# Официален вестник L 297I/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 297I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6311 септември 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 297I

Издание на български език

Законодателство

Година 6311 септември 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1270 на Комисията от 11 септември 2020 година относно някои временни защитни мерки във връзка с африканската чума по свинете в Германия
  (нотифицирано под номер С(2020) 6326)

   (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1270 на Комисията от 11 септември 2020 година относно някои временни защитни мерки във връзка с африканската чума по свинете в Германия
  (нотифицирано под номер С(2020) 6326)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2020) 6326)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 11.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 297/1

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1270 НА КОМИСИЯТА

от 11 септември 2020 година

относно някои временни защитни мерки във връзка с африканската чума по свинете в Германия

(нотифицирано под номер С(2020) 6326)

(само текстът на немски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 3 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните проверки, приложими при търговията в Съюза с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване на изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по домашните и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху рентабилността на свиневъдството и да има отрицателни последици за търговията в рамките на Съюза и за износа към трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по домашните и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху рентабилността на свиневъдството и да има отрицателни последици за търговията в рамките на Съюза и за износа към трети държави.

| (2) | При установяване на случай на африканска чума по свинете при диви свине съществува риск болестотворният агент да се разпространи сред други популации на дивите свине, а също и в свиневъдните обекти. |
| --- | --- |

(2)

При установяване на случай на африканска чума по свинете при диви свине съществува риск болестотворният агент да се разпространи сред други популации на дивите свине, а също и в свиневъдните обекти.

| (3) | С Директива 2002/60/ЕО на Съвета (3) се определят минималните мерки, които да се прилагат в рамките на Съюза за борба с африканската чума по свинете. По-специално, след като бъдат потвърдени един или няколко случая на африканска чума при диви свине, съгласно член 15 от Директива 2002/60/ЕО следва да се предприемат определени мерки. |
| --- | --- |

(3)

С Директива 2002/60/ЕО на Съвета (3) се определят минималните мерки, които да се прилагат в рамките на Съюза за борба с африканската чума по свинете. По-специално, след като бъдат потвърдени един или няколко случая на африканска чума при диви свине, съгласно член 15 от Директива 2002/60/ЕО следва да се предприемат определени мерки.

| (4) | След регистрирането на случай на африканска чума по свинете в провинция Бранденбург в Германия, тази федерална държава членка информира Комисията за актуалната обстановка във връзка с болестта на своята територия и в съответствие с член 15 от Директива 2002/60/ЕО предприе редица мерки, включително определянето на заразената област, в която се прилагат мерките по член 15 от посочената директива, с цел да се предотврати разпространението на болестта. |
| --- | --- |

(4)

След регистрирането на случай на африканска чума по свинете в провинция Бранденбург в Германия, тази федерална държава членка информира Комисията за актуалната обстановка във връзка с болестта на своята територия и в съответствие с член 15 от Директива 2002/60/ЕО предприе редица мерки, включително определянето на заразената област, в която се прилагат мерките по член 15 от посочената директива, с цел да се предотврати разпространението на болестта.

| (5) | За да се предотвратят ненужните смущения на търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, е необходимо на равнището на ЕС – в сътрудничество със засегнатата държава членка – да бъде определена заразената област във връзка с болестта африканска чума по свинете в Германия. |
| --- | --- |

(5)

За да се предотвратят ненужните смущения на търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, е необходимо на равнището на ЕС – в сътрудничество със засегнатата държава членка – да бъде определена заразената област във връзка с болестта африканска чума по свинете в Германия.

| (6) | Като се има предвид, че епидемиологичната обстановка в Съюза във връзка с разпространението на африканската чума по свинете налага вземането на неотложни мерки, е важно настоящото решение да бъде прието възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(6)

Като се има предвид, че епидемиологичната обстановка в Съюза във връзка с разпространението на африканската чума по свинете налага вземането на неотложни мерки, е важно настоящото решение да бъде прието възможно най-скоро.

| (7) | Затова до провеждането на следващото заседание на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, определената заразена област в Германия следва да се посочи в приложението към настоящото решение и да се конкретизира продължителността на тази регионализация. |
| --- | --- |

(7)

Затова до провеждането на следващото заседание на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, определената заразена област в Германия следва да се посочи в приложението към настоящото решение и да се конкретизира продължителността на тази регионализация.

| (8) | Настоящото решение подлежи на преразглеждане на следващото заседание на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение подлежи на преразглеждане на следващото заседание на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Германия гарантира, че определената от нея заразена област, в която се прилагат мерките по член 15 от Директива 2002/60/ЕО, включва най-малко областите, посочени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага до 30 ноември 2020 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.

Съставено в Брюксел на 11 септември 2020 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за отмяна на Директива 92/119/EИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Области, съставляващи заразената област в Германия съгласно член 1 | Дата, до която се прилагат разпоредбите |
| --- | --- |
| Landkreis Oder-Spree







  — | Gemeinde Grunow-Dammendorf |

Области, съставляващи заразената област в Германия съгласно член 1

Дата, до която се прилагат разпоредбите

Landkreis Oder-Spree

—

Gemeinde Grunow-Dammendorf

| — | Gemeinde Mixdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mixdorf

| — | Gemeinde Siehdichum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Siehdichum

| — | Gemeinde Schlaubetal |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schlaubetal

| — | Gemeinde Neuzelle |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuzelle

| — | Gemeinde Neißemünde |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neißemünde

| — | Gemeinde Lawitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lawitz

| — | Gemeinde Eisenhüttenstadt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Eisenhüttenstadt

| — | Gemeinde Vogelsang |
| --- | --- |

—

Gemeinde Vogelsang

| — | Gemeinde Zeltendof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zeltendof

| — | Gemeinde Wiesenau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiesenau

| — | Gemeinde Friedland mit den Gemarkungen Günthersdorf, Lindow, Weichensdorf, Groß Muckrow, Klein Muckrow, Chossewitz, Groß Briesen, Reudnitz, Oelsen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Friedland mit den Gemarkungen Günthersdorf, Lindow, Weichensdorf, Groß Muckrow, Klein Muckrow, Chossewitz, Groß Briesen, Reudnitz, Oelsen

30 ноември 2020 г.

Landkreis Dahme-Spreewald

| — | Gemeinde Jamlitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Jamlitz

| — | Gemeinde Lieberose – mit den Gemarkungen Goschen, Blasdorf, Lieberose, Trebitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lieberose – mit den Gemarkungen Goschen, Blasdorf, Lieberose, Trebitz

30 ноември 2020 г.

Landkreis Spree-Neiße

| — | Gemeinde Turow-Preilack mit der Gemarkung Preilack |
| --- | --- |

—

Gemeinde Turow-Preilack mit der Gemarkung Preilack

| — | Gemeinde Tauer |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tauer

| — | Gemeinde Schenkendöbern |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schenkendöbern

| — | Gemeinde Guben |
| --- | --- |

—

Gemeinde Guben

| — | Gemeinde Jänschwalde mit den Gemarkungen Jänschwalde, Drewitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Jänschwalde mit den Gemarkungen Jänschwalde, Drewitz

| — | Gemeinde Peitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Peitz

30 ноември 2020 г.

---