utvrđenu u članku 34. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 s 50 % na 70 % stvarnih nastalih rashoda. |
| --- | --- |

(4)

Priznate organizacije proizvođača i udruženja organizacija proizvođača moraju imati mogućnost da preusmjere sredstva, među ostalim i financijsku pomoć Unije u okviru operativnog fonda, na aktivnosti i mjere koje su potrebne za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19. Kako bi se osiguralo da priznate organizacije proizvođača i udruženja organizacija proizvođača to mogu učiniti, potrebno je u 2020. povisiti gornju granicu financijske pomoći Unije utvrđenu u članku 34. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 s 50 % na 70 % stvarnih nastalih rashoda.

| (5) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/592 uveden je niz odstupanja od postojećih pravila kako bi se proizvođačima vina pomoglo da se donekle lakše nose s posljedicama pandemije bolesti COVID-19. Međutim, od objave Delegirane uredbe (EU) 2020/592 stanje u sektoru vina dodatno se pogoršalo. |
| --- | --- |

(5)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/592 uveden je niz odstupanja od postojećih pravila kako bi se proizvođačima vina pomoglo da se donekle lakše nose s posljedicama pandemije bolesti COVID-19. Međutim, od objave Delegirane uredbe (EU) 2020/592 stanje u sektoru vina dodatno se pogoršalo.

| (6) | Zalihe vina na početku tržišne godine 2019. – 2020. bile su najveće od 2009. Izvoz vina iz država članica najvećih proizvođača u treće zemlje bio je u svibnju 2020. od 22 % do 63 % manji u odnosu na količine iz svibnja 2019. Konzumacija vina ozbiljno je pogođena posljedicama pandemije bolesti COVID-19 kao što su zatvaranje granica, zatvaranje ugostiteljskog sektora i prekid svih turističkih aktivnosti. Zbog svih tih elemenata viškovi vina i dalje rastu, čime se stvara pritisak na tržište i cijene. |
| --- | --- |

(6)

Zalihe vina na početku tržišne godine 2019. – 2020. bile su najveće od 2009. Izvoz vina iz država članica najvećih proizvođača u treće zemlje bio je u svibnju 2020. od 22 % do 63 % manji u odnosu na količine iz svibnja 2019. Konzumacija vina ozbiljno je pogođena posljedicama pandemije bolesti COVID-19 kao što su zatvaranje granica, zatvaranje ugostiteljskog sektora i prekid svih turističkih aktivnosti. Zbog svih tih elemenata viškovi vina i dalje rastu, čime se stvara pritisak na tržište i cijene.

| (7) | Iako su se ugostiteljske aktivnosti u Uniji djelomično nastavile, ne očekuje se brzo poboljšanje stanja. Ponovno otvaranje restorana u pravilu podliježe zahtjevima za ograničavanje socijalnih kontakata, što znači da restorani i barovi ne mogu prihvatiti jednak broj gostiju kao prije uvođenja mjera za suzbijanje pandemije bolesti COVID-19. Prema procjenama iz ugostiteljskog sektora 30 % restorana možda se uopće neće ponovno otvoriti. U mnogim državama članicama i dalje su na snazi ograničenja u pogledu dopuštenog broja osoba na društvenim okupljanjima, uključujući privatne svečanosti kao što su vjenčanja, na kojima se tradicionalno konzumira vino. I dalje se preporučuje ili propisuje ograničeni kontakt, a građani nisu spremni nastaviti nekadašnje društvene aktivnosti jer pandemija bolesti COVID-19 traje i dalje. Stoga, unatoč ublažavanju određenih pravila uvedenih tijekom trajanja mjera ograničenog kretanja, stanje u lipnju 2020. još se nije vratilo u normalno, a to će se vjerojatno nastaviti. |
| --- | --- |

(7)

Iako su se ugostiteljske aktivnosti u Uniji djelomično nastavile, ne očekuje se brzo poboljšanje stanja. Ponovno otvaranje restorana u pravilu podliježe zahtjevima za ograničavanje socijalnih kontakata, što znači da restorani i barovi ne mogu prihvatiti jednak broj gostiju kao prije uvođenja mjera za suzbijanje pandemije bolesti COVID-19. Prema procjenama iz ugostiteljskog sektora 30 % restorana možda se uopće neće ponovno otvoriti. U mnogim državama članicama i dalje su na snazi ograničenja u pogledu dopuštenog broja osoba na društvenim okupljanjima, uključujući privatne svečanosti kao što su vjenčanja, na kojima se tradicionalno konzumira vino. I dalje se preporučuje ili propisuje ograničeni kontakt, a građani nisu spremni nastaviti nekadašnje društvene aktivnosti jer pandemija bolesti COVID-19 traje i dalje. Stoga, unatoč ublažavanju određenih pravila uvedenih tijekom trajanja mjera ograničenog kretanja, stanje u lipnju 2020. još se nije vratilo u normalno, a to će se vjerojatno nastaviti.

| (8) | Slijedom toga, uzimajući u obzir trajanje ograničenja koja su države članice uvele kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19 i činjenicu da se njihovi učinci nastavljaju, dugoročne gospodarske posljedice za glavne kanale za plasman proizvoda iz sektora vina i njihovi negativni učinci na potražnju za vinom nastavljaju se i pogoršavaju. |
| --- | --- |

(8)

Slijedom toga, uzimajući u obzir trajanje ograničenja koja su države članice uvele kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19 i činjenicu da se njihovi učinci nastavljaju, dugoročne gospodarske posljedice za glavne kanale za plasman proizvoda iz sektora vina i njihovi negativni učinci na potražnju za vinom nastavljaju se i pogoršavaju.

| (9) | S obzirom na taj izrazito ozbiljan poremećaj na tržištu i sve više teških okolnosti u sektoru vina, koje su počele uvođenjem carina na uvoz vina iz Unije od strane Sjedinjenih Američkih Država u listopadu 2019. i nastavile se zbog mjera ograničenja uzrokovanih pandemijom bolesti COVID-19 u svijetu i njihovih i dalje prisutnih posljedica, sektor vina suočen je s iznimnim poteškoćama, uključujući one financijske prirode. To utječe na planiranje i provedbu aktivnosti u okviru programa potpore u sektoru vina jer gospodarski subjekti trpe zbog znatno manje likvidnosti u odnosu na uobičajene godine. |
| --- | --- |

(9)

S obzirom na taj izrazito ozbiljan poremećaj na tržištu i sve više teških okolnosti u sektoru vina, koje su počele uvođenjem carina na uvoz vina iz Unije od strane Sjedinjenih Američkih Država u listopadu 2019. i nastavile se zbog mjera ograničenja uzrokovanih pandemijom bolesti COVID-19 u svijetu i njihovih i dalje prisutnih posljedica, sektor vina suočen je s iznimnim poteškoćama, uključujući one financijske prirode. To utječe na planiranje i provedbu aktivnosti u okviru programa potpore u sektoru vina jer gospodarski subjekti trpe zbog znatno manje likvidnosti u odnosu na uobičajene godine.

| (10) | Pokazalo se da su provedba mjera za ublažavanje krize i povećanje maksimalnog doprinosa Unije, uvedeni na temelju Delegirane uredbe (EU) 2020/592, nedovoljni za poboljšanje financijske situacije gospodarskih subjekata u sektoru vina. Konkretno, njima se ne može nadoknaditi velik gubitak prihoda koji je posljedica krize. |
| --- | --- |

(10)

Pokazalo se da su provedba mjera za ublažavanje krize i povećanje maksimalnog doprinosa Unije, uvedeni na temelju Delegirane uredbe (EU) 2020/592, nedovoljni za poboljšanje financijske situacije gospodarskih subjekata u sektoru vina. Konkretno, njima se ne može nadoknaditi velik gubitak prihoda koji je posljedica krize.

| (11) | Uzimajući u obzir te okolnosti, korisnici bi trebali imati mogućnost primiti predujmove na temelju mjera uvedenih Delegiranom uredbom (EU) 2020/592, tj. „destilacije vina u slučaju krize” i „potpore za krizno skladištenje vina”. Ti bi predujmovi trebali pokrivati 100 % iznosa potpore Unije i trebali bi se isplatiti pod uvjetom da je položeno jamstvo u iznosu od najmanje 110 % predujma. Time se želi zajamčiti da se tijekom financijske godine 2020. s tržišta može povući što više vina u okviru tih dviju mjera, dok se istodobno pomaže predmetnim korisnicima koji imaju poteškoća s likvidnošću i pruža fleksibilnost kojom će se većem broju korisnika omogućiti da obavljaju aktivnosti u okviru tih dviju mjera. Nadalje, dopuštanjem plaćanja predujmova u iznosu od 100 % omogućit će se državama članicama da učinkovito iskoriste svoja godišnja dodijeljena financijska sredstva i nadoknade kašnjenja u provedbi mjera zbog pandemije bolesti COVID-19. |
| --- | --- |

(11)

Uzimajući u obzir te okolnosti, korisnici bi trebali imati mogućnost primiti predujmove na temelju mjera uvedenih Delegiranom uredbom (EU) 2020/592, tj. „destilacije vina u slučaju krize” i „potpore za krizno skladištenje vina”. Ti bi predujmovi trebali pokrivati 100 % iznosa potpore Unije i trebali bi se isplatiti pod uvjetom da je položeno jamstvo u iznosu od najmanje 110 % predujma. Time se želi zajamčiti da se tijekom financijske godine 2020. s tržišta može povući što više vina u okviru tih dviju mjera, dok se istodobno pomaže predmetnim korisnicima koji imaju poteškoća s likvidnošću i pruža fleksibilnost kojom će se većem broju korisnika omogućiti da obavljaju aktivnosti u okviru tih dviju mjera. Nadalje, dopuštanjem plaćanja predujmova u iznosu od 100 % omogućit će se državama članicama da učinkovito iskoriste svoja godišnja dodijeljena financijska sredstva i nadoknade kašnjenja u provedbi mjera zbog pandemije bolesti COVID-19.

| (12) | Delegiranom uredbom (EU) 2020/592 predviđena je i mogućnost da države članice nacionalna plaćanja dodijele kao nadopunu potpori Unije za mjere „destilacija vina u slučaju krize” i „potpora za krizno skladištenje vina” jer je zbog učinaka pandemije bolesti COVID-19 potrebno s tržišta povući najveće moguće količine vina koje nisu bile konzumirane, prodane ili izvezene tijekom razdoblja pandemije. Nacionalna plaćanja omogućuju najveće moguće povećanje tih količina uz količine koje se mogu poduprijeti u okviru proračunskih ograničenja utvrđenih za programe potpore u sektoru vina. Delegiranom uredbom (EU) 2020/592 nadalje je predviđeno da ta dodatna nacionalna plaćanja podliježu pravilima o državnim potporama. Međutim, pokazalo se da ta obveza određenim državama članicama onemogućuje dodjelu nacionalnih plaćanja i učinkovitu provedbu mjera uvedenih Delegiranom uredbom (EU) 2020/592. Stoga je primjereno izmijeniti Delegiranu uredbu (EU) 2020/592 kako bi se osiguralo da se članak 211. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013, kojim se predviđa da plaćanja država članica ne podliježu pravilima o državnim potporama, primjenjuje na te mjere. |
| --- | --- |

(12)

Delegiranom uredbom (EU) 2020/592 predviđena je i mogućnost da države članice nacionalna plaćanja dodijele kao nadopunu potpori Unije za mjere „destilacija vina u slučaju krize” i „potpora za krizno skladištenje vina” jer je zbog učinaka pandemije bolesti COVID-19 potrebno s tržišta povući najveće moguće količine vina koje nisu bile konzumirane, prodane ili izvezene tijekom razdoblja pandemije. Nacionalna plaćanja omogućuju najveće moguće povećanje tih količina uz količine koje se mogu poduprijeti u okviru proračunskih ograničenja utvrđenih za programe potpore u sektoru vina. Delegiranom uredbom (EU) 2020/592 nadalje je predviđeno da ta dodatna nacionalna plaćanja podliježu pravilima o državnim potporama. Međutim, pokazalo se da ta obveza određenim državama članicama onemogućuje dodjelu nacionalnih plaćanja i učinkovitu provedbu mjera uvedenih Delegiranom uredbom (EU) 2020/592. Stoga je primjereno izmijeniti Delegiranu uredbu (EU) 2020/592 kako bi se osiguralo da se članak 211. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013, kojim se predviđa da plaćanja država članica ne podliježu pravilima o državnim potporama, primjenjuje na te mjere.

| (13) | Među odstupanjima navedenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/592 doprinos Unije stvarnim troškovima mjera utvrđenima u članku 46. stavku 6., članku 47. stavku 3., članku 49. stavku 2. i članku 50. stavku 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013 privremeno je povećan za 5 % ili 10 %. |
| --- | --- |

(13)

Među odstupanjima navedenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/592 doprinos Unije stvarnim troškovima mjera utvrđenima u članku 46. stavku 6., članku 47. stavku 3., članku 49. stavku 2. i članku 50. stavku 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013 privremeno je povećan za 5 % ili 10 %.

| (14) | Osim toga, prije Delegirane uredbe (EU) 2020/592 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/132 (3) uvedeno je, odstupajući od članka 45. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013, privremeno povećanje doprinosa Unije stvarnim troškovima mjere „promidžbe” za 10 % kako bi se ublažila teška situacija na izvoznim tržištima nakon što su Sjedinjene Američke Države u listopadu 2019. uvele carine na uvoz vina iz Unije. |
| --- | --- |

(14)

Osim toga, prije Delegirane uredbe (EU) 2020/592 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/132 (3) uvedeno je, odstupajući od članka 45. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013, privremeno povećanje doprinosa Unije stvarnim troškovima mjere „promidžbe” za 10 % kako bi se ublažila teška situacija na izvoznim tržištima nakon što su Sjedinjene Američke Države u listopadu 2019. uvele carine na uvoz vina iz Unije.

| (15) | Povećanje doprinosa Unije ima oblik financijske potpore za koju, međutim, nije potrebno dodatno financiranje Unije jer se i dalje primjenjuju proračunska ograničenja za programe potpore u sektoru vina iz Priloga VI. Uredbi (EU) br. 1308/2013. Dakle, države članice mogu odlučiti dodijeliti veće iznose za predmetne mjere samo u granicama godišnjeg proračuna iz tog priloga. Stoga je cilj povećanih stopa financijske pomoći pružiti potporu sektoru u aktualnim nestabilnim okolnostima na tržištu bez mobiliziranja dodatnih sredstava. |
| --- | --- |

(15)

Povećanje doprinosa Unije ima oblik financijske potpore za koju, međutim, nije potrebno dodatno financiranje Unije jer se i dalje primjenjuju proračunska ograničenja za programe potpore u sektoru vina iz Priloga VI. Uredbi (EU) br. 1308/2013. Dakle, države članice mogu odlučiti dodijeliti veće iznose za predmetne mjere samo u granicama godišnjeg proračuna iz tog priloga. Stoga je cilj povećanih stopa financijske pomoći pružiti potporu sektoru u aktualnim nestabilnim okolnostima na tržištu bez mobiliziranja dodatnih sredstava.

| (16) | Međutim, prve reakcije sektora koje je Komisiji prenijela međuskupina Europskog parlamenta za vino i jaka alkoholna pića te predstavnici europskog sektora vina upućivale su na to da navedena povećanja maksimalnog doprinosa Unije mjeri „promidžbe”, koja je uvedena Provedbenom uredbom (EU) 2020/132, te mjerama za „restrukturiranje i konverziju vinograda”, „zelenu berbu”, „osiguranje berbe” i „ulaganja”, uvedenima Delegiranom uredbom (EU) 2020/592, nisu bila dovoljna da bi se većini potencijalnih korisnika omogućila njihova provedba u 2020. Iznosi potrošeni u okviru proračunskih ograničenja za nacionalne programe potpore od 16. listopada 2019. do kraja travnja 2020. niži su od uobičajenog prosjeka rashoda između 16. listopada i kraja travnja sljedeće godine. |
| --- | --- |

(16)

Međutim, prve reakcije sektora koje je Komisiji prenijela međuskupina Europskog parlamenta za vino i jaka alkoholna pića te predstavnici europskog sektora vina upućivale su na to da navedena povećanja maksimalnog doprinosa Unije mjeri „promidžbe”, koja je uvedena Provedbenom uredbom (EU) 2020/132, te mjerama za „restrukturiranje i konverziju vinograda”, „zelenu berbu”, „osiguranje berbe” i „ulaganja”, uvedenima Delegiranom uredbom (EU) 2020/592, nisu bila dovoljna da bi se većini potencijalnih korisnika omogućila njihova provedba u 2020. Iznosi potrošeni u okviru proračunskih ograničenja za nacionalne programe potpore od 16. listopada 2019. do kraja travnja 2020. niži su od uobičajenog prosjeka rashoda između 16. listopada i kraja travnja sljedeće godine.

| (17) | Očito je da su mjere ograničavanja kretanja u državama članicama poduzete posljednjih mjeseci pogoršale situaciju jer su, među ostalim, ograničenja kretanja robe i ljudi, uvedena radi suzbijanja pandemije bolesti COVID-19, spriječila gospodarske subjekte da podnesu zahtjeve za financiranje u okviru programa potpore u sektoru vina, a korisnike u provedbi odabranih aktivnosti. Zbog toga su države članice potrošile vrlo mali iznos proračunskih sredstava za financijsku godinu 2020. |
| --- | --- |

(17)

Očito je da su mjere ograničavanja kretanja u državama članicama poduzete posljednjih mjeseci pogoršale situaciju jer su, među ostalim, ograničenja kretanja robe i ljudi, uvedena radi suzbijanja pandemije bolesti COVID-19, spriječila gospodarske subjekte da podnesu zahtjeve za financiranje u okviru programa potpore u sektoru vina, a korisnike u provedbi odabranih aktivnosti. Zbog toga su države članice potrošile vrlo mali iznos proračunskih sredstava za financijsku godinu 2020.

| (18) | S obzirom na dosad nezabilježen splet okolnosti i poremećaj koji je izazvao na tržištu, potrebno je subjektima pružiti veću financijsku potporu kako bi im se pomoglo da prebrode ova gospodarski zahtjevna vremena. Ta je fleksibilnost financijski izvediva zbog toga što postoje raspoloživa sredstava rezervirana za programe potpore u sektoru vina koja su dosad ostala nepotrošena i koja bi u protivnom, zbog proračunskog pravila jedne godine, bila izgubljena. |
| --- | --- |

(18)

S obzirom na dosad nezabilježen splet okolnosti i poremećaj koji je izazvao na tržištu, potrebno je subjektima pružiti veću financijsku potporu kako bi im se pomoglo da prebrode ova gospodarski zahtjevna vremena. Ta je fleksibilnost financijski izvediva zbog toga što postoje raspoloživa sredstava rezervirana za programe potpore u sektoru vina koja su dosad ostala nepotrošena i koja bi u protivnom, zbog proračunskog pravila jedne godine, bila izgubljena.

| (19) | Kako bi se sektoru vina pružila nužna potpora, a potencijalnim korisnicima pomoglo pri provedbi mjera u okviru nacionalnog programa potpore sektoru vina kojima je cilj jačanje njihova tržišnog položaja i koje su nužne kako bi im se pomoglo u oporavku nakon krize, primjereno je tijekom trajanja ove mjere odstupiti od članka 45. stavka 3., članka 46. stavka 6., članka 47. stavka 3., članka 49. stavka 2. i članka 50. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Odstupanjima bi trebalo omogućiti privremeno povećanje maksimalnog iznosa doprinosa Unije od 20 % za mjeru „informiranje”, kako je utvrđeno u članku 45. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013, i za dodatnih 10 % za mjeru „promidžba”, kako je trenutačno utvrđeno Provedbenom uredbom (EU) 2020/132, i za mjere „restrukturiranje i konverzija vinograda”, „zelena berba”, „osiguranje berbe” i „ulaganja”, kako je trenutačno utvrđeno u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/592. Na taj će se način, smanjenjem njihova vlastitog doprinosa, korisnicima pružiti dodatna financijska pomoć i pomoći državama članicama da u najvećoj mogućoj mjeri iskoriste svoj raspoloživi proračun. |
| --- | --- |

(19)

Kako bi se sektoru vina pružila nužna potpora, a potencijalnim korisnicima pomoglo pri provedbi mjera u okviru nacionalnog programa potpore sektoru vina kojima je cilj jačanje njihova tržišnog položaja i koje su nužne kako bi im se pomoglo u oporavku nakon krize, primjereno je tijekom trajanja ove mjere odstupiti od članka 45. stavka 3., članka 46. stavka 6., članka 47. stavka 3., članka 49. stavka 2. i članka 50. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Odstupanjima bi trebalo omogućiti privremeno povećanje maksimalnog iznosa doprinosa Unije od 20 % za mjeru „informiranje”, kako je utvrđeno u članku 45. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013, i za dodatnih 10 % za mjeru „promidžba”, kako je trenutačno utvrđeno Provedbenom uredbom (EU) 2020/132, i za mjere „restrukturiranje i konverzija vinograda”, „zelena berba”, „osiguranje berbe” i „ulaganja”, kako je trenutačno utvrđeno u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/592. Na taj će se način, smanjenjem njihova vlastitog doprinosa, korisnicima pružiti dodatna financijska pomoć i pomoći državama članicama da u najvećoj mogućoj mjeri iskoriste svoj raspoloživi proračun.

| (20) | Kako bi se izbjegla diskriminacija, mogućnost da korisnici zatraže predujam od 100 % za kriznu destilaciju i skladištenje te mogućnost da države članice doprinos Unije za te mjere nadopune nacionalnim plaćanjima, koja pritom ne podliježu pravilima o državnim potporama, trebala bi se primjenjivati retroaktivno, od stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2020/592. Iz istog razloga, i kako bi se osigurala dosljedna primjena svih mjera, doprinos Unije zahtjevima koji su odabrani u okviru mjera „informiranje i promidžba”, „restrukturiranje i konverzija vinograda”, „zelena berba”, „osiguranje berbe” i „ulaganja” može se, prema potrebi i uz poštovanje pravila o državnim potporama, retroaktivno povećati nakon stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2020/592 i najkasnije 15. listopada 2020. |
| --- | --- |

(20)

Kako bi se izbjegla diskriminacija, mogućnost da korisnici zatraže predujam od 100 % za kriznu destilaciju i skladištenje te mogućnost da države članice doprinos Unije za te mjere nadopune nacionalnim plaćanjima, koja pritom ne podliježu pravilima o državnim potporama, trebala bi se primjenjivati retroaktivno, od stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2020/592. Iz istog razloga, i kako bi se osigurala dosljedna primjena svih mjera, doprinos Unije zahtjevima koji su odabrani u okviru mjera „informiranje i promidžba”, „restrukturiranje i konverzija vinograda”, „zelena berba”, „osiguranje berbe” i „ulaganja” može se, prema potrebi i uz poštovanje pravila o državnim potporama, retroaktivno povećati nakon stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2020/592 i najkasnije 15. listopada 2020.

| (21) | Delegiranu uredbu (EU) 2020/592 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(21)

Delegiranu uredbu (EU) 2020/592 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (22) | Budući da je potrebno hitno djelovati, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(22)

Budući da je potrebno hitno djelovati, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2020/592

Delegirana uredba (EU) 2020/592 mijenja se kako slijedi:

| (1) | Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 1.
  Privremena odstupanja od članka 33. stavka 3. i članka 34. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013
  Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje rashoda za mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima na najviše jednu trećinu rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.
  Odstupajući od članka 34. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013, financijska pomoć Unije operativnom fondu u 2020. ne premašuje iznos financijskog doprinosa Unije operativnim fondovima koje su države članice odobrile za 2020. i ograničena je na 70 % stvarnih rashoda.”; |
| --- | --- |

(1)

Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Privremena odstupanja od članka 33. stavka 3. i članka 34. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013

Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje rashoda za mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima na najviše jednu trećinu rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.

Odstupajući od članka 34. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013, financijska pomoć Unije operativnom fondu u 2020. ne premašuje iznos financijskog doprinosa Unije operativnim fondovima koje su države članice odobrile za 2020. i ograničena je na 70 % stvarnih rashoda.”;

| (2) | Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 2.
  Odstupanja od članka 43. Uredbe (EU) br. 1308/2013
  Odstupajući od članka 43. Uredbe (EU) br. 1308/2013, mjere utvrđene u člancima 3. i 4. ove Uredbe mogu se financirati u okviru programâ potpore u sektoru vina predujmima ili plaćanjima tijekom financijske godine 2020.”; |
| --- | --- |

(2)

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

Odstupanja od članka 43. Uredbe (EU) br. 1308/2013

Odstupajući od članka 43. Uredbe (EU) br. 1308/2013, mjere utvrđene u člancima 3. i 4. ove Uredbe mogu se financirati u okviru programâ potpore u sektoru vina predujmima ili plaćanjima tijekom financijske godine 2020.”;

| (3) | Članak 3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeće se sljedeći stavak 7.a:

  „7.a   Korisnici potpore iz ovog članka mogu od nadležnih agencija za plaćanja zatražiti isplatu predujma ako ta mogućnost postoji u nacionalnom programu potpore u skladu s člankom 49. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1149 (*1). Predujam iznosi 100 % doprinosa Unije. Uvjet za isplatu predujma jest da korisnik položi bankovno jamstvo ili jednakovrijedno sredstvo osiguranja na iznos od najmanje 110 % iznosa predujma u korist predmetne države članice u skladu s poglavljem IV. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 907/2014 (*2). Sredstvo osiguranja oslobađa se kad nadležna agencija za plaćanja utvrdi da je iznos stvarnih rashoda koji odgovaraju doprinosu Unije povezanom s predmetnim aktivnostima jednak iznosu predujma.


  (*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1149 оd 15. travnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina i izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 (SL L 190, 15.7.2016., str. 1.)."


  (*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 907/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanja i ostalih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, jamstava i upotrebe eura (SL L 255, 28.8.2014., str. 18.).”;" |
| --- | --- | --- |

(3)

Članak 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeće se sljedeći stavak 7.a:

„7.a   Korisnici potpore iz ovog članka mogu od nadležnih agencija za plaćanja zatražiti isplatu predujma ako ta mogućnost postoji u nacionalnom programu potpore u skladu s člankom 49. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1149 (*1). Predujam iznosi 100 % doprinosa Unije. Uvjet za isplatu predujma jest da korisnik položi bankovno jamstvo ili jednakovrijedno sredstvo osiguranja na iznos od najmanje 110 % iznosa predujma u korist predmetne države članice u skladu s poglavljem IV. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 907/2014 (*2). Sredstvo osiguranja oslobađa se kad nadležna agencija za plaćanja utvrdi da je iznos stvarnih rashoda koji odgovaraju doprinosu Unije povezanom s predmetnim aktivnostima jednak iznosu predujma.

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1149 оd 15. travnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina i izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 (SL L 190, 15.7.2016., str. 1.)."

*1

(*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 907/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanja i ostalih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, jamstava i upotrebe eura (SL L 255, 28.8.2014., str. 18.).”;"

*2

| (b) | stavci 8. i 9. zamjenjuju se sljedećim:

  „8.   Odstupajući od članka 44. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013, države članice mogu dodijeliti dodatna nacionalna plaćanja za mjeru iz ovog članka.


  9.   Članci 1. i 2., članak 43., članci od 48. do 54. i članak 56. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 te članci 1., 2. i 3., članci od 19. do 23., članak 25., članci od 27. do 31., članak 32. stavak 1. drugi podstavak i članci od 33. do 40. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1150 (*3) primjenjuju se mutatis mutandis na potporu za destilaciju vina u kriznim slučajevima.


  (*3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1150 od 15. travnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina (SL L 190, 15.7.2016., str. 23.).”;" |
| --- | --- |

(b)

stavci 8. i 9. zamjenjuju se sljedećim:

„8.   Odstupajući od članka 44. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013, države članice mogu dodijeliti dodatna nacionalna plaćanja za mjeru iz ovog članka.

9.   Članci 1. i 2., članak 43., članci od 48. do 54. i članak 56. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 te članci 1., 2. i 3., članci od 19. do 23., članak 25., članci od 27. do 31., članak 32. stavak 1. drugi podstavak i članci od 33. do 40. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1150 (*3) primjenjuju se mutatis mutandis na potporu za destilaciju vina u kriznim slučajevima.

(*3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1150 od 15. travnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina (SL L 190, 15.7.2016., str. 23.).”;"

*3

| (4) | Članak 4. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeće se sljedeći stavak 6.a:

  „6.a   Korisnici potpore iz ovog članka mogu zatražiti isplatu predujma od nadležnih agencija za plaćanja ako ta mogućnost postoji u nacionalnom programu potpore u skladu s člankom 49. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149. Predujam iznosi 100 % doprinosa Unije. Uvjet za isplatu predujma jest da korisnik položi bankovno jamstvo ili jednakovrijedno sredstvo osiguranja na iznos od najmanje 110 % iznosa predujma u korist predmetne države članice u skladu s poglavljem IV. Delegirane uredbe (EU) br. 907/2014. Sredstvo osiguranja oslobađa se ako nadležna agencija za plaćanja ustanovi da je iznos stvarnih rashoda koji odgovaraju doprinosu Unije povezanom s predmetnim aktivnostima veći od iznosa predujma.”; |
| --- | --- | --- |

(4)

Članak 4. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeće se sljedeći stavak 6.a:

„6.a   Korisnici potpore iz ovog članka mogu zatražiti isplatu predujma od nadležnih agencija za plaćanja ako ta mogućnost postoji u nacionalnom programu potpore u skladu s člankom 49. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149. Predujam iznosi 100 % doprinosa Unije. Uvjet za isplatu predujma jest da korisnik položi bankovno jamstvo ili jednakovrijedno sredstvo osiguranja na iznos od najmanje 110 % iznosa predujma u korist predmetne države članice u skladu s poglavljem IV. Delegirane uredbe (EU) br. 907/2014. Sredstvo osiguranja oslobađa se ako nadležna agencija za plaćanja ustanovi da je iznos stvarnih rashoda koji odgovaraju doprinosu Unije povezanom s predmetnim aktivnostima veći od iznosa predujma.”;

| (b) | stavci 7. i 8. zamjenjuju se sljedećim:

  „7.   Odstupajući od članka 44. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013, države članice mogu dodijeliti dodatna nacionalna plaćanja za mjeru iz ovog članka.


  8.   Članci 1. i 2., članak 43., članci od 48. do 54. i članak 56. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 te članci 1., 2. i 3., članci od 19. do 23., članak 25., članci od 27. do 31., članak 32. stavak 1. drugi podstavak i članci od 33. do 40. Provedbene uredbe (EU) 2016/1150 primjenjuju se mutatis mutandis na potporu za krizno skladištenje vina.”; |
| --- | --- |

(b)

stavci 7. i 8. zamjenjuju se sljedećim:

„7.   Odstupajući od članka 44. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013, države članice mogu dodijeliti dodatna nacionalna plaćanja za mjeru iz ovog članka.

8.   Članci 1. i 2., članak 43., članci od 48. do 54. i članak 56. Delegirane uredbe (EU) 2016/1149 te članci 1., 2. i 3., članci od 19. do 23., članak 25., članci od 27. do 31., članak 32. stavak 1. drugi podstavak i članci od 33. do 40. Provedbene uredbe (EU) 2016/1150 primjenjuju se mutatis mutandis na potporu za krizno skladištenje vina.”;

| (5) | Umeće se sljedeći članak 5.a:

  „Članak 5.a
  Odstupanje od članka 45. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013
  Odstupajući od članka 45. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013, doprinos Unije za mjere informiranja ili promidžbe ne premašuje 70 % prihvatljivih rashoda.”; |
| --- | --- |

(5)

Umeće se sljedeći članak 5.a:

„Članak 5.a

Odstupanje od članka 45. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013

Odstupajući od članka 45. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013, doprinos Unije za mjere informiranja ili promidžbe ne premašuje 70 % prihvatljivih rashoda.”;

| (6) | Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 6.
  Odstupanje od članka 46. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1308/2013
  Odstupajući od članka 46. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1308/2013, doprinos Unije za stvarne troškove restrukturiranja i konverzije vinograda ne premašuje 70 %. U slabije razvijenim regijama doprinos Unije za troškove restrukturiranja i konverzije ne premašuje 90 %.”; |
| --- | --- |

(6)

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Odstupanje od članka 46. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1308/2013

Odstupajući od članka 46. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1308/2013, doprinos Unije za stvarne troškove restrukturiranja i konverzije vinograda ne premašuje 70 %. U slabije razvijenim regijama doprinos Unije za troškove restrukturiranja i konverzije ne premašuje 90 %.”;

| (7) | U članku 7. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Odstupajući od članka 47. stavka 3. druge rečenice Uredbe (EU) br. 1308/2013, potpora dodijeljena za zelenu berbu ne premašuje 70 % zbroja izravnih troškova uništavanja ili uklanjanja grozdova i gubitka prihoda povezanog s tim uništavanjem ili uklanjanjem.”; |
| --- | --- |

(7)

U članku 7. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Odstupajući od članka 47. stavka 3. druge rečenice Uredbe (EU) br. 1308/2013, potpora dodijeljena za zelenu berbu ne premašuje 70 % zbroja izravnih troškova uništavanja ili uklanjanja grozdova i gubitka prihoda povezanog s tim uništavanjem ili uklanjanjem.”;

| (8) | U članku 8. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „Odstupajući od članka 49. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013, financijski doprinos Unije potpori za osiguranje berbe ne premašuje 70 % troškova premija osiguranja koje su proizvođači platili u svrhu osiguranja:”; |
| --- | --- |

(8)

U članku 8. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Odstupajući od članka 49. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013, financijski doprinos Unije potpori za osiguranje berbe ne premašuje 70 % troškova premija osiguranja koje su proizvođači platili u svrhu osiguranja:”;

| (9) | u članku 9. točke od (a) do (d) zamjenjuju se sljedećim:






  „(a) | 70 % u slabije razvijenim regijama; |
| --- | --- | --- |

(9)

u članku 9. točke od (a) do (d) zamjenjuju se sljedećim:

„(a)

70 % u slabije razvijenim regijama;

| (b) | 60 % u regijama koje nisu slabije razvijene; |
| --- | --- |

(b)

60 % u regijama koje nisu slabije razvijene;

| (c) | 90 % u najudaljenijim regijama iz članka 349. Ugovora; |
| --- | --- |

(c)

90 % u najudaljenijim regijama iz članka 349. Ugovora;

| (d) | 85 % na manjim egejskim otocima, kako je definirano u članku 1. stavku 2. Uredbe (EU) br. 229/2013 Europskog parlamenta i Vijeća. (*4) |
| --- | --- |

(d)

85 % na manjim egejskim otocima, kako je definirano u članku 1. stavku 2. Uredbe (EU) br. 229/2013 Europskog parlamenta i Vijeća. (*4)

*4

(*4)  Uredba (EU) br. 229/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u korist manjih egejskih otoka i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1405/2006 (SL L 78, 20.3.2013., str. 41.).”;"

*4

| (10) | Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 10.
  Primjena privremeno povećanog doprinosa Unije
  Članak 5.a, članak 6., članak 7. stavak 2., članci 8. i 9. primjenjuju se na aktivnosti koje su nadležna tijela država članica odabrala od datuma stupanja na snagu ove Uredbe do najkasnije 15. listopada 2020.”; |
| --- | --- |

(10)

Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 10.

Primjena privremeno povećanog doprinosa Unije

Članak 5.a, članak 6., članak 7. stavak 2., članci 8. i 9. primjenjuju se na aktivnosti koje su nadležna tijela država članica odabrala od datuma stupanja na snagu ove Uredbe do najkasnije 15. listopada 2020.”;

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Članak 1. točke od 2. do 10. primjenjuju se od 4. svibnja 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/592 оd 30. travnja 2020. o privremenim izvanrednim mjerama kojima se odstupa od određenih odredaba Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća radi odgovora na tržišne poremećaje u sektoru voća i povrća i sektoru vina koji su uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 i s njome povezanim mjerama (SL L 140, 4.5.2020., str. 6.).

2

(3)  Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/132 оd 30. siječnja 2020. o utvrđivanju hitne mjere u obliku odstupanja od članka 45. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu doprinosa Unije za mjeru promidžbe u sektoru vina (SL L 27, 31.1.2020., str. 20.).

3

---

| 14.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 300/32

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1276

оd 11. rujna 2020.

o neproduljenju odobrenja aktivne tvari bromoksinil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1. i članak 78. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Direktivom Komisije 2004/58/EZ (2) bromoksinil uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Komisije 2004/58/EZ (2) bromoksinil uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar.

| (2) | Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

| (3) | Odobrenje aktivne tvari bromoksinil, kako je navedeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. srpnja 2021. |
| --- | --- |

(3)

Odobrenje aktivne tvari bromoksinil, kako je navedeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. srpnja 2021.

| (4) | Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari bromoksinil podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom. |
| --- | --- |

(4)

Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari bromoksinil podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom.

| (5) | Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun.

| (6) | Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 21. ožujka 2016. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 21. ožujka 2016. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.

| (7) | Agencija je sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. Isto tako, Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na podnošenje primjedbi te je o tome pokrenula javno savjetovanje. Agencija je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. Isto tako, Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na podnošenje primjedbi te je o tome pokrenula javno savjetovanje. Agencija je primljene primjedbe proslijedila Komisiji.

| (8) | Agencija je 10. travnja 2017. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se pretpostaviti da bromoksinil ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je 10. travnja 2017. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se pretpostaviti da bromoksinil ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (9) | Zaključak Agencije upućuje na to da su tijekom stručnog pregleda stručnjaci iz država članica i Agencija predložili da se bromoksinil, koji trenutačno podliježe usklađenom razvrstavanju i označivanju u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (7) kao reproduktivno toksična tvar kategorije 2., razvrsta kao reproduktivno toksična tvar kategorije 1.B u skladu s kriterijima iz te uredbe. Komisija je stoga od Agencije zatražila da razmotri može li se dokazati zanemariva izloženost u skladu s točkom 3.6.4. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009. Agencija je 8. studenoga 2018. Komisiji dostavila zaključak (8) da se za razmatrane reprezentativne uporabe neprehrambena izloženost bromoksinilu ne može smatrati zanemarivom. U tom je zaključku Agencija utvrdila rizik za djecu koja žive na predmetnom području za reprezentativne uporabe bromoksinila čak i ako se uzmu u obzir dostupne mjere za smanjenje rizika. |
| --- | --- |

(9)

Zaključak Agencije upućuje na to da su tijekom stručnog pregleda stručnjaci iz država članica i Agencija predložili da se bromoksinil, koji trenutačno podliježe usklađenom razvrstavanju i označivanju u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (7) kao reproduktivno toksična tvar kategorije 2., razvrsta kao reproduktivno toksična tvar kategorije 1.B u skladu s kriterijima iz te uredbe. Komisija je stoga od Agencije zatražila da razmotri može li se dokazati zanemariva izloženost u skladu s točkom 3.6.4. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009. Agencija je 8. studenoga 2018. Komisiji dostavila zaključak (8) da se za razmatrane reprezentativne uporabe neprehrambena izloženost bromoksinilu ne može smatrati zanemarivom. U tom je zaključku Agencija utvrdila rizik za djecu koja žive na predmetnom području za reprezentativne uporabe bromoksinila čak i ako se uzmu u obzir dostupne mjere za smanjenje rizika.

| (10) | Agencija je u zaključku iz 2017. utvrdila i visok rizik od prehrambene izloženosti bromoksinilu za divlje sisavce. Nadalje, Agencija je zaključila da nije bilo moguće dovršiti procjenu rizika za potrošače za proizvode životinjskog podrijetla ni procjenu rizika za vodene organizme. |
| --- | --- |

(10)

Agencija je u zaključku iz 2017. utvrdila i visok rizik od prehrambene izloženosti bromoksinilu za divlje sisavce. Nadalje, Agencija je zaključila da nije bilo moguće dovršiti procjenu rizika za potrošače za proizvode životinjskog podrijetla ni procjenu rizika za vodene organizme.

| (11) | Agencija je u svojem znanstvenom izvješću (9) zaključila da, iako za određene uporabe bromoksinila i u nekim državama članicama nije raspoloživ dostatan broj kemijskih alternativa, dostupne su brojne preventivne i kurativne nekemijske metode te da se čini da je često moguća kombinacija kemijskih i nekemijskih metoda. S obzirom na prethodno navedene bojazni, a posebno s obzirom na rizik za djecu koja žive na predmetnom području i postojanje alternativnih rješenja kojima bi se omogućila primjena načela integrirane zaštite bilja, kako je utvrđeno člankom 55. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, uvjeti za primjenu odstupanja iz članka 4. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, koji su kumulativni, nisu ispunjeni. |
| --- | --- |

(11)

Agencija je u svojem znanstvenom izvješću (9) zaključila da, iako za određene uporabe bromoksinila i u nekim državama članicama nije raspoloživ dostatan broj kemijskih alternativa, dostupne su brojne preventivne i kurativne nekemijske metode te da se čini da je često moguća kombinacija kemijskih i nekemijskih metoda. S obzirom na prethodno navedene bojazni, a posebno s obzirom na rizik za djecu koja žive na predmetnom području i postojanje alternativnih rješenja kojima bi se omogućila primjena načela integrirane zaštite bilja, kako je utvrđeno člankom 55. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, uvjeti za primjenu odstupanja iz članka 4. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, koji su kumulativni, nisu ispunjeni.

| (12) | Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da dostavi primjedbe na zaključke Agencije. Nadalje, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da dostavi primjedbe na izvješće o produljenju. Podnositelj zahtjeva dostavio je primjedbe, koje su detaljno pregledane. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da dostavi primjedbe na zaključke Agencije. Nadalje, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da dostavi primjedbe na izvješće o produljenju. Podnositelj zahtjeva dostavio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.

| (13) | Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu aktivne tvari nisu se mogle ukloniti. |
| --- | --- |

(13)

Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu aktivne tvari nisu se mogle ukloniti.

| (14) | Stoga za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja nije utvrđeno da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Stoga je u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) te uredbe primjereno ne produljiti odobrenje za aktivnu tvar bromoksinil. |
| --- | --- |

(14)

Stoga za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja nije utvrđeno da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Stoga je u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) te uredbe primjereno ne produljiti odobrenje za aktivnu tvar bromoksinil.

| (15) | Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(15)

Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (16) | Državama članicama trebalo bi dati dovoljno vremena za oduzimanje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju bromoksinil. |
| --- | --- |

(16)

Državama članicama trebalo bi dati dovoljno vremena za oduzimanje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju bromoksinil.

| (17) | U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju bromoksinil, ako države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to razdoblje ne bi smjelo biti dulje od 12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe. |
| --- | --- |

(17)

U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju bromoksinil, ako države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to razdoblje ne bi smjelo biti dulje od 12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

| (18) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/869 (10) rok važenja odobrenja za bromoksinil produljen je do 31. srpnja 2021. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka odobrenja te tvari. Međutim, budući da se odluka o neproduljenju odobrenja donosi prije isteka tog produljenog roka važenja odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije. |
| --- | --- |

(18)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/869 (10) rok važenja odobrenja za bromoksinil produljen je do 31. srpnja 2021. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka odobrenja te tvari. Međutim, budući da se odluka o neproduljenju odobrenja donosi prije isteka tog produljenog roka važenja odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije.

| (19) | Ovom se Uredbom ne sprečava ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje bromoksinila na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(19)

Ovom se Uredbom ne sprečava ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje bromoksinila na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (20) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(20)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Neproduljenje odobrenja aktivne tvari

Odobrenje aktivne tvari bromoksinil ne produljuje se.

Članak 2.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 redak 85. o bromoksinilu briše se.

Članak 3.

Prijelazne mjere

Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju bromoksinil kao aktivnu tvar najkasnije do 14. ožujka 2021.

Članak 4.

Razdoblje odgode

Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju isteći najkasnije do 14. rujna 2021.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. rujna 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2004/58/EZ od 23. travnja 2004. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja aktivnih tvari alfa-cipermetrin, benalaksil, bromoksinil, desmedifam, ioksinil i fenmedifam (SL L 120, 24.4.2004., str. 26.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

5

(6)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2017. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thiacloprid (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari bromoksinil (ocijenjena varijanta bromoksinil oktanoat) kao pesticida). EFSA Journal 2017.;15(6):4790, 24 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4790.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thiacloprid

(7)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

7

(8)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2018. Conclusion
  on
  the
  peer
  review
  of
  the
  pesticide
  risk
  assessment for
  the
  active
  substance
  bromoxynil
  in
  light
  of
  negligible
  exposure
  data
  submitted (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari bromoksinil s obzirom na dostavljene podatke o zanemarivoj izloženosti). EFSA Journal 2018.;16 (12):5490, 15 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5490.

8

Conclusion

on

the

peer

review

of

the

pesticide

risk

assessment for

the

active

substance

bromoxynil

in

light

of

negligible

exposure

data

submitted

(9)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2018. Scientific report on evaluation of data concerning the necessity of bromoxynil as herbicide to control a serious danger to plant health which cannot be contained by other available means, including non-chemical methods (Znanstveno izvješće o procjeni podataka u pogledu nužnosti bromoksinila kao herbicida za suzbijanje ozbiljne opasnosti za zdravlje bilja koja se ne može obuzdati drugim raspoloživim sredstvima ni nekemijskim metodama). EFSA Journal 2018.;16(8):5391, 80 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5391.

9

Scientific report on evaluation of data concerning the necessity of bromoxynil as herbicide to control a serious danger to plant health which cannot be contained by other available means, including non-chemical methods

(10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/869 оd 24. lipnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari beflubutamid, benalaksil, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoksinil, kaptan, ciazofamid, dimetomorf, etefon, etoksazol, famoksadon, fenamifos, flumioksazin, fluoksastrobin, folpet, formetanat, metribuzin, milbemektin, Paecilomyces lilacinus soj 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol i s-metolaklor (SL L 201, 25.6.2020., str. 7).

10

---

ODLUKE

| 14.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/35 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 300/35

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/1277

od 9. rujna 2020.

o izmjeni Provedbene odluke 2013/680/EU kojom se Kraljevini Danskoj i Kraljevini Švedskoj odobrava produljenje primjene posebne mjere odstupanja od članaka 168., 169., 170. i 171. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 395. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Pismima evidentiranima u Komisiji 20. veljače 2020. Danska i Švedska zatražile su odobrenje produljenja primjene posebne mjere odstupanja od članaka 168., 169., 170. i 171. Direktive 2006/112/EZ kojima se od poreznih obveznika zahtijeva da svoje pravo odbitka ili povrata poreza na dodanu vrijednost (PDV) ostvaruju u državi članici u kojoj je on plaćen. |
| --- | --- |

(1)

Pismima evidentiranima u Komisiji 20. veljače 2020. Danska i Švedska zatražile su odobrenje produljenja primjene posebne mjere odstupanja od članaka 168., 169., 170. i 171. Direktive 2006/112/EZ kojima se od poreznih obveznika zahtijeva da svoje pravo odbitka ili povrata poreza na dodanu vrijednost (PDV) ostvaruju u državi članici u kojoj je on plaćen.

| (2) | U skladu s člankom 395. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2006/112/EZ Komisija je pismom od 2. travnja 2020. zahtjeve Danske i Švedske proslijedila ostalim državama članicama. Pismom od 3. travnja 2020. Komisija je obavijestila Dansku i Švedsku da ima sve informacije potrebne za procjenu zahtjevâ. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 395. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2006/112/EZ Komisija je pismom od 2. travnja 2020. zahtjeve Danske i Švedske proslijedila ostalim državama članicama. Pismom od 3. travnja 2020. Komisija je obavijestila Dansku i Švedsku da ima sve informacije potrebne za procjenu zahtjevâ.

| (3) | Ti se zahtjevi za odstupanje odnose na povrat PDV-a plaćenog na cestarinu za korištenje stalne poveznice Öresund između Danske i Švedske. U skladu s pravilima o PDV-u o mjestu isporuke usluga povezanih s nepokretnom imovinom, dio PDV-a na cestarine za stalnu poveznicu Öresund trebao bi se plaćati Danskoj, a dio Švedskoj. |
| --- | --- |

(3)

Ti se zahtjevi za odstupanje odnose na povrat PDV-a plaćenog na cestarinu za korištenje stalne poveznice Öresund između Danske i Švedske. U skladu s pravilima o PDV-u o mjestu isporuke usluga povezanih s nepokretnom imovinom, dio PDV-a na cestarine za stalnu poveznicu Öresund trebao bi se plaćati Danskoj, a dio Švedskoj.

| (4) | Odlukom Vijeća 2000/91/EZ (2), odstupajući od zahtjeva da porezni obveznici ostvaruju svoje pravo odbitka ili povrata PDV-a u državi članici u kojoj je on plaćen, Danskoj i Švedskoj bila je do 31. prosinca 2002. odobrena primjena posebne mjere kojom je poreznim obveznicima omogućen povrat PDV-a od jedne uprave. To je odobrenje naknadno produljeno Odlukom Vijeća 2003/65/EZ (3) do 31. prosinca 2006., a Odlukom Vijeća 2007/132/EZ (4) do 31. prosinca 2013. Provedbenom odlukom Vijeća 2013/680/EU (5) Danskoj i Švedskoj odobrena je primjena posebne mjere odstupanja od članaka 168., 169., 170. i 171. Direktive 2006/112/EZ od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(4)

Odlukom Vijeća 2000/91/EZ (2), odstupajući od zahtjeva da porezni obveznici ostvaruju svoje pravo odbitka ili povrata PDV-a u državi članici u kojoj je on plaćen, Danskoj i Švedskoj bila je do 31. prosinca 2002. odobrena primjena posebne mjere kojom je poreznim obveznicima omogućen povrat PDV-a od jedne uprave. To je odobrenje naknadno produljeno Odlukom Vijeća 2003/65/EZ (3) do 31. prosinca 2006., a Odlukom Vijeća 2007/132/EZ (4) do 31. prosinca 2013. Provedbenom odlukom Vijeća 2013/680/EU (5) Danskoj i Švedskoj odobrena je primjena posebne mjere odstupanja od članaka 168., 169., 170. i 171. Direktive 2006/112/EZ od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020.

| (5) | Pravno i činjenično stanje kojim je opravdano odstupanje nije se promijenilo te i dalje postoji. Stoga bi Danskoj i Švedskoj trebalo odobriti primjenu posebne mjere za dodatno ograničeno razdoblje. |
| --- | --- |

(5)

Pravno i činjenično stanje kojim je opravdano odstupanje nije se promijenilo te i dalje postoji. Stoga bi Danskoj i Švedskoj trebalo odobriti primjenu posebne mjere za dodatno ograničeno razdoblje.

| (6) | Primjena posebne mjere nema negativnih učinaka na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a. |
| --- | --- |

(6)

Primjena posebne mjere nema negativnih učinaka na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a.

| (7) | Provedbenu odluku 2013/680/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Provedbenu odluku 2013/680/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 2. Provedbene odluke 2013/680/EU datum „31. prosinca 2020.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2027.”.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Danskoj i Kraljevini Švedskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. rujna 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

M. ROTH

---

(1)  
  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća 2000/91/EZ od 24. siječnja 2000. kojom se Kraljevini Danskoj i Kraljevini Švedskoj odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 17. Šeste direktive Vijeća (77/338/EEZ) o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na poreze na promet (SL L 28, 3.2.2000., str. 38.).

2

(3)  Odluka Vijeća 2003/65/EZ od 21. siječnja 2003. o produljenju primjene Odluke 2000/91/EZ kojom se Kraljevini Danskoj i Kraljevini Švedskoj odobrava primjena mjere odstupanja od članka 17. Šeste direktive Vijeća 77/388/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na poreze na promet (SL L 25, 30.1.2003., str. 40.).

3

(4)  Odluka Vijeća 2007/132/EZ od 30. siječnja 2007. o produljenju primjene Odluke 2000/91/EZ kojom se Kraljevini Danskoj i Kraljevini Švedskoj odobrava primjena mjere odstupanja od članka 17. Šeste direktive Vijeća (77/388/EEZ) o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na poreze na promet (SL L 57, 24.2.2007., str. 10.).

4

(5)  Provedbena odluka Vijeća 2013/680/EU od 15. studenoga 2013. kojom se Kraljevini Danskoj i Kraljevini Švedskoj odobrava produljenje primjene posebne mjere odstupanja od članaka 168., 169., 170. i 171. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 316, 27.11.2013., str. 39).

5

---

| 14.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 300/37

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1278

оd 2. rujna 2020.

o izmjeni Provedbene odluke 2014/190/EU u pogledu godišnje raščlambe sredstava posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih po državi članici zajedno s popisom prihvatljivih regija

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 5891)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (1), a posebno njezin članak 91. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Provedbenom odlukom Komisije 2014/190/EU (2) utvrđuje se, među ostalim, godišnja raščlamba sredstava posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih po državi članici zajedno s popisom prihvatljivih regija za tu inicijativu u skladu s člankom 91. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom odlukom Komisije 2014/190/EU (2) utvrđuje se, među ostalim, godišnja raščlamba sredstava posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih po državi članici zajedno s popisom prihvatljivih regija za tu inicijativu u skladu s člankom 91. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013.

| (2) | Uredbom (EU) 2020/1041 Europskog parlamenta i Vijeća (3) o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 povećana su sredstava za posebnu dodjelu za Inicijativu za zapošljavanje mladih u 2020. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2020/1041 Europskog parlamenta i Vijeća (3) o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 povećana su sredstava za posebnu dodjelu za Inicijativu za zapošljavanje mladih u 2020.

| (3) | Regije prihvatljive za povećanje sredstava za posebnu dodjelu za Inicijativu za zapošljavanje mladih 2020. utvrđene su u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) pozivanjem na najnovije dostupne godišnje podatke o nezaposlenosti mladih. U skladu s člankom 65. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013, izdaci u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih prihvatljivi su do 31. prosinca 2023. za regije koje su već navedene na tri popisa u Prilogu IV. Provedbenoj odluci 2014/190/EU i za regije prihvatljive za povećanje sredstava za posebnu dodjelu za Inicijativu za zapošljavanje mladih u 2020. Stoga bi se postojeći popisi trebali i dalje primjenjivati te se dopunjavati popisom regija prihvatljivih za povećanje sredstava za posebnu dodjelu za Inicijativu za zapošljavanje mladih u 2020. Radi jasnoće i transparentnosti Prilog IV. Provedbenoj odluci 2014/190/EU stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Regije prihvatljive za povećanje sredstava za posebnu dodjelu za Inicijativu za zapošljavanje mladih 2020. utvrđene su u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) pozivanjem na najnovije dostupne godišnje podatke o nezaposlenosti mladih. U skladu s člankom 65. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013, izdaci u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih prihvatljivi su do 31. prosinca 2023. za regije koje su već navedene na tri popisa u Prilogu IV. Provedbenoj odluci 2014/190/EU i za regije prihvatljive za povećanje sredstava za posebnu dodjelu za Inicijativu za zapošljavanje mladih u 2020. Stoga bi se postojeći popisi trebali i dalje primjenjivati te se dopunjavati popisom regija prihvatljivih za povećanje sredstava za posebnu dodjelu za Inicijativu za zapošljavanje mladih u 2020. Radi jasnoće i transparentnosti Prilog IV. Provedbenoj odluci 2014/190/EU stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | U skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EU) br. 1303/2013 raščlamba povećanih sredstava za 2020. po državi članici trebala bi slijediti iste korake primijenjene kod prvobitne dodjele sredstava i dodjele za razdoblje 2017.–2020. Godišnju raščlambu posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih navedenu u cijenama iz 2011. u Prilogu III. Provedbenoj odluci 2014/190/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EU) br. 1303/2013 raščlamba povećanih sredstava za 2020. po državi članici trebala bi slijediti iste korake primijenjene kod prvobitne dodjele sredstava i dodjele za razdoblje 2017.–2020. Godišnju raščlambu posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih navedenu u cijenama iz 2011. u Prilogu III. Provedbenoj odluci 2014/190/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Kako bi države članice mogle planirati unaprijed, godišnja raščlamba trebala bi biti navedena i u tekućim cijenama kako bi se odrazila indeksacija od 2 % godišnje u skladu s člankom 91. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013. Prilog X. Provedbenoj odluci 2014/190/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi države članice mogle planirati unaprijed, godišnja raščlamba trebala bi biti navedena i u tekućim cijenama kako bi se odrazila indeksacija od 2 % godišnje u skladu s člankom 91. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013. Prilog X. Provedbenoj odluci 2014/190/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Provedbenu odluku 2014/190/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu odluku 2014/190/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka 2014/190/EU mijenja se kako slijedi:

| 1. | prilozi III. i IV. zamjenjuju se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci; |
| --- | --- |

1.

prilozi III. i IV. zamjenjuju se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci;

| 2. | Prilog X. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilog X. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. rujna 2020.

Za Komisiju

Elisa FERREIRA

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije 2014/190/EU оd 3. travnja 2014. o određivanju godišnje raščlambe ukupnih sredstava po državi članici za Europski fond za regionalni razvoj, Europski socijalni fond i Kohezijski fond u okviru cilja „Ulaganje za rast i radna mjesta”, godišnje raščlambe sredstava posebne dodjele za Inicijativu za zapošljavanje mladih po državi članici zajedno s popisom prihvatljivih regija, te iznosa koje je potrebno prenijeti iz dodijeljenih sredstava Kohezijskog fonda i strukturnih fondova svake države članice u Instrument za povezivanje Europe i pomoć za najpotrebitije za razdoblje 2014.–2020. (SL L 104, 8.4.2014., str. 13.).

2

(3)  Uredba (EU) 2020/1041 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu sredstava za posebnu dodjelu za Inicijativu za zapošljavanje mladih (SL L 231, 17.7.2020., str. 4.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom socijalnom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 470.).

4

---

PRILOG I.

„PRILOG III.

INICIJATIVA ZA ZAPOŠLJAVANJE MLADIH – POSEBNA DODJELA

| (EUR, cijene iz 2011.) |
| --- |
| | 2014. | 2015. | 2016. | 2017. | 2018. | 2019. | 2020. | Ukupno |
| BE | 22 464 896 | 17 179 038 | 0 | 7 569 546 | 5 194 787 | 5 740 441 | 1 866 949 | 60 015 657 |
| BG | 29 216 622 | 22 342 123 | 0 | 0 | 0 | 0 | 72 380 | 51 631 125 |
| CZ | 0 | 12 564 283 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 564 283 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 36 075 815 | 27 587 388 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 63 663 203 |
| EL | 90 800 184 | 69 435 434 | 0 | 29 193 451 | 20 034 721 | 21 102 150 | 8 204 566 | 238 770 506 |
| ES | 499 481 827 | 381 956 689 | 0 | 154 715 855 | 106 177 548 | 109 838 027 | 45 592 298 | 1 297 762 244 |
| FR | 164 197 762 | 125 562 994 | 0 | 59 683 863 | 40 959 513 | 39 706 031 | 15 661 496 | 445 771 659 |
| HR | 35 033 821 | 26 790 569 | 0 | 12 993 208 | 8 916 907 | 9 001 567 | 2 856 884 | 95 592 956 |
| IT | 300 437 373 | 229 746 226 | 0 | 126 913 692 | 87 097 632 | 83 831 742 | 34 911 282 | 862 937 947 |
| CY | 6 126 207 | 4 684 747 | 0 | 2 428 857 | 1 666 863 | 1 089 453 | 534 046 | 16 530 173 |
| LV | 15 358 075 | 11 744 410 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 102 485 |
| LT | 16 825 553 | 12 866 600 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 692 153 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 26 345 509 | 20 146 566 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 46 492 075 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 133 639 212 | 102 194 692 | 0 | 6 060 353 | 4 159 066 | 4 181 837 | 1 332 522 | 251 567 682 |
| PT | 85 111 913 | 65 085 581 | 0 | 23 156 678 | 15 891 838 | 13 327 866 | 5 209 425 | 207 783 301 |
| RO | 56 112 815 | 42 909 800 | 0 | 16 695 447 | 11 457 659 | 7 488 666 | 4 081 793 | 138 746 180 |
| SI | 4 876 537 | 3 729 117 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 605 654 |
| SK | 38 209 190 | 29 218 793 | 0 | 4 574 741 | 3 139 529 | 3 413 850 | 1 005 873 | 79 561 976 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 23 379 703 | 17 878 597 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 41 258 300 |
| UK | 24 516 103 | 166 367 414 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 190 883 517 |
| EU 28 | 1 608 209 117 | 1 389 991 061 | 0 | 443 985 691 | 304 696 063 | 298 721 630 | 121 329 514 | 4 166 933 076 |

(EUR, cijene iz 2011.)

2014.

2015.

2016.

2017.

2018.

2019.

2020.

Ukupno

BE

22 464 896

17 179 038

0

7 569 546

5 194 787

5 740 441

1 866 949

60 015 657

BG

29 216 622

22 342 123

0

0

0

0

72 380

51 631 125

CZ

0

12 564 283

0

0

0

0

0

12 564 283

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

36 075 815

27 587 388

0

0

0

0

0

63 663 203

EL

90 800 184

69 435 434

0

29 193 451

20 034 721

21 102 150

8 204 566

238 770 506

ES

499 481 827

381 956 689

0

154 715 855

106 177 548

109 838 027

45 592 298

1 297 762 244

FR

164 197 762

125 562 994

0

59 683 863

40 959 513

39 706 031

15 661 496

445 771 659

HR

35 033 821

26 790 569

0

12 993 208

8 916 907

9 001 567

2 856 884

95 592 956

IT

300 437 373

229 746 226

0

126 913 692

87 097 632

83 831 742

34 911 282

862 937 947

CY

6 126 207

4 684 747

0

2 428 857

1 666 863

1 089 453

534 046

16 530 173

LV

15 358 075

11 744 410

0

0

0

0

0

27 102 485

LT

16 825 553

12 866 600

0

0

0

0

0

29 692 153

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

26 345 509

20 146 566

0

0

0

0

0

46 492 075

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

133 639 212

102 194 692

0

6 060 353

4 159 066

4 181 837

1 332 522

251 567 682

PT

85 111 913

65 085 581

0

23 156 678

15 891 838

13 327 866

5 209 425

207 783 301

RO

56 112 815

42 909 800

0

16 695 447

11 457 659

7 488 666

4 081 793

138 746 180

SI

4 876 537

3 729 117

0

0

0

0

0

8 605 654

SK

38 209 190

29 218 793

0

4 574 741

3 139 529

3 413 850

1 005 873

79 561 976

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

23 379 703

17 878 597

0

0

0

0

0

41 258 300

UK

24 516 103

166 367 414

0

0

0

0

0

190 883 517

EU 28

1 608 209 117

1 389 991 061

0

443 985 691

304 696 063

298 721 630

121 329 514

4 166 933 076

PRILOG IV.

INICIJATIVA ZA ZAPOŠLJAVANJE MLADIH – POPIS PRIHVATLJIVIH REGIJA

POPIS PRIHVATLJIVIH REGIJA NA TEMELJU PODATAKA O NEZAPOSLENOSTI MLADIH IZ 2012.

BE10 Région de Bruxelles-Capitale/Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BE32 Prov. Hainaut

BE33 Prov. Liège

BG31 Severozapaden

BG32 Severen tsentralen

BG33 Severoiztochen

BG34 Yugoiztochen

BG42 Yuzhen tsentralen

CZ04 Severozápad

IE01 Border, Midland and Western

IE02 Southern and Eastern

EL11 Anatoliki Makedonia, Thraki

EL12 Kentriki Makedonia

EL13 Dytiki Makedonia

EL14 Thessalia

EL21 Ipeiros

EL23 Dytiki Ellada

EL24 Sterea Ellada

EL25 Peloponnisos

EL30 Attiki

EL41 Voreio Aigaio

EL42 Notio Aigaio

EL43 Kriti

ES11 Galicia

ES12 Principado de Asturias

ES13 Cantabria

ES21 País Vasco

ES22 Comunidad Foral de Navarra

ES23 La Rioja

ES24 Aragón

ES30 Comunidad de Madrid

ES41 Castilla y León

ES42 Castilla-La Mancha

ES43 Extremadura

ES51 Cataluña

ES52 Comunidad Valenciana

ES53 Illes Balears

ES61 Andalucía

ES62 Región de Murcia

ES63 Ciudad Autónoma de Ceuta

ES64 Ciudad Autónoma de Melilla

ES70 Canarias

FR61 Aquitaine

FR21 Champagne-Ardenne

FR22 Picardie

FR23 Haute-Normandie

FR24 Centre

FR30 Nord-Pas-de-Calais

FR72 Auvergne

FR81 Languedoc-Roussillon

FR91 Guadeloupe

FR92 Martinique

FR93 Guyane

FR94 Réunion

FR– Mayotte

HR03 Jadranska Hrvatska

HR04 Kontinentalna Hrvatska

ITC1 Piemonte

ITC2 Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste

ITC3 Liguria

ITC4 Lombardia

ITF1 Abruzzo

ITF2 Molise

ITF3 Campania

ITF4 Puglia

ITF5 Basilicata

ITF6 Calabria

ITG1 Sicilia

ITG2 Sardegna

ITH5 Emilia-Romagna

ITH4 Friuli-Venezia Giulia

ITI1 Toscana

ITI2 Umbria

ITI3 Marche

ITI4 Lazio

CY00 Kýpros

LV00 Latvija

LT00 Lietuva

HU23 Dél-Dunántúl

HU31 Észak-Magyarország

HU32 Észak-Alföld

HU33 Dél-Alföld

PL11 Łódzkie

PL21 Małopolskie

PL31 Lubelskie

PL32 Podkarpackie

PL33 Świętokrzyskie

PL42 Zachodniopomorskie

PL43 Lubuskie

PL51 Dolnośląskie

PL61 Kujawsko-Pomorskie

PL62 Warmińsko-Mazurskie

PT11 Norte

PT15 Algarve

PT16 Centro (PT)

PT17 Lisboa

PT18 Alentejo

PT20 Região Autónoma dos Açores

PT30 Região Autónoma da Madeira

RO12 Centru

RO22 Sud-Est

RO31 Sud — Muntenia

SI01 Vzhodna Slovenija

SK02 Západné Slovensko

SK03 Stredné Slovensko

SK04 Východné Slovensko

SE22 Sydsverige

SE31 Norra Mellansverige

SE32 Mellersta Norrland

UKC1 Tees Valley and Durham

UKD7 Merseyside

UKG3 West Midlands

UKI1 Inner London

UKM3 South Western Scotland

POPIS PRIHVATLJIVIH REGIJA NA TEMELJU PODATAKA O NEZAPOSLENOSTI MLADIH IZ 2016.

BE10 – Région de Bruxelles-Capitale/Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BE32 – Prov. Hainaut

BE34 – Prov. Luxembourg (BE)

BE35 – Prov. Namur

EL51 – Anatoliki Makedonia, Thraki

EL52 – Kentriki Makedonia

EL53 – Dytiki Makedonia

EL54 – Ipeiros

EL61 – Thessalia

EL62 – Ionia Nisia

EL63 – Dytiki Ellada

EL64 – Sterea Ellada

EL65 – Peloponnisos

EL30 – Attiki

EL41 – Voreio Aigaio

EL42 – Notio Aigaio

EL43 – Kriti

ES11 – Galicia

ES12 – Principado de Asturias

ES13 – Cantabria

ES21 – País Vasco

ES22 – Comunidad Foral de Navarra

ES23 – La Rioja

ES24 – Aragón

ES30 – Comunidad de Madrid

ES41 – Castilla y León

ES42 – Castilla-la Mancha

ES43 – Extremadura

ES51 – Cataluña

ES52 – Comunidad Valenciana

ES53 – Illes Balears

ES61 – Andalucía

ES62 – Región de Murcia

ES63 – Ciudad Autónoma de Ceuta (ES)

ES64 – Ciudad Autónoma de Melilla (ES)

ES70 – Canarias (ES)

FR21 – Champagne-Ardenne

FR22 – Picardie

FR23 – Haute-Normandie

FR24 – Centre (FR)

FR26 – Bourgogne

FR30 – Nord-Pas-de-Calais

FR42 – Alsace

FR81 – Languedoc-Roussillon

FRA1 – Guadeloupe

FRA2 – Martinique

FRA3 – Guyane

FRA4 – La Réunion

FRA5 – Mayotte

HR03 – Jadranska Hrvatska

HR04 – Kontinentalna Hrvatska

ITC1 – Piemonte

ITC2 – Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste

ITC3 – Liguria

ITC4 – Lombardia

ITF1 – Abruzzo

ITF2 – Molise

ITF3 – Campania

ITF4 – Puglia

ITF5 – Basilicata

ITF6 – Calabria

ITG1 – Sicilia

ITG2 – Sardegna

ITH4 – Friuli-Venezia Giulia

ITI1 – Toscana

ITI2 – Umbria

ITI3 – Marche

ITI4 – Lazio

CY00 – Kýpros

PL32 – Podkarpackie

PT11 – Norte

PT16 – Centro (PT)

PT17 – Área Metropolitana de Lisboa

PT18 – Alentejo

PT20 – Região Autónoma dos Açores (PT)

PT30 – Região Autónoma da Madeira (PT)

RO22 – Sud-Est

RO31 – Sud-Muntenia

RO41 – Sud-Vest Oltenia

SK04 – Východné Slovensko

POPIS PRIHVATLJIVIH REGIJA NA TEMELJU PODATAKA O NEZAPOSLENOSTI MLADIH IZ 2017.

BE10 Région de Bruxelles-Capitale/Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BE32 Prov. Hainaut

BE33 Prov. Liège

EL30 Attiki

EL41 Voreio Aigaio

EL42 Notio Aigaio

EL43 Kriti

EL51 Anatoliki Makedonia, Thraki

EL52 Kentriki Makedonia

EL53 Dytiki Makedonia

EL54 Ipeiros

EL61 Thessalia

EL62 Ionia Nisia

EL63 Dytiki Ellada

EL64 Sterea Ellada

EL65 Peloponnisos

ES11 Galicia

ES12 Principado de Asturias

ES13 Cantabria

ES21 País Vasco

ES22 Comunidad Foral de Navarra

ES23 La Rioja

ES24 Aragón

ES30 Comunidad de Madrid

ES41 Castilla y León

ES42 Castilla-La Mancha

ES43 Extremadura

ES51 Cataluña

ES52 Comunidad Valenciana

ES53 Illes Balears

ES61 Andalucía

ES62 Región de Murcia

ES63 Ciudad Autónoma de Ceuta (ES)

ES64 Ciudad Autónoma de Melilla (ES)

ES70 Canarias (ES)

FR21 Champagne-Ardenne

FR22 Picardie

FR30 Nord-Pas-de-Calais

FR61 Aquitaine

FR81 Languedoc-Roussillon

FRA1 Guadeloupe

FRA2 Martinique

FRA3 Guyane

FRA4 Réunion

FRA5 Mayotte

HR03 Jadranska Hrvatska

HR04 Kontinentalna Hrvatska

ITC1 Piemonte

ITC3 Liguria

ITF1 Abruzzo

ITF2 Molise

ITF3 Campania

ITF4 Puglia

ITF5 Basilicata

ITF6 Calabria

ITG1 Sicilia

ITG2 Sardegna

ITH4 Friuli-Venezia Giulia

ITI2 Umbria

ITI4 Lazio

PL32 Podkarpackie

PT11 Norte

PT20 Região Autónoma dos Açores

PT30 Região Autónoma da Madeira

SK04 Východné Slovensko

POPIS PRIHVATLJIVIH REGIJA NA TEMELJU PODATAKA O NEZAPOSLENOSTI MLADIH IZ 2019.

BE10 Région de Bruxelles-Capitale/Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BG31 Severozapaden

EL30 Attiki

EL41 Voreio Aigaio

EL42 Notio Aigaio

EL43 Kriti

EL51 Anatoliki Makedonia, Thraki

EL52 Kentriki Makedonia

EL53 Dytiki Makedonia

EL54 Ipeiros

EL61 Thessalia

EL63 Dytiki Ellada

EL64 Sterea Ellada

EL65 Peloponnisos

ES11 Galicia

ES12 Principado de Asturias

ES13 Cantabria

ES21 País Vasco

ES24 Aragón

ES30 Comunidad de Madrid

ES41 Castilla y León

ES42 Castilla-La Mancha

ES43 Extremadura

ES51 Cataluña

ES52 Comunidad Valenciana

ES53 Illes Balears

ES61 Andalucía

ES62 Región de Murcia

ES63 Ciudad Autónoma de Ceuta (ES)

ES64 Ciudad Autónoma de Melilla (ES)

ES70 Canarias (ES)

FRE1 Nord-Pas-de-Calais

FRJ1 Languedoc-Roussillon

FRY1 Guadeloupe

FRY2 Martinique

FRY3 Guyane

FRY4 Réunion

FRY5 Mayotte

ITC1 Piemonte

ITF1 Abruzzo

ITF2 Molise

ITF3 Campania

ITF4 Puglia

ITF5 Basilicata

ITF6 Calabria

ITG1 Sicilia

ITG2 Sardegna

ITI2 Umbria

ITI4 Lazio

PT20 Região Autónoma dos Açores

PT30 Região Autónoma da Madeira

RO12 Centru

---

PRILOG II.

„PRILOG X.

INICIJATIVA ZA ZAPOŠLJAVANJE MLADIH – POSEBNA DODJELA

| (EUR, tekuće cijene) |
| --- |
| | 2014. | 2015. | 2016. | 2017. | 2018. | 2019. | 2020. | Ukupno |
| BE | 23 839 927 | 18 595 143 | 0 | 8 524 538 | 5 967 177 | 6 725 841 | 2 231 177 | 65 883 803 |
| BG | 31 004 913 | 24 183 832 | 0 | 0 | 0 | 0 | 86 501 | 55 275 246 |
| CZ | 0 | 13 599 984 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 599 984 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 38 283 943 | 29 861 476 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 68 145 419 |
| EL | 96 357 882 | 75 159 147 | 0 | 32 876 567 | 23 013 597 | 24 724 532 | 9 805 216 | 261 936 941 |
| ES | 530 054 111 | 413 442 204 | 0 | 174 235 182 | 121 964 627 | 128 692 755 | 54 487 016 | 1 422 875 895 |
| FR | 174 247 979 | 135 913 423 | 0 | 67 213 724 | 47 049 606 | 46 521 944 | 18 716 937 | 489 663 613 |
| HR | 37 178 171 | 28 998 973 | 0 | 14 632 462 | 10 242 723 | 10 546 771 | 3 414 241 | 105 013 341 |
| IT | 318 826 544 | 248 684 704 | 0 | 142 925 430 | 100 047 801 | 98 222 247 | 41 722 215 | 950 428 941 |
| CY | 6 501 180 | 5 070 921 | 0 | 2 735 288 | 1 914 702 | 1 276 468 | 638 234 | 18 136 793 |
| LV | 16 298 112 | 12 712 527 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 010 639 |
| LT | 17 855 411 | 13 927 222 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 782 633 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 27 958 065 | 21 807 291 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 49 765 356 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 141 819 001 | 110 618 821 | 0 | 6 824 942 | 4 777 460 | 4 899 688 | 1 592 486 | 270 532 398 |
| PT | 90 321 443 | 70 450 726 | 0 | 26 078 181 | 18 254 727 | 15 615 719 | 6 225 745 | 226 946 541 |
| RO | 59 547 368 | 46 446 947 | 0 | 18 801 785 | 13 161 249 | 8 774 166 | 4 878 121 | 151 609 636 |
| SI | 5 175 020 | 4 036 516 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 211 536 |
| SK | 40 547 898 | 31 627 361 | 0 | 5 151 901 | 3 606 331 | 3 999 869 | 1 202 111 | 86 135 471 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 24 810 728 | 19 352 368 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 44 163 096 |
| UK | 26 016 685 | 180 081 439 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 206 098 124 |
| EU 28 | 1 706 644 381 | 1 504 571 025 | 0 | 500 000 000 | 350 000 000 | 350 000 000 | 145 000 000 | 4 556 215 406 |

(EUR, tekuće cijene)

2014.

2015.

2016.

2017.

2018.

2019.

2020.

Ukupno

BE

23 839 927

18 595 143

0

8 524 538

5 967 177

6 725 841

2 231 177

65 883 803

BG

31 004 913

24 183 832

0

0

0

0

86 501

55 275 246

CZ

0

13 599 984

0

0

0

0

0

13 599 984

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

38 283 943

29 861 476

0

0

0

0

0

68 145 419

EL

96 357 882

75 159 147

0

32 876 567

23 013 597

24 724 532

9 805 216

261 936 941

ES

530 054 111

413 442 204

0

174 235 182

121 964 627

128 692 755

54 487 016

1 422 875 895

FR

174 247 979

135 913 423

0

67 213 724

47 049 606

46 521 944

18 716 937

489 663 613

HR

37 178 171

28 998 973

0

14 632 462

10 242 723

10 546 771

3 414 241

105 013 341

IT

318 826 544

248 684 704

0

142 925 430

100 047 801

98 222 247

41 722 215

950 428 941

CY

6 501 180

5 070 921

0

2 735 288

1 914 702

1 276 468

638 234

18 136 793

LV

16 298 112

12 712 527

0

0

0

0

0

29 010 639

LT

17 855 411

13 927 222

0

0

0

0

0

31 782 633

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

27 958 065

21 807 291

0

0

0

0

0

49 765 356

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

141 819 001

110 618 821

0

6 824 942

4 777 460

4 899 688

1 592 486

270 532 398

PT

90 321 443

70 450 726

0

26 078 181

18 254 727

15 615 719

6 225 745

226 946 541

RO

59 547 368

46 446 947

0

18 801 785

13 161 249

8 774 166

4 878 121

151 609 636

SI

5 175 020

4 036 516

0

0

0

0

0

9 211 536

SK

40 547 898

31 627 361

0

5 151 901

3 606 331

3 999 869

1 202 111

86 135 471

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

24 810 728

19 352 368

0

0

0

0

0

44 163 096

UK

26 016 685

180 081 439

0

0

0

0

0

206 098 124

EU 28

1 706 644 381

1 504 571 025

0

500 000 000

350 000 000

350 000 000

145 000 000

4 556 215 406

---

Ispravci

| 14.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/51 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 300/51

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1776 оd 9. listopada 2019. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

(
  Službeni list Europske unije L 280 od 31. listopada 2019
  .)

Na stranici 201., zaglavlje tablice i unosi 2501 00 i 2501 00 10 zamjenjuju se sljedećim:

| Oznaka KN | Opis | Ugovorna stopa carine (%) | Dodatna mjerna jedinica |
| --- | --- | --- | --- |
| „1 | 2 | 3 | 4 |
| 2501 00 | Sol (uključujući sol za jelo i denaturiranu sol) i čisti natrijev klorid, neovisno jesu li u vodenoj otopini ili sadrže dodane tvari protiv grudanja ili za poboljšanje sipkosti ili ne; morska voda: | | |
| 2501 00 10 | — | morska voda i slane otopine .......................... |

Oznaka KN

Opis

Ugovorna stopa carine (%)

Dodatna mjerna jedinica

„1

2

3

4

2501 00

Sol (uključujući sol za jelo i denaturiranu sol) i čisti natrijev klorid, neovisno jesu li u vodenoj otopini ili sadrže dodane tvari protiv grudanja ili za poboljšanje sipkosti ili ne; morska voda:

2501 00 10

—

morska voda i slane otopine ..........................

Slobodno

—”

Na stranici 443., zaglavlje tablice i unosi 6801 00 00 i 6802 zamjenjuju se sljedećim:

| Oznaka KN | Naziv | Ugovorna stopa carine (%) | Dodatna mjerna jedinica |
| --- | --- | --- | --- |
| „1 | 2 | 3 | 4 |
| 6801 00 00 | Kocke, rubnjaci i ploče za popločavanje, od prirodnog kamena (osim od škriljevca) ........ | Slobodno | — |
| 6802 | Obrađeni kamen za spomenike ili građevine (osim škriljevca) i proizvodi od njega, osim robe iz tarifnog broja 6801; kockice za mozaik i slično, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca), neovisno jesu li na podlozi ili ne; umjetno obojane granule, ljuskice i prah, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca):” | | |

Oznaka KN

Naziv

Ugovorna stopa carine (%)

Dodatna mjerna jedinica

„1

2

3

4

6801 00 00

Kocke, rubnjaci i ploče za popločavanje, od prirodnog kamena (osim od škriljevca) ........

Slobodno

—

6802

Obrađeni kamen za spomenike ili građevine (osim škriljevca) i proizvodi od njega, osim robe iz tarifnog broja 6801; kockice za mozaik i slično, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca), neovisno jesu li na podlozi ili ne; umjetno obojane granule, ljuskice i prah, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca):”

---