# Úradný vestník L 292/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 292 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 637. septembra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 292

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 637. septembra 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2020/1251 z 2. septembra 2020, o vymenovaní troch sudcov a jedného generálneho advokáta Súdneho dvora | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2020/1251 z 2. septembra 2020, o vymenovaní troch sudcov a jedného generálneho advokáta Súdneho dvora

1

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2020/900 z 25. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1838, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti na rok 2020 v Baltskom mori, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2020/123, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti na rok 2020 vo vodách Únie a vo vodách nepatriacich Únii ( Ú. v. EÚ L 207, 30.6.2020 ) | 3 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2020/900 z 25. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1838, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti na rok 2020 v Baltskom mori, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2020/123, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti na rok 2020 vo vodách Únie a vo vodách nepatriacich Únii ( Ú. v. EÚ L 207, 30.6.2020 )

( Ú. v. EÚ L 207, 30.6.2020 )

3

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 7.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 292/1

---

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV (EÚ) 2020/1251

z 2. septembra 2020,

o vymenovaní troch sudcov a jedného generálneho advokáta Súdneho dvora

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 253 a 255,

keďže:

| (1) | Funkčné obdobie štrnástich sudcov a šiestich generálnych advokátov Súdneho dvora uplynie 6. októbra 2021 vrátane funkčného obdobia sudcu, ktorého navrhlo Belgické kráľovstvo. Je potrebné pristúpiť k vymenovaniu na účely obsadenia tejto funkcie na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027. |
| --- | --- |

(1)

Funkčné obdobie štrnástich sudcov a šiestich generálnych advokátov Súdneho dvora uplynie 6. októbra 2021 vrátane funkčného obdobia sudcu, ktorého navrhlo Belgické kráľovstvo. Je potrebné pristúpiť k vymenovaniu na účely obsadenia tejto funkcie na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027.

| (2) | Pán Koen LENAERTS bol navrhnutý na opätovné vymenovanie do funkcie sudcu Súdneho dvora. |
| --- | --- |

(2)

Pán Koen LENAERTS bol navrhnutý na opätovné vymenovanie do funkcie sudcu Súdneho dvora.

| (3) | Na základe článkov 5 a 7 Protokolu č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie a v dôsledku odstúpenia pána Egilsa LEVITSA, ktoré nadobudlo účinnosť 17. júna 2019, je okrem toho potrebné vymenovať sudcu Súdneho dvora na zvyšný čas funkčného obdobia pána Egilsa LEVITSA, ktoré trvá do 6. októbra 2024. |
| --- | --- |

(3)

Na základe článkov 5 a 7 Protokolu č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie a v dôsledku odstúpenia pána Egilsa LEVITSA, ktoré nadobudlo účinnosť 17. júna 2019, je okrem toho potrebné vymenovať sudcu Súdneho dvora na zvyšný čas funkčného obdobia pána Egilsa LEVITSA, ktoré trvá do 6. októbra 2024.

| (4) | Na túto funkciu bola navrhnutá pani Ineta ZIEMELEOVÁ. |
| --- | --- |

(4)

Na túto funkciu bola navrhnutá pani Ineta ZIEMELEOVÁ.

| (5) | Na základe rovnakých ustanovení a v dôsledku odstúpenia pána Jiřího MALENOVSKÉHO, ktoré nadobudne účinnosť 6. októbra 2020, je potrebné vymenovať sudcu Súdneho dvora na zvyšný čas funkčného obdobia pána Jiřího MALENOVSKÉHO, ktoré trvá do 6. októbra 2024. |
| --- | --- |

(5)

Na základe rovnakých ustanovení a v dôsledku odstúpenia pána Jiřího MALENOVSKÉHO, ktoré nadobudne účinnosť 6. októbra 2020, je potrebné vymenovať sudcu Súdneho dvora na zvyšný čas funkčného obdobia pána Jiřího MALENOVSKÉHO, ktoré trvá do 6. októbra 2024.

| (6) | Na túto funkciu bol navrhnutý pán Jan PASSER. |
| --- | --- |

(6)

Na túto funkciu bol navrhnutý pán Jan PASSER.

| (7) | A v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie je potrebné vymenovať generálneho advokáta Súdneho dvora na zvyšný čas funkčného obdobia generálneho advokáta navrhnutého Spojeným kráľovstvom, ktoré trvá do 6. októbra 2021. |
| --- | --- |

(7)

A v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie je potrebné vymenovať generálneho advokáta Súdneho dvora na zvyšný čas funkčného obdobia generálneho advokáta navrhnutého Spojeným kráľovstvom, ktoré trvá do 6. októbra 2021.

| (8) | Na túto funkciu bol navrhnutý pán Athanasios RANTOS. |
| --- | --- |

(8)

Na túto funkciu bol navrhnutý pán Athanasios RANTOS.

| (9) | Výbor stanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedených kandidátov vykonávať funkcie sudcu a generálneho advokáta Súdneho dvora, |
| --- | --- |

(9)

Výbor stanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedených kandidátov vykonávať funkcie sudcu a generálneho advokáta Súdneho dvora,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Koen LENAERTS sa vymenúva za sudcu Súdneho dvora na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027.

Článok 2

Pani Ineta ZIEMELEOVÁ sa vymenúva za sudkyňu Súdneho dvora na obdobie od 7. septembra 2020 do 6. októbra 2024.

Článok 3

Pán Jan PASSER sa vymenúva za sudcu Súdneho dvora na obdobie od 6. októbra 2020 do 6. októbra 2024.

Článok 4

Pán Athanasios RANTOS sa vymenúva za generálneho advokáta Súdneho dvora na obdobie od 7. septembra 2020 do 6. októbra 2021.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 2. septembra 2020

predseda

M. CLAUSS

---

Korigendá

| 7.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 292/3

---

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2020/900 z 25. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1838, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti na rok 2020 v Baltskom mori, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2020/123, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti na rok 2020 vo vodách Únie a vo vodách nepatriacich Únii

(
  Úradný vestník Európskej únie L 207 z 30. júna 2020
  )

Na strane 7 v článku 2 bode 4 (nový článok 14 ods. 3):

namiesto:

| „3. | Odchylne od odseku 2 môžu rybárske plavidlá uvedené v odseku 2 loviť v oblastiach uvedených v odseku 1 za predpokladu, že...“ |
| --- | --- |

„3.

má byť:

| „3. | Odchylne od odseku 2 môžu rybárske plavidlá uvedené v odseku 2 loviť v oblastiach uvedených v uvedenom odseku za predpokladu, že...“. |
| --- | --- |

„3.

---