# Euroopa Liidu L 294/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 294 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik8. september 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 294

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik8. september 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/1253, 4. september 2020, millega pikendatakse veel kord otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556, (EL) 2020/702 ja (EL) 2020/970 pikendatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus | 1 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/1254, 7. september 2020, millega muudetakse otsust 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger) | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/1253, 4. september 2020, millega pikendatakse veel kord otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556, (EL) 2020/702 ja (EL) 2020/970 pikendatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus

1

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/1254, 7. september 2020, millega muudetakse otsust 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger)

3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 8.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/1253,

4. september 2020,

millega pikendatakse veel kord otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556, (EL) 2020/702 ja (EL) 2020/970 pikendatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 240 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu otsusega (EL) 2020/430 (1) kehtestati ühekuuline erand nõukogu kodukorra (2) artikli 12 lõike 1 esimesest lõigust seoses liikmesriikide valitsuste alaliste esindajate komitee (Coreper) tehtud otsustega kasutada tavalist kirjalikku menetlust. Kõnealune erand pidi kehtima kuni 23. aprillini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu otsusega (EL) 2020/430 (1) kehtestati ühekuuline erand nõukogu kodukorra (2) artikli 12 lõike 1 esimesest lõigust seoses liikmesriikide valitsuste alaliste esindajate komitee (Coreper) tehtud otsustega kasutada tavalist kirjalikku menetlust. Kõnealune erand pidi kehtima kuni 23. aprillini 2020.

| (2) | Otsuses (EL) 2020/430 sätestatakse, et kui see on põhjendatud erandlike asjaolude jätkumisega, võib nõukogu kõnealuse otsuse kehtivust pikendada. Otsusega (EL) 2020/556 (3) pikendas nõukogu 21. aprillil 2020 otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud erandit alates 23. aprillist 2020 veel ühe kuu võrra. Kõnealune erand pidi kehtima kuni 23. maini 2020. Otsusega (EL) 2020/702 (4) pikendas nõukogu 20. mail 2020 otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud erandit veel kuni 10. juulini 2020. Otsusega (EL) 2020/970 (5) pikendas nõukogu 3. juulil 2020 seda erandit veel kuni 10. septembrini 2020. |
| --- | --- |

(2)

Otsuses (EL) 2020/430 sätestatakse, et kui see on põhjendatud erandlike asjaolude jätkumisega, võib nõukogu kõnealuse otsuse kehtivust pikendada. Otsusega (EL) 2020/556 (3) pikendas nõukogu 21. aprillil 2020 otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud erandit alates 23. aprillist 2020 veel ühe kuu võrra. Kõnealune erand pidi kehtima kuni 23. maini 2020. Otsusega (EL) 2020/702 (4) pikendas nõukogu 20. mail 2020 otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud erandit veel kuni 10. juulini 2020. Otsusega (EL) 2020/970 (5) pikendas nõukogu 3. juulil 2020 seda erandit veel kuni 10. septembrini 2020.

| (3) | Kuna COVID-19 pandeemiast tingitud erandlikud asjaolud jätkuvad ja liikmesriigid kohaldavad endiselt mitmeid erakorralisi ennetus- ja piiramismeetmeid, on vaja pikendada otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556, (EL) 2020/702 ja (EL) 2020/970 pikendatud erandit piiratud ajavahemikuks veel kuni 10. novembrini 2020, |
| --- | --- |

(3)

Kuna COVID-19 pandeemiast tingitud erandlikud asjaolud jätkuvad ja liikmesriigid kohaldavad endiselt mitmeid erakorralisi ennetus- ja piiramismeetmeid, on vaja pikendada otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556, (EL) 2020/702 ja (EL) 2020/970 pikendatud erandit piiratud ajavahemikuks veel kuni 10. novembrini 2020,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556, (EL) 2020/702 ja (EL) 2020/970 pikendatud erandit pikendatakse veel kuni 10. novembrini 2020.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

See avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 4. september 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  Nõukogu 23. märtsi 2020. aasta otsus (EL) 2020/430, mis käsitleb ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus (ELT L 88 I, 24.3.2020, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 1. detsembri 2009. aasta otsus 2009/937/EL, millega võetakse vastu nõukogu kodukord (ELT L 325, 11.12.2009, lk 35).

2

(3)  Nõukogu 21. aprilli 2020. aasta otsus (EL) 2020/556, millega pikendatakse otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus (ELT L 128 I, 23.4.2020, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 20. mai 2020. aasta otsus (EL) 2020/702, millega pikendatakse veel kord otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ja otsusega (EL) 2020/556 pikendatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus (ELT L 165, 27.5.2020, lk 38).

4

(5)  Nõukogu 3. juuli 2020. aasta otsus (EL) 2020/970, millega pikendatakse veel kord otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556 ja (EL) 2020/702 pikendatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus (ELT L 216, 7.7.2020, lk 1).

5

---

| 8.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 294/3

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/1254,

7. september 2020,

millega muudetakse otsust 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 16. juulil 2012 vastu otsuse 2012/392/ÜVJP, (1) millega käivitatakse Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger), et toetada Nigeri julgeolekuvaldkonna osalejate võimekuse suurendamist võitlemisel terrorismi ja organiseeritud kuritegevusega. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 16. juulil 2012 vastu otsuse 2012/392/ÜVJP, (1) millega käivitatakse Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger), et toetada Nigeri julgeolekuvaldkonna osalejate võimekuse suurendamist võitlemisel terrorismi ja organiseeritud kuritegevusega.

| (2) | Nõukogu võttis 18. septembril 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1247 (2) ning pikendas EUCAP Sahel Nigeri kestust kuni 30. septembrini 2020. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 18. septembril 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1247 (2) ning pikendas EUCAP Sahel Nigeri kestust kuni 30. septembrini 2020.

| (3) | Nõukogu võttis 22. mail 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/832, (3) milles sätestatakse, et ilma et see piiraks tema põhivolitusi Nigeris, peab EUCAP Sahel Niger toetama Saheli piirkonna ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmist. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 22. mail 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/832, (3) milles sätestatakse, et ilma et see piiraks tema põhivolitusi Nigeris, peab EUCAP Sahel Niger toetama Saheli piirkonna ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmist.

| (4) | Poliitika- ja julgeolekukomitee nõustus 28. mail ja 30. juunil 2020 EUCAP Sahel Nigeri strateegilise läbivaatamise käigus pikendama nimetatud missiooni kuni 30. septembrini 2022. |
| --- | --- |

(4)

Poliitika- ja julgeolekukomitee nõustus 28. mail ja 30. juunil 2020 EUCAP Sahel Nigeri strateegilise läbivaatamise käigus pikendama nimetatud missiooni kuni 30. septembrini 2022.

| (5) | Otsust 2012/392/ÜVJP tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Otsust 2012/392/ÜVJP tuleks vastavalt muuta.

| (6) | EUCAP Sahel Niger viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada Euroopa Liidu lepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(6)

EUCAP Sahel Niger viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada Euroopa Liidu lepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2012/392/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 3 lõike 1 punktid c ja d asendatakse järgmistega:






  „c) | tugevdab liidu rändealaste eesmärkide toetamiseks Nigeri julgeolekujõudude võimekust piirihalduses ja võitluses ebaseadusliku rände vastu; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 3 lõike 1 punktid c ja d asendatakse järgmistega:

„c)

tugevdab liidu rändealaste eesmärkide toetamiseks Nigeri julgeolekujõudude võimekust piirihalduses ja võitluses ebaseadusliku rände vastu;

| d) | hõlbustab seoses võitlusega terrorismi, organiseeritud kuritegevuse ja ebaseadusliku rände vastu ning seoses piirihaldusega riiklikku, piirkondlikku ja rahvusvahelist kooskõlastamist.“ |
| --- | --- |

d)

hõlbustab seoses võitlusega terrorismi, organiseeritud kuritegevuse ja ebaseadusliku rände vastu ning seoses piirihaldusega riiklikku, piirkondlikku ja rahvusvahelist kooskõlastamist.“

| 2) | Artikli 13 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:

  „EUCAP Sahel Nigeri tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 1. oktoobrist 2020 kuni 30. septembrini 2022 on 73 758 441,09 eurot.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 13 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:

„EUCAP Sahel Nigeri tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 1. oktoobrist 2020 kuni 30. septembrini 2022 on 73 758 441,09 eurot.“

| 3) | Artiklis 16 asendatakse teine lause järgmisega:

  „Seda kohaldatakse kuni 30. septembrini 2022.“ |
| --- | --- |

3)

Artiklis 16 asendatakse teine lause järgmisega:

„Seda kohaldatakse kuni 30. septembrini 2022.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 7. september 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  Nõukogu 16. juuli 2012. aasta otsus 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger) (ELT L 187, 17.7.2012, lk 48).

1

(2)  Nõukogu 18. septembri 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/1247, millega muudetakse otsust 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger) (ELT L 235, 19.9.2018, lk 7).

2

(3)  Nõukogu 22. mai 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/832, millega muudetakse otsust 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger) (ELT L 137, 23.5.2019, lk 64).

3

---