# Euroopan unionin L 279/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 279 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta27. elokuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 279

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta27. elokuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1221, annettu 26 päivänä elokuuta 2020, vilja-alalla 27 päivästä elokuuta 2020 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1222, annettu 24 päivänä elokuuta 2020, valodiodeilla varustetuissa tehokkaissa ajoneuvon ulkovalaisimissa käytetyn teknologian hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla innovatiiviseksi teknologiaksi polttomoottorilla varustettujen kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi siltä osin kuin asia koskee NEDC-ajosyklin mukaisia olosuhteita (
  1
  ) | 5 |
| | | TYÖJÄRJESTYKSET |
| | * | Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston hallintoneuvoston päätös N:o 64, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020, rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista säätiön toimintaan liittyvän henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevien sisäisten sääntöjen hyväksymisestä | 15 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1221, annettu 26 päivänä elokuuta 2020, vilja-alalla 27 päivästä elokuuta 2020 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

1

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1222, annettu 24 päivänä elokuuta 2020, valodiodeilla varustetuissa tehokkaissa ajoneuvon ulkovalaisimissa käytetyn teknologian hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla innovatiiviseksi teknologiaksi polttomoottorilla varustettujen kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi siltä osin kuin asia koskee NEDC-ajosyklin mukaisia olosuhteita (
  1
  )

1

5

TYÖJÄRJESTYKSET

*

Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston hallintoneuvoston päätös N:o 64, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020, rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista säätiön toimintaan liittyvän henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevien sisäisten sääntöjen hyväksymisestä

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 279/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1221,

annettu 26 päivänä elokuuta 2020,

vilja-alalla 27 päivästä elokuuta 2020 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [tavallinen vehnä, siemenvilja], ex 1001 99 00 [korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 tuotteiden tuontitulli on sama kuin kyseisten tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosenttia ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [tavallinen vehnä, siemenvilja], ex 1001 99 00 [korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 tuotteiden tuontitulli on sama kuin kyseisten tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosenttia ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten mainitussa artiklassa tarkoitetuille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten mainitussa artiklassa tarkoitetuille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (4) | Kanadasta peräisin olevien, CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 tuotteiden tuontitulli lasketaan 21 päivästä syyskuuta 2017 alkaen asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Kanadasta peräisin olevien, CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 tuotteiden tuontitulli lasketaan 21 päivästä syyskuuta 2017 alkaen asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

| (5) | Tuontitullit olisi vahvistettava 27 päivästä elokuuta 2020 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava, kunnes uusi vahvistus tulee voimaan. |
| --- | --- |

(5)

Tuontitullit olisi vahvistettava 27 päivästä elokuuta 2020 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava, kunnes uusi vahvistus tulee voimaan.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 27 päivästä elokuuta 2020.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Wolfgang BURTSCHER

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 642/2010, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta (EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5).

2

---

LIITE I

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 27 päivästä elokuuta 2020 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)
   (2)

  (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | DURUMVEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| 1001 19 00 | DURUMVEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| keskilaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| heikkolaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 10 00 | RUIS, siemenvilja | 0,00 |
| 1002 90 00 | RUIS, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,00 |
| 1007 90 00 | DURRA, muu kuin siemenvilja | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)
   (2)

(euroa/tonni)

1001 11 00

DURUMVEHNÄ, siemenvilja

0,00

1001 19 00

DURUMVEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

keskilaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

heikkolaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

ex 1001 91 20

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 99 00

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 10 00

RUIS, siemenvilja

0,00

1002 90 00

RUIS, muu kuin siemenvilja

0,00

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

0,00

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (3)

0,00

1007 10 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,00

1007 90 00

DURRA, muu kuin siemenvilja

0,00

---

(1)  Tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

| — | 3 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) tai Mustallamerellä ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta, |
| --- | --- |

—

3 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) tai Mustallamerellä ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta,

| — | 2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren kautta. |
| --- | --- |

—

2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren kautta.

(2)  Kanadasta peräisin olevien, CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 tuotteiden tuontitulli lasketaan asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

(3)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EU) N:o 642/2010 3 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

1.

| (euroa/tonni) |
| --- |
| | Tavallinen vehnä (1) | Maissi |
| Pörssi | Minneapolis | Chicago |
| Noteeraus | 171,012 | 108,779 |
| Palkkio, Meksikonlahti | - | 28,281 |
| Palkkio, Suuret järvet | 28,148 | - |

(euroa/tonni)

Tavallinen vehnä (1)

Maissi

Pörssi

Minneapolis

Chicago

Noteeraus

171,012

108,779

Palkkio, Meksikonlahti

-

28,281

Palkkio, Suuret järvet

28,148

-

2.

| Rahtikustannukset: Meksikonlahti – Rotterdam | 20,631 |
| --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet – Rotterdam | 40,839 |

Rahtikustannukset: Meksikonlahti – Rotterdam

20,631

Rahtikustannukset: Suuret järvet – Rotterdam

40,839

---

(1)  Sisältää palkkion 14 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

1

---

PÄÄTÖKSET

| 27.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 279/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1222,

annettu 24 päivänä elokuuta 2020,

valodiodeilla varustetuissa tehokkaissa ajoneuvon ulkovalaisimissa käytetyn teknologian hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla innovatiiviseksi teknologiaksi polttomoottorilla varustettujen kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi siltä osin kuin asia koskee NEDC-ajosyklin mukaisia olosuhteita

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille hyötyajoneuvoille ja asetusten (EY) N:o 443/2009 ja (EU) N:o 510/2011 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valmistajat Toyota Motor Europe, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy SpA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG ja Volkswagen AG Nutzfahrzeuge toimittivat 19 päivänä joulukuuta 2019 yhteisen hakemuksen, jäljempänä ’hakemus’, joka koski valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkovalaisimien, jäljempänä ’tehokkaat ajoneuvon LED-ulkovalaisimet’, käytön hyväksymistä asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan mukaisesti innovatiiviseksi teknologiaksi, jolla vähennetään bensiinillä, dieselöljyllä ja tietyillä vaihtoehtoisilla polttoaineilla toimivien polttomoottorilla varustettujen kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä. |
| --- | --- |

(1)

Valmistajat Toyota Motor Europe, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy SpA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG ja Volkswagen AG Nutzfahrzeuge toimittivat 19 päivänä joulukuuta 2019 yhteisen hakemuksen, jäljempänä ’hakemus’, joka koski valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkovalaisimien, jäljempänä ’tehokkaat ajoneuvon LED-ulkovalaisimet’, käytön hyväksymistä asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan mukaisesti innovatiiviseksi teknologiaksi, jolla vähennetään bensiinillä, dieselöljyllä ja tietyillä vaihtoehtoisilla polttoaineilla toimivien polttomoottorilla varustettujen kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä.

| (2) | Hakemus on arvioitu asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 (2) sekä asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (3)” (heinäkuun 2018 versio) (4) mukaisesti. Asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen mukana oli riippumattoman, sertifioidun elimen laatima todentamiskertomus. |
| --- | --- |

(2)

Hakemus on arvioitu asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 (2) sekä asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (3)” (heinäkuun 2018 versio) (4) mukaisesti. Asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen mukana oli riippumattoman, sertifioidun elimen laatima todentamiskertomus.

| (3) | Hakemuksessa viitataan hiilidioksidipäästövähennyksiin, joita ei voida osoittaa komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008 (5) vahvistetun uuden eurooppalaisen ajosyklin, jäljempänä ’NEDC-testi’, mukaisesti suoritetuilla mittauksilla. |
| --- | --- |

(3)

Hakemuksessa viitataan hiilidioksidipäästövähennyksiin, joita ei voida osoittaa komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008 (5) vahvistetun uuden eurooppalaisen ajosyklin, jäljempänä ’NEDC-testi’, mukaisesti suoritetuilla mittauksilla.

| (4) | Valodiodien käyttö ajoneuvon ulkovalaisimien tehokkuuden parantamiseksi on jo hyväksytty tiettyjen henkilöautoissa käytettävien ulkovalaisimien osalta komission täytäntöönpanopäätöksillä 2014/128/EU (6), (EU) 2015/206 (7), (EU) 2016/160 (8) ja (EU) 2016/587 (9), jäljempänä yhdessä ’aiemmat hyväksyntää koskevat täytäntöönpanopäätökset’, innovatiiviseksi teknologiaksi, jolla voidaan vähentää hiilidioksidipäästöjä tavalla, jota NEDC-testiin sisältyvät mittaukset eivät kata. |
| --- | --- |

(4)

Valodiodien käyttö ajoneuvon ulkovalaisimien tehokkuuden parantamiseksi on jo hyväksytty tiettyjen henkilöautoissa käytettävien ulkovalaisimien osalta komission täytäntöönpanopäätöksillä 2014/128/EU (6), (EU) 2015/206 (7), (EU) 2016/160 (8) ja (EU) 2016/587 (9), jäljempänä yhdessä ’aiemmat hyväksyntää koskevat täytäntöönpanopäätökset’, innovatiiviseksi teknologiaksi, jolla voidaan vähentää hiilidioksidipäästöjä tavalla, jota NEDC-testiin sisältyvät mittaukset eivät kata.

| (5) | Kun otetaan huomioon kokemukset, jotka on saatu hakemusten arvioinnista aiempien hyväksyntää koskevien täytäntöönpanopäätösten puitteissa, sekä raportit ja hakemuksessa annetut tiedot, on riittävällä tavalla ja kiistattomasti osoitettu, että tehokas LED-ulkovalaisin tai tällaisten valaisimien asianmukainen yhdistelmä täyttää asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklassa ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 427/2014 tarkoitetut perusteet ja vähentää hiilidioksidipäästöjä vähintään 1 g CO2/km verrattuna vastaaviin ajoneuvoon asennettuihin ulkopuolisiin vertailuvalaisimiin. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon kokemukset, jotka on saatu hakemusten arvioinnista aiempien hyväksyntää koskevien täytäntöönpanopäätösten puitteissa, sekä raportit ja hakemuksessa annetut tiedot, on riittävällä tavalla ja kiistattomasti osoitettu, että tehokas LED-ulkovalaisin tai tällaisten valaisimien asianmukainen yhdistelmä täyttää asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklassa ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 427/2014 tarkoitetut perusteet ja vähentää hiilidioksidipäästöjä vähintään 1 g CO2/km verrattuna vastaaviin ajoneuvoon asennettuihin ulkopuolisiin vertailuvalaisimiin.

| (6) | Hakemuksessa viitataan paitsi ajoneuvon ulkovalaisimiin, joiden osalta tehokkaiden LED-valaisimien käyttö on jo hyväksytty aiemmilla hyväksyntää koskevilla täytäntöönpanopäätöksillä, myös ajoneuvon tehokkaiden LED-ulkovalaisimien käyttöön kulmavalaisimissa, staattisissa kääntyvissä valaisimissa, äärivalaisimissa ja sivuvalaisimissa. Koska näitä valaisimia ei kytketä toimintaan NEDC-testin yhteydessä tehtävien mittausten ajaksi, on aiheellista hyväksyä ajoneuvon tehokkaiden LED-ulkovalaisimien käyttö myös näissä valaisimissa. |
| --- | --- |

(6)

Hakemuksessa viitataan paitsi ajoneuvon ulkovalaisimiin, joiden osalta tehokkaiden LED-valaisimien käyttö on jo hyväksytty aiemmilla hyväksyntää koskevilla täytäntöönpanopäätöksillä, myös ajoneuvon tehokkaiden LED-ulkovalaisimien käyttöön kulmavalaisimissa, staattisissa kääntyvissä valaisimissa, äärivalaisimissa ja sivuvalaisimissa. Koska näitä valaisimia ei kytketä toimintaan NEDC-testin yhteydessä tehtävien mittausten ajaksi, on aiheellista hyväksyä ajoneuvon tehokkaiden LED-ulkovalaisimien käyttö myös näissä valaisimissa.

| (7) | Hakemuksessa esitetään menetelmä, jolla määritetään ajoneuvon tehokkaiden LED-ulkovalaisimien käytöstä saatavat hiilidioksidipäästövähennykset, kun valaisimia käytetään bensiinillä, dieselöljyllä, nestekaasulla (LPG), paineistetulla maakaasulla (CNG) tai E85-polttoaineella toimivissa polttomoottorilla varustetuissa kevyissä hyötyajoneuvoissa. |
| --- | --- |

(7)

Hakemuksessa esitetään menetelmä, jolla määritetään ajoneuvon tehokkaiden LED-ulkovalaisimien käytöstä saatavat hiilidioksidipäästövähennykset, kun valaisimia käytetään bensiinillä, dieselöljyllä, nestekaasulla (LPG), paineistetulla maakaasulla (CNG) tai E85-polttoaineella toimivissa polttomoottorilla varustetuissa kevyissä hyötyajoneuvoissa.

| (8) | Kun otetaan huomioon E85:n rajallinen saatavuus koko unionin markkinoilla, ei ole perusteltua erottaa tätä polttoainetta testausmenetelmässä bensiinistä. |
| --- | --- |

(8)

Kun otetaan huomioon E85:n rajallinen saatavuus koko unionin markkinoilla, ei ole perusteltua erottaa tätä polttoainetta testausmenetelmässä bensiinistä.

| (9) | Hakijat ovat toimittaneet tutkimuksia, jotka tukevat sitä, että ajoneuvon ulkopuolella olevien valaisimien käyttötavat ovat kevyissä hyötyajoneuvoissa ja henkilöautoissa niin samanlaiset, että kevyisiin kuljetusajoneuvoihin voidaan soveltaa samaa menetelmää kuin aiemmissa täytäntöönpanopäätöksissä esitetty menetelmä. |
| --- | --- |

(9)

Hakijat ovat toimittaneet tutkimuksia, jotka tukevat sitä, että ajoneuvon ulkopuolella olevien valaisimien käyttötavat ovat kevyissä hyötyajoneuvoissa ja henkilöautoissa niin samanlaiset, että kevyisiin kuljetusajoneuvoihin voidaan soveltaa samaa menetelmää kuin aiemmissa täytäntöönpanopäätöksissä esitetty menetelmä.

| (10) | Aiemmissa täytäntöönpanopäätöksissä ei ole kuitenkaan käsitelty kulmavalaisimia, staattisia kääntyviä valaisimia, äärivalaisimia ja sivuvalaisimia, ja niiden osalta hakijat ovatkin ehdottaneet, että testausmenetelmään sisällytetään erityisiä käyttötekijöitä ja tehonkulutusarvoja. Koska hakijoiden kyseisille valaisimille ehdottamat käyttötekijät ja tehonkulutusarvot johtavat maltillisiksi katsottaviin arvoihin, on aiheellista lisätä kyseiset tekijät ja arvot testausmenetelmään. |
| --- | --- |

(10)

Aiemmissa täytäntöönpanopäätöksissä ei ole kuitenkaan käsitelty kulmavalaisimia, staattisia kääntyviä valaisimia, äärivalaisimia ja sivuvalaisimia, ja niiden osalta hakijat ovatkin ehdottaneet, että testausmenetelmään sisällytetään erityisiä käyttötekijöitä ja tehonkulutusarvoja. Koska hakijoiden kyseisille valaisimille ehdottamat käyttötekijät ja tehonkulutusarvot johtavat maltillisiksi katsottaviin arvoihin, on aiheellista lisätä kyseiset tekijät ja arvot testausmenetelmään.

| (11) | Menetelmää olisi lisäksi täydennettävä, jotta huomioon voidaan ottaa mahdollisesti asennetut lähivaloa tuottavissa ajovalaisimissa käytettävät mukautuvat etuvalaisinjärjestelmät. |
| --- | --- |

(11)

Menetelmää olisi lisäksi täydennettävä, jotta huomioon voidaan ottaa mahdollisesti asennetut lähivaloa tuottavissa ajovalaisimissa käytettävät mukautuvat etuvalaisinjärjestelmät.

| (12) | Kun nämä lisäykset otetaan huomioon, testausmenetelmää olisi pidettävä asianmukaisena kyseisen innovatiivisen teknologian käytöllä kevyissä hyötyajoneuvoissa saatavien hiilidioksidipäästövähennysten määrittämiseksi. |
| --- | --- |

(12)

Kun nämä lisäykset otetaan huomioon, testausmenetelmää olisi pidettävä asianmukaisena kyseisen innovatiivisen teknologian käytöllä kevyissä hyötyajoneuvoissa saatavien hiilidioksidipäästövähennysten määrittämiseksi.

| (13) | Valmistajilla olisi oltava mahdollisuus hakea tyyppihyväksyntäviranomaiselta sertifiointia ajoneuvon tehokkaiden LED-ulkovalaisimien käytöllä saataville hiilidioksidipäästövähennyksille, kun tässä päätöksessä säädetyt edellytykset täyttyvät. Tätä varten valmistajien olisi varmistettava, että sertifiointihakemukseen liitetään riippumattoman sertifiointielimen laatima todentamiskertomus, jossa vahvistetaan, että innovatiivinen teknologia täyttää tässä päätöksessä säädetyt edellytykset ja että vähennykset on määritetty tämän päätöksen liitteessä vahvistetun testausmenetelmän mukaisesti. |
| --- | --- |

(13)

Valmistajilla olisi oltava mahdollisuus hakea tyyppihyväksyntäviranomaiselta sertifiointia ajoneuvon tehokkaiden LED-ulkovalaisimien käytöllä saataville hiilidioksidipäästövähennyksille, kun tässä päätöksessä säädetyt edellytykset täyttyvät. Tätä varten valmistajien olisi varmistettava, että sertifiointihakemukseen liitetään riippumattoman sertifiointielimen laatima todentamiskertomus, jossa vahvistetaan, että innovatiivinen teknologia täyttää tässä päätöksessä säädetyt edellytykset ja että vähennykset on määritetty tämän päätöksen liitteessä vahvistetun testausmenetelmän mukaisesti.

| (14) | Jotta voitaisiin helpottaa kyseisen innovatiivisen teknologian laajaa käyttöönottoa uusissa ajoneuvoissa, valmistajalla olisi lisäksi oltava mahdollisuus hakea useista ajoneuvon tehokkaista LED-ulkovalaisimista saatavien hiilidioksidipäästövähennysten sertifiointia yhdellä sertifiointihakemuksella. On kuitenkin syytä varmistaa, että jos tätä mahdollisuutta käytetään, sovelletaan mekanismia, jolla kannustetaan käyttämään ainoastaan niitä ajoneuvon tehokkaita LED-ulkovalaisimia, joilla saavutetaan paras tehokkuus. |
| --- | --- |

(14)

Jotta voitaisiin helpottaa kyseisen innovatiivisen teknologian laajaa käyttöönottoa uusissa ajoneuvoissa, valmistajalla olisi lisäksi oltava mahdollisuus hakea useista ajoneuvon tehokkaista LED-ulkovalaisimista saatavien hiilidioksidipäästövähennysten sertifiointia yhdellä sertifiointihakemuksella. On kuitenkin syytä varmistaa, että jos tätä mahdollisuutta käytetään, sovelletaan mekanismia, jolla kannustetaan käyttämään ainoastaan niitä ajoneuvon tehokkaita LED-ulkovalaisimia, joilla saavutetaan paras tehokkuus.

| (15) | Tyyppihyväksyntäviranomaisen vastuulla on todentaa perusteellisesti, että tässä päätöksessä eritellyt edellytykset innovatiivisen teknologian käytöllä saatavien hiilidioksidipäästövähennysten sertifioinnille täyttyvät. Jos sertifiointi myönnetään, asiasta vastaavan tyyppihyväksyntäviranomaisen olisi varmistettava, että kaikki sertifioinnissa huomioon otetut seikat kirjataan testausselosteeseen ja säilytetään yhdessä todentamiskertomuksen kanssa ja että nämä tiedot asetetaan pyynnöstä komission saataville. |
| --- | --- |

(15)

Tyyppihyväksyntäviranomaisen vastuulla on todentaa perusteellisesti, että tässä päätöksessä eritellyt edellytykset innovatiivisen teknologian käytöllä saatavien hiilidioksidipäästövähennysten sertifioinnille täyttyvät. Jos sertifiointi myönnetään, asiasta vastaavan tyyppihyväksyntäviranomaisen olisi varmistettava, että kaikki sertifioinnissa huomioon otetut seikat kirjataan testausselosteeseen ja säilytetään yhdessä todentamiskertomuksen kanssa ja että nämä tiedot asetetaan pyynnöstä komission saataville.

| (16) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (10) liitteiden I, VIII ja IX mukaisissa asiaankuuluvissa tyyppihyväksyntäasiakirjoissa käytettäväksi tarkoitetun yleisen ekoinnovaatiokoodin määrittämiseksi on innovatiiviselle teknologialle tarpeen määrittää yksilöllinen koodi. |
| --- | --- |

(16)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (10) liitteiden I, VIII ja IX mukaisissa asiaankuuluvissa tyyppihyväksyntäasiakirjoissa käytettäväksi tarkoitetun yleisen ekoinnovaatiokoodin määrittämiseksi on innovatiiviselle teknologialle tarpeen määrittää yksilöllinen koodi.

| (17) | Vuodesta 2021 alkaen valmistajakohtaisten hiilidioksidipäästötavoitteiden noudattaminen on vahvistettava niiden hiilidioksidipäästöjen perusteella, jotka määritetään komission asetuksessa (EU) 2017/1151 (11) vahvistetun yhdenmukaistetun kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälisen testimenetelmän (WLTP) mukaisesti. Tämän päätöksen mukaisesti sertifioidulla innovatiivisella teknologialla saatavat hiilidioksidipäästövähennykset voidaan näin ollen ottaa huomioon valmistajien keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskennassa vain kalenterivuoden 2020 osalta, |
| --- | --- |

(17)

Vuodesta 2021 alkaen valmistajakohtaisten hiilidioksidipäästötavoitteiden noudattaminen on vahvistettava niiden hiilidioksidipäästöjen perusteella, jotka määritetään komission asetuksessa (EU) 2017/1151 (11) vahvistetun yhdenmukaistetun kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälisen testimenetelmän (WLTP) mukaisesti. Tämän päätöksen mukaisesti sertifioidulla innovatiivisella teknologialla saatavat hiilidioksidipäästövähennykset voidaan näin ollen ottaa huomioon valmistajien keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskennassa vain kalenterivuoden 2020 osalta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Innovatiivinen teknologia

Hyväksytään tehokkaiden valodiodien käyttö ajoneuvon ulkovalaisimissa asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklassa tarkoitettuna innovatiivisena teknologiana bensiinillä, dieselöljyllä, nestekaasulla (LPG), paineistetulla maakaasulla (CNG) tai E85-polttoaineella tai näiden polttoaineiden yhdistelmällä toimivissa polttomoottorilla varustetuissa kevyissä hyötyajoneuvoissa, kun käyttö tapahtuu yhdessä tai useammassa seuraavista ajoneuvon ulkovalaisimista:

| a) | lähivaloa tuottava ajovalaisin (mukaan luettuna mukautuva etuvalaisujärjestelmä) |
| --- | --- |

a)

lähivaloa tuottava ajovalaisin (mukaan luettuna mukautuva etuvalaisujärjestelmä)

| b) | kaukovaloa tuottava ajovalaisin |
| --- | --- |

b)

kaukovaloa tuottava ajovalaisin

| c) | etuvalaisin |
| --- | --- |

c)

etuvalaisin

| d) | etusumuvalaisin |
| --- | --- |

d)

etusumuvalaisin

| e) | takasumuvalaisin |
| --- | --- |

e)

takasumuvalaisin

| f) | etusuuntavalaisin |
| --- | --- |

f)

etusuuntavalaisin

| g) | takasuuntavalaisin |
| --- | --- |

g)

takasuuntavalaisin

| h) | rekisterikilven valaisin |
| --- | --- |

h)

rekisterikilven valaisin

| i) | peruutusvalaisin |
| --- | --- |

i)

peruutusvalaisin

| j) | kulmavalaisin |
| --- | --- |

j)

kulmavalaisin

| k) | staattinen kääntyvä valaisin |
| --- | --- |

k)

staattinen kääntyvä valaisin

| l) | äärivalaisimet |
| --- | --- |

l)

äärivalaisimet

| m) | sivuvalaisimet. |
| --- | --- |

m)

sivuvalaisimet.

2 artikla

Hakemus hiilidioksidipäästövähennysten sertifiointia varten

1.   Valmistaja voi tähän päätökseen viittaamalla hakea tyyppihyväksyntäviranomaiselta sertifiointia hiilidioksidipäästövähennyksille, jotka saadaan käyttämällä yhtä tai useampaa ajoneuvon tehokasta LED-ulkovalaisinta.

2.   Valmistajan on varmistettava, että sertifiointihakemukseen liitetään riippumattoman ja sertifioidun elimen laatima todentamiskertomus, jossa vahvistetaan, että 1 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

3.   Jos vähennykset on sertifioitu 3 artiklan mukaisesti, valmistajan on varmistettava, että sertifioidut hiilidioksidipäästövähennykset ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ekoinnovaatiokoodi kirjataan kyseisten ajoneuvojen vaatimustenmukaisuustodistukseen.

3 artikla

Hiilidioksidipäästövähennysten sertifiointi

1.   Tyyppihyväksyntäviranomaisen on varmistettava, että innovatiivisen teknologian käytöllä saavutetut hiilidioksidipäästövähennykset on määritetty käyttäen liitteessä esitettyä menetelmää.

2.   Jos valmistaja hakee sertifiointia hiilidioksidisäästöille, joita saadaan useammasta kuin yhdestä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tehokkaasta ajoneuvon LED-ulkovalaisimesta yhden ajoneuvoversion osalta, tyyppihyväksyntäviranomaisen on määritettävä, mistä testatusta tehokkaasta ajoneuvon LED-ulkovalaisimesta saadaan pienimmät tulokset hiilidioksidisäästöjen osalta ja kirjattava pienin arvo asiaa koskevaan tyyppihyväksyntäasiakirjaan. Kyseistä arvoa käytetään 4 kohdan soveltamiseksi.

3.   Jos innovatiivinen teknologia on asennettu kahdella polttoaineella toimivaan (bi-fuel) tai polttoainevaatimuksiltaan joustavaan (flex-fuel) ajoneuvoon, hyväksyntäviranomaisen on kirjattava hiilidioksidipäästövähennykset seuraavasti:

| a) | kun kyseessä ovat bensiiniä ja kaasumaisia polttoaineita käyttävät kahdella polttoaineella toimivat (bi-fuel) ajoneuvot, hiilidioksidipäästövähennysten arvo nestekaasun (LPG) tai paineistetun maakaasun (CNG) polttoaineiden osalta |
| --- | --- |

a)

kun kyseessä ovat bensiiniä ja kaasumaisia polttoaineita käyttävät kahdella polttoaineella toimivat (bi-fuel) ajoneuvot, hiilidioksidipäästövähennysten arvo nestekaasun (LPG) tai paineistetun maakaasun (CNG) polttoaineiden osalta

| b) | kun kyseessä ovat bensiiniä ja E85:tä käyttävät flex-fuel-ajoneuvot, hiilidioksidipäästövähennysten arvo bensiinin osalta. |
| --- | --- |

b)

kun kyseessä ovat bensiiniä ja E85:tä käyttävät flex-fuel-ajoneuvot, hiilidioksidipäästövähennysten arvo bensiinin osalta.

4.   Tyyppihyväksyntäviranomaisen on kirjattava 1 ja 2 kohdan mukaisesti määritetyt sertifioidut hiilidioksidipäästövähennykset ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ekoinnovaatiokoodi asiaankuuluviin tyyppihyväksyntäasiakirjoihin.

5.   Tyyppihyväksyntäviranomaisen on kirjattava kaikki sertifioinnissa huomioon otetut seikat testausselosteeseen ja säilytettävä se yhdessä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todentamiskertomuksen kanssa ja asetettava kyseiset tiedot pyynnöstä komission saataville.

6.   Tyyppihyväksyntäviranomainen voi sertifioida hiilidioksidipäästövähennykset ainoastaan, jos se toteaa innovatiivisen teknologian täyttävän 1 artiklassa vahvistetut edellytykset ja jos saadut hiilidioksidipäästövähennykset ovat vähintään 1 g CO2/km, kuten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 427/2014 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa täsmennetään.

4 artikla

Ekoinnovaatiokoodi

1.   Annetaan tällä päätöksellä hyväksytylle innovatiiviselle teknologialle ekoinnovaatiokoodi ”34”.

2.   Sertifioidut hiilidioksidipäästövähennykset, jotka on kirjattu viitaten kyseiseen ekoinnovaatiokoodiin, voidaan ottaa huomioon valmistajien keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskennassa ainoastaan kalenterivuoden 2020 osalta.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014, kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1).

3

(4)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 692/2008, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2008, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta (EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/128/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, valodiodeihin perustuvan lähivalomoduulin ”E-Light” hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 70, 11.3.2014, s. 30).

6

(7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/206, annettu 9 päivänä helmikuuta 2015, Daimler AG:n valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkopuolisten valaisimien käytön hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 33, 10.2.2015, s. 52).

7

(8)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/160, annettu 5 päivänä helmikuuta 2016, Toyota Motor Europen valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkopuolella olevien valaisimien käytön hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 31, 6.2.2016, s. 70.)

8

(9)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/587, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, valodiodeilla varustetuissa tehokkaissa ajoneuvon ulkopuolella olevissa valaisimissa käytetyn teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 17).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).

10

(11)  Komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 ja komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 692/2008 kumoamisesta (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1).

11

---

LIITE

Menetelmä, jolla määritetään ajoneuvon ulkopuolisen tehokkaan LED-valaisimeen käytöstä kevyissä hyötyajoneuvoissa saatavat hiilidioksidipäästövähennykset

1.   JOHDANTO

Tässä liitteessä esitetään menetelmä, jolla määritetään hiilidioksidipäästövähennykset, jotka saadaan aikaan käyttämällä tehokasta ajoneuvon LED-ulkovalaisinta jossakin 1 artiklassa luetelluista LED-valaisimista tai niiden asianmukaisessa yhdistelmässä polttomoottorilla varustetuissa luokan N1 kevyissä hyötyajoneuvoissa.

2.   TESTAUSOLOSUHTEET

Testausolosuhteiden on oltava E-sääntöjen nro 4 (1), 6 (2), 7 (3), 19 (4), 23 (5), 38 (6), 48 (7), 91 (8) 100 (9), 112 (10), 119 (11) ja 123 (12) mukaiset. Tehonkulutus määritetään E-säännön nro 112 (1) kohdan 6.1.4 sekä mainitun säännön liitteen 10 kohtien 3.2.1 ja 3.2.2 mukaisesti.

Kun kyse on lähivalojen mukautuvasta etuvalaisujärjestelmästä (AFS), joka kuuluu vähintään kahteen E-säännössä nro 123 määritellyistä luokista C, E, V tai W (ks. taulukko 1), tehonkulutusmittaukset on tehtävä käyttäen kunkin luokan LED-valonlähteen valovoimaa (Pk), jossa k vastaa kutakin taulukossa 1 esitettyä E-säännön 123 mukaista luokkaa.

Jos tutkimuslaitoksen kanssa on sovittu, että luokka C on LED-valonlähteen edustava/keskimääräinen valovoima kyseisessä ajoneuvosovelluksessa, tehonkulutusmittaukset on tehtävä samalla tavalla kuin minkä tahansa muun yhdistelmään kuuluvan LED-ulkovalaisimen osalta.

Taulukko 1

Lähivalojen AFS-järjestelmän luokat

| Luokka | Ks. E-säännön nro 123 kohta 1.3 ja alaviite 2. | Prosenttia LED-valaisimen valovoimasta | Aktivointitila  (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| C | Peruslähivalot (maantieajo) | 100 | Nopeus yli 50 mutta alle 100 km/h
  Tai kun muun luokan (V, W, E) lähivaloa ei ole aktivoitu |
| V | Kaupunkiajo | 85 | Nopeus alle 50 km/h |
| E | Moottoritieajo | 110 | Nopeus yli 100 km/h |
| W | Huonot keliolosuhteet | 90 | Tuulilasinpyyhkimet käytössä yli 2 minuuttia |

Luokka

Ks. E-säännön nro 123 kohta 1.3 ja alaviite 2.

Prosenttia LED-valaisimen valovoimasta

Aktivointitila  (*1)

C

Peruslähivalot (maantieajo)

100

Nopeus yli 50 mutta alle 100 km/h

Tai kun muun luokan (V, W, E) lähivaloa ei ole aktivoitu

V

Kaupunkiajo

85

Nopeus alle 50 km/h

E

Moottoritieajo

110

Nopeus yli 100 km/h

W

Huonot keliolosuhteet

90

Tuulilasinpyyhkimet käytössä yli 2 minuuttia

2.1   Testauslaitteet

Käytetään seuraavia testauslaitteita:

| — | virtalähde (esim. jännitteensäädin) |
| --- | --- |

—

virtalähde (esim. jännitteensäädin)

| — | kaksi digitaaliyleismittaria, joista toisella mitataan tasavirta ja toisella tasajännite. |
| --- | --- |

—

kaksi digitaaliyleismittaria, joista toisella mitataan tasavirta ja toisella tasajännite.

Kuvan 1 testijärjestelyssä tasajännitemittari on integroitu virtalähteeseen.

Image 1

  Kuva 1 Testijärjestely

2.2   Tehonsäästön määrittäminen

2.2.1   Tehonkulutuksen mittausmenetelmä

Virta mitataan kunkin yhdistelmään kuuluvan tehokkaan LED-ulkovalaisimen osalta jännitteellä 13,2 V. Elektronisen valonlähteensäätölaitteen avulla toimivat LED-moduulit testataan hakijan antamien ohjeiden mukaisesti.

Valmistaja voi pyytää, että virta mitataan lisäksi muilla jännitteillä, jos tällaisten mittausten tarpeellisuus voidaan osoittaa todennettujen asiakirjojen perusteella.

Mittaukset (n) on joka tapauksessa tehtävä kullakin jännitteellä vähintään viisi kertaa peräkkäin. Käytetty jännite ja mitattu virta on kirjattava neljän desimaalin tarkkuudella.

Tehonkulutus määritetään kertomalla jännite mitatulla virralla. Ajoneuvon tehokkaan LED-ulkovalaisimen tehonkulutuksen keskiarvo (
  Image 2
  ) [W] lasketaan kaavalla 1. Arvo otetaan huomioon laskelmissa neljän desimaalin tarkkuudella. Jos LED-lamppujen sähkönsyöttöön käytetään askelmoottoria tai elektronista säädintä, ei mittauksissa oteta huomioon tämän komponentin sähkökuormaa.

Kaava 1

Image 3

jossa

| | on ajoneuvon kunkin LED-valaisimen i testattu jännite |
| --- | --- |
| | on ajoneuvon kunkin LED-valaisimen i mitattu virta |
| n | on näytteestä tehtyjen mittausten määrä |
| j | on yksittäinen tehonkulutusmittaus. |

Image 4

on ajoneuvon kunkin LED-valaisimen i testattu jännite

Image 5

on ajoneuvon kunkin LED-valaisimen i mitattu virta

n

on näytteestä tehtyjen mittausten määrä

j

on yksittäinen tehonkulutusmittaus.

Lähivalojen AFS-järjestelmän tapauksessa tehonkulutus (
  Image 6
  ) [W] lasketaan kunkin luokan k LED-tehonkulutuksen keskiarvona painotettuna nopeusaluekohtaisen NEDC-aikaosuuden mukaisesti noudattaen kaavaa 2.

Kaava 2

Image 7

jossa

| | on tehonkulutus kunkin luokan k LED-valonlähteen valovoimalla perättäisten mittausten n keskiarvona |
| --- | --- |
| K | on lähivalojen AFS-järjestelmään liittyvien luokkien lukumäärä |
| NEDC_share | on taulukon 2 mukainen kunkin luokan nopeusaluekohtainen NEDC-aikaosuus. |

Image 8

on tehonkulutus kunkin luokan k LED-valonlähteen valovoimalla perättäisten mittausten n keskiarvona

K

on lähivalojen AFS-järjestelmään liittyvien luokkien lukumäärä

NEDC_share

on taulukon 2 mukainen kunkin luokan nopeusaluekohtainen NEDC-aikaosuus.

Taulukko 2

Nopeusaluekohtainen NEDC-aikaosuus

| Nopeusalue | NEDC_share |
| --- | --- |
| alle 50 km/h | 0,6805 |
| 50–100 km/h | 0,2881 |
| yli 100 km/h | 0,0314 |

Nopeusalue

NEDC_share

alle 50 km/h

0,6805

50–100 km/h

0,2881

yli 100 km/h

0,0314

Jos lähivalojen AFS-järjestelmä ei kuulu kaikkiin taulukossa 1 määriteltyihin neljään luokkaan, puuttuvien luokkien arvot NEDC_share luetaan luokkaan C.

2.2.2   Tehonsäästön laskeminen

Kunkin tehokkaan LED-ulkovalaisimen tehonsäästö (ΔPi) [W] lasketaan kaavalla 3.

Kaava 3

Image 9

jossa

| | on ajoneuvon vertailuvalaisimen i tehonkulutus [W] |
| --- | --- |
| | on ajoneuvon ekoinnovatiivisen valaisimen i keskimääräinen tehonkulutus [W]. |

Image 10

on ajoneuvon vertailuvalaisimen i tehonkulutus [W]

Image 11

on ajoneuvon ekoinnovatiivisen valaisimen i keskimääräinen tehonkulutus [W].

Ajoneuvon vastaavan vertailukohtana käytettävän valaisimen tehonkulutus otetaan taulukosta 3.

Taulukko 3

Ajoneuvon eri vertailuvalaisimien tehonkulutus

| Ajoneuvon valaisin | Tehonkulutus (PB) [W] |
| --- | --- |
| Lähivaloa tuottava ajovalaisin | 137 |
| Kaukovaloa tuottava ajovalaisin | 150 |
| Etuvalaisin | 12 |
| Rekisterikilven valaisin | 12 |
| Etusumuvalaisin | 124 |
| Takasumuvalaisin | 26 |
| Etusuuntavalaisin | 13 |
| Takasuuntavalaisin | 13 |
| Peruutusvalaisin | 52 |
| Kulmavalaisin | 44 |
| Staattinen kääntyvä valaisin | 44 |
| Äärivalaisimet (ajoneuvon leveys yli 2,1 m) | 12 |
| Sivuvalaisimet (ajoneuvon pituus yli 6 m) | 24 |

Ajoneuvon valaisin

Tehonkulutus (PB) [W]

Lähivaloa tuottava ajovalaisin

137

Kaukovaloa tuottava ajovalaisin

150

Etuvalaisin

12

Rekisterikilven valaisin

12

Etusumuvalaisin

124

Takasumuvalaisin

26

Etusuuntavalaisin

13

Takasuuntavalaisin

13

Peruutusvalaisin

52

Kulmavalaisin

44

Staattinen kääntyvä valaisin

44

Äärivalaisimet (ajoneuvon leveys yli 2,1 m)

12

Sivuvalaisimet (ajoneuvon pituus yli 6 m)

24

3.   HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖVÄHENNYSTEN LASKEMINEN

Hiilidioksidipäästövähennykset lasketaan kaavalla 4.

Kaava 4

Image 12

jossa,

| v | on NEDC:n keskimääräinen ajonopeus, joka on 33,58 km/h |
| --- | --- |
| ηA | on vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde, joka on 0,67 |
| UFi | on ajoneuvon valaisimen käyttötekijä sellaisena kuin se on määritetty taulukossa 4 |
| VPe | on hyötytehon kulutus kunkin hyväksytyn polttoaineen osalta taulukon 5 mukaisesti |
| CF | on taulukossa 6 määritelty polttoaineen muuntokerroin. |

v

on NEDC:n keskimääräinen ajonopeus, joka on 33,58 km/h

ηA

on vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde, joka on 0,67

UFi

on ajoneuvon valaisimen käyttötekijä sellaisena kuin se on määritetty taulukossa 4

VPe

on hyötytehon kulutus kunkin hyväksytyn polttoaineen osalta taulukon 5 mukaisesti

CF

on taulukossa 6 määritelty polttoaineen muuntokerroin.

Taulukko 4

Ajoneuvon eri valaisimien käyttötekijä

| Ajoneuvon valaisin | Käyttötekijä (UF) |
| --- | --- |
| Lähivaloa tuottava ajovalaisin | 0,33 |
| Kaukovaloa tuottava ajovalaisin | 0,03 |
| Etuvalaisin | 0,36 |
| Rekisterikilven valaisin | 0,36 |
| Etusumuvalaisin | 0,01 |
| Takasumuvalaisin | 0,01 |
| Etusuuntavalaisin | 0,15 |
| Takasuuntavalaisin | 0,15 |
| Peruutusvalaisin | 0,01 |
| Kulmavalaisin | 0,025 |
| Staattinen kääntyvä valaisin | 0,039 |
| Äärivalaisimet (ajoneuvon leveys yli 2,1 m) | 0,36 |
| Sivuvalaisimet (ajoneuvon pituus yli 6 m) | 0,36 |

Ajoneuvon valaisin

Käyttötekijä (UF)

Lähivaloa tuottava ajovalaisin

0,33

Kaukovaloa tuottava ajovalaisin

0,03

Etuvalaisin

0,36

Rekisterikilven valaisin

0,36

Etusumuvalaisin

0,01

Takasumuvalaisin

0,01

Etusuuntavalaisin

0,15

Takasuuntavalaisin

0,15

Peruutusvalaisin

0,01

Kulmavalaisin

0,025

Staattinen kääntyvä valaisin

0,039

Äärivalaisimet (ajoneuvon leveys yli 2,1 m)

0,36

Sivuvalaisimet (ajoneuvon pituus yli 6 m)

0,36

Taulukko 5

Hyötytehon kulutus

| Moottorityyppi | Hyötytehon kulutus VPe [l/kWh] |
| --- | --- |
| Bensiini E85 | 0,264 |
| Bensiini E85, turbo | 0,280 |
| Dieselöljy | 0,220 |
| Nestekaasu (LPG) | 0,342 |
| Nestekaasu, turbo | 0,363 |
| | hyötytehon kulutus VPe [m3/kWh] |
| Paineistettu maakaasu (G20) | 0,259 |
| Paineistettu maakaasu (G20), turbo | 0,275 |

Moottorityyppi

Hyötytehon kulutus VPe [l/kWh]

Bensiini E85

0,264

Bensiini E85, turbo

0,280

Dieselöljy

0,220

Nestekaasu (LPG)

0,342

Nestekaasu, turbo

0,363

hyötytehon kulutus VPe [m3/kWh]

Paineistettu maakaasu (G20)

0,259

Paineistettu maakaasu (G20), turbo

0,275

Taulukko 6

Polttoaineen muuntokerroin

| Polttoainetyyppi | Muuntokerroin (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- |
| Bensiini E85 | 2 330 |
| Dieselöljy | 2 640 |
| Nestekaasu (LPG) | 1 629 |
| | Muuntokerroin (CF) [g CO2/m3] |
| Paineistettu maakaasu (G20) | 1 795 |

Polttoainetyyppi

Muuntokerroin (CF) [g CO2/l]

Bensiini E85

2 330

Dieselöljy

2 640

Nestekaasu (LPG)

1 629

Muuntokerroin (CF) [g CO2/m3]

Paineistettu maakaasu (G20)

1 795

4.   HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖVÄHENNYSTEN EPÄVARMUUDEN LASKEMINEN

4.1   Yleinen menetelmä

Hiilidioksidipäästövähennysten (
  Image 13
  ) [W] epävarmuus lasketaan kaavalla 5.

Kaava 5

Image 14

jossa,

| m | on testatun yhdistelmän LED-ulkovalaisimien lukumäärä |
| --- | --- |
| | on kunkin ekoinnovatiiviseen ajoneuvoon asennetun järjestyksessä i:nnen LED-valaisimen tehonkulutuksen tilastollinen marginaali, joka lasketaan kaavalla 6. |

m

on testatun yhdistelmän LED-ulkovalaisimien lukumäärä

Image 15

on kunkin ekoinnovatiiviseen ajoneuvoon asennetun järjestyksessä i:nnen LED-valaisimen tehonkulutuksen tilastollinen marginaali, joka lasketaan kaavalla 6.

Kaava 6

Image 16

Lähivalojen AFS-järjestelmän tapauksessa tehonkulutuksen tilastollinen marginaali (
  Image 17
  ) [W] lasketaan kaavoilla 7 ja 8.

Kaava 7

Image 18

Kaava 8

Image 19

joissa

| n | on tehonkulutusmittausten lukumäärä, joka on vähintään 5 kohdan 2.2.1 mukaisesti |
| --- | --- |
| i | on ajoneuvon valaisin |
| j | on yksittäinen tehonkulutusmittaus |
| | on tekijän Pk mittausten n keskiarvo |
| K | on lähivalojen AFS-järjestelmään liittyvien luokkien lukumäärä. |

n

on tehonkulutusmittausten lukumäärä, joka on vähintään 5 kohdan 2.2.1 mukaisesti

i

on ajoneuvon valaisin

j

on yksittäinen tehonkulutusmittaus

Image 20

on tekijän Pk mittausten n keskiarvo

K

on lähivalojen AFS-järjestelmään liittyvien luokkien lukumäärä.

5.   PYÖRISTYS

Hiilidioksidipäästövähennykset (
  Image 21
  ) ja hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus (
  Image 22
  pyöristetään kahden desimaalin tarkkuuteen.

Kutakin hiilidioksidipäästövähennyksen laskemisessa käytettyä arvoa voidaan käyttää pyöristämättömänä, tai ne on pyöristettävä niin pieneen desimaalitarkkuuteen, että vähennyksen suurin kokonaisvaikutus (eli kaikkien pyöristettyjen arvojen yhteisvaikutus) on pienempi kuin 0,25 g CO2/km.

6.   HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖVÄHENNYSTEN KYNNYSARVOA KOSKEVA TARKASTUS

Tyyppihyväksyntäviranomaisen on varmistettava kunkin tehokkailla LED-ulkovalaisimilla varustetun ajoneuvon tyypin, variantin ja version osalta, että komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyä vähimmäisarvoa noudatetaan.

Kun tyyppihyväksyntäviranomainen varmistaa kynnysarvokriteerin noudattamisen, sen on kaavaa 9 soveltaen otettava huomioon kohdassa 3 määritetyt hiilidioksidipäästövähennykset ja kohdassa 4 määritetty epävarmuus.

Kaava 9

Image 23

jossa

| MT | kynnysarvo, joka on 1 g CO2/km |
| --- | --- |
| | kohdassa 3 määritellyt hiilidioksidipäästövähennykset [g CO2/km] |
| | kohdan 4 mukaisesti laskettu hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus [g CO2/km]. |

MT

kynnysarvo, joka on 1 g CO2/km

Image 24

kohdassa 3 määritellyt hiilidioksidipäästövähennykset [g CO2/km]

Image 25

kohdan 4 mukaisesti laskettu hiilidioksidipäästövähennysten epävarmuus [g CO2/km].

7.   HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖVÄHENNYSTEN SERTIFIOINTI

Tyyppihyväksyntäviranomaisen on sertifioitava LED-valaisinjärjestelmällä ja vertailuhalogeenilampuilla tehtyjen mittausten perusteella kohdan 3 mukaisesti määritetyt hiilidioksidipäästövähennykset käyttäen tässä liitteessä vahvistettua testausmenetelmää. Jos hiilidioksidipäästövähennykset jäävät alle täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 9 artiklan 1 kohdassa vahvistetun vähimmäisarvon, sovelletaan mainitun asetuksen 11 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa.

---

(1)  
  EUVL L 4, 7.1.2012, s. 17, 2
  EUVL L 213, 18.7.2014, s. 1, 3
  EUVL L 285, 30.9.2014, s. 1, 4
  EUVL L 250, 22.8.2014, s. 1, 5
  EUVL L 237, 8.8.2014, s. 1, 6
  EUVL L 148, 12.6.2010, s. 55, 7
  EUVL L 323, 6.12.2011, s. 46, 8
  EUVL L 164, 30.6.2010, s. 69, 9
  EUVL L 302, 28.11.2018, s. 114, 10
  EUVL L 250, 22.8.2014, s. 67, 11
  EUVL L 89, 25.3.2014, s. 101, 12
  EUVL L 222, 24.8.2010, s. 1.

(*1)  Tarkastetaan aktivointinopeudet kussakin ajoneuvosovelluksessa E-säännön nro 48 kohdan 6.22.7.4.1 (luokka C), 6.22.7.4.2 (luokka V), 6.22.7.4.3 (luokka E) ja 6.22.7.4.4 (luokka W) mukaisesti.

---

TYÖJÄRJESTYKSET

| 27.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 279/15

---

EUROOPAN TURVAPAIKKA-ASIOIDEN TUKIVIRASTON HALLINTONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 64,

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020,

rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamista säätiön toimintaan liittyvän henkilötietojen käsittelyn yhteydessä koskevien sisäisten sääntöjen hyväksymisestä

EUROOPAN TURVAPAIKKA-ASOIDEN TUKIVIRASTON HALLINTONEUVOSTO, jäljempänä ’EASO’, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23 päivänä lokakuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) ja erityisesti sen 25 artiklan,

Ottaa huomioon Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston (2) perustamisesta 19 päivänä toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 439/2010 ja erityisesti sen 29 artiklan

ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun (EDPS) 20. toukokuuta 2020 antaman lausunnon ja EDPS:n ohjeet uuden asetuksen 25 artiklasta ja sisäisistä säännöistä,

on kuullut henkilöstökomiteaa,

sekä sen, että

| (1) | EASO toteuttaa toimintaansa asetuksen (EY) 439/2010 mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

EASO toteuttaa toimintaansa asetuksen (EY) 439/2010 mukaisesti.

| (2) | Asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetuksen 14–21, 35 ja 36 artiklan soveltamisen sekä 4 artiklan soveltamisen rajoitusten, siltä osin kuin sen säännökset vastaavat 14–21 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia, pitäisi perustua EASOn hyväksymiin sisäisiin sääntöihin, jos ne eivät perustu perussopimusten perusteella annettuihin säädöksiin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetuksen 14–21, 35 ja 36 artiklan soveltamisen sekä 4 artiklan soveltamisen rajoitusten, siltä osin kuin sen säännökset vastaavat 14–21 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia, pitäisi perustua EASOn hyväksymiin sisäisiin sääntöihin, jos ne eivät perustu perussopimusten perusteella annettuihin säädöksiin.

| (3) | Näitä sisäisiä sääntöjä, muun muassa rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointia koskevia säännöksiä, ei pitäisi soveltaa, jos perussopimusten perusteella annetulla säädöksellä rajoitetaan rekisteröityjen oikeuksia. |
| --- | --- |

(3)

Näitä sisäisiä sääntöjä, muun muassa rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointia koskevia säännöksiä, ei pitäisi soveltaa, jos perussopimusten perusteella annetulla säädöksellä rajoitetaan rekisteröityjen oikeuksia.

| (4) | Kun EASO suorittaa rekisteröityjen oikeuksia koskevia velvollisuuksiaan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, sen on otettava huomioon, sovelletaanko jotakin kyseisessä asetuksessa säädettyä poikkeusta. |
| --- | --- |

(4)

Kun EASO suorittaa rekisteröityjen oikeuksia koskevia velvollisuuksiaan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, sen on otettava huomioon, sovelletaanko jotakin kyseisessä asetuksessa säädettyä poikkeusta.

| (5) | EASO voi hallinnollisten tehtäviensä yhteydessä tehdä hallinnollisia tutkimuksia, toteuttaa kurinpitomenettelyjä, suorittaa alustavia toimia, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin, käsitellä väärinkäytösten paljastamistapauksia, toteuttaa (virallisia ja epävirallisia) häirintämenettelyjä, käsitellä sisäisiä ja ulkoisia valituksia, tehdä sisäisiä tarkastuksia, suorittaa tietosuojavastaavan tutkimuksia asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sisäisiä (tieto)turvatutkimuksia ja käsitellä henkilöstön pyyntöjä, jotka koskevat omiin potilastietoihin pääsyä.
  EASO käsittelee useita henkilötietoryhmiä, muun muassa kovia tietoja (”objektiivisia” tietoja, kuten tunnistetietoja, yhteystietoja, ammatillisia tietoja, hallinnollisia tietoja, erityisistä lähteistä saatuja tietoja, sähköistä viestintää ja liikennettä koskevia tietoja) ja/tai pehmeitä tietoja (tapaukseen liittyviä ”subjektiivisia” tietoja, kuten päättelyä, käyttäytymistietoja, arviointeja, suorituskykyä ja suoriutumista koskevia tietoja ja menettelyn tai toimen aiheeseen liittyviä tai sen yhteydessä esitettyjä tietoja). |
| --- | --- |

(5)

EASO voi hallinnollisten tehtäviensä yhteydessä tehdä hallinnollisia tutkimuksia, toteuttaa kurinpitomenettelyjä, suorittaa alustavia toimia, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin, käsitellä väärinkäytösten paljastamistapauksia, toteuttaa (virallisia ja epävirallisia) häirintämenettelyjä, käsitellä sisäisiä ja ulkoisia valituksia, tehdä sisäisiä tarkastuksia, suorittaa tietosuojavastaavan tutkimuksia asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sisäisiä (tieto)turvatutkimuksia ja käsitellä henkilöstön pyyntöjä, jotka koskevat omiin potilastietoihin pääsyä.

EASO käsittelee useita henkilötietoryhmiä, muun muassa kovia tietoja (”objektiivisia” tietoja, kuten tunnistetietoja, yhteystietoja, ammatillisia tietoja, hallinnollisia tietoja, erityisistä lähteistä saatuja tietoja, sähköistä viestintää ja liikennettä koskevia tietoja) ja/tai pehmeitä tietoja (tapaukseen liittyviä ”subjektiivisia” tietoja, kuten päättelyä, käyttäytymistietoja, arviointeja, suorituskykyä ja suoriutumista koskevia tietoja ja menettelyn tai toimen aiheeseen liittyviä tai sen yhteydessä esitettyjä tietoja).

| (6) | EASO, jota edustaa sen pääjohtaja, toimii rekisterinpitäjänä riippumatta EASO myöhemmin tehtävistä rekisterinpitäjän tehtävän siirroista, jotka perustuvat nimenomaisten henkilötietojen käsittelytoimien operatiivisiin vastuisiin. |
| --- | --- |

(6)

EASO, jota edustaa sen pääjohtaja, toimii rekisterinpitäjänä riippumatta EASO myöhemmin tehtävistä rekisterinpitäjän tehtävän siirroista, jotka perustuvat nimenomaisten henkilötietojen käsittelytoimien operatiivisiin vastuisiin.

| (7) | Henkilötiedot tallennetaan suojatusti sähköiseen ympäristöön tai paperille siten, että estetään väärinkäyttö ja lainvastainen pääsy tietoihin tai niiden lainvastainen siirtäminen henkilöille, joiden ei tarvitse niitä tietää. Henkilötietoja säilytetään vain niin kauan kuin on tarpeen ja asianmukaista niiden käsittelyn tarkoitusten kannalta tietoturvaselosteissa tai EASOn rekistereissä määritetyn ajan. |
| --- | --- |

(7)

Henkilötiedot tallennetaan suojatusti sähköiseen ympäristöön tai paperille siten, että estetään väärinkäyttö ja lainvastainen pääsy tietoihin tai niiden lainvastainen siirtäminen henkilöille, joiden ei tarvitse niitä tietää. Henkilötietoja säilytetään vain niin kauan kuin on tarpeen ja asianmukaista niiden käsittelyn tarkoitusten kannalta tietoturvaselosteissa tai EASOn rekistereissä määritetyn ajan.

| (8) | Näitä sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava kaikkiin käsittelytoimiin, joita EASO tekee suorittaessaan hallinnollisia tutkimuksia, kurinpitomenettelyjä, alustavia toimia, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin, väärinkäytösten paljastamismenettelyjä, (virallisia ja epävirallisia) häirintätapauksia koskevia menettelyjä, sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittelyä, sisäisiä tarkastuksia, tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemiä tutkimuksia ja sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltyjä (tieto)turvatutkimuksia sekä vastauksia henkilöstön pääsyä omiin potilastietoihinsa koskeviin pyyntöihin. |
| --- | --- |

(8)

Näitä sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava kaikkiin käsittelytoimiin, joita EASO tekee suorittaessaan hallinnollisia tutkimuksia, kurinpitomenettelyjä, alustavia toimia, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin, väärinkäytösten paljastamismenettelyjä, (virallisia ja epävirallisia) häirintätapauksia koskevia menettelyjä, sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittelyä, sisäisiä tarkastuksia, tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemiä tutkimuksia ja sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltyjä (tieto)turvatutkimuksia sekä vastauksia henkilöstön pääsyä omiin potilastietoihinsa koskeviin pyyntöihin.

| (9) | Sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava käsittelytoimiin, joita toteutetaan ennen edellä mainittujen menettelyjen aloittamista, näiden menettelyjen aikana sekä menettelyjen tuloksista johtuvien jatkotoimien seurannan aikana. Niihin pitäisi kuulua myös EASOn kansallisille viranomaisille ja kansainvälisille järjestöille hallinnollisten tutkimustensa ulkopuolella tarjoama tuki ja niiden kanssa tehtävä yhteistyö. |
| --- | --- |

(9)

Sisäisiä sääntöjä olisi sovellettava käsittelytoimiin, joita toteutetaan ennen edellä mainittujen menettelyjen aloittamista, näiden menettelyjen aikana sekä menettelyjen tuloksista johtuvien jatkotoimien seurannan aikana. Niihin pitäisi kuulua myös EASOn kansallisille viranomaisille ja kansainvälisille järjestöille hallinnollisten tutkimustensa ulkopuolella tarjoama tuki ja niiden kanssa tehtävä yhteistyö.

| (10) | Tapauksissa, joissa näitä sisäisiä sääntöjä sovelletaan, EASOn olisi annettava perustelut siitä, miksi rajoitukset ovat ehdottoman tarpeellisia ja oikeasuhteisia demokraattisessa yhteiskunnassa, ja noudatettava keskeisiltä osin perusoikeuksia ja -vapauksia. |
| --- | --- |

(10)

Tapauksissa, joissa näitä sisäisiä sääntöjä sovelletaan, EASOn olisi annettava perustelut siitä, miksi rajoitukset ovat ehdottoman tarpeellisia ja oikeasuhteisia demokraattisessa yhteiskunnassa, ja noudatettava keskeisiltä osin perusoikeuksia ja -vapauksia.

| (11) | EASOn on tässä yhteydessä kunnioitettava mahdollisimman suuressa määrin rekisteröityjen perusoikeuksia edellä mainittujen menettelyjen aikana, erityisesti niitä, jotka koskevat rekisteröidyn oikeutta saada tietoja rekisterinpitäjältä, oikeutta saada pääsy tietoihin, oikeutta oikaista tai poistaa tietoja tai rajoittaa niiden käsittelyä, oikeutta saada ilmoitus henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta sekä sähköisen viestinnän luottamuksellisuutta asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

EASOn on tässä yhteydessä kunnioitettava mahdollisimman suuressa määrin rekisteröityjen perusoikeuksia edellä mainittujen menettelyjen aikana, erityisesti niitä, jotka koskevat rekisteröidyn oikeutta saada tietoja rekisterinpitäjältä, oikeutta saada pääsy tietoihin, oikeutta oikaista tai poistaa tietoja tai rajoittaa niiden käsittelyä, oikeutta saada ilmoitus henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta sekä sähköisen viestinnän luottamuksellisuutta asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti.

| (12) | EASO saattaa kuitenkin joutua rajoittamaan tiedottamisoikeutta rekisteröidyille ja muita rekisteröityjen oikeuksia erityisesti suojatakseen omia tutkimuksiaan, muiden viranomaisten tutkimuksia ja menettelyjä sekä muiden sen tutkimuksiin tai muihin menettelyihin liittyvien henkilöiden oikeuksia. |
| --- | --- |

(12)

EASO saattaa kuitenkin joutua rajoittamaan tiedottamisoikeutta rekisteröidyille ja muita rekisteröityjen oikeuksia erityisesti suojatakseen omia tutkimuksiaan, muiden viranomaisten tutkimuksia ja menettelyjä sekä muiden sen tutkimuksiin tai muihin menettelyihin liittyvien henkilöiden oikeuksia.

| (13) | EASOn olisi säännöllisesti tarkastettava, ovatko rajoituksen oikeuttavat edellytykset edelleen voimassa, ja poistettava rajoitus heti, kun se ei ole enää voimassa. |
| --- | --- |

(13)

EASOn olisi säännöllisesti tarkastettava, ovatko rajoituksen oikeuttavat edellytykset edelleen voimassa, ja poistettava rajoitus heti, kun se ei ole enää voimassa.

| (14) | Rekisterinpitäjän olisi tiedotettava tietosuojasta vastaavaa henkilöä rajoituksen soveltamisen yhteydessä ja myöhemmissä uudelleentarkasteluissa ja otettava hänet mukaan koko menettelyn ajan, kunnes rajoitus on poistettu. |
| --- | --- |

(14)

Rekisterinpitäjän olisi tiedotettava tietosuojasta vastaavaa henkilöä rajoituksen soveltamisen yhteydessä ja myöhemmissä uudelleentarkasteluissa ja otettava hänet mukaan koko menettelyn ajan, kunnes rajoitus on poistettu.

ON HYVÄKSYNYT PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sisältö ja soveltamisala

1.   Tässä päätöksessä vahvistetaan säännöt edellytyksistä, joiden täyttyessä EASO voi rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 14–21, 35 ja 36 artiklassa sekä 4 artiklassa vahvistettujen oikeuksien soveltamista 2 kohdassa säädettyjen menettelyjen yhteydessä mainitun asetuksen 25 artiklan mukaisesti.

2.   EASOn hallinnollisen toiminnan yhteydessä tätä päätöstä sovelletaan sen seuraavia tarkoituksia varten suorittamiin henkilötietojen käsittelytoimiin: hallinnollisten tutkimusten tekeminen ja kurinpitomenettelyt, alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin säännönvastaisuuksiin, väärinkäytösten paljastamismenettelyjen käsittely, häirintätapauksia koskevien (virallisten ja epävirallisten) menettelyjen täytäntöönpano, sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely, sisäisten tarkastusten tekeminen, tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset ja sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset sekä henkilöstön pääsyä omiin potilastietoihin koskevien pyyntöjen käsittely.

3.   Kyseessä olevat tietoryhmät ovat kovia tietoja (”objektiivisia” tietoja, kuten tunnistetietoja, yhteystietoja, ammatillisia tietoja, hallinnollisia tietoja, erityisistä lähteistä saatuja tietoja, sähköistä viestintää ja liikennettä koskevia tietoja) ja/tai pehmeitä tietoja (tapaukseen liittyviä ”subjektiivisia” tietoja, kuten päättelyä, käyttäytymistietoja, arviointeja, suorituskykyä ja suoriutumista koskevia tietoja ja menettelyn tai toimen aiheeseen liittyviä tai sen yhteydessä esitettyjä tietoja).

4.   Kun EASO suorittaa rekisteröityjen oikeuksia koskevia velvollisuuksiaan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, sen on otettava huomioon, sovelletaanko jotakin kyseisessä asetuksessa säädettyä poikkeusta.

5.   Rajoitukset voivat koskea seuraavia oikeuksia, jos tässä päätöksessä esitetyistä ehdoista ei muuta johdu: tietojen antaminen rekisteröidyille, oikeus saada pääsy tietoihin, oikaista tiedot, poistaa tiedot, rajoittaa käsittelyä, rekisteröidyn oikeus saada ilmoitus henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta tai oikeus tietojen luottamuksellisuuteen.

2 artikla

Rekisterinpitäjän ja takeiden eritelmä

1.   EASOn on otettava käyttöön seuraavat suojatoimet väärinkäytösten tai laittoman pääsyn tai siirron estämiseksi:

| a) | Paperiasiakirjoja on säilytettävä turvakaapeissa, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. |
| --- | --- |

a)

Paperiasiakirjoja on säilytettävä turvakaapeissa, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy.

| b) | Kaikki sähköiset tiedot on tallennettava suojatuilla tietoteknisillä ohjelmilla EASOn tietoturvavaatimusten mukaisesti sekä erityisiin sähköisiin kansioihin, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. Asianmukaiset käyttöoikeustasot on myönnettävä yksilöllisesti. |
| --- | --- |

b)

Kaikki sähköiset tiedot on tallennettava suojatuilla tietoteknisillä ohjelmilla EASOn tietoturvavaatimusten mukaisesti sekä erityisiin sähköisiin kansioihin, joihin vain valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy. Asianmukaiset käyttöoikeustasot on myönnettävä yksilöllisesti.

| c) | EASOn tietotekniikkaympäristössä tulee olla kertakirjausjärjestelmä ja se on yhdistettävä automaattisesti käyttäjätunnukseen ja salasanaan. Sähköisiä rekisterejä on säilytettävä turvassa niiden sisältämien tietojen luottamuksellisuuden ja yksityisyyden takaamiseksi. |
| --- | --- |

c)

EASOn tietotekniikkaympäristössä tulee olla kertakirjausjärjestelmä ja se on yhdistettävä automaattisesti käyttäjätunnukseen ja salasanaan. Sähköisiä rekisterejä on säilytettävä turvassa niiden sisältämien tietojen luottamuksellisuuden ja yksityisyyden takaamiseksi.

| d) | Salassapitovelvoitteen on sidottava kaikkia henkilöitä, joilla on pääsy tietoihin. |
| --- | --- |

d)

Salassapitovelvoitteen on sidottava kaikkia henkilöitä, joilla on pääsy tietoihin.

2.   Käsittelytoimien rekisterinpitäjä on EASO, jota edustaa sen pääjohtaja, joka voi siirtää rekisterinpitäjän tehtävän eteenpäin. Tapauksissa, joissa pääjohtajalle tehdään hallinnollinen tutkinta, kurinpitomenettely tai sisäinen tutkinta, hallintoneuvosto edustaa EASOa rekisterinpitäjänä (pääjohtajan nimittävänä viranomaisena). Rekisteröidyille ilmoitetaan rekisterinpitäjän tehtävän siirtämisestä tietosuojaselosteissa tai tiedoilla, jotka julkaistaan EASOn verkkosivustolla ja/tai intranetissä.

3.   Tämän päätöksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja henkilötietoja on säilytettävä ainoastaan niin kauan kuin on tarpeellista ja asianmukaista tietojenkäsittelyn tarkoitusta varten. Säilytysaika ei missään tapauksessa saa olla pidempi kuin tietoturvaselosteessa tai tämän päätöksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tiedoissa määritetty säilytysaika.

4.   Jos EASO aikoo soveltaa rajoitusta, rekisteröidyn oikeuksia ja vapauksia koskevia riskejä punnitaan erityisesti muiden rekisteröityjen oikeuksia ja vapauksia koskevan riskin perusteella sekä sen riskin perusteella, että EASOn tutkimusten tai menettelyjen vaikutus heikentyy erityisesti todisteiden tuhoutumisen vuoksi. Rekisteröidyn oikeuksia ja vapauksia koskevat riskit liittyvät etupäässä muun muassa maineriskeihin sekä riskeihin, jotka koskevat oikeutta puolustautua ja oikeutta tulla kuulluksi.

3 artikla

Rajoitukset

1.   EASO voi soveltaa mahdollisia rajoituksia ainoastaan yhden tai useamman asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan a-i alakohdassa luetellun syyn perusteella. Erityisesti tämän päätöksen 1 artiklan 2 kohdassa mainittujen henkilötietojen käsittelyn tarkoitusten yhteydessä rajoitukset voivat perustua seuraaviin syihin:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittamista koskevat rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan b, c, g ja h alakohtaan; |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittamista koskevat rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan b, c, g ja h alakohtaan;

| b) | Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin liittyvien alustavien toimien osalta rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan b, c, f, g ja h alakohtaan; |
| --- | --- |

b)

Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisiin sääntöjenvastaisuuksiin liittyvien alustavien toimien osalta rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan b, c, f, g ja h alakohtaan;

| c) | väärinkäytösten paljastamista koskevien menettelyjen osalta rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan b, c, f, g ja h alakohtaan; |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamista koskevien menettelyjen osalta rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan b, c, f, g ja h alakohtaan;

| d) | häirintää koskevissa (virallisissa ja epävirallisissa) menettelyissä rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan b, f, h ja i alakohtaan; |
| --- | --- |

d)

häirintää koskevissa (virallisissa ja epävirallisissa) menettelyissä rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan b, f, h ja i alakohtaan;

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittelyä koskevat rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c, e, g ja h alakohtaan; |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittelyä koskevat rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c, e, g ja h alakohtaan;

| f) | sisäisten tarkastusten osalta rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohtaan; |
| --- | --- |

f)

sisäisten tarkastusten osalta rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohtaan;

| g) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti suorittamien tutkimusten osalta rajoitukset voivat perustua kyseisen asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohtaan; |
| --- | --- |

g)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti suorittamien tutkimusten osalta rajoitukset voivat perustua kyseisen asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c, g ja h alakohtaan;

| h) | sisäisen tai ulkopuolisen tahon (esim. CERT-EU) suorittaman tietotekniikan turvallisuutta koskevan tutkinnan kohdalla rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c, d, g ja h alakohtaan; |
| --- | --- |

h)

sisäisen tai ulkopuolisen tahon (esim. CERT-EU) suorittaman tietotekniikan turvallisuutta koskevan tutkinnan kohdalla rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan c, d, g ja h alakohtaan;

| i) | henkilöstön jäsenten potilastietoihinsa tutustumista koskevien pyyntöjen käsittelyä koskevat rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan h alakohtaan. |
| --- | --- |

i)

henkilöstön jäsenten potilastietoihinsa tutustumista koskevien pyyntöjen käsittelyä koskevat rajoitukset voivat perustua asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 1 kohdan h alakohtaan.

2.   Sovellettaessa edellä 1 kohdassa kuvattuja tarkoituksia EASO voi soveltaa tämän päätöksen 1 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja oikeuksia koskevia rajoituksia seuraavissa olosuhteissa:

| a) | jos toisella unionin toimielimellä, elimellä tai laitoksella on oikeus rajoittaa näiden oikeuksien käyttöä muiden asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyjen säädösten perusteella tai kyseisen asetuksen IX luvun mukaisesti taikka niiden perustamissäädösten mukaisesti ja jos kyseisen toisen unionin toimielimen, elimen tai laitoksen toteuttaman rajoituksen tarkoitus vaarantuisi, jos EASO ei soveltaisi vastaavaa rajoitusta samoihin henkilötietoihin; |
| --- | --- |

a)

jos toisella unionin toimielimellä, elimellä tai laitoksella on oikeus rajoittaa näiden oikeuksien käyttöä muiden asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyjen säädösten perusteella tai kyseisen asetuksen IX luvun mukaisesti taikka niiden perustamissäädösten mukaisesti ja jos kyseisen toisen unionin toimielimen, elimen tai laitoksen toteuttaman rajoituksen tarkoitus vaarantuisi, jos EASO ei soveltaisi vastaavaa rajoitusta samoihin henkilötietoihin;

| b) | jos jäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella on oikeus rajoittaa näiden oikeuksien käyttöä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 23 artiklassa tarkoitettujen säädösten perusteella (3) tai sellaisten kansallisten toimenpiteiden nojalla, joilla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/680 13 artiklan 3 alakohta, 15 artiklan 3 alakohta tai 16 artiklan 3 alakohta saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä. (4), ja kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tällaisen rajoituksen tarkoitus vaarantuisi, jos EASO ei soveltaisi vastaavaa rajoitusta samoihin henkilötietoihin; |
| --- | --- |

b)

jos jäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella on oikeus rajoittaa näiden oikeuksien käyttöä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 23 artiklassa tarkoitettujen säädösten perusteella (3) tai sellaisten kansallisten toimenpiteiden nojalla, joilla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/680 13 artiklan 3 alakohta, 15 artiklan 3 alakohta tai 16 artiklan 3 alakohta saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä. (4), ja kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tällaisen rajoituksen tarkoitus vaarantuisi, jos EASO ei soveltaisi vastaavaa rajoitusta samoihin henkilötietoihin;

| c) | jos kyseisten oikeuksien käyttö vaarantaisi EASOn yhteistyön kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa sen tehtävien suorittamisessa. |
| --- | --- |

c)

jos kyseisten oikeuksien käyttö vaarantaisi EASOn yhteistyön kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa sen tehtävien suorittamisessa.

Ennen rajoitusten soveltamista ensimmäisen alakohdan a ja b luetelmakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa EASOn on kuultava asianomaista unionin yksikköä, toimielintä, elintä tai laitosta tai jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista paitsi, jos EASOlle on selvää, että rajoituksen soveltamisesta säädetään jossakin kyseisissä luetelmakohdissa tarkoitetussa säädöksessä.

3.   EASOn on liitettävä tietoturvaselosteisiin tai asetuksen (EU) 2018/1725 31 artiklassa tarkoitettuihin tietoihin, jotka julkaistaan sen verkkosivustolla ja intranetissä ja joilla ilmoitetaan rekisteröidyille näiden oikeuksista kyseisen menettelyn yhteydessä, tiedot näiden oikeuksien mahdollisesta rajoittamisesta. Tiedoissa on ilmoitettava, mitä oikeuksia voidaan rajoittaa, rajoittamisen syyt ja mahdollinen kesto.

Sanotun rajoittamatta 5 artiklan 2 kohdan säännöksiä ja kun se on oikeasuhteista, EASOn on myös ilmoitettava ilman aiheetonta viivytystä ja kirjallisesti yksittäin kaikille rekisteröidyille, jotka katsotaan tietyssä käsittelytoimessa asianomaisiksi henkilöiksi, näiden oikeuksista, jotka koskevat nykyisiä tai tulevia rajoituksia.

4.   Kaikkien rajoitusten on oltava tarpeellisia ja oikeasuhteisia, ja niissä on otettava huomioon riskit rekisteröityjen oikeuksille ja vapauksille ja noudatettava olennaisilta osin perusoikeuksia ja -vapauksia demokraattisessa yhteiskunnassa.

5.   Jos rajoituksen soveltamista harkitaan, on tehtävä tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden testi näiden sääntöjen perusteella. Se on dokumentoitava sisäisessä arviointimuistiossa tapauskohtaisesti vastuuvelvollisuutta varten.

6.   Rajoitukset on poistettava heti, kun ne oikeuttavat olosuhteet eivät ole enää olemassa, varsinkin kun katsotaan, että rajoitetun oikeuden käyttäminen ei enää poistaisi rajoituksen vaikutusta tai haittaisi muiden rekisteröityjen oikeuksia ja vapauksia.

4 artikla

Uudelleentarkastelu tietosuojavastaavan pyynnöstä

1.   EASOn tietosuojavastaavalle on ilmoitettava ilman aiheetonta viivytystä aina, kun rekisterinpitäjä rajoittaa rekisteröityjen oikeuksien soveltamista tai jatkaa rajoitusta tämän päätöksen mukaisesti. Rekisterinpitäjän on annettava tietosuojavastaavalle pääsy kirjattuihin tietoihin, jotka sisältävät rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arvioinnin, ja dokumentoitava päivämäärä, jona tietosuojavastaavalle on ilmoitettu kirjatuista tiedoista. Tietosuojavastaavan on oltava mukana menettelyn kaikissa vaiheissa siihen asti, kunnes rajoitus on poistettu.

2.   Tietosuojavastaava voi pyytää rekisterinpitäjää kirjallisesti tarkastelemaan uudelleen rajoitusten soveltamista. Rekisterinpitäjän on ilmoitettava tietosuojavastaavalle kirjallisesti pyydetyn uudelleentarkastelun tuloksista.

3.   Rekisterinpitäjän on ilmoitettava tietosuojavastaavalle, kun rajoitus on poistettu.

5 artikla

Rekisteröidylle annettavan tiedonsaantioikeuden rajoittaminen

1.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa rekisteröidyn oikeutta saada tietoja rekisterinpitäjältä seuraavien käsittelytoimien yhteydessä:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen; |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen;

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin; |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin;

| c) | väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt; |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamista koskevat menettelyt;

| d) | (viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt; |
| --- | --- |

d)

(viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt;

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely; |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely;

| f) | sisäiset tarkastukset; |
| --- | --- |

f)

sisäiset tarkastukset;

| g) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset; |
| --- | --- |

g)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset;

| h) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset. |
| --- | --- |

h)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset.

2.   Jos EASO rajoittaa kokonaan tai osittain asetuksen (EU) 2018/1725 14–16 artiklassa tarkoitettua oikeutta antaa tietoja rekisteröidyille, sen on kirjattava rajoituksen syyt ja oikeusperusta(t) tämän päätöksen 3 artiklan mukaisesti sekä rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointi.

Kirjatut tiedot ja tarvittaessa asiakirjat, joista perusteena olevat seikat tai oikeudelliset syyt käyvät ilmi, on rekisteröitävä. Ne on pyynnöstä annettava Euroopan tietosuojavaltuutetun käyttöön.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitettua rajoitusta sovelletaan niin kauan kuin sen perusteet ovat voimassa.

Kun rajoituksen syyt eivät ole enää voimassa, EASOn on ilmoitettava rekisteröidylle pääasialliset syyt, joihin rajoituksen soveltaminen perustuu. EASOn on samalla ilmoitettava rekisteröidylle mahdollisuudesta tehdä milloin tahansa kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja Euroopan unionin tuomioistuimessa.

EASOn on tarkasteltava rajoituksen soveltamista uudelleen kuuden kuukauden välein sen käyttöön ottamisesta sekä asiaankuuluvan tutkimuksen tai menettelyn päättämisen yhteydessä. Tämän jälkeen rekisterinpitäjän on seurattava kuuden kuukauden välein, onko rajoitus tarpeen pitää voimassa. Edellä 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointi on tehtävä myös kunkin säännöllisen uudelleentarkastelun yhteydessä sen jälkeen, kun on arvioitu, ovatko rajoituksen tosiasialliset ja oikeudelliset syyt edelleen päteviä.

6 artikla

Rekisteröityjen oikeutta saada pääsy tietoihin koskevat rajoitukset

1.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa rekisteröityjen oikeutta saada pääsy tietoihin seuraavien käsittelytoimien yhteydessä, kun se on tarpeellista ja oikeasuhteista:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen; |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen;

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin; |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin;

| c) | väärinkäytösten paljastamismenettelyt; |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamismenettelyt;

| d) | (viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt; |
| --- | --- |

d)

(viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt;

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely; |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely;

| f) | sisäiset tarkastukset; |
| --- | --- |

f)

sisäiset tarkastukset;

| g) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset; |
| --- | --- |

g)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset;

| h) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset; |
| --- | --- |

h)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset;

| i) | henkilöstön jäsenten esittämien, heidän potilastietoihinsa tutustumista koskevien pyyntöjen käsittely. |
| --- | --- |

i)

henkilöstön jäsenten esittämien, heidän potilastietoihinsa tutustumista koskevien pyyntöjen käsittely.

Jos rekisteröidyt pyytävät pääsyä yhden tai useamman erityistapauksen yhteydessä käsiteltäviin henkilötietoihinsa tai tiettyyn käsittelytoimeen asetuksen (EU) 2018/1725 17 artiklan mukaisesti, EASO rajoittaa pyynnön arvioinnin vain kyseisiin henkilötietoihin.

2.   Jos EASO kokonaan tai osittain rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 17 artiklassa tarkoitettua rekisteröityjen oikeutta päästä henkilötietoihin, sen on toteutettava seuraavat toimenpiteet:

| a) | sen on asianomaisen rekisteröidyn pyyntöön antamassaan vastauksessa ilmoitettava sovelletusta rajoituksesta ja sen pääasiallisista syistä sekä mahdollisuudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja tuomioistuimessa; |
| --- | --- |

a)

sen on asianomaisen rekisteröidyn pyyntöön antamassaan vastauksessa ilmoitettava sovelletusta rajoituksesta ja sen pääasiallisista syistä sekä mahdollisuudesta tehdä kantelu Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja tuomioistuimessa;

| b) | sen on dokumentoitava sisäiseen arviointimuistioon rajoituksen syyt, myös rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointi sekä sen kesto. |
| --- | --- |

b)

sen on dokumentoitava sisäiseen arviointimuistioon rajoituksen syyt, myös rajoituksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointi sekä sen kesto.

Henkilöstön jäsenten oikeutta tutustua potilastietoihinsa koskevat rajoitukset koskevat ainoastaan henkilöstön jäsenten pyyntöjä saada suoraan käyttöönsä psykologisia tai psykiatrisia lääketieteellisiä tietoja, jos tapauskohtainen arviointi osoittaa, että epäsuora pääsy on tarpeen rekisteröidyn suojelemiseksi. Pääsy näihin tietoihin on annettava asianomaisen rekisteröidyn nimeämän lääkärin välityksellä. Rekisteröidyn valitsemalle lääkärille on annettava oikeus tutustua kaikkiin tietoihin ja päättää harkintansa mukaan siitä, miten ja millainen pääsy rekisteröidylle annetaan.

Edellä a luetelmakohdassa tarkoitettua ilmoitusta voidaan lykätä, se voidaan jättää antamatta tai se voidaan evätä, jos se poistaisi asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklan 8 kohdan nojalla asetetun rajoituksen vaikutuksen.

EASOn on tarkasteltava rajoituksen soveltamista uudelleen kuuden kuukauden välein sen käyttöön ottamisesta sekä asiaankuuluvan tutkimuksen tai menettelyn päättämisen yhteydessä. Tämän jälkeen rekisterinpitäjän on seurattava kuuden kuukauden välein, onko rajoitus tarpeen pitää voimassa.

Edellä 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arviointi on tehtävä myös kunkin säännöllisen uudelleentarkastelun yhteydessä sen jälkeen, kun on arvioitu, ovatko rajoituksen tosiasialliset ja oikeudelliset syyt edelleen päteviä.

3.   Kirjatut tiedot ja tarvittaessa asiakirjat, joista perusteena olevat seikat tai oikeudelliset syyt käyvät ilmi, on rekisteröitävä. Ne on annettava pyynnöstä Euroopan tietosuojavaltuutetun käyttöön.

7 artikla

Tietojen oikaisemista tai poistamista sekä käsittelyn rajoittamista koskevien rekisteröidyn oikeuksien rajoittaminen

1.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa rekisteröidyn oikeutta tietojen oikaisemiseen, poistamiseen ja käsittelyn rajoittamiseen seuraavien käsittelytoimien yhteydessä, kun se on tarpeellista ja asianmukaista:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen; |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen;

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin; |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin;

| c) | väärinkäytösten paljastamismenettelyt; |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamismenettelyt;

| d) | (viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt; |
| --- | --- |

d)

(viralliset ja epäviralliset) häirintätapauksia koskevat menettelyt;

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely; |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely;

| f) | sisäiset tarkastukset; |
| --- | --- |

f)

sisäiset tarkastukset;

| g) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset; |
| --- | --- |

g)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset;

| h) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset. |
| --- | --- |

h)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset.

2.   Kun EASO kokonaan tai osittain rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 18 artiklassa tarkoitettua rekisteröityjen oikeutta tietojen oikaisemiseen, 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta tietojen poistamiseen tai 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta käsittelyn rajoittamiseen, sen on toteuttava tämän päätöksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet ja rekisteröitävä kirjatut tiedot päätöksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

8 artikla

Rekisteröidyn oikeutta saada ilmoitus henkilötietojen tietoturvaloukkauksista ja sähköisen viestinnän luottamuksellisuutta koskevat rajoitukset

1.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa rekisteröidyn oikeutta saada ilmoitus henkilötietojen tietoturvaloukkauksista seuraavien käsittelytoimien yhteydessä, kun se on tarpeellista ja asianmukaista:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen; |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen;

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin; |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin;

| c) | väärinkäytösten paljastamismenettelyt; |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamismenettelyt;

| d) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely; |
| --- | --- |

d)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely;

| e) | sisäiset tarkastukset; |
| --- | --- |

e)

sisäiset tarkastukset;

| f) | tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset; |
| --- | --- |

f)

tietosuojavastaavan asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemät tutkimukset;

| g) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset. |
| --- | --- |

g)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset.

2.   Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin rekisterinpitäjä voi rajoittaa oikeutta sähköisen viestinnän luottamuksellisuuteen seuraavien käsittelytoimien yhteydessä, kun se on tarpeellista ja asianmukaista:

| a) | hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen; |
| --- | --- |

a)

hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittaminen;

| b) | alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin; |
| --- | --- |

b)

alustavat toimet, jotka liittyvät Euroopan petostentorjuntavirastolle ilmoitettuihin mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia koskeviin tapauksiin;

| c) | väärinkäytösten paljastamismenettelyt; |
| --- | --- |

c)

väärinkäytösten paljastamismenettelyt;

| d) | viralliset häirintätapauksia koskevat menettelyt; |
| --- | --- |

d)

viralliset häirintätapauksia koskevat menettelyt;

| e) | sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely; |
| --- | --- |

e)

sisäisten ja ulkoisten valitusten käsittely;

| f) | sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset. |
| --- | --- |

f)

sisäisesti tai ulkoisella tuella (esim. EU:n toimielinten, elinten ja virastojen tietotekniikan kriisiryhmän avulla) käsiteltävät (tieto)turvatutkimukset.

3.   Jos EASO rajoittaa asetuksen (EU) 2018/1725 35 artiklassa tarkoitettua rekisteröidyn oikeutta saada ilmoitus henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta tai 36 artiklassa tarkoitettua sähköisen viestinnän luottamuksellisuutta, sen on kirjattava ja rekisteröitävä rajoituksen syyt tämän päätöksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Myös tämän päätöksen 5 artiklan 3 kohtaa on sovellettava.

9 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Valletta Harbour, 6 päivänä heinäkuuta 2020.

Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston puolesta

David COSTELLO

Hallintoneuvoston puheenjohtaja

---

(1)  . EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EUVL L 132, 29.5.2010, p. 11

2

(3)  . Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89).

4

---