# Úřední věstník L 179I/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 179I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 639. června 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 179I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 639. června 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/754 ze dne 8. června 2020 o prodloužení mandátu vedoucího poradní mise Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) | 1 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/755 ze dne 8. června 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 o podpoře poskytované Unií na činnosti Mezinárodní agentury pro atomovou energii v oblastech jaderného zabezpečení a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení | 2 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/754 ze dne 8. června 2020 o prodloužení mandátu vedoucího poradní mise Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine)

1

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/755 ze dne 8. června 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 o podpoře poskytované Unií na činnosti Mezinárodní agentury pro atomovou energii v oblastech jaderného zabezpečení a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

2

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 ze dne 20. června 2019 o perzistentních organických znečišťujících látkách ( Úř. věst. L 169, 25.6.2019 ) | 4 |

Opravy

*

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 ze dne 20. června 2019 o perzistentních organických znečišťujících látkách ( Úř. věst. L 169, 25.6.2019 )

( Úř. věst. L 169, 25.6.2019 )

4

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 9.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 179/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/754

ze dne 8. června 2020

o prodloužení mandátu vedoucího poradní mise Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 22. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/486/SZBP (1) o poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Dne 22. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/486/SZBP (1) o poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine).

| (2) | Dne 13. května 2019 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2019/761 (2), kterým mandát mise EUAM Ukraine prodloužila do 31. května 2021. |
| --- | --- |

(2)

Dne 13. května 2019 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2019/761 (2), kterým mandát mise EUAM Ukraine prodloužila do 31. května 2021.

| (3) | Dne 4. června 2019 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2019/992 (3), kterým byl vedoucím mise na období od 1. července 2019 do 30. června 2020 jmenován pan Antti HARTIKAINEN. |
| --- | --- |

(3)

Dne 4. června 2019 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2019/992 (3), kterým byl vedoucím mise na období od 1. července 2019 do 30. června 2020 jmenován pan Antti HARTIKAINEN.

| (4) | Dne 14. května 2020 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl, že pan Antti HARTIKAINEN by měl tuto funkci vykonávat i nadále až do 31. května 2021, |
| --- | --- |

(4)

Dne 14. května 2020 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl, že pan Antti HARTIKAINEN by měl tuto funkci vykonávat i nadále až do 31. května 2021,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Mandát pana Anttiho HARTIKAINENA jako vedoucího mise EUAM Ukraine se prodlužuje do 31. května 2021.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 1. července 2020.

V Bruselu dne 8. června 2020.

Za Radu

předsedkyně

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/486/SZBP ze dne 22. července 2014 o poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/761 ze dne 13. května 2019, kterým se mění rozhodnutí 2014/486/SZBP o poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (Úř. věst. L 125, 14.5.2019, s. 16).

2

(3)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2019/992 ze dne 4. června 2019 o jmenování vedoucího poradní mise Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2019) (Úř. věst. L 160, 18.6.2019, s. 24).

3

---

| 9.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 179/2

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/755

ze dne 8. června 2020,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 o podpoře poskytované Unií na činnosti Mezinárodní agentury pro atomovou energii v oblastech jaderného zabezpečení a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 21. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 (1), v němž se pro činnosti podle jeho článku 1 stanoví prováděcí období v délce 36 měsíců ode dne uzavření dohody o financování podle uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(1)

Dne 21. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 (1), v němž se pro činnosti podle jeho článku 1 stanoví prováděcí období v délce 36 měsíců ode dne uzavření dohody o financování podle uvedeného rozhodnutí.

| (2) | Dohoda o financování s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii (dále jen „MAAE“) byla podepsána dne 15. června 2017, a její platnost tudíž skončí dnem 14. června 2020. |
| --- | --- |

(2)

Dohoda o financování s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii (dále jen „MAAE“) byla podepsána dne 15. června 2017, a její platnost tudíž skončí dnem 14. června 2020.

| (3) | Dne 8. května 2020 požádala MAAE o prodloužení prováděcího období a lhůty pro zadání zakázek stanovených v rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 z 36 měsíců na 42 měsíců, tj. do 14. prosince 2020. Důvodem pro požadované prodloužení je pandemie COVID-19 a skutečnost, že do 1. června 2020 byly s výjimkou nezbytně nutných případů dočasně pozastaveny veškeré pracovní cesty a zasedání, včetně zasedání konajících se ve Vídni, které vyžadují účast odborníků z jiných zemí. |
| --- | --- |

(3)

Dne 8. května 2020 požádala MAAE o prodloužení prováděcího období a lhůty pro zadání zakázek stanovených v rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 z 36 měsíců na 42 měsíců, tj. do 14. prosince 2020. Důvodem pro požadované prodloužení je pandemie COVID-19 a skutečnost, že do 1. června 2020 byly s výjimkou nezbytně nutných případů dočasně pozastaveny veškeré pracovní cesty a zasedání, včetně zasedání konajících se ve Vídni, které vyžadují účast odborníků z jiných zemí.

| (4) | Provádění činností uvedených v článku 1 rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 může do 14. prosince 2020 pokračovat bez jakýchkoliv finančních dopadů. |
| --- | --- |

(4)

Provádění činností uvedených v článku 1 rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 může do 14. prosince 2020 pokračovat bez jakýchkoliv finančních dopadů.

| (5) | Rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Článek 5 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2016/2383 se nahrazuje tímto:

„Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dnem 14. prosince 2020.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 8. června 2020.

Za Radu

předsedkyně

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2383 ze dne 21. prosince 2016 o podpoře poskytované Unií na činnosti Mezinárodní agentury pro atomovou energii v oblastech jaderného zabezpečení a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 352, 23.12.2016, s. 74).

1

---

Opravy

| 9.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 179/4

---

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 ze dne 20. června 2019 o perzistentních organických znečišťujících látkách

(
  Úřední věstník Evropské unie L 169 ze dne 25. června 2019
  )

Strana 59, příloha I, část A, tabulka, položka „Pentabromodifenylether C12H5Br5O“, čtvrtý sloupec, bod 3

12

5

5

místo:

| „3. | Formou výjimky může být povolena výroba, uvedení na trh a použití: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/ES.“ |
| --- | --- |

„3.

Formou výjimky může být povolena výroba, uvedení na trh a použití: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/ES.“

má být:

| „3. | Formou výjimky může být povolena výroba, uvedení na trh a použití: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/EU.“ |
| --- | --- |

„3.

Formou výjimky může být povolena výroba, uvedení na trh a použití: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/EU.“

Strana 60, příloha I, část A, tabulka, položka „Hexabromodifenylether C12H4Br6O“, čtvrtý sloupec, bod 3

12

4

6

místo:

| „3. | Formou výjimky může být povolena výroba, uvedení na trh a použití: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/ES.“ |
| --- | --- |

„3.

Formou výjimky může být povolena výroba, uvedení na trh a použití: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/ES.“

má být:

| „3. | Formou výjimky může být povolena výroba, uvedení na trh a použití: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/EU.“ |
| --- | --- |

„3.

Formou výjimky může být povolena výroba, uvedení na trh a použití: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/EU.“

Strana 60, příloha I, část A, tabulka, položka „Heptabromodifenylether C12H3Br7O“, čtvrtý sloupec, bod 3

12

3

7

místo:

| „3. | Formou výjimky může být povolena výroba, uvedení na trh a použití: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/ES.“ |
| --- | --- |

„3.

Formou výjimky může být povolena výroba, uvedení na trh a použití: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/ES.“

má být:

| „3. | Formou výjimky může být povolena výroba, uvedení na trh a použití: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/EU.“ |
| --- | --- |

„3.

Formou výjimky může být povolena výroba, uvedení na trh a použití: elektrických a elektronických zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/EU.“

Strana 61, příloha I, část A, tabulka, položka „Bis(pentabromfenyl)ether (dekabromodifenylether; decaBDE)“, čtvrtý sloupec, bod 3 písm. c)

místo:

| „c) | elektrické a elektronické zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/ES.“ |
| --- | --- |

„c)

elektrické a elektronické zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/ES.“

má být:

| „c) | elektrické a elektronické zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/EU.“ |
| --- | --- |

„c)

elektrické a elektronické zařízení v rozsahu daném směrnicí 2011/65/EU.“

Strana 61, příloha I, část A, tabulka, položka „Bis(pentabromfenyl)ether (dekabromodifenylether; decaBDE)“, čtvrtý sloupec, bod 4 návětí

místo:

| „4. | Zvláštní výjimky pro náhradní díly k použití v motorových vozidlech uvedených v odst. 2 písm. b) bodě ii) se použijí v případě výroby a použití komerčního dekaBDE v rámci jedné či více z následujících kategorií:“ |
| --- | --- |

„4.

Zvláštní výjimky pro náhradní díly k použití v motorových vozidlech uvedených v odst. 2 písm. b) bodě ii) se použijí v případě výroby a použití komerčního dekaBDE v rámci jedné či více z následujících kategorií:“

má být:

| „4. | Zvláštní výjimky pro náhradní díly k použití v motorových vozidlech uvedených v bodu 3 písm. b) bodě ii) se použijí v případě výroby a použití komerčního dekaBDE v rámci jedné či více z následujících kategorií:“ |
| --- | --- |

„4.

Zvláštní výjimky pro náhradní díly k použití v motorových vozidlech uvedených v bodu 3 písm. b) bodě ii) se použijí v případě výroby a použití komerčního dekaBDE v rámci jedné či více z následujících kategorií:“

Strana 61, příloha I, část A, tabulka, položka „Bis(pentabromfenyl)ether (dekabromodifenylether; decaBDE)“, čtvrtý sloupec, bod 7

místo:

| „7. | Uvádění na trh a používání výrobků, které obsahují dekaBDE a byly dovezeny pro účely zvláštních výjimek uvedených v bodu 2, je povoleno až do data, kdy skončí platnost příslušné výjimky. Bod 6 se na tyto výrobky použije, jako by tyto výrobky byly vyrobeny v souladu s výjimkou v bodu 2. Takové výrobky, které již byly k datu skončení platnosti příslušné výjimky používány, mohou být používány i nadále.“ |
| --- | --- |

„7.

Uvádění na trh a používání výrobků, které obsahují dekaBDE a byly dovezeny pro účely zvláštních výjimek uvedených v bodu 2, je povoleno až do data, kdy skončí platnost příslušné výjimky. Bod 6 se na tyto výrobky použije, jako by tyto výrobky byly vyrobeny v souladu s výjimkou v bodu 2. Takové výrobky, které již byly k datu skončení platnosti příslušné výjimky používány, mohou být používány i nadále.“

má být:

| „7. | Uvádění na trh a používání výrobků, které obsahují dekaBDE a byly dovezeny pro účely zvláštních výjimek uvedených v bodu 3, je povoleno až do data, kdy skončí platnost příslušné výjimky. Bod 6 se na tyto výrobky použije, jako by tyto výrobky byly vyrobeny v souladu s výjimkou v bodu 3. Takové výrobky, které již byly k datu skončení platnosti příslušné výjimky používány, mohou být používány i nadále.“ |
| --- | --- |

„7.

Uvádění na trh a používání výrobků, které obsahují dekaBDE a byly dovezeny pro účely zvláštních výjimek uvedených v bodu 3, je povoleno až do data, kdy skončí platnost příslušné výjimky. Bod 6 se na tyto výrobky použije, jako by tyto výrobky byly vyrobeny v souladu s výjimkou v bodu 3. Takové výrobky, které již byly k datu skončení platnosti příslušné výjimky používány, mohou být používány i nadále.“

Strana 63, příloha I, část A, tabulka, položka „1 Hexabromcyklododekan“, první sloupec

místo:

| „1 | Hexabromcyklododekan“ |
| --- | --- |

„1

Hexabromcyklododekan“

má být:

| | „Hexabromcyklododekan“ |
| --- | --- |

„Hexabromcyklododekan“

Strana 67, příloha III, část B, nadpis

místo:

„ČÁST B“

má být:

„ČÁST B

Látka (číslo CAS)“

---