# Den Europæiske Unions L 279/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 279 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang27. august 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 279

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang27. august 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1221 af 26. august 2020 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 27. august 2020 | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1222 af 24. august 2020 om godkendelse af den teknologi, der bruges i køretøjers effektive eksterne lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra lette erhvervskøretøjer med intern forbrændingsmotor i overensstemmelse med NEDC-betingelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 (
  1
  ) | 5 |
| | | FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER |
| | * | Afgørelse nr. 64 truffet af bestyrelsen for Det Europæiske Asylstøttekontor den 6. juli 2020 om vedtagelse af interne regler angående visse indskrænkninger af registreredes rettigheder i forhold til behandling af personoplysninger som led i Det Europæiske Asylstøttekontors arbejde | 15 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1221 af 26. august 2020 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 27. august 2020

1

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1222 af 24. august 2020 om godkendelse af den teknologi, der bruges i køretøjers effektive eksterne lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra lette erhvervskøretøjer med intern forbrændingsmotor i overensstemmelse med NEDC-betingelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 (
  1
  )

2

1

5

FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER

*

Afgørelse nr. 64 truffet af bestyrelsen for Det Europæiske Asylstøttekontor den 6. juli 2020 om vedtagelse af interne regler angående visse indskrænkninger af registreredes rettigheder i forhold til behandling af personoplysninger som led i Det Europæiske Asylstøttekontors arbejde

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 27.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 279/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1221

af 26. august 2020

om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 27. august 2020

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (2) er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [blød hvede, til udsæd], ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (2) er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [blød hvede, til udsæd], ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

| (2) | Ifølge artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

| (3) | Ifølge artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 5. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 5.

| (4) | Importtolden for produkter med oprindelse i Canada og henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00 og 1002 90 00 beregnes fra den 21. september 2017 i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Importtolden for produkter med oprindelse i Canada og henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00 og 1002 90 00 beregnes fra den 21. september 2017 i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 642/2010.

| (5) | Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 27. august 2020 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft. |
| --- | --- |

(5)

Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 27. august 2020 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.

| (6) | Denne forordning bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 — |
| --- | --- |

(6)

Denne forordning bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 27. august 2020 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 2020.

På Kommissionens vegne

For formanden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).

2

---

BILAG I

Importtold for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 gældende fra den 27. AUGUST 2020

| KN-kode | Varebeskrivelse | Importtold  (1)
   (2)

  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | HÅRD HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| 1001 19 00 | HÅRD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd | 0,00 |
| af mellemkvalitet, undtagen til udsæd | 0,00 |
| af lav kvalitet, undtagen til udsæd | 0,00 |
| Ex10019120 | BLØD HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| Ex10019900 | BLØD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd | 0,00 |
| 1002 10 00 | RUG, til udsæd | 0,00 |
| 1002 90 00 | RUG, undtagen til udsæd | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAJS, undtagen til udsæd  (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | SORGHUM, undtagen hybridsorghum til udsæd | 0,00 |
| 1007 90 00 | SORGHUM, undtagen til udsæd | 0,00 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Importtold  (1)
   (2)

(EUR/ton)

1001 11 00

HÅRD HVEDE, til udsæd

0,00

1001 19 00

HÅRD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd

0,00

af mellemkvalitet, undtagen til udsæd

0,00

af lav kvalitet, undtagen til udsæd

0,00

Ex10019120

BLØD HVEDE, til udsæd

0,00

Ex10019900

BLØD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd

0,00

1002 10 00

RUG, til udsæd

0,00

1002 90 00

RUG, undtagen til udsæd

0,00

1005 10 90

MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

0,00

1005 90 00

MAJS, undtagen til udsæd  (3)

0,00

1007 10 90

SORGHUM, undtagen hybridsorghum til udsæd

0,00

1007 90 00

SORGHUM, undtagen til udsæd

0,00

---

(1)  Importøren kan i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltarstrædet) eller ved Sortehavet, og hvis varen ankommer til EU over Atlanterhavet eller via Suezkanalen |
| --- | --- |

—

3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltarstrædet) eller ved Sortehavet, og hvis varen ankommer til EU over Atlanterhavet eller via Suezkanalen

| — | 2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, og hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet. |
| --- | --- |

—

2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, og hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet.

(2)  Importtolden for produkter med oprindelse i Canada og henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00 og 1002 90 00 beregnes i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 642/2010.

(3)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

1.

| (EUR/ton) |
| --- |
| | Blød hvede  (1) | Majs |
| Børs | Minneapolis | Chicago |
| Notering | 171,012 | 108,779 |
| Præmie for Golfen | — | 28,281 |
| Præmie for De Store Søer | 28,148 | — |

(EUR/ton)

Blød hvede  (1)

Majs

Børs

Minneapolis

Chicago

Notering

171,012

108,779

Præmie for Golfen

—

28,281

Præmie for De Store Søer

28,148

—

2.

| Fragtomkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam | 20,631 |
| --- | --- |
| Fragtomkostninger: De Store Søer–Rotterdam | 40,839 |

Fragtomkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

20,631

Fragtomkostninger: De Store Søer–Rotterdam

40,839

---

(1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

1

---

AFGØRELSER

| 27.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 279/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1222

af 24. august 2020

om godkendelse af den teknologi, der bruges i køretøjers effektive eksterne lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra lette erhvervskøretøjer med intern forbrændingsmotor i overensstemmelse med NEDC-betingelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 af 17. april 2019 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers og nye lette erhvervskøretøjers CO2-emissioner og om ophævelse af forordning (EF) nr. 443/2009 og (EU) nr. 510/2011 (1), særlig artikel 11, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 19. december 2019 indgav producenterne Toyota Motor Europe, Opel Automobile GmbH—PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG og Volkswagen AG Nutzfahrzeuge, en fælles ansøgning (»ansøgningen«) i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) 2019/631 om godkendelse af effektive eksterne lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (»effektive eksterne LED-lysfunktioner«), som en innovativ teknologi til at nedbringe CO2-emissioner fra lette erhvervskøretøjer med intern forbrændingsmotor, der kan anvende benzin, diesel og visse alternative brændstoffer. |
| --- | --- |

(1)

Den 19. december 2019 indgav producenterne Toyota Motor Europe, Opel Automobile GmbH—PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG og Volkswagen AG Nutzfahrzeuge, en fælles ansøgning (»ansøgningen«) i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) 2019/631 om godkendelse af effektive eksterne lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (»effektive eksterne LED-lysfunktioner«), som en innovativ teknologi til at nedbringe CO2-emissioner fra lette erhvervskøretøjer med intern forbrændingsmotor, der kan anvende benzin, diesel og visse alternative brændstoffer.

| (2) | Ansøgningen er vurderet i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) 2019/631, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 (2) såvel som de tekniske retningslinjer for forberedelse af ansøgninger om godkendelse af innovative teknologier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (3) (udgaven af juli 2018) (4). Ansøgningen var som krævet i artikel 11, stk. 3, i forordning (EU) 2019/631 ledsaget af en verifikationsrapport udarbejdet af et uafhængigt og godkendt organ. |
| --- | --- |

(2)

Ansøgningen er vurderet i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) 2019/631, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 (2) såvel som de tekniske retningslinjer for forberedelse af ansøgninger om godkendelse af innovative teknologier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (3) (udgaven af juli 2018) (4). Ansøgningen var som krævet i artikel 11, stk. 3, i forordning (EU) 2019/631 ledsaget af en verifikationsrapport udarbejdet af et uafhængigt og godkendt organ.

| (3) | Ansøgningen henviser til CO2-emissionsbesparelser, som ikke kan påvises ved målinger udført i overensstemmelse med New European Driving Cycle (»NEDC-prøvning«) som beskrevet i Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 (5). |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen henviser til CO2-emissionsbesparelser, som ikke kan påvises ved målinger udført i overensstemmelse med New European Driving Cycle (»NEDC-prøvning«) som beskrevet i Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 (5).

| (4) | Brugen af lysemitterende dioder til forbedring af effektiviteten af køretøjers eksterne lys er allerede godkendt for visse eksterne lysfunktioner til personbiler ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2014/128/EU (6), (EU) 2015/206 (7), (EU) 2016/160 (8) og (EU) 2016/587 (9) (»tidligere gennemførelsesafgørelser«) som en effektiv teknologi, der kan nedbringe CO2-emissioner på en måde, der ikke er dækket af de målinger, der udføres som led i NEDC-prøvningen. |
| --- | --- |

(4)

Brugen af lysemitterende dioder til forbedring af effektiviteten af køretøjers eksterne lys er allerede godkendt for visse eksterne lysfunktioner til personbiler ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2014/128/EU (6), (EU) 2015/206 (7), (EU) 2016/160 (8) og (EU) 2016/587 (9) (»tidligere gennemførelsesafgørelser«) som en effektiv teknologi, der kan nedbringe CO2-emissioner på en måde, der ikke er dækket af de målinger, der udføres som led i NEDC-prøvningen.

| (5) | På baggrund af erfaringerne med vurderingen af ansøgningerne i forbindelse med de tidligere gennemførelsesafgørelser samt de rapporter og oplysninger, der forelægges sammen med ansøgningen, er det blevet tilfredsstillende og endegyldigt påvist, at effektive eksterne LED-lysfunktioner eller passende kombinationer heraf opfylder kriterierne i artikel 11 i forordning (EU) 2019/631 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 og giver en reduktion af CO2-emissionerne på mindst 1 g CO2/km sammenlignet med det samme sæt eksterne referencelys. |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af erfaringerne med vurderingen af ansøgningerne i forbindelse med de tidligere gennemførelsesafgørelser samt de rapporter og oplysninger, der forelægges sammen med ansøgningen, er det blevet tilfredsstillende og endegyldigt påvist, at effektive eksterne LED-lysfunktioner eller passende kombinationer heraf opfylder kriterierne i artikel 11 i forordning (EU) 2019/631 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 og giver en reduktion af CO2-emissionerne på mindst 1 g CO2/km sammenlignet med det samme sæt eksterne referencelys.

| (6) | Ud over de eksterne køretøjslys, for hvilke anvendelsen af effektive LED-lysfunktioner allerede er godkendt ved tidligere gennemførelsesafgørelser, henviser ansøgningen også til brug af effektive eksterne LED-lysfunktioner i hjørnelys, statiske kurvelys, endemarkeringslys og sidemarkeringslys. Da disse lys ikke er tændt under de målinger, der foretages som led i NEDC-prøvningen, er det hensigtsmæssigt også at godkende brugen af effektive eksterne LED-lysfunktioner i disse lys. |
| --- | --- |

(6)

Ud over de eksterne køretøjslys, for hvilke anvendelsen af effektive LED-lysfunktioner allerede er godkendt ved tidligere gennemførelsesafgørelser, henviser ansøgningen også til brug af effektive eksterne LED-lysfunktioner i hjørnelys, statiske kurvelys, endemarkeringslys og sidemarkeringslys. Da disse lys ikke er tændt under de målinger, der foretages som led i NEDC-prøvningen, er det hensigtsmæssigt også at godkende brugen af effektive eksterne LED-lysfunktioner i disse lys.

| (7) | Ansøgningen fastsætter en metode til bestemmelse af CO2-besparelserne ved brug af effektive eksterne LED-lysfunktioner i en række køretøjslys til brug i lette erhvervskøretøjer, der kan anvende benzin, diesel, flydende gas (LPG), komprimeret naturgas (CNG) eller E85 som brændstof. |
| --- | --- |

(7)

Ansøgningen fastsætter en metode til bestemmelse af CO2-besparelserne ved brug af effektive eksterne LED-lysfunktioner i en række køretøjslys til brug i lette erhvervskøretøjer, der kan anvende benzin, diesel, flydende gas (LPG), komprimeret naturgas (CNG) eller E85 som brændstof.

| (8) | Da E85 kun er tilgængeligt i begrænset omfang på EU-markedet som helhed, anses det ikke for berettiget at skelne mellem dette brændstof og benzin med henblik på prøvningsmetoden. |
| --- | --- |

(8)

Da E85 kun er tilgængeligt i begrænset omfang på EU-markedet som helhed, anses det ikke for berettiget at skelne mellem dette brændstof og benzin med henblik på prøvningsmetoden.

| (9) | Ansøgerne har forelagt undersøgelser, som dokumenterer, at brugsmønstrene for eksterne lysfunktioner for lette erhvervskøretøjer og personbiler er tilstrækkeligt sammenlignelige til, at den samme metode, der er fastsat i tidligere gennemførelsesafgørelser, kan anvendes til lette erhvervskøretøjer. |
| --- | --- |

(9)

Ansøgerne har forelagt undersøgelser, som dokumenterer, at brugsmønstrene for eksterne lysfunktioner for lette erhvervskøretøjer og personbiler er tilstrækkeligt sammenlignelige til, at den samme metode, der er fastsat i tidligere gennemførelsesafgørelser, kan anvendes til lette erhvervskøretøjer.

| (10) | For så vidt angår hjørnelys, statiske kurvelys, endemarkeringslys og sidemarkeringslys, som ikke er omfattet af tidligere gennemførelsesafgørelser, har ansøgerne imidlertid foreslået at medtage specifikke brugsfaktorer og værdier for effektforbrug i prøvningsmetoden. Da brugsfaktorerne og værdierne for effektforbrug, som ansøgerne har foreslået for disse lygter, giver værdier, som må anses for at være konservative, er det hensigtsmæssigt, at disse faktorer og værdier indgår i prøvningsmetoden. |
| --- | --- |

(10)

For så vidt angår hjørnelys, statiske kurvelys, endemarkeringslys og sidemarkeringslys, som ikke er omfattet af tidligere gennemførelsesafgørelser, har ansøgerne imidlertid foreslået at medtage specifikke brugsfaktorer og værdier for effektforbrug i prøvningsmetoden. Da brugsfaktorerne og værdierne for effektforbrug, som ansøgerne har foreslået for disse lygter, giver værdier, som må anses for at være konservative, er det hensigtsmæssigt, at disse faktorer og værdier indgår i prøvningsmetoden.

| (11) | Metoden bør også suppleres for at sikre, at der kan tages hensyn til tilstedeværelsen af adaptive forlygtesystemer (AFS), der anvendes i nærlyslygter. |
| --- | --- |

(11)

Metoden bør også suppleres for at sikre, at der kan tages hensyn til tilstedeværelsen af adaptive forlygtesystemer (AFS), der anvendes i nærlyslygter.

| (12) | Med disse tilføjelser bør prøvningsmetoden anses for at være hensigtsmæssig til bestemmelse af CO2-besparelserne ved brugen af den innovative teknologi i lette erhvervskøretøjer. |
| --- | --- |

(12)

Med disse tilføjelser bør prøvningsmetoden anses for at være hensigtsmæssig til bestemmelse af CO2-besparelserne ved brugen af den innovative teknologi i lette erhvervskøretøjer.

| (13) | Fabrikanterne bør have mulighed for at ansøge en typegodkendende myndighed om certificering af CO2-besparelser ved brug af effektive eksterne LED-lysfunktioner, hvis betingelserne i denne afgørelse er opfyldt. Fabrikanterne bør med henblik herpå sikre sig, at ansøgningen om certificering ledsages af en verifikationsrapport fra et uafhængigt og certificeret organ, der bekræfter, at den innovative teknologi opfylder kravene i denne afgørelse, og at besparelserne er fastslået i overensstemmelse med den prøvningsmetode, der er fastsat i bilaget til denne afgørelse. |
| --- | --- |

(13)

Fabrikanterne bør have mulighed for at ansøge en typegodkendende myndighed om certificering af CO2-besparelser ved brug af effektive eksterne LED-lysfunktioner, hvis betingelserne i denne afgørelse er opfyldt. Fabrikanterne bør med henblik herpå sikre sig, at ansøgningen om certificering ledsages af en verifikationsrapport fra et uafhængigt og certificeret organ, der bekræfter, at den innovative teknologi opfylder kravene i denne afgørelse, og at besparelserne er fastslået i overensstemmelse med den prøvningsmetode, der er fastsat i bilaget til denne afgørelse.

| (14) | For at fremme udbredelsen af den innovative teknologi i nye køretøjer bør fabrikanterne også have mulighed for at ansøge om certificering af CO2-besparelser, der opnås ved brug af flere forskellige effektive eksterne LED-lysfunktioner, i én og samme ansøgning. Det er imidlertid hensigtsmæssigt at der, hvis denne mulighed benyttes, anvendes en mekanisme, der skaber incitament til kun at udbrede brugen af de effektive eksterne LED-lysfunktioner, der har den største virkningsgrad. |
| --- | --- |

(14)

For at fremme udbredelsen af den innovative teknologi i nye køretøjer bør fabrikanterne også have mulighed for at ansøge om certificering af CO2-besparelser, der opnås ved brug af flere forskellige effektive eksterne LED-lysfunktioner, i én og samme ansøgning. Det er imidlertid hensigtsmæssigt at der, hvis denne mulighed benyttes, anvendes en mekanisme, der skaber incitament til kun at udbrede brugen af de effektive eksterne LED-lysfunktioner, der har den største virkningsgrad.

| (15) | Det er den typegodkendende myndigheds ansvar at foretage en grundig kontrol af, at betingelserne for certificering af CO2-besparelserne ved brug af en innovativ teknologi som fastsat i denne afgørelse er opfyldt. Hvis certificeringen udstedes, bør den ansvarlige typegodkendende myndighed sikre sig, at alle de elementer, der indgår i certificeringen, registreres i en prøvningsrapport og opbevares sammen med verifikationsrapporten, og at oplysningerne stilles til rådighed for Kommissionen på dennes anmodning. |
| --- | --- |

(15)

Det er den typegodkendende myndigheds ansvar at foretage en grundig kontrol af, at betingelserne for certificering af CO2-besparelserne ved brug af en innovativ teknologi som fastsat i denne afgørelse er opfyldt. Hvis certificeringen udstedes, bør den ansvarlige typegodkendende myndighed sikre sig, at alle de elementer, der indgår i certificeringen, registreres i en prøvningsrapport og opbevares sammen med verifikationsrapporten, og at oplysningerne stilles til rådighed for Kommissionen på dennes anmodning.

| (16) | Med henblik på fastsættelse af den generelle miljøinnovationskode, der skal anvendes i de relevante typegodkendelsesdokumenter i overensstemmelse med bilag I, VIII og IX til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (10), bør den innovative teknologi tildeles en individuel kode. |
| --- | --- |

(16)

Med henblik på fastsættelse af den generelle miljøinnovationskode, der skal anvendes i de relevante typegodkendelsesdokumenter i overensstemmelse med bilag I, VIII og IX til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (10), bør den innovative teknologi tildeles en individuel kode.

| (17) | Fra 2021 skal fabrikanternes opfyldelse af deres specifikke CO2-emissionsmål fastslås på grundlag af de CO2-emissioner, der bestemmes i overensstemmelse med Worldwide Harmonized Light Vehicle Test Procedure (WLTP), der er fastsat i Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 (11). CO2-besparelser, der opnås som følge af den innovative teknologi, som certificeres med henvisning til denne afgørelse, må derfor kun tages i betragtning ved beregningen af en fabrikants gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i kalenderåret 2020 — |
| --- | --- |

(17)

Fra 2021 skal fabrikanternes opfyldelse af deres specifikke CO2-emissionsmål fastslås på grundlag af de CO2-emissioner, der bestemmes i overensstemmelse med Worldwide Harmonized Light Vehicle Test Procedure (WLTP), der er fastsat i Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 (11). CO2-besparelser, der opnås som følge af den innovative teknologi, som certificeres med henvisning til denne afgørelse, må derfor kun tages i betragtning ved beregningen af en fabrikants gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i kalenderåret 2020 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Innovativ teknologi

Brugen af effektive lysemitterende dioder (LED) i eksterne køretøjslys godkendes som en innovativ teknologi, jf. artikel 11 i forordning (EU) 2019/631, til brug i lette erhvervskøretøjer med intern forbrændingsmotor, som kan anvende benzin, diesel, flydende gas (LPG), komprimeret naturgas (CNG) eller E85 eller en kombination af disse brændstoffer, hvis teknologien anvendes i en eller flere af følgende eksterne køretøjslygter:

| a) | Nærlys (herunder adaptivt forlygtesystem) |
| --- | --- |

a)

Nærlys (herunder adaptivt forlygtesystem)

| b) | Fjernlys |
| --- | --- |

b)

Fjernlys

| c) | Positionslys fortil |
| --- | --- |

c)

Positionslys fortil

| d) | Tågeforlygte |
| --- | --- |

d)

Tågeforlygte

| e) | Tågebaglygte |
| --- | --- |

e)

Tågebaglygte

| f) | Retningsviserblinklys fortil |
| --- | --- |

f)

Retningsviserblinklys fortil

| g) | Retningsviserblinklys bagtil |
| --- | --- |

g)

Retningsviserblinklys bagtil

| h) | Nummerpladebelysning |
| --- | --- |

h)

Nummerpladebelysning

| i) | Baklygte |
| --- | --- |

i)

Baklygte

| j) | Hjørnelys |
| --- | --- |

j)

Hjørnelys

| k) | Statisk kurvelys |
| --- | --- |

k)

Statisk kurvelys

| l) | Endemarkeringslys |
| --- | --- |

l)

Endemarkeringslys

| m) | Sidemarkeringslys. |
| --- | --- |

m)

Sidemarkeringslys.

Artikel 2

Ansøgning om certificering af CO2-besparelser

1.   En fabrikant kan med henvisning til denne afgørelse ansøge en typegodkendende myndighed om certificering af CO2-besparelserne ved brugen af en eller flere effektive eksterne LED-lysfunktioner.

2.   Fabrikanten sørger for, at ansøgningen om certificering ledsages af en verifikationsrapport fra et uafhængigt og certificeret organ, der bekræfter, at betingelserne i artikel 1 er opfyldt.

3.   Hvis besparelserne er certificeret i henhold til artikel 3, sørger fabrikanten for, at de certificerede CO2-besparelser og miljøinnovationskoden som omhandlet i artikel 4, stk. 1, registreres i de pågældende køretøjers typeattest.

Artikel 3

Certificering af CO2-besparelser

1.   Den typegodkendende myndighed sikrer, at CO2-besparelserne ved brugen af den innovative teknologi er bestemt ved hjælp af den metode, der er fastsat i bilaget.

2.   Hvis en fabrikant ansøger om certificering af CO2-besparelser fra mere end én effektiv ekstern LED-lysfunktion som omhandlet i artikel 1 for mere end én køretøjstype, fastsætter den typegodkendende myndighed, hvilken af de prøvede effektive eksterne LED-lysfunktioner, der giver de mindste CO2-besparelser, og registrerer denne laveste værdi i de relevante typegodkendelsesdokumenter. Denne værdi anvendes med henblik på stk. 4.

3.   Hvis den innovative teknologi monteres i et dobbeltbrændstofkøretøj eller et flex-brændstofkøretøj, registrerer den typegodkendende myndighed CO2-besparelserne således:

| a) | for dobbeltbrændstofkøretøjer, der kører på benzin eller gasformigt brændstof, værdien for CO2-besparelserne for LPG- eller CNG-brændstoffet |
| --- | --- |

a)

for dobbeltbrændstofkøretøjer, der kører på benzin eller gasformigt brændstof, værdien for CO2-besparelserne for LPG- eller CNG-brændstoffet

| b) | for flex-brændstofkøretøjer, der anvender benzin eller E85, værdien for CO2-besparelserne for benzin. |
| --- | --- |

b)

for flex-brændstofkøretøjer, der anvender benzin eller E85, værdien for CO2-besparelserne for benzin.

4.   Den typegodkendende myndighed registrerer de certificerede CO2-besparelser, der er bestemt i henhold til stk. 1 og 2, og den miljøinnovationskode, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i det relevante typegodkendelsesdokument.

5.   Den typegodkendende myndighed registrerer alle de elementer, der indgår i certificeringen, i en prøvningsrapport og opbevarer den sammen med den verifikationsrapport, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, og stiller oplysningerne til rådighed for Kommissionen på dennes anmodning.

6.   Den typegodkendende myndighed certificerer kun CO2-besparelser, hvis den konstaterer, at den innovative teknologi opfylder betingelserne i artikel 1, og hvis de opnåede CO2-besparelser er på 1 g CO2/km eller større, jf. bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014.

Artikel 4

Miljøinnovationskode

1.   Den innovative teknologi, der godkendes ved denne afgørelse, tildeles miljøinnovationskode 34.

2.   De certificerede CO2-besparelser, der registreres med henvisning til denne miljøinnovationskode, må kun tages i betragtning ved beregningen af fabrikanternes gennemsnitlige specifikke emissioner i kalenderåret 2020.

Artikel 5

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 111 af 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 af 25. april 2014 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 125 af 26.4.2014, s. 57).

2

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1).

3

2

(4)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf.

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 af 18. juli 2008 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (EUT L 199 af 28.7.2008, s. 1).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/128/EU af 10. marts 2014 om godkendelse af LED-nærlysmodulet »E-Light« som en innovativ teknologi til nedbringelse af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 70 af 11.3.2014, s. 30).

6

2

(7)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/206 af 9. februar 2015 om godkendelse af Daimler AG's effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra nye personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 33 af 10.2.2015, s. 52).

7

2

(8)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/160 af 5. februar 2016 om godkendelse af Toyota Motor Europe's effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra nye personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 31 af 6.2.2016, s. 70).

8

2

(9)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/587 af 14. april 2016 om godkendelse af den teknologi, der bruges i køretøjers effektive udvendige lysfunktioner, som anvender lysemitterende dioder (LED), som en innovativ teknologi til reduktion af CO2-emissioner fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 101 af 16.4.2016, s. 17).

9

2

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (Rammedirektiv) (EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1).

10

(11)  Kommissionens forordning (EU) 2017/1151 af 1. juni 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 og Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 (EUT L 175 af 7.7.2017, s. 1).

11

---

BILAG

Metode til bestemmelse af CO2-besparelserne i henhold til NEDC for effektive eksterne LED-lysfunktioner til brug i lette erhvervskøretøjer

1.   INDLEDNING

I dette bilag fastsættes metoden til bestemmelse af CO2-emissionsbesparelser (kuldioxid) ved anvendelsen af effektive eksterne lysfunktioner ved brug af en eller flere passende kombinationer af LED-lys, anført i artikel 1, til brug i lette N1-erhvervskøretøjer med intern forbrændingsmotor.

2.   PRØVNINGSBETINGELSER

Prøvningsbetingelserne skal opfylde kravene i FN/ECE-regulativ nr. 4 (1), 6 (2), 7 (3), 19 (4), 23 (5), 38 (6), 48 (7), 91 (8), 100 (9), 112 (10), 119 (11) og 123 (12) (1). Effektforbruget bestemmes i henhold til punkt 6.1.4. i FN/ECE-regulativ nr. 112 samt punkt 3.2.1. og 3.2.2. i bilag 10 til samme regulativ.

For AFS-nærlys (adaptivt forlygtesystem), som henhører under mindst to af klasserne C, E, V eller W som fastsat i FN/ECE-regulativ nr. 123 (se tabel 1) foretages effektforbrugsmålinger ved LED-intensiteten i hver klasse (Pk), hvor k svarer til hver klasse angivet i tabel 1, jf. FN/ECE regulativ 123.

Hvis det er aftalt med den tekniske tjeneste, at klasse C er den repræsentative/gennemsnitlige LED-intensitet for køretøjsanvendelsen, skal effektforbrugsmålingerne udføres på samme måde som for alle andre eksterne LED-lys, der indgår i kombinationen.

Tabel 1

Klasser af AFS-nærlys

| Klasse | Se punkt 1.3 og fodnote 2 i FN/ECE-regulativ nr. 123 | % LED-intensitet | Aktiveringsmodus  (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| C | Basisnærlys (Land) | 100 | 50 km/h < hastighed < 100 km/h
  Eller hvis ingen modus for en anden nærlysklasse er aktiveret (V, W, E) |
| V | By | 85 | Hastighed < 50 km/h |
| E | Motorvej | 110 | Hastighed > 100 km/h |
| W | Ugunstige betingelser | 90 | Vinduesvisker aktiv > 2 min. |

Klasse

Se punkt 1.3 og fodnote 2 i FN/ECE-regulativ nr. 123

% LED-intensitet

Aktiveringsmodus  (*1)

C

Basisnærlys (Land)

100

50 km/h < hastighed < 100 km/h

Eller hvis ingen modus for en anden nærlysklasse er aktiveret (V, W, E)

V

By

85

Hastighed < 50 km/h

E

Motorvej

110

Hastighed > 100 km/h

W

Ugunstige betingelser

90

Vinduesvisker aktiv > 2 min.

2.1.   Prøvningsudstyr

Følgende prøvningsudstyr benyttes:

| — | En strømforsyningsenhed (dvs. en variabel strømforsyning) |
| --- | --- |

—

En strømforsyningsenhed (dvs. en variabel strømforsyning)

| — | To digitale multimetre, et til måling af jævnstrøm og et til måling af jævnstrømsspænding. |
| --- | --- |

—

To digitale multimetre, et til måling af jævnstrøm og et til måling af jævnstrømsspænding.

Figur 1 viser, hvordan prøveopstillingen kan se ud, hvis jævnstrømsspændingsmeteret er integreret i strømforsyningsenheden.

Image 1

  Figur 1 Billede af prøveopstilling

2.2.   Bestemmelse af strømbesparelsen

2.2.1.   Måling af effektforbruget

For hvert effektivt eksternt LED-lys, der indgår i en kombination, udføres målingen af strømmen ved en spænding på 13,2 V. LED-moduler, der drives af en elektronisk styreanordning for lyskilder, måles som angivet af ansøgeren.

Ansøgeren kan anmode om yderligere målinger af strømmen ved andre spændinger, hvis behovet for at gøre dette kan påvises på grundlag af verificeret dokumentation.

I alle tilfælde foretages målingerne (n) for hver spænding mindst fem gange i træk. Den nøjagtige anvendte spænding og den målte strøm angives med fire decimaler.

Effektforbruget fastslås ved at multiplicere spændingen med den målte strøm. Det gennemsnitlige effektforbrug for hver effektiv ekstern LED-lysfunktion (
  Image 2
  ) [W] beregnes som angivet i formel 1 med fire decimaler, som der skal tages hensyn til i beregningerne. Hvis en stepmotor eller en elektronisk motorcontroller anvendes til at levere strøm til LED-lysene, medtages den elektriske last for denne komponent ikke i målingen.

Formel 1

Image 3

hvor

| | er prøvningsspændingen for hvert LED-lys i |
| --- | --- |
| | er den målte strøm for hvert LED-lys i |
| n | er antallet af målinger foretaget på prøven |
| j | henviser til en individuel måling af effektforbruget |

Image 4

er prøvningsspændingen for hvert LED-lys i

Image 5

er den målte strøm for hvert LED-lys i

n

er antallet af målinger foretaget på prøven

j

henviser til en individuel måling af effektforbruget

Hvis der er tale om AFS-nærlys, skal effektforbruget (
  Image 6
  ) [W] beregnes som gennemsnittet af LED-effektforbruget for hver klasse k, vægtet efter NEDC-tidsandelen pr. hastighedsinterval i overensstemmelse med formel 2.

Formel 2

Image 7

hvor

| | er effektforbruget ved LED-intensiteten for hver klasse k som gennemsnittet af n målinger i træk |
| --- | --- |
| K | er antallet af klasser forbundet med AFS-nærlys. |
| NEDC_share | er NEDC-tidsandelen pr. hastighedsinterval i hver klasse, som fastsat i tabel 2. |

Image 8

er effektforbruget ved LED-intensiteten for hver klasse k som gennemsnittet af n målinger i træk

K

er antallet af klasser forbundet med AFS-nærlys.

NEDC_share

er NEDC-tidsandelen pr. hastighedsinterval i hver klasse, som fastsat i tabel 2.

Tabel 2

NEDC-tidsandel pr. hastighedsinterval

| Hastighedsinterval | NEDC_share |
| --- | --- |
| < 50 km/h | 0,6805 |
| 50-100 km/h | 0,2881 |
| > 100 km/h | 0,0314 |

Hastighedsinterval

NEDC_share

< 50 km/h

0,6805

50-100 km/h

0,2881

> 100 km/h

0,0314

Hvis AFS-nærlyset ikke er omfattet af alle de fire klasser, der er angivet i tabel 1, henføres NEDC_share for de manglende klasser til klasse C.

2.2.2.   Beregning af effektbesparelsen

Effektbesparelserne for hver effektiv LED-lysfunktion (ΔPi) [W] beregnes i henhold til formel 3.

Formel 3

Image 9

hvor

| | er effektforbruget for referencekøretøjets lys i [W] |
| --- | --- |
| | er det gennemsnitlige effektforbrug for det miljøinnovative køretøjslys i [W]. |

Image 10

er effektforbruget for referencekøretøjets lys i [W]

Image 11

er det gennemsnitlige effektforbrug for det miljøinnovative køretøjslys i [W].

Effektforbruget for de forskellige referencekøretøjslys er fastsat i tabel 3.

Tabel 3

Effektforbrug for forskellige referencekøretøjslys

| Køretøjslys | Effektforbrug (PB) [W] |
| --- | --- |
| Nærlys | 137 |
| Fjernlys | 150 |
| Positionslys fortil | 12 |
| Nummerpladelys | 12 |
| Tågeforlygte | 124 |
| Tågebaglygte | 26 |
| Retningsviserblinklys fortil | 13 |
| Retningsviserblinklys bagtil | 13 |
| Baklygte | 52 |
| Hjørnelys | 44 |
| Statisk kurvelys | 44 |
| Endemarkeringslys (køretøjsbredde > 2,1 m) | 12 |
| Sidemarkeringslys (køretøjslængde > 6 m) | 24 |

Køretøjslys

Effektforbrug (PB) [W]

Nærlys

137

Fjernlys

150

Positionslys fortil

12

Nummerpladelys

12

Tågeforlygte

124

Tågebaglygte

26

Retningsviserblinklys fortil

13

Retningsviserblinklys bagtil

13

Baklygte

52

Hjørnelys

44

Statisk kurvelys

44

Endemarkeringslys (køretøjsbredde > 2,1 m)

12

Sidemarkeringslys (køretøjslængde > 6 m)

24

3.   BEREGNING AF CO2-BESPARELSERNE

CO2-besparelserne beregnes i overensstemmelse med formel 4.

Formel 4

Image 12

hvor,

| v | er den gennemsnitlige kørehastighed for NEDC, som er 33,58 km/h |
| --- | --- |
| ηA | er generatorens effektivitet, som er 0,67 |
| UFi | er brugsfaktoren for køretøjslyset i som fastsat i tabel 4 |
| VPe | er det faktiske effektforbrug for hvert godkendt brændstof som fastsat i tabel 5 |
| CF | er brændstofomregningsfaktoren som fastsat i tabel 6. |

v

er den gennemsnitlige kørehastighed for NEDC, som er 33,58 km/h

ηA

er generatorens effektivitet, som er 0,67

UFi

er brugsfaktoren for køretøjslyset i som fastsat i tabel 4

VPe

er det faktiske effektforbrug for hvert godkendt brændstof som fastsat i tabel 5

CF

er brændstofomregningsfaktoren som fastsat i tabel 6.

Tabel 4

Brugsfaktor for forskellige køretøjslys

| Køretøjslys | Brugsfaktor (UF) |
| --- | --- |
| Nærlys | 0,33 |
| Fjernlys | 0,03 |
| Positionslys fortil | 0,36 |
| Nummerpladelys | 0,36 |
| Tågeforlygte | 0,01 |
| Tågebaglygte | 0,01 |
| Retningsviserblinklys fortil | 0,15 |
| Retningsviserblinklys bagtil | 0,15 |
| Baklygte | 0,01 |
| Hjørnelys | 0,025 |
| Statisk kurvelys | 0,039 |
| Endemarkeringslys (køretøjsbredde > 2,1 m) | 0,36 |
| Sidemarkeringslys (køretøjslængde > 6 m) | 0,36 |

Køretøjslys

Brugsfaktor (UF)

Nærlys

0,33

Fjernlys

0,03

Positionslys fortil

0,36

Nummerpladelys

0,36

Tågeforlygte

0,01

Tågebaglygte

0,01

Retningsviserblinklys fortil

0,15

Retningsviserblinklys bagtil

0,15

Baklygte

0,01

Hjørnelys

0,025

Statisk kurvelys

0,039

Endemarkeringslys (køretøjsbredde > 2,1 m)

0,36

Sidemarkeringslys (køretøjslængde > 6 m)

0,36

Tabel 5

Faktisk effektforbrug

| Motortype | Faktisk effektforbrug VPe [l/kWh] |
| --- | --- |
| Benzin/E85 | 0,264 |
| Benzin/E85 med turbolader | 0,280 |
| Diesel | 0,220 |
| Flydende gas (LPG) | 0,342 |
| LPG med turbolader | 0,363 |
| | Faktisk effektforbrug VPe [m3/kWh] |
| CNG (G20) | 0,259 |
| CNG (G20) med turbolader | 0,275 |

Motortype

Faktisk effektforbrug VPe [l/kWh]

Benzin/E85

0,264

Benzin/E85 med turbolader

0,280

Diesel

0,220

Flydende gas (LPG)

0,342

LPG med turbolader

0,363

Faktisk effektforbrug VPe [m3/kWh]

CNG (G20)

0,259

CNG (G20) med turbolader

0,275

Tabel 6

Brændstofomregningsfaktor

| Brændstoftype | Omregningsfaktor (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- |
| Benzin/E85 | 2 330 |
| Diesel | 2 640 |
| LPG | 1 629 |
| | Omregningsfaktor (CF) [g CO2/m3] |
| CNG (G20) | 1 795 |

Brændstoftype

Omregningsfaktor (CF) [g CO2/l]

Benzin/E85

2 330

Diesel

2 640

LPG

1 629

Omregningsfaktor (CF) [g CO2/m3]

CNG (G20)

1 795

4.   BEREGNING AF USIKKERHEDEN I FORBINDELSE MED CO2-BESPARELSERNE

4.1.   Generel metode

Usikkerheden i forbindelse med CO2-besparelserne (
  Image 13
  ) [W] beregnes i overensstemmelse med formel 5.

Formel 5

Image 14

hvor

| m | er antallet af eksterne LED-lysfunktioner i prøvekombinationen. |
| --- | --- |
| | er den statistiske margen for effektforbruget af hvert i'ende LED-lys installeret i det miljøinnovative køretøj, som beregnes i overensstemmelse med formel 6. |

m

er antallet af eksterne LED-lysfunktioner i prøvekombinationen.

Image 15

er den statistiske margen for effektforbruget af hvert i'ende LED-lys installeret i det miljøinnovative køretøj, som beregnes i overensstemmelse med formel 6.

Formel 6

Image 16

Hvis der er tale om AFS-nærlys, skal den statistiske margen for effektforbruget (
  Image 17
  ) [W] i stedet beregnes i overensstemmelse med formel 7 og 8.

Formel 7

Image 18

Formel 8

Image 19

hvor

| n | er antallet af effektforbrugsmålinger, som er mindst 5 i træk som anført i afsnit 2.2.1 |
| --- | --- |
| i | svarer til hvert køretøjslys |
| j | henviser til en individuel måling af effektforbruget |
| | er gennemsnittet af n-værdierne for Pk |
| K | er antallet af klasser forbundet med AFS-nærlys. |

n

er antallet af effektforbrugsmålinger, som er mindst 5 i træk som anført i afsnit 2.2.1

i

svarer til hvert køretøjslys

j

henviser til en individuel måling af effektforbruget

Image 20

er gennemsnittet af n-værdierne for Pk

K

er antallet af klasser forbundet med AFS-nærlys.

5.   AFRUNDING

CO2-besparelserne (
  Image 21
  ) og usikkerheden i forbindelse med CO2-besparelserne (
  Image 22
  ) afrundes til to decimaler.

Hver værdi i beregningen af CO2-besparelserne kan anvendes som eksakt værdi eller skal rundes op til det mindste antal decimaler, der tillader, at den maksimale samlede virkning (dvs. den kombinerede virkning af alle afrundede værdier) på besparelserne er mindre end 0,25 [g CO2/km].

6.   TJEK I FORHOLD TIL MINIMUMSTÆRSKLEN FOR CO2-BESPARELSER

Den typegodkendende myndighed sikrer for hver type, variant og version af et køretøj udstyret med effektive eksterne LED-lysfunktioner, at minimumstærskelkriteriet, der er angivet i artikel 9, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014, er overholdt.

Ved efterprøvningen af, om minimumstærskelkriteriet er overholdt, skal den typegodkendende myndighed i overensstemmelse med formel 9 tage hensyn til de CO2-besparelser, der er bestemt i afsnit 3, og usikkerheden bestemt i afsnit 4.

Formel 9

Image 23

hvor:

| MT | er minimumstærsklen på 1 g CO2/km |
| --- | --- |
| | er CO2-besparelserne [g CO2/km] som fastsat i afsnit 3 |
| | er usikkerheden i forbindelse med CO2-besparelserne beregnet i overensstemmelse med afsnit 4 [g CO2/km]. |

MT

er minimumstærsklen på 1 g CO2/km

Image 24

er CO2-besparelserne [g CO2/km] som fastsat i afsnit 3

Image 25

er usikkerheden i forbindelse med CO2-besparelserne beregnet i overensstemmelse med afsnit 4 [g CO2/km].

7.   CERTIFICERING AF CO2-BESPARELSERNE

Den typegodkendende myndighed certificerer CO2-besparelsen i overensstemmelse med afsnit 3 på grundlag af målinger af LED-lyssystemet og referencehalogenpærer under anvendelse af den prøvningsmetode, der er beskrevet i dette bilag. Ligger besparelserne i CO2-emissioner under den tærskelværdi, der er angivet i artikel 9, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014, finder artikel 11, stk. 2, andet afsnit, i samme forordning anvendelse.

---

(1)  (1) EUT L 4 af 7.1.2012, s. 17, (2) EUT L 213 af 18.7.2014, s. 1, (3) EUT L 285 af 30.9.2014, s. 1, (4) EUT L 250 af 22.8.2014, s. 1, (5) EUT L 237 af 8.8.2014, s. 1, (6) EUT L 148 af 12.6.2010, s. 55, (7) EUT L 323 af 6.12.2011, s. 46, (8) EUT L 164 af 30.6.2010, s. 69, (9) EUT L 302 af 28.11.2018, s. 114, (10) EUT L 250 af 22.8.2014, s. 67, (11) EUT L 89 af 25.3.2014, s. 101, (12) EUT L 222 af 24.8.2010, s. 1.

(*1)  Aktiveringshastigheden skal kontrolleres for hver enkelt køretøjsanvendelse i henhold til FN/ECE-regulativ nr. 48, afsnit 6, kapitel 6.22, punkt 6.22.7.4.1 (klasse C), punkt 6.22.7.4.2 (klasse V), punkt 6.22.7.4.3 (klasse E), 6.22.7.4.4 (klasse W).

---

FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER

| 27.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 279/15

---

AFGØRELSE nr. 64 TRUFFET AF BESTYRELSEN FOR DET EUROPÆISKE ASYLSTØTTEKONTOR

den 6. juli 2020

om vedtagelse af interne regler angående visse indskrænkninger af registreredes rettigheder i forhold til behandling af personoplysninger som led i Det Europæiske Asylstøttekontors arbejde

BESTYRELSEN FOR DET EUROPÆISKE ASYLSTØTTEKONTOR HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (1), særlig dennes artikel 25,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (2), særlig dennes artikel 29,

under henvisning til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses (EDPS) udtalelse af 20. maj 2020 og EDPS' vejledning angående den nye forordnings artikel 25 og interne regler,

efter høring af Personaleudvalget, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Europæiske Asylstøttekontor (herefter EASO) udfører sin virksomhed i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 439/2010. |
| --- | --- |

(1)

Det Europæiske Asylstøttekontor (herefter EASO) udfører sin virksomhed i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 439/2010.

| (2) | I henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 bør begrænsninger i anvendelsen af artikel 14-21, 35 og 36, samt artikel 4 i nævnte forordning, for så vidt bestemmelserne deri svarer til rettighederne og forpligtelserne i artikel 14-21, baseres på interne regler, som fastsættes af EASO, når disse ikke har hjemmel i en retsakt vedtaget på grundlag af traktaterne. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 bør begrænsninger i anvendelsen af artikel 14-21, 35 og 36, samt artikel 4 i nævnte forordning, for så vidt bestemmelserne deri svarer til rettighederne og forpligtelserne i artikel 14-21, baseres på interne regler, som fastsættes af EASO, når disse ikke har hjemmel i en retsakt vedtaget på grundlag af traktaterne.

| (3) | Disse interne regler, herunder deres bestemmelser om vurderingen af, om en begrænsning er nødvendig og står i rimeligt forhold til formålene, bør ikke finde anvendelse, når en retsakt vedtaget på grundlag af traktaterne foreskriver en begrænsning af den registreredes rettigheder. |
| --- | --- |

(3)

Disse interne regler, herunder deres bestemmelser om vurderingen af, om en begrænsning er nødvendig og står i rimeligt forhold til formålene, bør ikke finde anvendelse, når en retsakt vedtaget på grundlag af traktaterne foreskriver en begrænsning af den registreredes rettigheder.

| (4) | Hvor EASO udfører sit hverv med hensyn til registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725, skal den overveje, om nogen af de undtagelser, der er fastsat i denne forordning, finder anvendelse. |
| --- | --- |

(4)

Hvor EASO udfører sit hverv med hensyn til registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725, skal den overveje, om nogen af de undtagelser, der er fastsat i denne forordning, finder anvendelse.

| (5) | Inden for rammerne af sin administrative funktion kan EASO foretage administrative forespørgsler, føre disciplinærsager, gennemføre indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF, behandle sager om whistleblowing, behandle (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane, behandle interne og eksterne klager, foretage interne revisioner, foretage undersøgelser af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 og interne (IT-)sikkerhedsundersøgelser samt behandle ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler.
  EASO behandler flere kategorier af personoplysninger, herunder hårde oplysninger (»objektive« oplysninger såsom identifikationsoplysninger, kontaktoplysninger, faglige oplysninger, administrative oplysninger, oplysninger modtaget fra bestemte kilder, elektronisk kommunikation og trafikoplysninger) og/eller bløde oplysninger (»subjektive« oplysninger i forbindelse med f.eks. ræsonnementer, adfærdsmæssige oplysninger, vurderinger, resultater og adfærdsoplysninger samt oplysninger relateret til eller fremkommet i forbindelse med genstanden for den pågældende procedure eller aktivitet). |
| --- | --- |

(5)

Inden for rammerne af sin administrative funktion kan EASO foretage administrative forespørgsler, føre disciplinærsager, gennemføre indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF, behandle sager om whistleblowing, behandle (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane, behandle interne og eksterne klager, foretage interne revisioner, foretage undersøgelser af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 og interne (IT-)sikkerhedsundersøgelser samt behandle ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler.

EASO behandler flere kategorier af personoplysninger, herunder hårde oplysninger (»objektive« oplysninger såsom identifikationsoplysninger, kontaktoplysninger, faglige oplysninger, administrative oplysninger, oplysninger modtaget fra bestemte kilder, elektronisk kommunikation og trafikoplysninger) og/eller bløde oplysninger (»subjektive« oplysninger i forbindelse med f.eks. ræsonnementer, adfærdsmæssige oplysninger, vurderinger, resultater og adfærdsoplysninger samt oplysninger relateret til eller fremkommet i forbindelse med genstanden for den pågældende procedure eller aktivitet).

| (6) | EASO, som repræsenteres af sin administrerende direktør, fungerer som dataansvarlig uanset yderligere delegering af rollen som dataansvarlig indenfor EASO for at afspejle det operationelle ansvar for bestemte behandlingsaktiviteter vedrørende personoplysninger. |
| --- | --- |

(6)

EASO, som repræsenteres af sin administrerende direktør, fungerer som dataansvarlig uanset yderligere delegering af rollen som dataansvarlig indenfor EASO for at afspejle det operationelle ansvar for bestemte behandlingsaktiviteter vedrørende personoplysninger.

| (7) | Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø eller på papir, hvilket forhindrer misbrug eller ulovlig adgang til eller overførsel af data til personer, der ikke har behov for denne viden. De personoplysninger, der behandles, opbevares ikke i længere tid, end det er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, som er angivet i EASO's bekendtgørelser om databeskyttelse eller registreringer. |
| --- | --- |

(7)

Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø eller på papir, hvilket forhindrer misbrug eller ulovlig adgang til eller overførsel af data til personer, der ikke har behov for denne viden. De personoplysninger, der behandles, opbevares ikke i længere tid, end det er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, som er angivet i EASO's bekendtgørelser om databeskyttelse eller registreringer.

| (8) | Disse interne regler bør gælde for alle behandlingsaktiviteter, der udføres af EASO i forbindelse med udførelsen af administrative undersøgelser, disciplinærsager, foreløbige aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder, der indberettes til OLAF, sager om whistleblowing, (formelle og uformelle) procedurer for sager om chikane, behandling af interne og eksterne klager, interne revisioner, undersøgelser udført af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725, (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) samt behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler. |
| --- | --- |

(8)

Disse interne regler bør gælde for alle behandlingsaktiviteter, der udføres af EASO i forbindelse med udførelsen af administrative undersøgelser, disciplinærsager, foreløbige aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder, der indberettes til OLAF, sager om whistleblowing, (formelle og uformelle) procedurer for sager om chikane, behandling af interne og eksterne klager, interne revisioner, undersøgelser udført af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725, (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) samt behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler.

| (9) | Disse interne regler bør gælde for behandlingsaktiviteter, der gennemføres forud for indledningen af ovennævnte procedurer, i løbet af disse procedurer og under overvågning af opfølgningen på resultatet af disse procedurer. De bør også omfatte bistand og samarbejde, som ydes af EASO til nationale myndigheder og internationale organisationer uden for myndighedens administrative undersøgelser. |
| --- | --- |

(9)

Disse interne regler bør gælde for behandlingsaktiviteter, der gennemføres forud for indledningen af ovennævnte procedurer, i løbet af disse procedurer og under overvågning af opfølgningen på resultatet af disse procedurer. De bør også omfatte bistand og samarbejde, som ydes af EASO til nationale myndigheder og internationale organisationer uden for myndighedens administrative undersøgelser.

| (10) | I de tilfælde, hvor disse interne regler gælder, skal EASO give begrundelser, der forklarer, hvorfor begrænsningerne er strengt nødvendige og forholdsmæssige i et demokratisk samfund og respekterer det væsentlige indhold af de grundlæggende rettigheder og friheder. |
| --- | --- |

(10)

I de tilfælde, hvor disse interne regler gælder, skal EASO give begrundelser, der forklarer, hvorfor begrænsningerne er strengt nødvendige og forholdsmæssige i et demokratisk samfund og respekterer det væsentlige indhold af de grundlæggende rettigheder og friheder.

| (11) | Inden for disse rammer er EASO forpligtet til i videst muligt omfang at respektere de registreredes grundlæggende rettigheder i løbet af de ovennævnte procedurer, især dem, der vedrører retten til oplysninger, indsigt og berigtigelse, retten til sletning, begrænsning af behandling, retten til underretning om et brud på persondatasikkerheden til en registreret og fortroligheden af elektronisk kommunikation som nedfældet i forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Inden for disse rammer er EASO forpligtet til i videst muligt omfang at respektere de registreredes grundlæggende rettigheder i løbet af de ovennævnte procedurer, især dem, der vedrører retten til oplysninger, indsigt og berigtigelse, retten til sletning, begrænsning af behandling, retten til underretning om et brud på persondatasikkerheden til en registreret og fortroligheden af elektronisk kommunikation som nedfældet i forordning (EU) 2018/1725.

| (12) | EASO kan dog være forpligtet til at begrænse den registreredes og andre registreredes rettigheder til at modtage oplysninger for at beskytte især sine egne undersøgelser, andre offentlige myndigheders undersøgelser og sager, samt andre personers rettigheder vedrørende EASO's undersøgelser eller andre procedurer. |
| --- | --- |

(12)

EASO kan dog være forpligtet til at begrænse den registreredes og andre registreredes rettigheder til at modtage oplysninger for at beskytte især sine egne undersøgelser, andre offentlige myndigheders undersøgelser og sager, samt andre personers rettigheder vedrørende EASO's undersøgelser eller andre procedurer.

| (13) | EASO bør regelmæssigt overvåge, hvorvidt de betingelser, der berettiger begrænsningen, stadig er gældende, og ophæve begrænsningen, hvis de ikke længere er gældende. |
| --- | --- |

(13)

EASO bør regelmæssigt overvåge, hvorvidt de betingelser, der berettiger begrænsningen, stadig er gældende, og ophæve begrænsningen, hvis de ikke længere er gældende.

| (14) | Den registeransvarlige bør underrette den databeskyttelsesansvarlige straks, når begrænsningen pålægges, og ved efterfølgende gennemgange, og inddrage ham eller hende igennem hele proceduren, indtil begrænsningen ophæves. |
| --- | --- |

(14)

Den registeransvarlige bør underrette den databeskyttelsesansvarlige straks, når begrænsningen pålægges, og ved efterfølgende gennemgange, og inddrage ham eller hende igennem hele proceduren, indtil begrænsningen ophæves.

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Denne afgørelse fastlægger regler for de vilkår, under hvilke EASO kan begrænse anvendelsen af rettighederne i artikel 14-21, 35 og 36, samt artikel 4 i forordning (EU) 2018/1725 i lyset af de procedurer, som er angivet i stk. 2 i overensstemmelse med denne forordnings artikel 25.

2.   Inden for rammerne af EASO's administrative funktion gælder denne afgørelse behandling af personoplysninger udført af EASO i forbindelse med: udførelsen af administrative undersøgelser, disciplinærsager, foreløbige aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder, der indberettes til OLAF, sager om whistleblowing, (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane, behandling af interne og eksterne klager, gennemførelse af interne revisioner, undersøgelser udført af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725, (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) samt behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler.

3.   De relevante kategorier af personoplysninger er hårde oplysninger (»objektive« oplysninger såsom identifikationsoplysninger, kontaktoplysninger, faglige oplysninger, administrative oplysninger, oplysninger modtaget fra bestemte kilder, elektronisk kommunikation og trafikoplysninger) og/eller bløde oplysninger (»subjektive« oplysninger i forbindelse med f.eks. ræsonnementer, adfærdsmæssige oplysninger, vurderinger, resultat- og adfærdsoplysninger samt oplysninger relateret til eller fremkommet i forbindelse med genstanden for den pågældende procedure eller aktivitet).

4.   Hvor EASO udfører sit hverv med hensyn til registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725, skal den overveje, om nogen af de undtagelser, der er fastsat i denne forordning, finder anvendelse.

5.   På de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan begrænsningerne gælde følgende rettigheder: oplysninger til de registrerede, ret til indsigt for de registrerede, berigtigelse, sletning, og begrænsning af behandling for de registrerede, underretning om et brud på persondatasikkerheden til en registreret og fortroligheden af elektronisk kommunikation.

Artikel 2

Specifikation af den dataansvarlige og sikkerhedsforanstaltninger

1.   EASO skal implementere følgende sikkerhedsforanstaltninger til hindring af misbrug eller ulovlig adgang eller overførsel:

| a) | Papirdokumenter skal opbevares i sikrede skabe, som kun er tilgængelige for autoriseret personale. |
| --- | --- |

a)

Papirdokumenter skal opbevares i sikrede skabe, som kun er tilgængelige for autoriseret personale.

| b) | Alle elektroniske oplysninger opbevares i en sikker IT-anordning i henhold til EASO's sikkerhedsstandarder såvel som i bestemte elektroniske mapper, som kun er tilgængelige for autoriseret personale. Passende adgangsniveauer tildeles enkeltvis. |
| --- | --- |

b)

Alle elektroniske oplysninger opbevares i en sikker IT-anordning i henhold til EASO's sikkerhedsstandarder såvel som i bestemte elektroniske mapper, som kun er tilgængelige for autoriseret personale. Passende adgangsniveauer tildeles enkeltvis.

| c) | Adgang til EASO's IT-miljø skal ske med et fælles indlogningssystem og tilsluttes automatisk brugerens ID og adgangskode. E-registre skal føres forsvarligt for at sikre fortroligheden og privatlivsbeskyttelsen af de indsamlede oplysninger. |
| --- | --- |

c)

Adgang til EASO's IT-miljø skal ske med et fælles indlogningssystem og tilsluttes automatisk brugerens ID og adgangskode. E-registre skal føres forsvarligt for at sikre fortroligheden og privatlivsbeskyttelsen af de indsamlede oplysninger.

| d) | Alle personer, der har adgang til oplysningerne, skal være bundet af tavshedspligt. |
| --- | --- |

d)

Alle personer, der har adgang til oplysningerne, skal være bundet af tavshedspligt.

2.   Den dataansvarlige for behandlingsaktiviteterne er EASO, repræsenteret ved sin administrerende direktør, som kan uddelegere den dataansvarliges funktion. I tilfælde, hvor den administrerende direktør er underlagt administrativ undersøgelse, disciplinærprocedure eller intern undersøgelse, repræsenterer bestyrelsen EASO som den dataansvarlige (som ansættelsesmyndighed for den administrerende direktør). Registrerede skal underrettes om den delegerede dataansvarlige via bekendtgørelser eller optegnelser om databeskyttelse, der offentliggøres på EASO's websted og intranet.

3.   Den opbevaringsperiode for personoplysninger, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 1, stk. 3, må ikke være længere end det, der er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles. Den skal under ingen omstændigheder være længere end den opbevaringsperiode, der fremgår af de bekendtgørelser om databeskyttelse eller optegnelser, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 3, stk. 3.

4.   Hvor EASO overvejer at anvende en begrænsning, vægtes risikoen for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, især i forhold til risikoen for andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder og risikoen for at miste effekten af EASO's undersøgelser eller procedurer, især ved at ødelægge beviser. Risici for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder vedrører fortrinsvist, men er ikke begrænset til, omdømmemæssige risici og risici for retten til forsvar og retten til at blive hørt.

Artikel 3

Begrænsninger

1.   En eventuel begrænsning vil kun blive anvendt af EASO på grundlag af ét eller flere af de i litra a) til i) i artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 angivne hensyn. I særdeleshed kan begrænsninger, som led i formålet med behandling af personoplysninger, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 1, stk. 2, begrundes med følgende:

| a) | til udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra b), c), g) og h) i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

a)

til udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra b), c), g) og h) i forordning (EU) 2018/1725

| b) | til foreløbige aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder, der indberettes til OLAF, kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra b), c), f), g) og h) i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

b)

til foreløbige aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder, der indberettes til OLAF, kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra b), c), f), g) og h) i forordning (EU) 2018/1725

| c) | til sager om whistleblowing kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra b), c), f), g) og h) i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

c)

til sager om whistleblowing kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra b), c), f), g) og h) i forordning (EU) 2018/1725

| d) | til (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra b), f), h) og i) i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

d)

til (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra b), f), h) og i) i forordning (EU) 2018/1725

| e) | til behandling af interne og eksterne klager kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra c), e), g) og h) i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

e)

til behandling af interne og eksterne klager kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra c), e), g) og h) i forordning (EU) 2018/1725

| f) | til interne revisioner kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h) i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

f)

til interne revisioner kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h) i forordning (EU) 2018/1725

| g) | til undersøgelser udført af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 kan begrænsninger begrundes med den forordnings artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h) |
| --- | --- |

g)

til undersøgelser udført af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 kan begrænsninger begrundes med den forordnings artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h)

| h) | til (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra c), d), g) og h) i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

h)

til (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra c), d), g) og h) i forordning (EU) 2018/1725

| i) | til behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra h) i forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

i)

til behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler kan begrænsninger begrundes med artikel 25, stk. 1, litra h) i forordning (EU) 2018/1725.

2.   Som en specifik anvendelse af formålene beskrevet i stk. 1 herover kan EASO begrænse de rettigheder, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 1, stk. 5, under følgende omstændigheder:

| a) | hvor en anden EU-institution eller et andet EU-organ, -kontor eller -agentur er berettiget til at begrænse udøvelsen af disse rettigheder på grundlag af andre retsakter, som omhandlet i artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, eller i overensstemmelse med forordningens kapitel IX eller med deres oprettelsesakter, og formålet med en sådan begrænsning af den pågældende anden EU-institution eller et andet EU-organ, -kontor eller -agentur ville blive bragt i fare, dersom EASO ikke skulle pålægge en tilsvarende begrænsning med hensyn til de samme personoplysninger |
| --- | --- |

a)

hvor en anden EU-institution eller et andet EU-organ, -kontor eller -agentur er berettiget til at begrænse udøvelsen af disse rettigheder på grundlag af andre retsakter, som omhandlet i artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, eller i overensstemmelse med forordningens kapitel IX eller med deres oprettelsesakter, og formålet med en sådan begrænsning af den pågældende anden EU-institution eller et andet EU-organ, -kontor eller -agentur ville blive bragt i fare, dersom EASO ikke skulle pålægge en tilsvarende begrænsning med hensyn til de samme personoplysninger

| b) | Hvor en medlemsstats kompetente myndighed er berettiget til at begrænse udøvelsen af disse rettigheder på grundlag af de retsakter, der er omhandlet i artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (3), eller under nationale forholdsregler, som gennemfører artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 3, eller artikel 16, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (4) og formålet med en sådan begrænsning af den pågældende medlemsstats kompetente myndighed ville blive bragt i fare, dersom EASO ikke skulle pålægge en tilsvarende begrænsning med hensyn til de samme personoplysninger |
| --- | --- |

b)

Hvor en medlemsstats kompetente myndighed er berettiget til at begrænse udøvelsen af disse rettigheder på grundlag af de retsakter, der er omhandlet i artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (3), eller under nationale forholdsregler, som gennemfører artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 3, eller artikel 16, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (4) og formålet med en sådan begrænsning af den pågældende medlemsstats kompetente myndighed ville blive bragt i fare, dersom EASO ikke skulle pålægge en tilsvarende begrænsning med hensyn til de samme personoplysninger

| c) | hvor udøvelsen af disse rettigheder kan true EASO's samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer i forbindelse med udførelsen af dens opgaver. |
| --- | --- |

c)

hvor udøvelsen af disse rettigheder kan true EASO's samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer i forbindelse med udførelsen af dens opgaver.

Inden der pålægges begrænsninger i de tilfælde, som er omtalt i første afsnit, litra a) og b), skal EASO høre den relevante EU-institution, organ, agentur, kontor eller agentur eller den kompetente myndighed i medlemsstaten, medmindre det står klart for EASO, at anvendelsen af en begrænsning er fastsat i en af de retsakter, der er nævnt i disse bestemmelser.

3.   EASO indarbejder i bekendtgørelserne om databeskyttelse eller fortegnelser i henhold til artikel 31 i forordning (EU) 2018/1725, som er offentliggjort på dens websted og intranet, hvor de registrerede underrettes om deres rettigheder inden for rammerne af en given procedure, oplysninger om den potentielle begrænsning af disse rettigheder. Oplysningerne omfatter, hvilke rettigheder der kan begrænses, bevæggrundene og den potentielle varighed.

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, underretter EASO, hvor det er forholdsmæssigt, også enkeltvis alle registrerede, der anses for at være berørt af den konkrete behandlingsaktivitet, uden unødigt ophold og skriftligt om deres rettigheder vedrørende nuværende eller fremtidige begrænsninger.

4.   Enhver begrænsning skal være nødvendig og forholdsmæssig under hensyntagen til de risici, den medfører for de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, og respektere det væsentlige indhold af de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i et demokratisk samfund.

5.   Hvis det overvejes at pålægge begrænsninger, foretages der på grundlag af nærværende regler en vurdering af nødvendigheden, og om de står i et rimeligt forhold til formålene. Af hensyn til ansvarlighed dokumenteres vurderingen gennem et internt notat i hvert enkelt tilfælde.

6.   Begrænsningerne vil blive ophævet, så snart de forhold, der begrundede dem, ikke længere er gældende, især når det vurderes, at udøvelsen af den begrænsede ret ikke længere vil annullere effekten af den pålagte begrænsning eller forringe andre registreredes rettigheder eller frihedsrettigheder.

Artikel 4

Den databeskyttelsesansvarliges gennemgang

1.   EASO's databeskyttelsesansvarlige skal uden unødigt ophold underrettes, når den dataansvarlige begrænser anvendelsen af den registreredes rettigheder eller forlænger begrænsningen i overensstemmelse med denne afgørelse. Den dataansvarlige giver den databeskyttelsesansvarlige adgang til den fortegnelse, som indeholder vurderingen af nødvendigheden og forholdsmæssigheden af begrænsningen, og dokumenterer datoen for underretningen af den databeskyttelsesansvarlige i fortegnelsen. Den databeskyttelsesansvarlige skal involveres igennem hele proceduren, indtil begrænsningen ophæves.

2.   Den databeskyttelsesansvarlige kan anmode den dataansvarlige skriftligt om at gennemgå anvendelsen af begrænsningerne. Den dataansvarlige underretter den databeskyttelsesansvarlige skriftligt om resultatet af den ønskede gennemgang.

3.   Den dataansvarlige underretter den databeskyttelsesansvarlige, når begrænsningen er blevet ophævet.

Artikel 5

Begrænsning af den registreredes ret til oplysninger

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan den registreredes ret til oplysninger begrænses af den dataansvarlige i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter:

| a) | udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager |
| --- | --- |

a)

udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager

| b) | indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | procedurer vedrørende whistleblowing |
| --- | --- |

c)

procedurer vedrørende whistleblowing

| d) | (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane |
| --- | --- |

d)

(formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane

| e) | behandling af interne og eksterne klager |
| --- | --- |

e)

behandling af interne og eksterne klager

| f) | intern revision |
| --- | --- |

f)

intern revision

| g) | de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

g)

de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725

| h) | (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

(IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU).

2.   Hvor EASO helt eller delvist begrænser retten til formidling af oplysninger til de registrerede, der er omhandlet i artikel 14-16 i forordning (EU) 2018/1725, registrerer den bevæggrundene til begrænsningen og retsgrundlaget i overensstemmelse med artikel 3 i denne afgørelse, herunder en vurdering af nødvendigheden og forholdsmæssigheden af begrænsningen.

Fortegnelsen og i givet fald de dokumenter, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer, registreres. De stilles til rådighed for EDPS på dennes anmodning.

3.   Begrænsningen i stk. 2 finder fortsat anvendelse, så længe bevæggrundene derfor finder anvendelse.

Hvor begrundelsen for begrænsningen ikke længere finder anvendelse, underretter EASO den registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen. Samtidig underretter EASO den registrerede om retten til til enhver tid at indgive en klage til EDPS eller søge domstolsprøvelse i Den Europæiske Unions Domstol.

EASO gennemgår anvendelsen af begrænsningen hvert halve år fra dens vedtagelse og ved afslutningen af den pågældende undersøgelse, procedure eller efterforskning. Derefter overvåger den dataansvarlige hvert halve år behovet for at opretholde enhver begrænsning. Prøvningen af nødvendigheden og forholdsmæssigheden, som artikel 3, stk. 5, henviser til, skal også ske ved hver periodisk gennemgang, efterfulgt af en vurdering af, hvorvidt begrænsningens faktuelle og lovmæssige grundlag stadig finder anvendelse.

Artikel 6

Begrænsning af den registreredes ret til indsigt

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan retten til indsigt begrænses af den dataansvarlige i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter, hvor det er nødvendigt og forholdsmæssigt:

| a) | udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager |
| --- | --- |

a)

udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager

| b) | indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | procedurer vedrørende whistleblowing |
| --- | --- |

c)

procedurer vedrørende whistleblowing

| d) | (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane |
| --- | --- |

d)

(formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane

| e) | behandling af interne og eksterne klager |
| --- | --- |

e)

behandling af interne og eksterne klager

| f) | intern revision |
| --- | --- |

f)

intern revision

| g) | de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

g)

de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725

| h) | (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) |
| --- | --- |

h)

(IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU)

| i) | behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler. |
| --- | --- |

i)

behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler.

Hvor registrerede anmoder om indsigt i deres personoplysninger, der behandles i forbindelse med en eller flere bestemte sager eller behandlingsaktiviteter, begrænser EASO i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2018/1725 sin vurdering af anmodningen udelukkende til sådanne personoplysninger.

2.   Hvor EASO helt eller delvist begrænser retten til indsigt, der er omhandlet i artikel 17 i forordning (EU) 2018/1725, tager den følgende skridt:

| a) | underretter i sit svar på anmodningen den pågældende registrerede om den pålagte begrænsning og om de vigtigste bevæggrunde dertil og om muligheden for at klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller at indbringe sagen for EU-Domstolen |
| --- | --- |

a)

underretter i sit svar på anmodningen den pågældende registrerede om den pålagte begrænsning og om de vigtigste bevæggrunde dertil og om muligheden for at klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller at indbringe sagen for EU-Domstolen

| b) | dokumenterer i en intern vurdering bevæggrundene til begrænsningen, herunder en vurdering af nødvendigheden og forholdsmæssigheden af begrænsningen og dens varighed. |
| --- | --- |

b)

dokumenterer i en intern vurdering bevæggrundene til begrænsningen, herunder en vurdering af nødvendigheden og forholdsmæssigheden af begrænsningen og dens varighed.

Begrænsninger af ansattes ret til indsigt i deres lægejournaler må kun angå ansattes anmodninger om direkte indsigt i lægelige oplysninger af psykologisk eller psykiatrisk art, hvor en vurdering i det enkelte tilfælde viser, at indirekte indsigt er nødvendig til beskyttelse af den registrerede person. Indsigt i sådanne oplysninger skal ske ved formidling af en læge udpeget af den pågældende registrerede person. Lægen valgt af den pågældende registrerede person skal gives adgang til alle oplysninger og bemyndigelse til at skønne, hvordan og i hvilket omfang indsigt gives til den registrerede person.

Den bestemmelse om underretning, der er omhandlet i litra a), kan udsættes, udelades eller afvises, hvis den ville ophæve virkningen af den pålagte begrænsning i henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725.

EASO gennemgår anvendelsen af begrænsningen hvert halve år fra dens vedtagelse og ved afslutningen af den pågældende undersøgelse, procedure eller efterforskning. Derefter overvåger den dataansvarlige hvert halve år behovet for at opretholde enhver begrænsning.

Prøvningen af nødvendigheden og forholdsmæssigheden, som artikel 3, stk. 5, henviser til, skal også ske ved hver periodisk gennemgang, efterfulgt af en vurdering af, hvorvidt begrænsningens faktuelle og lovmæssige grundlag stadig finder anvendelse.

3.   Fortegnelsen og i givet fald de dokumenter, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer, registreres. De stilles til rådighed for EDPS på dennes anmodning.

Artikel 7

Begrænsning af den registreredes ret til berigtigelse, sletning og begrænsning af behandlingen

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan retten til berigtigelse, sletning og begrænsning af behandlingen begrænses af den dataansvarlige i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter, hvor det er nødvendigt og passende:

| a) | udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager |
| --- | --- |

a)

udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager

| b) | indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | procedurer vedrørende whistleblowing |
| --- | --- |

c)

procedurer vedrørende whistleblowing

| d) | (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane |
| --- | --- |

d)

(formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane

| e) | behandling af interne og eksterne klager |
| --- | --- |

e)

behandling af interne og eksterne klager

| f) | intern revision |
| --- | --- |

f)

intern revision

| g) | de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

g)

de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725

| h) | (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

(IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU).

2.   Hvor EASO helt eller delvist begrænser anvendelsen af retten til berigtigelse, sletning og begrænsning af den behandling, der er omhandlet i artikel 18, artikel 19, stk. 1, og artikel 20, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725, skal den tage de skridt, som er fastsat i artikel 6, stk. 2, i denne afgørelse, og registrere dette i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3.

Artikel 8

Begrænsning af retten til underretning om et brud på persondatabeskyttelsen til den registrerede og fortrolighed af elektronisk kommunikation

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan retten til underretning om et brud på persondatasikkerheden til den registrerede begrænses af den dataansvarlige i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter, hvor det er nødvendigt og passende:

| a) | udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager |
| --- | --- |

a)

udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager

| b) | indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | procedurer vedrørende whistleblowing |
| --- | --- |

c)

procedurer vedrørende whistleblowing

| d) | behandling af interne og eksterne klager |
| --- | --- |

d)

behandling af interne og eksterne klager

| e) | intern revision |
| --- | --- |

e)

intern revision

| f) | de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

f)

de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725

| g) | (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU). |
| --- | --- |

g)

(IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU).

2.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan retten til fortrolighed af elektronisk kommunikation begrænses af den dataansvarlige i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter, hvor det er nødvendigt og passende:

| a) | udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager |
| --- | --- |

a)

udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager

| b) | indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | procedurer vedrørende whistleblowing |
| --- | --- |

c)

procedurer vedrørende whistleblowing

| d) | formelle procedurer vedrørende chikane |
| --- | --- |

d)

formelle procedurer vedrørende chikane

| e) | behandling af interne og eksterne klager |
| --- | --- |

e)

behandling af interne og eksterne klager

| f) | (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU). |
| --- | --- |

f)

(IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU).

3.   Hvor EASO begrænser underretning om et brud på persondatasikkerheden til den registrerede eller fortrolighed af elektronisk kommunikation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EU) 2018/1725, registrerer den bevæggrundene til begrænsningen i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne afgørelse. Artikel 5, stk. 3, i denne afgørelse finder også anvendelse.

Artikel 9

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Valletta Harbour, den 6. juli 2020.

På vegne af Det Europæiske Asylstøttekontor

David COSTELLO

Bestyrelsesformand

---

(1)  
  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 89).

4

---