----

----

I Informācija

Komisija

----

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 8. decembris

(2006/C 300/01)

1 euro= 

----

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

----

----

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 300/02)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/03)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/04)

Atbalsta numurs: XA 96/06

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrija

Individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: pcfruit (Proefcentrum Fruitteelt vzw)

Juridiskais pamats: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 5 000 EUR vienam gadam (iespējams atjaunot)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % 5 000 EUR

Īstenošanas datums: 

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 1 gads, līdz 2007. gada 31. oktobrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un nozares attīstība

Konkrētāk — “Atbalsts augstvērtīgu lauksaimniecības produktu ražošanas un tirdzniecības veicināšanai” atbilstīgi 13. pantam Komisijas 2003. gada 23.decembra Regulā (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

Attiecīgā(s) nozare(s): Augstvērtīga stādāmā materiāla audzēšana un tirdzniecība (augļaugi un dekoratīvie kokaugi)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

XA numurs: XA 26/06

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts Galvenajai lauksaimniecības produktu tirdzniecības apvienībai (Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel) ziedu un augu vairumtirdzniecības veicināšanai Nīderlandē

Juridiskais pamats: Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Galvenā lauksaimniecības produktu tirdzniecības apvienība ir piešķīrusi 1 500 000 euro Nīderlandes ziedu un augu vairumtirgotāju tehniskajam atbalstam

Atbalsta maksimālā intensitāte: 1 500 000 EUR gadā

Īstenošanas datums: Pēc Rīkojuma par nodevām apstiprināšanas valsts līmenī (skatīt juridisko pamatu), kas notiks pēc Regulā (EK) Nr. 1/2004 noteiktā 10 darba dienu termiņa beigām

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Tehniskais atbalsts tiks sniegts neierobežotā laika posmā, jo pastāvīgi ir nepieciešamas atjauninātas zināšanas un tirgus informācija

Atbalsta mērķis: Mērķis ir paaugstināt ziedu un augu nozares vairumtirgotāju konkurētspēju, nodrošinot tiem noderīgas zināšanas un informāciju, ja paši uzņēmumi ir par mazu, lai spētu iegūt tādas zināšanas un informāciju. Tas attiecas uz tehnisko atbalstu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. pantam

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma attiecas uz ziedu un augu vairumtirgotājiem un līdz ar to uz lauksaimniecības produktu tirdzniecību un noietu neatkarīgi no produktu izcelsmes

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.hbag.nl un www.HBAGbloemen.nl

Atbalsta Nr.: XA 69/06

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts TSE testu veikšanai kaušanai paredzētām kazām

Juridiskais pamats: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.

III pielikums Regulai (EK) Nr. 999/2001, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 214/2005, paredz, ka dalībvalstis veic TSE testus kazām. Ņemot vērā pieejamos līdzekļus, kazu īpašniekiem netiek pieprasīts segt ar šiem testiem saistītās izmaksas

Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar shēmu, vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Kopējais budžeta piešķīrums gadā nepārsniedz 315 000 EUR, kas aprēķināts, pamatojoties uz maksimālo kazu skaitu 26 250 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Testa kopējās izmaksas ir 42 EUR. Nīderlandes valsts ieguldījums ir 12 EUR par kaujamu kazu (vecāku par 18 mēnešiem) papildus Eiropas Komisijas finansētajai daļai 30 EUR

Īstenošanas datums: Prasība pārbaudīt kazas tika ieviesta ar Regulu (EK) Nr. 214/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001. Kazu īpašniekiem nav jāsedz testu izmaksas. Atbalsta shēma Nīderlandē tiek īstenota kopš 2005. gada sākuma, kad tā tika paziņota kā pagaidu pasākums. Sākotnēji Komisija noteica, ka kazas jāturpina pārbaudīt līdz 2006. gada vidum. Nesen tika paziņots, ka kazas jāpārbauda līdz 2007. gada vidum.Līdz šim termiņam paredzēts pabeigt plānotos grozījumus TSE testu noteikumos.

Ar šo paziņojumu Nīderlande lūdz pagarinājumu minētajam pagaidu pasākumam

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsts šādā formā tiks sniegts, kamēr Komisija nav pieņēmusi galīgo lēmumu par Kopienas prasību grozīšanu attiecībā uz kaušanai paredzētu kazu TSE testiem. Sākotnēji Komisija noteica, ka kazas jāturpina pārbaudīt līdz 2006. gada vidum. Šobrīd paredzams, ka kaušanai paredzētu kazu pārbaudes turpināsies līdz 2007. gada vidum

Atbalsta mērķis: Iegūt kazu TSE epidemioloģiskos datus. Atbalsts paredzēts šādu iemeslu dēļ. Regulā (EK) Nr. 999/2001 paredzēts, ka kaujamām kazām veic TSE testus, lai īsā laikposmā pārliecinātos par GSE izplatību starp kazām. Taču TSE testu izmaksas krietni pārsniedz nelielos ienākumus, ko var gūt no kazas. Ja kazu īpašniekiem jāsedz testu izmaksas, tie atturēsies piedāvāt savus dzīvniekus kaušanai. Tādā gadījumā testi netiktu veikti un netiktu iegūti epidemioloģiskie dati — veidotos ļoti nevēlama situācija, ņemot vērā šo datu nozīmi sabiedrības veselības aizsardzībā. Pilnīga testu izmaksu segšana veicina kazu piedāvājumu kaušanai, tādējādi arī TSE testu veikšanu un testu rezultātu iegūšanu

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Lauksaimniecības uzņēmumi, jo īpaši kazu īpašnieki

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija)

Tīmekļa vietne: www.minlnv.nl/loket

Cita informācija: Kā minēts, pasākums ir pagaidu. Pasākumu sākotnēji paziņojot, tika plānots, ka tas ilgs, lielākais, gadu. Šobrīd paredzams, ka kazu pārbaudes turpināsies līdz 2007. gada vidum.

Atbalsts GSE un TSE testu izmaksu segšanai paredzēts Kopienas pamatnostādnēs par valsts atbalstu saistībā ar TSE testiem, dzīvniekiem, kas nobeigušies, un lopkautuvju atkritumiem (OV C 324, 24.12.2002., 2 lpp.)

Atbalsta numurs: XA 95/06

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Flandrija

Individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: PBB (Pépinière Belge — Belgische Boomkwekerij vzw)

Juridiskais pamats: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 15 000 EUR vienam gadam (iespējams atjaunot)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % 15 000 EUR

Īstenošanas datums: 

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 1 gads, līdz 2007. gada 31. oktobrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un nozares attīstība

Konkrētāk — “Atbalsts augstvērtīgu lauksaimniecības produktu ražošanas un tirdzniecības veicināšanai” atbilstīgi 13. pantam Komisijas 2003. gada 23.decembra Regulā (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

Attiecīgā(s) nozare(s): Augstvērtīga stādāmā materiāla audzēšana un tirdzniecība (augļaugi un dekoratīvie kokaugi)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

----

----

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/05)

----

----

Lietas ierosināšana

(Lieta Nr. COMP/M.4381 — JCI/VB/FIAMM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/06)

2006. gada 4. decembrī Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4381 — JCI/VB/FIAMM uz šādu adresi:

----

----

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/07)

----

----

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4323 — Arla/Ingman Foods)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/08)

----

(1)OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

----

----

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā sauktās “Permis de Plivot” saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/09)

Pieteikumā, kas datēts ar 2006. gada 14. aprīli, uzņēmums “Lundin International”, kura juridiskā adrese ir Maclaunay, 51210 Montmirail (France), lūdza uz pieciem gadiem piešķirt ekskluzīvu atļauju (“Permis de Plivot”) šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpētes veikšanai aptuveni 396 kvadrātkilometru platībā, kas atrodas daļēji Marnas departamentā.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

Pieteikumu iesniegšana

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība prasībām atļaujas saņemšanai, kas noteiktas grozītā 1995. gada 19. aprīļa Dekrēta Nr. 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām 3., 4. un 5. pantā.

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, (C 374, 30.12.1994., 11. lpp.), un kas noteikta ar grozīto 1995. gada 19. aprīļa Dekrētu Nr. 95–427 par kalnrūpniecības atļaujām (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 1995. gada 22. aprīļa numurs).

Konkurējošie pieteikumi jānosūta par kalnrūpniecības lietām atbildīgajam ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu un konkurējošiem pieteikumiem pieņem divu gadu laikā no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2008. gada 14. aprīlim.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes krātuvju un raktuvju pārvaldi (Francijas Republikas Oficiālais Vēstnesis (Journal officiel de la République française), 2006. gada 3. jūnijs).

Papildu informāciju var saņemt Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrijā (Enerģētikas un izejvielu ģenerāldirektorāta Enerģētikas un derīgo izrakteņu direktorāta Kalnrūpniecības likumdošanas nodaļa), kuras adrese ir 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, France (tālrunis: (33) 144 97 23 02, fakss: (33) 144 97 05 70).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē:

http://www.legifrance.gouv.fr.

----

(1)EKOV L 164, 30.6.1994., 3. lpp..

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4393 — Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/10)

2006. gada 21. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----

Labojumi

----

Labojums dalībvalstu paziņotajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 278, 2005. gada 11. Novembris)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 300/11)

18. lappusē, Atbalsts Nr. XE 11/05 teksts ir šāds:

----

(1)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.”

----