# Publicatieblad C 307/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 307 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang15 december 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 307

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang15 december 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds |
| | De elfde vergadering werd van 19 t/m 22 juni 2006 te Wenen (Oostenrijk) gehouden. |
| 2006/C 307/1 | Notulen van de zitting van maandag 19 juni 2006 | 1 |
| Officiële opening


  Zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering


  Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering


  Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers


  Plaatsvervangers


  Aanneming ontwerpagenda (ACP-EU/3867/06)


  Goedkeuring van de notulen van de tiende Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PB C 136 van 9.6.2006)


  Verklaring van de heer Louis Michel, lid van de Commissie in het bijzonder belast met ontwikkeling en humanitaire hulp


  Vragenuurtje — de Commissie


  Door de Commissie genomen maatregelen naar aanleiding van de resoluties die zijn aangenomen tijdens de tiende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) van 19 t/m 24 november 2005


  Debat met de Commissie


  Dringend onderwerp 1: Vogelgriep |
| 2006/C 307/2 | Notulen van de zitting van dinsdag 20 juni 2006 | 3 |
| Plaatsvervangers


  Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers


  Mededelingen van de covoorzitter


  Verslag van mevrouw Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) en de heer Nirj Deva, namens de Commissie ontwikkeling, financiën en handel, over de energieproblematiek in de ACS-landen (ACS-EU 3765/06/def.)


  Dringend onderwerp 2: De situatie in Sudan


  Debat (zonder resolutie) over de stand van de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten en de Doha-ronde


  Verslag van de sociaal-economische partners over De betrokkenheid en verwachtingen van het maatschappelijk middenveld in de economische partnerschapsovereenkomsten



  Verslag van de heren Johan Van Hecke en Ateem Garang Deng (Sudan), namens de Commissie politieke zaken, over de rol van regionale integratie bij de bevordering van vrede en veiligheid (ACS-EU 3850/06/def.) |
| 2006/C 307/3 | Notulen van de zitting van woensdag 21 juni 2006 | 5 |
| Plaatsvervangers


  Goedkeuring van de notulen van maandag 19 juni en van de ochtendzitting van dinsdag 20 juni 2006


  Verklaring van de heer Hans Winkler, federaal staatssecretaris van Buitenlandse Zaken (Oostenrijk), fungerend voorzitter van de Raad


  Verklaring van de heer Onofre Rojas, staatssecretaris (Dominicaanse Republiek), fungerend voorzitter van de ACS-Raad


  Vragenuurtje — de Raad


  Debat met de Raad


  Verslag van de heer Emanuel Jardim Fernandes en de heer Joses Sanga (Salomonseilanden) over de maatschappelijke en milieu-aspecten van visserij in ontwikkelingslanden namens de Commissie sociale zaken en milieu (ACS-EU 3847/06/def.) |
| 2006/C 307/4 | Notulen van de zitting van donderdag 22 juni 2006 | 7 |
| Plaatsvervangers


  Goedkeuring van de notulen van de ochtend- en middagzitting van woensdag 21 juni


  Kort verslag van de workshops


  Debat (zonder resolutie) over de situatie in Oost-Timor


  Stemming over de wijzigingen in het Reglement


  Stemming over de ontwerpresoluties in de verslagen van de drie vaste commissies


  Stemming over de dringende ontwerpresoluties


  Diversen


  Datum en plaats van de twaalfde bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU


  Alfabetische lijst van leden van de paritaire parlementaire vergadering


  Presentielijst van de vergadering van 19 t/m 22 juni in wenen


  Bijlage bij de vergadering van maandag 19 juni 2006


  Aangenomen resoluties |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds

De elfde vergadering werd van 19 t/m 22 juni 2006 te Wenen (Oostenrijk) gehouden.

2006/C 307/1

Notulen van de zitting van maandag 19 juni 2006

1

Officiële opening

Zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering

Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering

Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers

Plaatsvervangers

Aanneming ontwerpagenda (ACP-EU/3867/06)

Goedkeuring van de notulen van de tiende Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PB C 136 van 9.6.2006)

Verklaring van de heer Louis Michel, lid van de Commissie in het bijzonder belast met ontwikkeling en humanitaire hulp

Vragenuurtje — de Commissie

Door de Commissie genomen maatregelen naar aanleiding van de resoluties die zijn aangenomen tijdens de tiende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) van 19 t/m 24 november 2005

Debat met de Commissie

Dringend onderwerp 1: Vogelgriep

2006/C 307/2

Notulen van de zitting van dinsdag 20 juni 2006

3

Plaatsvervangers

Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers

Mededelingen van de covoorzitter

Verslag van mevrouw Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) en de heer Nirj Deva, namens de Commissie ontwikkeling, financiën en handel, over de energieproblematiek in de ACS-landen (ACS-EU 3765/06/def.)

Dringend onderwerp 2: De situatie in Sudan

Debat (zonder resolutie) over de stand van de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten en de Doha-ronde

Verslag van de sociaal-economische partners over De betrokkenheid en verwachtingen van het maatschappelijk middenveld in de economische partnerschapsovereenkomsten

Verslag van de heren Johan Van Hecke en Ateem Garang Deng (Sudan), namens de Commissie politieke zaken, over de rol van regionale integratie bij de bevordering van vrede en veiligheid (ACS-EU 3850/06/def.)

2006/C 307/3

Notulen van de zitting van woensdag 21 juni 2006

5

Plaatsvervangers

Goedkeuring van de notulen van maandag 19 juni en van de ochtendzitting van dinsdag 20 juni 2006

Verklaring van de heer Hans Winkler, federaal staatssecretaris van Buitenlandse Zaken (Oostenrijk), fungerend voorzitter van de Raad

Verklaring van de heer Onofre Rojas, staatssecretaris (Dominicaanse Republiek), fungerend voorzitter van de ACS-Raad

Vragenuurtje — de Raad

Debat met de Raad

Verslag van de heer Emanuel Jardim Fernandes en de heer Joses Sanga (Salomonseilanden) over de maatschappelijke en milieu-aspecten van visserij in ontwikkelingslanden namens de Commissie sociale zaken en milieu (ACS-EU 3847/06/def.)

2006/C 307/4

Notulen van de zitting van donderdag 22 juni 2006

7

Plaatsvervangers

Goedkeuring van de notulen van de ochtend- en middagzitting van woensdag 21 juni

Kort verslag van de workshops

Debat (zonder resolutie) over de situatie in Oost-Timor

Stemming over de wijzigingen in het Reglement

Stemming over de ontwerpresoluties in de verslagen van de drie vaste commissies

Stemming over de dringende ontwerpresoluties

Diversen

Datum en plaats van de twaalfde bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU

Alfabetische lijst van leden van de paritaire parlementaire vergadering

Presentielijst van de vergadering van 19 t/m 22 juni in wenen

Bijlage bij de vergadering van maandag 19 juni 2006

Aangenomen resoluties

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds

De elfde vergadering werd van 19 t/m 22 juni 2006 te Wenen (Oostenrijk) gehouden.

| 15.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/1

---

NOTULEN VAN DE ZITTING VAN MAANDAG 19 JUNI 2006

(2006/C 307/01)

(De zitting wordt om 11.10 uur geopend.)

Officiële opening

De volgende sprekers richten zich tot de Vergadering:

De heer Josep Borrell Fontelles, Voorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Glenys Kinnock, covoorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de heer Louis Claude Nyassa, fungerend covoorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en de heer Heinz Fischer, president van Oostenrijk, die de elfde vergadering geopend verklaart.

(De zitting wordt om 12.20 uur geschorst en om 15.05 uur voortgezet.)

VOORZITTER: mevrouw KINNOCK

covoorzitter

Zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De covoorzitter heet alle deelnemers welkom.

1.   Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De covoorzitter deelt mee dat de lijst met alle leden van de Paritaire Parlementaire Vergadering door de autoriteiten van de ACS-landen en de Voorzitter van het Europees Parlement is ingediend en bij de notulen zal worden gevoegd.

2.   Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers

De covoorzitter deelt mee dat de autoriteiten van de ACS-landen een lijst met alle niet-parlementaire vertegenwoordigers hadden ingediend. Conform artikel 17, lid 1 van de partnerschapsovereenkomst en artikel 1 van het Reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering stelt zij voor deze vertegenwoordigers te registreren en de lijst met hun namen als bijlage aan de notulen toe te voegen.

De Paritaire Parlementaire Vergadering stemt hiermee in.

3.   Plaatsvervangers

De covoorzitter deelt de namen van de plaatsvervangers mee: Van den Berg (voor Dobolyi), Evans (voor Ferreira), Fernández Martín (voor López-Istúriz White), Goebbels (voor Bullman) en Mauro (voor Sartori).

4.   Aanneming ontwerpagenda (ACP-EU/3867/06)

De covoorzitter deelt de volgende sluitingstermijnen mee:

| — | amendementen op ontwerpresoluties in de verslagen van de vaste commissies: maandag 19 juni om 18.00 uur; |
| --- | --- |

—

amendementen op ontwerpresoluties in de verslagen van de vaste commissies: maandag 19 juni om 18.00 uur;

| — | amendementen op ontwerpcompromisresoluties: dinsdag 20 juni om 15.00 uur; |
| --- | --- |

—

amendementen op ontwerpcompromisresoluties: dinsdag 20 juni om 15.00 uur;

| — | andere dringende ontwerpresoluties waarover zal worden gestemd: dinsdag 20 juni om 15.00 uur; |
| --- | --- |

—

andere dringende ontwerpresoluties waarover zal worden gestemd: dinsdag 20 juni om 15.00 uur;

| — | vragen over stemmethodes: dinsdag 22 juni om 9.00 uur (schriftelijk). |
| --- | --- |

—

vragen over stemmethodes: dinsdag 22 juni om 9.00 uur (schriftelijk).

De ontwerpagenda wordt volgens onderhavige notulen goedgekeurd.

5.   Goedkeuring van de notulen van de tiende Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PB C 136 van 9.6.2006)

De notulen worden goedgekeurd.

6.   Verklaring van de heer Louis Michel, lid van de Commissie in het bijzonder belast met ontwikkeling en humanitaire hulp

De heer Michel spreekt namens de Europese Commissie.

7.   Vragenuurtje — de Commissie

Er worden 25 vragen aan de Commissie voorgelegd. De heer Michel beantwoordt 16 vragen. Negen vragen met betrekking tot handel worden beantwoord door de heer Mandelson.

De heer Michel beantwoordt de vragen schriftelijk en geeft mondeling antwoord op onderstaande aanvullende vragen:

Vraag 2 van de heer Bowis over woestijnvorming;

Vraag 12 van de heer Schlyter (vervangt mevrouw Aubert) over visserijovereenkomsten met Mauritanië en Tanzania;

Vraag 1 van de heer Brimah Conteh (Sierra Leone) over steun voor elektriciteitsvoorziening;

Vraag 16 van mevrouw Hay Webster (Jamaica) over het ACS-actieplan inzake het suikerprotocol;

Vraag 15 van mevrouw Van Lancker over koffie;

Vraag 18 van mevrouw Deerpalsing (Mauritius) over het Europees Ontwikkelingsfonds — Hulp voor handel;

Vraag 3 van de heer Mayer over commerciële seksuele uitbuiting van kinderen in ACS-landen;

Vraag 6 van de heer Jardim Fernandes over de uitbraak van chikungunya;

Vraag 4 van de heer Fernández Martín over ontwikkeling en migratie;

Vraag 5 van mevrouw Carlotti over de politieke dialoog ACS-EU over migratie;

Vraag 8 van mevrouw Gomes over straffeloosheid in Afrika;

Vraag 9 van de heer Van Hecke over Haïti;

Vraag 10 van de heer Schlyter over het conflict in de Democratische Republiek Congo;

Vraag 11 van de heer Van den Berg over het vredesakkoord in Darfur;

De stellers van vraag 7 (mevrouw Scheele) en vraag 13 (de heer Dlamini — Swaziland) hebben geen aanvullende vragen.

8.   Door de Commissie genomen maatregelen naar aanleiding van de resoluties die zijn aangenomen tijdens de tiende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) van 19 t/m 24 november 2005

De Commissaris verwijst naar een document dat is rondgedeeld en waarin de bijzonderheden worden gegeven van de maatregelen van de Commissie naar aanleiding van de resoluties die zijn aangenomen in Edinburgh.

9.   Debat met de Commissie

Sprekers: Bernard Cheron (Haïti), Hall, Aglon (Dominicaanse Republiek), Sithole (Zuid-Afrika), Cavuilati (Fiji), Tiheli (Lesotho), Duguid (Barbados), Van den Berg, Gahler, Assarid Imbarcaouane (Mali), Van Lancker, Deerpalsing (Mauritius), Lehideux, Nkombe (Democratische Republiek Congo) en Van Hecke.

De heer Michel reageert op het debat.

10.   Dringend onderwerp 1: Vogelgriep

De heer Michel zet de situatie met betrekking tot vogelgriep in een aantal ACS-landen uiteen en gaat in op maatregelen die de EU heeft getroffen.

Sprekers: Bowis, Amon-Ago (Ivoorkust), Carlotti, Jervase Yak (Sudan), Hall, Mzembi (Zimbabwe), Schlyter, Assarid Imbarcaouane (Mali), Schnellhardt, Scheele, Deerpalsing (Mauritius) and Theodorakis (Europese Commissie).

(De zitting wordt om 18.30 uur gesloten.)

Louis Claude NYASSA en

Glenys KINNOCK

Covoorzitters

Sir John KAPUTIN en

Dietmar NICKEL

Cosecretarissen-generaal

---

| 15.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/3

---

NOTULEN VAN DE ZITTING VAN DINSDAG 20 JUNI 2006

(2006/C 307/02)

(De zitting wordt om 9.25 uur geopend.)

VOORZITTER: mevrouw KINNOCK

covoorzitter

1.   Plaatsvervangers

De covoorzitter deelt de namen van de plaatsvervangers mee: Van den Berg (voor Dobolyi), Evans (voor Ferreira), Fernández Martín (voor López-Istúriz White), Goebbels (voor Bullman), Mauro (voor Sartori) en Morgantini (voor Wurtz).

2.   Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers

De accreditatie van de heer José Amorim, ambassadeur van Oost-Timor- bij de Europese Unie, wordt goedgekeurd.

3.   Mededelingen van de covoorzitter

De covoorzitter heet de nieuwe covoorzitter van de ACS, de heer René Radembino-Coniquet uit Gabon, welkom.

4.   Verslag van mevrouw Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) en de heer Nirj Deva, namens de Commissie ontwikkeling, financiën en handel, over de energieproblematiek in de ACS-landen (ACS-EU 3765/06/def.)

Mevrouw Deerpalsing (Mauritius) en de heer Deva presenteren hun verslag.

De heer Hasan M. Qabazard, directeur van de onderzoeksafdeling van de OPEC (Organisatie van Olie Exporterende Landen), houdt een toespraak.

Sprekers: Berend, Sebetela (Botswana), Goebbels, Cornillet, Bawa Bwari (Nigeria), Schlyter, Mporogomyi (Tanzania), Lulling, Mugambe (Uganda), Van den Berg, Hall, François (St Lucia), Duguid (Barbados), Theodorakis (Europese Commissie), Bounkoulou (Congo) en Qabazard (OPEC).

Mevrouw Deerpalsing (Mauritius) en de heer Deva sluiten het debat af.

5.   Dringend onderwerp 2: De situatie in Sudan

De covoorzitter doet verslag van de situatie in Sudan.

Sprekers: Garang Deng (Sudan), Gahler, Hay Webster (Jamaica), Schröder, Bounkoulou (Congo), Gomes, Van Hecke, Bawa Bwari (Nigeria), Schmidt, Top (Guinee), Straker (Saint Vincent en de Grenadines), Van den Berg, Kaguer Darbo (Tsjaad), Hall, Mauro en Theodorakis (Europese Commissie). De heer Garang Deng gaat in op een aantal punten dat aan de orde is gekomen.

(De zitting wordt om 12.48 uur geschorst en om 15.07 uur voortgezet.)

VOORZITTER: GLENYS KINNOCK

covoorzitter

6.   Debat (zonder resolutie) over de stand van de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten en de Doha-ronde

| — | Verklaringen van de heer Peter Mandelson, Commissaris voor Externe handel, en Dame Billie Miller, Senior Minister en minister van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse handel (Barbados), covoorzitters van de ministeriële handelscommissie ACS-EU |
| --- | --- |

—

Verklaringen van de heer Peter Mandelson, Commissaris voor Externe handel, en Dame Billie Miller, Senior Minister en minister van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse handel (Barbados), covoorzitters van de ministeriële handelscommissie ACS-EU

Dame Billie legt een verklaring af.

Commissaris Mandelson legt een verklaring af.

Negen vragen met betrekking tot handel zijn tijdens het vragenuurtje van 19 juni 2006 niet beantwoord door Commissaris Michel, aangezien Commissaris Mandelson hierop antwoord zou geven.

De heer Mandelson beantwoordt de vragen schriftelijk en geeft mondeling antwoord op onderstaande aanvullende vragen:

Vraag 14 van mevrouw Willmot (vervangt mevrouw McAvan) over de importtarieven voor bananen;

Vraag 17 van ambassadeur d'Offay (vervangt de heer Faure — Seychellen) over tonijn;

Vraag 19 van ambassadeur d'Offay (vervangt de heer Metsing Mothejoa — Lesotho) over Lesotho;

Vraag 20 van de heer Assarid Imbarcaouane (Mali) over economische partnerschapsovereenkomsten (West-Afrika);

Vraag 22 van de heer Mitchell over economische partnerschapsovereenkomsten.

De stellers van vragen 21, 23, 24 en 25 zijn niet aanwezig.

Sprekers: Hay Webster, Martens, Sebetela (Botswana), Sturdy, Oumarou Malam (Niger), Jardim Fernandes, Lulling, Duguid (Barbados), Deerpalsing (Mauritius), Van Lancker en Kinnock.

Dame Billie en Commissaris Mandelson gaan in op punten die tijdens het debat aan de orde zijn gekomen.

VOORZITTER: De heer René RADEMBINO-CONIQUET

covoorzitter

7.   Verslag van de sociaal-economische partners over „De betrokkenheid en verwachtingen van het maatschappelijk middenveld in de economische partnerschapsovereenkomsten”

De heer Vever, voorzitter van de follow-upcommissie ACS-EU, geeft een presentatie.

8.   Verslag van de heren Johan Van Hecke en Ateem Garang Deng (Sudan), namens de Commissie politieke zaken, over de rol van regionale integratie bij de bevordering van vrede en veiligheid (ACS-EU 3850/06/def.)

De heren Van Hecke en Garang Deng (Sudan) presenteren hun verslag.

Sprekers: Akpovi (Benin), Mayer, Bounkoulou (Congo), Jöns, Morgantini, Bountourabi (Guinee) en Theodorakis (Europese Commissie).

De heren Garang Deng (Sudan) en Van Hecke (corapporteurs) reageren op het debat.

(De zitting wordt om 18.30 uur gesloten.)

René RADEMBINO-CONIQUET en

Glenys KINNOCK

Covoorzitters

Sir John KAPUTIN

en Dietmar NICKEL

Cosecretarissen-generaal

---

| 15.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/5

---

NOTULEN VAN DE ZITTING VAN WOENSDAG 21 JUNI 2006

(2006/C 307/03)

(De zitting wordt om 9.15 uur geopend.)

VOORZITTER: De heer René RADEMBINO-CONIQUET

covoorzitter

1.   Plaatsvervangers

De covoorzitter deelt de namen van de plaatsvervangers mee: Goebbels (voor Bullmann), Pomés Ruiz (voor Herranz García), Fernández Martín (voor López-Istúriz White), Mauro (voor Sartori), Van den Berg (voor Dobolyi), Evans (voor Ferreira), Zaleski (voor Wieland) en Morgantini (voor Wurtz).

2.   Goedkeuring van de notulen van maandag 19 juni en van de ochtendzitting van dinsdag 20 juni 2006

De notulen worden goedgekeurd.

3.   Verklaring van de heer Hans Winkler, federaal staatssecretaris van Buitenlandse Zaken (Oostenrijk), fungerend voorzitter van de Raad

De heer Winkler spreekt namens de Europese Raad over de onderwerpen die tijdens het Oostenrijkse EU-voorzitterschap in het kader van ontwikkelingssamenwerking zijn besproken.

4.   Verklaring van de heer Onofre Rojas, staatssecretaris (Dominicaanse Republiek), fungerend voorzitter van de ACS-Raad

De heer Onofre voert namens de ACS-Raad het woord over het tiende Europees Ontwikkelingsfonds, handelskwesties, regionale strategieën, democratie, mensenrechten en de rechtsstaat, conflictoplossing en andere thema's op de huidige ontwikkelingsagenda, over de follow-up van de resoluties die tijdens de tiende zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering zijn aangenomen en over de toekomst van de ACS-groep.

5.   Vragenuurtje — de Raad

Er worden drie vragen aan de ACS-Raad voorgelegd.

De heer Onofre beantwoordt de volgende vragen:

Vraag 1 van de heer Faure (Seychellen) over handel met en hulp aan ACS-landen;

Vraag 2 van mevrouw Carlotti over migratie en ontwikkeling;

De steller van vraag 3 is niet aanwezig.

Er worden elf vragen aan de Europese Raad voorgelegd.

Mevrouw Irene Freudenschuss-Reichl, directeur-generaal van het departement Ontwikkelingssamenwerking bij het federale ministerie van Buitenlandse Zaken (Oostenrijk) beantwoordt de volgende vragen en aanvullende vragen:

Vraag 8 van de heer Assarid Imbarcaouane (Mali) over WTO-onderhandelingen;

Vraag 16 van mevrouw Gomes over Oost-Timor;

Vraag 12 van de heer Fernández Martín over ontwikkeling en migratie;

Vraag 13 van mevrouw Bowis over de uitwisseling van informatie over overstromingen;

Onderstaande vragen worden niet gevolgd door aanvullende vragen:

Vraag 4 van de heer Metsing Mothejoa (Lesotho) over het Europees Ontwikkelingsfonds;

Vraag 5 van mevrouw Carlotti, de heer Dlamini (Swaziland) en de heer Dawaleh (Djibouti) over het bedrag van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds en financiering van het partnerschap tussen de ACS-landen en de EU;

Vraag 9 van de heer Faure (Seychellen) over EU-bijstand aan ACS-landen die onder het Suikerprotocol vallen;

De stellers van vragen 10, 11, 14 en 15 zijn niet aanwezig.

6.   Debat met de Raad

Debat met de Europese Raad van Ministers en de ACS-Raad van Ministers

Sprekers: Martínez Martínez, Assarid Imbarcaouane (Mali), Deerpalsing (Mauritius), Pomés Ruiz (voor Herranz García), Kinnock, Cavuilati (Fiji), Akpovi (Benin), Ribeiro e Castro en Sebetela (Botswana).

7.   Verslag van de heer Emanuel Jardim Fernandes en de heer Joses Sanga (Salomonseilanden) over de maatschappelijke en milieu-aspecten van visserij in ontwikkelingslanden namens de Commissie sociale zaken en milieu (ACS-EU 3847/06/def.)

De heren Jardim Fernandes en Sanga presenteren hun verslag.

Sprekers: Martens, Sylla (Mali), Pleguezuelos Aguilar, Sithole (Mozambique), Hall, Schlyter, d'Offay (Seychellen), Bowis, Goudin, Baum (Europese Commissie), Top (Guinee) en Almada (Kaapverdië).

De heren Jardim Fernandes en Sanga (Salomonseilanden) ronden het debat af.

(De zitting wordt om 13.11 uur gesloten.)

René RADEMBINO-CONIQUET en

Glenys KINNOCK

Covoorzitters

Sir John KAPUTIN en

Dietmar NICKEL

Cosecretarissen-generaal

---

| 15.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/7

---

NOTULEN VAN DE ZITTING VAN DONDERDAG 22 JUNI 2006

(2006/C 307/04)

(De zitting wordt om 9.15 uur geopend)

VOORZITTER: mevrouw KINNOCK

covoorzitter

1.   Plaatsvervangers

De covoorzitter deelt de namen van de plaatsvervangers mee: Van den Berg (voor Dobolyi), Pomés Ruiz (voor Herranz García), Fernández Martín (voor López-Istúriz White), Goebbels (voor Bullman), Mauro (voor Sartori) en Zaleski (voor Wieland).

2.   Goedkeuring van de notulen van de ochtend- en middagzitting van woensdag 21 juni

De notulen worden goedgekeurd.

3.   Kort verslag van de workshops

| — | De heer Schröder over migratie en integratie. |
| --- | --- |

—

De heer Schröder over migratie en integratie.

| — | De heer Goebbels over non-proliferatie van massavernietigingswapens. |
| --- | --- |

—

De heer Goebbels over non-proliferatie van massavernietigingswapens.

| — | De heer Duguid (Barbados) over openbaar vervoer in Wenen. |
| --- | --- |

—

De heer Duguid (Barbados) over openbaar vervoer in Wenen.

4.   Debat (zonder resolutie) over de situatie in Oost-Timor

De heer Amorim (ambassadeur van Oost-Timor) zet de situatie in zijn land uiteen.

Vervolgens wordt het woord gevoerd door de volgende personen: Bowis, Jardim Fernandes, Korhola, Ribeiro e Castro, Almada (Kaapverdië), De Sousa (Angola), Theodorakis (Europese Commissie) en Jardim Fernandes.

De Parlementaire Vergadering besluit de twee covoorzitters een brief aan de autoriteiten van Oost-Timor te laten richten waarin zij haar bezorgdheid en solidariteit uit.

5.   Stemming over de wijzigingen in het Reglement

Dit punt wordt uitgesteld tot de volgende zitting.

6.   Stemming over de ontwerpresoluties in de verslagen van de drie vaste commissies

| — | Verslag over de energieproblematiek in de ACS-landen (ACS-EU 3765/06/def.) — Commissie ontwikkeling, financiën en handel. Corapporteurs: Nita Deerpalsing (Mauritius) en Nirj Deva.
  De amendementen 1 t/m 5, 7 t/m 10, 11 (met mondeling amendement), 12 (met mondeling amendement), 13, 14, 15 en 17 worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, bij één onthouding. |
| --- | --- |

—

Verslag over de energieproblematiek in de ACS-landen (ACS-EU 3765/06/def.) — Commissie ontwikkeling, financiën en handel. Corapporteurs: Nita Deerpalsing (Mauritius) en Nirj Deva.

De amendementen 1 t/m 5, 7 t/m 10, 11 (met mondeling amendement), 12 (met mondeling amendement), 13, 14, 15 en 17 worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, bij één onthouding.

| — | Verslag over de rol van regionale integratie bij de bevordering van vrede en veiligheid (ACS-EU 3850/06/def.) — Commissie politieke zaken. Corapporteurs: Ateem Garang Deng (Sudan) en Johan Van Hecke.
  De amendementen 1, 2 (met mondeling amendement) en 4 (met mondeling amendement) worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, bij één onthouding. |
| --- | --- |

—

Verslag over de rol van regionale integratie bij de bevordering van vrede en veiligheid (ACS-EU 3850/06/def.) — Commissie politieke zaken. Corapporteurs: Ateem Garang Deng (Sudan) en Johan Van Hecke.

De amendementen 1, 2 (met mondeling amendement) en 4 (met mondeling amendement) worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, bij één onthouding.

| — | Verslag over de maatschappelijke en milieu-aspecten van visserij in ontwikkelingslanden (ACS-EU 3847/06/def.) — Commissie sociale zaken en milieu. Corapporteurs: Joses Sanga (Salomonseilanden) en Emanuel Jardim Fernandes.
  De amendementen 1 t/m 12, 13 (met mondeling amendement), 14 (met mondeling amendement), 15 en een mondeling amendement op paragraaf 41 bis worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, bij één onthouding. |
| --- | --- |

—

Verslag over de maatschappelijke en milieu-aspecten van visserij in ontwikkelingslanden (ACS-EU 3847/06/def.) — Commissie sociale zaken en milieu. Corapporteurs: Joses Sanga (Salomonseilanden) en Emanuel Jardim Fernandes.

De amendementen 1 t/m 12, 13 (met mondeling amendement), 14 (met mondeling amendement), 15 en een mondeling amendement op paragraaf 41 bis worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, bij één onthouding.

7.   Stemming over de dringende ontwerpresoluties

| — | Dringende ontwerpresolutie over vogelgriep (ACS-EU 3898).
  De amendementen 1 en 2 worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, bij één onthouding. |
| --- | --- |

—

Dringende ontwerpresolutie over vogelgriep (ACS-EU 3898).

De amendementen 1 en 2 worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, bij één onthouding.

| — | Dringende ontwerpresolutie over de situatie in Sudan (ACS-EU 3990/06/def.).
  De volgende personen doen een beroep op het Reglement van orde (artikel 33, lid 1 van het Reglement): Gahler, Hay Webster (Jamaica), Garang Deng (Sudan), Keita (Mali) en Abdi Said (Djibouti).
  De amendementen 1, 2 (geheime stemming — artikel 15 van het Reglement), 4, 5 (geheime stemming), 6 (geheime stemming) en een mondeling amendement waarmee paragraaf 15 bis wordt ingevoegd, worden goedgekeurd. De aldus gewijzigde resolutie wordt met 34 stemmen vóór, 29 stemmen tegen, bij één onthouding, aangenomen. |
| --- | --- |

—

Dringende ontwerpresolutie over de situatie in Sudan (ACS-EU 3990/06/def.).

De volgende personen doen een beroep op het Reglement van orde (artikel 33, lid 1 van het Reglement): Gahler, Hay Webster (Jamaica), Garang Deng (Sudan), Keita (Mali) en Abdi Said (Djibouti).

De amendementen 1, 2 (geheime stemming — artikel 15 van het Reglement), 4, 5 (geheime stemming), 6 (geheime stemming) en een mondeling amendement waarmee paragraaf 15 bis wordt ingevoegd, worden goedgekeurd. De aldus gewijzigde resolutie wordt met 34 stemmen vóór, 29 stemmen tegen, bij één onthouding, aangenomen.

8.   Diversen

De covoorzitter besluit overeenkomstig artikel 4, lid 4 van het Reglement het woord te geven aan de heer Polanco (Cuba), waarnemer.

De heer Gahler voert het woord (beroep op het Reglement — artikel 33, lid 1 van het Reglement).

Besluit: de vergadering besluit het woord te geven aan de heer Polanco, die spreekt over de situatie in zijn land.

Vervolgens wordt het woord gevoerd door de volgende personen: Amon-Ago (Ivoorkust), Bowis, Martínez Martínez en Straker (Saint Vincent en de Grenadines), Ribeiro e Castro, Martínez Martínez en Schröder.

Mevrouw Hay Webster stelt voor de Vergadering de status van waarnemer te laten aanvragen bij de VN.

9.   Datum en plaats van de twaalfde bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU

De twaalfde zitting vindt van 18 t/m 23 november 2006 plaats in Bridgetown (Barbados).

(De zitting wordt om 12.20 uur gesloten.)

René RADEMBINO-CONIQUET en

Glenys KINNOCK

Covoorzitters

Sir John KAPUTIN en

Dietmar NICKEL

Cosecretarissen-generaal

---

BIJLAGE I

ALFABETISCHE LIJST VAN LEDEN VAN DE PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING

| ACS-vertegenwoordigers | EP-vertegenwoordigers |
| --- | --- |
| RADEMBINO-CONIQUET (GABON), covoorzitter | KINNOCK, covoorzitter |
| BENIN, (ondervoorzitter) | GAHLER (ondervoorzitter) |
| KAMEROEN, (ondervoorzitter) | MANTOVANI (ondervoorzitter) |
| EQUATORIAAL-GUINEA, (ondervoorzitter) | VERGES (ondervoorzitter) |
| GHANA, (ondervoorzitter) | CARLOTTI (ondervoorzitter) |
| JAMAICA, (ondervoorzitter) | MITCHELL (ondervoorzitter) |
| KENIA, (ondervoorzitter) | JOAN I MARÍ (ondervoorzitter) |
| NIUE, (ondervoorzitter) | LULLING (ondervoorzitter) |
| SAINT VINCENT EN DE GRENADINES, (ondervoorzitter) | KAMIŃSKI (ondervoorzitter) |
| SALOMONSEILANDEN, (ondervoorzitter) | CORNILLET (ondervoorzitter) |
| SEYCHELLEN, (ondervoorzitter) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (ondervoorzitter) |
| SWAZILAND, (ondervoorzitter) | BOWIS (ondervoorzitter) |
| ZAMBIA, (ondervoorzitter) | GOUDIN (ondervoorzitter) |
| ANGOLA | AGNOLETTO |
| ANTIGUA EN BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMA'S | ARIF |
| BARBADOS | AUBERT |
| BELIZE | AYLWARD |
| BOTSWANA | BEREND |
| BURKINA FASO | BULLMANN |
| BURUNDI | BUSK |
| KAAPVERDIË | CALLANAN |
| CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK | COELHO |
| TSJAAD | DEVA |
| COMOREN | DILLEN |
| CONGO (Republiek) | DOBOLYI |
| CONGO (Democratische Republiek) | DOMBROVSKIS |
| COOKEILANDEN | EK |
| IVOORKUST | FERREIRA |
| DJIBOUTI | GAUBERT |
| DOMINICA | GOMES |
| DOMINICAANSE REPUBLIEK | GRABOWSKA |
| ERITREA | GRÖNER |
| ETHIOPIË | HALL |
| FIJI | HAUG |
| GAMBIA | HERRANZ GARCÍA |
| GRENADA | JARDIM FERNANDES |
| GUINEA | JÖNS |
| GUINEE-BISSAU | KACZMAREK |
| GUYANA | KORHOLA |
| HAïTI | KOZLÍK |
| KIRIBATI | KUŁAKOWSKI |
| LESOTHO | LANGENDRIES |
| LIBERIA | LEHIDEUX |
| MADAGASKAR | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| MALAWI | LOUIS |
| MALI | McAVAN |
| MARSHALLEILANDEN (Republiek der) | MARTENS |
| MAURITANIË | MAYER |
| MAURITIUS | MORILLON |
| MICRONESIA (Federale Staten van) | NOVAK |
| MOZAMBIQUE | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| NAMIBIË | POLFER |
| NAURU (Republiek) | RIBEIRO E CASTRO |
| NIGER | ROITHOVÁ |
| NIGERIA | ROSATI |
| PALAU | SARTORI |
| PAPOEA-NIEUW-GUINEA | SCHEELE |
| RWANDA | SCHLYTER |
| SAINT KITTS EN NEVIS | SCHMIDT |
| SAINT LUCIA | SCHNELLHARDT |
| SAMOA | SCHRÖDER |
| SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE | SJÖSTEDT |
| SENEGAL | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SIERRA LEONE | SPERONI |
| SOMALIË | STURDY |
| ZUID-AFRIKA | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SUDAN | VAN HECKE |
| SURINAME | VAN LANCKER |
| TANZANIA | VENETO |
| OOST-TIMOR | de VILLIERS |
| TOGO | WIELAND |
| TONGA | WIJKMAN |
| TRINIDAD EN TOBAGO | WILLMOTT |
| TUVALU | WURTZ |
| UGANDA | ZÁBORSKÁ |
| VANUATU | ZANI |
| ZIMBABWE | |

ACS-vertegenwoordigers

EP-vertegenwoordigers

RADEMBINO-CONIQUET (GABON), covoorzitter

KINNOCK, covoorzitter

BENIN, (ondervoorzitter)

GAHLER (ondervoorzitter)

KAMEROEN, (ondervoorzitter)

MANTOVANI (ondervoorzitter)

EQUATORIAAL-GUINEA, (ondervoorzitter)

VERGES (ondervoorzitter)

GHANA, (ondervoorzitter)

CARLOTTI (ondervoorzitter)

JAMAICA, (ondervoorzitter)

MITCHELL (ondervoorzitter)

KENIA, (ondervoorzitter)

JOAN I MARÍ (ondervoorzitter)

NIUE, (ondervoorzitter)

LULLING (ondervoorzitter)

SAINT VINCENT EN DE GRENADINES, (ondervoorzitter)

KAMIŃSKI (ondervoorzitter)

SALOMONSEILANDEN, (ondervoorzitter)

CORNILLET (ondervoorzitter)

SEYCHELLEN, (ondervoorzitter)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (ondervoorzitter)

SWAZILAND, (ondervoorzitter)

BOWIS (ondervoorzitter)

ZAMBIA, (ondervoorzitter)

GOUDIN (ondervoorzitter)

ANGOLA

AGNOLETTO

ANTIGUA EN BARBUDA

ALLISTER

BAHAMA'S

ARIF

BARBADOS

AUBERT

BELIZE

AYLWARD

BOTSWANA

BEREND

BURKINA FASO

BULLMANN

BURUNDI

BUSK

KAAPVERDIË

CALLANAN

CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

COELHO

TSJAAD

DEVA

COMOREN

DILLEN

CONGO (Republiek)

DOBOLYI

CONGO (Democratische Republiek)

DOMBROVSKIS

COOKEILANDEN

EK

IVOORKUST

FERREIRA

DJIBOUTI

GAUBERT

DOMINICA

GOMES

DOMINICAANSE REPUBLIEK

GRABOWSKA

ERITREA

GRÖNER

ETHIOPIË

HALL

FIJI

HAUG

GAMBIA

HERRANZ GARCÍA

GRENADA

JARDIM FERNANDES

GUINEA

JÖNS

GUINEE-BISSAU

KACZMAREK

GUYANA

KORHOLA

HAïTI

KOZLÍK

KIRIBATI

KUŁAKOWSKI

LESOTHO

LANGENDRIES

LIBERIA

LEHIDEUX

MADAGASKAR

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

MALAWI

LOUIS

MALI

McAVAN

MARSHALLEILANDEN (Republiek der)

MARTENS

MAURITANIË

MAYER

MAURITIUS

MORILLON

MICRONESIA (Federale Staten van)

NOVAK

MOZAMBIQUE

PLEGUEZUELOS AGUILAR

NAMIBIË

POLFER

NAURU (Republiek)

RIBEIRO E CASTRO

NIGER

ROITHOVÁ

NIGERIA

ROSATI

PALAU

SARTORI

PAPOEA-NIEUW-GUINEA

SCHEELE

RWANDA

SCHLYTER

SAINT KITTS EN NEVIS

SCHMIDT

SAINT LUCIA

SCHNELLHARDT

SAMOA

SCHRÖDER

SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE

SJÖSTEDT

SENEGAL

SORNOSA MARTÍNEZ

SIERRA LEONE

SPERONI

SOMALIË

STURDY

ZUID-AFRIKA

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SUDAN

VAN HECKE

SURINAME

VAN LANCKER

TANZANIA

VENETO

OOST-TIMOR

de VILLIERS

TOGO

WIELAND

TONGA

WIJKMAN

TRINIDAD EN TOBAGO

WILLMOTT

TUVALU

WURTZ

UGANDA

ZÁBORSKÁ

VANUATU

ZANI

ZIMBABWE

COMMISSIE POLITIEKE ZAKEN

| ACS-leden | EP-leden |
| --- | --- |
| NDUWIMANA (BURUNDI), covoorzitter | CALLANAN, covoorzitter |
| LUTUNDULA (CONGO, Democratische Republiek), ondervoorzitter | JÖNS, ondervoorzitter |
| DUGUID (BARBADOS), ondervoorzitter | POLFER, ondervoorzitter |
| ANGOLA | CARLOTTI |
| BELIZE | COELHO |
| BENIN | DILLEN |
| CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK | DOBOLYI |
| COOKEILANDEN | GAHLER |
| DJIBOUTI | GOMES |
| EQUATORIAAL-GUINEA | GRABOWSKA |
| FIJI | GRÖNER |
| GRENADA | HERRANZ GARCÍA |
| GUINEE | JONCKHEER |
| HAÏTI | KACZMAREK |
| LIBERIA | KAMINSKI |
| MAURITANIË | LANGENDRIES |
| NAMIBIË | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| NIGERIA | LOUIS |
| NIUE | MANTOVANI |
| PAPOEA-NIEUW-GUINEA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| SAINT VINCENT EN DE GRENADINES | MORILLON |
| SUDAN | SARTORI |
| TOGO | VAN HECKE |
| TUVALU | WIELAND |
| UGANDA | WURTZ |
| ZIMBABWE | ZANI |

ACS-leden

EP-leden

NDUWIMANA (BURUNDI), covoorzitter

CALLANAN, covoorzitter

LUTUNDULA (CONGO, Democratische Republiek), ondervoorzitter

JÖNS, ondervoorzitter

DUGUID (BARBADOS), ondervoorzitter

POLFER, ondervoorzitter

ANGOLA

CARLOTTI

BELIZE

COELHO

BENIN

DILLEN

CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

DOBOLYI

COOKEILANDEN

GAHLER

DJIBOUTI

GOMES

EQUATORIAAL-GUINEA

GRABOWSKA

FIJI

GRÖNER

GRENADA

HERRANZ GARCÍA

GUINEE

JONCKHEER

HAÏTI

KACZMAREK

LIBERIA

KAMINSKI

MAURITANIË

LANGENDRIES

NAMIBIË

LÓPEZ ISTÚRIZ

NIGERIA

LOUIS

NIUE

MANTOVANI

PAPOEA-NIEUW-GUINEA

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

SAINT VINCENT EN DE GRENADINES

MORILLON

SUDAN

SARTORI

TOGO

VAN HECKE

TUVALU

WIELAND

UGANDA

WURTZ

ZIMBABWE

ZANI

COMMISSIE ECONOMISCHE ONTWIKKELING, FINANCIËN EN HANDEL

| ACS-leden | EP-leden |
| --- | --- |
| FRANCOIS (SAINT LUCIA), covoorzitter | SCHLYTER, covoorzitter |
| SEBETELA (BOTSWANA), ondervoorzitter | DOMBROVSKIS, ondervoorzitter |
| DARBO (TSJAAD), ondervoorzitter | RIBEIRO E CASTRO, ondervoorzitter |
| ANTIGUA EN BARBUDA | AGNOLETTO |
| KAMOEROEN | BEREND |
| CONGO (Republiek) | BULLMANN |
| IVOORKUST | BUSK |
| ERITREA | CORNILLET |
| ETHIOPIË | DEVA |
| GABON | FERREIRA |
| GHANA | GAUBERT |
| GUYANA | JOAN I MARI |
| KENIA | KINNOCK |
| MALI | KOZLÍK |
| MAURITIUS | LEHIDEUX |
| MICRONESIA (Federale Staten van) | LULLING |
| PALAU | MAYER |
| SAMOA | McAVAN |
| SENEGAL | MITCHELL |
| SIERRA LEONE | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| ZUID-AFRIKA | ROSATI |
| SWAZILAND | SPERONI |
| TANZANIA | STURDY |
| TONGA | VAN LANCKER |
| TRINIDAD EN TOBAGO | de VILLIERS |
| ZAMBIA | ZĪLE |

ACS-leden

EP-leden

FRANCOIS (SAINT LUCIA), covoorzitter

SCHLYTER, covoorzitter

SEBETELA (BOTSWANA), ondervoorzitter

DOMBROVSKIS, ondervoorzitter

DARBO (TSJAAD), ondervoorzitter

RIBEIRO E CASTRO, ondervoorzitter

ANTIGUA EN BARBUDA

AGNOLETTO

KAMOEROEN

BEREND

CONGO (Republiek)

BULLMANN

IVOORKUST

BUSK

ERITREA

CORNILLET

ETHIOPIË

DEVA

GABON

FERREIRA

GHANA

GAUBERT

GUYANA

JOAN I MARI

KENIA

KINNOCK

MALI

KOZLÍK

MAURITIUS

LEHIDEUX

MICRONESIA (Federale Staten van)

LULLING

PALAU

MAYER

SAMOA

McAVAN

SENEGAL

MITCHELL

SIERRA LEONE

PLEGUEZUELOS AGUILAR

ZUID-AFRIKA

ROSATI

SWAZILAND

SPERONI

TANZANIA

STURDY

TONGA

VAN LANCKER

TRINIDAD EN TOBAGO

de VILLIERS

ZAMBIA

ZĪLE

COMMISSIE SOCIALE ZAKEN EN MILIEU

| ACS-leden | EP-leden |
| --- | --- |
| OUMAROU (NIGER), covoorzitter | SCHEELE, covoorzitter |
| SANGA (SALOMONSEILANDEN), ondervoorzitter | NOVAK, ondervoorzitter |
| SITHOLE (MOZAMBIQUE), ondervoorzitter | ARIF, ondervoorzitter |
| BAHAMA'S | ALLISTER |
| BURKINA FASO | AUBERT |
| KAAPVERDIË | AYLWARD |
| COMOREN | BOWIS |
| DOMINICA | EK |
| DOMINICAANSE REPUBLIEK | GOUDIN |
| GAMBIA | HALL |
| GUINEE-BISSAU | HAUG |
| JAMAICA | JARDIM FERNANDES |
| KIRIBATI | KORHOLA |
| LESOTHO | KUŁAKOWSKI |
| MADAGASKAR | MARTENS |
| MALAWI | ROITHOVA |
| MARSHALLEILANDEN (Republiek der) | SCHNELLHARDT |
| NAURU | SCHRÖDER |
| RWANDA | SJÖSTEDT |
| SAINT KITTS EN NEVIS | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SEYCHELLEN | VENETO |
| SOMALIË | VERGES |
| SURINAME | WIJKMAN |
| OOST-TIMOR | WILLMOTT |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |

ACS-leden

EP-leden

OUMAROU (NIGER), covoorzitter

SCHEELE, covoorzitter

SANGA (SALOMONSEILANDEN), ondervoorzitter

NOVAK, ondervoorzitter

SITHOLE (MOZAMBIQUE), ondervoorzitter

ARIF, ondervoorzitter

BAHAMA'S

ALLISTER

BURKINA FASO

AUBERT

KAAPVERDIË

AYLWARD

COMOREN

BOWIS

DOMINICA

EK

DOMINICAANSE REPUBLIEK

GOUDIN

GAMBIA

HALL

GUINEE-BISSAU

HAUG

JAMAICA

JARDIM FERNANDES

KIRIBATI

KORHOLA

LESOTHO

KUŁAKOWSKI

MADAGASKAR

MARTENS

MALAWI

ROITHOVA

MARSHALLEILANDEN (Republiek der)

SCHNELLHARDT

NAURU

SCHRÖDER

RWANDA

SJÖSTEDT

SAINT KITTS EN NEVIS

SORNOSA MARTÍNEZ

SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SEYCHELLEN

VENETO

SOMALIË

VERGES

SURINAME

WIJKMAN

OOST-TIMOR

WILLMOTT

VANUATU

ZÁBORSKÁ

---

BIJLAGE II

PRESENTIELIJST VAN DE VERGADERING VAN 19 T/M 22 JUNI IN WENEN

| RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), covoorzitter | KINNOCK, covoorzitter |
| --- | --- |
| DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO (2)
   (5) |
| DUGUID (Barbados) | BEREND |
| AKPOVI (Benin) (ondervoorzitter) | VAN DEN BERG (vervangt DOBOLYI) |
| SEBETELA (Botswana) | BOWIS (ondervoorzitter) |
| TAPSOBA (Burkina Faso) | BUSK (2)
   (3)
   (4) |
| HOPFFER ALMADA (Kaapverdië) | CARLOTTI (ondervoorzitter) |
| NYASSA (Kameroen) (ondervoorzitter) | CORNILLET (ondervoorzitter)  (2)
   (3)
   (4) |
| SORONGOPE-ZOUMANDJI (Centraal-Afrikaanse Republiek) | DEVA |
| KAGUER DARBO (Tsjaad) | DILLEN (2)
   (3) |
| OBA APOUNOU (Congo, Republiek) | EVANS (vervangt FERREIRA)  (2)
   (3)
   (4) |
| KOS'ISAKA NKOMBE(Congo, Democratische Republiek) | FERNÁNDEZ MARTÍN (vervangt LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE) |
| AMON-AGO (Ivoorkust) | GAHLER (ondervoorzitter) |
| ABDI SAID (Djibouti) | GOEBBELS (vervangt BULLMANN) |
| NGUEMA OWONO (Equatoriaal-Guinea) (ondervoorzitter) | GOMES (2)
   (3)
   (4) |
| TSEGGAI (Eritrea) | GOUDIN (ondervoorzitter) |
| TOGA (Ethiopië) | GRABOWSKA |
| CAVUILATI (Fiji) (1) | GRÖNER |
| MAKONGO (Gabon) | HALL |
| NYAN-ALABOSON (Gambia) (1) | HAUG |
| DUFU (Ghana) (ondervoorzitter) (1) | JARDIM FERNANDES |
| TOP (Guinee) | JOAN I MARÍ (ondervoorzitter) (4)
   (5) |
| BERNARD CHERON (Haïti) | JÖNS (3)
   (5) |
| HAY WEBSTER (Jamaica) (ondervoorzitter) | KACZMAREK  (2)
   (4)
   (5) |
| KAMOTHO (Kenia) (ondervoorzitter) | KORHOLA (2)
   (5) |
| TIHELI (Lesotho) (1) | KOZLÍK (2) |
| FANJAVA (Madagaskar) | LEHIDEUX (2)
   (3) |
| MATOLA (Malawi) | LULLING (ondervoorzitter) |
| KEITA (Mali) | MANTOVANI (ondervoorzitter) (4)
   (5) |
| DEERPALSING (Mauritius) | MARTENS |
| SITHOLE (Mozambique) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (ondervoorzitter) |
| GEINGOB (Namibië) | MAURO (vervangt SARTORI) |
| ALMA (Niger) | MAYER |
| BAWA BWARI (Nigeria) | McAVAN (4)
   (5) |
| AIMO (Papoea-Nieuw-Guinea) | MITCHELL (ondervoorzitter) (3)
   (4)
   (5) |
| POLISI (Rwanda) | MORGANTINI (vervangt WURTZ) (3)
   (4) |
| THOMAS (Saint Kitts en Nevis) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| FRANCOIS (Saint Lucia) | POMES RUIZ (vervangt HERRANZ GARCÍA)  (4)
   (5) |
| STRAKER (Saint Vincent en de Grenadines) (ondervoorzitter) | RIBEIRO E CASTRO (4)
   (5) |
| MENEZES (São Tomé en Príncipe) | ROITHOVÁ (2)
   (3) |
| BARRY (Senegal) | SCHEELE |
| CONTEH (Sierra Leone) | SCHLYTER |
| SANGA (Salomonseilanden) (ondervoorzitter) | SCHMIDT |
| DALHA (Somalië) | SCHNELLHARDT (2)
   (4)
   (5) |
| | SCHRÖDER |
| GARANG DENG (Sudan) | SORNOSA MARTÍNEZ (4)
   (5) |
| SOMOHARDJO (Suriname) | SPERONI  (2)
   (3) |
| DLAMINI (Swaziland) (ondervoorzitter) | STURDY (3)
   (4) |
| MPOROGOMYI (Tanzania) | VAN HECKE |
| AMORIM DIAS (Oost-Timor) (1) | VAN LANCKER  (2)
   (3)
   (4) |
| KPADE (Togo) | WILLMOT |
| MUGAMBE (Uganda) | ZALESKI (vervangt WIELAND)  (4)
   (5) |
| CHULUMANDA (Zambia) (ondervoorzitter) | ZANI |
| MZEMBI (Zimbabwe) | |

RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), covoorzitter

KINNOCK, covoorzitter

DE SOUSA (Angola)

AGNOLETTO (2)
   (5)

DUGUID (Barbados)

BEREND

AKPOVI (Benin) (ondervoorzitter)

VAN DEN BERG (vervangt DOBOLYI)

SEBETELA (Botswana)

BOWIS (ondervoorzitter)

TAPSOBA (Burkina Faso)

BUSK (2)
   (3)
   (4)

HOPFFER ALMADA (Kaapverdië)

CARLOTTI (ondervoorzitter)

NYASSA (Kameroen) (ondervoorzitter)

CORNILLET (ondervoorzitter)  (2)
   (3)
   (4)

SORONGOPE-ZOUMANDJI (Centraal-Afrikaanse Republiek)

DEVA

KAGUER DARBO (Tsjaad)

DILLEN (2)
   (3)

OBA APOUNOU (Congo, Republiek)

EVANS (vervangt FERREIRA)  (2)
   (3)
   (4)

KOS'ISAKA NKOMBE(Congo, Democratische Republiek)

FERNÁNDEZ MARTÍN (vervangt LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE)

AMON-AGO (Ivoorkust)

GAHLER (ondervoorzitter)

ABDI SAID (Djibouti)

GOEBBELS (vervangt BULLMANN)

NGUEMA OWONO (Equatoriaal-Guinea) (ondervoorzitter)

GOMES (2)
   (3)
   (4)

TSEGGAI (Eritrea)

GOUDIN (ondervoorzitter)

TOGA (Ethiopië)

GRABOWSKA

CAVUILATI (Fiji) (1)

GRÖNER

MAKONGO (Gabon)

HALL

NYAN-ALABOSON (Gambia) (1)

HAUG

DUFU (Ghana) (ondervoorzitter) (1)

JARDIM FERNANDES

TOP (Guinee)

JOAN I MARÍ (ondervoorzitter) (4)
   (5)

BERNARD CHERON (Haïti)

JÖNS (3)
   (5)

HAY WEBSTER (Jamaica) (ondervoorzitter)

KACZMAREK  (2)
   (4)
   (5)

KAMOTHO (Kenia) (ondervoorzitter)

KORHOLA (2)
   (5)

TIHELI (Lesotho) (1)

KOZLÍK (2)

FANJAVA (Madagaskar)

LEHIDEUX (2)
   (3)

MATOLA (Malawi)

LULLING (ondervoorzitter)

KEITA (Mali)

MANTOVANI (ondervoorzitter) (4)
   (5)

DEERPALSING (Mauritius)

MARTENS

SITHOLE (Mozambique)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (ondervoorzitter)

GEINGOB (Namibië)

MAURO (vervangt SARTORI)

ALMA (Niger)

MAYER

BAWA BWARI (Nigeria)

McAVAN (4)
   (5)

AIMO (Papoea-Nieuw-Guinea)

MITCHELL (ondervoorzitter) (3)
   (4)
   (5)

POLISI (Rwanda)

MORGANTINI (vervangt WURTZ) (3)
   (4)

THOMAS (Saint Kitts en Nevis)

PLEGUEZUELOS AGUILAR

FRANCOIS (Saint Lucia)

POMES RUIZ (vervangt HERRANZ GARCÍA)  (4)
   (5)

STRAKER (Saint Vincent en de Grenadines) (ondervoorzitter)

RIBEIRO E CASTRO (4)
   (5)

MENEZES (São Tomé en Príncipe)

ROITHOVÁ (2)
   (3)

BARRY (Senegal)

SCHEELE

CONTEH (Sierra Leone)

SCHLYTER

SANGA (Salomonseilanden) (ondervoorzitter)

SCHMIDT

DALHA (Somalië)

SCHNELLHARDT (2)
   (4)
   (5)

SCHRÖDER

GARANG DENG (Sudan)

SORNOSA MARTÍNEZ (4)
   (5)

SOMOHARDJO (Suriname)

SPERONI  (2)
   (3)

DLAMINI (Swaziland) (ondervoorzitter)

STURDY (3)
   (4)

MPOROGOMYI (Tanzania)

VAN HECKE

AMORIM DIAS (Oost-Timor) (1)

VAN LANCKER  (2)
   (3)
   (4)

KPADE (Togo)

WILLMOT

MUGAMBE (Uganda)

ZALESKI (vervangt WIELAND)  (4)
   (5)

CHULUMANDA (Zambia) (ondervoorzitter)

ZANI

MZEMBI (Zimbabwe)

Waarnemer:

Cuba: POLANCO, CASTRO

Eveneens aanwezig:

| ANGOLA
  GRANDE
  SERÃO | BARBADOS
  HUMPHREY | BENIN
  ADEOSSI
  ADJAHI
  CHACRAN
  ZANNOU |
| --- | --- | --- |
| BOTSWANA
  BATLHOKI
  MODISE | BURKINA FASO
  KERE
  LANKOANDE
  TAHO | KAMEROEN
  AWUDU MBAYA
  DANATA
  MBAH
  OUMAROU |
| CONGO (Republiek)
  ANDZEMBA
  BOUNKOULOU
  LEKOBA | CONGO (Democratische Republiek)
  WA MPOMBO | IVOORKUST
  AMANI
  MOLLE MOLLE
  ZOUINGNON |
| DJIBOUTI
  DAWALEH | EQUATORIAAL-GUINEA
  ANDEME ELA
  EVUNA ANDEME
  MBA BELA
  NKA OBIANG MAYE | ERITREA
  TEKLE |
| ETHIOPIË
  AHMEDIN
  MOHAMED ALI
  GEBRE-KIRSTOS
  KEBEDE ABERA
  YASIN | GABON
  MILEBOU AUBUSSOU
  MOUBELO
  NDIMAL
  NGOSSANGA
  SANNI | GUINEE
  BAUTIGUEL
  BOUNTOURABI
  DIARSO |
| HAÏTI
  BEAUPLAN
  JACINTHE
  LUMERANT
  PIERRE
  RAYMOND | JAMAICA
  PRENDERGAST | KENIA
  KIOKO
  MUTHIGANI
  POGHISIO |
| MALI
  ASSARID
  BA
  DIALLO Baye
  DIALLO Djimé
  SYLLA
  TRAORE | MAURITIUS
  GUNESSEE | MOZAMBIQUE
  ERNESTO
  MIGUEL |
| NAMIBIË
  DE WAAL
  KEEJA | NIGER
  ABDOURAHAMANE
  ISSOUFOU | NIGERIA
  ABOUWA GABASAWA
  BAITACHI
  GARBA
  LAWAN
  TAMBUWAL
  UMELO |
| PAPOEA-NIEUW-GUINEA
  KARE | RWANDA
  BONESHA | SIERRA LEONE
  DABOR |
| SALOMONSEILANDEN
  MAGGA | SOMALIË
  ACUALE
  ALI
  AMIN
  MOHAMED
  TALHA
  WAYEEL | ZUID-AFRIKA
  AHMED
  BAPELA
  GIBSON
  MAGAU
  MARTINS
  SOOKLAL
  THAGE |
| SUDAN
  ALLOBA
  BEDRI
  MUSTOFA
  YAK | SURINAME
  ESAJAS
  HIWAT
  RODGERS
  SITAL | SWAZILAND
  DLAMINI
  ZEEMAN |
| TANZANIA
  ZOKA | TOGO
  ATI-ATCHA
  KLUTSE
  TOBA | UGANDA
  ACEMAH
  AMONGI
  DOMBO
  KAGORO |
| ZAMBIA
  KAMANGA
  MBEWE
  MULENGA | ZIMBABWE
  CHAMISA
  CHIMBINDI
  CHIRINDA
  MUCHENGETI
  MUTANDIRU | |

ANGOLA

GRANDE

SERÃO

BARBADOS

HUMPHREY

BENIN

ADEOSSI

ADJAHI

CHACRAN

ZANNOU

BOTSWANA

BATLHOKI

MODISE

BURKINA FASO

KERE

LANKOANDE

TAHO

KAMEROEN

AWUDU MBAYA

DANATA

MBAH

OUMAROU

CONGO (Republiek)

ANDZEMBA

BOUNKOULOU

LEKOBA

CONGO (Democratische Republiek)

WA MPOMBO

IVOORKUST

AMANI

MOLLE MOLLE

ZOUINGNON

DJIBOUTI

DAWALEH

EQUATORIAAL-GUINEA

ANDEME ELA

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

ERITREA

TEKLE

ETHIOPIË

AHMEDIN

MOHAMED ALI

GEBRE-KIRSTOS

KEBEDE ABERA

YASIN

GABON

MILEBOU AUBUSSOU

MOUBELO

NDIMAL

NGOSSANGA

SANNI

GUINEE

BAUTIGUEL

BOUNTOURABI

DIARSO

HAÏTI

BEAUPLAN

JACINTHE

LUMERANT

PIERRE

RAYMOND

JAMAICA

PRENDERGAST

KENIA

KIOKO

MUTHIGANI

POGHISIO

MALI

ASSARID

BA

DIALLO Baye

DIALLO Djimé

SYLLA

TRAORE

MAURITIUS

GUNESSEE

MOZAMBIQUE

ERNESTO

MIGUEL

NAMIBIË

DE WAAL

KEEJA

NIGER

ABDOURAHAMANE

ISSOUFOU

NIGERIA

ABOUWA GABASAWA

BAITACHI

GARBA

LAWAN

TAMBUWAL

UMELO

PAPOEA-NIEUW-GUINEA

KARE

RWANDA

BONESHA

SIERRA LEONE

DABOR

SALOMONSEILANDEN

MAGGA

SOMALIË

ACUALE

ALI

AMIN

MOHAMED

TALHA

WAYEEL

ZUID-AFRIKA

AHMED

BAPELA

GIBSON

MAGAU

MARTINS

SOOKLAL

THAGE

SUDAN

ALLOBA

BEDRI

MUSTOFA

YAK

SURINAME

ESAJAS

HIWAT

RODGERS

SITAL

SWAZILAND

DLAMINI

ZEEMAN

TANZANIA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

TOBA

UGANDA

ACEMAH

AMONGI

DOMBO

KAGORO

ZAMBIA

KAMANGA

MBEWE

MULENGA

ZIMBABWE

CHAMISA

CHIMBINDI

CHIRINDA

MUCHENGETI

MUTANDIRU

RAAD ACS-EU

| ROJAS | Staatssecretaris (Dominicaanse Republiek), fungerend voorzitter van de Raad van de ACS |
| --- | --- |
| WINKLER | Staatssecretaris verbonden aan Bondsministerie van Buitenlandse Zaken (Oostenrijk), fungerend voorzitter van de Raad van de EU |
| FREUNDENSCHUSS-REISCHL | Directeur-generaal voor Ontwikkelingssamenwerking (Oostenrijk) |

ROJAS

Staatssecretaris (Dominicaanse Republiek), fungerend voorzitter van de Raad van de ACS

WINKLER

Staatssecretaris verbonden aan Bondsministerie van Buitenlandse Zaken (Oostenrijk), fungerend voorzitter van de Raad van de EU

FREUNDENSCHUSS-REISCHL

Directeur-generaal voor Ontwikkelingssamenwerking (Oostenrijk)

EUROPESE COMMISSIE

| MICHEL | Commissaris (Ontwikkeling en humanitaire hulp) |
| --- | --- |
| MANDELSON | Commissaris (Handel) |

MICHEL

Commissaris (Ontwikkeling en humanitaire hulp)

MANDELSON

Commissaris (Handel)

MINISTERIËLE HANDELSCOMMISSIE ACS-EU

| MILLER | „Senior Minister” en minister van Buitenlandse Zaken en Handel (Barbados) |
| --- | --- |
| MANDELSON | Commissaris (Handel) |

MILLER

„Senior Minister” en minister van Buitenlandse Zaken en Handel (Barbados)

MANDELSON

Commissaris (Handel)

ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN (ESC)

| AKOUETE | Lid |
| --- | --- |
| BIRAHIMA | Lid |
| KIRIRO | Lid |
| VEVER | Lid |

AKOUETE

Lid

BIRAHIMA

Lid

KIRIRO

Lid

VEVER

Lid

TECHNISCH CENTRUM VOOR LANDBOUW- EN PLATTELANDSSAMENWERKING (CTA)

BOTO

ACS-SECRETARIAAT

| KAPUTIN | Co-secretearis-generaal |
| --- | --- |

KAPUTIN

Co-secretearis-generaal

EU-SECRETARIAAT

| NICKEL | Co-secretaris-generaal |
| --- | --- |

NICKEL

Co-secretaris-generaal

---

(1)  Land vertegenwoordigd door een ander persoon dan een parlementslid

(2)  Aanwezig op 19 juni 2006.

(3)  Aanwezig op 20 juni 2006.

(4)  Aanwezig op 21 juni 2006.

(5)  Aanwezig op 22 juni 2006.

---

BIJLAGE III

BIJLAGE BIJ DE VERGADERING VAN MAANDAG 19 JUNI 2006

Accreditatie van niet-parlementaire afgevaardigden

FIJI

Z.E. de heer Ratu Seremaia Tuinausori CAVUILATI

Ambassadeur van Fiji, Brussel

LESOTHO

H.E. mevrouw Mamoruti TIHELI

Ambassadeur van Lesotho, Brussel

MAURITANIË

De heer Sidi LAGHDAF

Eerste consul, Ambassade van Mauritanië, Brussel

SEYCHELLEN

Z.E. de heer Callixte Francois-Xavier d'OFFAY

Ambassadeur van de Seychellen, Parijs

ST KITTS EN NEVIS

Dr. Arnold THOMAS

Ministerieel adviseur, Ambassade van St. Kitts en Nevis, Brussel

OOST-TIMOR

De heer José AMORIM

Ambassadeur van Oost-Timor, Brussel

---

BIJLAGE IV

AANGENOMEN RESOLUTIES

| — | over de rol van regionale integratie voor de bevordering van vrede en veiligheid (ACP-EU 3850/06/def.) |
| --- | --- |

—

| — | over de energieproblematiek in de ACS-landen (ACS-EU 3765/06/def.) |
| --- | --- |

—

| — | over de visserij en haar sociale en milieuaspecten in ontwikkelingslanden (ACS-EU 3847/06/def.) |
| --- | --- |

—

| — | over de situatie in Sudan (ACS-EU 3900/06/def.) |
| --- | --- |

—

| — | over de vogelgriep (ACS-EU 3898/06/def.) |
| --- | --- |

—

---