# Gazzetta ufficiale L 179I/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 179I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno9 giugno 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 179I

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno9 giugno 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2020/754 del Consiglio, dell’8 giugno 2020, che proroga il mandato del capo della missione consultiva dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) | 1 |
| | * | Decisione (PESC) 2020/755 del Consiglio, dell’8 giugno 2020, che modifica la decisione (PESC) 2016/2383 sul sostegno dell’Unione europea alle attività svolte dall’Agenzia internazionale per l’energia atomica nei settori della sicurezza nucleare e nel quadro dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa | 2 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2020/754 del Consiglio, dell’8 giugno 2020, che proroga il mandato del capo della missione consultiva dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina)

1

*

Decisione (PESC) 2020/755 del Consiglio, dell’8 giugno 2020, che modifica la decisione (PESC) 2016/2383 sul sostegno dell’Unione europea alle attività svolte dall’Agenzia internazionale per l’energia atomica nei settori della sicurezza nucleare e nel quadro dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa

2

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo agli inquinanti organici persistenti ( GU L 169 del 25.6.2019 ) | 4 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo agli inquinanti organici persistenti ( GU L 169 del 25.6.2019 )

( GU L 169 del 25.6.2019 )

4

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 9.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 179/1

---

DECISIONE (PESC) 2020/754 DEL CONSIGLIO

dell’8 giugno 2020

che proroga il mandato del capo della missione consultiva dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 42, paragrafo 4, e 43, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 luglio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/486/PESC (1) relativa alla missione consultiva dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina). |
| --- | --- |

(1)

Il 22 luglio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/486/PESC (1) relativa alla missione consultiva dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina).

| (2) | Il 13 maggio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/761 (2) che proroga il mandato della missione fino al 31 maggio 2021. |
| --- | --- |

(2)

Il 13 maggio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/761 (2) che proroga il mandato della missione fino al 31 maggio 2021.

| (3) | Il 4 giugno 2019 il comitato politico e di sicurezza ha adottato la decisione (PESC) 2019/992 (3) che nomina il sig. Antti HARTIKAINEN quale capomissione per il periodo dal 1o luglio 2019 al 30 giugno 2020. |
| --- | --- |

(3)

Il 4 giugno 2019 il comitato politico e di sicurezza ha adottato la decisione (PESC) 2019/992 (3) che nomina il sig. Antti HARTIKAINEN quale capomissione per il periodo dal 1o luglio 2019 al 30 giugno 2020.

| (4) | Il 14 maggio 2020 il comitato politico e di sicurezza ha convenuto che il sig. Antti HARTIKAINEN dovrebbe continuare a svolgere tale funzione fino al 31 maggio 2021, |
| --- | --- |

(4)

Il 14 maggio 2020 il comitato politico e di sicurezza ha convenuto che il sig. Antti HARTIKAINEN dovrebbe continuare a svolgere tale funzione fino al 31 maggio 2021,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il mandato del sig. Antti HARTIKAINEN quale capomissione di EUAM Ucraina è prorogato fino al 31 maggio 2021.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2020.

Fatto a Bruxelles, l’8 gugno 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decisione 2014/486/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2014, relativa alla missione consultiva dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) (GU L 217 del 23.7.2014, pag. 42).

1

(2)  Decisione (PESC) 2019/761 del Consiglio, del 13 maggio 2019, che modifica la decisione 2014/486/PESC relativa alla missione consultiva dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) (GU L 125 del 14.5.2019, pag. 16).

2

(3)  Decisione (PESC) 2019/992 del Comitato politico e di sicurezza, del 4 giugno 2019, relativa alla nomina del capo della missione consultiva dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM Ucraina/1/2019) (GU L 160 del 18.6.2019, pag. 24).

3

---

| 9.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 179/2

---

DECISIONE (PESC) 2020/755 DEL CONSIGLIO

dell’8 giugno 2020

che modifica la decisione (PESC) 2016/2383 sul sostegno dell’Unione europea alle attività svolte dall’Agenzia internazionale per l’energia atomica nei settori della sicurezza nucleare e nel quadro dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 31, paragrafo 1,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 21 dicembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/2383 (1) che prevede, per le attività di cui al suo articolo 1, un periodo di attuazione di 36 mesi a decorrere dalla data di conclusione dell’accordo di finanziamento di cui a tale decisione. |
| --- | --- |

(1)

Il 21 dicembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/2383 (1) che prevede, per le attività di cui al suo articolo 1, un periodo di attuazione di 36 mesi a decorrere dalla data di conclusione dell’accordo di finanziamento di cui a tale decisione.

| (2) | L’accordo di finanziamento con l’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) è stato firmato il 15 giugno 2017 e scade pertanto il 14 giugno 2020. |
| --- | --- |

(2)

L’accordo di finanziamento con l’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) è stato firmato il 15 giugno 2017 e scade pertanto il 14 giugno 2020.

| (3) | L’8 maggio 2020 l’AIEA ha chiesto di prorogare da 36 a 42 mesi, ossia fino al 14 dicembre 2020, il periodo di attuazione e il termine per l’aggiudicazione degli appalti previsti dalla decisione (PESC) 2016/2383. La richiesta di proroga è dovuta alla pandemia di COVID-19 e alla sospensione temporanea, fino al 1o giugno 2020, di tutti i viaggi e riunioni non essenziali, compresi quelli in programma a Vienna, che richiedono la partecipazione di esperti non residenti. |
| --- | --- |

(3)

L’8 maggio 2020 l’AIEA ha chiesto di prorogare da 36 a 42 mesi, ossia fino al 14 dicembre 2020, il periodo di attuazione e il termine per l’aggiudicazione degli appalti previsti dalla decisione (PESC) 2016/2383. La richiesta di proroga è dovuta alla pandemia di COVID-19 e alla sospensione temporanea, fino al 1o giugno 2020, di tutti i viaggi e riunioni non essenziali, compresi quelli in programma a Vienna, che richiedono la partecipazione di esperti non residenti.

| (4) | Il proseguimento delle attività di cui all’articolo 1 della decisione (PESC) 2016/2383 può avvenire senza alcuna incidenza finanziaria fino al 14 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(4)

Il proseguimento delle attività di cui all’articolo 1 della decisione (PESC) 2016/2383 può avvenire senza alcuna incidenza finanziaria fino al 14 dicembre 2020.

| (5) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/2383, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/2383,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 5, il paragrafo 2 della decisione (PESC) 2016/2383 del Consiglio è sostituito dal seguente:

«La presente decisione cessa di produrre effetti il 14 dicembre 2020.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decisione (PESC) 2016/2383 del Consiglio, del 21 dicembre 2016, sul sostegno dell’Unione europea alle attività svolte dall’Agenzia internazionale per l’energia atomica nei settori della sicurezza nucleare e nel quadro dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L 352 del 23.12.2016, pag. 74).

1

---

Rettifiche

| 9.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 179/4

---

Rettifica del regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo agli inquinanti organici persistenti

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 169 del 25 giugno 2019
  )

| 1. | Pagina 61, allegato I, parte A, tabella, voce «Ossido di bis(pentabromofenile) (decabromodifeniletere; decaBDE)», quarta colonna, punto 4: |
| --- | --- |

1.

Pagina 61, allegato I, parte A, tabella, voce «Ossido di bis(pentabromofenile) (decabromodifeniletere; decaBDE)», quarta colonna, punto 4:

anziché:

| «4. | Le deroghe specifiche riguardanti i ricambi per i veicoli a motore di cui al punto 2, lettera b), punto ii), si applicano alla produzione e all’uso di decaBDE commerciale che rientrano in una o più delle seguenti categorie:» |
| --- | --- |

«4.

Le deroghe specifiche riguardanti i ricambi per i veicoli a motore di cui al punto 2, lettera b), punto ii), si applicano alla produzione e all’uso di decaBDE commerciale che rientrano in una o più delle seguenti categorie:»

leggasi:

| «4. | Le deroghe specifiche riguardanti i ricambi per i veicoli a motore di cui al punto 3, lettera b), punto ii), si applicano alla produzione e all’uso di decaBDE commerciale che rientrano in una o più delle seguenti categorie.». |
| --- | --- |

«4.

Le deroghe specifiche riguardanti i ricambi per i veicoli a motore di cui al punto 3, lettera b), punto ii), si applicano alla produzione e all’uso di decaBDE commerciale che rientrano in una o più delle seguenti categorie.».

| 2. | Pagina 61, allegato I, parte A, tabella, voce «Ossido di bis(pentabromofenile) (decabromodifeniletere; decaBDE)», quarta colonna, punto 4, lettera c): |
| --- | --- |

2.

Pagina 61, allegato I, parte A, tabella, voce «Ossido di bis(pentabromofenile) (decabromodifeniletere; decaBDE)», quarta colonna, punto 4, lettera c):

anziché:

| «c) | i dispositivi pirotecnici e le applicazioni da questi interessate, quali i cavi di azionamento dell’air-bag, i tessuti e i rivestimenti dei sedili, solo se pertinenti per l’air-bag e gli air-bag (frontali e laterali)» |
| --- | --- |

«c)

i dispositivi pirotecnici e le applicazioni da questi interessate, quali i cavi di azionamento dell’air-bag, i tessuti e i rivestimenti dei sedili, solo se pertinenti per l’air-bag e gli air-bag (frontali e laterali)»

leggasi:

| «c) | i dispositivi pirotecnici e le applicazioni da questi interessate, quali i cavi di azionamento dell’air-bag, i rivestimenti e i tessuti dei sedili (solo se pertinenti per l’air-bag) e gli air-bag (frontali e laterali)». |
| --- | --- |

«c)

i dispositivi pirotecnici e le applicazioni da questi interessate, quali i cavi di azionamento dell’air-bag, i rivestimenti e i tessuti dei sedili (solo se pertinenti per l’air-bag) e gli air-bag (frontali e laterali)».

| 3. | Pagina 61, allegato I, parte A, tabella, voce «Ossido di bis(pentabromofenile) (decabromodifeniletere; decaBDE)», quarta colonna, punto 7: |
| --- | --- |

3.

Pagina 61, allegato I, parte A, tabella, voce «Ossido di bis(pentabromofenile) (decabromodifeniletere; decaBDE)», quarta colonna, punto 7:

anziché:

| «7. | Sono consentiti la commercializzazione e l’uso di articoli importati contenenti decaBDE ai fini delle deroghe specifiche di cui al punto 2 fino alla data di scadenza di tali deroghe. Se tali articoli sono stati prodotti a norma della deroga di cui al punto 2, si applica il punto 6. Tali articoli già in uso a alla data di scadenza della pertinente deroga possono continuare a essere usati.» |
| --- | --- |

«7.

Sono consentiti la commercializzazione e l’uso di articoli importati contenenti decaBDE ai fini delle deroghe specifiche di cui al punto 2 fino alla data di scadenza di tali deroghe. Se tali articoli sono stati prodotti a norma della deroga di cui al punto 2, si applica il punto 6. Tali articoli già in uso a alla data di scadenza della pertinente deroga possono continuare a essere usati.»

leggasi:

| «7. | Sono consentiti la commercializzazione e l’uso di articoli importati contenenti decaBDE ai fini delle deroghe specifiche di cui al punto 3 fino alla data di scadenza di tali deroghe. Se tali articoli sono stati prodotti a norma della deroga di cui al punto 3, si applica il punto 6. Tali articoli già in uso a alla data di scadenza della pertinente deroga possono continuare a essere usati.». |
| --- | --- |

«7.

Sono consentiti la commercializzazione e l’uso di articoli importati contenenti decaBDE ai fini delle deroghe specifiche di cui al punto 3 fino alla data di scadenza di tali deroghe. Se tali articoli sono stati prodotti a norma della deroga di cui al punto 3, si applica il punto 6. Tali articoli già in uso a alla data di scadenza della pertinente deroga possono continuare a essere usati.».

| 4. | Pagina 63, allegato I, parte A, tabella, voce «1 Esabromociclododecano», prima colonna, prima riga: |
| --- | --- |

4.

Pagina 63, allegato I, parte A, tabella, voce «1 Esabromociclododecano», prima colonna, prima riga:

anziché:

| «1 | Esabromociclododecano» |
| --- | --- |

«1

Esabromociclododecano»

leggasi:

| | «Esabromociclododecano». |
| --- | --- |

«Esabromociclododecano».

| 5. | Pagina 67, allegato III, parte B, titolo: |
| --- | --- |

5.

Pagina 67, allegato III, parte B, titolo:

anziché:

«PARTE B»

leggasi:

«PARTE B

Sostanza (N.CAS)».

---