# Uradni list L 179/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 179 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 639. junij 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 179

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 639. junij 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/756 z dne 1. aprila 2020 o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/757 z dne 8. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede sledljivosti nekaterih živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov (
  1
  ) | 5 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/758 z dne 4. junija 2020 o ukrepih, ki jih mora sprejeti Združeno kraljestvo v zvezi z organizmoma Xylella fastidiosa in Ceratocystis platani

  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3604) | 8 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/759 z dne 8. junija 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/588 zaradi vključitve uporabe učinkovitih 12-voltnih alternatorjev v osebnih avtomobilih, ki lahko delujejo na nekatera alternativna goriva (
  1
  ) | 13 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/756 z dne 1. aprila 2020 o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

1

*

Uredba Komisije (EU) 2020/757 z dne 8. junija 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede sledljivosti nekaterih živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov (
  1
  )

1

5

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/758 z dne 4. junija 2020 o ukrepih, ki jih mora sprejeti Združeno kraljestvo v zvezi z organizmoma Xylella fastidiosa in Ceratocystis platani

  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3604)

Xylella fastidiosa

Ceratocystis platani

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3604)

8

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/759 z dne 8. junija 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/588 zaradi vključitve uporabe učinkovitih 12-voltnih alternatorjev v osebnih avtomobilih, ki lahko delujejo na nekatera alternativna goriva (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 9.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 179/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/756

z dne 1. aprila 2020

o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (1) ter zlasti člena 6(3) in člena 7(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 11(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 države članice zmanjšajo znesek neposrednih plačil, ki se v skladu s poglavjem 1 naslova III navedene uredbe odobri kmetu za določeno koledarsko leto, in sicer za najmanj 5 % za del zneska, ki presega 150 000 EUR, razen če uporabijo odstavek 3 navedenega člena. V skladu s členom 7(2) navedene uredbe se ocenjeni rezultat navedenega zmanjšanja da na voljo kot dodatna podpora za ukrepe v programih razvoja podeželja. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 11(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 države članice zmanjšajo znesek neposrednih plačil, ki se v skladu s poglavjem 1 naslova III navedene uredbe odobri kmetu za določeno koledarsko leto, in sicer za najmanj 5 % za del zneska, ki presega 150 000 EUR, razen če uporabijo odstavek 3 navedenega člena. V skladu s členom 7(2) navedene uredbe se ocenjeni rezultat navedenega zmanjšanja da na voljo kot dodatna podpora za ukrepe v programih razvoja podeželja.

| (2) | V skladu s tretjim pododstavkom člena 11(6) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so države članice Komisijo do 31. decembra 2019 obvestile o svoji odločitvi v zvezi z zmanjšanjem zneska neposrednih plačil in posledičnim ocenjenim rezultatom zmanjšanja za koledarsko leto 2020. Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Irska, Španija, Italija, Latvija, Madžarska, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo so sporočili ocenjeni rezultat, ki je bil večji od nič. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s tretjim pododstavkom člena 11(6) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so države članice Komisijo do 31. decembra 2019 obvestile o svoji odločitvi v zvezi z zmanjšanjem zneska neposrednih plačil in posledičnim ocenjenim rezultatom zmanjšanja za koledarsko leto 2020. Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Irska, Španija, Italija, Latvija, Madžarska, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo so sporočili ocenjeni rezultat, ki je bil večji od nič.

| (3) | V skladu s členom 14(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 se države članice lahko odločijo, da dajo določen odstotek svojih letnih nacionalnih zgornjih mej za neposredna plačila na voljo kot dodatno podporo za ukrepe v okviru načrtovanja programov za razvoj podeželja. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 14(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 se države članice lahko odločijo, da dajo določen odstotek svojih letnih nacionalnih zgornjih mej za neposredna plačila na voljo kot dodatno podporo za ukrepe v okviru načrtovanja programov za razvoj podeželja.

| (4) | V skladu s šestim pododstavkom člena 14(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so Belgija, Danska, Nemčija, Grčija, Francija, Nizozemska in Združeno kraljestvo uradno obvestili Komisijo o svoji odločitvi, da dajo v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) kot dodatno podporo v letu 2021 na voljo določen odstotek svoje letne nacionalne zgornje meje za neposredna plačila za koledarsko leto 2020. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s šestim pododstavkom člena 14(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so Belgija, Danska, Nemčija, Grčija, Francija, Nizozemska in Združeno kraljestvo uradno obvestili Komisijo o svoji odločitvi, da dajo v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) kot dodatno podporo v letu 2021 na voljo določen odstotek svoje letne nacionalne zgornje meje za neposredna plačila za koledarsko leto 2020.

| (5) | V skladu s členom 14(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013 lahko dajo države članice kot neposredna plačila za koledarsko leto 2020 na voljo določen znesek podpore, ki se financira v okviru EKSRP v proračunskem letu 2021. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 14(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013 lahko dajo države članice kot neposredna plačila za koledarsko leto 2020 na voljo določen znesek podpore, ki se financira v okviru EKSRP v proračunskem letu 2021.

| (6) | V skladu s šestim pododstavkom člena 14(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so Hrvaška, Madžarska, Malta in Poljska obvestile Komisijo o svoji odločitvi, da kot neposredna plačila za koledarsko leto 2020 dajo na voljo določeno količino svojih dodelitev iz EKSRP za leto 2021. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s šestim pododstavkom člena 14(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so Hrvaška, Madžarska, Malta in Poljska obvestile Komisijo o svoji odločitvi, da kot neposredna plačila za koledarsko leto 2020 dajo na voljo določeno količino svojih dodelitev iz EKSRP za leto 2021.

| (7) | Zato je treba prilagoditi prilogi II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013, da se vključijo predlagane spremembe letnih nacionalnih zgornjih mej in letnih neto zgornjih mej za neposredna plačila. |
| --- | --- |

(7)

Zato je treba prilagoditi prilogi II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013, da se vključijo predlagane spremembe letnih nacionalnih zgornjih mej in letnih neto zgornjih mej za neposredna plačila.

| (8) | V skladu z drugim pododstavkom člena 137(1) Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se Uredba (EU) št. 1307/2013, kakor se uporablja v letu 2020, v Združenem kraljestvu ne uporablja za leto zahtevka 2020. Zato za Združeno kraljestvo za leto 2020 ni treba določiti novih zgornjih mej. |
| --- | --- |

(8)

V skladu z drugim pododstavkom člena 137(1) Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se Uredba (EU) št. 1307/2013, kakor se uporablja v letu 2020, v Združenem kraljestvu ne uporablja za leto zahtevka 2020. Zato za Združeno kraljestvo za leto 2020 ni treba določiti novih zgornjih mej.

| (9) | Prilogi II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilogi II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ker spremembe, uvedene s to uredbo, vplivajo na uporabo Uredbe (EU) št. 1307/2013 v letu 2020, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2020 – |
| --- | --- |

(10)

Ker spremembe, uvedene s to uredbo, vplivajo na uporabo Uredbe (EU) št. 1307/2013 v letu 2020, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2020 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. aprila 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 608.

1

---

PRILOGA

Prilogi II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 se spremenita:

| (1) | v Prilogi II se stolpec za koledarsko leto 2020 nadomesti z naslednjim:






  „Koledarsko leto | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Belgija | 481 857 |
| Bolgarija | 796 292 |
| Češka | 872 809 |
| Danska | 818 757 |
| Nemčija | 4 717 291 |
| Estonija | 169 366 |
| Irska | 1 211 066 |
| Grčija | 1 834 618 |
| Španija | 4 893 433 |
| Francija | 6 877 179 |
| Hrvaška | 332 080 |
| Italija | 3 704 337 |
| Ciper | 48 643 |
| Latvija | 302 754 |
| Litva | 517 028 |
| Luksemburg | 33 432 |
| Madžarska | 1 331 588 |
| Malta | 5 244 |
| Nizozemska | 660 870 |
| Avstrija | 691 738 |
| Poljska | 3 390 991 |
| Portugalska | 599 355 |
| Romunija | 1 903 195 |
| Slovenija | 134 278 |
| Slovaška | 394 385 |
| Finska | 524 631 |
| Švedska | 699 768 |
| Združeno kraljestvo | –“ |

(1)

v Prilogi II se stolpec za koledarsko leto 2020 nadomesti z naslednjim:

„Koledarsko leto

2020

Belgija

481 857

Bolgarija

796 292

Češka

872 809

Danska

818 757

Nemčija

4 717 291

Estonija

169 366

Irska

1 211 066

Grčija

1 834 618

Španija

4 893 433

Francija

6 877 179

Hrvaška

332 080

Italija

3 704 337

Ciper

48 643

Latvija

302 754

Litva

517 028

Luksemburg

33 432

Madžarska

1 331 588

Malta

5 244

Nizozemska

660 870

Avstrija

691 738

Poljska

3 390 991

Portugalska

599 355

Romunija

1 903 195

Slovenija

134 278

Slovaška

394 385

Finska

524 631

Švedska

699 768

Združeno kraljestvo

–“

| (2) | v Prilogi III se stolpec za koledarsko leto 2020 nadomesti z naslednjim:






  „Koledarsko leto | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Belgija | 481,9 |
| Bolgarija | 796,7 |
| Češka | 871,8 |
| Danska | 818,1 |
| Nemčija | 4 717,3 |
| Estonija | 169,4 |
| Irska | 1 211,1 |
| Grčija | 2 022,5 |
| Španija | 4 953,8 |
| Francija | 6 877,2 |
| Hrvaška | 332,1 |
| Italija | 3 698,3 |
| Ciper | 48,6 |
| Latvija | 302,5 |
| Litva | 517,0 |
| Luksemburg | 33,4 |
| Madžarska | 1 301,4 |
| Malta | 5,2 |
| Nizozemska | 660,8 |
| Avstrija | 691,7 |
| Poljska | 3 375,7 |
| Portugalska | 599,5 |
| Romunija | 1 903,2 |
| Slovenija | 134,3 |
| Slovaška | 392,6 |
| Finska | 524,6 |
| Švedska | 699,8 |
| Združeno kraljestvo | –“ |

(2)

v Prilogi III se stolpec za koledarsko leto 2020 nadomesti z naslednjim:

„Koledarsko leto

2020

Belgija

481,9

Bolgarija

796,7

Češka

871,8

Danska

818,1

Nemčija

4 717,3

Estonija

169,4

Irska

1 211,1

Grčija

2 022,5

Španija

4 953,8

Francija

6 877,2

Hrvaška

332,1

Italija

3 698,3

Ciper

48,6

Latvija

302,5

Litva

517,0

Luksemburg

33,4

Madžarska

1 301,4

Malta

5,2

Nizozemska

660,8

Avstrija

691,7

Poljska

3 375,7

Portugalska

599,5

Romunija

1 903,2

Slovenija

134,3

Slovaška

392,6

Finska

524,6

Švedska

699,8

Združeno kraljestvo

–“

---

| 9.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 179/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 179/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/757

z dne 8. junija 2020

o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede sledljivosti nekaterih živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (1) in zlasti člena 21(6)(d) in člena 31(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 (2) določa izvedbena pravila za Uredbo (ES) št. 1069/2009, vključno z zahtevami glede sledljivosti živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 (2) določa izvedbena pravila za Uredbo (ES) št. 1069/2009, vključno z zahtevami glede sledljivosti živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov.

| (2) | V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1069/2009 so pridobljeni proizvodi uvrščeni v isto kategorijo kot živalski stranski proizvodi, iz katerih so pridobljeni. Vendar lahko ribja olja in ribja moka pod določenimi pogoji vsebujejo višjo raven nekaterih ostankov kot ribe ali ribiški proizvodi, primerni za prehrano ljudi, iz katerih so bili pridobljeni, zato je pred njihovo uporabo v krmi za živali potreben postopek razstrupljanja. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1069/2009 so pridobljeni proizvodi uvrščeni v isto kategorijo kot živalski stranski proizvodi, iz katerih so pridobljeni. Vendar lahko ribja olja in ribja moka pod določenimi pogoji vsebujejo višjo raven nekaterih ostankov kot ribe ali ribiški proizvodi, primerni za prehrano ljudi, iz katerih so bili pridobljeni, zato je pred njihovo uporabo v krmi za živali potreben postopek razstrupljanja.

| (3) | Uredba Komisije (EU) 2015/786 (3) določa merila sprejemljivosti za postopke razstrupljanja, ki se uporabljajo za proizvode, namenjene za živalsko krmo. Z zahtevami in merili sprejemljivosti, veljavnimi za postopke razstrupljanja ribjih olj in ribje moke iz snovi kategorije 3 iz Uredbe (EU) 2015/786, bi bilo treba zagotoviti, da razstrupljeno ribje olje in ribja moka iz snovi kategorije 3 v krmi ne ogrožata zdravja živali in javnega zdravja ter okolja in da postopki razstrupljanja nimajo negativnega vpliva na značilnosti krme. Zato lahko pristojni organ odobri razstrupljanje znotraj ozemlja svoje države članice, ne obstajajo pa usklajena pravila za odpremo teh snovi za namene razstrupljanja v drugo državo članico. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) 2015/786 (3) določa merila sprejemljivosti za postopke razstrupljanja, ki se uporabljajo za proizvode, namenjene za živalsko krmo. Z zahtevami in merili sprejemljivosti, veljavnimi za postopke razstrupljanja ribjih olj in ribje moke iz snovi kategorije 3 iz Uredbe (EU) 2015/786, bi bilo treba zagotoviti, da razstrupljeno ribje olje in ribja moka iz snovi kategorije 3 v krmi ne ogrožata zdravja živali in javnega zdravja ter okolja in da postopki razstrupljanja nimajo negativnega vpliva na značilnosti krme. Zato lahko pristojni organ odobri razstrupljanje znotraj ozemlja svoje države članice, ne obstajajo pa usklajena pravila za odpremo teh snovi za namene razstrupljanja v drugo državo članico.

| (4) | Da bi bilo razstrupljanje nekaterih ribjih olj in ribje moke, namenjenih za krmljenje rejnih živali, dovoljeno, bi bilo treba določiti zahteve za odpremo ribjih olj in ribje moke s prekomerno vsebnostjo ostankov v drugo državo članico za razstrupljanje v obratih, odobrenih v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 (4). Zato bi morale države članice, če je potrebno in po oceni tveganja, dovoliti prevoz ribjih olj in ribje moke, ki so namenjeni za proizvodnjo posamičnih krmil in imajo prekomerno vsebnost dioksinov in/ali polikloriranih bifenilov (PCB) v smislu Direktive 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), iz drugih držav članic v obrate, registrirane ali odobrene za razstrupljanje na svojem ozemlju. |
| --- | --- |

(4)

Da bi bilo razstrupljanje nekaterih ribjih olj in ribje moke, namenjenih za krmljenje rejnih živali, dovoljeno, bi bilo treba določiti zahteve za odpremo ribjih olj in ribje moke s prekomerno vsebnostjo ostankov v drugo državo članico za razstrupljanje v obratih, odobrenih v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 (4). Zato bi morale države članice, če je potrebno in po oceni tveganja, dovoliti prevoz ribjih olj in ribje moke, ki so namenjeni za proizvodnjo posamičnih krmil in imajo prekomerno vsebnost dioksinov in/ali polikloriranih bifenilov (PCB) v smislu Direktive 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5), iz drugih držav članic v obrate, registrirane ali odobrene za razstrupljanje na svojem ozemlju.

| (5) | Vendar ribje olje in ribja moka iz snovi kategorije 3, ki so že dani na trg in pri katerih je bila med uradnim nadzorom potrjena prekomerna vsebnost dioksinov in/ali polikloriranih bifenilov (PCB), ne bi smeli biti predmet razstrupljanja iz te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Vendar ribje olje in ribja moka iz snovi kategorije 3, ki so že dani na trg in pri katerih je bila med uradnim nadzorom potrjena prekomerna vsebnost dioksinov in/ali polikloriranih bifenilov (PCB), ne bi smeli biti predmet razstrupljanja iz te uredbe.

| (6) | Člen 21 in Prilogo VIII k Uredbi (EU) št. 142/2011 bi bilo treba ustrezno spremeniti z zahtevami za odpremo pridobljenih proizvodov, ki so namenjeni za razstrupljanje v drugi državi članici. |
| --- | --- |

(6)

Člen 21 in Prilogo VIII k Uredbi (EU) št. 142/2011 bi bilo treba ustrezno spremeniti z zahtevami za odpremo pridobljenih proizvodov, ki so namenjeni za razstrupljanje v drugi državi članici.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 142/2011 se spremeni:

| (1) | v členu 21 se doda naslednji odstavek:

  „3.   Prevoz ribjih olj in ribje moke iz snovi kategorije 3 za proizvodnjo posamičnih krmil, ki niso posamična krmila, uvožena iz tretje države, iz odobrenega predelovalnega obrata za proizvodnjo ribje moke in ribjega olja v tovarno krmil, registrirano ali odobreno v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009 in odobreno v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 183/2005, v drugi državi članici za razstrupljanje v skladu s postopki iz Uredbe Komisije (EU) 2015/786 (*1), se izvaja v skladu s pravili iz poglavja VII Priloge VIII.


  (*1)  Uredba Komisije (EU) 2015/786 z dne 19. maja 2015 o določitvi meril sprejemljivosti za postopke razstrupljanja, ki se uporabljajo za proizvode, namenjene živalski krmi, kot je opredeljeno v Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 21.5.2015, str. 10).“;" |
| --- | --- |

(1)

v členu 21 se doda naslednji odstavek:

„3.   Prevoz ribjih olj in ribje moke iz snovi kategorije 3 za proizvodnjo posamičnih krmil, ki niso posamična krmila, uvožena iz tretje države, iz odobrenega predelovalnega obrata za proizvodnjo ribje moke in ribjega olja v tovarno krmil, registrirano ali odobreno v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009 in odobreno v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 183/2005, v drugi državi članici za razstrupljanje v skladu s postopki iz Uredbe Komisije (EU) 2015/786 (*1), se izvaja v skladu s pravili iz poglavja VII Priloge VIII.

(*1)  Uredba Komisije (EU) 2015/786 z dne 19. maja 2015 o določitvi meril sprejemljivosti za postopke razstrupljanja, ki se uporabljajo za proizvode, namenjene živalski krmi, kot je opredeljeno v Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 21.5.2015, str. 10).“;"

*1

| (2) | Priloga VIII se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Priloga VIII se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 300, 14.11.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) 2015/786 z dne 19. maja 2015 o določitvi meril sprejemljivosti za postopke razstrupljanja, ki se uporabljajo za proizvode, namenjene živalski krmi, kot je opredeljeno v Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 21.5.2015, str. 10).

3

(4)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 z dne 12. januarja 2005 o zahtevah glede higiene krme (UL L 35, 8.2.2005, str. 1).

4

(5)  Direktiva 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. maja 2002 o nezaželenih snoveh v živalski krmi – izjava Sveta (UL L 140, 30.5.2002, str. 10).

5

---

PRILOGA

Prilogi VIII k Uredbi (EU) št. 142/2011 se doda naslednje:

„Poglavje VII

PREVOZ RIBJIH OLJ IN RIBJE MOKE, KI SO NAMENJENI ZA PROIZVODNJO POSAMIČNIH KRMIL, V OBRAT ZA RAZSTRUPLJANJE

| 1. | Nosilci dejavnosti, ki nameravajo prevažati ribja olja in ribjo moko iz snovi kategorije 3, namenjene za proizvodnjo krme, iz odobrenega predelovalnega obrata za proizvodnjo ribjih olj in ribje moke v tovarno krmil, registrirano ali odobreno v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009 in odobreno v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 183/2005, v drugi državi članici za razstrupljanje v skladu s postopki iz Uredbe (EU) 2015/786, vlogo za sprejem pošiljke predložijo pristojnemu organu na namembnem kraju.
  Za vlogo se uporabi standardna oblika za vloge in odobritve iz oddelka 10 poglavja III Priloge XVI k Uredbi (EU) št. 142/2011. |
| --- | --- |

1.

Nosilci dejavnosti, ki nameravajo prevažati ribja olja in ribjo moko iz snovi kategorije 3, namenjene za proizvodnjo krme, iz odobrenega predelovalnega obrata za proizvodnjo ribjih olj in ribje moke v tovarno krmil, registrirano ali odobreno v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009 in odobreno v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 183/2005, v drugi državi članici za razstrupljanje v skladu s postopki iz Uredbe (EU) 2015/786, vlogo za sprejem pošiljke predložijo pristojnemu organu na namembnem kraju.

Za vlogo se uporabi standardna oblika za vloge in odobritve iz oddelka 10 poglavja III Priloge XVI k Uredbi (EU) št. 142/2011.

| 2. | Pristojni organ namembne države članice iz točke 1 obvesti nosilca dejavnosti o svoji odločitvi glede pošiljke tako, da vrne ustrezno izpolnjeno vlogo iz drugega pododstavka točke 1. |
| --- | --- |

2.

Pristojni organ namembne države članice iz točke 1 obvesti nosilca dejavnosti o svoji odločitvi glede pošiljke tako, da vrne ustrezno izpolnjeno vlogo iz drugega pododstavka točke 1.

| 3. | Pristojni organ države članice izvora prek sistema Traces v skladu z Odločbo 2004/292/ES o odpremi vsake pošiljke obvesti pristojni organ namembne države članice. |
| --- | --- |

3.

Pristojni organ države članice izvora prek sistema Traces v skladu z Odločbo 2004/292/ES o odpremi vsake pošiljke obvesti pristojni organ namembne države članice.

| 4. | Točke 1 do 3 tega poglavja se ne uporabljajo za ribja olja in ribjo moko iz snovi kategorije 3, dane na trg za proizvodnjo krme, pri katerih je bila med uradnim nadzorom ugotovljena prekomerna vsebnost dioksinov in/ali polikloriranih bifenilov (PCB).“ |
| --- | --- |

4.

Točke 1 do 3 tega poglavja se ne uporabljajo za ribja olja in ribjo moko iz snovi kategorije 3, dane na trg za proizvodnjo krme, pri katerih je bila med uradnim nadzorom ugotovljena prekomerna vsebnost dioksinov in/ali polikloriranih bifenilov (PCB).“

---

SKLEPI

| 9.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 179/8

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/758

z dne 4. junija 2020

o ukrepih, ki jih mora sprejeti Združeno kraljestvo v zvezi z organizmoma Xylella fastidiosa in Ceratocystis platani

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3604)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (1) ter zlasti člena 52(4) Uredbe v povezavi s členom 131 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 127(1) Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se v prehodnem obdobju iz navedenega sporazuma za Združeno kraljestvo in v njem uporablja pravo Unije. To prehodno obdobje se bo izteklo 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 127(1) Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo se v prehodnem obdobju iz navedenega sporazuma za Združeno kraljestvo in v njem uporablja pravo Unije. To prehodno obdobje se bo izteklo 31. decembra 2020.

| (2) | V skladu s členom 52(1) Uredbe (EU) 2016/2031 je Združeno kraljestvo 10. marca 2020 Komisijo uradno obvestilo o ukrepu Unije, za katerega bi želelo, da ga Unija sprejme, med drugim proti organizmoma Xylella fastidiosa in Ceratocystis platani (v nadaljnjem besedilu: specificirani škodljivi organizmi). V skladu s členom 52(2) navedene uredbe je Združeno kraljestvo priglasilo tudi začasne nacionalne ukrepe, ki jih namerava uvesti ob odsotnosti ukrepov Unije. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 52(1) Uredbe (EU) 2016/2031 je Združeno kraljestvo 10. marca 2020 Komisijo uradno obvestilo o ukrepu Unije, za katerega bi želelo, da ga Unija sprejme, med drugim proti organizmoma Xylella fastidiosa in Ceratocystis platani (v nadaljnjem besedilu: specificirani škodljivi organizmi). V skladu s členom 52(2) navedene uredbe je Združeno kraljestvo priglasilo tudi začasne nacionalne ukrepe, ki jih namerava uvesti ob odsotnosti ukrepov Unije.

| (3) | Kar zadeva organizem Xylella fastidiosa, je Združeno kraljestvo navedlo, da prestrežba okuženih oljk v Belgiji leta 2018 in nedavni primer v vasi Vinca v Italiji leta 2019 kažeta, da obstaja tveganje prenosa okuženih rastlin brez vidnih simptomov na ozemlje Združenega kraljestva. Združeno kraljestvo je nadalje trdilo, da sedanji ukrepi Unije v zvezi z navedenim škodljivim organizmom ne obravnavajo tveganj, ki so bila izpostavljena v njegovi oceni tveganja zaradi škodljivega organizma (3) v zvezi z organizmom Xylella fastidiosa, in da ni dokazov, da bi se pri pregledu ukrepov Unije, ki trenutno poteka, upoštevale zahteve, ki jih je prej predlagalo Združeno kraljestvo. Navedlo je tudi, da sedanji ukrepi Unije proti organizmu Xylella fastidiosa, določeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2015/789 (4), in osnutek akta, ki je bil državam članicam predložen za izmenjavo mnenj in s katerim naj bi se razveljavil navedeni sklep, ne obravnavajo potrebe po strožjih zahtevah glede teh gostiteljskih vrst. Združeno kraljestvo je trdilo, da še vedno obstaja nesprejemljiva raven tveganja zaradi škodljivih organizmov in da namerava zato uvesti nacionalne ukrepe v skladu s členom 52 Uredbe (EU) 2016/2031, če Unija ne bi sprejela ustreznih zahtev, ki bi jih želelo Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

(3)

Kar zadeva organizem Xylella fastidiosa, je Združeno kraljestvo navedlo, da prestrežba okuženih oljk v Belgiji leta 2018 in nedavni primer v vasi Vinca v Italiji leta 2019 kažeta, da obstaja tveganje prenosa okuženih rastlin brez vidnih simptomov na ozemlje Združenega kraljestva. Združeno kraljestvo je nadalje trdilo, da sedanji ukrepi Unije v zvezi z navedenim škodljivim organizmom ne obravnavajo tveganj, ki so bila izpostavljena v njegovi oceni tveganja zaradi škodljivega organizma (3) v zvezi z organizmom Xylella fastidiosa, in da ni dokazov, da bi se pri pregledu ukrepov Unije, ki trenutno poteka, upoštevale zahteve, ki jih je prej predlagalo Združeno kraljestvo. Navedlo je tudi, da sedanji ukrepi Unije proti organizmu Xylella fastidiosa, določeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2015/789 (4), in osnutek akta, ki je bil državam članicam predložen za izmenjavo mnenj in s katerim naj bi se razveljavil navedeni sklep, ne obravnavajo potrebe po strožjih zahtevah glede teh gostiteljskih vrst. Združeno kraljestvo je trdilo, da še vedno obstaja nesprejemljiva raven tveganja zaradi škodljivih organizmov in da namerava zato uvesti nacionalne ukrepe v skladu s členom 52 Uredbe (EU) 2016/2031, če Unija ne bi sprejela ustreznih zahtev, ki bi jih želelo Združeno kraljestvo.

| (4) | Združeno kraljestvo je poleg tega navedlo, da se z njegovim predlaganim ukrepom med drugim prepoveduje vnos rastlin rodu Coffea in vrste Polygala myrtifolia L, razen plodov ali semen, iz tretjih držav, vključno iz Unije, v Združeno kraljestvo. Določilo je tudi, da je vnos ali premik v Združeno kraljestvo rastlin, razen plodov in semen, vrst Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. in Rosmarinus officinalis L., ki so bile vzgojene na območjih Unije, na katerih navzočnost škodljivega organizma ni znana, dovoljen le, če so rastline vsaj eno leto pred izvozom rasle na registriranem in nadzorovanem mestu pridelave, ki je obdano z 200-metrskim območjem, za katero je znano, da je prosto škodljivega organizma, in so bile vsako leto pregledane na podlagi intenzivnega vzorčenja in testiranja, nadaljnji pregled pa se opravi neposredno pred njihovim premikom. V primeru vnosa ali premika neukoreninjenih potaknjencev vrst Lavandula, Nerium oleander L. in Rosmarinus officinalis L. v Združeno kraljestvo bi morali ti potaknjenci izhajati iz matičnih rastlin, ki izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje. V primeru območij, na katerih je znana navzočnost škodljivega organizma, je uvoz rastlin vrst Olea europaea L. in Prunus dulcis L. iz Unije v Združeno kraljestvo dovoljen le, če so štiri leta pred izvozom ali, če gre za mlajše rastline, v njihovi celotni življenjski dobi rasle na fizično zaščiteni enoti pridelave. |
| --- | --- |

(4)

Združeno kraljestvo je poleg tega navedlo, da se z njegovim predlaganim ukrepom med drugim prepoveduje vnos rastlin rodu Coffea in vrste Polygala myrtifolia L, razen plodov ali semen, iz tretjih držav, vključno iz Unije, v Združeno kraljestvo. Določilo je tudi, da je vnos ali premik v Združeno kraljestvo rastlin, razen plodov in semen, vrst Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. in Rosmarinus officinalis L., ki so bile vzgojene na območjih Unije, na katerih navzočnost škodljivega organizma ni znana, dovoljen le, če so rastline vsaj eno leto pred izvozom rasle na registriranem in nadzorovanem mestu pridelave, ki je obdano z 200-metrskim območjem, za katero je znano, da je prosto škodljivega organizma, in so bile vsako leto pregledane na podlagi intenzivnega vzorčenja in testiranja, nadaljnji pregled pa se opravi neposredno pred njihovim premikom. V primeru vnosa ali premika neukoreninjenih potaknjencev vrst Lavandula, Nerium oleander L. in Rosmarinus officinalis L. v Združeno kraljestvo bi morali ti potaknjenci izhajati iz matičnih rastlin, ki izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje. V primeru območij, na katerih je znana navzočnost škodljivega organizma, je uvoz rastlin vrst Olea europaea L. in Prunus dulcis L. iz Unije v Združeno kraljestvo dovoljen le, če so štiri leta pred izvozom ali, če gre za mlajše rastline, v njihovi celotni življenjski dobi rasle na fizično zaščiteni enoti pridelave.

| (5) | Kar zadeva organizem Ceratocystis platani, je Združeno kraljestvo navedlo, da so bile po prerazvrstitvi navedenega škodljivega organizma kot karantenskega škodljivega organizma za Unijo v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2072 (5) oznake varovanega območja preklicane, zato je zdaj mogoče ob izpolnjevanju posebnih zahtev premikati drevesa rodu Platanus z enot pridelave na okuženih območjih. Po mnenju Združenega kraljestva nove zahteve iz točke 17 Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072, ki določajo dodatno možnost, da se rastline lahko proizvajajo na mestu pridelave, ki je prosto navedenega škodljivega organizma, ne zagotavljajo enake ravni fitosanitarne zaščite kot zahteva, da so rastline pridelane na območju, ki je prosto škodljivega organizma, tudi ob upoštevanju dejstva, da so bili odkriti novi primeri škodljivega organizma v Franciji. |
| --- | --- |

(5)

Kar zadeva organizem Ceratocystis platani, je Združeno kraljestvo navedlo, da so bile po prerazvrstitvi navedenega škodljivega organizma kot karantenskega škodljivega organizma za Unijo v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2072 (5) oznake varovanega območja preklicane, zato je zdaj mogoče ob izpolnjevanju posebnih zahtev premikati drevesa rodu Platanus z enot pridelave na okuženih območjih. Po mnenju Združenega kraljestva nove zahteve iz točke 17 Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072, ki določajo dodatno možnost, da se rastline lahko proizvajajo na mestu pridelave, ki je prosto navedenega škodljivega organizma, ne zagotavljajo enake ravni fitosanitarne zaščite kot zahteva, da so rastline pridelane na območju, ki je prosto škodljivega organizma, tudi ob upoštevanju dejstva, da so bili odkriti novi primeri škodljivega organizma v Franciji.

| (6) | Združeno kraljestvo je na podlagi teh pomislekov v svojih ukrepih predlagalo, da bi morale rastline rodu Platanus L. za saditev, razen semen, v celotni življenjski dobi rasti na območju, prostem škodljivega organizma, ali na varovanem območju Unije. |
| --- | --- |

(6)

Združeno kraljestvo je na podlagi teh pomislekov v svojih ukrepih predlagalo, da bi morale rastline rodu Platanus L. za saditev, razen semen, v celotni življenjski dobi rasti na območju, prostem škodljivega organizma, ali na varovanem območju Unije.

| (7) | Združeno kraljestvo je v predlaganih ukrepih tudi določilo, da bo mogoče navedene rastline, za katere veljajo ukrepi v zvezi organizmoma Xylella fastidiosa in Ceratocystis platani, premikati v Združeno kraljestvo le ob predložitvi uradne izjave, ki potrjuje skladnost z zgoraj navedenimi zahtevami. |
| --- | --- |

(7)

Združeno kraljestvo je v predlaganih ukrepih tudi določilo, da bo mogoče navedene rastline, za katere veljajo ukrepi v zvezi organizmoma Xylella fastidiosa in Ceratocystis platani, premikati v Združeno kraljestvo le ob predložitvi uradne izjave, ki potrjuje skladnost z zgoraj navedenimi zahtevami.

| (8) | Obvestilo Združenega kraljestva je vključevalo tudi predloge ukrepov proti škodljivima organizmoma Agrilus planipennis in Candidatus Phytoplasma ulmi, ki so strožji od veljavnih pravil Unije. Komisija bo te ukrepe preučila in pregledala ter jih obravnavala v Stalnem odboru za rastline, živali, hrano in krmo. |
| --- | --- |

(8)

Obvestilo Združenega kraljestva je vključevalo tudi predloge ukrepov proti škodljivima organizmoma Agrilus planipennis in Candidatus Phytoplasma ulmi, ki so strožji od veljavnih pravil Unije. Komisija bo te ukrepe preučila in pregledala ter jih obravnavala v Stalnem odboru za rastline, živali, hrano in krmo.

| (9) | Združeno kraljestvo je 1. aprila 2020 obvestilo Komisijo, da bodo nacionalni ukrepi za specificirane škodljive organizme začeli veljati 21. aprila 2020, pri čemer se bodo sprva uporabljali v Angliji, kmalu nato pa še v drugih delih Združenega kraljestva. |
| --- | --- |

(9)

Združeno kraljestvo je 1. aprila 2020 obvestilo Komisijo, da bodo nacionalni ukrepi za specificirane škodljive organizme začeli veljati 21. aprila 2020, pri čemer se bodo sprva uporabljali v Angliji, kmalu nato pa še v drugih delih Združenega kraljestva.

| (10) | Na podlagi elementov, ki jih je priglasilo Združeno kraljestvo, je Komisija v skladu s členom 52(3) ocenila, da je bilo navedeno tveganje v zvezi z organizmom Xylella fastidiosa ustrezno zmanjšano s členom 9 Izvedbenega sklepa (EU) 2015/789, tveganje v zvezi z organizmom Ceratocystis platani pa s točko 17 Priloge VIII k Izvedbeni uredbi 2019/2072. Komisija je zlasti menila, da ni na voljo nobenih novih znanstvenih ali tehničnih dokazov, ki bi upravičili spremembo navedenih ukrepov. O obvestilu Združenega kraljestva je obvestila tudi države članice in jih pozvala, naj svoje mnenje predložijo do 24. aprila 2020. |
| --- | --- |

(10)

Na podlagi elementov, ki jih je priglasilo Združeno kraljestvo, je Komisija v skladu s členom 52(3) ocenila, da je bilo navedeno tveganje v zvezi z organizmom Xylella fastidiosa ustrezno zmanjšano s členom 9 Izvedbenega sklepa (EU) 2015/789, tveganje v zvezi z organizmom Ceratocystis platani pa s točko 17 Priloge VIII k Izvedbeni uredbi 2019/2072. Komisija je zlasti menila, da ni na voljo nobenih novih znanstvenih ali tehničnih dokazov, ki bi upravičili spremembo navedenih ukrepov. O obvestilu Združenega kraljestva je obvestila tudi države članice in jih pozvala, naj svoje mnenje predložijo do 24. aprila 2020.

| (11) | Komisija je 3. aprila 2020 Združeno kraljestvo pozvala, naj nemudoma odloži sprejetje takih ukrepov. Združeno kraljestvo je tudi obvestila, da zahteva po dodatni izjavi, ki spremlja zadevno blago, ni v skladu z določbami Uredbe (EU) 2016/2031 za premike nadzorovanih rastlin po Uniji, poleg tega pa si je pridržala možnost sprejetja akta v skladu s členom 52(4) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je 3. aprila 2020 Združeno kraljestvo pozvala, naj nemudoma odloži sprejetje takih ukrepov. Združeno kraljestvo je tudi obvestila, da zahteva po dodatni izjavi, ki spremlja zadevno blago, ni v skladu z določbami Uredbe (EU) 2016/2031 za premike nadzorovanih rastlin po Uniji, poleg tega pa si je pridržala možnost sprejetja akta v skladu s členom 52(4) navedene uredbe.

| (12) | Združeno kraljestvo je 20. aprila 2020 odgovorilo z dodatnimi razlogi, zakaj meni, da je treba osnutek nacionalnih ukrepov sprejeti. |
| --- | --- |

(12)

Združeno kraljestvo je 20. aprila 2020 odgovorilo z dodatnimi razlogi, zakaj meni, da je treba osnutek nacionalnih ukrepov sprejeti.

| (13) | Kar zadeva organizem Xylella fastidiosa, je opozorilo na navzočnost škodljivega organizma na rastlinskem materialu iz Unije, s katerim se je trgovalo ali ki je bil namenjeno trgovini (npr. prestrežba navedenega škodljivega organizma v Belgiji), in sklepe Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o obdobjih, v katerih simptomi škodljivega organizma niso izraženi („asimptomatska obdobja“), ki niso bili upoštevani v zakonodaji Unije. Po mnenju Združenega kraljestva oba dejavnika kažeta na stalno tveganje, da bi se iz Unije izvozil okuženi material (vključno z asimptomatskim materialom). |
| --- | --- |

(13)

Kar zadeva organizem Xylella fastidiosa, je opozorilo na navzočnost škodljivega organizma na rastlinskem materialu iz Unije, s katerim se je trgovalo ali ki je bil namenjeno trgovini (npr. prestrežba navedenega škodljivega organizma v Belgiji), in sklepe Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o obdobjih, v katerih simptomi škodljivega organizma niso izraženi („asimptomatska obdobja“), ki niso bili upoštevani v zakonodaji Unije. Po mnenju Združenega kraljestva oba dejavnika kažeta na stalno tveganje, da bi se iz Unije izvozil okuženi material (vključno z asimptomatskim materialom).

| (14) | V zvezi z organizmom Ceratocystis platani je Združeno kraljestvo še navedlo, da so njegovi ukrepi odziv na razmere, ki so nastale po predložitvi dodatnih informacij Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo novembra 2019. Te dodatne informacije so se nanašale na nove dokaze o navzočnosti škodljivega organizma v Franciji, pri čemer se je napadenost pojavila veliko dlje proti severu kot pri prejšnjih primerih in ni potrjenih dokazov o viru okužbe. Glede na mnenje Združenega kraljestva širjenje škodljivega organizma proti severu skupaj z negotovostjo glede njegove smeri širjenja kaže na povečano tveganje zaradi tega škodljivega organizma in utemeljuje uvedbo teh ukrepov. |
| --- | --- |

(14)

V zvezi z organizmom Ceratocystis platani je Združeno kraljestvo še navedlo, da so njegovi ukrepi odziv na razmere, ki so nastale po predložitvi dodatnih informacij Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo novembra 2019. Te dodatne informacije so se nanašale na nove dokaze o navzočnosti škodljivega organizma v Franciji, pri čemer se je napadenost pojavila veliko dlje proti severu kot pri prejšnjih primerih in ni potrjenih dokazov o viru okužbe. Glede na mnenje Združenega kraljestva širjenje škodljivega organizma proti severu skupaj z negotovostjo glede njegove smeri širjenja kaže na povečano tveganje zaradi tega škodljivega organizma in utemeljuje uvedbo teh ukrepov.

| (15) | 21. aprila 2020 so bile z navedenimi nacionalnimi ukrepi spremenjene uredbe Združenega kraljestva „Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517)“, zlasti uredbe 2(6)(b)(iii), 2(7) in 2(8) iz uredb Združenega kraljestva „Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020“ (6) (v nadaljnjem besedilu: uredbe Združenega kraljestva). Ti ukrepi so začeli veljati, preden so se začele razprave v Stalnem odboru za rastline, živali, hrano in krmo. |
| --- | --- |

(15)

21. aprila 2020 so bile z navedenimi nacionalnimi ukrepi spremenjene uredbe Združenega kraljestva „Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517)“, zlasti uredbe 2(6)(b)(iii), 2(7) in 2(8) iz uredb Združenega kraljestva „Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020“ (6) (v nadaljnjem besedilu: uredbe Združenega kraljestva). Ti ukrepi so začeli veljati, preden so se začele razprave v Stalnem odboru za rastline, živali, hrano in krmo.

| (16) | V zvezi z organizmom Xylella fastidiosa so v uredbah Združenega kraljestva določeni ukrepi, ki jih je Združeno kraljestvo Komisiji priglasilo 10. marca 2020. |
| --- | --- |

(16)

V zvezi z organizmom Xylella fastidiosa so v uredbah Združenega kraljestva določeni ukrepi, ki jih je Združeno kraljestvo Komisiji priglasilo 10. marca 2020.

| (17) | Izvedbeni sklep (EU) 2015/789 določa ukrepe proti naselitvi in širjenju organizma Xylella fastidiosa v Uniji. Na podlagi znanstvenega in tehničnega razvoja so bile zahteve glede premika gostiteljskih rastlin navedenega škodljivega organizma po ozemlju Unije spremenjene z več akti, nazadnje z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1511 (7). Navedeni ukrepi temeljijo na vrsti nedavnih znanstvenih mnenj Agencije (8). Določene so bile zahteve za premike občutljivih rastlin znotraj Unije, tako z razmejenih območij kot iz drugih delov Unije. Stalni odbor za rastline, živali, hrano in krmo je o navedenih ukrepih nadalje razpravljal, da bi se sprejela nova izvedbena uredba Komisije, ki bi razveljavila in nadomestila Izvedbeni sklep (EU) 2015/789. |
| --- | --- |

(17)

Izvedbeni sklep (EU) 2015/789 določa ukrepe proti naselitvi in širjenju organizma Xylella fastidiosa v Uniji. Na podlagi znanstvenega in tehničnega razvoja so bile zahteve glede premika gostiteljskih rastlin navedenega škodljivega organizma po ozemlju Unije spremenjene z več akti, nazadnje z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1511 (7). Navedeni ukrepi temeljijo na vrsti nedavnih znanstvenih mnenj Agencije (8). Določene so bile zahteve za premike občutljivih rastlin znotraj Unije, tako z razmejenih območij kot iz drugih delov Unije. Stalni odbor za rastline, živali, hrano in krmo je o navedenih ukrepih nadalje razpravljal, da bi se sprejela nova izvedbena uredba Komisije, ki bi razveljavila in nadomestila Izvedbeni sklep (EU) 2015/789.

| (18) | Glede na to ukrepi iz uredb Združenega kraljestva niso sorazmerni z ugotovljenim tveganjem. Čeprav se nekatere določbe uporabljajo za rastline, ki izvirajo z območij, ki niso razmejena območja in na katerih navzočnost organizma Xylella fastidiosa ni znana, je v uredbah Združenega kraljestva določeno, da morajo navedene rastline vsaj eno leto pred izvozom rasti na registriranem in nadzorovanem mestu pridelave, ki je obdano z 200-metrskim območjem, za katero je znano, da je prosto škodljivega organizma, in da morajo biti vsako leto pregledane na podlagi intenzivnega vzorčenja in testiranja, nadaljnji pregled pa se opravi tik pred njihovim premikom. Ta ukrep uvaja dodatne omejitve k členu 9 Izvedbenega sklepa (EU) 2015/789, katerega določbe že določajo strožje pogoje za premike navedenih rastlin, če izvirajo z območij, ki niso razmejena območja. Ta ukrep je nesorazmeren glede na ugotovljeno tveganje, ker naknadno in huje moti trgovino z zadevnimi rastlinami, kot je utemeljeno z najnovejšim znanstvenim mnenjem Agencije (9), objavljenim maja 2019. Poleg tega je bilo od zadnje spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2015/789 leta 2018 pri premikih gostiteljskih rastlin organizma Xylella fastidiosa v Uniji zabeleženo le zanemarljivo število prestrežb glede na obseg zadevne trgovine, v letu 2020 pa nobene. Kar zadeva asimptomatsko obdobje okuženih rastlin, na katero se sklicuje Združeno kraljestvo, je Agencija v svojem najnovejšem mnenju iz maja 2019 navedla, da so lahko pregledi, ki temeljijo na vidnih simptomih, problematični za zgodnje odkrivanje škodljivega organizma pri nekaterih gostiteljih tudi zato, ker več dejavnikov prispeva k pojavu navedenih simptomov (npr. rastlinska vrsta, raven bakterijskega inokuluma, podvrste zadevnega organizma Xylella fastidiosa in podnebne razmere). Zato je za rastline, na katere se nanašajo uredbe Združenega kraljestva, v Izvedbenem sklepu (EU) 2015/789 določeno, da se izvajajo intenzivni pregledi na podlagi vzorčenja in testiranja, ne glede na prisotnost simptomov. V razpravah v Stalnem odboru za rastline, živali, hrano in krmo o osnutku akta, s katerim naj bi se razveljavil in nadomestil navedeni sklep, je bil potrjen ta pristop na podlagi razpoložljive znanstvene in tehnične ocene. |
| --- | --- |

(18)

Glede na to ukrepi iz uredb Združenega kraljestva niso sorazmerni z ugotovljenim tveganjem. Čeprav se nekatere določbe uporabljajo za rastline, ki izvirajo z območij, ki niso razmejena območja in na katerih navzočnost organizma Xylella fastidiosa ni znana, je v uredbah Združenega kraljestva določeno, da morajo navedene rastline vsaj eno leto pred izvozom rasti na registriranem in nadzorovanem mestu pridelave, ki je obdano z 200-metrskim območjem, za katero je znano, da je prosto škodljivega organizma, in da morajo biti vsako leto pregledane na podlagi intenzivnega vzorčenja in testiranja, nadaljnji pregled pa se opravi tik pred njihovim premikom. Ta ukrep uvaja dodatne omejitve k členu 9 Izvedbenega sklepa (EU) 2015/789, katerega določbe že določajo strožje pogoje za premike navedenih rastlin, če izvirajo z območij, ki niso razmejena območja. Ta ukrep je nesorazmeren glede na ugotovljeno tveganje, ker naknadno in huje moti trgovino z zadevnimi rastlinami, kot je utemeljeno z najnovejšim znanstvenim mnenjem Agencije (9), objavljenim maja 2019. Poleg tega je bilo od zadnje spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2015/789 leta 2018 pri premikih gostiteljskih rastlin organizma Xylella fastidiosa v Uniji zabeleženo le zanemarljivo število prestrežb glede na obseg zadevne trgovine, v letu 2020 pa nobene. Kar zadeva asimptomatsko obdobje okuženih rastlin, na katero se sklicuje Združeno kraljestvo, je Agencija v svojem najnovejšem mnenju iz maja 2019 navedla, da so lahko pregledi, ki temeljijo na vidnih simptomih, problematični za zgodnje odkrivanje škodljivega organizma pri nekaterih gostiteljih tudi zato, ker več dejavnikov prispeva k pojavu navedenih simptomov (npr. rastlinska vrsta, raven bakterijskega inokuluma, podvrste zadevnega organizma Xylella fastidiosa in podnebne razmere). Zato je za rastline, na katere se nanašajo uredbe Združenega kraljestva, v Izvedbenem sklepu (EU) 2015/789 določeno, da se izvajajo intenzivni pregledi na podlagi vzorčenja in testiranja, ne glede na prisotnost simptomov. V razpravah v Stalnem odboru za rastline, živali, hrano in krmo o osnutku akta, s katerim naj bi se razveljavil in nadomestil navedeni sklep, je bil potrjen ta pristop na podlagi razpoložljive znanstvene in tehnične ocene.

| (19) | Zato začasni ukrepi, ki jih je sprejelo Združeno kraljestvo, niso ustrezno utemeljeni. Poleg tega rezultati intenzivnih kampanj spremljanja, ki so jih izvedle države članice v skladu z navedenim sklepom, potrjujejo navzočnost organizma Xylella fastidiosa v nekaterih delih Italije, Francije, Španije in Portugalske, kjer so bili izbruhi ustrezno razmejeni in se zanje izvajajo strogi nadzorni ukrepi. |
| --- | --- |

(19)

Zato začasni ukrepi, ki jih je sprejelo Združeno kraljestvo, niso ustrezno utemeljeni. Poleg tega rezultati intenzivnih kampanj spremljanja, ki so jih izvedle države članice v skladu z navedenim sklepom, potrjujejo navzočnost organizma Xylella fastidiosa v nekaterih delih Italije, Francije, Španije in Portugalske, kjer so bili izbruhi ustrezno razmejeni in se zanje izvajajo strogi nadzorni ukrepi.

| (20) | Enako velja za ukrep, uveden z uredbami Združenega kraljestva, v zvezi z uvozom rastlin vrst Olea europaea L. in Prunus dulcis L. v Združeno kraljestvo z območij, na katerih je znana navzočnost organizma Xylella fastidiosa, ki je v skladu z navedenimi uredbami dovoljen le, če so te rastline štiri leta pred njihovim izvozom ali, če gre za mlajše rastline, v njihovi celotni življenjski dobi rasle na fizično zaščiteni enoti pridelave. Sedanji ukrepi Unije že uvajajo stroge pogoje za te rastline, kadar se gojijo na razmejenih območjih. Z obdobjem štirih let, ki je določeno v uredbah Združenega kraljestva, naj bi se zagotovilo, da je preteklo dovolj časa, da se simptomi škodljivega organizma izrazijo, če je navzoč na rastlini. Tak cilj je obravnavan v členu 9 Izvedbenega sklepa (EU) 2015/789, ki zahteva pridelavo navedenih rastlin na enotah, zaščitenih pred žuželkami, ter intenzivno vzorčenje in testiranje med njihovim rastnim ciklom, ne glede na prisotnost simptomov, vključno z uradnimi pregledi, ki naj bi se opravili časovno čim bliže času premika. |
| --- | --- |

(20)

Enako velja za ukrep, uveden z uredbami Združenega kraljestva, v zvezi z uvozom rastlin vrst Olea europaea L. in Prunus dulcis L. v Združeno kraljestvo z območij, na katerih je znana navzočnost organizma Xylella fastidiosa, ki je v skladu z navedenimi uredbami dovoljen le, če so te rastline štiri leta pred njihovim izvozom ali, če gre za mlajše rastline, v njihovi celotni življenjski dobi rasle na fizično zaščiteni enoti pridelave. Sedanji ukrepi Unije že uvajajo stroge pogoje za te rastline, kadar se gojijo na razmejenih območjih. Z obdobjem štirih let, ki je določeno v uredbah Združenega kraljestva, naj bi se zagotovilo, da je preteklo dovolj časa, da se simptomi škodljivega organizma izrazijo, če je navzoč na rastlini. Tak cilj je obravnavan v členu 9 Izvedbenega sklepa (EU) 2015/789, ki zahteva pridelavo navedenih rastlin na enotah, zaščitenih pred žuželkami, ter intenzivno vzorčenje in testiranje med njihovim rastnim ciklom, ne glede na prisotnost simptomov, vključno z uradnimi pregledi, ki naj bi se opravili časovno čim bliže času premika.

| (21) | Začasni ukrepi, ki jih država članica sprejme v skladu s členom 52(2) Uredbe (EU) 2016/2031 za zmanjšanje tveganja iz člena 52(1), se morajo zaradi svoje posebne ciljno usmerjene narave uporabljati le v izjemnih primerih. Poleg tega in na podlagi razprav, ki so potekale v Stalnem odboru za rastline, živali, hrano in krmo v letih 2019 in 2020, noben ukrep, sprejet z uredbami Združenega kraljestva, ni bil ocenjen kot sorazmeren ali upravičen, da bi ga vključili v akt, ki bo razveljavil in nadomestil Izvedbeno uredbo (EU) 2015/789. Začasni ukrepi na podlagi člena 52(2) Uredbe (EU) 2016/2031 se smejo uporabljati samo izjemoma in ne morejo biti sredstvo za izogibanje večinskemu glasovanju. |
| --- | --- |

(21)

Začasni ukrepi, ki jih država članica sprejme v skladu s členom 52(2) Uredbe (EU) 2016/2031 za zmanjšanje tveganja iz člena 52(1), se morajo zaradi svoje posebne ciljno usmerjene narave uporabljati le v izjemnih primerih. Poleg tega in na podlagi razprav, ki so potekale v Stalnem odboru za rastline, živali, hrano in krmo v letih 2019 in 2020, noben ukrep, sprejet z uredbami Združenega kraljestva, ni bil ocenjen kot sorazmeren ali upravičen, da bi ga vključili v akt, ki bo razveljavil in nadomestil Izvedbeno uredbo (EU) 2015/789. Začasni ukrepi na podlagi člena 52(2) Uredbe (EU) 2016/2031 se smejo uporabljati samo izjemoma in ne morejo biti sredstvo za izogibanje večinskemu glasovanju.

| (22) | V zvezi z organizmom Ceratocystis platani so v uredbah Združenega kraljestva določeni ukrepi, ki jih je Združeno kraljestvo Komisiji priglasilo 10. marca 2020. Navedeni ukrepi so strožji od ustrezne zahteve iz točke 17 Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072, po kateri je dovoljeno tudi, da zadevne rastline za saditev pod določenimi pogoji izvirajo z mesta pridelave, prostega škodljivega organizma, in ne le z območja, prostega škodljivega organizma. Ukrepi iz Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072 za notranje premike rastlin rodu Platanus L. za saditev temeljijo na najnovejšem znanstvenem mnenju Agencije o oceni tveganja in možnostih zmanjšanja tveganja v zvezi z organizmom Ceratocystis platani v EU (10). Od sprejetja navedene uredbe ni bilo na voljo nobenih novih znanstvenih ali tehničnih dokazov, Združeno kraljestvo pa prav tako ni predložilo nobenih novih informacij. V Prilogi VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 so bili za mesta proizvodnje, prosta škodljivega organizma, določeni dodatni pogoji v primerjavi z ukrepi iz Direktive Sveta 2000/29/ES (11), da bi se zagotovila večja gotovost v zvezi z nenapadenostjo rastlin rodu Platanus L. za saditev, s katerimi se trguje. Ukrep iz uredb Združenega kraljestva zato ni ustrezno utemeljen z novimi znanstvenimi ali tehničnimi dokazi, ki so bili objavljeni od sprejetja Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(22)

V zvezi z organizmom Ceratocystis platani so v uredbah Združenega kraljestva določeni ukrepi, ki jih je Združeno kraljestvo Komisiji priglasilo 10. marca 2020. Navedeni ukrepi so strožji od ustrezne zahteve iz točke 17 Priloge VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072, po kateri je dovoljeno tudi, da zadevne rastline za saditev pod določenimi pogoji izvirajo z mesta pridelave, prostega škodljivega organizma, in ne le z območja, prostega škodljivega organizma. Ukrepi iz Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072 za notranje premike rastlin rodu Platanus L. za saditev temeljijo na najnovejšem znanstvenem mnenju Agencije o oceni tveganja in možnostih zmanjšanja tveganja v zvezi z organizmom Ceratocystis platani v EU (10). Od sprejetja navedene uredbe ni bilo na voljo nobenih novih znanstvenih ali tehničnih dokazov, Združeno kraljestvo pa prav tako ni predložilo nobenih novih informacij. V Prilogi VIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 so bili za mesta proizvodnje, prosta škodljivega organizma, določeni dodatni pogoji v primerjavi z ukrepi iz Direktive Sveta 2000/29/ES (11), da bi se zagotovila večja gotovost v zvezi z nenapadenostjo rastlin rodu Platanus L. za saditev, s katerimi se trguje. Ukrep iz uredb Združenega kraljestva zato ni ustrezno utemeljen z novimi znanstvenimi ali tehničnimi dokazi, ki so bili objavljeni od sprejetja Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072.

| (23) | Poleg tega je v uredbah Združenega kraljestva določeno, da se lahko vse navedene rastline in rastlinski proizvodi premikajo iz Unije na njeno ozemlje le, če jih spremljajo uradne izjave, ki potrjujejo skladnost z določbami navedenih uredb. |
| --- | --- |

(23)

Poleg tega je v uredbah Združenega kraljestva določeno, da se lahko vse navedene rastline in rastlinski proizvodi premikajo iz Unije na njeno ozemlje le, če jih spremljajo uradne izjave, ki potrjujejo skladnost z določbami navedenih uredb.

| (24) | Po začetku veljavnosti uredb Združenega kraljestva je Komisija 28. aprila 2020 obvestila Združeno kraljestvo, da navedeni novi nacionalni ukrepi presegajo obstoječe zahteve, niso podprti z najnovejšimi znanstvenimi dokazi in so nesorazmerni. Zato je Komisija v skladu s členom 52(4) Uredbe (EU) 2016/2031 od Združenega kraljestva zahtevala razveljavitev ali spremembo navedenih ukrepov. Vendar Združeno kraljestvo ukrepov še ni razveljavilo ali spremenilo niti ni navedlo, da bo ustrezno ukrepalo. |
| --- | --- |

(24)

Po začetku veljavnosti uredb Združenega kraljestva je Komisija 28. aprila 2020 obvestila Združeno kraljestvo, da navedeni novi nacionalni ukrepi presegajo obstoječe zahteve, niso podprti z najnovejšimi znanstvenimi dokazi in so nesorazmerni. Zato je Komisija v skladu s členom 52(4) Uredbe (EU) 2016/2031 od Združenega kraljestva zahtevala razveljavitev ali spremembo navedenih ukrepov. Vendar Združeno kraljestvo ukrepov še ni razveljavilo ali spremenilo niti ni navedlo, da bo ustrezno ukrepalo.

| (25) | Zato je primerno skleniti, da je treba ukrepe iz uredb Združenega kraljestva, ki zadevajo specificirane škodljive organizme in ki glede premikov zadevnih rastlin in rastlinskih proizvodov v Uniji uvajajo strožje zahteve kot pravila Unije, ustrezno spremeniti, da bi bile te uredbe v skladu z zakonodajo Unije. |
| --- | --- |

(25)

Zato je primerno skleniti, da je treba ukrepe iz uredb Združenega kraljestva, ki zadevajo specificirane škodljive organizme in ki glede premikov zadevnih rastlin in rastlinskih proizvodov v Uniji uvajajo strožje zahteve kot pravila Unije, ustrezno spremeniti, da bi bile te uredbe v skladu z zakonodajo Unije.

| (26) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(26)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Obveznost spremembe uredb Združenega kraljestva „Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) Regulations 2019“

1.   V tem členu

| (a) | „uredbe Združenega kraljestva iz leta 2019 o uradnem nadzoru“ pomenijo: Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517); |
| --- | --- |

(a)

„uredbe Združenega kraljestva iz leta 2019 o uradnem nadzoru“ pomenijo: Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517);

| (b) | „uredbe Združenega kraljestva iz leta 2020 o uradnem nadzoru“ pomenijo: Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020 (zlasti uredbe 2(6)(b)(iii), 2(7) in 2(8)), ki so začele veljati 21. aprila 2020. |
| --- | --- |

(b)

„uredbe Združenega kraljestva iz leta 2020 o uradnem nadzoru“ pomenijo: Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020 (zlasti uredbe 2(6)(b)(iii), 2(7) in 2(8)), ki so začele veljati 21. aprila 2020.

2.   Združeno kraljestvo spremeni uredbe Združenega kraljestva iz leta 2019 o uradnem nadzoru s črtanjem sprememb v zvezi z organizmoma Xylella fastidiosa in Ceratocystis platani, ki so bile v navedene uredbe vnesene z uredbami Združenega kraljestva iz leta 2020 o uradnem nadzoru.

Člen 2

Rok za izpolnitev obveznosti

Združeno kraljestvo najpozneje do 20. junija 2020 sprejme predpise, potrebne za uskladitev s tem sklepom.

Člen 3

Naslovnik

Ta sklep je naslovljen na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 4. junija 2020

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 317, 23.11.2016, str. 4.

1

(2)  
  UL L 29, 31.1.2020, str. 7.

2

(3)  Department for Environment, Food and Rural Affairs, Rapid Pest Risk Analysis (PRA) for Xylella fastidiosa, februar 2020; https://planthealthportal.defra.gov.uk/assets/pras/Xylella-Draft-PRA.pdf.

3

Xylella fastidiosa

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/789 z dne 18. maja 2015 glede ukrepov za preprečevanje vnosa organizma Xylella fastidiosa (Wells et al.) v Unijo in njegovega širjenja znotraj Unije (UL L 125, 21.5.2015, str. 36).

4

Xylella fastidiosa

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 z dne 28. novembra 2019 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (UL L 319, 10.12.2019, str. 1).

5

(6)  The Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020, UK Statutory Instruments, 2020 No. 381, Regulation 2.

6

(7)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1511 z dne 9. oktobra 2018 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2015/789 glede ukrepov za preprečevanje vnosa organizma Xylella fastidiosa (Wells et al.) v Unijo in njegovega širjenja znotraj Unije (UL L 255, 11.10.2018, str. 16).

7

Xylella fastidiosa

(8)  
  EFSA Journal 2015;13(1):3989, 262 str., doi:10.2903/j.efsa.2015.3989;

8

EFSA Journal

EFSA Journal (2016); 14(10):4601, 19 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4601.

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal 2019;17(5):5665, 200 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5665.

9

EFSA Journal

(10)  
  EFSA Journal 2016;14(12):4640, 65 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4640.

10

EFSA Journal

(11)  Direktiva Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (UL L 169, 10.7.2000, str. 1).

11

---

| 9.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 179/13

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/759

z dne 8. junija 2020

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/588 zaradi vključitve uporabe učinkovitih 12-voltnih alternatorjev v osebnih avtomobilih, ki lahko delujejo na nekatera alternativna goriva

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o določitvi standardov emisijskih vrednosti CO2 za nove osebne avtomobile in nova lahka gospodarska vozila ter razveljavitvi uredb (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 (1) ter zlasti člena 11(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Proizvajalci ŠKODA AUTO, a.s, FORD-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy S.p.A., SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA in OPEL Automobile GmbH so 17. oktobra 2019 predložili skupni zahtevek, kot je določeno v členu 12a Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 725/2011 (2), za spremembo Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/588 (3), da bi se razširila odobritev inovativne tehnologije na uporabo v osebnih avtomobilih, ki lahko delujejo na nekatera alternativna goriva. |
| --- | --- |

(1)

Proizvajalci ŠKODA AUTO, a.s, FORD-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy S.p.A., SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA in OPEL Automobile GmbH so 17. oktobra 2019 predložili skupni zahtevek, kot je določeno v členu 12a Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 725/2011 (2), za spremembo Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/588 (3), da bi se razširila odobritev inovativne tehnologije na uporabo v osebnih avtomobilih, ki lahko delujejo na nekatera alternativna goriva.

| (2) | Konkretneje, vložniki so zahtevali, da bi moralo zaradi vse večjega deleža osebnih avtomobilov, ki lahko delujejo na utekočinjeni naftni plin (UNP) ali stisnjeni zemeljski plin (SZP), področje uporabe Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/588 zajemati tudi uporabo učinkovitih 12-voltnih alternatorjev v takih avtomobilih in da bi bilo treba nekatere dejavnike v metodologiji preizkušanja ustrezno prilagoditi. |
| --- | --- |

(2)

Konkretneje, vložniki so zahtevali, da bi moralo zaradi vse večjega deleža osebnih avtomobilov, ki lahko delujejo na utekočinjeni naftni plin (UNP) ali stisnjeni zemeljski plin (SZP), področje uporabe Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/588 zajemati tudi uporabo učinkovitih 12-voltnih alternatorjev v takih avtomobilih in da bi bilo treba nekatere dejavnike v metodologiji preizkušanja ustrezno prilagoditi.

| (3) | Komisija je vlogo ocenila v skladu s členom 11 Uredbe (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta, Izvedbeno uredbo (EU) št. 725/2011 ter tehničnimi smernicami za pripravo vlog za odobritev inovativnih tehnologij v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) (različico iz julija 2018) (5). Ugotovila je, da je zahtevek v zvezi z vozili na UNP in SZP utemeljen, zato bi bilo treba prilagoditi zahteve glede najmanjšega izkoristka učinkovitega 12-voltnega alternatorja za uporabo v takih vozilih, da bi se upoštevala uporaba te inovativne tehnologije v vozilih, ki lahko delujejo na navedena goriva. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je vlogo ocenila v skladu s členom 11 Uredbe (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta, Izvedbeno uredbo (EU) št. 725/2011 ter tehničnimi smernicami za pripravo vlog za odobritev inovativnih tehnologij v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) (različico iz julija 2018) (5). Ugotovila je, da je zahtevek v zvezi z vozili na UNP in SZP utemeljen, zato bi bilo treba prilagoditi zahteve glede najmanjšega izkoristka učinkovitega 12-voltnega alternatorja za uporabo v takih vozilih, da bi se upoštevala uporaba te inovativne tehnologije v vozilih, ki lahko delujejo na navedena goriva.

| (4) | Prav tako se ji zdi primerno in skladno z drugimi sklepi o odobritvi, da se obravnavajo tudi vozila, ki lahko delujejo na E85. Zlasti bi bilo treba v zvezi s takimi vozili pojasniti, da zaradi omejene razpoložljivosti E85 na trgu Unije kot celoti ni primerno razlikovati med tem gorivom in bencinom pri določanju prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe učinkovitega 12-voltnega alternatorja. |
| --- | --- |

(4)

Prav tako se ji zdi primerno in skladno z drugimi sklepi o odobritvi, da se obravnavajo tudi vozila, ki lahko delujejo na E85. Zlasti bi bilo treba v zvezi s takimi vozili pojasniti, da zaradi omejene razpoložljivosti E85 na trgu Unije kot celoti ni primerno razlikovati med tem gorivom in bencinom pri določanju prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe učinkovitega 12-voltnega alternatorja.

| (5) | Izvedbeni sklep (EU) 2016/588 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni sklep (EU) 2016/588 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprememba

Izvedbeni sklep (EU) 2016/588 se spremeni:

| (1) | v členu 2(1) se točka (c) nadomesti z naslednjim:






  „(c) | njegov izkoristek je najmanj:






  (i) | 73,8 % za vozila na bencin ali E85 brez turbinskega polnilnika, |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

v členu 2(1) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

njegov izkoristek je najmanj:

(i)

73,8 % za vozila na bencin ali E85 brez turbinskega polnilnika,

| (ii) | 73,4 % za vozila na bencin ali E85 s turbinskim polnilnikom, |
| --- | --- |

(ii)

73,4 % za vozila na bencin ali E85 s turbinskim polnilnikom,

| (iii) | 74,2 % za vozila na dizelsko gorivo, |
| --- | --- |

(iii)

74,2 % za vozila na dizelsko gorivo,

| (iv) | 74,6 % za vozila na utekočinjeni naftni plin (UNP) brez turbinskega polnilnika, |
| --- | --- |

(iv)

74,6 % za vozila na utekočinjeni naftni plin (UNP) brez turbinskega polnilnika,

| (v) | 74,1 % za vozila na utekočinjeni naftni plin (UNP) s turbinskim polnilnikom, |
| --- | --- |

(v)

74,1 % za vozila na utekočinjeni naftni plin (UNP) s turbinskim polnilnikom,

| (vi) | 76,3 % za vozila na stisnjeni zemeljski plin (SZP) brez turbinskega polnilnika, |
| --- | --- |

(vi)

76,3 % za vozila na stisnjeni zemeljski plin (SZP) brez turbinskega polnilnika,

| (vii) | 75,7 % za vozila na stisnjeni zemeljski plin (SZP) s turbinskim polnilnikom.“; |
| --- | --- |

(vii)

75,7 % za vozila na stisnjeni zemeljski plin (SZP) s turbinskim polnilnikom.“;

| (2) | v členu 3 se dodata naslednja odstavka:

  „3.   Če je inovativna tehnologija vgrajena v vozilo z dvogorivnim motorjem ali vozilo s prilagodljivim tipom goriva, homologacijski organ evidentira prihranke emisij CO2, kot sledi:






  (a) | pri vozilih z dvogorivnim motorjem, ki uporabljajo bencin in plinasta goriva, vrednost prihrankov emisij CO2 glede na UNP ali SZP; |
| --- | --- | --- |

(2)

v členu 3 se dodata naslednja odstavka:

„3.   Če je inovativna tehnologija vgrajena v vozilo z dvogorivnim motorjem ali vozilo s prilagodljivim tipom goriva, homologacijski organ evidentira prihranke emisij CO2, kot sledi:

(a)

pri vozilih z dvogorivnim motorjem, ki uporabljajo bencin in plinasta goriva, vrednost prihrankov emisij CO2 glede na UNP ali SZP;

| (b) | pri vozilih s prilagodljivim tipom goriva, ki uporabljajo bencin in E85, vrednost prihrankov emisij CO2 glede na bencin. |
| --- | --- |

(b)

pri vozilih s prilagodljivim tipom goriva, ki uporabljajo bencin in E85, vrednost prihrankov emisij CO2 glede na bencin.

4.   Certificirani prihranki emisij CO2, evidentirani glede na kodo ekološke inovacije „17“, se lahko pri izračunu povprečnih specifičnih emisij proizvajalcev upoštevajo samo do vključno koledarskega leta 2020.“;

| (3) | v Prilogi se preglednici 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
  „Preglednica 2


  Poraba dejanske moči







  Tip motorja | Poraba dejanske moči (Vpe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| bencin/E85 | 0,264 |
| bencin/E85 s turbinskim polnilnikom | 0,280 |
| dizelsko gorivo | 0,220 |
| UNP | 0,342 |
| UNP s turbinskim polnilnikom | 0,363 |
| | Poraba dejanske moči (Vpe) [m3/kWh] |
| SZP (G20) | 0,259 |
| SZP (G20) s turbinskim polnilnikom | 0,275 |

(3)

v Prilogi se preglednici 2 in 3 nadomestita z naslednjim:

„Preglednica 2

Preglednica 2

Poraba dejanske moči

Poraba dejanske moči

Tip motorja

Poraba dejanske moči (Vpe) [l/kWh]

pe

bencin/E85

0,264

bencin/E85 s turbinskim polnilnikom

0,280

dizelsko gorivo

0,220

UNP

0,342

UNP s turbinskim polnilnikom

0,363

Poraba dejanske moči (Vpe) [m3/kWh]

pe

3

SZP (G20)

0,259

SZP (G20) s turbinskim polnilnikom

0,275

Preglednica 3

Preglednica 3

Pretvorbeni faktor goriva

Pretvorbeni faktor goriva

| Vrsta goriva | Pretvorbeni faktor |
| --- | --- |
| | [100 g CO2/l] | [g CO2/l] |
| bencin/E85 | 23,3 | 2 330 |
| dizelsko gorivo | 26,4 | 2 640 |
| UNP | 16,3 | 1 629 |
| | [100 g CO2/m3] | [g CO2/m3] |
| SZP (G20) | 18,0 | 1 795 “ |

Vrsta goriva

Pretvorbeni faktor

[100 g CO2/l]

2

[g CO2/l]

2

bencin/E85

23,3

2 330

dizelsko gorivo

26,4

2 640

UNP

16,3

1 629

[100 g CO2/m3]

2

3

[g CO2/m3]

2

3

SZP (G20)

18,0

1 795 “

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Bruslju, 8. junija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 111, 25.4.2019, str. 13.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 194, 26.7.2011, str. 19).

2

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/588 z dne 14. aprila 2016 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja v učinkovitih 12-voltnih alternatorjih, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 101, 16.4.2016, str. 25).

3

2

(4)  Uredba (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 140, 5.6.2009, str. 1).

4

2

(5)  https://circabc.europa.eu/w/browse/f3927eae-29f8-4950-b3b3-d2e700598b52

5

---