# Il-Ġurnal Uffiċjali L 179I/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 179I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 639 ta' Ġunju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 179I

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 639 ta' Ġunju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/754 tat-8 ta’ Ġunju 2020 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni ta’ Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-kunsill (PESK) 2020/755 tat-8 ta’ Ġunju 2020 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/2383 dwar l-appoġġ mill-Unjoni għall-attivitajiet tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika fl-oqsma tas-sigurtà nukleari u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva | 2 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/754 tat-8 ta’ Ġunju 2020 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni ta’ Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine)

1

*

Deċiżjoni tal-kunsill (PESK) 2020/755 tat-8 ta’ Ġunju 2020 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/2383 dwar l-appoġġ mill-Unjoni għall-attivitajiet tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika fl-oqsma tas-sigurtà nukleari u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva

2

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti ( ĠU L 169, 25.6.2019 ) | 4 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti ( ĠU L 169, 25.6.2019 )

( ĠU L 169, 25.6.2019 )

4

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 9.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 179/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2020/754

tat-8 ta’ Ġunju 2020

li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni ta’ Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 42(4) u 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/486/PESK (1) dwar il-Missjoni ta’ Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/486/PESK (1) dwar il-Missjoni ta’ Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine).

| (2) | Fit-13 ta’ Mejju 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/761 (2) li testendi l-mandat tal-Missjoni sal-31 ta’ Mejju 2021. |
| --- | --- |

(2)

Fit-13 ta’ Mejju 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/761 (2) li testendi l-mandat tal-Missjoni sal-31 ta’ Mejju 2021.

| (3) | Fl-4 ta’ Ġunju 2019, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/992 (3) li taħtar lis-Sur Antti HARTIKAINEN bħala Kap tal-Missjoni għall-perijodu mill-1 ta’ Lulju 2019 sat-30 ta’ Ġunju 2020. |
| --- | --- |

(3)

Fl-4 ta’ Ġunju 2019, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/992 (3) li taħtar lis-Sur Antti HARTIKAINEN bħala Kap tal-Missjoni għall-perijodu mill-1 ta’ Lulju 2019 sat-30 ta’ Ġunju 2020.

| (4) | Fl-14 ta’ Mejju 2020, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà qabel li s-Sur Antti HARTIKAINEN għandu jkompli jwettaq din il-funzjoni sal-31 ta’ Mejju 2021, |
| --- | --- |

(4)

Fl-14 ta’ Mejju 2020, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà qabel li s-Sur Antti HARTIKAINEN għandu jkompli jwettaq din il-funzjoni sal-31 ta’ Mejju 2021,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-mandat tas-Sur Antti HARTIKAINEN bħala Kap tal-EUAM Ukraine huwa b’dan estiż sal-31 ta’ Mejju 2021.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Għandha tapplika mill-1 ta’ Lulju 2020.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/486/PESK tat- 22 ta’ Lulju 2014 dwar il-Missjoni ta’ Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukraina (EUAM Ukraine)(ĠU L 217, 23.7.2014, p. 42).

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/761 tat-13 ta’ Mejju 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2014/486/PESK dwar il-Missjoni ta’ Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) (ĠU L 125, 14.5.2019, p. 16).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2019/992 tal-4 ta’ Ġunju 2019 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta’ Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2019) (ĠU L 160, 18.6.2019, p. 24).

3

---

| 9.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 179/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2020/755

tat-8 ta’ Ġunju 2020

li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/2383 dwar l-appoġġ mill-Unjoni għall-attivitajiet tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika fl-oqsma tas-sigurtà nukleari u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 28(1) u l-Artikolu 31(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-21 ta’ Diċembru 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/2383 (1), li tipprevedi perijodu ta’ implimentazzjoni ta’ 36 xahar mid-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament imsemmi f’dik id-Deċiżjoni, għall-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 1 tagħha. |
| --- | --- |

(1)

Fil-21 ta’ Diċembru 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/2383 (1), li tipprevedi perijodu ta’ implimentazzjoni ta’ 36 xahar mid-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament imsemmi f’dik id-Deċiżjoni, għall-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 1 tagħha.

| (2) | Il-ftehim ta’ finanzjament mal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA, International Atomic Energy Agency) ġie ffirmat fil-15 ta’ Ġunju 2017 u, għalhekk, jiskadi fl-14 ta’ Ġunju 2020. |
| --- | --- |

(2)

Il-ftehim ta’ finanzjament mal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA, International Atomic Energy Agency) ġie ffirmat fil-15 ta’ Ġunju 2017 u, għalhekk, jiskadi fl-14 ta’ Ġunju 2020.

| (3) | Fit-8 ta’ Mejju 2020, l-IAEA talbet estensjoni tal-perijodu ta’ implimentazzjoni u tal-iskadenza għall-kuntrattazzjoni taħt id-Deċiżjoni (PESK) 2016/2383 minn 36 għal 42 xahar, sal-14 ta’ Diċembru 2020. L-estensjoni mitluba hija dovuta għall-pandemija tal-COVID-19 u s-sospensjoni temporanja tal-ivvjaġġar u l-laqgħat mhux kritiċi kollha sal-1 ta’ Ġunju 2020, inklużi dawk maħsuba li jsiru fi Vjenna, li jeħtieġu l-parteċipazzjoni ta’ esperti mhux residenti. |
| --- | --- |

(3)

Fit-8 ta’ Mejju 2020, l-IAEA talbet estensjoni tal-perijodu ta’ implimentazzjoni u tal-iskadenza għall-kuntrattazzjoni taħt id-Deċiżjoni (PESK) 2016/2383 minn 36 għal 42 xahar, sal-14 ta’ Diċembru 2020. L-estensjoni mitluba hija dovuta għall-pandemija tal-COVID-19 u s-sospensjoni temporanja tal-ivvjaġġar u l-laqgħat mhux kritiċi kollha sal-1 ta’ Ġunju 2020, inklużi dawk maħsuba li jsiru fi Vjenna, li jeħtieġu l-parteċipazzjoni ta’ esperti mhux residenti.

| (4) | Il-kontinwazzjoni tal-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/2383 tista’ ssir mingħajr ebda implikazzjoni għar-riżorsi finanzjarji sal-14 ta’ Diċembru 2020. |
| --- | --- |

(4)

Il-kontinwazzjoni tal-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/2383 tista’ ssir mingħajr ebda implikazzjoni għar-riżorsi finanzjarji sal-14 ta’ Diċembru 2020.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk li d-Deċiżjoni (PESK) 2016/2383 tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk li d-Deċiżjoni (PESK) 2016/2383 tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 5(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/2383 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi fl-14 ta’ Diċembru 2020.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/2383 tal-21 ta’ Diċembru 2016 dwar l-appoġġ mill-Unjoni għall-attivitajiet tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika fl-oqsma tas-sigurtà nukleari u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva (ĠU L 352, 23.12.2016, p. 74).

1

---

Rettifika

| 9.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 179/4

---

Rettifika tar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 169 tal-25 ta’ Ġunju 2019
  )

F’paġna 61, Anness I, parti A, tabella, entrata “Etere tal-bis(pentabromofenil) (etere tad-dekabromodifenil; dekaBDE)”, ir-raba’ kolonna, punt 4, il-frażi introduttorja u punt (c),

minflok:

| “4. | L-eżenzjonijiet speċifiċi għal spare parts għall-użu f’vetturi bil-mutur imsemmija fil-punt 2(b)(ii) għandhom japplikaw għall-manifattura u l-użu tad-dekaDBE kummerċjali li jaqa’ taħt waħda jew aktar mill-kategoriji li ġejjin: | ... |
| --- | --- | --- |

“4.

L-eżenzjonijiet speċifiċi għal spare parts għall-użu f’vetturi bil-mutur imsemmija fil-punt 2(b)(ii) għandhom japplikaw għall-manifattura u l-użu tad-dekaDBE kummerċjali li jaqa’ taħt waħda jew aktar mill-kategoriji li ġejjin:

...

| (c) | apparati pirotekniċi u applikazzjonijiet affettwati minn apparati pirotekniċi bħal kejbils tal-ignixin tal-airbags, covers/drappijiet tas-sits, unikament jekk rilevanti għall-airbags, u airbags (ta’ quddiem u tal-ġenb).”, |
| --- | --- |

(c)

apparati pirotekniċi u applikazzjonijiet affettwati minn apparati pirotekniċi bħal kejbils tal-ignixin tal-airbags, covers/drappijiet tas-sits, unikament jekk rilevanti għall-airbags, u airbags (ta’ quddiem u tal-ġenb).”,

aqra:

| “4. | L-eżenzjonijiet speċifiċi għal spare parts għall-użu f’vetturi bil-mutur imsemmija fil-punt 3(b)(ii) għandhom japplikaw għall-manifattura u l-użu tad-dekaDBE kummerċjali li jaqa’ taħt waħda jew aktar mill-kategoriji li ġejjin: | ... |
| --- | --- | --- |

“4.

L-eżenzjonijiet speċifiċi għal spare parts għall-użu f’vetturi bil-mutur imsemmija fil-punt 3(b)(ii) għandhom japplikaw għall-manifattura u l-użu tad-dekaDBE kummerċjali li jaqa’ taħt waħda jew aktar mill-kategoriji li ġejjin:

...

| (c) | apparati pirotekniċi u applikazzjonijiet affettwati minn apparati pirotekniċi bħal kejbils tal-ignixin tal-airbags, covers/drappijiet tas-sits (unikament jekk rilevanti għall-airbags) u airbags (ta’ quddiem u tal-ġenb).”; |
| --- | --- |

(c)

apparati pirotekniċi u applikazzjonijiet affettwati minn apparati pirotekniċi bħal kejbils tal-ignixin tal-airbags, covers/drappijiet tas-sits (unikament jekk rilevanti għall-airbags) u airbags (ta’ quddiem u tal-ġenb).”;

F’paġna 61, Anness I, parti A, tabella, entrata Etere tal-“bis(pentabromofenil) (etere tad-dekabromodifenil; dekaBDE)”, ir-raba’ kolonna, punt 7,

minflok:

| “7. | It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-oġġetti li fihom id-dekaBDE importati għall-finijiet tal-eżenzjonijiet speċifiċi fil-punt 2 għandhom ikunu permessi sal-iskadenza ta’ dawk l-eżenzjonijiet. Il-punt 6 għandu japplika daqslikieku oġġetti bħal dawn ġew prodotti skont l-eżenzjoni fil-punt 2. Oġġetti ta’ dan it-tip li jkunu qed jintużaw sad-data ta’ skadenza tal-eżenzjoni rilevanti jistgħu jibqgħu jintużaw.”, |
| --- | --- |

“7.

It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-oġġetti li fihom id-dekaBDE importati għall-finijiet tal-eżenzjonijiet speċifiċi fil-punt 2 għandhom ikunu permessi sal-iskadenza ta’ dawk l-eżenzjonijiet. Il-punt 6 għandu japplika daqslikieku oġġetti bħal dawn ġew prodotti skont l-eżenzjoni fil-punt 2. Oġġetti ta’ dan it-tip li jkunu qed jintużaw sad-data ta’ skadenza tal-eżenzjoni rilevanti jistgħu jibqgħu jintużaw.”,

aqra:

| “7. | It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-oġġetti li fihom id-dekaBDE importati għall-finijiet tal-eżenzjonijiet speċifiċi fil-punt 3 għandhom ikunu permessi sal-iskadenza ta’ dawk l-eżenzjonijiet. Il-punt 6 għandu japplika daqslikieku oġġetti bħal dawn ġew prodotti skont l-eżenzjoni fil-punt 3. Oġġetti ta’ dan it-tip li jkunu qed jintużaw sad-data ta’ skadenza tal-eżenzjoni rilevanti jistgħu jibqgħu jintużaw.”; |
| --- | --- |

“7.

It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-oġġetti li fihom id-dekaBDE importati għall-finijiet tal-eżenzjonijiet speċifiċi fil-punt 3 għandhom ikunu permessi sal-iskadenza ta’ dawk l-eżenzjonijiet. Il-punt 6 għandu japplika daqslikieku oġġetti bħal dawn ġew prodotti skont l-eżenzjoni fil-punt 3. Oġġetti ta’ dan it-tip li jkunu qed jintużaw sad-data ta’ skadenza tal-eżenzjoni rilevanti jistgħu jibqgħu jintużaw.”;

F’paġna 63, Anness I, parti A, tabella, entrata ’Eżabromoċiklododekan’, l-ewwel kolonna, l-ewwel linja,

minflok:

| “1 | Eżabromoċiklododekan”, |
| --- | --- |

“1

Eżabromoċiklododekan”,

aqra:

| | “Eżabromoċiklododekan”; |
| --- | --- |

“Eżabromoċiklododekan”;

F’paġna 67, Anness III, parti B, intestatura,

minflok:

“PARTI B”,

aqra:

“PARTI B

Sustanza (Nru CAS)”.

---