# Eiropas Savienības L 295/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 295 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 9. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 295

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 9. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2020/1258 (2020. gada 3. septembris), ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot cirtaino raju Savienības ūdeņos 9. zonā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1259 (2020. gada 8. septembris), ar kuru nosaka ievedmuitas nodokli, kas no 2020. gada 9. septembra piemērojams dažu veidu lobītiem rīsiem | 4 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2020/1258 (2020. gada 3. septembris), ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot cirtaino raju Savienības ūdeņos 9. zonā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1259 (2020. gada 8. septembris), ar kuru nosaka ievedmuitas nodokli, kas no 2020. gada 9. septembra piemērojams dažu veidu lobītiem rīsiem

4

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 9.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 295/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/1258

(2020. gada 3. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot cirtaino raju Savienības ūdeņos 9. zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2020/123 (2) ir noteiktas kvotas 2020. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2020/123 (2) ir noteiktas kvotas 2020. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Portugāles karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Portugālē, ar nozveju no cirtainās rajas krājuma Savienības ūdeņos 9. zonā ir pilnībā apguvuši 2020. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Portugāles karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Portugālē, ar nozveju no cirtainās rajas krājuma Savienības ūdeņos 9. zonā ir pilnībā apguvuši 2020. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2020. gadam, kura Portugālei iedalīta pielikumā norādītajam cirtainās rajas krājumam Savienības ūdeņos 9. zonā, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

1.   Ar 1. pantā minēto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic Portugāles karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Portugālē, no minētajā pielikumā noteiktās dienas ir aizliegtas. Konkrēti ir aizliegts meklēt zivis un iemest, ievietot vai pacelt zvejas rīku šā krājuma apzvejošanas nolūkā.

2.   Tomēr ir atļauts pārkraut citā kuģī, paturēt uz kuģa, apstrādāt uz kuģa, pārvietot, ievietot sprostā, nobarot un izkraut minētā krājuma zivis un zvejas produktus, ko minētie kuģi nozvejojuši pirms minētās dienas.

3.   Neplānotas nozvejas, kuras šie kuģi guvuši no minētā krājuma, paceļ un patur uz zvejas kuģa un reģistrē, izkrauj un no nozvejas kvotām atskaita saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15. pantu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 3. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2020/123 (2020. gada 27. janvāris), ar ko 2020. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 25, 30.1.2020., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 12/TQ123 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Krājums | RJU/9-C. |
| Suga | Cirtainā raja (Raja undulata) |
| Zona | Savienības ūdeņi 9. zonā |
| Aizlieguma datums | 20.8.2020. |

Nr.

12/TQ123

Dalībvalsts

Portugāle

Krājums

RJU/9-C.

Suga

Cirtainā raja (Raja undulata)

Zona

Savienības ūdeņi 9. zonā

Aizlieguma datums

20.8.2020.

---

| 9.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 295/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1259

(2020. gada 8. septembris),

ar kuru nosaka ievedmuitas nodokli, kas no 2020. gada 9. septembra piemērojams dažu veidu lobītiem rīsiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta pirmās daļas a) punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Lēmumu 2005/476/EK (2) apstiprinātajā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par lobītiem rīsiem piemērojamo nodokļu aprēķina metodi ir noteikta metode, kā aprēķināmi lobītu rīsu importam piemērojamie nodokļi. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Lēmumu 2005/476/EK (2) apstiprinātajā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par lobītiem rīsiem piemērojamo nodokļu aprēķina metodi ir noteikta metode, kā aprēķināmi lobītu rīsu importam piemērojamie nodokļi.

| (2) | Pamatojoties uz kompetento iestāžu sniegto informāciju, Komisija ir konstatējusi, ka importa licences lobītiem rīsiem, kas atbilst KN kodam 1006 20, izņemot basmati rīsu importa licences, ir izdotas par 650 037 tonnām laikposmam no 2019. gada 1. septembra līdz 2020. gada 31. augustam. Tāpēc Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/383 (3) noteiktais ievedmuitas nodoklis KN kodam 1006 20 atbilstīgiem lobītiem rīsiem, kuri nav basmati rīsi, būtu jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz kompetento iestāžu sniegto informāciju, Komisija ir konstatējusi, ka importa licences lobītiem rīsiem, kas atbilst KN kodam 1006 20, izņemot basmati rīsu importa licences, ir izdotas par 650 037 tonnām laikposmam no 2019. gada 1. septembra līdz 2020. gada 31. augustam. Tāpēc Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/383 (3) noteiktais ievedmuitas nodoklis KN kodam 1006 20 atbilstīgiem lobītiem rīsiem, kuri nav basmati rīsi, būtu jāgroza.

| (3) | Īstenošanas regula (ES) 2020/383 attiecīgi būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas regula (ES) 2020/383 attiecīgi būtu jāatceļ.

| (4) | Piemērojamais ievedmuitas nodoklis ir jānosaka desmit dienu laikā pēc iepriekšminētā laikposma beigām. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(4)

Piemērojamais ievedmuitas nodoklis ir jānosaka desmit dienu laikā pēc iepriekšminētā laikposma beigām. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievedmuitas nodoklis, ko piemēro KN kodam 1006 20 atbilstīgiem lobītiem rīsiem, ir 65 EUR par tonnu.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/383 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 8. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Lauksaimniecības un

lauku attīstības ģenerāldirektorātaģenerāldirektors

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 2005/476/EK (2005. gada 21. jūnijs) par Nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par lobītiem rīsiem piemērojamo nodokļu aprēķina metodi un par grozījumiem Lēmumos 2004/617/EK, 2004/618/EK un 2004/619/EK (OV L 170, 1.7.2005., 67. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/383 (2020. gada 6. marts), ar kuru nosaka ievedmuitas nodokli, kas no 2020. gada 9. marta piemērojams dažu veidu lobītiem rīsiem (OV L 72, 9.3.2020., 3. lpp.).

3

---