# Επίσημη Εφημερίδα C 295/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος5 Δεκεμβρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος5 Δεκεμβρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 295/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 295/2 | Ανακοίνωση στους εισαγωγείς — Εισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης ύστερα από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας την 1η Ιανουαρίου 2007 | 2 |
| 2006/C 295/3 | Κατάλογος των αρμόδιων εθνικών αρχών όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών | 3 |
| 2006/C 295/4 | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις 2007-2013 — Χάρτης εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων: Γερμανία | 6 |
| 2006/C 295/5 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 24 |
| 2006/C 295/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4348 — PKN/Mazeikiu) (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 295/7 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4370 — EBN/COGAS Energy) (
  1
  ) | 27 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 295/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 295/2

Ανακοίνωση στους εισαγωγείς — Εισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης ύστερα από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας την 1η Ιανουαρίου 2007

2

2006/C 295/3

Κατάλογος των αρμόδιων εθνικών αρχών όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

3

2006/C 295/4

Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις 2007-2013 — Χάρτης εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων: Γερμανία

6

2006/C 295/5

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

24

2006/C 295/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4348 — PKN/Mazeikiu) (
  1
  )

1

27

2006/C 295/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4370 — EBN/COGAS Energy) (
  1
  )

1

27

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 295/8 | Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση 2007-2013 — Υπό αίρεση δημοσίευση του οδηγού προγράμματος | 28 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 295/8

Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση 2007-2013 — Υπό αίρεση δημοσίευση του οδηγού προγράμματος

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 5.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Δεκεμβρίου 2006

(2006/C 295/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3309 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 153,89 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4577 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67340 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0330 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5932 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 90,42 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1565 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5780 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,003 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 256,43 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6978 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8159 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4383 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,67 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 35,550 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9417 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6904 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5208 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3447 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9359 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0536 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 234,41 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5348 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,4176 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3730 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 177,74 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7753 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,246 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,8700 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,739 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3309

JPY

ιαπωνικό γιεν

153,89

DKK

δανική κορόνα

7,4577

GBP

λίρα στερλίνα

0,67340

SEK

σουηδική κορόνα

9,0330

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5932

ISK

ισλανδική κορόνα

90,42

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1565

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5780

CZK

τσεχική κορόνα

28,003

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

256,43

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6978

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8159

RON

ρουμανικό λέι

3,4383

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,67

SKK

σλοβακική κορόνα

35,550

TRY

τουρκική λίρα

1,9417

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6904

CAD

καναδικό δολάριο

1,5208

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3447

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9359

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0536

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 234,41

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5348

CNY

κινεζικό γιουάν

10,4176

HRK

κροατικό κούνα

7,3730

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 177,74

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7753

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,246

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,8700

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,739

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/2

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΣΤΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΊΣ

Εισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης ύστερα από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας την 1η Ιανουαρίου 2007

(2006/C 295/02)

Με την παρούσα ανακοίνωση ενημερώνονται οι φορείς της Κοινότητας ότι από την 1η Ιανουαρίου 2007 τα νέα κράτη μέλη, δηλαδή η Βουλγαρία και η Ρουμανία, θα εφαρμόζουν την κοινή εμπορική πολιτική, περιλαμβανομένου του καθεστώτος επιτήρησης των ποσοστώσεων στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης από ορισμένες τρίτες χώρες.

Για το σκοπό αυτό, η Κοινότητα θα δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης νέο κανονισμό που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 (1) του Συμβουλίου με τα επίπεδα ποσοστώσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2007. Τα φορτία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης στη διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία από την 1η Ιανουαρίου 2007 πρέπει να συμμορφώνονται με το σύστημα διαχείρισης της επιτήρησης των ποσοστώσεων βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου.

Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα από τα νέα κράτη-μέλη που προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Ιανουαρίου 2007 κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης τα οποία υπόκεινται σε ποσοτικά όρια ή σε επιτήρηση στην Κοινότητα και έχουν φορτωθεί από τις προμηθεύτριες χώρες με προορισμό τα κράτη-μέλη πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007, εισέρχονται δε στα νέα κράτη μέλη από την 1η Ιανουαρίου 2007 και μετά, εξαρτάται από την υποβολή άδειας εισαγωγής η οποία περιλαμβάνει τα στοιχεία που περιέχονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου (έγγραφο επιτήρησης). Η εν λόγω άδεια εισαγωγής χορηγείται αυτομάτως και χωρίς κοινοτικό ποσοτικό περιορισμό από τις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου νέου κράτους μέλους, ύστερα από την υποβολή κατάλληλου αποδεικτικού εγγράφου, όπως είναι η φορτωτική, ότι τα προϊόντα απεστάλησαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007. Αυτή η άδεια εισαγωγής κοινοποιείται στην Επιτροπή μέσω των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου νέου κράτους μέλους.

Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα από τα νέα κράτη μέλη που προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007 κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης τα οποία υπόκεινται σε ποσοτικά όρια στην Κοινότητα και φορτώνονται σε χώρα άλλη από τα νέα κράτη μέλη πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007 με στόχο την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή, προορίζονται δε να επανεισαχθούν στο ίδιο νέο κράτος μέλος από την 1η Ιανουαρίου 2007 και μετά, δεν υπόκεινται σε ποσοτικά όρια της Κοινότητας ούτε σε υποχρεωτική άδεια εισαγωγής, εφόσον υποβάλλεται κατάλληλο αποδεικτικό έγγραφο, όπως είναι η διασάφηση εξαγωγής, ότι τα προϊόντα έχουν φορτωθεί εκτός των νέων κρατών μελών πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007 με σκοπό την τελειοποίηση και τη συνακόλουθη επανεισαγωγή στο ίδιο κράτος μέλος. Οι αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους παρέχουν πληροφορίες στην Επιτροπή σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές.

Επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων εθνικών αρχών, περιλαμβανομένων εκείνων των νέων κρατών μελών, δημοσιεύεται ξεχωριστά την ίδια ημέρα με την παρούσα ανακοίνωση στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 35/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 12.1.2006, σ. 8).

---

| 5.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/3

---

Κατάλογος των αρμόδιων εθνικών αρχών όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993 (1), περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

(2006/C 295/03)

Τμήμα Α:   Κατάλογος των αρμόδιων εθνικών αρχών στα σημερινά κράτη μέλη

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Aussenwirtschaftsadministration |
| Abteilung C2/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |
| Τηλ.: (43 1) 71100-0 |
| Φαξ: (43 1) 71100-8386 |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Aussenwirtschaftsadministration

Abteilung C2/2

Stubenring 1

A-1011 Wien

Τηλ.: (43 1) 71100-0

Φαξ: (43 1) 71100-8386

| FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- |
| Economisch Potentieel |
| KBO-Beheerscel — Vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| B-1000 Brussel |
| Τηλ: (32-0) 25 48 64 69 |
| Φαξ: (32-0) 25 48 65 70 |

FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch Potentieel

KBO-Beheerscel — Vergunningen

Leuvenseweg 44

B-1000 Brussel

Τηλ: (32-0) 25 48 64 69

Φαξ: (32-0) 25 48 65 70

| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| --- |
| Potentiel économique |
| Cellule de gestion BCE — Licences |
| Rue de Louvain 44 |
| B-1000 Bruxelles |
| Tél: (32-0) 25 48 64 69 |
| Fax: (32-0) 25 48 65 70 |

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

Potentiel économique

Cellule de gestion BCE — Licences

Rue de Louvain 44

B-1000 Bruxelles

Tél: (32-0) 25 48 64 69

Fax: (32-0) 25 48 65 70

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| Τηλ: (357 2) 86 71 00 |
| Φαξ: (357 2) 37 51 20 |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Ανδρέα Αραούζου 6

CY-1421 Λευκωσία

Τηλ: (357 2) 86 71 00

Φαξ: (357 2) 37 51 20

| Ministerstvo prumyslu a obchodu |
| --- |
| Licencní správa |
| Na Frantisku 32 |
| CS-110 15 Praha 1 |
| Τηλ: (420) 224 90 71 11 |
| Φαξ: (420) 224 21 21 33 |

Ministerstvo prumyslu a obchodu

Licencní správa

Na Frantisku 32

CS-110 15 Praha 1

Τηλ: (420) 224 90 71 11

Φαξ: (420) 224 21 21 33

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| Τηλ.: (45) 35 46 64 30 |
| Φαξ: (45) 35 46 64 01 |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Τηλ.: (45) 35 46 64 30

Φαξ: (45) 35 46 64 01

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| ET-Estonia |
| Τηλ.: (372) 625 64 00 |
| Φαξ: (372) 631 36 60 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

ET-Estonia

Τηλ.: (372) 625 64 00

Φαξ: (372) 631 36 60

| Tullihallitus |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| FIN-00101 Helsinki |
| Τηλ.: (358) 9 61 41 |
| Φαξ: (358) 204 92 28 52 |

Tullihallitus

Erottajankatu 2

FIN-00101 Helsinki

Τηλ.: (358) 9 61 41

Φαξ: (358) 204 92 28 52

| Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie |
| --- |
| Direction Générale de l'Industrie, des Technologies de l'Information et des Postes |
| Service des Industries Manufacturières (SIM) |
| Mission Textile-Importations |
| Le Bervil, 12 rue Villiot |
| F-75572 Paris CEDEX 12 |
| Τηλ.: (33 1) 44 87 17 17 |
| Φαξ: (33 1) 53 44 91 81 |

Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie

Direction Générale de l'Industrie, des Technologies de l'Information et des Postes

Service des Industries Manufacturières (SIM)

Mission Textile-Importations

Le Bervil, 12 rue Villiot

F-75572 Paris CEDEX 12

Τηλ.: (33 1) 44 87 17 17

Φαξ: (33 1) 53 44 91 81

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Str. 29-35 |
| D-65760 Eschborn |
| Τηλ.: (49 61 96) 9 08-0 |
| Φαξ: (49 61 96) 9 42 26 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Τηλ.: (49 61 96) 9 08-0

Φαξ: (49 61 96) 9 42 26

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| GR-105 63 Αθήνα |
| Τηλ. (30-210) 328 60 1-22 |
| Fax: (30-210) 328 60 94 |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αθήνα

Τηλ. (30-210) 328 60 1-22

Fax: (30-210) 328 60 94

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85 |
| H-1024 Budapest |
| Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345 |
| Τηλ: (36-1) 336 73 00 |
| Φαξ: (36-1) 336 73 02 |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85

H-1024 Budapest

Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345

Τηλ: (36-1) 336 73 00

Φαξ: (36-1) 336 73 02

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Internal Market |
| Kildare Street |
| IRL-Dublin 2 |
| Τηλ.: (353 1) 631 21 21 |
| Φαξ: (353 1) 631 28 26 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Τηλ.: (353 1) 631 21 21

Φαξ: (353 1) 631 28 26

| Ministero del Commercio con l'Estero |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi |
| DIV. III |
| Viale America 341 |
| I-00144 Roma |
| Τηλ.: (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15 |
| Φαξ: (39 6) 59 93 22 35/22 63 |
| Τηλέτυπο: (39 6) 59 64 75 31 |

Ministero del Commercio con l'Estero

Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi

DIV. III

Viale America 341

I-00144 Roma

Τηλ.: (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15

Φαξ: (39 6) 59 93 22 35/22 63

Τηλέτυπο: (39 6) 59 64 75 31

| Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brivibas iela 55 |
| LV — 1519 Riga |
| Τηλ: (371) 701 30 06 |
| Φαξ: (371) 728 08 82 |

Ekonomikas ministrija

Brivibas iela 55

LV — 1519 Riga

Τηλ: (371) 701 30 06

Φαξ: (371) 728 08 82

| Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT — 01104 Vilnius |
| Τηλ: (370) 52 62 87 50/(370) 52 61 94 88 |
| Φαξ: (370) 52 62 39 74 |

Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT — 01104 Vilnius

Τηλ: (370) 52 62 87 50/(370) 52 61 94 88

Φαξ: (370) 52 62 39 74

| Ministère des Affaires Etrangères |
| --- |
| Office des licences |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Τηλ.: (352) 478 23 71 |
| Φαξ: (352) 46 61 38 |

Ministère des Affaires Etrangères

Office des licences

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Τηλ.: (352) 478 23 71

Φαξ: (352) 46 61 38

| Ministry for Competitiveness and Communication |
| --- |
| Commerce Division, Trade Services Directorate |
| Lascaris |
| MT-Valletta CMR02 Malta |
| Τηλ: (356) 21 23 71 12 |
| Φαξ: (356) 21 23 79 00 |

Ministry for Competitiveness and Communication

Commerce Division, Trade Services Directorate

Lascaris

MT-Valletta CMR02 Malta

Τηλ: (356) 21 23 71 12

Φαξ: (356) 21 23 79 00

| Belastingdienst/Douane |
| --- |
| centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| NL-9700 RD Groningen |
| Τηλ.: (31 50) 523 91 11 |
| Φαξ: (31 50) 523 22 10 |

Belastingdienst/Douane

centrale dienst voor in- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

NL-9700 RD Groningen

Τηλ.: (31 50) 523 91 11

Φαξ: (31 50) 523 22 10

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl.Trzech Krzyzy 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| Τηλ: (48) 226 93 55 53 |
| Φαξ: (48) 226 93 40 21 |

Ministerstwo Gospodarki

Pl.Trzech Krzyzy 3/5

00-950 Warszawa

Τηλ: (48) 226 93 55 53

Φαξ: (48) 226 93 40 21

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| PT-1149-060 Lisboa |
| Τηλ.: (351-1) 218 81 42 63 |
| Φαξ: (351-1) 218 81 42 61 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

PT-1149-060 Lisboa

Τηλ.: (351-1) 218 81 42 63

Φαξ: (351-1) 218 81 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Oddelenie licencií |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava |
| Tel: (421) 2 48 54 20 21/ (421) 2 48 54 71 19 |
| Fax: (421) 2 43 42 39 19 |

Ministerstvo hospodárstva SR

Oddelenie licencií

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava

Tel: (421) 2 48 54 20 21/ (421) 2 48 54 71 19

Fax: (421) 2 43 42 39 19

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Center za TARIC in kvote |
| Spodnji Plavž 6c |
| SV |
| 4270 Jesenice |
| Τηλ: 83 86(0) 42 97 44 70 |
| Φαξ: 83 86(0) 42 97 44 72 |
| E-mail: taric.cuje@gov.si |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6c

SV

4270 Jesenice

Τηλ: 83 86(0) 42 97 44 70

Φαξ: 83 86(0) 42 97 44 72

E-mail: taric.cuje@gov.si

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Τηλ.: (34 91) 349 38 17, 349 37 48 |
| Φαξ: (34 91) 563 18 23, 349 38 31 |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Τηλ.: (34 91) 349 38 17, 349 37 48

Φαξ: (34 91) 563 18 23, 349 38 31

| National Board of Trade (Kommerskollegium) |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Τηλ.: (46 8) 690 48 00 |
| Φαξ: (46 8) 30 67 59 |

National Board of Trade (Kommerskollegium)

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Τηλ.: (46 8) 690 48 00

Φαξ: (46 8) 30 67 59

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham |
| UK TS23 2NF |
| Τηλ.: (44 1642) 36 43 33, 36 43 34 |
| Φαξ: (44 1642) 53 35 57 |

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham

UK TS23 2NF

Τηλ.: (44 1642) 36 43 33, 36 43 34

Φαξ: (44 1642) 53 35 57

Τμήμα Β:   Κατάλογος των αρμόδιων εθνικών αρχών στα προσχωρούντα κράτη

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| Дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол» |
| ул. «Славянска» No 8 |
| BG-1052 София |
| Република България |
| Τηλ.: (359) 29 40 70 08/(359) 29 40 76 73/(359) 29 40 78 00 |
| Φαξ: (359) 29 81 50 41/(359) 29 80 47 10 /(359) 29 88 36 54 |

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол»

ул. «Славянска» No 8

BG-1052 София

Република България

Τηλ.: (359) 29 40 70 08/(359) 29 40 76 73/(359) 29 40 78 00

Φαξ: (359) 29 81 50 41/(359) 29 80 47 10 /(359) 29 88 36 54

| Ministerul Economiei şi Comerţului |
| --- |
| Direcţia Generală Politici Comerciale |
| Str. Ion Câmpineanu nr.16 |
| Bucureşti, Sector 1 |
| Cod poştal RO-010036 |
| Τηλ: (40 21) 315 00 81 |
| Φαξ: (40 21) 315 04 54 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei şi Comerţului

Direcţia Generală Politici Comerciale

Str. Ion Câmpineanu nr.16

Bucureşti, Sector 1

Cod poştal RO-010036

Τηλ: (40 21) 315 00 81

Φαξ: (40 21) 315 04 54

E-mail: clc@dce.gov.ro

---

(1)  ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 35/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 12.1.2006, σ. 8).

---

| 5.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/6

---

Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις 2007-2013 (1) — Χάρτης εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων: Γερμανία

(2006/C 295/04)

Κρατική ενίσχυση N 459/2006 — ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Χάρτης εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων 1.1.2007-31.12.2013

(Εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 8.11.2006)

| NUTS II/III | LAU2 | Όνομα | Ανώτατο όριο για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις (2) (εφαρμοστέο στις μεγάλες επιχειρήσεις) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | 1.1.2007 έως 31.12.2013 |
| 1.   Περιφέρειες επιλέξιμες για ενισχύσεις βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ μέχρι τις 31.12.2013 |
| DE41 | | Brandenburg — Nordost | 30 % |
| DE80 | | Mecklenburg — Vorpommern | 30 % |
| DED1 | | Chemnitz | 30 % |
| DED2 | | Dresden | 30 % |
| DEE1 | | Dessau | 30 % |
| DEE3 | | Magdeburg | 30 % |
| DEG0 | | Thüringen | 30 % |
| 2.   Περιφέρειες επιλέξιμες για χορήγηση ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ μέχρι τις 31.12.2010 |
| DE42 | | Brandenburg — Südwest | 30 % (3) |
| DED3 | | Leipzig | 30 % (3) |
| DEE2 | | Halle | 30 % (3) |
| DE93
   (4) | | Lüneburg | |
| DE934 | | LK Lüchow-Dannenberg | 30 % (3) |
| DE93A | | LK Uelzen | 30 % (3) |
| DE931 | | LK Celle | 15 % |
| DE932 | | LK Cuxhaven | 15 % |
| DE935 | | LK Lüneburg | 15 % |
| 3.   Περιφέρειες επιλέξιμες για χορήγηση ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για την περίοδο 2007-2013 |
| DE225 | | LK Freyung-Grafenau (5) | 15 % |
| DE228 | | LK Passau | |
| | 09275119 | Büchlberg | 15 % |
| | 09275120 | Eging am See | 15 % |
| | 09275121 | Fürstenstein | 15 % |
| | 09275126 | Hauzenberg | 15 % |
| | 09275127 | Hofkirchen | 15 % |
| | 09275128 | Hutthurm | 15 % |
| | 09275137 | Obernzell | 15 % |
| | 09275150 | Thyrnau | 15 % |
| | 09275152 | Tittling | 15 % |
| | 09275160 | Witzmannsberg | 15 % |
| | 09275154 | Vilshofen, εν μέρει — | |
| | | μει τμήμα του δήμου Albersdorf | 15 % |
| DE229 | | LK Regen (5) | 15 % |
| DE23A | | LK Tirschenreuth | 20 % |
| DE235 | | LK Cham
   (5) | |
| | 09372112 | Arnschwang | 15 % |
| | 09372113 | Arrach | 15 % |
| | 09372115 | Blaibach | 15 % |
| | 09372116 | Cham | 15 % |
| | 09372117 | Chamerau | 15 % |
| | 09372124 | Eschlkam | 15 % |
| | 09372125 | Falkenstein | 15 % |
| | 09372126 | Furth i.W. | 15 % |
| | 09372128 | Gleißenberg | 15 % |
| | 09372130 | Grafenwiesen | 15 % |
| | 09372135 | Hohenwarth | 15 % |
| | 09372137 | Kötzting | 15 % |
| | 09372138 | Lam | 15 % |
| | 09372178 | Lohberg | 15 % |
| | 09372142 | Michelsneukirchen | 15 % |
| | 09372143 | Miltach | 15 % |
| | 09372144 | Neukirchen b. Hl.Blut | 15 % |
| | 09372146 | Pemfling | 15 % |
| | 09372147 | Pösing | 15 % |
| | 09372149 | Reichenbach | 15 % |
| | 09372151 | Rimbach | 15 % |
| | 09372153 | Roding | 15 % |
| | 09372154 | Rötz | 15 % |
| | 09372155 | Runding | 15 % |
| | 09372157 | Schönthal | 15 % |
| | 09372158 | Schorndorf | 15 % |
| | 09372161 | Stamsried | 15 % |
| | 09372163 | Tiefenbach | 15 % |
| | 09372164 | Traitsching | 15 % |
| | 09372165 | Treffelstein | 15 % |
| | 09372168 | Waffenbrunn | 15 % |
| | 09372170 | Walderbach | 15 % |
| | 09372171 | Waldmünchen | 15 % |
| | 09372174 | Weiding | 15 % |
| | 09372175 | Willmering | 15 % |
| | 09372177 | Zandt | 15 % |
| | 09372167 | Zell | 15 % |
| DE237 | | LK Neustadt/Waldnaab
   (5) | |
| | 09374111 | Altenstadt | 15 % |
| | 09374117 | Eschenbach | 15 % |
| | 09374118 | Eslarn | 15 % |
| | 09374119 | Etzenricht | 15 % |
| | 09374121 | Floß | 15 % |
| | 09374122 | Flossenbürg | 15 % |
| | 09374123 | Georgenberg | 15 % |
| | 09374128 | Kirchendemenreuth | 15 % |
| | 09374132 | Leuchtenberg | 15 % |
| | 09374133 | Luhe-Wildenau | 15 % |
| | 09374134 | Mantel | 15 % |
| | 09374137 | Moosbach | 15 % |
| | 09374139 | Neustadt a.d. Waldnaab | 15 % |
| | 09374144 | Parkstein | 15 % |
| | 09374146 | Pirk | 15 % |
| | 09374147 | Pleystein | 15 % |
| | 09374149 | Pressath | 15 % |
| | 09374150 | Püchersreuth | 15 % |
| | 09374156 | Schwarzenbach | 15 % |
| | 09374158 | Störnstein | 15 % |
| | 09374159 | Tännesberg | 15 % |
| | 09374148 | Trabitz | 15 % |
| | 09374162 | Vohenstrauß | 15 % |
| | 09374164 | Waidhaus | 15 % |
| | 09374165 | Waldthurn | 15 % |
| | 09374166 | Weiherhammer | 15 % |
| | 09374168 | Windisch-Eschenbach | 15 % |
| | 09374124 | Grafenwöhr, εν μέρει — | |
| | | Με τμήματα του δήμου
  Hütten, Hammergmünd, Dorfgmünd, Bruckendorfgmünd, Josephstal, Grub, Gaismannskeller | 15 % |
| DE239 | | LK Schwandorf
   (5) | |
| | 09376112 | Altendorf | 15 % |
| | 09376116 | Bodenwöhr | 15 % |
| | 09376117 | Bruck | 15 % |
| | 09376122 | Dieterskirchen | 15 % |
| | 09376125 | Fensterbach | 15 % |
| | 09376131 | Gleiritsch | 15 % |
| | 09376133 | Guteneck | 15 % |
| | 09376144 | Nabburg | 15 % |
| | 09376146 | Neukirchen-Balbini | 15 % |
| | 09376147 | Neunburg vorm Wald | 15 % |
| | 09376148 | Niedermurach | 15 % |
| | 09376151 | Oberviechtach | 15 % |
| | 09376153 | Pfreimd | 15 % |
| | 09376159 | Schmidgaden | 15 % |
| | 09376160 | Schönsee | 15 % |
| | 09376162 | Schwarzach | 15 % |
| | 09376163 | Schwarzenfeld | 15 % |
| | 09376164 | Schwarzhofen | 15 % |
| | 09376167 | Stadlern | 15 % |
| | 09376169 | Stulln | 15 % |
| | 09376171 | Teunz | 15 % |
| | 09376172 | Thanstein | 15 % |
| | 09376173 | Trausnitz | 15 % |
| | 09376175 | Wackersdorf | 15 % |
| | 09376176 | Weiding | 15 % |
| | 09376150 | Wernburg-Köblitz | 15 % |
| | 09376178 | Winklarn | 15 % |
| | 09376161 | Schwandorf, εν μέρει — | |
| | | Με τμήματα του δήμου
  Büchelkühn, Charlottenhof, Dachelhofen, Freihöls, Fronberg, Höflarn, Klardorf Stegen (περιλαμβ. Ober- και Unterweiherhaus, Zielheim), Kronstetten (περιλαμβ. Holzhaus u. Bössellohe), Lindenlohe, Münchshöf, Nattermoos, Niederhof, Prissath. | 15 % |
| DE247 | | LK Coburg | |
| | 09473151 | Neustadt | 10 % |
| | 09473166 | Sonnefeld | 10 % |
| DE244 | | Kreisfreie Stadt Hof | 20 % |
| DE249 | | LK Hof | 20 % |
| DE24A | | LK Kronach | 15 % |
| DE24B | | LK Kulmbach | 15 % |
| DE24D | | LK Wunsiedel | 20 % |
| DE502 | | Kreisfreie Stadt Bremerhaven περιλαμβ. Stadtbrem. Überseehafengebiet | 15 % |
| DE737 | | LK Werra-Meißner-Kreis | 15 % |
| DE915 | | LK Göttingen, εν μέρει | |
| | 03152002 | Bilshausen | 15 % |
| | 03152007 | Duderstadt | 15 % |
| | 03152004 | Flecken Bovenden, εν μέρει — | |
| | | με τα δημοτικά διαμερίσματα:
  Bovenden, δυτικά της σιδηροδρομικής γραμμής, Emmenhausen, Harste, Lenglern. | 15 % |
| | 03152009 | Friedland | 15 % |
| | 03152012 | Göttingen, εν μέρει — | |
| | | με τις δημοτικές περιφέρειες:
  Weststadt, Grone, Groß Ellershausen, Hetjershausen, Knutbühren, Elliehausen, Esebeck, Holtensen. | 15 % |
| | 03152013 | Jühnde | 15 % |
| | 03152016 | Hannoversch Münden, teilweise — | |
| | | με τα δημοτικά διαμερίσματα:
  Bonaforth, Gimte, Hannoversch Münden, Hedemünden, Laubach, Lippoldshausen, Mielenhausen, Oberode, Volkmarshausen, Wiershausen. | 15 % |
| | 03152021 | Rosdorf | 15 % |
| | 03152026 | Staufenberg | 15 % |
| DE919 | | LK Osterode | 15 % |
| DE917 | | LK Helmstedt | 15 % |
| DE916 | | LK Goslar | 15 % |
| DE918 | | LK Northeim | 15 % |
| DE923 | | LK Hameln-Pyrmont | |
| | 03252001 | Aerzen | 15 % |
| | 03252002 | Bad Münder a.D. | 15 % |
| | 03252003 | Bad Pyrmont | 15 % |
| | 03252005 | Emmertal | 15 % |
| | 03252006 | Hameln | 15 % |
| | 03252007 | Hessisch Oldendorf | 15 % |
| DE926 | | LK Holzminden | 15 % |
| DE94 | | Weser-Ems | |
| DE942 | | Kreisfreie Stadt Emden | 15 % |
| DE945 | | Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven | 15 % |
| DE947 | | LK Aurich | 15 % |
| DE94A | | LK Friesland | 15 % |
| DE94C | | LK Leer | 15 % |
| DE94H | | LK Wittmund | 15 % |
| DEA12 | | Kreisfreie Stadt Duisburg | |
| | 05112000 | Kreisfreie Stadt Duisburg, εν μέρει — | |
| | | με τις δημοτικές περιφέρειες:
  Walsum, Hamborn (εκτός Stadtteil Röttgersbach-Nord), Meiderich-Beek, Homberg-Ruhrort-Baerl (εκτός Stadtteil Hochheide), Mitte, Rheinhausen (εκτός Stadtteile Bergheim-Süd και Rumeln-Kaldenhausen), Süd (εκτός Stadtteile Bissingheim, Rahm και Mündelheim). | 15 % |
| DEA31 | | Kreisfreie Stadt Bottrop | 15 % |
| DEA32 | | Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen | 15 % |
| DEA36 | | Kreis Recklinghausen | |
| | 05562004 | Castrop-Rauxel | 15 % |
| | 05562008 | Datteln | 15 % |
| | 05562012 | Dorsten | 15 % |
| | 05562020 | Herten | 15 % |
| | 05562024 | Marl | 15 % |
| | 05562036 | Waltrop | 15 % |
| DEA52 | | Kreisfreie Stadt Dortmund | 15 % |
| DEA55 | | Kreisfreie Stadt Herne | 15 % |
| DEA5C | | Kreis Unna | |
| | 05978004 | Bergkamen | 15 % |
| | 05978008 | Bönen | 15 % |
| | 05978024 | Lünen | 15 % |
| | 05978028 | Schwerte | 15 % |
| | 05978036 | Unna | 15 % |
| | 05978040 | Werne | 15 % |
| DEB15 | | LK Birkenfeld | |
| | 07134045 | Idar-Oberstein | 15 % |
| | 07134005 | Baumholder | 15 % |
| | 07134007 | Berglangenbach | 15 % |
| | 07134008 | Berschweiler b. Baumholder | 15 % |
| | 07134021 | Eckersweiler | 15 % |
| | 07134026 | Fohren-Linden | 15 % |
| | 07134027 | Frauenberg | 15 % |
| | 07134033 | Hahnweiler | 15 % |
| | 07134036 | Heimbach | 15 % |
| | 07134051 | Leitzweiler | 15 % |
| | 07134054 | Mettweiler | 15 % |
| | 07134068 | Reichenbach | 15 % |
| | 07134073 | Rohrbach | 15 % |
| | 07134074 | Rückweiler | 15 % |
| | 07134075 | Ruschberg | 15 % |
| | 07134001 | Abentheuer | 15 % |
| | 07134002 | Achtelsbach | 15 % |
| | 07134010 | Birkenfeld | 15 % |
| | 07134011 | Börfink | 15 % |
| | 07134015 | Brücken | 15 % |
| | 07134016 | Buhlenberg | 15 % |
| | 07134018 | Dambach | 15 % |
| | 07134020 | Dienstweiler | 15 % |
| | 07134022 | Elchweiler | 15 % |
| | 07134023 | Ellenberg | 15 % |
| | 07134024 | Ellweiler | 15 % |
| | 07134029 | Gimbweiler | 15 % |
| | 07134031 | Gollenberg | 15 % |
| | 07134034 | Hattgenstein | 15 % |
| | 07134042 | Hoppstädten-Weiersbach | 15 % |
| | 07134048 | Kronweiler | 15 % |
| | 07134050 | Leisel | 15 % |
| | 07134053 | Meckenbach | 15 % |
| | 07134057 | Niederbrombach | 15 % |
| | 07134058 | Niederhambach | 15 % |
| | 07134061 | Nohen | 15 % |
| | 07134062 | Oberbrombach | 15 % |
| | 07134063 | Oberhambach | 15 % |
| | 07134070 | Rimsberg | 15 % |
| | 07134071 | Rinzenberg | 15 % |
| | 07134072 | Rötsweiler-Nockenthal | 15 % |
| | 07134078 | Schmißberg | 15 % |
| | 07134080 | Schwollen | 15 % |
| | 07134084 | Siesbach | 15 % |
| | 07134085 | Sonnenberg-Winnenberg | 15 % |
| | 07134094 | Wilzenberg-Hußweiler | 15 % |
| | 07134003 | Allenbach | 15 % |
| | 07134009 | Berschweiler b. Kirn | 15 % |
| | 07134019 | Dickesbach | 15 % |
| | 07134025 | Fischbach | 15 % |
| | 07134028 | Gerach | 15 % |
| | 07134038 | Herborn | 15 % |
| | 07134039 | Herrstein | 15 % |
| | 07134040 | Hettenrodt | 15 % |
| | 07134041 | Hintertiefenbach | 15 % |
| | 07134047 | Kirschweiler | 15 % |
| | 07134052 | Mackenrodt | 15 % |
| | 07134055 | Mittelreidenbach | 15 % |
| | 07134060 | Niederwörresbach | 15 % |
| | 07134066 | Oberreidenbach | 15 % |
| | 07134067 | Oberwörresbach | 15 % |
| | 07134089 | Veitsrodt | 15 % |
| | 07134090 | Volmersbach | 15 % |
| | 07134095 | Wirschweiler | 15 % |
| DEB32 | | Kreisfreie Stadt Kaiserslautern | |
| | 07312000 | Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, εν μέρει — | |
| | | Με τμήματα του δήμου:
  Innenstadt Nord/Kaiserberg, Grübentälchen, Kaiserslautern-West, Erzhütten, Einsiedlerhof, Morlautern, Erlenbach, Siegelbach, Erfenbach. | 15 % |
| DEB3F | | LK Kaiserslautern | |
| | 07335004 | Enkenbach-Alsenborn | 15 % |
| | 07335026 | Mehlingen | 15 % |
| | 07335028 | Neuhemsbach | 15 % |
| | 07335205 | Sembach | 15 % |
| | 07335034 | Otterbach | 15 % |
| | 07335013 | Heiligenmoschel | 15 % |
| | 07335035 | Otterberg | 15 % |
| | 07335038 | Ramstein-Miesenbach | 15 % |
| | 07335024 | Mackenbach | 15 % |
| | 07335040 | Rodenbach | 15 % |
| | 07335049 | Weilerbach | 15 % |
| DEB37 | | Kreisfreie Stadt Pirmasens | 15 % |
| DEB3A | | Kreisfreie Stadt Zweibrücken | 10 % |
| DEB3D | | LK Donnersbergkreis | |
| | 07333001 | Bolanden | 15 % |
| | 07333013 | Dannenfels | 15 % |
| | 07333039 | Kirchheimbolanden | 15 % |
| | 07333034 | Gehrweiler | 15 % |
| | 07333028 | Gundersweiler | 15 % |
| | 07333034 | Imsweiler | 15 % |
| | 07333065 | Ruppertsecken | 15 % |
| | 07333084 | Würzweiler | 15 % |
| | 07333502 | Rockenhausen | 15 % |
| | 07333020 | Falkenstein | 15 % |
| | 07333027 | Gonbach | 15 % |
| | 07333030 | Höringen | 15 % |
| | 07333033 | Imsbach | 15 % |
| | 07333042 | Lohnsfeld | 15 % |
| | 07333048 | Münchweiler a. d. Alsenz | 15 % |
| | 07333069 | Schweisweiler | 15 % |
| | 07333080 | Wartenberg-Rohrbach | 15 % |
| | 07333503 | Winnweiler | 15 % |
| DEB3G | | LK Kusel | |
| | 07336003 | Altenglan | 15 % |
| | 07336021 | Elzweiler | 15 % |
| | 07336022 | Erdesbach | 15 % |
| | 07336046 | Horschbach | 15 % |
| | 07336067 | Niederalben | 15 % |
| | 07336079 | Rammelsbach | 15 % |
| | 07336081 | Rathsweiler | 15 % |
| | 07336099 | Ulmet | 15 % |
| | 07336103 | Welchweiler | 15 % |
| | 07336106 | Bedesbach | 15 % |
| | 07336006 | Blaubach | 15 % |
| | 07336015 | Dennweiler-Frohnbach | 15 % |
| | 07336018 | Ehweiler | 15 % |
| | 07336051 | Körborn | 15 % |
| | 07336062 | Konken | 15 % |
| | 07336055 | Kusel | 15 % |
| | 07336070 | Oberalben | 15 % |
| | 07336088 | Ruthweiler | 15 % |
| | 07336097 | Thallichtenberg | 15 % |
| | 07336012 | Buborn | 15 % |
| | 07336014 | Deimberg | 15 % |
| | 07336030 | Glanbrücken | 15 % |
| | 07336033 | Grumbach | 15 % |
| | 07336035 | Hausweiler | 15 % |
| | 07336040 | Herren-Sulzbach | 15 % |
| | 07336044 | Homberg | 15 % |
| | 07336050 | Kirrweiler | 15 % |
| | 07336058 | Lauterecken | 15 % |
| | 07336060 | Lohnweiler | 15 % |
| | 07336065 | Nerzweiler | 15 % |
| | 07336075 | Offenbach-Hundheim | 15 % |
| | 07336095 | Sankt Julian | 15 % |
| | 07336104 | Wiesweiler | 15 % |
| | 07336005 | Aschbach | 15 % |
| | 07336042 | Hinzweiler | 15 % |
| | 07336072 | Oberweiler im Tal | 15 % |
| | 07336105 | Wolfstein | 15 % |
| DEB3K | | LK Südwestpfalz | |
| | 07340004 | Dahn, Stadt | 15 % |
| | 07340009 | Erfweiler | 15 % |
| | 07340014 | Hauenstein | 15 % |
| | 07340020 | Hinterweidenthal | 15 % |
| | 07340057 | Wilgartswiesen | 15 % |
| | 07340028 | Lemberg | 15 % |
| | 07340036 | Obersimten | 15 % |
| | 07340040 | Ruppertsweiler | 15 % |
| | 07340052 | Trulben | 15 % |
| | 07340053 | Vinningen | 15 % |
| | 07340205 | Bottenbach | 15 % |
| | 07340003 | Clausen | 15 % |
| | 07340007 | Donsieders | 15 % |
| | 07340027 | Leimen | 15 % |
| | 07340031 | Merzalben | 15 % |
| | 07340032 | Münchweiler a.d. Rodalb | 15 % |
| | 07340038 | Rodalben, Stadt | 15 % |
| | 07340023 | Höheischweiler | 15 % |
| | 07340024 | Höhfröschen | 15 % |
| | 07340035 | Nünschweiler | 15 % |
| | 07340037 | Petersberg | 15 % |
| | 07340051 | Thaleischweiler-Fröschen | 15 % |
| | 07340217 | Maßweiler | 15 % |
| | 07340220 | Reifenberg | 15 % |
| | 07340222 | Rieschweiler-Mühlbach | 15 % |
| | 07340015 | Heltersberg | 15 % |
| | 07340044 | Schmalenberg | 15 % |
| | 07340012 | Geiselberg | 15 % |
| | 07340050 | Steinalben | 15 % |
| | 07340022 | Höheinöd | 15 % |
| | 07340054 | Waldfischbach-Burgalben | 15 % |
| | 07340017 | Herschberg | 15 % |
| | 07340041 | Saalstadt | 15 % |
| | 07340042 | Schauerberg | 15 % |
| | 07340204 | Biedershausen | 15 % |
| | 07340224 | Schmidtshausen | 15 % |
| | 07340225 | Wallhalben | 15 % |
| | 07340228 | Winterbach (Pfalz) | 15 % |
| | 07340201 | Althornbach | 15 % |
| | 07340202 | Battweiler | 15 % |
| | 07340206 | Contwig | 15 % |
| | 07340207 | Dellfeld | 15 % |
| | 07340208 | Dietrichingen | 15 % |
| | 07340209 | Großbundenbach | 15 % |
| | 07340210 | Großsteinhausen | 15 % |
| | 07340211 | Hornbach, Stadt | 15 % |
| | 07340212 | Käshofen | 15 % |
| | 07340213 | Kleinbundenbach | 15 % |
| | 07340214 | Kleinsteinhausen | 15 % |
| | 07340218 | Mauschbach | 15 % |
| | 07340226 | Walshausen | 15 % |
| DEC04 | | LK Saarlouis | |
| | 10044115 | Saarlouis, Stadt | 15 % |
| | 10044111 | Dilllingen, Stadt | 15 % |
| | 10044123 | Ensdorf | 15 % |
| | 10044116 | Saarwellingen | 15 % |
| | 10044119 | Überherrn | 15 % |
| | 10044112 | Lebach, Stadt εν μέρει — | |
| | | Με τα τμήματα του δήμου:
  Knorrscheid, Lebach, Eidenborn, Landsweiler, Falscheid. | 15 % |
| DEC03 | | LK Neunkirchen | |
| | 10043113 | Merchweiler | 15 % |
| | 10043111 | Eppelborn, εν μέρει — | |
| | | Με τα δημοτικά διαμερίσματα:
  Eppelborn, Macherbach, Bubach-Calmesweiler, Habach, Hierscheid, Humes, Wiesbach. | 15 % |
| | 10043112 | Illingen, εν μέρει — | |
| | | Με τα δημοτικά διαμερίσματα
  Illingen, Uchtelfangen. | 15 % |
| | 10043116 | Schiffweiler, εν μέρει | |
| | | Με τα δημοτικά διαμερίσματα:
  Heiligenwald, Landsweiler-Reden. | 15 % |
| DEC01 | | Stadtverband Saarbrücken | |
| | 10041519 | Völklingen, Stadt | 15 % |
| | 10041512 | Großrosseln | 15 % |
| DEF08 | | LK Ostholstein | 15 % |
| DEF07 | | LK Nordfriesland | 15 % |
| DEF05 | | LK Dithmarschen | 15 % |
| DEF0C | | LK Schleswig-Flensburg | 15 % |
| DEF01 | | Kreisfreie Stadt Flensburg | |
| | 0101000 | Kreisfreie Stadt Flensburg, εν μέρει — | |
| | | Με τα τμήματα του δήμου:
  Altstadt, Neustadt, Nordstadt, Westliche Höhe, Friesischer Berg, Weiche, Südstadt, Sandberg, Jürgensby, Fruerlund, Mürwik, Engelsby. | 15 % |
| DEF0E | | LK Steinburg | |
| | 01061002 | Äbtissinwisch | 15 % |
| | 01061006 | Bahrenfleth | 15 % |
| | 01061007 | Beidenfleth | 15 % |
| | 01061008 | Bekdorf | 15 % |
| | 01061010 | Bekmünde | 15 % |
| | 01061015 | Borsfleth | 15 % |
| | 01061012 | Blomesche Wildnis | 15 % |
| | 01061017 | Breitenburg | 15 % |
| | 01061018 | Brokdorf | 15 % |
| | 01061020 | Büttel | 15 % |
| | 01061022 | Dägeling | 15 % |
| | 01061023 | Dammfleth | 15 % |
| | 01061025 | Ecklak | 15 % |
| | 01061029 | Glückstadt | 15 % |
| | 01061034 | Heiligenstedten | 15 % |
| | 01061035 | Heiligenstedtenerkamp | 15 % |
| | 01061039 | Hodorf | 15 % |
| | 01061040 | Hohenaspe | 15 % |
| | 01061042 | Hohenlockstedt | 15 % |
| | 01061045 | Huje | 15 % |
| | 01061046 | Itzehoe | 15 % |
| | 01061049 | Kellinghusen | 15 % |
| | 01061052 | Kleve | 15 % |
| | 01061056 | Kremperheide | 15 % |
| | 01061057 | Krempermoor | 15 % |
| | 01061059 | Krummendiek | 15 % |
| | 01061060 | Kudensee | 15 % |
| | 01061061 | Lägerdorf | 15 % |
| | 01061062 | Landrecht | 15 % |
| | 01061063 | Landscheide | 15 % |
| | 01061065 | Lohbarbek | 15 % |
| | 01061070 | Moorhusen | 15 % |
| | 01061071 | Mühlenbarbek | 15 % |
| | 01061072 | Münsterdorf | 15 % |
| | 01061073 | Neuenbrook | 15 % |
| | 01061119 | Neuendorf-Sachsenbande | 15 % |
| | 01061077 | Nortorf | 15 % |
| | 01061078 | Nutteln | 15 % |
| | 01061079 | Oelixdorf | 15 % |
| | 01061082 | Oldendorf | 15 % |
| | 01061083 | Ottenbüttel | 15 % |
| | 01061092 | Rethwisch | 15 % |
| | 01061095 | Sankt Margarethen | 15 % |
| | 01061098 | Schlotfeld | 15 % |
| | 01061102 | Stördorf | 15 % |
| | 01061106 | Vaalermoor | 15 % |
| | 01061110 | Wewelsfleth | 15 % |
| | 01061113 | Wilster | 15 % |
| | 01061114 | Winseldorf | 15 % |
| DEF03 | | Kreisfreie Stadt Lübeck | |
| | 0103000 | Kreisfreie Stadt Lübeck, εν μέρει — | |
| | | Με τα τμήματα του δήμου:
  Buntekuh, Innenstadt, Kücknitz, St. Gertrud, teilweise, Moisling St. Jürgen, teilweise, Schlutup, St. Lorenz Süd, St. Lorenz Nord, Travemünde. | 15 % |
| DEF09 | | LK Pinneberg | |
| | 01056025 | Hochseeinsel Helgoland | 10 % |
| 4.   ΒΕΡΟΛΙΝΟ (6)  — Περιφέρεια επιλέξιμη για χορήγηση ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για την περίοδο 1.1.2007-31.12.2013 |
| Bezirk Mitte (01)
  001 1, 001 2, 002 1, 002 2, 003 1, 003 2, 004 1, 005 1, 005 2, 006 1, 008 1, 009 1, 009 2, 010 1, 010 2, 098 1, 098 2, 098 3, 099 1, 099 2, 099 3, 100 1, 100 2, 101 1, 101 2, 102 1, 103 1, 103 2, 104 1, 104 2, 105 1 |
| Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg (02)
  012 1, 013 1, 014 1, 015 1, 016 1, 016 2, 017 1, 113 1, 115 1, 116 1,116 2, 117 1, 117 2, 118 1, 119 2 |
| Bezirk Pankow (03)
  106 1, 107 1, 108 2, 109 1, 109 2, 110 1, 110 2, 111 1, 111 2, 112 1, 153 1, 153 2, 153 3, 154 1, 154 2, 155 1, 156 1, 158 1, 159 1, 160 2, 160 3, 161 1, 161 2, 161 4, 162 1, 163 1, 165 1, 166 1, 167 1, 167 2, 168 1, 169 1, 170 1, 171 1 |
| Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf (04)
  019 1, 019 2, 020 1, 020 2, 021 1, 022 1, 022 2, 023 1, 023 2, 023 3, 024 1, 024 2, 025 1, 025 2, 025 4, 025 5, 026 2, 040 1, 041 2, 042 1, 043 1, 044 1, 044 2, 045 1, 046 1, 046 2, 046 3, 047 1 |
| Bezirk Spandau (05)
  027 1, 028 1, 029 1, 029 2, 029 3, 030 1, 030 2, 031 1, 033 1, 034 1, 035 1, 036 1, 037 1, 037 3 |
| Bezirk Steglitz-Zehlendorf (06)
  049 1, 049 3, 050 1, 051 1, 051 2, 051 3, 052 1, 053 1, 053 2, 053 3, 062 2, 063 1, 063 2, 063 3, 064 1, 064 2, 065 1, 066 1, 066 2, 066 3, 066 4, 067 1, 067 2, 067 3, 067 4 |
| Bezirk Tempelhof-Schöneberg (07)
  054 1, 055 1, 056 1, 057 1, 058 1, 059 1, 061 1, 068 1, 068 2, 068 3, 069 1, 069 2, 070 1, 071 1, 072 1, 073 1, 073 2, 073 3, 074 1 |
| Bezirk Neukölln (08)
  075 1, 076 1, 077 1, 077 2, 078 1, 078 2, 079 1, 080 1, 080 2, 080 3, 080 5, 081 1, 081 2, 083 1, 083 2 |
| Bezirk Treptow-Köpenick (09)
  120 1, 121 1, 122 1, 123 1, 124 2, 125 1, 126 1, 127 1, 128 1, 128 2, 129 1, 130 1, 131 1, 132 2, 133 1, 134 1, 135 1, 136 1, 137 1, 139 1, 140 1, 141 1, 141 2, 142 1, 143 1, 144 1 |
| Bezirk Marzahn-Hellersdorf (10)
  180 1, 181 1, 182 2, 182 3, 182 4, 183 1, 183 2, 185 1, 186 1, 186 2, 187 1, 189 1, 190 1, 191 1, 192 1, 193 2, 195 1, 195 2, 195 3 |
| Bezirk Lichtenberg (11)
  145 1, 145 2, 146 1, 147 3, 148 1, 150 1, 151 1, 172 1, 173 1, 174 1, 175 2, 176 1, 176 2, 177 1, 177 2, 178 1, 179 1, 179 2, 179 3 |
| Bezirk Reinickendorf (12)
  084 1, 085 1, 085 2, 086 1, 087 1, 088 1, 088 2, 089 1, 089 2, 089 6, 091 1, 094 1, 096 1, 096 2, 096 3, 096 4, 097 1 |
| 5.   Περιφέρειες επιλέξιμες για χορήγηση ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για την περίοδο 2007-2013 μόνο για τα υψηλότερα ποσοστά ενισχύσεων σε ΜΜΕ |
| NUTS II/III | LAU2 | Name | Basic aid ceiling (8) |
| DE233 | | Kreisfreie Stadt Weiden | |
| | 09363000 | Kreisfreie Stadt Weiden, εν μέρει — | |
| | | Με τα τμήματα του δήμου:
  Bahnhof/Moosbürg, Fichtenbühl, Hammerweg, Mooslohe, Neunkirchen, Rothenstadt, Scheibe, Weiden-West. | 10 % |
| DE 501 | | Kreisfreie Stadt Bremen | |
| | | Kreisfreie Stadt Bremen, εν μέρει — | |
| | | Με τις 3 μικρές ενισχυόμενες περιοχές | |
| | | Insel I με τα δημοτικά διαμερίσματα
  Vegesack, Grohn, Fähr-Lobbendorf, Blumenthal, Werderland, Industriehäfen, Seehausen, Strom, Neustädter Hafen/Hohentorshafen, Rablinghausen, Handelshäfen. | 15 % |
| | | Insel II με τα δημοτικά διαμερίσματα
  Neuenland, Huckelriede, Habenhausen, Hemelingen, Arbergen, Mahndorf. | 15 % |
| | | Insel III με τα δημοτικά διαμερίσματα
  Hohweg, In den Hufen, Lehe, Lehesterdeich, Horn. | 15 % |

NUTS II/III

LAU2

Όνομα

Ανώτατο όριο για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις (2) (εφαρμοστέο στις μεγάλες επιχειρήσεις)

1.1.2007 έως 31.12.2013

Περιφέρειες επιλέξιμες για ενισχύσεις βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ μέχρι τις 31.12.2013

DE41

Brandenburg — Nordost

30 %

DE80

Mecklenburg — Vorpommern

30 %

DED1

Chemnitz

30 %

DED2

Dresden

30 %

DEE1

Dessau

30 %

DEE3

Magdeburg

30 %

DEG0

Thüringen

30 %

Περιφέρειες επιλέξιμες για χορήγηση ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ μέχρι τις 31.12.2010

DE42

Brandenburg — Südwest

30 % (3)

DED3

Leipzig

30 % (3)

DEE2

Halle

30 % (3)

DE93
   (4)

Lüneburg

DE934

LK Lüchow-Dannenberg

30 % (3)

DE93A

LK Uelzen

30 % (3)

DE931

LK Celle

15 %

DE932

LK Cuxhaven

15 %

DE935

LK Lüneburg

15 %

Περιφέρειες επιλέξιμες για χορήγηση ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για την περίοδο 2007-2013

DE225

LK Freyung-Grafenau (5)

15 %

DE228

LK Passau

09275119

Büchlberg

15 %

09275120

Eging am See

15 %

09275121

Fürstenstein

15 %

09275126

Hauzenberg

15 %

09275127

Hofkirchen

15 %

09275128

Hutthurm

15 %

09275137

Obernzell

15 %

09275150

Thyrnau

15 %

09275152

Tittling

15 %

09275160

Witzmannsberg

15 %

09275154

Vilshofen, εν μέρει —

μει τμήμα του δήμου Albersdorf

15 %

DE229

LK Regen (5)

15 %

DE23A

LK Tirschenreuth

20 %

DE235

LK Cham
   (5)

09372112

Arnschwang

15 %

09372113

Arrach

15 %

09372115

Blaibach

15 %

09372116

Cham

15 %

09372117

Chamerau

15 %

09372124

Eschlkam

15 %

09372125

Falkenstein

15 %

09372126

Furth i.W.

15 %

09372128

Gleißenberg

15 %

09372130

Grafenwiesen

15 %

09372135

Hohenwarth

15 %

09372137

Kötzting

15 %

09372138

Lam

15 %

09372178

Lohberg

15 %

09372142

Michelsneukirchen

15 %

09372143

Miltach

15 %

09372144

Neukirchen b. Hl.Blut

15 %

09372146

Pemfling

15 %

09372147

Pösing

15 %

09372149

Reichenbach

15 %

09372151

Rimbach

15 %

09372153

Roding

15 %

09372154

Rötz

15 %

09372155

Runding

15 %

09372157

Schönthal

15 %

09372158

Schorndorf

15 %

09372161

Stamsried

15 %

09372163

Tiefenbach

15 %

09372164

Traitsching

15 %

09372165

Treffelstein

15 %

09372168

Waffenbrunn

15 %

09372170

Walderbach

15 %

09372171

Waldmünchen

15 %

09372174

Weiding

15 %

09372175

Willmering

15 %

09372177

Zandt

15 %

09372167

Zell

15 %

DE237

LK Neustadt/Waldnaab
   (5)

09374111

Altenstadt

15 %

09374117

Eschenbach

15 %

09374118

Eslarn

15 %

09374119

Etzenricht

15 %

09374121

Floß

15 %

09374122

Flossenbürg

15 %

09374123

Georgenberg

15 %

09374128

Kirchendemenreuth

15 %

09374132

Leuchtenberg

15 %

09374133

Luhe-Wildenau

15 %

09374134

Mantel

15 %

09374137

Moosbach

15 %

09374139

Neustadt a.d. Waldnaab

15 %

09374144

Parkstein

15 %

09374146

Pirk

15 %

09374147

Pleystein

15 %

09374149

Pressath

15 %

09374150

Püchersreuth

15 %

09374156

Schwarzenbach

15 %

09374158

Störnstein

15 %

09374159

Tännesberg

15 %

09374148

Trabitz

15 %

09374162

Vohenstrauß

15 %

09374164

Waidhaus

15 %

09374165

Waldthurn

15 %

09374166

Weiherhammer

15 %

09374168

Windisch-Eschenbach

15 %

09374124

Grafenwöhr, εν μέρει —

Με τμήματα του δήμου

Hütten, Hammergmünd, Dorfgmünd, Bruckendorfgmünd, Josephstal, Grub, Gaismannskeller

15 %

DE239

LK Schwandorf
   (5)

09376112

Altendorf

15 %

09376116

Bodenwöhr

15 %

09376117

Bruck

15 %

09376122

Dieterskirchen

15 %

09376125

Fensterbach

15 %

09376131

Gleiritsch

15 %

09376133

Guteneck

15 %

09376144

Nabburg

15 %

09376146

Neukirchen-Balbini

15 %

09376147

Neunburg vorm Wald

15 %

09376148

Niedermurach

15 %

09376151

Oberviechtach

15 %

09376153

Pfreimd

15 %

09376159

Schmidgaden

15 %

09376160

Schönsee

15 %

09376162

Schwarzach

15 %

09376163

Schwarzenfeld

15 %

09376164

Schwarzhofen

15 %

09376167

Stadlern

15 %

09376169

Stulln

15 %

09376171

Teunz

15 %

09376172

Thanstein

15 %

09376173

Trausnitz

15 %

09376175

Wackersdorf

15 %

09376176

Weiding

15 %

09376150

Wernburg-Köblitz

15 %

09376178

Winklarn

15 %

09376161

Schwandorf, εν μέρει —

Με τμήματα του δήμου

Büchelkühn, Charlottenhof, Dachelhofen, Freihöls, Fronberg, Höflarn, Klardorf Stegen (περιλαμβ. Ober- και Unterweiherhaus, Zielheim), Kronstetten (περιλαμβ. Holzhaus u. Bössellohe), Lindenlohe, Münchshöf, Nattermoos, Niederhof, Prissath.

15 %

DE247

LK Coburg

09473151

Neustadt

10 %

09473166

Sonnefeld

10 %

DE244

Kreisfreie Stadt Hof

20 %

DE249

LK Hof

20 %

DE24A

LK Kronach

15 %

DE24B

LK Kulmbach

15 %

DE24D

LK Wunsiedel

20 %

DE502

Kreisfreie Stadt Bremerhaven περιλαμβ. Stadtbrem. Überseehafengebiet

15 %

DE737

LK Werra-Meißner-Kreis

15 %

DE915

LK Göttingen, εν μέρει

03152002

Bilshausen

15 %

03152007

Duderstadt

15 %

03152004

Flecken Bovenden, εν μέρει —

με τα δημοτικά διαμερίσματα:

Bovenden, δυτικά της σιδηροδρομικής γραμμής, Emmenhausen, Harste, Lenglern.

15 %

03152009

Friedland

15 %

03152012

Göttingen, εν μέρει —

με τις δημοτικές περιφέρειες:

Weststadt, Grone, Groß Ellershausen, Hetjershausen, Knutbühren, Elliehausen, Esebeck, Holtensen.

15 %

03152013

Jühnde

15 %

03152016

Hannoversch Münden, teilweise —

με τα δημοτικά διαμερίσματα:

Bonaforth, Gimte, Hannoversch Münden, Hedemünden, Laubach, Lippoldshausen, Mielenhausen, Oberode, Volkmarshausen, Wiershausen.

15 %

03152021

Rosdorf

15 %

03152026

Staufenberg

15 %

DE919

LK Osterode

15 %

DE917

LK Helmstedt

15 %

DE916

LK Goslar

15 %

DE918

LK Northeim

15 %

DE923

LK Hameln-Pyrmont

03252001

Aerzen

15 %

03252002

Bad Münder a.D.

15 %

03252003

Bad Pyrmont

15 %

03252005

Emmertal

15 %

03252006

Hameln

15 %

03252007

Hessisch Oldendorf

15 %

DE926

LK Holzminden

15 %

DE94

Weser-Ems

DE942

Kreisfreie Stadt Emden

15 %

DE945

Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven

15 %

DE947

LK Aurich

15 %

DE94A

LK Friesland

15 %

DE94C

LK Leer

15 %

DE94H

LK Wittmund

15 %

DEA12

Kreisfreie Stadt Duisburg

05112000

Kreisfreie Stadt Duisburg, εν μέρει —

με τις δημοτικές περιφέρειες:

Walsum, Hamborn (εκτός Stadtteil Röttgersbach-Nord), Meiderich-Beek, Homberg-Ruhrort-Baerl (εκτός Stadtteil Hochheide), Mitte, Rheinhausen (εκτός Stadtteile Bergheim-Süd και Rumeln-Kaldenhausen), Süd (εκτός Stadtteile Bissingheim, Rahm και Mündelheim).

15 %

DEA31

Kreisfreie Stadt Bottrop

15 %

DEA32

Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen

15 %

DEA36

Kreis Recklinghausen

05562004

Castrop-Rauxel

15 %

05562008

Datteln

15 %

05562012

Dorsten

15 %

05562020

Herten

15 %

05562024

Marl

15 %

05562036

Waltrop

15 %

DEA52

Kreisfreie Stadt Dortmund

15 %

DEA55

Kreisfreie Stadt Herne

15 %

DEA5C

Kreis Unna

05978004

Bergkamen

15 %

05978008

Bönen

15 %

05978024

Lünen

15 %

05978028

Schwerte

15 %

05978036

Unna

15 %

05978040

Werne

15 %

DEB15

LK Birkenfeld

07134045

Idar-Oberstein

15 %

07134005

Baumholder

15 %

07134007

Berglangenbach

15 %

07134008

Berschweiler b. Baumholder

15 %

07134021

Eckersweiler

15 %

07134026

Fohren-Linden

15 %

07134027

Frauenberg

15 %

07134033

Hahnweiler

15 %

07134036

Heimbach

15 %

07134051

Leitzweiler

15 %

07134054

Mettweiler

15 %

07134068

Reichenbach

15 %

07134073

Rohrbach

15 %

07134074

Rückweiler

15 %

07134075

Ruschberg

15 %

07134001

Abentheuer

15 %

07134002

Achtelsbach

15 %

07134010

Birkenfeld

15 %

07134011

Börfink

15 %

07134015

Brücken

15 %

07134016

Buhlenberg

15 %

07134018

Dambach

15 %

07134020

Dienstweiler

15 %

07134022

Elchweiler

15 %

07134023

Ellenberg

15 %

07134024

Ellweiler

15 %

07134029

Gimbweiler

15 %

07134031

Gollenberg

15 %

07134034

Hattgenstein

15 %

07134042

Hoppstädten-Weiersbach

15 %

07134048

Kronweiler

15 %

07134050

Leisel

15 %

07134053

Meckenbach

15 %

07134057

Niederbrombach

15 %

07134058

Niederhambach

15 %

07134061

Nohen

15 %

07134062

Oberbrombach

15 %

07134063

Oberhambach

15 %

07134070

Rimsberg

15 %

07134071

Rinzenberg

15 %

07134072

Rötsweiler-Nockenthal

15 %

07134078

Schmißberg

15 %

07134080

Schwollen

15 %

07134084

Siesbach

15 %

07134085

Sonnenberg-Winnenberg

15 %

07134094

Wilzenberg-Hußweiler

15 %

07134003

Allenbach

15 %

07134009

Berschweiler b. Kirn

15 %

07134019

Dickesbach

15 %

07134025

Fischbach

15 %

07134028

Gerach

15 %

07134038

Herborn

15 %

07134039

Herrstein

15 %

07134040

Hettenrodt

15 %

07134041

Hintertiefenbach

15 %

07134047

Kirschweiler

15 %

07134052

Mackenrodt

15 %

07134055

Mittelreidenbach

15 %

07134060

Niederwörresbach

15 %

07134066

Oberreidenbach

15 %

07134067

Oberwörresbach

15 %

07134089

Veitsrodt

15 %

07134090

Volmersbach

15 %

07134095

Wirschweiler

15 %

DEB32

Kreisfreie Stadt Kaiserslautern

07312000

Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, εν μέρει —

Με τμήματα του δήμου:

Innenstadt Nord/Kaiserberg, Grübentälchen, Kaiserslautern-West, Erzhütten, Einsiedlerhof, Morlautern, Erlenbach, Siegelbach, Erfenbach.

15 %

DEB3F

LK Kaiserslautern

07335004

Enkenbach-Alsenborn

15 %

07335026

Mehlingen

15 %

07335028

Neuhemsbach

15 %

07335205

Sembach

15 %

07335034

Otterbach

15 %

07335013

Heiligenmoschel

15 %

07335035

Otterberg

15 %

07335038

Ramstein-Miesenbach

15 %

07335024

Mackenbach

15 %

07335040

Rodenbach

15 %

07335049

Weilerbach

15 %

DEB37

Kreisfreie Stadt Pirmasens

15 %

DEB3A

Kreisfreie Stadt Zweibrücken

10 %

DEB3D

LK Donnersbergkreis

07333001

Bolanden

15 %

07333013

Dannenfels

15 %

07333039

Kirchheimbolanden

15 %

07333034

Gehrweiler

15 %

07333028

Gundersweiler

15 %

07333034

Imsweiler

15 %

07333065

Ruppertsecken

15 %

07333084

Würzweiler

15 %

07333502

Rockenhausen

15 %

07333020

Falkenstein

15 %

07333027

Gonbach

15 %

07333030

Höringen

15 %

07333033

Imsbach

15 %

07333042

Lohnsfeld

15 %

07333048

Münchweiler a. d. Alsenz

15 %

07333069

Schweisweiler

15 %

07333080

Wartenberg-Rohrbach

15 %

07333503

Winnweiler

15 %

DEB3G

LK Kusel

07336003

Altenglan

15 %

07336021

Elzweiler

15 %

07336022

Erdesbach

15 %

07336046

Horschbach

15 %

07336067

Niederalben

15 %

07336079

Rammelsbach

15 %

07336081

Rathsweiler

15 %

07336099

Ulmet

15 %

07336103

Welchweiler

15 %

07336106

Bedesbach

15 %

07336006

Blaubach

15 %

07336015

Dennweiler-Frohnbach

15 %

07336018

Ehweiler

15 %

07336051

Körborn

15 %

07336062

Konken

15 %

07336055

Kusel

15 %

07336070

Oberalben

15 %

07336088

Ruthweiler

15 %

07336097

Thallichtenberg

15 %

07336012

Buborn

15 %

07336014

Deimberg

15 %

07336030

Glanbrücken

15 %

07336033

Grumbach

15 %

07336035

Hausweiler

15 %

07336040

Herren-Sulzbach

15 %

07336044

Homberg

15 %

07336050

Kirrweiler

15 %

07336058

Lauterecken

15 %

07336060

Lohnweiler

15 %

07336065

Nerzweiler

15 %

07336075

Offenbach-Hundheim

15 %

07336095

Sankt Julian

15 %

07336104

Wiesweiler

15 %

07336005

Aschbach

15 %

07336042

Hinzweiler

15 %

07336072

Oberweiler im Tal

15 %

07336105

Wolfstein

15 %

DEB3K

LK Südwestpfalz

07340004

Dahn, Stadt

15 %

07340009

Erfweiler

15 %

07340014

Hauenstein

15 %

07340020

Hinterweidenthal

15 %

07340057

Wilgartswiesen

15 %

07340028

Lemberg

15 %

07340036

Obersimten

15 %

07340040

Ruppertsweiler

15 %

07340052

Trulben

15 %

07340053

Vinningen

15 %

07340205

Bottenbach

15 %

07340003

Clausen

15 %

07340007

Donsieders

15 %

07340027

Leimen

15 %

07340031

Merzalben

15 %

07340032

Münchweiler a.d. Rodalb

15 %

07340038

Rodalben, Stadt

15 %

07340023

Höheischweiler

15 %

07340024

Höhfröschen

15 %

07340035

Nünschweiler

15 %

07340037

Petersberg

15 %

07340051

Thaleischweiler-Fröschen

15 %

07340217

Maßweiler

15 %

07340220

Reifenberg

15 %

07340222

Rieschweiler-Mühlbach

15 %

07340015

Heltersberg

15 %

07340044

Schmalenberg

15 %

07340012

Geiselberg

15 %

07340050

Steinalben

15 %

07340022

Höheinöd

15 %

07340054

Waldfischbach-Burgalben

15 %

07340017

Herschberg

15 %

07340041

Saalstadt

15 %

07340042

Schauerberg

15 %

07340204

Biedershausen

15 %

07340224

Schmidtshausen

15 %

07340225

Wallhalben

15 %

07340228

Winterbach (Pfalz)

15 %

07340201

Althornbach

15 %

07340202

Battweiler

15 %

07340206

Contwig

15 %

07340207

Dellfeld

15 %

07340208

Dietrichingen

15 %

07340209

Großbundenbach

15 %

07340210

Großsteinhausen

15 %

07340211

Hornbach, Stadt

15 %

07340212

Käshofen

15 %

07340213

Kleinbundenbach

15 %

07340214

Kleinsteinhausen

15 %

07340218

Mauschbach

15 %

07340226

Walshausen

15 %

DEC04

LK Saarlouis

10044115

Saarlouis, Stadt

15 %

10044111

Dilllingen, Stadt

15 %

10044123

Ensdorf

15 %

10044116

Saarwellingen

15 %

10044119

Überherrn

15 %

10044112

Lebach, Stadt εν μέρει —

Με τα τμήματα του δήμου:

Knorrscheid, Lebach, Eidenborn, Landsweiler, Falscheid.

15 %

DEC03

LK Neunkirchen

10043113

Merchweiler

15 %

10043111

Eppelborn, εν μέρει —

Με τα δημοτικά διαμερίσματα:

Eppelborn, Macherbach, Bubach-Calmesweiler, Habach, Hierscheid, Humes, Wiesbach.

15 %

10043112

Illingen, εν μέρει —

Με τα δημοτικά διαμερίσματα

Illingen, Uchtelfangen.

15 %

10043116

Schiffweiler, εν μέρει

Με τα δημοτικά διαμερίσματα:

Heiligenwald, Landsweiler-Reden.

15 %

DEC01

Stadtverband Saarbrücken

10041519

Völklingen, Stadt

15 %

10041512

Großrosseln

15 %

DEF08

LK Ostholstein

15 %

DEF07

LK Nordfriesland

15 %

DEF05

LK Dithmarschen

15 %

DEF0C

LK Schleswig-Flensburg

15 %

DEF01

Kreisfreie Stadt Flensburg

0101000

Kreisfreie Stadt Flensburg, εν μέρει —

Με τα τμήματα του δήμου:

Altstadt, Neustadt, Nordstadt, Westliche Höhe, Friesischer Berg, Weiche, Südstadt, Sandberg, Jürgensby, Fruerlund, Mürwik, Engelsby.

15 %

DEF0E

LK Steinburg

01061002

Äbtissinwisch

15 %

01061006

Bahrenfleth

15 %

01061007

Beidenfleth

15 %

01061008

Bekdorf

15 %

01061010

Bekmünde

15 %

01061015

Borsfleth

15 %

01061012

Blomesche Wildnis

15 %

01061017

Breitenburg

15 %

01061018

Brokdorf

15 %

01061020

Büttel

15 %

01061022

Dägeling

15 %

01061023

Dammfleth

15 %

01061025

Ecklak

15 %

01061029

Glückstadt

15 %

01061034

Heiligenstedten

15 %

01061035

Heiligenstedtenerkamp

15 %

01061039

Hodorf

15 %

01061040

Hohenaspe

15 %

01061042

Hohenlockstedt

15 %

01061045

Huje

15 %

01061046

Itzehoe

15 %

01061049

Kellinghusen

15 %

01061052

Kleve

15 %

01061056

Kremperheide

15 %

01061057

Krempermoor

15 %

01061059

Krummendiek

15 %

01061060

Kudensee

15 %

01061061

Lägerdorf

15 %

01061062

Landrecht

15 %

01061063

Landscheide

15 %

01061065

Lohbarbek

15 %

01061070

Moorhusen

15 %

01061071

Mühlenbarbek

15 %

01061072

Münsterdorf

15 %

01061073

Neuenbrook

15 %

01061119

Neuendorf-Sachsenbande

15 %

01061077

Nortorf

15 %

01061078

Nutteln

15 %

01061079

Oelixdorf

15 %

01061082

Oldendorf

15 %

01061083

Ottenbüttel

15 %

01061092

Rethwisch

15 %

01061095

Sankt Margarethen

15 %

01061098

Schlotfeld

15 %

01061102

Stördorf

15 %

01061106

Vaalermoor

15 %

01061110

Wewelsfleth

15 %

01061113

Wilster

15 %

01061114

Winseldorf

15 %

DEF03

Kreisfreie Stadt Lübeck

0103000

Kreisfreie Stadt Lübeck, εν μέρει —

Με τα τμήματα του δήμου:

Buntekuh, Innenstadt, Kücknitz, St. Gertrud, teilweise, Moisling St. Jürgen, teilweise, Schlutup, St. Lorenz Süd, St. Lorenz Nord, Travemünde.

15 %

DEF09

LK Pinneberg

01056025

Hochseeinsel Helgoland

10 %

ΒΕΡΟΛΙΝΟ (6)  — Περιφέρεια επιλέξιμη για χορήγηση ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για την περίοδο 1.1.2007-31.12.2013

Bezirk Mitte (01)

001 1, 001 2, 002 1, 002 2, 003 1, 003 2, 004 1, 005 1, 005 2, 006 1, 008 1, 009 1, 009 2, 010 1, 010 2, 098 1, 098 2, 098 3, 099 1, 099 2, 099 3, 100 1, 100 2, 101 1, 101 2, 102 1, 103 1, 103 2, 104 1, 104 2, 105 1

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg (02)

012 1, 013 1, 014 1, 015 1, 016 1, 016 2, 017 1, 113 1, 115 1, 116 1,116 2, 117 1, 117 2, 118 1, 119 2

Bezirk Pankow (03)

106 1, 107 1, 108 2, 109 1, 109 2, 110 1, 110 2, 111 1, 111 2, 112 1, 153 1, 153 2, 153 3, 154 1, 154 2, 155 1, 156 1, 158 1, 159 1, 160 2, 160 3, 161 1, 161 2, 161 4, 162 1, 163 1, 165 1, 166 1, 167 1, 167 2, 168 1, 169 1, 170 1, 171 1

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf (04)

019 1, 019 2, 020 1, 020 2, 021 1, 022 1, 022 2, 023 1, 023 2, 023 3, 024 1, 024 2, 025 1, 025 2, 025 4, 025 5, 026 2, 040 1, 041 2, 042 1, 043 1, 044 1, 044 2, 045 1, 046 1, 046 2, 046 3, 047 1

Bezirk Spandau (05)

027 1, 028 1, 029 1, 029 2, 029 3, 030 1, 030 2, 031 1, 033 1, 034 1, 035 1, 036 1, 037 1, 037 3

Bezirk Steglitz-Zehlendorf (06)

049 1, 049 3, 050 1, 051 1, 051 2, 051 3, 052 1, 053 1, 053 2, 053 3, 062 2, 063 1, 063 2, 063 3, 064 1, 064 2, 065 1, 066 1, 066 2, 066 3, 066 4, 067 1, 067 2, 067 3, 067 4

Bezirk Tempelhof-Schöneberg (07)

054 1, 055 1, 056 1, 057 1, 058 1, 059 1, 061 1, 068 1, 068 2, 068 3, 069 1, 069 2, 070 1, 071 1, 072 1, 073 1, 073 2, 073 3, 074 1

Bezirk Neukölln (08)

075 1, 076 1, 077 1, 077 2, 078 1, 078 2, 079 1, 080 1, 080 2, 080 3, 080 5, 081 1, 081 2, 083 1, 083 2

Bezirk Treptow-Köpenick (09)

120 1, 121 1, 122 1, 123 1, 124 2, 125 1, 126 1, 127 1, 128 1, 128 2, 129 1, 130 1, 131 1, 132 2, 133 1, 134 1, 135 1, 136 1, 137 1, 139 1, 140 1, 141 1, 141 2, 142 1, 143 1, 144 1

Bezirk Marzahn-Hellersdorf (10)

180 1, 181 1, 182 2, 182 3, 182 4, 183 1, 183 2, 185 1, 186 1, 186 2, 187 1, 189 1, 190 1, 191 1, 192 1, 193 2, 195 1, 195 2, 195 3

Bezirk Lichtenberg (11)

145 1, 145 2, 146 1, 147 3, 148 1, 150 1, 151 1, 172 1, 173 1, 174 1, 175 2, 176 1, 176 2, 177 1, 177 2, 178 1, 179 1, 179 2, 179 3

Bezirk Reinickendorf (12)

084 1, 085 1, 085 2, 086 1, 087 1, 088 1, 088 2, 089 1, 089 2, 089 6, 091 1, 094 1, 096 1, 096 2, 096 3, 096 4, 097 1

Περιφέρειες επιλέξιμες για χορήγηση ενισχύσεων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για την περίοδο 2007-2013 μόνο για τα υψηλότερα ποσοστά ενισχύσεων σε ΜΜΕ

NUTS II/III

LAU2

Name

Basic aid ceiling (8)

DE233

Kreisfreie Stadt Weiden

09363000

Kreisfreie Stadt Weiden, εν μέρει —

Με τα τμήματα του δήμου:

Bahnhof/Moosbürg, Fichtenbühl, Hammerweg, Mooslohe, Neunkirchen, Rothenstadt, Scheibe, Weiden-West.

10 %

DE 501

Kreisfreie Stadt Bremen

Kreisfreie Stadt Bremen, εν μέρει —

Με τις 3 μικρές ενισχυόμενες περιοχές

Insel I με τα δημοτικά διαμερίσματα

Vegesack, Grohn, Fähr-Lobbendorf, Blumenthal, Werderland, Industriehäfen, Seehausen, Strom, Neustädter Hafen/Hohentorshafen, Rablinghausen, Handelshäfen.

15 %

Insel II με τα δημοτικά διαμερίσματα

Neuenland, Huckelriede, Habenhausen, Hemelingen, Arbergen, Mahndorf.

15 %

Insel III με τα δημοτικά διαμερίσματα

Hohweg, In den Hufen, Lehe, Lehesterdeich, Horn.

15 %

---

(1)  ΕΕ C 54 της 4.3.2006, σ. 13.

(2)  Για τα επενδυτικά σχέδια με επιλέξιμες δαπάνες κάτω των 50 εκατ. ευρώ, το όριο αυτό προσαυξάνεται κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες για τις μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και κατά 20 ποσοστιαίες μονάδες για τις μικρές επιχειρήσεις, όπως ορίζονται στη σύσταση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003 σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36). Για τα μεγάλα επενδυτικά σχέδια με επιλέξιμες δαπάνες άνω των 50 εκατ. ευρώ, το όριο αυτό υπόκειται σε προσαρμογή σύμφωνα με την παράγραφο 67 των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις 2007-2013.

(3)  Υπό την επιφύλαξη αναθεώρησης το 2010, η ένταση των ενισχύσεων θα είναι 20 % από την 1.1.2011 έως τις 31.12.2013.

(4)  Οι περιφέρειες NUTS οι οποίες είναι υπογραμμισμένες και με πλάγιους χαρακτήρες σημαίνουν ότι δεν είναι επιλέξιμη για περιφερειακή ενίσχυση όλη η περιφέρεια αλλά μόνο τα αναφερόμενα τμήματα στα NUTS II, III, LAU2 ή παρακάτω.

(5)  Από την 1.1.2007 έως τις 31.12.2010 ισχύει αυξημένη ένταση 16 %.

(6)  Οι επιλέξιμες περιοχές καθορίζονται με βάση τη στατιστική μονάδα «Verkehrszelle» (συγκοινωνιακός πυρήνας). Οι επιλέξιμοι Verkehrszellen αναφέρονται στον παρόντα πίνακα. Λεπτομερής κατάσταση με την κατανομή των οδών του Βερολίνου στους «Verkehrszellen» δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο: www.berlin.de/sen/waf/index.html

(7)  Για τα επενδυτικά σχέδια με επιλέξιμες δαπάνες κάτω των 50 εκατ. ευρώ, το όριο αυτό προσαυξάνεται κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες για τις μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και κατά 20 ποσοστιαίες μονάδες για τις μικρές επιχειρήσεις, όπως ορίζονται στη σύσταση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003 σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36). Για τα μεγάλα επενδυτικά σχέδια με επιλέξιμες δαπάνες άνω των 50 εκατ. ευρώ, το όριο αυτό υπόκειται σε προσαρμογή σύμφωνα με την παράγραφο 67 των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις 2007-2013.

(8)  Το όριο αυτό προσαυξάνεται κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες για τις μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις και κατά 20 ποσοστιαίες μονάδες για τις μικρές επιχειρήσεις, όπως ορίζονται στη σύσταση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003 σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36). Για επενδυτικά σχέδια με επιλέξιμες δαπάνες που υπερβαίνουν τα 25 εκατ. ευρώ, δεν επιτρέπεται η χορήγηση ενισχύσεων.

---

| 5.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/24

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 295/05)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 27/06 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Severovýchod |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Program regionální podpory – prodej pozemků za zvýhodněnou cenu v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny |
| Νομική βάση | Pravidla a podmínky prodeje stavebních pozemků v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny za zvýhodněnou cenu
  Nařízení vlády č. 310/2004 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. CZK· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5 εκατ. CZK |
| Ένταση | 48 % και 63 % |
| Διάρκεια | 31.12.2006 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.10.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 27/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Severovýchod

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Program regionální podpory – prodej pozemků za zvýhodněnou cenu v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny

Νομική βάση

Pravidla a podmínky prodeje stavebních pozemků v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny za zvýhodněnou cenu

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. CZK· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5 εκατ. CZK

Ένταση

48 % και 63 %

Διάρκεια

31.12.2006

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 306/06 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Τίτλος | Tilskud til distribution af dagblade i Danmark |
| Νομική βάση | L 187 af 29. marts 2006 — Forslag til lov om tilskud til distribution af dagblade |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 323 εκατ. DKK |
| Ένταση | 85 % |
| Διάρκεια | 1 Ιανουαρίου 2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Staten |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.10.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 306/06

Κράτος μέλος

Δανία

Τίτλος

Tilskud til distribution af dagblade i Danmark

Νομική βάση

L 187 af 29. marts 2006 — Forslag til lov om tilskud til distribution af dagblade

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 323 εκατ. DKK

Ένταση

85 %

Διάρκεια

1 Ιανουαρίου 2007

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Staten

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 318/06 |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Τίτλος | Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o. |
| Νομική βάση | Zmluva zo dňa 3. februára 2006 Continental AG a Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o. a Slovenská republika zastúpena Ministerstvom hospodárstva Slovenskej repúbliky a mesto Zvolen
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. 8. 1999 v platnom znení
  Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch z 4. 12. 2001 v platnom znení
  Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 235/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskutnutie investičných stimulov z 30. 4. 2002
  Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v platnom znení, § 52 ods. 4
  Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení zmien a doplnkov, § 35b |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση — Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση — Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 392,5 εκατομμύρια SKK |
| Ένταση | 17 % |
| Διάρκεια | 31 Δεκεμβρίου 2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo hospódarstva Slovenskej republiky |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava 212 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.10.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 318/06

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Τίτλος

Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o.

Νομική βάση

Zmluva zo dňa 3. februára 2006 Continental AG a Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o. a Slovenská republika zastúpena Ministerstvom hospodárstva Slovenskej repúbliky a mesto Zvolen

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. 8. 1999 v platnom znení

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch z 4. 12. 2001 v platnom znení

Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 235/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskutnutie investičných stimulov z 30. 4. 2002

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v platnom znení, § 52 ods. 4

Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení zmien a doplnkov, § 35b

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση — Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση — Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 392,5 εκατομμύρια SKK

Ένταση

17 %

Διάρκεια

31 Δεκεμβρίου 2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo hospódarstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava 212

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.10.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 356/06 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Τίτλος | Historic Environment Regeneration Scheme — Extension of NN 95/2002 |
| Νομική βάση | Regional Development Agencies Act 1998, The Greater London Authority Act 1999, The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, The Local Government Act 2000, The Local Government in Scotland Act 2003 and The Planning (Scotland) Act 1997 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 25 εκατ. GBP· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 175 εκατ. GBP |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1 Ιανουαρίου 2007-31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | English Partnerships, Regional Development Agencies in England, Local Government Offices in England, Historic Scotland, Highlands and Islands Enterprise, Scottish Enterprise network and Scottish Local Authorities |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.10.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 356/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Τίτλος

Historic Environment Regeneration Scheme — Extension of NN 95/2002

Νομική βάση

Regional Development Agencies Act 1998, The Greater London Authority Act 1999, The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, The Local Government Act 2000, The Local Government in Scotland Act 2003 and The Planning (Scotland) Act 1997

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 25 εκατ. GBP· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 175 εκατ. GBP

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1 Ιανουαρίου 2007-31 Δεκεμβρίου 2013

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

English Partnerships, Regional Development Agencies in England, Local Government Offices in England, Historic Scotland, Highlands and Islands Enterprise, Scottish Enterprise network and Scottish Local Authorities

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.7.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 393/06 |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Τίτλος | Individuálna pomoc určená na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti JAKUBISKO FILM s.r.o. |
| Νομική βάση | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.7.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 393/06

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Τίτλος

Individuálna pomoc určená na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti JAKUBISKO FILM s.r.o.

Νομική βάση

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR — 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR — 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 22 εκατ. SKK

Ένταση

7 %

Διάρκεια

31 Δεκεμβρίου 2006

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33 |
| --- |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.9.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N511/06 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Τίτλος | Aide à l'emploi dans le secteur des hôtels, cafés et restaurants |
| Νομική βάση | La loi du 9 août 2004 no 2004/804 relative à la consommation et à l'investissement (article 10), modifiée par la loi du 30 décembre 2005 no 2005/1719 (article 160) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 685 000 000 EUR |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ξενοδοχεία και εστιατόρια (Τουρισμός) |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement — Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle |
| 7 Square Max Huymans |
| F-75741 Paris Cedex 15 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.9.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N511/06

Κράτος μέλος

Γαλλία

Τίτλος

Aide à l'emploi dans le secteur des hôtels, cafés et restaurants

Νομική βάση

La loi du 9 août 2004 no 2004/804 relative à la consommation et à l'investissement (article 10), modifiée par la loi du 30 décembre 2005 no 2005/1719 (article 160)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

685 000 000 EUR

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2007

Κλάδοι της οικονομίας

Ξενοδοχεία και εστιατόρια (Τουρισμός)

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement — Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle

7 Square Max Huymans

F-75741 Paris Cedex 15

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 5.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/27

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4348 — PKN/Mazeikiu)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 295/06)

Στις 7 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4348. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4348. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/27

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4370 — EBN/COGAS Energy)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 295/07)

Στις 28 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4370. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4370. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 5.12.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 295/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 295/28

---

Πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» 2007-2013 — Υπό αίρεση δημοσίευση του οδηγού προγράμματος

(2006/C 295/08)

Εισαγωγή

Η πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» για την περίοδο 2007-2013 έχει προγραμματιστεί να εγκριθεί σύντομα από τον ευρωπαίο νομοθέτη. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή του προγράμματος αυτού και να επιτραπεί στους δυνητικούς δικαιούχους των κοινοτικών επιχορηγήσεων να καταρτίσουν τις προτάσεις τους, η Επιτροπή αποφάσισε να δημοσιεύσει μια προσωρινή έκδοση του οδηγού προγράμματος, η οποία περιλαμβάνει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος.

I.   Ρήτρα προφύλαξης

Ο οδηγός προγράμματος δεν δεσμεύει νομικά την Επιτροπή. Είναι δυνατόν να ακυρωθεί και να δημοσιευθεί νέα έκδοση του oδηγού προγράμματος με διαφορετικές προδιαγραφές και κατάλληλα προσαρμοσμένες προθεσμίες υποβολής προτάσεων σε περίπτωση ουσιαστικής τροποποίησης της βασικής νομικής πράξης από τον ευρωπαίο νομοθέτη.

Γενικότερα, η εφαρμογή του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» το 2007, όπως προβλέπεται στον οδηγό προγράμματος, υπόκειται στις παρακάτω προϋποθέσεις, η εκπλήρωση των οποίων δεν εξαρτάται από την Επιτροπή:

| — | έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασίας σχετικά με το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» και των γενικών κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή του, καθώς και των κριτηρίων και των διαδικασιών επιλογής, έπειτα από υποβολή στην επιτροπή του προγράμματος· και |
| --- | --- |

—

έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασίας σχετικά με το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» και των γενικών κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή του, καθώς και των κριτηρίων και των διαδικασιών επιλογής, έπειτα από υποβολή στην επιτροπή του προγράμματος· και

| — | έγκριση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2007 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή. |
| --- | --- |

—

έγκριση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2007 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

Επιπλέον, οι παραπομπές του οδηγού προγράμματος στον εκτελεστικό οργανισμό της EAC υπόκεινται στην έκδοση απόφασης της Επιτροπής, η οποία θα διευρύνει την εντολή του εκτελεστικού οργανισμού της EAC ώστε να καλυφθεί η νέα γενιά προγραμμάτων.

II.   Στόχοι και περιγραφή

Οι γενικοί στόχοι που αναφέρονται στη νομική βάση του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» είναι η ακόλουθοι:

| — | προώθηση της ιδιότητας του ενεργού πολίτη για τους νέους, γενικά, και της ευρωπαϊκής ιθαγένειάς τους, ειδικότερα· |
| --- | --- |

—

προώθηση της ιδιότητας του ενεργού πολίτη για τους νέους, γενικά, και της ευρωπαϊκής ιθαγένειάς τους, ειδικότερα·

| — | ανάπτυξη της αλληλεγγύης και προώθηση της ανοχής μεταξύ των νέων, ιδίως προκειμένου να ενισχυθεί η κοινωνική συνοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση· |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη της αλληλεγγύης και προώθηση της ανοχής μεταξύ των νέων, ιδίως προκειμένου να ενισχυθεί η κοινωνική συνοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

| — | ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των νέων των διαφόρων χωρών· |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των νέων των διαφόρων χωρών·

| — | συμβολή στην ανάπτυξη της ποιότητας των συστημάτων στήριξης για τις δραστηριότητες των νέων και των ικανοτήτων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα της νεολαίας· |
| --- | --- |

—

συμβολή στην ανάπτυξη της ποιότητας των συστημάτων στήριξης για τις δραστηριότητες των νέων και των ικανοτήτων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα της νεολαίας·

| — | προώθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας· |
| --- | --- |

—

προώθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας·

Οι γενικοί αυτοί στόχοι θα εφαρμοστούν στο επίπεδο των σχεδίων, με συνεκτίμηση των ακόλουθων πάγιων προτεραιοτήτων:

1)   Ευρωπαϊκή ιθαγένεια

Η συνειδητοποίηση από τους νέους ότι είναι ευρωπαίοι πολίτες αποτελεί προτεραιότητα του προγράμματος «Νεολαία σε δράση». Στόχος είναι να ενθαρρυνθούν οι νέοι να ασχοληθούν με τα ευρωπαϊκά θέματα, συμπεριλαμβανομένης της ευρωπαϊκής ιθαγένειας, και να λάβουν μέρος στη συζήτηση σχετικά με την οικοδόμηση και το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σ' αυτή τη βάση, τα σχέδια θα πρέπει να έχουν έντονη ευρωπαϊκή διάσταση και να παροτρύνουν για ενασχόληση σχετικά με την αναδυόμενη ευρωπαϊκή κοινωνία και τις αξίες της.

2)   Συμμετοχή των νέων

Κύρια προτεραιότητα του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» η είναι η συμμετοχή των νέων στη δημοκρατική ζωή. Ο συνολικός στόχος της συμμετοχής είναι να ενθαρρυνθούν οι νέοι να είναι ενεργοί πολίτες. Ο στόχος αυτός έχει τις ακόλουθες τρεις διαστάσεις, οι οποίες καθορίζονται στο ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς στόχους για τη συμμετοχή και την ενημέρωση των νέων (1):

| — | αύξηση της συμμετοχής των νέων στις υποθέσεις της κοινότητας στην οποία ανήκουν· |
| --- | --- |

—

αύξηση της συμμετοχής των νέων στις υποθέσεις της κοινότητας στην οποία ανήκουν·

| — | αύξηση της συμμετοχής των νέων στο σύστημα της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας· |
| --- | --- |

—

αύξηση της συμμετοχής των νέων στο σύστημα της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας·

| — | περισσότερη υποστήριξη των διαφόρων μορφών απόκτησης ικανοτήτων συμμετοχής. |
| --- | --- |

—

περισσότερη υποστήριξη των διαφόρων μορφών απόκτησης ικανοτήτων συμμετοχής.

Τα σχέδια που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν αυτές τις τρεις διαστάσεις, χρησιμοποιώντας τη συμμετοχή ως παιδαγωγική αρχή για την εφαρμογή του σχεδίου.

3)   Πολιτιστική πολυμορφία

Ο σεβασμός της πολιτιστικής πολυμορφίας μαζί με την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας αποτελούν προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση». Διευκολύνοντας κοινές δραστηριότητες των νέων από διαφορετικά πολιτιστικά, εθνοτικά και θρησκευτικά πλαίσια, το πρόγραμμα αποσκοπεί στην ανάπτυξη της διαπολιτισμικής μάθησης των νέων.

Όσον αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή των σχεδίων, αυτό σημαίνει ότι οι νέοι που συμμετέχουν σε ένα σχέδιο πρέπει να γνωρίζουν τη διαπολιτισμική του διάσταση. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται διαπολιτισμικές μέθοδοι εργασίας, πράγμα που θα επιτρέπει στους συμμετέχοντες στο σχέδιο να συμμετέχουν σε ισότιμη βάση.

4)   Ένταξη των νέων με λιγότερες ευκαιρίες

Σημαντική προτεραιότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι να διευκολύνει την πρόσβαση των νέων με λιγότερες ευκαιρίες στο πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση».

Οι όμιλοι και οι οργανώσεις των νέων πρέπει να λάβουν κατάλληλα μέτρα προκειμένου να αποφευχθεί ο αποκλεισμός συγκεκριμένων ομάδων-στόχων. Το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» είναι ένα πρόγραμμα για όλους και πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες ώστε να συμπεριληφθούν τα άτομα με ειδικές ανάγκες.

Σε στενή συνεργασία με τους εθνικούς οργανισμούς και τα κέντρα πόρων SALTO, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χάραξε μια στρατηγική για την ένταξη των νέων με λιγότερες ευκαιρίες στο πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση», επικεντρωνόμενη ιδιαίτερα στους νέους που προέρχονται από ένα λιγότερο προνομιακό εκπαιδευτικό, κοινωνικοοικονομικό, πολιτιστικό ή γεωγραφικό περιβάλλον, ή στους νέους με αναπηρία.

Δομή του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»

Προκειμένου να επιτύχει τους στόχους του, το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» προβλέπει πέντε λειτουργικές ενέργειες:

| — | Ενέργεια 1 — Νεολαία για την Ευρώπη: ανταλλαγές στήριξης, κινητικότητα και πρωτοβουλίες για τα άτομα και ενθάρρυνσή τους να συμμετάσχουν στη δημοκρατική ζωή· |
| --- | --- |

—

Ενέργεια 1 — Νεολαία για την Ευρώπη: ανταλλαγές στήριξης, κινητικότητα και πρωτοβουλίες για τα άτομα και ενθάρρυνσή τους να συμμετάσχουν στη δημοκρατική ζωή·

| — | Ενέργεια 2 — Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία: ενθάρρυνση των νέων να συμμετάσχουν σε κοινωφελείς εθελοντικές δραστηριότητες στο εξωτερικό· |
| --- | --- |

—

Ενέργεια 2 — Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία: ενθάρρυνση των νέων να συμμετάσχουν σε κοινωφελείς εθελοντικές δραστηριότητες στο εξωτερικό·

| — | Ενέργεια 3 — Νεολαία στον κόσμο: ενθάρρυνση της συνεργασίας με χώρες-εταίρους με τη δημιουργία δικτύων, την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών και την υποστήριξη διασυνοριακών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

—

Ενέργεια 3 — Νεολαία στον κόσμο: ενθάρρυνση της συνεργασίας με χώρες-εταίρους με τη δημιουργία δικτύων, την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών και την υποστήριξη διασυνοριακών δραστηριοτήτων·

| — | Ενέργεια 4 — Συστήματα στήριξης των νέων: προώθηση της ανάπτυξης προγραμμάτων ανταλλαγών, κατάρτισης και πληροφόρησης· |
| --- | --- |

—

Ενέργεια 4 — Συστήματα στήριξης των νέων: προώθηση της ανάπτυξης προγραμμάτων ανταλλαγών, κατάρτισης και πληροφόρησης·

| — | Ενέργεια 5 — Ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας: συμβολή στην ανάπτυξη πολιτικής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας. |
| --- | --- |

—

Ενέργεια 5 — Ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας: συμβολή στην ανάπτυξη πολιτικής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας.

III.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Ενθαρρύνεται η συμμετοχή των νέων ηλικίας μεταξύ 13 και 30 ετών (κύρια ομάδα-στόχος: νέοι ηλικίας 15 έως 28 ετών), με την προϋπόθεση ότι θα ικανοποιούνται οι απαιτήσεις των εκάστοτε σχεδίων και θα δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα άτομα με λιγότερες ευκαιρίες.

IV.   Προϋπολογισμός και διάρκεια

Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος ανέρχεται σε 885 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2007-2013. Ο ετήσιος προϋπολογισμός υπόκειται στην απόφαση των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό αρχών.

V.   Περισσότερες πληροφορίες

Περισσότερες πληροφορίες καθώς και λεπτομέρειες για τις προθεσμίες υποβολής αιτήσεων για επιχορηγήσεις μπορείτε να βρείτε στον οδηγό του προγράμματος «Νεολαία σε δράση» στους ακόλουθους δικτυακούς τόπους:

http://ec.europa.eu/youth/index_en.html

http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm

---

(1)  Ψήφισμα (2003/C 295/04) του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2003, ΕΕ C 295 της 5.12.2003, σ. 6-8.

---