# Επίσημη Εφημερίδα C 301/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 301 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος12 Δεκεμβρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 301

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος12 Δεκεμβρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 301/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 301/2 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 2 |
| 2006/C 301/3 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 10 |
| 2006/C 301/4 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το εφαρμοστέο καθεστώς στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων από 1ης Ιανουαρίου 2007 | 11 |
| 2006/C 301/5 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 301/6 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 301/7 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 301/8 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 301/9 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 301/0 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 301/1 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent) (
  1
  ) | 17 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 301/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 301/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2

2006/C 301/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

10

2006/C 301/4

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το εφαρμοστέο καθεστώς στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων από 1ης Ιανουαρίου 2007

11

2006/C 301/5

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (
  1
  )

1

12

2006/C 301/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) (
  1
  )

1

13

2006/C 301/7

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2006/C 301/8

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2006/C 301/9

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) (
  1
  )

1

16

2006/C 301/0

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) (
  1
  )

1

16

2006/C 301/1

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 12.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 301/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Δεκεμβρίου 2006

(2006/C 301/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3177 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 154,33 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4551 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6762 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0585 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5916 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 92,14 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,122 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5781 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,898 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 255,89 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6979 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8123 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4338 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,68 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 35,137 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,887 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6835 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5135 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2423 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9176 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0341 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 219,99 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,3329 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3242 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3415 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 974,6 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6871 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 65,341 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,672 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,882 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3177

JPY

ιαπωνικό γιεν

154,33

DKK

δανική κορόνα

7,4551

GBP

λίρα στερλίνα

0,6762

SEK

σουηδική κορόνα

9,0585

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5916

ISK

ισλανδική κορόνα

92,14

NOK

νορβηγική κορόνα

8,122

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5781

CZK

τσεχική κορόνα

27,898

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

255,89

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6979

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8123

RON

ρουμανικό λέι

3,4338

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,68

SKK

σλοβακική κορόνα

35,137

TRY

τουρκική λίρα

1,887

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6835

CAD

καναδικό δολάριο

1,5135

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2423

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9176

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0341

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 219,99

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3329

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3242

HRK

κροατικό κούνα

7,3415

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 974,6

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6871

PHP

πέσο Φιλιππινών

65,341

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,672

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,882

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 12.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 301/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 301/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 100/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Lazio |
| Τίτλος | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 5 novembre al 6 dicembre 2005 nella regione di Lazio, provincia di Viterbo) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Τύπος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Αποζημιώσεις για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Προϋπολογισμός | Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04) |
| Ένταση | Έως και 100 % των ζημιών |
| Διάρκεια | Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Άλλες πληροφορίες | Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005] |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 100/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Lazio

Τίτλος

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 5 novembre al 6 dicembre 2005 nella regione di Lazio, provincia di Viterbo)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Τύπος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Αποζημιώσεις για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Προϋπολογισμός

Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση

Έως και 100 % των ζημιών

Διάρκεια

Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Άλλες πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης: | N 253/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Σαρδηνία |
| Τίτλος | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o settembre al 12 novembre 2005 nelle provincie di Cagliari, Medio Campidano, Sulcis e Iglesiente) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04) |
| Ένταση | Έως και 80 % των ζημιών |
| Διάρκεια | Μέχρι τη λήξη των πληρωμών |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

9.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης:

N 253/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Σαρδηνία

Τίτλος

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o settembre al 12 novembre 2005 nelle provincie di Cagliari, Medio Campidano, Sulcis e Iglesiente)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση

Έως και 80 % των ζημιών

Διάρκεια

Μέχρι τη λήξη των πληρωμών

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 299/06 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Allier |
| Τίτλος | Ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων μέσω της προώθησης της πρόληψης δύο ασθενειών των βοοειδών: της ιογενούς διάρροιας των βοοειδών/νόσου των βλεννογόνων (BVD-MD) και της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών (IBR) |
| Νομική βάση | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία των απειλούμενων τοπικών φυλών |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιος προϋπολογισμός: 250 000 EUR
  Συνολικός προϋπολογισμός: 1 000 000 EUR |
| Ένταση | Οι ενισχύσεις καλύπτουν περίοδο τεσσάρων ετών και μειώνονται σταδιακά. Έχουν αντικείμενο την καταβολή αποζημίωσης σε ποσοστό 50 % (κατόπιν 35 % και στη συνέχεια 20 %) των δαπανών κτηνιατρικής επίσκεψης που εντάσσονται στο προτεινόμενο πρόγραμμα πρόληψης ασθενειών με σκοπό την αιμοληψία, και 40 % (κατόπιν 30 % και στη συνέχεια 20 %) των δαπανών ανάλυσης σχετικά με την ιογενή διάρροια των βοοειδών που διενεργείται για κάθε βοοειδές της περιοχής |
| Διάρκεια | 2006-2009 (τέσσερα έτη) |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία, εκτροφή βοοειδών |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Le Président du Conseil Général de l'Allier |
| (Direction de l'agriculture et de l'environnement) |
| 1, avenue Victor Hugo |
| B.P. 1669 |
| F-03016 Moulins Cedex |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 299/06

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Allier

Τίτλος

Ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων μέσω της προώθησης της πρόληψης δύο ασθενειών των βοοειδών: της ιογενούς διάρροιας των βοοειδών/νόσου των βλεννογόνων (BVD-MD) και της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών (IBR)

Νομική βάση

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία των απειλούμενων τοπικών φυλών

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: 250 000 EUR

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 000 000 EUR

Ένταση

Οι ενισχύσεις καλύπτουν περίοδο τεσσάρων ετών και μειώνονται σταδιακά. Έχουν αντικείμενο την καταβολή αποζημίωσης σε ποσοστό 50 % (κατόπιν 35 % και στη συνέχεια 20 %) των δαπανών κτηνιατρικής επίσκεψης που εντάσσονται στο προτεινόμενο πρόγραμμα πρόληψης ασθενειών με σκοπό την αιμοληψία, και 40 % (κατόπιν 30 % και στη συνέχεια 20 %) των δαπανών ανάλυσης σχετικά με την ιογενή διάρροια των βοοειδών που διενεργείται για κάθε βοοειδές της περιοχής

Διάρκεια

2006-2009 (τέσσερα έτη)

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία, εκτροφή βοοειδών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Le Président du Conseil Général de l'Allier

(Direction de l'agriculture et de l'environnement)

1, avenue Victor Hugo

B.P. 1669

F-03016 Moulins Cedex

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 326/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Umbria |
| Τίτλος | Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica. |
| Νομική βάση | Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006. |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Επενδύσεις για βελτίωση του γενετικού υλικού του ποιμνίου με την αγορά ζώων υψηλής ποιότητας εγγεγραμμένων σε γενεαλογικά βιβλία |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 129 000 EUR κατά το πρώτο έτος |
| Ένταση | 40 % κατ' ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | Μέχρι το 2008 |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Umbria |
| Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo. |
| Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali |
| Centro Direzionale Fontivegge |
| I-06124 Perugia |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 326/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Umbria

Τίτλος

Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica.

Νομική βάση

Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006.

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Επενδύσεις για βελτίωση του γενετικού υλικού του ποιμνίου με την αγορά ζώων υψηλής ποιότητας εγγεγραμμένων σε γενεαλογικά βιβλία

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

129 000 EUR κατά το πρώτο έτος

Ένταση

40 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

Μέχρι το 2008

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Umbria

Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo.

Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali

Centro Direzionale Fontivegge

I-06124 Perugia

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 404/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Αυτόνομη επαρχία του Μπολζάνο |
| Τίτλος | Επενδυτικές ενισχύσεις στον γεωργικό τομέα (αυτόνομη επαρχία του Μπολζάνο) |
| Νομική βάση | Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006. |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επενδυτικές ενισχύσεις σε επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Το καθεστώς ενισχύσεων τροποποιεί το υφιστάμενο καθεστώς ενισχύσεων N 689/2001, το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 5.3.2002 με την επιστολή C(2002)690 |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 5 εκατ. EUR |
| Ένταση | 20 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | Έως τις 31.12.2006 |
| Οικονομικός τομέας | Δασοκομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincia autonoma di Bolzano |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 404/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Αυτόνομη επαρχία του Μπολζάνο

Τίτλος

Επενδυτικές ενισχύσεις στον γεωργικό τομέα (αυτόνομη επαρχία του Μπολζάνο)

Νομική βάση

Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006.

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επενδυτικές ενισχύσεις σε επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Το καθεστώς ενισχύσεων τροποποιεί το υφιστάμενο καθεστώς ενισχύσεων N 689/2001, το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 5.3.2002 με την επιστολή C(2002)690

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

5 εκατ. EUR

Ένταση

20 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

Έως τις 31.12.2006

Οικονομικός τομέας

Δασοκομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 521/06 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Karlovarský Kraj |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje |
| Νομική βάση | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c); |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 521/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Karlovarský Kraj

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje

Νομική βάση

1.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

| 2. | Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství |
| --- | --- |

2.

Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Υποστήριξη του τομέα της δασοκομίας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Ετήσιο ποσό: 30 εκατ. CZK

Συνολικό ποσό: 180 εκατ. CZK

Ένταση

70 % κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια (χρονική περίοδος)

1η Ιανουαρίου 2007 — 31 Δεκεμβρίου 2012

Οικονομικός τομέας

Δασοκομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství |
| --- |
| Závodní 353/88 |
| CZ-360 21 Karlovy Vary |

Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství

Závodní 353/88

CZ-360 21 Karlovy Vary

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 526/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Veneto |
| Τίτλος | Interventi nelle zone agricole danneggiate(piogge alluvionali dal 28.8.2005 al 10.10.2005 nelle province di Venezia e Rovigo) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Αποζημιώσεις γεωργικής παραγωγής εξαιτίας δυσμενών μετεωρολογικών συνθηκών |
| Προϋπολογισμός | Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04) |
| Ένταση | Μέχρι 80 % για αποζημιώσεις γεωργικής παραγωγής |
| Διάρκεια | Μέχρι τη λήξη των πληρωμών |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 526/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Veneto

Τίτλος

Interventi nelle zone agricole danneggiate(piogge alluvionali dal 28.8.2005 al 10.10.2005 nelle province di Venezia e Rovigo)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Αποζημιώσεις γεωργικής παραγωγής εξαιτίας δυσμενών μετεωρολογικών συνθηκών

Προϋπολογισμός

Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση

Μέχρι 80 % για αποζημιώσεις γεωργικής παραγωγής

Διάρκεια

Μέχρι τη λήξη των πληρωμών

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 539/06 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Περιφέρεια Jihomoravský |
| Τίτλος | Κανόνες για τη χορήγηση ενισχύσεων στον τομέα της δασοκομίας στην περιφέρεια Jihomoravský |
| Νομική βάση | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);
  Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Υποστήριξη του τομέα της δασοκομίας |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός: 180 000 000 CZK
  Ετήσιος: 30 000 000 CZK |
| Ένταση | Έως 70 % των εκτιμώμενων δαπανών |
| Διάρκεια (χρονική περίοδος) | 2007-2012 |
| Οικονομικός τομέας | Δασοκομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Jihomoravský kraj, OŽP |
| Žerotínovo nám. 3/5 |
| CZ-601 82 Brno |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 539/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Περιφέρεια Jihomoravský

Τίτλος

Κανόνες για τη χορήγηση ενισχύσεων στον τομέα της δασοκομίας στην περιφέρεια Jihomoravský

Νομική βάση

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Υποστήριξη του τομέα της δασοκομίας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός: 180 000 000 CZK

Ετήσιος: 30 000 000 CZK

Ένταση

Έως 70 % των εκτιμώμενων δαπανών

Διάρκεια (χρονική περίοδος)

2007-2012

Οικονομικός τομέας

Δασοκομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Jihomoravský kraj, OŽP

Žerotínovo nám. 3/5

CZ-601 82 Brno

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 557/06 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Περιφέρεια Středočeský |
| Τίτλος | Διαχείριση των δασών στην περιφέρεια Středočeský |
| Νομική βάση | 1. | Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4; |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 557/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Περιφέρεια Středočeský

Τίτλος

Διαχείριση των δασών στην περιφέρεια Středočeský

Νομική βάση

1.

Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4;

| 2. | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c); |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c);

| 3. | Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3.

Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση στον τομέα της δασοκομίας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Σύνολο: 300 000 000 CZK (περίπου 10 500 000 EUR)

Ένταση

Έως 100 %

Διάρκεια

1η Μαΐου 2007 — 31 Δεκεμβρίου 2009

Οικονομικός τομέας

Γεωργία (Δασοκομία)

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Středočeský kraj |
| --- |
| Zborovská 11 |
| CZ-150 21 Praha 5 |

Středočeský kraj

Zborovská 11

CZ-150 21 Praha 5

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 572/05 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Basilicata |
| Τίτλος | Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà. |
| Νομική βάση | Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06. |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Μορφή της ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | 3,3 εκατ. EUR κατ' έτος, με ανώτατο όριο 10 εκατ. EUR για το καθεστώς ενίσχυσης |
| Ένταση | Μικρότερη από 75 % εάν πρόκειται για μικρή επιχείρηση, και 40 % εάν πρόκειται για μεσαία επιχείρηση |
| Διάρκεια | 3 έτη |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Basilicata |
| Viale della Regione Basilicata |
| I-85100 Potenza |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 572/05

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Basilicata

Τίτλος

Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà.

Νομική βάση

Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06.

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Μορφή της ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

3,3 εκατ. EUR κατ' έτος, με ανώτατο όριο 10 εκατ. EUR για το καθεστώς ενίσχυσης

Ένταση

Μικρότερη από 75 % εάν πρόκειται για μικρή επιχείρηση, και 40 % εάν πρόκειται για μεσαία επιχείρηση

Διάρκεια

3 έτη

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Basilicata

Viale della Regione Basilicata

I-85100 Potenza

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 617/06 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Βαυαρία |
| Τίτλος | Ενίσχυση για την προώθηση της διαχείρισης βοσκοτόπων και της γαλακτοκομίας σε αλπικό περιβάλλον |
| Νομική βάση | Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft) |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προώθηση της διατήρησης των παραδοσιακών τοπίων, προστασία του περιβάλλοντος μέσω εκτατικής αξιοποίησης των λειμώνων και μέριμνα για την οικολογική ανακούφιση των ορεινών δασών μέσω αναστολής της χρήσης τους ως βοσκοτόπων |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 1 300 000 EUR κατ' έτος |
| Ένταση | μεταβλητή |
| Διάρκεια | 2006-2011 |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2006

Αριθμός της ενίσχυσης

N 617/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βαυαρία

Τίτλος

Ενίσχυση για την προώθηση της διαχείρισης βοσκοτόπων και της γαλακτοκομίας σε αλπικό περιβάλλον

Νομική βάση

Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft)

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προώθηση της διατήρησης των παραδοσιακών τοπίων, προστασία του περιβάλλοντος μέσω εκτατικής αξιοποίησης των λειμώνων και μέριμνα για την οικολογική ανακούφιση των ορεινών δασών μέσω αναστολής της χρήσης τους ως βοσκοτόπων

Μορφή ενίσχυσης

Επιδότηση

Προϋπολογισμός

1 300 000 EUR κατ' έτος

Ένταση

μεταβλητή

Διάρκεια

2006-2011

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 646/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Πιεμόντε |
| Ονομασία | Interventi nelle zone agricole danneggiate grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella (Παρεμβάσεις στις γεωργικές περιοχές που επλήγησαν από χαλάζι από τις 27 έως τις 28 Ιουνίου 2006 στην επαρχία Biella) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Αποζημίωση των ζημιών στην παραγωγή και τις γεωργικές διαρθρώσεις λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών |
| Προϋπολογισμός | Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04) |
| Ένταση | Μέχρι 100 % για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις |
| Διάρκεια | Μέχρι τη λήξη των πληρωμών |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 646/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Πιεμόντε

Ονομασία

Interventi nelle zone agricole danneggiate grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella (Παρεμβάσεις στις γεωργικές περιοχές που επλήγησαν από χαλάζι από τις 27 έως τις 28 Ιουνίου 2006 στην επαρχία Biella)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Αποζημίωση των ζημιών στην παραγωγή και τις γεωργικές διαρθρώσεις λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών

Προϋπολογισμός

Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση

Μέχρι 100 % για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις

Διάρκεια

Μέχρι τη λήξη των πληρωμών

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 [επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 301/10

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 301/03)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 242/06

Τίτλος: Ενίσχυση διάσωσης για την επιχείρηση Hubbard SAS

Στόχος: Διάσωση προβληματικής επιχείρησης

Νομική βάση: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Προϋπολογισμός: Συνολικός προϋπολογισμός: 4 500 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ενίσχυση ύψους 4,5 εκατ. EUR χορηγείται με τη μορφή επιστρεπτέας προκαταβολής με επιτόκιο 3,7 %

Διάρκεια: 6 μήνες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 273/06

Τίτλος: Ενίσχυση διάσωσης της επιχείρησης SA Tilly-Sabco

Στόχος: Διάσωση προβληματικής επιχείρησης

Νομική βάση: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Προϋπολογισμός: Συνολικός προϋπολογισμός: 3 600 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ενίσχυση των 3,6 εκατ. EUR αποδίδεται ως επιστρεπτέα προκαταβολή υποκείμενη σε επιτόκιο ύψους 3,7 %

Διάρκεια: 6 μήνες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 301/11

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το εφαρμοστέο καθεστώς στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων από 1ης Ιανουαρίου 2007

(2006/C 301/04)

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων στο γεγονός ότι μετά την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας την 1η Ιανουαρίου 2007, στα νέα κράτη μέλη θα εφαρμόζεται από την ημερομηνία αυτή η κοινοτική νομοθεσία για τα γεωργικά προϊόντα.

Ως εκ τούτου, από την ημερομηνία αυτή οι συναλλαγές προϊόντων που υπόκεινται σε κοινή οργάνωση αγοράς, μεταξύ της Κοινότητας των 25 και των νέων κρατών μελών, ή μεταξύ των νέων κρατών μελών, θα υπόκεινται στο καθεστώς συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών, με την επιφύλαξη τυχόν μεταβατικών μέτρων που θα ισχύουν για τις νέες προσχωρήσεις.

Κατά συνέπεια, από 1ης Ιανουαρίου 2007 δεν θα είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται πλέον για τις συναλλαγές αυτές το καθεστώς των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής ή προκαθορισμού.

---

| 12.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 301/12

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 301/05)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

| EOT (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (έγγραφο αναφοράς) | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Μικρά σκάφη — Μη πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου (ISO 8469:2006) | EN ISO 8469:1995 | 31.1.2007 |

EOT (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(έγγραφο αναφοράς)

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CEN

EN ISO 8469:2006

Μικρά σκάφη — Μη πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου (ISO 8469:2006)

EN ISO 8469:1995

31.1.2007

| Σημείωση 1 | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/EK του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/EK του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/EK (3).

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Περισσότερες πληροφορίες σε

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης.

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  ΕΕ L 204 της 21.7.1998.

(3)  ΕΕ L 217 της 5.8.1998.

---

| 12.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 301/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 301/06)

| 1. | Στις 1 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση The Boeing Company («Boeing», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης C MAP («C-MAP», Ιταλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 1 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση The Boeing Company («Boeing», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης C MAP («C-MAP», Ιταλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Boeing: εμπορικά αεροσκάφη, βιομηχανία άμυνας και διαστήματος. Μέσω της θυγατρικής της επιχείρησης Jeppesen: προσφορά λογισμικού ναυσιπλοΐας και συναφών υπηρεσιών και προϊόντων, προσφορά ηλεκτρονικών ναυτικών χαρτών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Boeing: εμπορικά αεροσκάφη, βιομηχανία άμυνας και διαστήματος. Μέσω της θυγατρικής της επιχείρησης Jeppesen: προσφορά λογισμικού ναυσιπλοΐας και συναφών υπηρεσιών και προϊόντων, προσφορά ηλεκτρονικών ναυτικών χαρτών,

| — | για την C-MAP: προσφορά ηλεκτρονικών ναυτικών χαρτών και συναφών υπηρεσιών και προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για την C-MAP: προσφορά ηλεκτρονικών ναυτικών χαρτών και συναφών υπηρεσιών και προϊόντων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 301/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 301/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 301/07)

| 1. | Στις 5 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Apollo Group («Apollo Group», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Jacuzzi Brands Inc. («Jacuzzi», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Apollo Group («Apollo Group», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Jacuzzi Brands Inc. («Jacuzzi», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Apollo Group: επενδύσεις χαρτοφυλακίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Apollo Group: επενδύσεις χαρτοφυλακίου,

| — | για την Jacuzzi: είδη λουτρού και υδραυλικά. |
| --- | --- |

—

για την Jacuzzi: είδη λουτρού και υδραυλικά.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 12.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 301/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 301/08)

| 1. | Στις 29 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις An Post (Ιρλανδία) και Fortis Bank SA/NV, θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στις Fortis SA/NV (Βέλγιο) και Fortis NV (Κάτω Χώρες), στις δύο μητρικές εταιρείες του ομίλου Fortis (από κοινού «Fortis»), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο μιας νεοδημιουργηθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις An Post (Ιρλανδία) και Fortis Bank SA/NV, θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στις Fortis SA/NV (Βέλγιο) και Fortis NV (Κάτω Χώρες), στις δύο μητρικές εταιρείες του ομίλου Fortis (από κοινού «Fortis»), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο μιας νεοδημιουργηθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την An Post: φορέας αρμόδιος για την παροχή καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας στην Ιρλανδία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την An Post: φορέας αρμόδιος για την παροχή καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας στην Ιρλανδία,

| — | για την Fortis: σε παγκόσμιο επίπεδο, παροχή τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών σε ιδιώτες, επιχειρήσεις και θεσμικούς πελάτες. |
| --- | --- |

—

για την Fortis: σε παγκόσμιο επίπεδο, παροχή τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών σε ιδιώτες, επιχειρήσεις και θεσμικούς πελάτες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4463 —An Post/Fortis/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4463 —An Post/Fortis/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 12.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 301/16

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 301/09)

Στις 4 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4454. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4454. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 12.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 301/16

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 301/10)

Στις 30 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους. |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4422. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex/lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4422. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex/lex.europa.eu).

---

| 12.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 301/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 301/17

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 301/11)

Στις 30 Nοεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4425. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4425. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---