# Eiropas Savienības L 245/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 245 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 30. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 245

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 30. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1120 (2020. gada 23. jūlijs), ar ko nosaukumam Adamclisi (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1121 (2020. gada 29. jūlijs) par lietotāju statistikas datu un atsauksmju par vienotās digitālās vārtejas pakalpojumiem vākšanu un kopīgu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1724 (
  1
  ) | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1122 (2020. gada 28. jūlijs) par DNV GL AS atzīšanu par iekšzemes ūdensceļu kuģu klasifikācijas sabiedrību atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai (ES) 2016/1629 | 15 |
| | * | Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes Lēmums (ES) 2020/1123 (2020. gada 10. jūnijs), ar ko atjauno pagaidu prasību fiziskām vai juridiskām personām, kam ir neto īsās pozīcijas, uz laiku pazemināt neto īso pozīciju paziņošanas robežvērtības attiecībā uz to uzņēmumu emitēto akciju kapitālu, kuru akcijas ir atļauts tirgot regulētā tirgū, virs noteiktas robežvērtības, informēt kompetentās iestādes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 236/2012 28. panta 1. punkta a) apakšpunktu | 17 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1120 (2020. gada 23. jūlijs), ar ko nosaukumam Adamclisi (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1121 (2020. gada 29. jūlijs) par lietotāju statistikas datu un atsauksmju par vienotās digitālās vārtejas pakalpojumiem vākšanu un kopīgu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1724 (
  1
  )

1

3

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1122 (2020. gada 28. jūlijs) par DNV GL AS atzīšanu par iekšzemes ūdensceļu kuģu klasifikācijas sabiedrību atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai (ES) 2016/1629

DNV GL AS

15

*

Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes Lēmums (ES) 2020/1123 (2020. gada 10. jūnijs), ar ko atjauno pagaidu prasību fiziskām vai juridiskām personām, kam ir neto īsās pozīcijas, uz laiku pazemināt neto īso pozīciju paziņošanas robežvērtības attiecībā uz to uzņēmumu emitēto akciju kapitālu, kuru akcijas ir atļauts tirgot regulētā tirgū, virs noteiktas robežvērtības, informēt kompetentās iestādes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 236/2012 28. panta 1. punkta a) apakšpunktu

17

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Ieteikumā (ES) 2020/912 (2020. gada 30. jūnijs) par pagaidu ierobežojumu nebūtiskiem ceļojumiem uz ES un iespējamu šāda ierobežojuma atcelšanu ( OV L 208 I, 1.7.2020. ) | 31 |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) 2020/1085 (2020. gada 23. jūlijs), ar ko attiecībā uz hlorpirifosa un hlorpirifosmetila maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un V pielikumu ( OV L 239, 24.7.2020. ) | 32 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Ieteikumā (ES) 2020/912 (2020. gada 30. jūnijs) par pagaidu ierobežojumu nebūtiskiem ceļojumiem uz ES un iespējamu šāda ierobežojuma atcelšanu ( OV L 208 I, 1.7.2020. )

( OV L 208 I, 1.7.2020. )

31

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) 2020/1085 (2020. gada 23. jūlijs), ar ko attiecībā uz hlorpirifosa un hlorpirifosmetila maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un V pielikumu ( OV L 239, 24.7.2020. )

( OV L 239, 24.7.2020. )

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 30.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1120

(2020. gada 23. jūlijs),

ar ko nosaukumam “Adamclisi” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 99. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Rumānijas iesniegto pieteikumu reģistrēt nosaukumu “Adamclisi”, un pēc tam tas ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Rumānijas iesniegto pieteikumu reģistrēt nosaukumu “Adamclisi”, un pēc tam tas ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu nosaukums “Adamclisi” būtu jāaizsargā un jāieraksta tās pašas regulas 104. pantā minētajā reģistrā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu nosaukums “Adamclisi” būtu jāaizsargā un jāieraksta tās pašas regulas 104. pantā minētajā reģistrā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo nosaukumam “Adamclisi” (ACVN) piešķir aizsardzību.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 23. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV C 51, 14.2.2020., 46. lpp.

2

---

| 30.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1121

(2020. gada 29. jūlijs)

par lietotāju statistikas datu un atsauksmju par vienotās digitālās vārtejas pakalpojumiem vākšanu un kopīgu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1724

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1724 (2018. gada 2. oktobris), ar ko izveido vienotu digitālo vārteju, lai sniegtu piekļuvi informācijai, procedūrām un palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (1), un jo īpaši tās 24. panta 4. punktu un 25. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) 2018/1724 24. pantā ir noteikts, ka dalībvalstu kompetentās iestādes un Komisija nodrošina, ka tiek vākti statistikas dati par lietotāju apmeklējumiem vienotajā digitālajā vārtejā, kas ir izveidota saskaņā ar minētās regulas 2. panta 1. punktu (“vārteja”), un tīmekļa lapās, ar kurām vārteja savieno. Šajā pantā arī ir noteikts, ka kompetentās iestādes, Regulas (ES) 2018/1724 7. panta 3. punktā minēto palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēji un Komisija vāc datus par palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu pieprasījumu skaitu, izcelsmi un tematu un par atbildes laiku un apmainās ar šo datu apkopojumu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) 2018/1724 24. pantā ir noteikts, ka dalībvalstu kompetentās iestādes un Komisija nodrošina, ka tiek vākti statistikas dati par lietotāju apmeklējumiem vienotajā digitālajā vārtejā, kas ir izveidota saskaņā ar minētās regulas 2. panta 1. punktu (“vārteja”), un tīmekļa lapās, ar kurām vārteja savieno. Šajā pantā arī ir noteikts, ka kompetentās iestādes, Regulas (ES) 2018/1724 7. panta 3. punktā minēto palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēji un Komisija vāc datus par palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu pieprasījumu skaitu, izcelsmi un tematu un par atbildes laiku un apmainās ar šo datu apkopojumu.

| (2) | Regulas (ES) 2018/1724 25. pantā ir noteikts, ka Komisija vārtejas lietotājiem nodrošina atsauksmēm paredzētu rīku, kas tiem ļauj anonīmi sniegt komentārus par vārtejā sniegto pakalpojumu, tajā sniegtās informācijas un kopīgās lietotājsaskarnes kvalitāti un pieejamību. Tajā arī paredzēts, ka Komisija nodrošina, ka minētais rīks lietotājiem ir pieejams visās tīmekļa lapās, kuras ir vārtejā. Šis pienākums attiecas arī uz kompetentajām iestādēm, izņemot gadījumus, kad to tīmekļa lapās lietotāju atsauksmēm jau ir pieejams rīks ar līdzīgām funkcijām. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) 2018/1724 25. pantā ir noteikts, ka Komisija vārtejas lietotājiem nodrošina atsauksmēm paredzētu rīku, kas tiem ļauj anonīmi sniegt komentārus par vārtejā sniegto pakalpojumu, tajā sniegtās informācijas un kopīgās lietotājsaskarnes kvalitāti un pieejamību. Tajā arī paredzēts, ka Komisija nodrošina, ka minētais rīks lietotājiem ir pieejams visās tīmekļa lapās, kuras ir vārtejā. Šis pienākums attiecas arī uz kompetentajām iestādēm, izņemot gadījumus, kad to tīmekļa lapās lietotāju atsauksmēm jau ir pieejams rīks ar līdzīgām funkcijām.

| (3) | Lietotāju statistikas datu un lietotāju atsauksmju vākšanas un kopīgas izmantošanas metode un reglamentējošie noteikumi ir apvienoti vienā īstenošanas aktā, jo dati, uz kuriem attiecas šis regulējums, tiks vākti un darīti pieejami, izmantojot kopīgu infopaneli un kopīgu datu repozitoriju. Valstu koordinatori un Komisija kopīgi izmantos datus, lai pārraudzītu, vai vārtejā sniegtie pakalpojumi atbilst kvalitātes kritērijiem, un lai uzlabotu vienotās digitālās vārtejas funkcionalitāti. |
| --- | --- |

(3)

Lietotāju statistikas datu un lietotāju atsauksmju vākšanas un kopīgas izmantošanas metode un reglamentējošie noteikumi ir apvienoti vienā īstenošanas aktā, jo dati, uz kuriem attiecas šis regulējums, tiks vākti un darīti pieejami, izmantojot kopīgu infopaneli un kopīgu datu repozitoriju. Valstu koordinatori un Komisija kopīgi izmantos datus, lai pārraudzītu, vai vārtejā sniegtie pakalpojumi atbilst kvalitātes kritērijiem, un lai uzlabotu vienotās digitālās vārtejas funkcionalitāti.

| (4) | Lai vāktu lietotāju statistikas datus un atsauksmes, kas ir salīdzināmas un izmantojamas Regulā (ES) 2018/1724 paredzētajiem mērķiem, un lai atvieglotu datu un saistītā pakalpojuma atbilsmes noteikšanu, ir jānorāda, kādi konteksta dati jādara pieejami kopā ar lietotāju statistikas datiem un atsauksmēm. Šiem konteksta datiem būtu jāietver attiecīgās tīmekļa lapas URL un informācija par tās saturu. Pakalpojumu sniedzējiem šī informācija būtu jāiekļauj tīmekļa lapu metadatos kā birkas vai tieši jāievieto saišu repozitorijā. Lai no tīmekļa vietnēm automatizēti izgūtu birku informāciju, Komisijai būtu jāizmanto rīks. Šajā nolūkā birku informācija būtu jāstrukturē un jāformatē rīkam atpazīstamā veidā. |
| --- | --- |

(4)

Lai vāktu lietotāju statistikas datus un atsauksmes, kas ir salīdzināmas un izmantojamas Regulā (ES) 2018/1724 paredzētajiem mērķiem, un lai atvieglotu datu un saistītā pakalpojuma atbilsmes noteikšanu, ir jānorāda, kādi konteksta dati jādara pieejami kopā ar lietotāju statistikas datiem un atsauksmēm. Šiem konteksta datiem būtu jāietver attiecīgās tīmekļa lapas URL un informācija par tās saturu. Pakalpojumu sniedzējiem šī informācija būtu jāiekļauj tīmekļa lapu metadatos kā birkas vai tieši jāievieto saišu repozitorijā. Lai no tīmekļa vietnēm automatizēti izgūtu birku informāciju, Komisijai būtu jāizmanto rīks. Šajā nolūkā birku informācija būtu jāstrukturē un jāformatē rīkam atpazīstamā veidā.

| (5) | Lai saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1724 24. pantu atvieglotu tādu lietotāju statistikas datu vākšanu, kas ir saistīti ar vārtejā pieejamo tīmekļa lapu lietotāju skatījumiem, šādi statistikas dati būtu jāvāc automatizēti, izmantojot tīmekļa datu analīzes rīkus, un automatizēti un regulāri jānosūta uz kopīgu datu repozitoriju. |
| --- | --- |

(5)

Lai saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1724 24. pantu atvieglotu tādu lietotāju statistikas datu vākšanu, kas ir saistīti ar vārtejā pieejamo tīmekļa lapu lietotāju skatījumiem, šādi statistikas dati būtu jāvāc automatizēti, izmantojot tīmekļa datu analīzes rīkus, un automatizēti un regulāri jānosūta uz kopīgu datu repozitoriju.

| (6) | Gadījumos, kad valsts IKT risinājumu un kopīgo IKT rīku sadarbspējas nodrošināšanai ir vajadzīgi papildu tehniski precizējumi, Komisijai, apspriežoties ar vārtejas koordinācijas grupu, būtu jāsniedz šādi precizējumi. Vārtejas koordinācijas grupai būtu jāapspriež darbības režīms, kas vajadzīgs datu vākšanai un nosūtīšanai no palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzējiem, kā arī detalizēti aptaujas jautājumi. |
| --- | --- |

(6)

Gadījumos, kad valsts IKT risinājumu un kopīgo IKT rīku sadarbspējas nodrošināšanai ir vajadzīgi papildu tehniski precizējumi, Komisijai, apspriežoties ar vārtejas koordinācijas grupu, būtu jāsniedz šādi precizējumi. Vārtejas koordinācijas grupai būtu jāapspriež darbības režīms, kas vajadzīgs datu vākšanai un nosūtīšanai no palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzējiem, kā arī detalizēti aptaujas jautājumi.

| (7) | Regulā (ES) 2018/1724 ir paredzēts vēlāks II pielikumā uzskaitīto procedūru digitalizācijas termiņš, proti, 2023. gada 12. decembris. Tādējādi pirms 2023. gada 12. decembra ar šīm procedūrām saistītie lietotāju statistikas dati un atsauksmes būtu jāvāc tikai saistībā ar tīmekļa lapām, par kurām ir publicēts procedūras skaidrojums. |
| --- | --- |

(7)

Regulā (ES) 2018/1724 ir paredzēts vēlāks II pielikumā uzskaitīto procedūru digitalizācijas termiņš, proti, 2023. gada 12. decembris. Tādējādi pirms 2023. gada 12. decembra ar šīm procedūrām saistītie lietotāju statistikas dati un atsauksmes būtu jāvāc tikai saistībā ar tīmekļa lapām, par kurām ir publicēts procedūras skaidrojums.

| (8) | Regulā (ES) 2018/1724 attiecībā uz pašvaldības iestāžu sniegtu informāciju, skaidrojumiem un norādījumiem ir paredzēts vēlāks termiņš, proti, 2022. gada 12. decembris. Attiecīgi pirms 2022. gada 12. decembra šajā regulā paredzētie noteikumi būtu jāpiemēro tikai attiecībā uz pašvaldību līmeņa tīmekļa lapām, par kurām saišu repozitorijam paziņots pirms šā termiņa. |
| --- | --- |

(8)

Regulā (ES) 2018/1724 attiecībā uz pašvaldības iestāžu sniegtu informāciju, skaidrojumiem un norādījumiem ir paredzēts vēlāks termiņš, proti, 2022. gada 12. decembris. Attiecīgi pirms 2022. gada 12. decembra šajā regulā paredzētie noteikumi būtu jāpiemēro tikai attiecībā uz pašvaldību līmeņa tīmekļa lapām, par kurām saišu repozitorijam paziņots pirms šā termiņa.

| (9) | Ņemot vērā dažādās izmantotās lietu apstrādes sistēmas, būtu jāļauj veikt gan automatizētu, gan manuālu Regulas (ES) 2018/1724 24. panta 2. punktā minēto statistikas datu kategoriju vākšanu. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā dažādās izmantotās lietu apstrādes sistēmas, būtu jāļauj veikt gan automatizētu, gan manuālu Regulas (ES) 2018/1724 24. panta 2. punktā minēto statistikas datu kategoriju vākšanu.

| (10) | Vienotās digitālās vārtejas mērķis ir, nodrošinot lietotājdraudzīgu piekļuvi informācijai par tiesībām un noteikumiem, kas piemērojami pārrobežu darbībām, gādāt par to, lai iedzīvotājiem un uzņēmumiem būtu vieglāk izmantot savas tiesības vienotajā tirgū. Lai labāk izprastu pārrobežu lietotāju konkrētās vajadzības un intereses, būtu jāvāc statistikas dati saistībā ar to, kā šie lietotāji izmanto vārtejā sniegtos pakalpojumus, piemēram, statistikas dati par valstīm, no kurām lietotāji piekļūst vārtejas tīmekļa lapām, un par to pārrobežu lietotāju skaitu, kuri vēršas pie palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzējiem pēc atbalsta. |
| --- | --- |

(10)

Vienotās digitālās vārtejas mērķis ir, nodrošinot lietotājdraudzīgu piekļuvi informācijai par tiesībām un noteikumiem, kas piemērojami pārrobežu darbībām, gādāt par to, lai iedzīvotājiem un uzņēmumiem būtu vieglāk izmantot savas tiesības vienotajā tirgū. Lai labāk izprastu pārrobežu lietotāju konkrētās vajadzības un intereses, būtu jāvāc statistikas dati saistībā ar to, kā šie lietotāji izmanto vārtejā sniegtos pakalpojumus, piemēram, statistikas dati par valstīm, no kurām lietotāji piekļūst vārtejas tīmekļa lapām, un par to pārrobežu lietotāju skaitu, kuri vēršas pie palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzējiem pēc atbalsta.

| (11) | Palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzējiem, kas atbilst šajā regulā sniegtajai definīcijai, būtu jāvāc informācija par to, cik pieprasījumi ir saņemti saistībā ar tiesībām, pienākumiem, noteikumiem un procedūrām, kuras paredzētas Savienības un valsts tiesiskajā regulējumā, kas piemērojams lietotājiem, kuri izmanto vai plāno izmantot savas tiesības, kas izriet no Savienības tiesību aktiem iekšējā tirgus jomā, Regulas (ES) 2018/1724 I pielikumā uzskaitītajās informācijas jomās. Ja palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzējs saņem pieprasījumus, kas neietilpst Regulas (ES) 2018/1724 piemērošanas jomā, tam tiktāl, ciktāl tas iespējams, būtu jānošķir šādi pieprasījumi no pieprasījumiem, kuri attiecas uz minētajā regulā iekļautajām jomām. |
| --- | --- |

(11)

Palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzējiem, kas atbilst šajā regulā sniegtajai definīcijai, būtu jāvāc informācija par to, cik pieprasījumi ir saņemti saistībā ar tiesībām, pienākumiem, noteikumiem un procedūrām, kuras paredzētas Savienības un valsts tiesiskajā regulējumā, kas piemērojams lietotājiem, kuri izmanto vai plāno izmantot savas tiesības, kas izriet no Savienības tiesību aktiem iekšējā tirgus jomā, Regulas (ES) 2018/1724 I pielikumā uzskaitītajās informācijas jomās. Ja palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzējs saņem pieprasījumus, kas neietilpst Regulas (ES) 2018/1724 piemērošanas jomā, tam tiktāl, ciktāl tas iespējams, būtu jānošķir šādi pieprasījumi no pieprasījumiem, kuri attiecas uz minētajā regulā iekļautajām jomām.

| (12) | Ja palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēji jau vāc statistikas datus, pamatojoties uz spēkā esošu Savienības tiesisko regulējumu vai vienošanos ar Komisiju, palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzējiem vai tīkla pārvaldniekiem būtu jānodrošina, ka tiek vākti un uz kopīgo datu repozitoriju nosūtīti arī statistikas dati, kas jāaptver saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1724. |
| --- | --- |

(12)

Ja palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēji jau vāc statistikas datus, pamatojoties uz spēkā esošu Savienības tiesisko regulējumu vai vienošanos ar Komisiju, palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzējiem vai tīkla pārvaldniekiem būtu jānodrošina, ka tiek vākti un uz kopīgo datu repozitoriju nosūtīti arī statistikas dati, kas jāaptver saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1724.

| (13) | Pakalpojumu sniedzējiem būtu jānodrošina lietotājiem iespēja atstāt atsauksmes visās tīmekļa lapās, kuras ir vārtejā, neatkarīgi no tā, vai lietotāji piekļuvuši šīm lapām no Regulas (ES) 2018/1724 2. panta 1. punktā minētās kopīgās lietotājsaskarnes vai ar kāda cita tīmekļa portāla vai meklētājprogrammas starpniecību. |
| --- | --- |

(13)

Pakalpojumu sniedzējiem būtu jānodrošina lietotājiem iespēja atstāt atsauksmes visās tīmekļa lapās, kuras ir vārtejā, neatkarīgi no tā, vai lietotāji piekļuvuši šīm lapām no Regulas (ES) 2018/1724 2. panta 1. punktā minētās kopīgās lietotājsaskarnes vai ar kāda cita tīmekļa portāla vai meklētājprogrammas starpniecību.

| (14) | Lai nodrošinātu atsauksmju salīdzināmību, ir vajadzīgi kopīgi noteikumi par to, kā lietotāju atsauksmes par vārtejā sniegtajiem pakalpojumiem nosūta uz kopīgo datu repozitoriju. Turklāt pakalpojumu sniedzējiem savā lietotāju atsauksmju rīkā izmantotie atsauksmju jautājumi un novērtējumi būtu vai nu jākartē un jāsasaista ar kopīgā lietotāju atsauksmju rīka jautājumiem un novērtējumiem, vai vajadzības gadījumā jāpielāgo savi jautājumi un novērtējumi. Pakalpojumu sniedzējiem nebūtu obligāti jāiekļauj saite uz aptauju ar detalizētiem jautājumiem, ja līdzīgi jautājumi jau ir iekļauti to alternatīvajos lietotāju atsauksmju rīkos. Šādos gadījumos pakalpojumu sniedzējiem būtu arī jākartē un jāpielāgo šie jautājumi tiem detalizētās aptaujas jautājumiem, kuri ir daļa no kopīgā lietotāju atsauksmju rīka. |
| --- | --- |

(14)

Lai nodrošinātu atsauksmju salīdzināmību, ir vajadzīgi kopīgi noteikumi par to, kā lietotāju atsauksmes par vārtejā sniegtajiem pakalpojumiem nosūta uz kopīgo datu repozitoriju. Turklāt pakalpojumu sniedzējiem savā lietotāju atsauksmju rīkā izmantotie atsauksmju jautājumi un novērtējumi būtu vai nu jākartē un jāsasaista ar kopīgā lietotāju atsauksmju rīka jautājumiem un novērtējumiem, vai vajadzības gadījumā jāpielāgo savi jautājumi un novērtējumi. Pakalpojumu sniedzējiem nebūtu obligāti jāiekļauj saite uz aptauju ar detalizētiem jautājumiem, ja līdzīgi jautājumi jau ir iekļauti to alternatīvajos lietotāju atsauksmju rīkos. Šādos gadījumos pakalpojumu sniedzējiem būtu arī jākartē un jāpielāgo šie jautājumi tiem detalizētās aptaujas jautājumiem, kuri ir daļa no kopīgā lietotāju atsauksmju rīka.

| (15) | Lietotājiem vajadzētu būt iespējai sniegt atsauksmes par Regulas (ES) 2018/1724 2. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās informācijas par procedūrām lietotājdraudzīgumu un tiešsaistes procedūru izmantošanas ērtumu, kā arī par minētās regulas 2. panta 1. punktā minēto kopīgo lietotājsaskarni. Pakalpojumu sniedzējiem vajadzētu būt iespējai izlemt par vispiemērotāko laiku un vietu, kad un kur aicināt procedūru lietotājus sniegt atsauksmes. Pakalpojumu sniedzēji var izvēlēties saiti uz atsauksmju rīku iekļaut tīmekļa lapā, kur iespējams sākt procedūru, pieteikuma saņemšanas apstiprinājumā, procedūras rezultātos, ja tos lietotājiem attēlo tūlīt pēc pieprasījuma iesniegšanas, vai tīmekļa lapā, kurā ir sniegta tiešsaistes informācija par procedūru. Lai lietotājam nerastos apjukums gadījumā, kad vienā tīmekļa lapā ir divi aicinājumi sniegt atsauksmes, proti, viens aicinājums attiecas uz procedūras kvalitāti un pieejamību, savukārt otrs – uz attiecīgajā tīmekļa vietnē sniegto informāciju par šo procedūru, būtu jāsniedz viegli uztverams skaidrojums par to, kāpēc ir vajadzīgas atsauksmes par abiem jautājumiem. |
| --- | --- |

(15)

Lietotājiem vajadzētu būt iespējai sniegt atsauksmes par Regulas (ES) 2018/1724 2. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās informācijas par procedūrām lietotājdraudzīgumu un tiešsaistes procedūru izmantošanas ērtumu, kā arī par minētās regulas 2. panta 1. punktā minēto kopīgo lietotājsaskarni. Pakalpojumu sniedzējiem vajadzētu būt iespējai izlemt par vispiemērotāko laiku un vietu, kad un kur aicināt procedūru lietotājus sniegt atsauksmes. Pakalpojumu sniedzēji var izvēlēties saiti uz atsauksmju rīku iekļaut tīmekļa lapā, kur iespējams sākt procedūru, pieteikuma saņemšanas apstiprinājumā, procedūras rezultātos, ja tos lietotājiem attēlo tūlīt pēc pieprasījuma iesniegšanas, vai tīmekļa lapā, kurā ir sniegta tiešsaistes informācija par procedūru. Lai lietotājam nerastos apjukums gadījumā, kad vienā tīmekļa lapā ir divi aicinājumi sniegt atsauksmes, proti, viens aicinājums attiecas uz procedūras kvalitāti un pieejamību, savukārt otrs – uz attiecīgajā tīmekļa vietnē sniegto informāciju par šo procedūru, būtu jāsniedz viegli uztverams skaidrojums par to, kāpēc ir vajadzīgas atsauksmes par abiem jautājumiem.

| (16) | Regulas (ES) 2018/1724 7. pantā minēto un III pielikumā uzskaitīto palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu gadījumā aicinājums sniegt atsauksmes būtu jānosūta lietotājiem, ar kuriem ir iespējams sazināties digitāli, tūlīt pēc pakalpojuma sniegšanas. Ja no pakalpojuma būtības izriet, ka risinājuma vai ieteikuma praktiskai īstenošanai ir vajadzīgs zināms laiks, būtu jāatļauj pakalpojumu sniedzējiem aicinājumu sniegt atsauksmes nosūtīt drīz pēc tam, kad ir sniegta galīgā atbilde uz pieprasījumu, jo tādējādi lietotājs var pārbaudīt, vai risinājums vai ieteikums darbojas praksē. |
| --- | --- |

(16)

Regulas (ES) 2018/1724 7. pantā minēto un III pielikumā uzskaitīto palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu gadījumā aicinājums sniegt atsauksmes būtu jānosūta lietotājiem, ar kuriem ir iespējams sazināties digitāli, tūlīt pēc pakalpojuma sniegšanas. Ja no pakalpojuma būtības izriet, ka risinājuma vai ieteikuma praktiskai īstenošanai ir vajadzīgs zināms laiks, būtu jāatļauj pakalpojumu sniedzējiem aicinājumu sniegt atsauksmes nosūtīt drīz pēc tam, kad ir sniegta galīgā atbilde uz pieprasījumu, jo tādējādi lietotājs var pārbaudīt, vai risinājums vai ieteikums darbojas praksē.

| (17) | Lietotāju statistikas datu un atsauksmju vākšanā un apmaiņā atbilstīgi šai regulai nebūtu jāietver iedzīvotāju un uzņēmumu, kuri izmanto vārtejā pieejamos pakalpojumus, personas datu (2) apstrāde. Kopīgajā lietotāju atsauksmju rīkā brīvā teksta lodziņā būtu jāiekļauj brīdinājums, aicinot lietotājus nenorādīt nekādus personas datus. |
| --- | --- |

(17)

Lietotāju statistikas datu un atsauksmju vākšanā un apmaiņā atbilstīgi šai regulai nebūtu jāietver iedzīvotāju un uzņēmumu, kuri izmanto vārtejā pieejamos pakalpojumus, personas datu (2) apstrāde. Kopīgajā lietotāju atsauksmju rīkā brīvā teksta lodziņā būtu jāiekļauj brīdinājums, aicinot lietotājus nenorādīt nekādus personas datus.

| (18) | Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/46 (3) attiecas uz kopīgo lietotāju atsauksmju rīku, savstarpējā savienojuma pakalpojumu, kas ļauj nosūtīt lietotāju atsauksmes gadījumos, kad tiek izmantots alternatīvs lietotāju atsauksmju rīks, kā arī uz kopīgo datu repozitoriju. |
| --- | --- |

(18)

Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/46 (3) attiecas uz kopīgo lietotāju atsauksmju rīku, savstarpējā savienojuma pakalpojumu, kas ļauj nosūtīt lietotāju atsauksmes gadījumos, kad tiek izmantots alternatīvs lietotāju atsauksmju rīks, kā arī uz kopīgo datu repozitoriju.

| (19) | Regulas (ES) 2018/1724 24. panta 1., 2. un 3. punktu, kā arī 25. panta 1.–4. punktu piemēro no 2020. gada 12. decembra, tāpēc arī šajā regulā noteiktās prasības būtu jāpiemēro no minētā datuma. |
| --- | --- |

(19)

Regulas (ES) 2018/1724 24. panta 1., 2. un 3. punktu, kā arī 25. panta 1.–4. punktu piemēro no 2020. gada 12. decembra, tāpēc arī šajā regulā noteiktās prasības būtu jāpiemēro no minētā datuma.

| (20) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās digitālās vārtejas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(20)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās digitālās vārtejas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

I NODAĻA

Vispārīgi noteikumi

1. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “kopīgais lietotāju atsauksmju rīks” ir atsauksmju rīks, kuru Komisija nodrošina saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1724 25. panta 1. punktu; |
| --- | --- |

1)

“kopīgais lietotāju atsauksmju rīks” ir atsauksmju rīks, kuru Komisija nodrošina saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1724 25. panta 1. punktu;

| 2) | “alternatīvs lietotāju atsauksmju rīks” ir jebkurš cits atsauksmju rīks, kura funkcijas ir līdzīgas kopīgā lietotāju atsauksmju rīka funkcijām un kas pakalpojumu kvalitātes uzraudzības nolūkā ir pieejams kompetentās iestādes tīmekļa lapā, kā minēts Regulas (ES) 2018/1724 25. panta 4. punktā, vai ir pieejams Regulas (ES) 2018/1724 7. pantā minēto un III pielikumā uzskaitīto palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu lietotājiem; |
| --- | --- |

2)

“alternatīvs lietotāju atsauksmju rīks” ir jebkurš cits atsauksmju rīks, kura funkcijas ir līdzīgas kopīgā lietotāju atsauksmju rīka funkcijām un kas pakalpojumu kvalitātes uzraudzības nolūkā ir pieejams kompetentās iestādes tīmekļa lapā, kā minēts Regulas (ES) 2018/1724 25. panta 4. punktā, vai ir pieejams Regulas (ES) 2018/1724 7. pantā minēto un III pielikumā uzskaitīto palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu lietotājiem;

| 3) | “kopīgais infopanelis” ir saskarne, kas pakalpojumu sniedzējiem nodrošina piekļuvi vārtejas pārvaldības funkcijām, tostarp piekļuvi saišu repozitorijam, kas noteikts Regulas (ES) 2018/1724 19. pantā; |
| --- | --- |

3)

“kopīgais infopanelis” ir saskarne, kas pakalpojumu sniedzējiem nodrošina piekļuvi vārtejas pārvaldības funkcijām, tostarp piekļuvi saišu repozitorijam, kas noteikts Regulas (ES) 2018/1724 19. pantā;

| 4) | “kopīgais datu repozitorijs” ir datu pārvaldības rīks, kas ir saistīts ar kopīgo infopaneli un nodrošina saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1724 24. un 25. pantu ievākto lietotāju statistikas datu un atsauksmju vākšanu, uzglabāšanu, kopīgu izmantošanu, analīzi un attēlošanu; |
| --- | --- |

4)

“kopīgais datu repozitorijs” ir datu pārvaldības rīks, kas ir saistīts ar kopīgo infopaneli un nodrošina saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1724 24. un 25. pantu ievākto lietotāju statistikas datu un atsauksmju vākšanu, uzglabāšanu, kopīgu izmantošanu, analīzi un attēlošanu;

| 5) | “pakalpojumu sniedzēji” ir visi turpmāk norādītie pakalpojumu sniedzēji:






  a) | kompetentās iestādes Regulas (ES) 2018/1724 3. panta 4. punkta nozīmē; |
| --- | --- | --- |

5)

“pakalpojumu sniedzēji” ir visi turpmāk norādītie pakalpojumu sniedzēji:

a)

kompetentās iestādes Regulas (ES) 2018/1724 3. panta 4. punkta nozīmē;

| b) | Komisija un Savienības struktūras, biroji un aģentūras, kas nodrošina informāciju, procedūras un palīdzības vai problēmu risināšanas pakalpojumus, uz ko attiecas Regula (ES) 2018/1724; |
| --- | --- |

b)

Komisija un Savienības struktūras, biroji un aģentūras, kas nodrošina informāciju, procedūras un palīdzības vai problēmu risināšanas pakalpojumus, uz ko attiecas Regula (ES) 2018/1724;

| c) | Regulas (ES) 2018/1724 7. panta 3. punktā minētie palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēji; |
| --- | --- |

c)

Regulas (ES) 2018/1724 7. panta 3. punktā minētie palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēji;

| 6) | “tīkla pārvaldnieks” ir Komisija un Savienības struktūras, biroji un aģentūras vai subjekts, kas atbild par palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēju darba koordinēšanu un veic līdzīgus uzdevumus visās dalībvalstīs vai lielākajā daļā dalībvalstu. |
| --- | --- |

6)

“tīkla pārvaldnieks” ir Komisija un Savienības struktūras, biroji un aģentūras vai subjekts, kas atbild par palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēju darba koordinēšanu un veic līdzīgus uzdevumus visās dalībvalstīs vai lielākajā daļā dalībvalstu.

2. pants

Konteksta dati

1.   Kopā ar lietotāju statistikas datiem un lietotāju atsauksmju datiem, kuri attiecas uz informācijas tīmekļa lapām, kas ir saistītas ar vārteju, pakalpojumu sniedzēji nosūta tās tīmekļa lapas URL, uz kuru attiecas lietotāju statistikas dati vai lietotāju atsauksmes.

2.   Pakalpojumu sniedzēji nodrošina, ka konteksta dati, tostarp aprakstošie elementi, kas ļauj identificēt tās tīmekļa lapas saturu, ar kuru ir saistīts URL, tiek sniegti šādā veidā:

| a) | kā daļa no visu vārtejā esošo lapu metadatiem, kas strukturēti un formatēti tā, ka tos spēj atpazīt 4. punktā minētais rīks; vai |
| --- | --- |

a)

kā daļa no visu vārtejā esošo lapu metadatiem, kas strukturēti un formatēti tā, ka tos spēj atpazīt 4. punktā minētais rīks; vai

| b) | tiešā veidā uz saišu repozitoriju kopā ar attiecīgo URL. |
| --- | --- |

b)

tiešā veidā uz saišu repozitoriju kopā ar attiecīgo URL.

3.   Šā panta 2. punktā minētos aprakstošos elementus veido šādi rādītāji, kas ir saistāmi ar dažādiem lapu veidiem, kā noteikts I pielikumā:

| a) | dalībvalsts; |
| --- | --- |

a)

dalībvalsts;

| b) | reģionālais vai vietējais rādītājs, ja sniegtā informācija attiecas tikai uz reģionālo vai vietējo līmeni; |
| --- | --- |

b)

reģionālais vai vietējais rādītājs, ja sniegtā informācija attiecas tikai uz reģionālo vai vietējo līmeni;

| c) | valoda, kādā ir sniegta informācija attiecīgajā lapā; |
| --- | --- |

c)

valoda, kādā ir sniegta informācija attiecīgajā lapā;

| d) | marķieris, kas norāda, ka lapa ir daļa no vārtejas; |
| --- | --- |

d)

marķieris, kas norāda, ka lapa ir daļa no vārtejas;

| e) | lapā nodrošinātais pakalpojuma vai pakalpojumu veids: informācija, procedūra vai palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojums; |
| --- | --- |

e)

lapā nodrošinātais pakalpojuma vai pakalpojumu veids: informācija, procedūra vai palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojums;

| f) | norāde uz aptverto tematu, kas noteikts Regulas (ES) 2018/1724 I pielikumā, vai aptverto palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu, kas noteikts minētās regulas III pielikumā vai iekļauts vārtejā saskaņā ar minētās regulas 7. pantu. |
| --- | --- |

f)

norāde uz aptverto tematu, kas noteikts Regulas (ES) 2018/1724 I pielikumā, vai aptverto palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu, kas noteikts minētās regulas III pielikumā vai iekļauts vārtejā saskaņā ar minētās regulas 7. pantu.

4.   Komisija nodrošina rīku birku informācijas izgūšanai tieši no vārtejā esošajām tīmekļa lapām nolūkā šo informāciju uzglabāt kopīgajā datu repozitorijā kopā ar attiecīgajiem URL.

II NODAĻA

Statistikas dati

3. pants

Ar informācijas pakalpojumiem saistītu statistikas datu vākšana un nosūtīšana

1.   Visi pakalpojumu sniedzēji par visām vārtejā esošajām tīmekļa lapām, kurās ir sniegta informācija par noteikumiem un pienākumiem, procedūrām, kā arī palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem un par kurām tie ir atbildīgi, vāc un nosūta datus par lapas skatījumu skaitu pārskata periodā sadalījumā pa:

| a) | valstīm, no kurām lietotāji apmeklē tīmekļa lapu; |
| --- | --- |

a)

valstīm, no kurām lietotāji apmeklē tīmekļa lapu;

| b) | tīmekļa lapas apmeklēšanai izmantoto ierīču veidiem. |
| --- | --- |

b)

tīmekļa lapas apmeklēšanai izmantoto ierīču veidiem.

2.   Lai iespējotu statistikas datu automātisku nosūtīšanu uz kopīgo datu repozitoriju, pakalpojumu sniedzēji nodrošina, ka 1. punktā minēto statistikas datu vākšanai izmantotais tīmekļa datu analīzes rīks atbilst II pielikumā norādītajām tehniskās sadarbspējas prasībām.

3.   Pakalpojumu sniedzēji 1. punktā minētos statistikas datus kopā ar to tīmekļa lapu URL, uz kurām statistikas dati attiecas, reizi mēnesī nosūta uz kopīgo datu repozitoriju, šādā nolūkā izmantojot Komisijas izstrādātu lietojumprogrammas saskarni.

4.   Pakalpojumu sniedzējam, kurš mēģinājis nosūtīt statistikas datus uz kopīgo datu repozitoriju saskaņā ar 3. punktu, nosūta automātisku sekmīgas nosūtīšanas apstiprinājumu vai brīdinājumu, ja nosūtīšana nav bijusi sekmīga.

4. pants

Ar palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem saistītu statistikas datu vākšana, apkopošana un nosūtīšana

1.   Šajā nodaļā palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojuma pieprasījums ir jebkurš pieprasījums, kas iesniegts, izmantojot tiešsaistes veidlapu, e-pastu vai citu saziņas līdzekli. Ja palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēji vai tīkla pārvaldnieki nolemj, ka nav iespējams iekļaut statistikas datus par pieprasījumiem, kas saņemti telefoniski, tiešsaistes tērzēšanā vai klātienes apmeklējumos, tie attiecīgi informē Komisiju.

2.   Palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēji vai tīkla pārvaldnieki paziņo kopīgajam datu repozitorijam pieprasījumu skaitu šādā sadalījumā:

| a) | pieprasījumi no iedzīvotājiem vai uzņēmumiem; |
| --- | --- |

a)

pieprasījumi no iedzīvotājiem vai uzņēmumiem;

| b) | pieprasījumi no lietotājiem pārrobežu situācijā vai no lietotājiem valstī. |
| --- | --- |

b)

pieprasījumi no lietotājiem pārrobežu situācijā vai no lietotājiem valstī.

Pieprasījumu iedalījums a) un b) apakšpunktā minētajās kategorijās nav piemērojams, ja pakalpojumu piedāvā tikai vienai no abām a) vai b) apakšpunktā minētajām kategorijām.

3.   Šā panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē lietotājs pārrobežu situācijā ir lietotājs situācijā, kura visos aspektos neattiecas tikai uz vienu dalībvalsti.

4.   Lai varētu vākt statistikas datus par konkrētu iesniegto pieprasījumu tematu, palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojuma sniedzējs vai tīkla pārvaldnieks pirms pakalpojuma iekļaušanas vārtejā iesniedz Komisijai tematu kategoriju sarakstu.

5.   Atbildes laiku aprēķina no pieprasījuma saņemšanas brīža līdz galīgās atbildes sniegšanas vai lietas slēgšanas brīdim, piemērojot to pašu pamatu, kas attiecas uz visiem termiņiem, kas jāievēro, vai vidējo vai paredzamo pakalpojuma sniegšanai vajadzīgo laiku, kas minēts Regulas (ES) 2018/1724 11. panta 1. punkta d) apakšpunktā.

6.   Atbildes laikus aprēķina kalendārajās dienās kā vidējo atbildes laiku sešu mēnešu periodā.

7.   Statistikas datus vāc un apkopo katra atsevišķa palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēja līmenī, un tajos norāda pakalpojumu sniedzēja dalībvalsti. Pirms pakalpojuma iekļaušanas vārtejā Komisija ar palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēju vai tīkla pārvaldnieku vienojas par kārtību, kādā statistikas datus nosūta uz kopīgo datu repozitoriju.

8.   Palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēji vai tīkla pārvaldnieki nosūta apkopotos statistikas datus divas reizes gadā. Apkopotos statistikas datus par periodu no 1. janvāra līdz 30. jūnijam nosūta līdz 31. augustam, un statistikas datus par periodu no 1. jūlija līdz 31. decembrim nosūta līdz nākamā gada 28. februārim, izņemot gadījumus, kad ar Komisiju ir panākta cita vienošanās.

5. pants

Piekļuve statistikas datiem un to uzglabāšana

1.   Statistikas datus, kas apkopoti un nosūtīti saskaņā ar šo nodaļu, uzglabā kopīgajā datu repozitorijā ne ilgāk kā trīs gadus pēc nosūtīšanas datuma. Pēc šā perioda beigām iepriekšminētos datus automātiski dzēš.

Nedzēš datus, kuri darīti publiski pieejami saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1724 24. panta 3. punkta pēdējo teikumu.

2.   Komisija nodrošina, ka kopīgais infopanelis sniedz valstu koordinatoriem, pakalpojumu sniedzējiem un Komisijai iespēju:

| a) | meklēt, šķirot un filtrēt datus; |
| --- | --- |

a)

meklēt, šķirot un filtrēt datus;

| b) | vizualizēt datus grafikos un diagrammās; |
| --- | --- |

b)

vizualizēt datus grafikos un diagrammās;

| c) | iegūt datus ziņojumu formātā un tos lejupielādēt. |
| --- | --- |

c)

iegūt datus ziņojumu formātā un tos lejupielādēt.

III NODAĻA

Lietotāju atsauksmes

6. pants

Kopīgā lietotāju atsauksmju rīka funkcijas

1.   Regulas (ES) 2018/1724 25. panta 1. punktā minētais kopīgais lietotāju atsauksmju rīks ietver šādus elementus:

| a) | jautājumus lietotāju atsauksmju un lietotāju vērtējumu iegūšanai, kā arī brīvā teksta lodziņu, kas attiecas uz tīmekļa lapām ar informāciju, procedūrām, kā arī palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem, kā norādīts III pielikumā; |
| --- | --- |

a)

jautājumus lietotāju atsauksmju un lietotāju vērtējumu iegūšanai, kā arī brīvā teksta lodziņu, kas attiecas uz tīmekļa lapām ar informāciju, procedūrām, kā arī palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem, kā norādīts III pielikumā;

| b) | anketas ar detalizētiem jautājumiem par informācijas, tiešsaistes procedūru un palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu kvalitāti, kuras aicina aizpildīt pēc tam, kad lietotājs ir iesniedzis sākotnējo atsauksmi; |
| --- | --- |

b)

anketas ar detalizētiem jautājumiem par informācijas, tiešsaistes procedūru un palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu kvalitāti, kuras aicina aizpildīt pēc tam, kad lietotājs ir iesniedzis sākotnējo atsauksmi;

| c) | lietotāju atsauksmju automātisku nosūtīšanu uz kopīgo datu repozitoriju; |
| --- | --- |

c)

lietotāju atsauksmju automātisku nosūtīšanu uz kopīgo datu repozitoriju;

| d) | tīmekļa vietnes, uz kuru attiecas lietotāju atsauksmes, URL tveršanu un nosūtīšanu kopā ar lietotāju atsauksmēm. |
| --- | --- |

d)

tīmekļa vietnes, uz kuru attiecas lietotāju atsauksmes, URL tveršanu un nosūtīšanu kopā ar lietotāju atsauksmēm.

2.   Lai vāktu lietotāju atsauksmes par informāciju un procedūrām, pakalpojumu sniedzēji var izvēlēties kopīgā atsauksmju rīka versiju, kas ietver brīvā teksta lodziņu, vai šā rīka versiju bez brīvā teksta lodziņa.

3.   Komisija nodrošina, ka kopīgais infopanelis nosūta regulārus e-pasta ziņojumus visiem pakalpojumu sniedzējiem, kuri izmanto kopīgo lietotāju atsauksmju rīku, lai tiem atgādinātu, ka tie kopīgajā infopanelī var skatīt atsauksmes par to sniegtajiem pakalpojumiem.

4.   Komisija kopīgo lietotāju atsauksmju rīku dara pieejamu visās Savienības oficiālajās valodās.

7. pants

Alternatīvo lietotāju atsauksmju rīku funkcijas

1.   Pakalpojumu sniedzēju izmantotie alternatīvie lietotāju atsauksmju rīki ietver:

| a) | līdzīgus jautājumus un vērtējuma sistēmu, kas nodrošina rezultātus, kuri ir salīdzināmi ar rezultātiem, ko sniedz kopīgais lietotāju atsauksmju rīks, kā arī attiecībā uz palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem – brīvā teksta lodziņu, kurā lietotāji var atstāt komentārus brīvā formā; |
| --- | --- |

a)

līdzīgus jautājumus un vērtējuma sistēmu, kas nodrošina rezultātus, kuri ir salīdzināmi ar rezultātiem, ko sniedz kopīgais lietotāju atsauksmju rīks, kā arī attiecībā uz palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem – brīvā teksta lodziņu, kurā lietotāji var atstāt komentārus brīvā formā;

| b) | saites uz kopīgajā lietotāju atsauksmju rīkā iekļautajām anketām atbilstoši pakalpojuma veidam; |
| --- | --- |

b)

saites uz kopīgajā lietotāju atsauksmju rīkā iekļautajām anketām atbilstoši pakalpojuma veidam;

| c) | Komisijas nodrošinātu mehānismu, kas ļauj uz kopīgo datu repozitoriju nosūtīt atsauksmju datus kopā ar to tīmekļa lapu URL, uz kurām attiecas atsauksmes. |
| --- | --- |

c)

Komisijas nodrošinātu mehānismu, kas ļauj uz kopīgo datu repozitoriju nosūtīt atsauksmju datus kopā ar to tīmekļa lapu URL, uz kurām attiecas atsauksmes.

Lai vāktu lietotāju atsauksmes par informāciju un procedūrām, pakalpojumu sniedzēji var izvēlēties, vai iekļaut brīvā teksta lodziņu.

2.   Pēc tam, kad lietotājs ir iesniedzis atbildes uz 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem jautājumiem, lietotājs saņem apstiprinājuma ziņojumu ar aicinājumu sniegt detalizētākus komentārus, noklikšķinot uz 1. punkta b) apakšpunktā minētās saites. Saite novirza lietotājus uz lapu kopīgajā lietotāju atsauksmju rīkā, kurā ir atrodama anketa par atbilstību Regulā (ES) 2018/1724 noteiktajām kvalitātes prasībām.

3.   Ja pakalpojumu sniedzējs jau vāc atsauksmes par jautājumiem, kas ir līdzīgi anketā iekļautajiem jautājumiem, 1. punkta b) apakšpunktu un 2. punktu nepiemēro.

8. pants

Lietotāju atsauksmju par tiešsaistes procedūrām vākšana

Pakalpojumu sniedzēji integrē kopīgo vai alternatīvo lietotāju atsauksmju rīku tā, lai lietotājiem būtu ērti sniegt atsauksmes vai nu pēc pieprasījuma iesniegšanas, vai procesa beigās, ja lietotājs izvēlas neiesniegt pieprasījumu.

9. pants

Palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu lietotāju atsauksmju vākšana

Palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēji nodrošina, ka pakalpojumu lietotāji, ar kuriem iespējams sazināties digitāli, saņem uzaicinājumu sniegt atsauksmes par saņemto pakalpojumu, un šo uzaicinājumu nosūta vai nu kopā ar palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzēja galīgo atbildi, vai nedaudz vēlāk, bet ne vēlāk kā 10 darbdienas pēc šīs galīgās atbildes nosūtīšanas.

10. pants

Lietotāju atsauksmju nosūtīšana

1.   Visas atsauksmes, ko lietotāji sniedz, izmantojot kopīgo lietotāju atsauksmju rīku, kopā ar 2. pantā minētajām URL saitēm tūlīt pēc minēto atsauksmju sniegšanas automātiski nosūta uz kopīgo datu repozitoriju.

2.   Pakalpojumu sniedzēji, kuri vāc atsauksmes, izmantojot alternatīvu lietotāju atsauksmju rīku, izmanto 7. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto mehānismu un nodrošina atbilstību II pielikumā noteiktajām tehniskās sadarbspējas prasībām, lai nodrošinātu, ka lietotāju atsauksmes uzreiz pēc to sniegšanas tiek vienlaikus nosūtītas valsts lietotāju atsauksmju saņēmējiem un uz kopīgo datu repozitoriju.

Šie pakalpojumu sniedzēji kalendārā mēneša laikā saņemtās atsauksmes var arī nosūtīt visas kopā, asinhroni, piecu darbdienu laikā pēc attiecīgā kalendārā mēneša beigām.

3.   Pakalpojumu sniedzēji, kuri izmanto alternatīvu lietotāju atsauksmju rīku, nodrošina, ka:

| a) | uz kopīgo datu repozitoriju nosūta tikai atbildes uz jautājumiem un vērtējumus, kas atbilst kopīgajā lietotāju atsauksmju rīka iekļautajiem jautājumiem un vērtējumiem; |
| --- | --- |

a)

uz kopīgo datu repozitoriju nosūta tikai atbildes uz jautājumiem un vērtējumus, kas atbilst kopīgajā lietotāju atsauksmju rīka iekļautajiem jautājumiem un vērtējumiem;

| b) | brīvā formā sniegtās atsauksmes uz kopīgo datu repozitoriju nenosūta; |
| --- | --- |

b)

brīvā formā sniegtās atsauksmes uz kopīgo datu repozitoriju nenosūta;

| c) | to tīmekļa lapu URL, no kurām vāc atsauksmes, nosūta uz kopīgo datu repozitoriju kopā ar atsauksmēm. |
| --- | --- |

c)

to tīmekļa lapu URL, no kurām vāc atsauksmes, nosūta uz kopīgo datu repozitoriju kopā ar atsauksmēm.

4.   Ja pakalpojumu sniedzēji atbilst 7. panta 3. punktā paredzētā izņēmuma piemērošanas kritērijiem, tie nodrošina, ka atbildes uz jautājumiem, kuri ir līdzīgi anketā iekļautajiem jautājumiem, nosūta uz kopīgo datu repozitoriju.

11. pants

Piekļuve lietotāju atsauksmēm un to uzglabāšana

1.   Datus par lietotāju atsauksmēm uzglabā kopīgajā datu repozitorijā, kas ir saistīts ar kopīgo infopaneli.

2.   Komisija nodrošina šādas tiesības piekļūt kopīgajā datu repozitorijā uzglabātajām lietotāju atsauksmēm:

| a) | valstu koordinatoriem un Komisijai ir piekļuve lietotāju atsauksmēm, izņemot brīvā formā sniegtos komentārus; |
| --- | --- |

a)

valstu koordinatoriem un Komisijai ir piekļuve lietotāju atsauksmēm, izņemot brīvā formā sniegtos komentārus;

| b) | pakalpojumu sniedzējiem ir piekļuve lietotāju atsauksmēm par pakalpojumiem, par kuru sniegšanu tie ir atbildīgi, tostarp komentāriem brīvā formā, ko snieguši lietotāji, kuri izmanto kopīgo atsauksmju rīku. |
| --- | --- |

b)

pakalpojumu sniedzējiem ir piekļuve lietotāju atsauksmēm par pakalpojumiem, par kuru sniegšanu tie ir atbildīgi, tostarp komentāriem brīvā formā, ko snieguši lietotāji, kuri izmanto kopīgo atsauksmju rīku.

3.   Komisija nodrošina, ka lietotāju atsauksmes kopīgajā datu repozitorijā uzglabā ne ilgāk kā trīs gadus un pēc šā perioda automātiski dzēš.

4.   Komisija nodrošina, ka kopīgais infopanelis tā lietotājiem ļauj:

| a) | meklēt, šķirot un filtrēt atsauksmes; |
| --- | --- |

a)

meklēt, šķirot un filtrēt atsauksmes;

| b) | vizualizēt atsauksmes grafikos un diagrammās; |
| --- | --- |

b)

vizualizēt atsauksmes grafikos un diagrammās;

| c) | iegūt datus ziņojumu formātā un tos lejupielādēt. |
| --- | --- |

c)

iegūt datus ziņojumu formātā un tos lejupielādēt.

12. pants

Pienākumi

1.   Pakalpojumu sniedzēji, kuri izmanto alternatīvus lietotāju atsauksmju rīkus, atbild par:

| a) | to rīku darbību, ar kuru palīdzību tie saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1724 vāc lietotāju atsauksmes; |
| --- | --- |

a)

to rīku darbību, ar kuru palīdzību tie saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1724 vāc lietotāju atsauksmes;

| b) | atsauksmju nosūtīšanu uz kopīgo datu repozitoriju, izmantojot Komisijas nodrošināto savstarpējā savienojuma pakalpojumu, tās nosūtot visas kopā vai izmantojot jebkādu citu nosūtīšanas veidu; |
| --- | --- |

b)

atsauksmju nosūtīšanu uz kopīgo datu repozitoriju, izmantojot Komisijas nodrošināto savstarpējā savienojuma pakalpojumu, tās nosūtot visas kopā vai izmantojot jebkādu citu nosūtīšanas veidu;

| c) | šajā regulā noteikto tehnisko prasību izpildi; |
| --- | --- |

c)

šajā regulā noteikto tehnisko prasību izpildi;

| d) | lietotāju atsauksmju vākšanai un nosūtīšanai izmantoto valsts rīku drošību. |
| --- | --- |

d)

lietotāju atsauksmju vākšanai un nosūtīšanai izmantoto valsts rīku drošību.

2.   Pakalpojumu sniedzēji, kuri izmanto kopīgo lietotāju atsauksmju rīku, atbild par to, ka saites uz šo rīku ir iekļautas atbilstīgi šai regulai.

3.   Komisijas atbild par:

| a) | kopīgā lietotāju atsauksmju rīka darbību, drošību un pieejamību; |
| --- | --- |

a)

kopīgā lietotāju atsauksmju rīka darbību, drošību un pieejamību;

| b) | saitēm uz kopīgo atsauksmju rīku, kas iekļaujamas Savienības līmeņa tīmekļa vietnēs; |
| --- | --- |

b)

saitēm uz kopīgo atsauksmju rīku, kas iekļaujamas Savienības līmeņa tīmekļa vietnēs;

| c) | 1. punkta b) apakšpunktā minētā savstarpējā savienojuma pakalpojuma darbību; |
| --- | --- |

c)

1. punkta b) apakšpunktā minētā savstarpējā savienojuma pakalpojuma darbību;

| d) | datu sūtījumu saņemšanai nepieciešamās infrastruktūras uzturēšanu un pieejamības nodrošināšanu. |
| --- | --- |

d)

datu sūtījumu saņemšanai nepieciešamās infrastruktūras uzturēšanu un pieejamības nodrošināšanu.

IV NODAĻA

Nobeiguma noteikumi

13. pants

Personas dati

1.   Palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumu gadījumā pakalpojumu sniedzēji vai tīkla pārvaldnieki nodrošina, ka to apkopotie un uz kopīgo datu repozitoriju nosūtītie statistikas dati neietver personas datus.

2.   Kopīgais lietotāju atsauksmju rīks sniedz lietotājiem iespēju atstāt anonīmus komentārus par savu pieredzi saistībā ar vārtejā sniegtajiem pakalpojumiem. Brīvā teksta lodziņā iekļauj brīdinājumu, aicinot lietotājus nenorādīt personas datus.

14. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2020. gada 12. decembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 29. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 295, 21.11.2018., 1. lpp.

1

(2)  Personas dati Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.) izpratnē.

2

(3)  Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2017/46 (2017. gada 10. janvāris) par komunikācijas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā (OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.).

3

---

I PIELIKUMS

2. panta 3. punktā minētie birku izmantošanas rādītāji

| | Elementi, kas jāiekļauj vienotajā digitālajā vārtejā esošo tīmekļa lapu metadatu birku informācijā |
| --- | --- |
| | Vispārējā daļa | Valsts kods | Vietējā līmeņa kods (attiecīgā gadījumā) | Pakalpojuma veids
   (*1) | Lapas valoda | Joma, uz ko attiecas Regulas (ES) 2018/1724 I pielikums | Pakalpojums, uz ko attiecas Regulas (ES) 2018/1724 III pielikums vai 7. pants |
| | Vienotā digitālā vārteja (VDV) | Saskaņā ar ISO 3166 Alpha 2 kodu (EL apzīmē Grieķiju) | Saskaņā ar NUTS 1-3 vai LAU | | Saskaņā ar ISO 639-1 Alpha 2 kodu | A-Q | 01-09 | Pilns pakalpojuma nosaukums |
| Tīmekļa lapas ar informāciju par noteikumiem, tiesībām un pienākumiem | X | x | x | Informācija | x | x | x | Neattiecas |
| Tīmekļa lapas ar informāciju par procedūrām | X | x | x | Procedūra | x | x | x | Neattiecas |
| Tīmekļa lapas ar informāciju par palīdzības vai problēmu risināšanas pakalpojumiem | x | x | x | Palīdzība | x | Neattiecas | Neattiecas | x |

Elementi, kas jāiekļauj vienotajā digitālajā vārtejā esošo tīmekļa lapu metadatu birku informācijā

Vispārējā daļa

Valsts kods

Vietējā līmeņa kods (attiecīgā gadījumā)

Pakalpojuma veids
   (*1)

Lapas valoda

Joma, uz ko attiecas Regulas (ES) 2018/1724 I pielikums

Pakalpojums, uz ko attiecas Regulas (ES) 2018/1724 III pielikums vai 7. pants

Vienotā digitālā vārteja (VDV)

Saskaņā ar ISO 3166 Alpha 2 kodu (EL apzīmē Grieķiju)

Saskaņā ar NUTS 1-3 vai LAU

Saskaņā ar ISO 639-1 Alpha 2 kodu

A-Q

01-09

Pilns pakalpojuma nosaukums

Tīmekļa lapas ar informāciju par noteikumiem, tiesībām un pienākumiem

X

x

x

Informācija

x

x

x

Neattiecas

Tīmekļa lapas ar informāciju par procedūrām

X

x

x

Procedūra

x

x

x

Neattiecas

Tīmekļa lapas ar informāciju par palīdzības vai problēmu risināšanas pakalpojumiem

x

x

x

Palīdzība

x

Neattiecas

Neattiecas

x

---

(*1)  Ja lapā ir informācija par vairāku veidu pakalpojumiem vai tā attiecas uz vairākām informācijas jomām, šajā lapā jāiekļauj vai ar to jāsasaista visi attiecīgie elementi.

---

II PIELIKUMS

3. panta 2. punktā un 10. panta 2. punktā minētās tehniskās prasības

Datu nosūtīšana

Lietojumprogrammu saskarnes (API) vārteja uzrādīs Representational State Transfer (REST) API. Katra pakalpojumu sniedzēja vākšanas sistēma var izsaukt šo API:

| 1) | reāllaikā – izsaukumu skaits nav ierobežots; |
| --- | --- |

1)

reāllaikā – izsaukumu skaits nav ierobežots;

| 2) | regulāri, saskaņā ar pakalpojuma sniedzēja izvēlētu grafiku. |
| --- | --- |

2)

regulāri, saskaņā ar pakalpojuma sniedzēja izvēlētu grafiku.

API drošība

Saziņa ar API vārteju būs nodrošināta, izmantojot API atslēgu. Katram pakalpojumu sniedzējam būs konkrēta API atslēga. Šī atslēga ļaus garantēt drošu saziņu (kanāla šifrēšana) un saņemt informāciju par to, kurš pakalpojumu sniedzējs sūta datus (autentifikācija).

API atslēgas būs pieejamas īpašā atbalsta tīmekļa lietojumprogrammā. Katrs pakalpojumu sniedzējs tīmekļa lietojumprogrammā ģenerēs savu atslēgu, lejupielādēs to un instalēs to savā lapā.

Prasības datu nosūtīšanas iespējošanai

Lai varētu veikt automātisku nosūtīšanu, 3. panta 2. punktā minētais tīmekļa analīzes rīks un 10. panta 2. punktā minētais alternatīvais lietotāju atsauksmju rīks:

| a) | sniedz iespēju nosūtīt datus JSON formātā, izmantojot REST API; |
| --- | --- |

a)

sniedz iespēju nosūtīt datus JSON formātā, izmantojot REST API;

| b) | atbalsta drošus savienojumus ar hiperteksta pārsūtīšanas protokolu (HTTP), izmantojot Secure Sockets Layer (SSL) datu pārraides protokolu; |
| --- | --- |

b)

atbalsta drošus savienojumus ar hiperteksta pārsūtīšanas protokolu (HTTP), izmantojot Secure Sockets Layer (SSL) datu pārraides protokolu;

| c) | atbalsta ISO 8601 datuma un laika attēlošanai. Datuma un laika datus rāda koordinētā universālā laika formātā (UTC); |
| --- | --- |

c)

atbalsta ISO 8601 datuma un laika attēlošanai. Datuma un laika datus rāda koordinētā universālā laika formātā (UTC);

| d) | atbalsta unikālu nosūtīšanas identifikatoru. Pakalpojumu sniedzējs aizgādā datus ar unikālu identifikatoru, kas ir nodrošināts ar API starpniecību. Ja pakalpojumu sniedzējs pieņem lēmumu veikt izmaiņas šajos datos, tam ir jāaizgādā labojums ar šo pašu unikālo identifikatoru. |
| --- | --- |

d)

atbalsta unikālu nosūtīšanas identifikatoru. Pakalpojumu sniedzējs aizgādā datus ar unikālu identifikatoru, kas ir nodrošināts ar API starpniecību. Ja pakalpojumu sniedzējs pieņem lēmumu veikt izmaiņas šajos datos, tam ir jāaizgādā labojums ar šo pašu unikālo identifikatoru.

Statistikas datu nosūtīšanas biežums nedrīkst mainīt JSON datnes struktūru. Piemēram, JSON var ietvert objektu masīvu (vienu uz atsauces perioda statistikas datu kopu), masīvu ar garumu n.

Komisija nodrošina detalizētu tehnisku aprakstu par API lietotāju atsauksmēm un statistikas datiem.

---

III PIELIKUMS

Jautājumi lietotāju atsauksmju saņemšanai kopīgajā lietotāju atsauksmju rīkā, kas minēts 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā

| 1. | Jautājumi saistībā ar informāciju tīmekļa lapās






  • | Vai atradāt meklēto? (savstarpēji izslēdzošas opcijas: JĀ/NĒ/DAĻĒJI) [obligāti aizpildāms lauks]
   (*1) |
| --- | --- | --- |

1.

Jautājumi saistībā ar informāciju tīmekļa lapās

•

Vai atradāt meklēto? (savstarpēji izslēdzošas opcijas: JĀ/NĒ/DAĻĒJI) [obligāti aizpildāms lauks]
   (*1)

| • | Novērtējiet šo lapu (atzīmējiet vērtējumu no 1 līdz 5) [obligāti aizpildāms lauks] |
| --- | --- |

•

Novērtējiet šo lapu (atzīmējiet vērtējumu no 1 līdz 5) [obligāti aizpildāms lauks]

| • | Palīdziet mums ieviest uzlabojumus (brīvā teksta lodziņš) [neobligāti aizpildāms lauks] |
| --- | --- |

•

Palīdziet mums ieviest uzlabojumus (brīvā teksta lodziņš) [neobligāti aizpildāms lauks]

| 2. | Ar procedūrām saistīti jautājumi






  • | Novērtējiet to, cik vienkārši bija izmantot šo procedūru (atzīmējiet vērtējumu no 1 līdz 5) [obligāti aizpildāms lauks] |
| --- | --- | --- |

2.

Ar procedūrām saistīti jautājumi

•

Novērtējiet to, cik vienkārši bija izmantot šo procedūru (atzīmējiet vērtējumu no 1 līdz 5) [obligāti aizpildāms lauks]

| • | Palīdziet mums ieviest uzlabojumus (brīvā teksta lodziņš) [neobligāti aizpildāms lauks] |
| --- | --- |

•

Palīdziet mums ieviest uzlabojumus (brīvā teksta lodziņš) [neobligāti aizpildāms lauks]

| 3. | Ar palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem saistīti jautājumi






  • | Novērtējiet sniegto pakalpojumu (atzīmējiet vērtējumu no 1 līdz 5) [obligāti aizpildāms lauks] |
| --- | --- | --- |

3.

Ar palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem saistīti jautājumi

•

Novērtējiet sniegto pakalpojumu (atzīmējiet vērtējumu no 1 līdz 5) [obligāti aizpildāms lauks]

| • | Palīdziet mums ieviest uzlabojumus (brīvā teksta lodziņš) [neobligāti aizpildāms lauks] |
| --- | --- |

•

Palīdziet mums ieviest uzlabojumus (brīvā teksta lodziņš) [neobligāti aizpildāms lauks]

Lietotāju atsauksmju rīku atsauksmēm par informāciju un procedūrām sagatavos divās versijās: viena versija ietvers brīvā teksta lodziņu, savukārt otrā versijā šā brīvā teksta lodziņa nebūs, tādējādi pakalpojumu sniedzēji varēs izvēlēties, kuru no versijām izmantot saskaņā ar 6. panta 2. punktu.

---

(*1)  
  Iekavās “[...]” sniegtais teksts ietver informāciju par laukiem, kas tiks izmantoti kopīgajā lietotāju atsauksmju rīkā.

---

LĒMUMI

| 30.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1122

(2020. gada 28. jūlijs)

par DNV GL AS atzīšanu par iekšzemes ūdensceļu kuģu klasifikācijas sabiedrību atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai (ES) 2016/1629

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/1629 (2016. gada 14. septembris), ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem, groza Direktīvu 2009/100/EK un atceļ Direktīvu 2006/87/EK (1), un jo īpaši tās 21. panta 1. punktu,

pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota saskaņā ar 7. pantu Padomes Direktīvā 91/672/EEK (1991. gada 16. decembris) par savstarpēju atzīšanu attiecībā uz valstu izdotām kuģu vadīšanas apliecībām kravu un pasažieru pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (2),

tā kā:

| (1) | Vācija ir iesniegusi Komisijai pieteikumu par DNV GL AS atzīšanu par klasifikācijas sabiedrību atbilstoši Direktīvai (ES) 2016/1629. |
| --- | --- |

(1)

Vācija ir iesniegusi Komisijai pieteikumu par DNV GL AS atzīšanu par klasifikācijas sabiedrību atbilstoši Direktīvai (ES) 2016/1629.

| (2) | Vācija ir iesniegusi arī vajadzīgo informāciju un dokumentāciju, ko Komisija var izmantot, lai pārbaudītu, vai atzīšanas kritēriji ir izpildīti. |
| --- | --- |

(2)

Vācija ir iesniegusi arī vajadzīgo informāciju un dokumentāciju, ko Komisija var izmantot, lai pārbaudītu, vai atzīšanas kritēriji ir izpildīti.

| (3) | DNV GL AS ir jauna klasifikācijas sabiedrība, kas tika izveidota pēc divu klasifikācijas sabiedrību, Det Norske Veritas AS un Germanischer Lloyd SE, apvienošanās 2013. gadā. |
| --- | --- |

(3)

DNV GL AS ir jauna klasifikācijas sabiedrība, kas tika izveidota pēc divu klasifikācijas sabiedrību, Det Norske Veritas AS un Germanischer Lloyd SE, apvienošanās 2013. gadā.

| (4) | Germanisher Lloyd SE iepriekš bija atzīta par iekšzemes ūdensceļu kuģu klasifikācijas sabiedrību atbilstoši Direktīvai 2006/87/EK. |
| --- | --- |

(4)

Germanisher Lloyd SE iepriekš bija atzīta par iekšzemes ūdensceļu kuģu klasifikācijas sabiedrību atbilstoši Direktīvai 2006/87/EK.

| (5) | Komisijai būtu jāatzīst DNV GL AS par jaunu klasifikācijas sabiedrību atbilstoši Direktīvai (ES) 2016/1629, ņemot vērā to, ka tā ir jauna juridiska persona, kas izveidota apvienošanās rezultātā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijai būtu jāatzīst DNV GL AS par jaunu klasifikācijas sabiedrību atbilstoši Direktīvai (ES) 2016/1629, ņemot vērā to, ka tā ir jauna juridiska persona, kas izveidota apvienošanās rezultātā.

| (6) | Komisija novērtēja atzīšanas pieteikumam pievienoto informāciju un dokumentāciju, kas apstiprina, ka DNV GL AS atbilst Direktīvas (ES) 2016/1629 VI pielikumā noteiktajiem kritērijiem, |
| --- | --- |

(6)

Komisija novērtēja atzīšanas pieteikumam pievienoto informāciju un dokumentāciju, kas apstiprina, ka DNV GL AS atbilst Direktīvas (ES) 2016/1629 VI pielikumā noteiktajiem kritērijiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

DNV GL AS atzīst par iekšzemes ūdensceļu kuģu klasifikācijas sabiedrību atbilstoši Direktīvai (ES) 2016/1629.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 28. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Adina VĂLEAN

---

(1)  
  OV L 252, 16.9.2016., 118. lpp.

1

(2)  
  OV L 373, 31.12.1991., 29. lpp.

2

---

| 30.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/17

---

EIROPAS VĒRTSPAPĪRU UN TIRGU IESTĀDES LĒMUMS (ES) 2020/1123

(2020. gada 10. jūnijs),

ar ko atjauno pagaidu prasību fiziskām vai juridiskām personām, kam ir neto īsās pozīcijas, uz laiku pazemināt neto īso pozīciju paziņošanas robežvērtības attiecībā uz to uzņēmumu emitēto akciju kapitālu, kuru akcijas ir atļauts tirgot regulētā tirgū, virs noteiktas robežvērtības, informēt kompetentās iestādes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 236/2012 28. panta 1. punkta a) apakšpunktu

EIROPAS VĒRTSPAPĪRU UN TIRGU IESTĀDES UZRAUDZĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, jo īpaši tā IX pielikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1095/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (1), un jo īpaši tās 9. panta 5. punktu, 43. panta 1. punktu un 44. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 236/2012 (2012. gada 14. marts) par īso pārdošanu un dažiem kredītriska mijmaiņas darījumu aspektiem (2), un jo īpaši tās 28. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 918/2012 (2012. gada 5. jūlijs), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 236/2012 par īso pārdošanu un dažiem kredītriska mijmaiņas darījumu aspektiem papildina attiecībā uz definīcijām, neto īso pozīciju aprēķināšanu, segtiem valsts kredītriska mijmaiņas darījumiem, informēšanas sliekšņiem, likviditātes sliekšņiem, ko piemēro ierobežojumu apturēšanai, ievērojamiem finanšu instrumentu vērtības kritumiem un negatīviem notikumiem (3), un jo īpaši tās 24. pantu,

ņemot vērā Eiropas Vērtspapīru un tirgus iestādes Lēmumu (ES) 2020/525 (2020. gada 16. marts), pieprasot fiziskām vai juridiskām personām, kam ir neto īsās pozīcijas, uz laiku pazemināt neto īso pozīciju paziņošanas robežvērtības attiecībā uz to uzņēmumu emitēto akciju kapitālu, kuru akcijas ir atļauts tirgot regulētā tirgū, virs noteiktas robežvērtības, informēt kompetentās iestādes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 236/2012 28. panta 1. punkta a) apakšpunktu (4),

tā kā:

1.   IEVADS

IEVADS

| (1) | Ar Lēmumu (ES) 2020/525 EVTI pieprasīja fiziskām vai juridiskām personām, kam ir neto īsās pozīcijas attiecībā uz to uzņēmumu emitēto akciju kapitālu, kuru akcijas ir atļauts tirgot regulētā tirgū, informēt kompetentās iestādes par visām šādām pozīcijām, kuras sasniedz, pārsniedz vai ir zem 0,1 % no emitētā akciju kapitāla saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 28. panta 1. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu (ES) 2020/525 EVTI pieprasīja fiziskām vai juridiskām personām, kam ir neto īsās pozīcijas attiecībā uz to uzņēmumu emitēto akciju kapitālu, kuru akcijas ir atļauts tirgot regulētā tirgū, informēt kompetentās iestādes par visām šādām pozīcijām, kuras sasniedz, pārsniedz vai ir zem 0,1 % no emitētā akciju kapitāla saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 28. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

| (2) | Lēmumā (ES) 2020/525 noteiktais pasākums attiecas uz nepieciešamību valstu kompetentajām iestādēm un EVTI apzināties tās neto īsās pozīcijas, kuras tirgus dalībnieki ir izveidojuši attiecībā uz akcijām, ko atļauts tirgot regulētā tirgū, ņemot vērā nesenos ārkārtas notikumus finanšu tirgos. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā (ES) 2020/525 noteiktais pasākums attiecas uz nepieciešamību valstu kompetentajām iestādēm un EVTI apzināties tās neto īsās pozīcijas, kuras tirgus dalībnieki ir izveidojuši attiecībā uz akcijām, ko atļauts tirgot regulētā tirgū, ņemot vērā nesenos ārkārtas notikumus finanšu tirgos.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 28. panta 10. punktu EVTI ir jāpārskata šis pasākums ar atbilstošu regularitāti un vismaz reizi trīs mēnešos. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 28. panta 10. punktu EVTI ir jāpārskata šis pasākums ar atbilstošu regularitāti un vismaz reizi trīs mēnešos.

| (4) | EVTI ir veikusi šo izvērtējumu pamatojoties uz snieguma rādītāju analīzi, ieskaitot cenas, nepastāvību, kredītriska mijmaiņas darījumus, kā arī neto īso pozīciju attīstību, jo īpaši starp 0,1 un 0,2 %, kas ir vienmērīgi pieaugušas no brīža, kad stājās spēkā sākotnējais 2020. gada 16. marta lēmums. Saskaņā ar veikto analīzi EVTI ir pieņēmusi lēmumu, ka tai jāatjauno pasākums uz trim papildu mēnešiem. |
| --- | --- |

(4)

EVTI ir veikusi šo izvērtējumu pamatojoties uz snieguma rādītāju analīzi, ieskaitot cenas, nepastāvību, kredītriska mijmaiņas darījumus, kā arī neto īso pozīciju attīstību, jo īpaši starp 0,1 un 0,2 %, kas ir vienmērīgi pieaugušas no brīža, kad stājās spēkā sākotnējais 2020. gada 16. marta lēmums. Saskaņā ar veikto analīzi EVTI ir pieņēmusi lēmumu, ka tai jāatjauno pasākums uz trim papildu mēnešiem.

2.   PASĀKUMA SPĒJA NOVĒRST ATTIECĪGOS APDRAUDĒJUMUS UN PĀRROBEŽU IETEKMI (REGULAS (ES) Nr. 236/2012 28. PANTA 2. PUNKTA a) APAKŠPUNKTS)

PASĀKUMA SPĒJA NOVĒRST ATTIECĪGOS APDRAUDĒJUMUS UN PĀRROBEŽU IETEKMI (REGULAS (ES) Nr. 236/2012 28. PANTA 2. PUNKTA a) APAKŠPUNKTS)

a)   Finanšu tirgu pienācīgas darbības un integritātes apdraudējums

Finanšu tirgu pienācīgas darbības un integritātes apdraudējums

| (5) | Covid-19 pandēmija turpina būtiski nelabvēlīgi ietekmēt reālo ekonomiku Eiropas Savienībā un jebkāda nākotnes atveseļošanās perspektīva joprojām ir neskaidra. Lai gan ES finanšu tirgi kopš 2020. gada 16. marta ir daļēji atguvuši zaudējumus, šī neskaidrība ietekmē arī to nākotnes attīstību. |
| --- | --- |

(5)

Covid-19 pandēmija turpina būtiski nelabvēlīgi ietekmēt reālo ekonomiku Eiropas Savienībā un jebkāda nākotnes atveseļošanās perspektīva joprojām ir neskaidra. Lai gan ES finanšu tirgi kopš 2020. gada 16. marta ir daļēji atguvuši zaudējumus, šī neskaidrība ietekmē arī to nākotnes attīstību.

| (6) | Eiropas biržu indeksi demonstrē trauslu tirgus vidi, kurā, paņemot 2020. gada 20. februāri par atskaites punktu, salīdzinājumā ar 2020. gada 4. jūnijuEurostoxx 50 ir zaudējis aptuveni 13 % vērtības (1. attēls), ietekmējot visas nozares. Cenu samazināšanās ir izplatīta arī Savienībā, jo 24 jurisdikcijās akciju tirgi ir zaudējuši vismaz 10 % no vērtības, salīdzinot 4. jūnija cenas ar 2020. gada 20. februāra cenām. Šajā laika periodā Eiropas kredītiestāžu akciju cenas ir zaudējušas no 9 līdz 48 % no savas vērtībās. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas biržu indeksi demonstrē trauslu tirgus vidi, kurā, paņemot 2020. gada 20. februāri par atskaites punktu, salīdzinājumā ar 2020. gada 4. jūnijuEurostoxx 50 ir zaudējis aptuveni 13 % vērtības (1. attēls), ietekmējot visas nozares. Cenu samazināšanās ir izplatīta arī Savienībā, jo 24 jurisdikcijās akciju tirgi ir zaudējuši vismaz 10 % no vērtības, salīdzinot 4. jūnija cenas ar 2020. gada 20. februāra cenām. Šajā laika periodā Eiropas kredītiestāžu akciju cenas ir zaudējušas no 9 līdz 48 % no savas vērtībās.

Eurostoxx 50

| (7) | Lai gan VSTOXX mērītais svārstīgums, kas ir netiešais svārstīgums balstīts uz Eurostoxx 50 cenām, arī ir ievērojami krities no tā augstākā līmeņa martā, kad tas pārsniedza 80 %, svārstīgums joprojām ir aptuveni 14 % virs 20. februārī vērojamā līmeņa. EVTI uzskata, ka patreizējie svārstīguma līmeņi joprojām pārsniedz tos, kas ir parastos tirgus apstākļos (3. attēls). |
| --- | --- |

(7)

Lai gan VSTOXX mērītais svārstīgums, kas ir netiešais svārstīgums balstīts uz Eurostoxx 50 cenām, arī ir ievērojami krities no tā augstākā līmeņa martā, kad tas pārsniedza 80 %, svārstīgums joprojām ir aptuveni 14 % virs 20. februārī vērojamā līmeņa. EVTI uzskata, ka patreizējie svārstīguma līmeņi joprojām pārsniedz tos, kas ir parastos tirgus apstākļos (3. attēls).

VSTOXX

Eurostoxx 50

| (8) | Līdzīgus apsvērumus var izdarīt attiecībā uz kredītriska mijmaiņas darījumiem, kuros neskatoties uz samazinājumu attiecībā uz datiem, kas tika iegūti 15. martā, Eiropas korporatīvo emitentu līmeņi saglabājās 22 bāzes punktus virs 20. februāra līmeņa (iTraxx Europe) un Eiropas finanšu emitentiem – 29 bāzes punktus virs līmeņa (iTraxx European Financials) (5. attēls). Ņemot vērā, ka kredītriska mijmaiņas darījumiem (CDS) finanšu krīzes laikā bija dominējošā loma, var uzskatīt, ka kamēr CDS likmju starpība saglabājas augsta, finanšu tirgi joprojām atrodas ļoti nenoteiktā vidē. |
| --- | --- |

(8)

Līdzīgus apsvērumus var izdarīt attiecībā uz kredītriska mijmaiņas darījumiem, kuros neskatoties uz samazinājumu attiecībā uz datiem, kas tika iegūti 15. martā, Eiropas korporatīvo emitentu līmeņi saglabājās 22 bāzes punktus virs 20. februāra līmeņa (iTraxx Europe) un Eiropas finanšu emitentiem – 29 bāzes punktus virs līmeņa (iTraxx European Financials) (5. attēls). Ņemot vērā, ka kredītriska mijmaiņas darījumiem (CDS) finanšu krīzes laikā bija dominējošā loma, var uzskatīt, ka kamēr CDS likmju starpība saglabājas augsta, finanšu tirgi joprojām atrodas ļoti nenoteiktā vidē.

iTraxx Europe

iTraxx European Financials

CDS

CDS

| (9) | To akciju skaits, kuru tirdzniecība atļauta regulētajos tirgos EEZ, un kurām neto īsā pozīcija tika reģistrēta starp 2020. gada 12. martu (kad paziņošanas robežvērtība bija 0,2 %) un 16. martu (kad paziņošanas robežvērtība tika pazemināta līdz 0,1 %) pieauga par aptuveni 10 %. Procentuālais pieaugums euro vērtības ziņā (balstoties uz akciju cenām uz 2020. gada 10. februāri) bija aptuveni 15 %, savukārt akciju kapitāla izteiksmē tas bija aptuveni 11 %. Turklāt akciju procentuālā daļa ar neto īso pozīciju no 0,1 līdz 0,2 % 16. martā bija aptuveni 7 %. Šis skaitlis neietver šī diapazona pozīcijas, kas veicināja neto īso pozīciju uzkrāšanos virs 0,2 %. Papildus, procentuālā daļa ar akcijām ar neto īso pozīciju starp 0,1 un 0,2 % laika periodā no 2020. gada 16. marta līdz 1. jūnijam ir vienmērīgi pieaugusi un vidēji ir aptuveni 11 % (8. attēls). Līdz ar to var secināt, ka neto īso pozīciju pieaugums 16. martā bija vērojams saistībā ar attiecīgu pozīciju procentuālu daudzumu starp 0,1 un 0,2 %, par kurām bija jāpaziņo, jo EVTI noteiktais zemākais paziņošanas robežvērtība stājās spēkā šajā dienā. |
| --- | --- |

(9)

To akciju skaits, kuru tirdzniecība atļauta regulētajos tirgos EEZ, un kurām neto īsā pozīcija tika reģistrēta starp 2020. gada 12. martu (kad paziņošanas robežvērtība bija 0,2 %) un 16. martu (kad paziņošanas robežvērtība tika pazemināta līdz 0,1 %) pieauga par aptuveni 10 %. Procentuālais pieaugums euro vērtības ziņā (balstoties uz akciju cenām uz 2020. gada 10. februāri) bija aptuveni 15 %, savukārt akciju kapitāla izteiksmē tas bija aptuveni 11 %. Turklāt akciju procentuālā daļa ar neto īso pozīciju no 0,1 līdz 0,2 % 16. martā bija aptuveni 7 %. Šis skaitlis neietver šī diapazona pozīcijas, kas veicināja neto īso pozīciju uzkrāšanos virs 0,2 %. Papildus, procentuālā daļa ar akcijām ar neto īso pozīciju starp 0,1 un 0,2 % laika periodā no 2020. gada 16. marta līdz 1. jūnijam ir vienmērīgi pieaugusi un vidēji ir aptuveni 11 % (8. attēls). Līdz ar to var secināt, ka neto īso pozīciju pieaugums 16. martā bija vērojams saistībā ar attiecīgu pozīciju procentuālu daudzumu starp 0,1 un 0,2 %, par kurām bija jāpaziņo, jo EVTI noteiktais zemākais paziņošanas robežvērtība stājās spēkā šajā dienā.

| (10) | Tādējādi, ievērojama cenu samazināšanās kopumā, relatīvi augstais svārstīgums, augstā CDS likmju starpība un pieaugošais neto īso pozīciju skaits parāda, ka Savienības finanšu tirgi joprojām ir nestabili. Šāds tirgu stāvoklis rada lielāku iespējamību, ka īsās pozīcijas pārdošanas spiediens nākamajos mēnešos varētu izraisīt vai pastiprināt negatīvas pārmaiņas, kas savukārt var negatīvi ietekmēt tādus faktorus kā tirgus uzticība vai cenu noteikšanas mehānisma integritāte. |
| --- | --- |

(10)

Tādējādi, ievērojama cenu samazināšanās kopumā, relatīvi augstais svārstīgums, augstā CDS likmju starpība un pieaugošais neto īso pozīciju skaits parāda, ka Savienības finanšu tirgi joprojām ir nestabili. Šāds tirgu stāvoklis rada lielāku iespējamību, ka īsās pozīcijas pārdošanas spiediens nākamajos mēnešos varētu izraisīt vai pastiprināt negatīvas pārmaiņas, kas savukārt var negatīvi ietekmēt tādus faktorus kā tirgus uzticība vai cenu noteikšanas mehānisma integritāte.

| (11) | EVTI uzskata, ka iepriekš aprakstīto apstākļu kombinācija nopietni apdraud finanšu tirgu pienācīgu darbību un integritāti. |
| --- | --- |

(11)

EVTI uzskata, ka iepriekš aprakstīto apstākļu kombinācija nopietni apdraud finanšu tirgu pienācīgu darbību un integritāti.

b)   Visas Savienības finanšu sistēmas vai tās daļas apdraudējums

Visas Savienības finanšu sistēmas vai tās daļas apdraudējums

| (12) | Kā paskaidrojusi ECB savā Finanšu stabilitātes pārskatā (5), finanšu stabilitāte ir nosacījums, ko ievērojot, finanšu sistēma, kurā ietilpst finanšu starpnieki, tirgi un tirgu infrastruktūra, ir spējīga izturēt satricinājumus un novērst finanšu nelīdzsvarotību. |
| --- | --- |

(12)

Kā paskaidrojusi ECB savā Finanšu stabilitātes pārskatā (5), finanšu stabilitāte ir nosacījums, ko ievērojot, finanšu sistēma, kurā ietilpst finanšu starpnieki, tirgi un tirgu infrastruktūra, ir spējīga izturēt satricinājumus un novērst finanšu nelīdzsvarotību.

5

| (13) | Covid-19 pandēmija turpina būtiski negatīvi ietekmēt reālo ekonomiku Savienībā. Kā jau maijā tika ziņots EVTI Risk Dashboard (6), esošā trauslā tirgus vide radīs “ilgstošu riska periodu institucionālajiem un privātajiem ieguldītājiem saistībā ar turpmākām– iespējams būtiskām – tirgus korekcijām un saskata ļoti lielus riskus visam EVTI uzdevumam”. Šajā saistībā EVTI brīdināja sabiedrību par iespējamo jaunāko finanšu tirgus darbību un pamatā esošās saimnieciskās darbības nodalīšanu. |
| --- | --- |

(13)

Covid-19 pandēmija turpina būtiski negatīvi ietekmēt reālo ekonomiku Savienībā. Kā jau maijā tika ziņots EVTI Risk Dashboard (6), esošā trauslā tirgus vide radīs “ilgstošu riska periodu institucionālajiem un privātajiem ieguldītājiem saistībā ar turpmākām– iespējams būtiskām – tirgus korekcijām un saskata ļoti lielus riskus visam EVTI uzdevumam”. Šajā saistībā EVTI brīdināja sabiedrību par iespējamo jaunāko finanšu tirgus darbību un pamatā esošās saimnieciskās darbības nodalīšanu.

Risk Dashboard

6

| (14) | Cenu samazinājumi, kas vērojami kopš marta, ir radījuši nestabilitātes situāciju saistībā ar lielāko daļu, ja ne visām akcijām, ko atļauts tirgot regulētā tirgū, kad turpmākam cenu samazinājumam, kuru neizraisītu papildu pamatinformācija, varētu būt ļoti nevēlamas sekas. |
| --- | --- |

(14)

Cenu samazinājumi, kas vērojami kopš marta, ir radījuši nestabilitātes situāciju saistībā ar lielāko daļu, ja ne visām akcijām, ko atļauts tirgot regulētā tirgū, kad turpmākam cenu samazinājumam, kuru neizraisītu papildu pamatinformācija, varētu būt ļoti nevēlamas sekas.

| (15) | Pašreizējā neskaidrajā situācijā, būtisku pārdošanas piedāvājumu daudzumu un neparastu akciju cenu svārstīgumu var radīt dažādi faktori, tostarp lielāks to tirgus dalībnieku skaits, kuri iesaistās īsās pozīcijas pārdošanā un veido ievērojamas neto īsās pozīcijas. |
| --- | --- |

(15)

Pašreizējā neskaidrajā situācijā, būtisku pārdošanas piedāvājumu daudzumu un neparastu akciju cenu svārstīgumu var radīt dažādi faktori, tostarp lielāks to tirgus dalībnieku skaits, kuri iesaistās īsās pozīcijas pārdošanā un veido ievērojamas neto īsās pozīcijas.

| (16) | Plaši izplatītie kredītiestāžu kursa zaudējumi jo īpaši norāda uz to, ka finanšu nozares emitenti ir potenciāli neaizsargāti pret īsās pozīcijas pārdošanas stratēģijām un ievērojamu neto īso pozīciju veidošanos, neatkarīgi no tā, vai šīs stratēģijas un pozīcijas atbalsta pamatinformācija. |
| --- | --- |

(16)

Plaši izplatītie kredītiestāžu kursa zaudējumi jo īpaši norāda uz to, ka finanšu nozares emitenti ir potenciāli neaizsargāti pret īsās pozīcijas pārdošanas stratēģijām un ievērojamu neto īso pozīciju veidošanos, neatkarīgi no tā, vai šīs stratēģijas un pozīcijas atbalsta pamatinformācija.

| (17) | Īsās pozīcijas pārdošanas stratēģiju uzkrāšana un ievērojama neto īso pozīciju veidošana var attiecīgi novest pie neorganizētas cenu samazināšanās spirāles ietekmēto finanšu nozares emitentiem, ar iespējamām negatīvām sekām citiem emitentiem attiecīgās dalībvalsts ietvaros vai visā ES, kas ar laiku varētu apdraudēt vienas vai vairāku dalībvalstu finanšu sistēmu. |
| --- | --- |

(17)

Īsās pozīcijas pārdošanas stratēģiju uzkrāšana un ievērojama neto īso pozīciju veidošana var attiecīgi novest pie neorganizētas cenu samazināšanās spirāles ietekmēto finanšu nozares emitentiem, ar iespējamām negatīvām sekām citiem emitentiem attiecīgās dalībvalsts ietvaros vai visā ES, kas ar laiku varētu apdraudēt vienas vai vairāku dalībvalstu finanšu sistēmu.

| (18) | Neņemot vērā vērojamo atveseļošanos Eiropas finanšu tirgos EVTI uzskata, ka pašreizējie tirgus apstākļi turpina būtiski apdraudēt finanšu sistēmas stabilitāti Savienībā. |
| --- | --- |

(18)

Neņemot vērā vērojamo atveseļošanos Eiropas finanšu tirgos EVTI uzskata, ka pašreizējie tirgus apstākļi turpina būtiski apdraudēt finanšu sistēmas stabilitāti Savienībā.

| (19) | EVTI pilnvaru ietvaros plānotā pasākuma atjaunošana uzliek par pienākumu tām fiziskajām vai juridiskajām personām, kam ir neto īsa pozīcija akcijās, kuras atļauts tirgot regulētā tirgū, informēt valstu kompetentās iestādes, sasniedzot zemāku robežvērtību, nekā noteikts Regulas (ES) Nr. 236/2012 5. pantā. |
| --- | --- |

(19)

EVTI pilnvaru ietvaros plānotā pasākuma atjaunošana uzliek par pienākumu tām fiziskajām vai juridiskajām personām, kam ir neto īsa pozīcija akcijās, kuras atļauts tirgot regulētā tirgū, informēt valstu kompetentās iestādes, sasniedzot zemāku robežvērtību, nekā noteikts Regulas (ES) Nr. 236/2012 5. pantā.

| (20) | Ņemot vērā iepriekšminēto, šim atjaunotajam pasākumam vajadzētu uzturēt valsts kompetento iestāžu un EVTI uzlaboto iespēju atbilstoši izvērtēt mainīgo situāciju, nošķirt tirgus svārstības, kuru pamatā ir pamatinformācija, no tām, kuras var ierosināt vai pastiprināt akciju īsās pozīcijas pārdošanas un reaģēt, ja tirgus integritātei, pienācīgai darbībai un stabilitātei nepieciešama stingrāka rīcība. |
| --- | --- |

(20)

Ņemot vērā iepriekšminēto, šim atjaunotajam pasākumam vajadzētu uzturēt valsts kompetento iestāžu un EVTI uzlaboto iespēju atbilstoši izvērtēt mainīgo situāciju, nošķirt tirgus svārstības, kuru pamatā ir pamatinformācija, no tām, kuras var ierosināt vai pastiprināt akciju īsās pozīcijas pārdošanas un reaģēt, ja tirgus integritātei, pienācīgai darbībai un stabilitātei nepieciešama stingrāka rīcība.

c)   Pārrobežu ietekme

Pārrobežu ietekme

| (21) | Iepriekš aprakstītie apdraudējumi tirgus integritātei, pienācīgai darbībai un finanšu stabilitātei ir vērojami visā ES. Kā jau iepriekš tika izcelts, kopš 2020. gada 20. februāraEurostoxx 50 Index, kas aptver 50 pirmās klases vērtspapīru emitentus no 11 (7) eirozonas valstīm, ir samazinājies par aptuveni 13 % un STOXX Europe 800 Index, kas atspoguļo 800 lielākos uzņēmumus Eiropā – par 16 % (1. attēls). Papildus, būtiskā pārdošanas piedāvājumu daudzuma ietekme galvenajos ES tirgu rādītājos joprojām ir acīmredzama, neskatoties uz nesenajām atveseļošanās pazīmēm (6. attēls). |
| --- | --- |

(21)

Iepriekš aprakstītie apdraudējumi tirgus integritātei, pienācīgai darbībai un finanšu stabilitātei ir vērojami visā ES. Kā jau iepriekš tika izcelts, kopš 2020. gada 20. februāraEurostoxx 50 Index, kas aptver 50 pirmās klases vērtspapīru emitentus no 11 (7) eirozonas valstīm, ir samazinājies par aptuveni 13 % un STOXX Europe 800 Index, kas atspoguļo 800 lielākos uzņēmumus Eiropā – par 16 % (1. attēls). Papildus, būtiskā pārdošanas piedāvājumu daudzuma ietekme galvenajos ES tirgu rādītājos joprojām ir acīmredzama, neskatoties uz nesenajām atveseļošanās pazīmēm (6. attēls).

Eurostoxx 50 Index

7

STOXX Europe 800 Index

| (22) | Šo iezīmi visas Eiropas ietvaros atspoguļo arī noteiktu nozaru palielinātā mijiedarbība. Piemēram, kā redzams (7. attēls) finanšu pakalpojumu, banku un apdrošināšanas nozaru mijiedarbība ar Euro Stoxx Europe 600 laika posmā no 2020. gada februāra strauji pieauga un pietuvojās 1. |
| --- | --- |

(22)

Šo iezīmi visas Eiropas ietvaros atspoguļo arī noteiktu nozaru palielinātā mijiedarbība. Piemēram, kā redzams (7. attēls) finanšu pakalpojumu, banku un apdrošināšanas nozaru mijiedarbība ar Euro Stoxx Europe 600 laika posmā no 2020. gada februāra strauji pieauga un pietuvojās 1.

Euro Stoxx Europe 600

| (23) | Ņemot vērā to, ka apdraudējumi ietekmē katras ES dalībvalsts finanšu tirgus, pārrobežu ietekme joprojām ir sevišķi nopietna, jo ES finanšu tirgu savstarpējā saistība un palielinātā mijiedarbība palielina pieplūduma vai kaitīgās ietekmes iespējamību visos tirgos īsās pārdošanas spiediena gadījumā. |
| --- | --- |

(23)

Ņemot vērā to, ka apdraudējumi ietekmē katras ES dalībvalsts finanšu tirgus, pārrobežu ietekme joprojām ir sevišķi nopietna, jo ES finanšu tirgu savstarpējā saistība un palielinātā mijiedarbība palielina pieplūduma vai kaitīgās ietekmes iespējamību visos tirgos īsās pārdošanas spiediena gadījumā.

3.   NEVIENA KOMPETENTĀ IESTĀDE NAV VEIKUSI PASĀKUMUS APDRAUDĒJUMA NOVĒRŠANAI VAI VIENA VAI VAIRĀKAS KOMPETENTĀS IESTĀDES IR VEIKUŠAS PASĀKUMUS, KAS NAV PIENĀCĪGI NOVĒRSUŠI APDRAUDĒJUMU (REGULAS (ES) Nr. 236/2012 28. PANTA 2. PUNKTA b) APAKŠPUNKTS)

NEVIENA KOMPETENTĀ IESTĀDE NAV VEIKUSI PASĀKUMUS APDRAUDĒJUMA NOVĒRŠANAI VAI VIENA VAI VAIRĀKAS KOMPETENTĀS IESTĀDES IR VEIKUŠAS PASĀKUMUS, KAS NAV PIENĀCĪGI NOVĒRSUŠI APDRAUDĒJUMU (REGULAS (ES) Nr. 236/2012 28. PANTA 2. PUNKTA b) APAKŠPUNKTS)

| (24) | Viens no iemesliem, kāpēc EVTI šā lēmuma ietvaros ir pieņēmusi ierobežojumu, ir apstāklis, ka kompetentā iestāde vai kompetentās iestādes nav rīkojušās, lai novērstu apdraudējumu, vai veiktie pasākumi pienācīgi nenovērš šo apdraudējumu. |
| --- | --- |

(24)

Viens no iemesliem, kāpēc EVTI šā lēmuma ietvaros ir pieņēmusi ierobežojumu, ir apstāklis, ka kompetentā iestāde vai kompetentās iestādes nav rīkojušās, lai novērstu apdraudējumu, vai veiktie pasākumi pienācīgi nenovērš šo apdraudējumu.

| (25) | Bažas par tirgus integritāti, pienācīgu darbību un finanšu stabilitāti, kas aprakstītas Lēmumā (ES) 2020/525 un paliek spēkā esošas arī šajā lēmumā, ir likušas vairākām valstu kompetentajām iestādēm veikt valsts līmeņa pasākumus, kuru mērķis ir ierobežot akciju īsās pozīcijas pārdošanu. |
| --- | --- |

(25)

Bažas par tirgus integritāti, pienācīgu darbību un finanšu stabilitāti, kas aprakstītas Lēmumā (ES) 2020/525 un paliek spēkā esošas arī šajā lēmumā, ir likušas vairākām valstu kompetentajām iestādēm veikt valsts līmeņa pasākumus, kuru mērķis ir ierobežot akciju īsās pozīcijas pārdošanu.

| (26) | Spānijā Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) 2020. gada 17. martā pieņēma ārkārtas pasākumu uz vienu mēnesi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, saistībā ar darījumiem, kas varētu atbalstīt vai palielināt neto īsās pozīcijas akcijām, kuras atļauts tirgot Spānijas tirdzniecības vietās, kurām CNMV ir attiecīgā kompetentā iestāde. Šī pasākuma piemērošana tika pagarināta līdz 18. maijam. |
| --- | --- |

(26)

Spānijā Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) 2020. gada 17. martā pieņēma ārkārtas pasākumu uz vienu mēnesi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, saistībā ar darījumiem, kas varētu atbalstīt vai palielināt neto īsās pozīcijas akcijām, kuras atļauts tirgot Spānijas tirdzniecības vietās, kurām CNMV ir attiecīgā kompetentā iestāde. Šī pasākuma piemērošana tika pagarināta līdz 18. maijam.

Comisión Nacional del Mercado de Valores

CNMV

CNMV

| (27) | Itālijā Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) 2020. gada 18. martā pieņēma ārkārtas pasākumu uz trīs mēnešiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, saistībā ar darījumiem, kas varētu atbalstīt vai palielināt neto īsās pozīcijas akcijām, kuras atļauts tirgot Itālijas MTA regulētā tirgū, kuram CONSOB ir attiecīgā kompetentā iestāde. Šī pasākuma termiņš tika noteikts līdz 18. jūnijam, taču tika atcelts 18. maijā. |
| --- | --- |

(27)

Itālijā Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) 2020. gada 18. martā pieņēma ārkārtas pasākumu uz trīs mēnešiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, saistībā ar darījumiem, kas varētu atbalstīt vai palielināt neto īsās pozīcijas akcijām, kuras atļauts tirgot Itālijas MTA regulētā tirgū, kuram CONSOB ir attiecīgā kompetentā iestāde. Šī pasākuma termiņš tika noteikts līdz 18. jūnijam, taču tika atcelts 18. maijā.

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa

CONSOB

CONSOB

| (28) | Francijā Autorité des marchés financiers (AMF) 2020. gada 18. martā pieņēma ārkārtas pasākumu uz vienu mēnesi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, saistībā ar darījumiem, kas varētu atbalstīt vai palielināt neto īsās pozīcijas akcijām, kuras atļauts tirgot Francijas tirdzniecības vietās, kurām AMF ir attiecīgā kompetentā iestāde. Šī pasākuma piemērošana tika pagarināta līdz 18. maijam. |
| --- | --- |

(28)

Francijā Autorité des marchés financiers (AMF) 2020. gada 18. martā pieņēma ārkārtas pasākumu uz vienu mēnesi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, saistībā ar darījumiem, kas varētu atbalstīt vai palielināt neto īsās pozīcijas akcijām, kuras atļauts tirgot Francijas tirdzniecības vietās, kurām AMF ir attiecīgā kompetentā iestāde. Šī pasākuma piemērošana tika pagarināta līdz 18. maijam.

Autorité des marchés financiers

AMF

AMF

| (29) | Beļģijā Financial Securities and Markets Authority (FSMA) 2020. gada 18. martā pieņēma ārkārtas pasākumu uz vienu mēnesi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, saistībā ar darījumiem, kas varētu atbalstīt vai palielināt neto īsās pozīcijas akcijām, kuras atļauts tirgot Beļģijas tirdzniecības vietās (Euronext Brussels and Euronext Growth), kurām FSMA ir kompetentā iestāde visatbilstošākajam tirgum. Šī pasākuma piemērošana tika pagarināta līdz 18. maijam. |
| --- | --- |

(29)

Beļģijā Financial Securities and Markets Authority (FSMA) 2020. gada 18. martā pieņēma ārkārtas pasākumu uz vienu mēnesi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, saistībā ar darījumiem, kas varētu atbalstīt vai palielināt neto īsās pozīcijas akcijām, kuras atļauts tirgot Beļģijas tirdzniecības vietās (Euronext Brussels and Euronext Growth), kurām FSMA ir kompetentā iestāde visatbilstošākajam tirgum. Šī pasākuma piemērošana tika pagarināta līdz 18. maijam.

Financial Securities and Markets Authority

FSMA

Euronext Brussels and Euronext Growth

FSMA

| (30) | Grieķijā Hellenic Capital Market Commission (HCMC) 2020. gada 18. martā pieņēma ārkārtas pasākumu līdz 24. aprīlim saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, saistībā ar darījumiem, kas varētu atbalstīt vai palielināt neto īsās pozīcijas akcijām, kuras atļauts tirgot Atēnu Fondu biržā (Athens Stock Exchange), kurai HCMC ir attiecīgā kompetentā iestāde. Šī pasākuma piemērošana tika pagarināta līdz 18. maijam. |
| --- | --- |

(30)

Grieķijā Hellenic Capital Market Commission (HCMC) 2020. gada 18. martā pieņēma ārkārtas pasākumu līdz 24. aprīlim saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, saistībā ar darījumiem, kas varētu atbalstīt vai palielināt neto īsās pozīcijas akcijām, kuras atļauts tirgot Atēnu Fondu biržā (Athens Stock Exchange), kurai HCMC ir attiecīgā kompetentā iestāde. Šī pasākuma piemērošana tika pagarināta līdz 18. maijam.

Hellenic Capital Market Commission

HCMC

Athens Stock Exchange

| (31) | Austrijā Austrian Finanzmarktaufsicht (FMA) 2020. gada 18. martā pieņēma ārkārtas pasākumu saskaņā ar uz vienu mēnesi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, saistībā ar īso pārdošanas pozīciju slēgšanu vai palielināšanu vai cita veida darījumu, kas nav īsā pārdošana un, kas rada vai ir saistīta ar finanšu instrumentu un šī darījuma ietekme vai viena no ietekmēm ir piešķirt finansiālas priekšrocības fiziskai vai juridiskai personai to akciju cenas vai vērtības samazināšanās gadījumā, kuras atļauts tirgot Vīnes biržas regulētajā tirgū (Amtlicher Handel; WBAH), un kurai FMA ir attiecīgā kompetentā iestāde. Šī pasākuma piemērošana tika pagarināta līdz 18. maijam. |
| --- | --- |

(31)

Austrijā Austrian Finanzmarktaufsicht (FMA) 2020. gada 18. martā pieņēma ārkārtas pasākumu saskaņā ar uz vienu mēnesi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu, saistībā ar īso pārdošanas pozīciju slēgšanu vai palielināšanu vai cita veida darījumu, kas nav īsā pārdošana un, kas rada vai ir saistīta ar finanšu instrumentu un šī darījuma ietekme vai viena no ietekmēm ir piešķirt finansiālas priekšrocības fiziskai vai juridiskai personai to akciju cenas vai vērtības samazināšanās gadījumā, kuras atļauts tirgot Vīnes biržas regulētajā tirgū (Amtlicher Handel; WBAH), un kurai FMA ir attiecīgā kompetentā iestāde. Šī pasākuma piemērošana tika pagarināta līdz 18. maijam.

Austrian Finanzmarktaufsicht

FMA

Amtlicher Handel

WBAH

| (32) | Pēc iepriekš minēto pagaidu pasākumu beigām ES vairs nav veikti turpmāki pasākumi, pamatojoties uz Regulu (ES) Nr. 236/2012, un no šā lēmuma pieņemšanas datuma šādi pasākumi nav spēkā. |
| --- | --- |

(32)

Pēc iepriekš minēto pagaidu pasākumu beigām ES vairs nav veikti turpmāki pasākumi, pamatojoties uz Regulu (ES) Nr. 236/2012, un no šā lēmuma pieņemšanas datuma šādi pasākumi nav spēkā.

| (33) | Šāds pagaidu ierobežojums attiecībā uz īso pārdošanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. pantu bija paredzēts, lai novērstu nepienācīgu finanšu instrumentu cenu samazināšanos ārkārtas apstākļos, ko radījusi Covid-19 krīze, taču nerisināja pastāvīgo nepieciešamību saglabāt paplašinātās valsts kompetento iestāžu uzraudzības iespējas, lai pēc iespējas labāk pielāgotu regulatīvos rīcību, kas būs nepieciešama turpmākajos mēnešos. |
| --- | --- |

(33)

Šāds pagaidu ierobežojums attiecībā uz īso pārdošanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. pantu bija paredzēts, lai novērstu nepienācīgu finanšu instrumentu cenu samazināšanos ārkārtas apstākļos, ko radījusi Covid-19 krīze, taču nerisināja pastāvīgo nepieciešamību saglabāt paplašinātās valsts kompetento iestāžu uzraudzības iespējas, lai pēc iespējas labāk pielāgotu regulatīvos rīcību, kas būs nepieciešama turpmākajos mēnešos.

| (34) | Šā lēmuma pieņemšanas laikā neviena kompetentā iestāde nav pieņēmusi pasākumus, lai palielinātu savu atpazīstamību attiecībā uz rīcības attīstību saistībā ar neto īsajām pozīcijām, nosakot zemākas paziņošanas robežvērtības, jo tās var paļauties uz Lēmumu (ES) 2020/525. |
| --- | --- |

(34)

Šā lēmuma pieņemšanas laikā neviena kompetentā iestāde nav pieņēmusi pasākumus, lai palielinātu savu atpazīstamību attiecībā uz rīcības attīstību saistībā ar neto īsajām pozīcijām, nosakot zemākas paziņošanas robežvērtības, jo tās var paļauties uz Lēmumu (ES) 2020/525.

| (35) | Nepieciešamība palielināt neto īso pozīciju pārredzamību ir vēl aktuālāka situācijā, kurā iepriekšminētie ierobežojumi, kas noteikti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. pantu, ir tikko beigušies vai atcelti sešās dalībvalstīs, kurās viņi tika uzlikti. Tā kā uz īsās pozīcijas pārdošanu un darījumiem ar līdzvērtīgu ietekmi vairs neattiecas citi ārēji ierobežojumi, valstu kompetentajām iestādēm visā ES ir jāspēj iepriekš noteikt, vai neto īsās pozīcijas tiek veidotas tādā mērā, kas var radīt apdraudējumu iepriekš aprakstītajiem finanšu tirgiem un finanšu stabilitātei, kas izpaužas un ko pastiprina īsās pozīcijas pārdošanas spiediens. |
| --- | --- |

(35)

Nepieciešamība palielināt neto īso pozīciju pārredzamību ir vēl aktuālāka situācijā, kurā iepriekšminētie ierobežojumi, kas noteikti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 20. pantu, ir tikko beigušies vai atcelti sešās dalībvalstīs, kurās viņi tika uzlikti. Tā kā uz īsās pozīcijas pārdošanu un darījumiem ar līdzvērtīgu ietekmi vairs neattiecas citi ārēji ierobežojumi, valstu kompetentajām iestādēm visā ES ir jāspēj iepriekš noteikt, vai neto īsās pozīcijas tiek veidotas tādā mērā, kas var radīt apdraudējumu iepriekš aprakstītajiem finanšu tirgiem un finanšu stabilitātei, kas izpaužas un ko pastiprina īsās pozīcijas pārdošanas spiediens.

| (36) | Ņemot vērā iepriekšminētos apdraudējumus visā ES, ir skaidri redzams, ka informācija, ko saņem nacionālās kompetentās iestādes saskaņā ar standarta paziņošanas robežvērtību, kas noteikta Regulas (ES) Nr. 236/2012 5. panta 2. punktā, nav pietiekams šī brīža saspringtajos tirgus apstākļos. EVTI uzskata, ka ar zemākas paziņošanas robežvērtības uzturēšanai vajadzētu nodrošināt, ka visu valstu kompetento iestāžu visā ES un EVTI rīcībā ir vislabākais iespējamais pieejamais datu kopums, lai pārraudzītu tirgus tendences un nepieciešamības gadījumā sagatavotu sevi un EVTI veikt papildu pasākumus. |
| --- | --- |

(36)

Ņemot vērā iepriekšminētos apdraudējumus visā ES, ir skaidri redzams, ka informācija, ko saņem nacionālās kompetentās iestādes saskaņā ar standarta paziņošanas robežvērtību, kas noteikta Regulas (ES) Nr. 236/2012 5. panta 2. punktā, nav pietiekams šī brīža saspringtajos tirgus apstākļos. EVTI uzskata, ka ar zemākas paziņošanas robežvērtības uzturēšanai vajadzētu nodrošināt, ka visu valstu kompetento iestāžu visā ES un EVTI rīcībā ir vislabākais iespējamais pieejamais datu kopums, lai pārraudzītu tirgus tendences un nepieciešamības gadījumā sagatavotu sevi un EVTI veikt papildu pasākumus.

4.   PASĀKUMA EFEKTIVITĀTE (REGULAS (ES) Nr. 236/2012 28. PANTA 3. PUNKTA a) APAKŠPUNKTS)

PASĀKUMA EFEKTIVITĀTE (REGULAS (ES) Nr. 236/2012 28. PANTA 3. PUNKTA a) APAKŠPUNKTS)

| (37) | EVTI ir arī jāņem vērā, cik lielā mērā pasākums ievērojami novērš identificētos apdraudējumus. |
| --- | --- |

(37)

EVTI ir arī jāņem vērā, cik lielā mērā pasākums ievērojami novērš identificētos apdraudējumus.

| (38) | EVTI uzskata, ka, neraugoties uz ārkārtas zaudējumiem, kas kopš 2020. gada 20. februāra ir radušies regulētos tirgos saistībā ar akciju tirdzniecību, tirgi ir darbojušies pienācīgi un, ka tirgu integritāte lielā mērā ir saglabāta. |
| --- | --- |

(38)

EVTI uzskata, ka, neraugoties uz ārkārtas zaudējumiem, kas kopš 2020. gada 20. februāra ir radušies regulētos tirgos saistībā ar akciju tirdzniecību, tirgi ir darbojušies pienācīgi un, ka tirgu integritāte lielā mērā ir saglabāta.

| (39) | EVTI ir tādējādi izanalizējusi esošos apstākļus, jo īpaši attiecībā uz to, ciktāl tie rada tirgu integritātes un finanšu stabilitātes apdraudējumu Savienībā, un vai atjaunotais EVTI pasākums būtu efektīvs, lai novērstu šādus apdraudējumus, izvēloties tālredzīgu pieeju. |
| --- | --- |

(39)

EVTI ir tādējādi izanalizējusi esošos apstākļus, jo īpaši attiecībā uz to, ciktāl tie rada tirgu integritātes un finanšu stabilitātes apdraudējumu Savienībā, un vai atjaunotais EVTI pasākums būtu efektīvs, lai novērstu šādus apdraudējumus, izvēloties tālredzīgu pieeju.

a)   Pasākums ievērojami novērš finanšu tirgu pienācīgas darbības un integritātes apdraudējumu

Pasākums ievērojami novērš finanšu tirgu pienācīgas darbības un integritātes apdraudējumu

| (40) | Iepriekš aprakstītajos tirgus apstākļos jebkāds pēkšņs pārdošanas piedāvājumu daudzuma un tirgus svārstīguma pieaugums īsās pārdošanas un īso pozīciju veidošanas dēļ var pastiprināt lejupslīdes tendences finanšu tirgos. Lai arī īsā pārdošana, nosakot pareizu emitentu vērtējumu, citā laikā var kalpot pozitīvām funkcijām, pašreizējos tirgus apstākļos tā var radīt papildu apdraudējumu pienācīgai tirgu darbībai un integritātei, |
| --- | --- |

(40)

Iepriekš aprakstītajos tirgus apstākļos jebkāds pēkšņs pārdošanas piedāvājumu daudzuma un tirgus svārstīguma pieaugums īsās pārdošanas un īso pozīciju veidošanas dēļ var pastiprināt lejupslīdes tendences finanšu tirgos. Lai arī īsā pārdošana, nosakot pareizu emitentu vērtējumu, citā laikā var kalpot pozitīvām funkcijām, pašreizējos tirgus apstākļos tā var radīt papildu apdraudējumu pienācīgai tirgu darbībai un integritātei,

| (41) | Jo īpaši, ņemot vērā pašreizējās ārkārtas situācijas horizontālo ietekmi, kas skar plašu akciju kopumu visā Savienībā, jebkāds pēkšņs akciju cenu kritums var būt saistīts ar papildu pārdošanas piedāvājumu daudzumu, ko izraisa īsās pozīcijas pārdošanas darbības un lielāks neto īso pozīciju skaits, kurš bez atjaunotā pasākuma attiecīgi netiktu atklāts, ja tas nepārsniedz pašreizējās paziņošanas robežvērtības valstu kompetentajām iestādēm saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 5. pantu. |
| --- | --- |

(41)

Jo īpaši, ņemot vērā pašreizējās ārkārtas situācijas horizontālo ietekmi, kas skar plašu akciju kopumu visā Savienībā, jebkāds pēkšņs akciju cenu kritums var būt saistīts ar papildu pārdošanas piedāvājumu daudzumu, ko izraisa īsās pozīcijas pārdošanas darbības un lielāks neto īso pozīciju skaits, kurš bez atjaunotā pasākuma attiecīgi netiktu atklāts, ja tas nepārsniedz pašreizējās paziņošanas robežvērtības valstu kompetentajām iestādēm saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 5. pantu.

| (42) | Iepriekšminēto iemeslu dēļ valstu kompetentajām iestādēm un EVTI pēc iespējas drīzāk jāuzzina par tirgus dalībniekiem, kas nodarbojas ar īso pārdošanu un veido ievērojamas neto īsās pozīcijas, lai vajadzības gadījumā novērstu to, ka šīs pozīcijas kļūst par signālu pārdošanas piedāvājumu daudzuma pārmērīgai plūsmai un tādējādi radītu ievērojamu cenu samazinājumu. |
| --- | --- |

(42)

Iepriekšminēto iemeslu dēļ valstu kompetentajām iestādēm un EVTI pēc iespējas drīzāk jāuzzina par tirgus dalībniekiem, kas nodarbojas ar īso pārdošanu un veido ievērojamas neto īsās pozīcijas, lai vajadzības gadījumā novērstu to, ka šīs pozīcijas kļūst par signālu pārdošanas piedāvājumu daudzuma pārmērīgai plūsmai un tādējādi radītu ievērojamu cenu samazinājumu.

| (43) | EVTI uzskata, ka neatjaunojot šo pasākumu, valstu kompetentajām iestādēm un EVTI nebūtu iespējas pienācīgi uzraudzīt tirgu pašreizējā tirgus vidē, kur Covid-19 krīzes mainīgais raksturs varētu radīt pēkšņu un būtisku pārdošanas piedāvājumu daudzumu un neparastu Savienības akciju cenu svārstīgumu, ko savukārt vēl vairāk varētu paplašināt īso pozīciju uzkrāšana. |
| --- | --- |

(43)

EVTI uzskata, ka neatjaunojot šo pasākumu, valstu kompetentajām iestādēm un EVTI nebūtu iespējas pienācīgi uzraudzīt tirgu pašreizējā tirgus vidē, kur Covid-19 krīzes mainīgais raksturs varētu radīt pēkšņu un būtisku pārdošanas piedāvājumu daudzumu un neparastu Savienības akciju cenu svārstīgumu, ko savukārt vēl vairāk varētu paplašināt īso pozīciju uzkrāšana.

| (44) | Tajā pat laikā, lai gan EVTI regulāri uzrauga tirgus stāvokli un nepieciešamības gadījumā veiks arī turpmākus pasākumus, tā pašreiz uzskata par piemērotu saglabāt parasto publiskošanas slieksni, kas noteikts Regulas (ES) Nr. 236/2012 6. pantā, jo šķiet, ka šīs robežvērtības pazemināšana no tirgus pienācīgas darbības uzturēšanas un finanšu stabilitātes risku novēršanas viedokļa nav nepieciešama. |
| --- | --- |

(44)

Tajā pat laikā, lai gan EVTI regulāri uzrauga tirgus stāvokli un nepieciešamības gadījumā veiks arī turpmākus pasākumus, tā pašreiz uzskata par piemērotu saglabāt parasto publiskošanas slieksni, kas noteikts Regulas (ES) Nr. 236/2012 6. pantā, jo šķiet, ka šīs robežvērtības pazemināšana no tirgus pienācīgas darbības uzturēšanas un finanšu stabilitātes risku novēršanas viedokļa nav nepieciešama.

b)   Pasākums ievērojami novērš visas Savienības finanšu sistēmas vai tās daļas stabilitātes apdraudējumu

Pasākums ievērojami novērš visas Savienības finanšu sistēmas vai tās daļas stabilitātes apdraudējumu

| (45) | Kā aprakstīts iepriekš, akciju tirdzniecībai laika posmā kopš 2020. gada 20. februāra bija un joprojām ir raksturīgs būtisks pārdošanas piedāvājumu daudzums un neparasts svārstīgums, kas izraisīja ievērojamu strauju cenu samazināšanos, kura ietekmē visu veidu nozaru emitentus. Kā pierādīts iepriekš, iesaistīšanās īsās pozīcijas pārdošanā un būtisku neto īso pozīciju radīšana var palielināt pārdošanas piedāvājumu daudzumu un lejupslīdes tendences, kas savukārt var radīt apdraudējumu, kurš var ļoti negatīvi ietekmēt finanšu iestāžu un citu nozaru uzņēmumu finanšu stabilitāti. |
| --- | --- |

(45)

Kā aprakstīts iepriekš, akciju tirdzniecībai laika posmā kopš 2020. gada 20. februāra bija un joprojām ir raksturīgs būtisks pārdošanas piedāvājumu daudzums un neparasts svārstīgums, kas izraisīja ievērojamu strauju cenu samazināšanos, kura ietekmē visu veidu nozaru emitentus. Kā pierādīts iepriekš, iesaistīšanās īsās pozīcijas pārdošanā un būtisku neto īso pozīciju radīšana var palielināt pārdošanas piedāvājumu daudzumu un lejupslīdes tendences, kas savukārt var radīt apdraudējumu, kurš var ļoti negatīvi ietekmēt finanšu iestāžu un citu nozaru uzņēmumu finanšu stabilitāti.

| (46) | Šajā kontekstā datu ierobežojumi valstu kompetentajām iestādēm un EVTI ierobežotu to iespējas novērst jebkādu iespējamo negatīvo ietekmi uz ekonomiku un galu galā uz visas Savienības finanšu stabilitāti. |
| --- | --- |

(46)

Šajā kontekstā datu ierobežojumi valstu kompetentajām iestādēm un EVTI ierobežotu to iespējas novērst jebkādu iespējamo negatīvo ietekmi uz ekonomiku un galu galā uz visas Savienības finanšu stabilitāti.

| (47) | Līdz ar to EVTI atjaunotais pasākums īslaicīgi pazemināt neto īso pozīciju paziņošanas robežvērtības valstiskajām kompetentajām iestādēm efektīvi novērš šo stabilitātes apdraudējumu daļai vai pat visai Savienības finanšu sistēmai, samazinot datu ierobežojumus un palielinot valsts kompetento iestāžu iespējas novērst tuvojošos apdraudējumu jau sākotnējā stadijā. |
| --- | --- |

(47)

Līdz ar to EVTI atjaunotais pasākums īslaicīgi pazemināt neto īso pozīciju paziņošanas robežvērtības valstiskajām kompetentajām iestādēm efektīvi novērš šo stabilitātes apdraudējumu daļai vai pat visai Savienības finanšu sistēmai, samazinot datu ierobežojumus un palielinot valsts kompetento iestāžu iespējas novērst tuvojošos apdraudējumu jau sākotnējā stadijā.

c)   Kompetento iestāžu spējas pārraudzīt šo apdraudējumu uzlabošana

Kompetento iestāžu spējas pārraudzīt šo apdraudējumu uzlabošana

| (48) | Parastos tirgus apstākļos valstu kompetentās iestādes pārrauga visus apdraudējumus, ko var radīt īso pozīciju pārdošana un neto īso pozīciju veidošana, izmantojot pārraudzības instrumentus, kuri noteikti Savienības tiesību aktos, jo īpaši paziņošanas pienākumus par neto īsajām pozīcijām, kas noteiktas Regulā (ES) Nr. 236/2012 (8). |
| --- | --- |

(48)

Parastos tirgus apstākļos valstu kompetentās iestādes pārrauga visus apdraudējumus, ko var radīt īso pozīciju pārdošana un neto īso pozīciju veidošana, izmantojot pārraudzības instrumentus, kuri noteikti Savienības tiesību aktos, jo īpaši paziņošanas pienākumus par neto īsajām pozīcijām, kas noteiktas Regulā (ES) Nr. 236/2012 (8).

8

| (49) | Tomēr pašreizējie tirgus apstākļi liek pastiprināt valstu kompetento iestāžu un EVTI veikto pārraudzību attiecībā uz apkopotām neto īsajām pozīcijām akcijām, kuru tirdzniecība atļauta regulētos tirgos. Šī iemesla dēļ un ņemot vērā nepārtraukto neskaidrību saistībā ar Covid-19 krīzi, ir svarīgi, lai valsts kompetentās iestādes turpinātu saņemt informāciju par neto īso pozīciju veidošanu agrākā posmā, pirms tās sasniedz parasto 0,2 % līmeni no emitētā akciju kapitāla. To izceļ nepārtraukti pieaugošais akciju procentuālais skaits ar neto īso pozīciju no 0,1 % līdz 0,2 % no emitētā akciju kapitāla laika posmā no 2020. gada 16. marta līdz 1. jūnijam. |
| --- | --- |

(49)

Tomēr pašreizējie tirgus apstākļi liek pastiprināt valstu kompetento iestāžu un EVTI veikto pārraudzību attiecībā uz apkopotām neto īsajām pozīcijām akcijām, kuru tirdzniecība atļauta regulētos tirgos. Šī iemesla dēļ un ņemot vērā nepārtraukto neskaidrību saistībā ar Covid-19 krīzi, ir svarīgi, lai valsts kompetentās iestādes turpinātu saņemt informāciju par neto īso pozīciju veidošanu agrākā posmā, pirms tās sasniedz parasto 0,2 % līmeni no emitētā akciju kapitāla. To izceļ nepārtraukti pieaugošais akciju procentuālais skaits ar neto īso pozīciju no 0,1 % līdz 0,2 % no emitētā akciju kapitāla laika posmā no 2020. gada 16. marta līdz 1. jūnijam.

| (50) | Līdz ar to EVTI atjaunotais pasākums saglabās valsts kompetento iestāžu spēju risināt identificētos apdraudējumus agrīnā posmā, sniedzot tiem un EVTI iespēju laicīgi pārvaldīt apdraudējumu pienācīgai tirgu darbībai un finanšu stabilitātei, ja parādītos jebkādas tirgus krīzes pazīmes. |
| --- | --- |

(50)

Līdz ar to EVTI atjaunotais pasākums saglabās valsts kompetento iestāžu spēju risināt identificētos apdraudējumus agrīnā posmā, sniedzot tiem un EVTI iespēju laicīgi pārvaldīt apdraudējumu pienācīgai tirgu darbībai un finanšu stabilitātei, ja parādītos jebkādas tirgus krīzes pazīmes.

5.   PASĀKUMI NERADA REGULATĪVĀS PATVAĻAS RISKU (REGULAS (ES) Nr. 236/2012 28. PANTA 3. PUNKTA b) APAKŠPUNKTS)

PASĀKUMI NERADA REGULATĪVĀS PATVAĻAS RISKU (REGULAS (ES) Nr. 236/2012 28. PANTA 3. PUNKTA b) APAKŠPUNKTS)

| (51) | Lai pieņemtu vai atjaunotu pasākumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 28. pantu, EVTI ir jāņem vērā, vai pasākums rada regulatīvās patvaļas risku. |
| --- | --- |

(51)

Lai pieņemtu vai atjaunotu pasākumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 28. pantu, EVTI ir jāņem vērā, vai pasākums rada regulatīvās patvaļas risku.

| (52) | Tā kā atjaunotais EVTI pasākums attiecas uz tirgus dalībnieku paziņošanas pienākumiem attiecībā uz visām akcijām, kuru tirdzniecība atļauta regulētos tirgos Savienībā, tas nodrošinās vienotu paziņošanas robežvērtību visām valstu kompetentajām iestādēm, nodrošinot līdzvērtīgus konkurences apstākļus tirgus dalībniekiem gan Savienībā, gan ārpus tās attiecībā uz tādu akciju tirdzniecību, kuru tirdzniecība atļauta regulētos tirgos Savienībā. |
| --- | --- |

(52)

Tā kā atjaunotais EVTI pasākums attiecas uz tirgus dalībnieku paziņošanas pienākumiem attiecībā uz visām akcijām, kuru tirdzniecība atļauta regulētos tirgos Savienībā, tas nodrošinās vienotu paziņošanas robežvērtību visām valstu kompetentajām iestādēm, nodrošinot līdzvērtīgus konkurences apstākļus tirgus dalībniekiem gan Savienībā, gan ārpus tās attiecībā uz tādu akciju tirdzniecību, kuru tirdzniecība atļauta regulētos tirgos Savienībā.

6.   EVTI PASĀKUMS NERADA NEGATĪVU IETEKMI UZ FINANŠU TIRGU EFEKTIVITĀTI, TOSTARP SAMAZINOT LIKVIDITĀTI ŠAJOS TIRGOS VAI RADOT NESKAIDRĪBAS TIRGUS DALĪBNIEKIEM TĀDĀ VEIDĀ, KAS NAV SAMĒROJAMS AR PASĀKUMA LABVĒLĪGO IETEKMI (REGULAS (ES) Nr. 236/2012 28. PANTA 3. PUNKTA c) APAKŠPUNKTS)

EVTI PASĀKUMS NERADA NEGATĪVU IETEKMI UZ FINANŠU TIRGU EFEKTIVITĀTI, TOSTARP SAMAZINOT LIKVIDITĀTI ŠAJOS TIRGOS VAI RADOT NESKAIDRĪBAS TIRGUS DALĪBNIEKIEM TĀDĀ VEIDĀ, KAS NAV SAMĒROJAMS AR PASĀKUMA LABVĒLĪGO IETEKMI (REGULAS (ES) Nr. 236/2012 28. PANTA 3. PUNKTA c) APAKŠPUNKTS)

| (53) | EVTI ir jānovērtē, vai pasākumam ir negatīva ietekme, ko varētu uzskatīt par nesamērīgu salīdzinājumā ar pasākuma labvēlīgo ietekmi. |
| --- | --- |

(53)

EVTI ir jānovērtē, vai pasākumam ir negatīva ietekme, ko varētu uzskatīt par nesamērīgu salīdzinājumā ar pasākuma labvēlīgo ietekmi.

| (54) | EVTI uzskata par piemērotu to, ka valstu kompetentās iestādes pirms jebkādu turpmāku pasākumu pieņemšanas stingri pārrauga neto īsās pozīcijas. EVTI norāda, ka parastās paziņošanas robežvērtības (0,2 % no emitētā akciju kapitāla) pašreizējos ārkārtas tirgus apstākļos var nebūt piemērotas, lai laikus noteiktu tendences un nākotnes apdraudējumu. |
| --- | --- |

(54)

EVTI uzskata par piemērotu to, ka valstu kompetentās iestādes pirms jebkādu turpmāku pasākumu pieņemšanas stingri pārrauga neto īsās pozīcijas. EVTI norāda, ka parastās paziņošanas robežvērtības (0,2 % no emitētā akciju kapitāla) pašreizējos ārkārtas tirgus apstākļos var nebūt piemērotas, lai laikus noteiktu tendences un nākotnes apdraudējumu.

| (55) | Lai gan pastiprinātas ziņošanas pienākuma ieviešana varētu būt radījusi papildu slogu pārskatu sniedzēju struktūrām, pašreiz tās jau ir pielāgojušas savas iekšējās sistēmas saistībā ar Lēmumu (ES) 2020/525 un tādēļ netiek sagaidīts, ka šis atjaunotais pasākums papildus ietekmēs pārskatu sniedzēju struktūru atbilstības izmaksas. Turklāt, tas neierobežos tirgus dalībnieku iespējas slēgt vai palielināt savas īsās pozīcijas saistībā ar akcijām. Rezultātā netiks ietekmēta tirgus efektivitāte. |
| --- | --- |

(55)

Lai gan pastiprinātas ziņošanas pienākuma ieviešana varētu būt radījusi papildu slogu pārskatu sniedzēju struktūrām, pašreiz tās jau ir pielāgojušas savas iekšējās sistēmas saistībā ar Lēmumu (ES) 2020/525 un tādēļ netiek sagaidīts, ka šis atjaunotais pasākums papildus ietekmēs pārskatu sniedzēju struktūru atbilstības izmaksas. Turklāt, tas neierobežos tirgus dalībnieku iespējas slēgt vai palielināt savas īsās pozīcijas saistībā ar akcijām. Rezultātā netiks ietekmēta tirgus efektivitāte.

| (56) | Salīdzinājumā ar citiem iespējamiem un stingrāk ierobežojošiem pasākumiem, pašreizējam atjaunotajam pasākumam nevajadzētu ietekmēt tirgus likviditāti, jo pastiprinātam paziņošanas pienākumam, kas skar ierobežotu tirgus dalībnieku skaitu, nevajadzētu mainīt viņu tirdzniecības stratēģiju un līdz ar to viņu līdzdalību tirgū. Turklāt saglabātais izņēmums, kas paredzēts attiecībā uz tirgus veidošanas darbībām un stabilizācijas programmām, ir noteikts, lai nepalielinātu slogu uzņēmumiem, kuri piedāvā svarīgus pakalpojumus, nodrošinot likviditāti un samazinot svārstīgumu, kas ir īpaši svarīgi pašreizējā situācijā. |
| --- | --- |

(56)

Salīdzinājumā ar citiem iespējamiem un stingrāk ierobežojošiem pasākumiem, pašreizējam atjaunotajam pasākumam nevajadzētu ietekmēt tirgus likviditāti, jo pastiprinātam paziņošanas pienākumam, kas skar ierobežotu tirgus dalībnieku skaitu, nevajadzētu mainīt viņu tirdzniecības stratēģiju un līdz ar to viņu līdzdalību tirgū. Turklāt saglabātais izņēmums, kas paredzēts attiecībā uz tirgus veidošanas darbībām un stabilizācijas programmām, ir noteikts, lai nepalielinātu slogu uzņēmumiem, kuri piedāvā svarīgus pakalpojumus, nodrošinot likviditāti un samazinot svārstīgumu, kas ir īpaši svarīgi pašreizējā situācijā.

| (57) | Attiecībā uz atjaunotā pasākuma apmēru EVTI uzskata, ka ierobežojot to uz vienu vai dažām nozarēm, vai uz kādu emitentu daļu, netiktu sasniegts vēlamais iznākums. Reģistrētais lielais cenu samazinājuma apmērs pēc Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma, plašais skarto akciju (un nozaru) diapazons un ES tautsaimniecību un tirdzniecības vietu savstarpējas savienojamības pakāpe liecina, ka ES mēroga pasākums, visticamāk, būs efektīvāks nekā valstu pasākumi nozaru mērogā. |
| --- | --- |

(57)

Attiecībā uz atjaunotā pasākuma apmēru EVTI uzskata, ka ierobežojot to uz vienu vai dažām nozarēm, vai uz kādu emitentu daļu, netiktu sasniegts vēlamais iznākums. Reģistrētais lielais cenu samazinājuma apmērs pēc Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma, plašais skarto akciju (un nozaru) diapazons un ES tautsaimniecību un tirdzniecības vietu savstarpējas savienojamības pakāpe liecina, ka ES mēroga pasākums, visticamāk, būs efektīvāks nekā valstu pasākumi nozaru mērogā.

| (58) | Runājot par neskaidrību radīšanu tirgus dalībniekiem, ar šo pasākumu nav ieviesti jauni reglamentējoši pienākumi, jo ar to tikai groza standarta paziņošanas pienākumu, kas ir spēkā kopš 2012. gada, pazeminot attiecīgo robežvērtību. EVTI arī uzsver, ka atjaunotais pasākums joprojām aprobežojas ar paziņošanu par akcijām, kuru tirdzniecība atļauta regulētā tirgū Savienībā, lai aptvertu tās pozīcijas, kurās papildu ziņojumi šķiet visbūtiskākie. |
| --- | --- |

(58)

Runājot par neskaidrību radīšanu tirgus dalībniekiem, ar šo pasākumu nav ieviesti jauni reglamentējoši pienākumi, jo ar to tikai groza standarta paziņošanas pienākumu, kas ir spēkā kopš 2012. gada, pazeminot attiecīgo robežvērtību. EVTI arī uzsver, ka atjaunotais pasākums joprojām aprobežojas ar paziņošanu par akcijām, kuru tirdzniecība atļauta regulētā tirgū Savienībā, lai aptvertu tās pozīcijas, kurās papildu ziņojumi šķiet visbūtiskākie.

| (59) | Tādēļ EVTI uzskata, ka šādam pastiprinātas pārredzamības pienākumam nevajadzētu radīt negatīvu ietekmi uz finanšu tirgu efektivitāti vai uz ieguldītājiem, kas nebūtu samērīga ar pasākuma labvēlīgo ietekmi un tam nevajadzētu radīt nekādu neskaidrību finanšu tirgos. |
| --- | --- |

(59)

Tādēļ EVTI uzskata, ka šādam pastiprinātas pārredzamības pienākumam nevajadzētu radīt negatīvu ietekmi uz finanšu tirgu efektivitāti vai uz ieguldītājiem, kas nebūtu samērīga ar pasākuma labvēlīgo ietekmi un tam nevajadzētu radīt nekādu neskaidrību finanšu tirgos.

| (60) | Pasākuma ilguma ziņā EVTI uzskata, ka pasākuma atjaunošana uz trim mēnešiem ir pamatota, ņemot vērā pašreiz pieejamo informāciju un vispārējo neskaidrību saistībā ar Covid-19 krīzi. EVTI plāno atgriezties pie ierastā paziņošanas pienākuma tiklīdz kā situācija uzlabosies, taču tai pat laikā nevar noliegt pasākuma pagarināšanas iespēju, ja situācija pasliktināsies vai tirgi paliks trauslā stāvoklī. |
| --- | --- |

(60)

Pasākuma ilguma ziņā EVTI uzskata, ka pasākuma atjaunošana uz trim mēnešiem ir pamatota, ņemot vērā pašreiz pieejamo informāciju un vispārējo neskaidrību saistībā ar Covid-19 krīzi. EVTI plāno atgriezties pie ierastā paziņošanas pienākuma tiklīdz kā situācija uzlabosies, taču tai pat laikā nevar noliegt pasākuma pagarināšanas iespēju, ja situācija pasliktināsies vai tirgi paliks trauslā stāvoklī.

| (61) | Pamatojoties uz iepriekšminēto un sākot ar šo dienu EVTI uzskata šo lēmumu atjaunot pagaidu pastiprinātas pārredzamības pasākumu attiecībā uz neto īsajām pozīcijām par atbilstošu pašreizējiem apstākļiem. |
| --- | --- |

(61)

Pamatojoties uz iepriekšminēto un sākot ar šo dienu EVTI uzskata šo lēmumu atjaunot pagaidu pastiprinātas pārredzamības pasākumu attiecībā uz neto īsajām pozīcijām par atbilstošu pašreizējiem apstākļiem.

7.   APSPRIEŠANĀS UN PAZIŅOŠANA (REGULAS (ES) Nr. 236/2012 28. PANTA 4. UN 5. PUNKTS)

APSPRIEŠANĀS UN PAZIŅOŠANA (REGULAS (ES) Nr. 236/2012 28. PANTA 4. UN 5. PUNKTS)

| (62) | EVTI konsultējās ar ESRK. ESRK nepauda nekādus iebildumus pret ierosinātā lēmuma pieņemšanu. |
| --- | --- |

(62)

EVTI konsultējās ar ESRK. ESRK nepauda nekādus iebildumus pret ierosinātā lēmuma pieņemšanu.

| (63) | EVTI ir informējusi valstu kompetentās iestādes par paredzēto lēmumu. |
| --- | --- |

(63)

EVTI ir informējusi valstu kompetentās iestādes par paredzēto lēmumu.

| (64) | EVTI atjaunotais pasākums tiks piemērots sākot ar 2020. gada 17. jūniju, |
| --- | --- |

(64)

EVTI atjaunotais pasākums tiks piemērots sākot ar 2020. gada 17. jūniju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Definīcija

Šajā lēmumā “regulēts tirgus” ir regulēts tirgus, kā norādīts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2014/65/ES (9) 4. panta 1. punkta 21. apakšpunktā.

9

2. pants

Pagaidu pienākumi attiecībā uz papildu pārskatāmību

1.   Fiziska vai juridiska persona, kam ir neto īsa pozīcija attiecībā uz emitēto akciju kapitālu uzņēmumam, kura akciju tirdzniecība atļauta regulētā tirgū, par to paziņo attiecīgajai kompetentajai iestādei saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 5. un 9. pantu, ja pozīcija sasniedz vai nokrītas zem attiecīgās paziņošanas robežvērtības, kas minēta šā panta 2. punktā.

2.   Attiecīgā paziņošanas robežvērtība ir procentuālais apjoms, kas vienāds ar 0,1 % no attiecīgā uzņēmuma emitētā akciju kapitāla un katrs 0,1 % virs šīs robežvērtības.

3. pants

Atbrīvojumi

1.   Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 16. pantu 2. pantā minētie pagaidu pienākumi attiecībā uz papildu pārskatāmību neattiecas uz akcijām, kuru tirdzniecība atļauta regulētajā tirgū, ja šo akciju galvenā tirdzniecības vieta atrodas trešā valstī.

2.   Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 236/2012 17. pantu, pagaidu pastiprinātas pārredzamības pienākums, kas minēts 2. pantā, neattiecas uz darījumiem, kas tiek veikti saistībā ar tirgus veidošanas darbībām.

3.   Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 596/2014 (10) 5. pantu 2. pantā minētie pagaidu pienākumi attiecībā uz papildu pārskatāmību neattiecas uz neto īso pozīciju saistībā ar stabilizācijas veikšanu.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 17. jūnijā. To piemēro trīs mēnešus no tā spēkā stāšanās dienas.

Parīzē, 2020. gada 10. jūnijā

Uzraudzības padomes vārdā –

Steven MAIJOOR

priekšsēdētājs

---

(1)  
  OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.

1

(2)  
  OV L 86, 24.3.2012., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 274, 9.10.2012., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 116, 15.4.2020., 5. lpp.

4

(5)  https://www.ecb.europa.eu/pub/financial-stability/fsr/html/ecb.fsr201911~facad0251f.en.html

5

(6)  https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/esma50-165-1179_risk_dashboard_no.1_2020.pdf

6

(7)  Austrija, Beļģija, Francija, Itālija, Īrija, Luksemburga, Nīderlande, Portugāle, Somija, Spānija un Vācija.

7

(8)  Sal. Regulas (ES) Nr. 236/2012, 5. pants.

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES (OV L 173, 12.6.2014., 349. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 596/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu (tirgus ļaunprātīgas izmantošanas regula) un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/6/EK un Komisijas Direktīvas 2003/124/EK, 2003/125/EK un 2004/72/EK (OV L 173, 12.6.2014., 1. lpp.).

10

---

PIELIKUMS

Image 1

  1. sttēls Ekonomiskie rādītāji

Piezīme: dati uz 2020. gada 4. jūniju.

Avoti:
  Refinitiv EIKON, EVTI.

Image 2

  2. attēls Pasaules biržu indeksi

Piezīme: pašu kapitāla cenas. 2.2.2020. = 100.

Avoti: Refinitiv Datastream, EVTI.

Image 3

  3. attēls Svārstīguma rādītāji

Piezīme:
  EURO STOXX 50 (VSTOXX) un S&P 500 (VIX) ietvertais svārstīgums, %.

Avoti:
  Refinitiv Datastream, EVTI.

Image 4

  4. attēls ES finanšu biržu indeksi

Piezīme: pašu kapitāla cenas. 2.2.2020. = 100.

Avoti: Refinitiv Datastream, EVTI.

Image 5

  5. attēls ES CDS likmju starpības rādītāji CDS

Piezīme:
  CDS likmju starpība Eiropas IG korporatīvajos (iTraxx Europe, European HY corporates (iTraxx Europe Crossover) un Eiropas finanšu darījumos, bāzes punktos.

Avoti:
  Refinitiv EIKON, EVTI.

Image 6

  6. attēls Eiropas biržu indeksi pa valstīm

Piezīme: dati uz 2020. gada 4. jūniju.

Avoti: Refinitiv EIKON, EVTI.

Image 7

  7. attēls Korelācija starp EURO STOXX EUROPE 600 ikdienas ienesīgumu un saistītajiem nozaru indeksiem EURO STOXX EUROPE 600

Piezīme: korelācija starp STOXX Europe 600 ikdienas ienesīgumu un STOXX Europe 600 nozaru indeksiem. Aprēķins par 60-day rolling windows.

Avoti: Refinitiv Datastream, EVTI.

Image 8

  8. attēls Neto īsās pozīcijas starp 0,1 % un 0,2 % no 2020. gada 16. marta līdz 1. jūnijam

Avoti: EVTI.

---

Labojumi

| 30.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/31

---

Labojums Padomes Ieteikumā (ES) 2020/912 (2020. gada 30. jūnijs) par pagaidu ierobežojumu nebūtiskiem ceļojumiem uz ES un iespējamu šāda ierobežojuma atcelšanu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 208 I, 2020. gada 1. jūlijs
  )

| 2. | lappusē 9. apsvēruma ceturtajā teikumā: |
| --- | --- |

2.

lappusē 9. apsvēruma ceturtajā teikumā:

tekstu:

“Vispirms tā būtu jāattiecina uz šā ieteikuma I pielikumā uzskaitīto trešo valstu valstspiederīgajiem.”

lasīt šādi:

“Vispirms tā būtu jāattiecina uz šā ieteikuma I pielikumā uzskaitīto trešo valstu iedzīvotājiem.”

| 3. | lappusē 1. punkta pirmajā teikumā: |
| --- | --- |

3.

lappusē 1. punkta pirmajā teikumā:

tekstu:

“Dalībvalstīm, sākot no 2020. gada 1. jūlija, būtu koordinētā veidā pakāpeniski jāatceļ pagaidu ierobežojums nebūtiskiem ceļojumiem uz ES attiecībā uz I pielikumā uzskaitīto trešo valstu valstspiederīgajiem.”

lasīt šādi:

“Dalībvalstīm, sākot no 2020. gada 1. jūlija, būtu koordinētā veidā pakāpeniski jāatceļ pagaidu ierobežojums nebūtiskiem ceļojumiem uz ES attiecībā uz I pielikumā uzskaitīto trešo valstu iedzīvotājiem.”

| 5. | lappusē 8. punktā: |
| --- | --- |

5.

lappusē 8. punktā:

tekstu:

“Attiecībā uz šo ieteikumu Andoras, Monako, Sanmarīno un Vatikāna / Svētā Krēsla iedzīvotāji būtu uzskatāmi par ES valstspiederīgajiem.”

lasīt šādi:

“Attiecībā uz šo ieteikumu Andoras, Monako, Sanmarīno un Vatikāna / Svētā Krēsla iedzīvotāji būtu uzskatāmi par ES iedzīvotājiem.”

| 6. | lappusē I pielikumā: |
| --- | --- |

6.

lappusē I pielikumā:

tekstu:

“Trešās valstis, uz kuru iedzīvotājiem pagaidu ierobežojums pie ārējām robežām nebūtiskiem ceļojumiem uz ES nebūtu jāattiecina.”

lasīt šādi:

“Trešās valstis, kuru iedzīvotājus nebūtu jāskar pagaidu ierobežojumam pie ārējām robežām nebūtiskiem ceļojumiem uz ES:”.

---

| 30.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 245/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/32

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) 2020/1085 (2020. gada 23. jūlijs), ar ko attiecībā uz hlorpirifosa un hlorpirifosmetila maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un V pielikumu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 239, 2020. gada 24. jūlijs
  )

| 1. | 8. lappusē 2. panta otrajā daļā: |
| --- | --- |

1.

8. lappusē 2. panta otrajā daļā:

tekstu:

“
  2020. gada 6. augusta
  ”

lasīt šādi:

“
  2020. gada 13. novembra
  ”.

| 2. | Regulai (ES) 2020/1085 pievieno šādu pielikumu:


  “PIELIKUMS
  Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un V pielikumu groza šādi:






  1) | II pielikumā slejas par hlorpirifosu un hlorpirifosmetilu svītro; |
| --- | --- | --- |

2.

Regulai (ES) 2020/1085 pievieno šādu pielikumu:

“PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un V pielikumu groza šādi:

1)

II pielikumā slejas par hlorpirifosu un hlorpirifosmetilu svītro;

| 2) | V pielikumā pievieno šādas slejas par hlorpirifosu un hlorpirifosmetilu: |
| --- | --- |

2)

V pielikumā pievieno šādas slejas par hlorpirifosu un hlorpirifosmetilu:

Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

| Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (a) | Hlorpirifoss (F) | Hlorpirifosmetils (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | 0,01* | 0,01* |
| 0110000 | Citrusaugļi | | |
| 0110010 | Greipfrūti | | |
| 0110020 | Apelsīni | | |
| 0110030 | Citroni | | |
| 0110040 | Laimi | | |
| 0110050 | Mandarīni | | |
| 0110990 | Citi (2) | | |
| 0120000 | Koku rieksti | | |
| 0120010 | Mandeles | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | |
| 0120040 | Kastaņi | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | |
| 0120100 | Pistācijas | | |
| 0120110 | Valrieksti | | |
| 0120990 | Citi (2) | | |
| 0130000 | Sēkleņi | | |
| 0130010 | Āboli | | |
| 0130020 | Bumbieri | | |
| 0130030 | Cidonijas | | |
| 0130040 | Mespili | | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | |
| 0130990 | Citi (2) | | |
| 0140000 | Kauleņi | | |
| 0140010 | Aprikozes | | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | |
| 0140030 | Persiki | | |
| 0140040 | Plūmes | | |
| 0140990 | Citi (2) | | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | |
| 0151000 | a) vīnogas | | |
| 0151010 | Galda vīnogas | | |
| 0151020 | Vīna vīnogas | | |
| 0152000 | b) zemenes | | |
| 0153000 | c) ogas uz dzinumiem | | |
| 0153010 | Kazenes | | |
| 0153020 | Ziemeļu kaulenes | | |
| 0153030 | Avenes (sarkanās un dzeltenās) | | |
| 0153990 | Citi (2) | | |
| 0154000 | d) citi sīkie augļi un ogas | | |
| 0154010 | Zilenes | | |
| 0154020 | Dzērvenes | | |
| 0154030 | Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes | | |
| 0154040 | Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās) | | |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | | |
| 0154060 | Zīdkoka ogas (baltās un melnās) | | |
| 0154070 | Vilkābeles ogas | | |
| 0154080 | Plūškoka ogas | | |
| 0154990 | Citi (2) | | |
| 0160000 | Dažādi augļi | | |
| 0161000 | a) ar ēdamu mizu | | |
| 0161010 | Dateles | | |
| 0161020 | Vīģes | | |
| 0161030 | Galda olīvas | | |
| 0161040 | Kumkvati | | |
| 0161050 | Karambolas | | |
| 0161060 | Hurmas | | |
| 0161070 | Javas salas plūmes | | |
| 0161990 | Citi (2) | | |
| 0162000 | b) mazi, ar neēdamu mizu | | |
| 0162010 | Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi) | | |
| 0162020 | Ličī | | |
| 0162030 | Pasifloru augļi | | |
| 0162040 | Opuncijas | | |
| 0162050 | Hrizofilas | | |
| 0162060 | Amerikas hurmas | | |
| 0162990 | Citi (2) | | |
| 0163000 | c) lieli, ar neēdamu mizu | | |
| 0163010 | Avokado | | |
| 0163020 | Banāni | | |
| 0163030 | Mango | | |
| 0163040 | Papaijas | | |
| 0163050 | Granātāboli | | |
| 0163060 | Čerimojas | | |
| 0163070 | Gvajaves | | |
| 0163080 | Ananasi | | |
| 0163090 | Maizeskoka augļi | | |
| 0163100 | Duriāni | | |
| 0163110 | Guanabanas | | |
| 0163990 | Citi (2) | | |
| 0200000 | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI | 0,01* | 0,01* |
| 0210000 | Sakņu un bumbuļu dārzeņi | | |
| 0211000 | a) kartupeļi | | |
| 0212000 | b) tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi | | |
| 0212010 | Manioki | | |
| 0212020 | Batātes | | |
| 0212030 | Jamsi | | |
| 0212040 | Marantas | | |
| 0212990 | Citi (2) | | |
| 0213000 | c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes | | |
| 0213010 | Galda bietes | | |
| 0213020 | Burkāni | | |
| 0213030 | Sakņu selerijas | | |
| 0213040 | Mārrutki | | |
| 0213050 | Topinambūri | | |
| 0213060 | Pastinaki | | |
| 0213070 | Sakņu pētersīļi | | |
| 0213080 | Redīsi | | |
| 0213090 | Puravlapu plostbārži | | |
| 0213100 | Kāļi | | |
| 0213110 | Rāceņi | | |
| 0213990 | Citi (2) | | |
| 0220000 | Sīpolu dārzeņi | | |
| 0220010 | Ķiploki | | |
| 0220020 | Sīpoli | | |
| 0220030 | Šalotes | | |
| 0220040 | Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli | | |
| 0220990 | Citi (2) | | |
| 0230000 | Augļu dārzeņi | | |
| 0231000 | a) nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi | | |
| 0231010 | Tomāti | | |
| 0231020 | Dārzeņpipari/paprika | | |
| 0231030 | Baklažāni | | |
| 0231040 | Okra/“Dāmu pirkstiņi” | | |
| 0231990 | Citi (2) | | |
| 0232000 | b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu | | |
| 0232010 | Gurķi | | |
| 0232020 | Pipargurķīši | | |
| 0232030 | Tumšzaļie kabači | | |
| 0232990 | Citi (2) | | |
| 0233000 | c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu | | |
| 0233010 | Melones | | |
| 0233020 | Ķirbji | | |
| 0233030 | Arbūzi | | |
| 0233990 | Citi (2) | | |
| 0234000 | d) cukurkukurūza | | |
| 0239000 | e) citi augļu dārzeņi | | |
| 0240000 | Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas) | | |
| 0241000 | a) ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi | | |
| 0241010 | Brokoļi | | |
| 0241020 | Ziedkāposti | | |
| 0241990 | Citi (2) | | |
| 0242000 | b) galviņu krustzieži | | |
| 0242010 | Briseles kāposti | | |
| 0242020 | Galviņkāposti | | |
| 0242990 | Citi (2) | | |
| 0243000 | c) lapu krustzieži | | |
| 0243010 | Ķīnas kāposti | | |
| 0243020 | Lapu kāposti | | |
| 0243990 | Citi (2) | | |
| 0244000 | d) kolrābji | | |
| 0250000 | Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi | | |
| 0251000 | a) salāti un salātveidīgie | | |
| 0251010 | Salātu baldriņi | | |
| 0251020 | Salāti | | |
| 0251030 | Platlapu cigoriņi/endīvijas | | |
| 0251040 | Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi | | |
| 0251050 | Barbarejas | | |
| 0251060 | Sējas pazvērītes/rukolas salāti | | |
| 0251070 | Brūnās sinepes | | |
| 0251080 | Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas | | |
| 0251990 | Citi (2) | | |
| 0252000 | b) spināti un tiem līdzīgu augu lapas | | |
| 0252010 | Spināti | | |
| 0252020 | Anakampseras | | |
| 0252030 | Mangoldi/lapu bietes | | |
| 0252990 | Citi (2) | | |
| 0253000 | c) vīnogulāju lapas | | |
| 0254000 | d) ūdenskreses | | |
| 0255000 | e) lapu cigoriņi | | |
| 0256000 | f) garšaugi un ēdami ziedi | | |
| 0256010 | Kārvele | | |
| 0256020 | Maurloki | | |
| 0256030 | Lapu selerijas | | |
| 0256040 | Pētersīļi | | |
| 0256050 | Salvija | | |
| 0256060 | Rozmarīns | | |
| 0256070 | Timiāns | | |
| 0256080 | Baziliks un ēdamie ziedi | | |
| 0256090 | Lauru lapas | | |
| 0256100 | Estragons | | |
| 0256990 | Citi (2) | | |
| 0260000 | Pākšaugi | | |
| 0260010 | Pupas (ar pākstīm) | | |
| 0260020 | Pupas (bez pākstīm) | | |
| 0260030 | Zirņi (ar pākstīm) | | |
| 0260040 | Zirņi (bez pākstīm) | | |
| 0260050 | Lēcas | | |
| 0260990 | Citi (2) | | |
| 0270000 | Stublāju dārzeņi | | |
| 0270010 | Sparģeļi | | |
| 0270020 | Lapu artišoki | | |
| 0270030 | Selerijas | | |
| 0270040 | Fenheļi | | |
| 0270050 | Artišoki | | |
| 0270060 | Puravi | | |
| 0270070 | Rabarberi | | |
| 0270080 | Bambusa dzinumi | | |
| 0270090 | Palmu serdes | | |
| 0270990 | Citi (2) | | |
| 0280000 | Sēnes, sūnas un ķērpji | | |
| 0280010 | Kultivētās sēnes | | |
| 0280020 | Savvaļas sēnes | | |
| 0280990 | Sūnas un ķērpji | | |
| 0290000 | Aļģes un prokarioti | | |
| 0300000 | PĀKŠAUGI | 0,01* | 0,01* |
| 0300010 | Pupas | | |
| 0300020 | Lēcas | | |
| 0300030 | Zirņi | | |
| 0300040 | Lupīnas | | |
| 0300990 | Citi (2) | | |
| 0400000 | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI | 0,01* | 0,01* |
| 0401000 | Eļļas augu sēklas | | |
| 0401010 | Linsēklas | | |
| 0401020 | Zemesrieksti | | |
| 0401030 | Magoņu sēklas | | |
| 0401040 | Sezama sēklas | | |
| 0401050 | Saulespuķu sēklas | | |
| 0401060 | Rapšu sēklas | | |
| 0401070 | Sojas pupas | | |
| 0401080 | Sinepju sēklas | | |
| 0401090 | Kokvilnas sēklas | | |
| 0401100 | Ķirbju sēklas | | |
| 0401110 | Saflora sēklas | | |
| 0401120 | Gurķenes sēklas | | |
| 0401130 | Sējas idras sēklas | | |
| 0401140 | Kaņepju sēklas | | |
| 0401150 | Rīcinauga sēklas | | |
| 0401990 | Citi (2) | | |
| 0402000 | Eļļas augu augļi | | |
| 0402010 | Olīvas eļļas ražošanai | | |
| 0402020 | Eļļas palmas kodoli | | |
| 0402030 | Eļļas palmas augļi | | |
| 0402040 | Kapoki | | |
| 0402990 | Citi (2) | | |
| 0500000 | GRAUDAUGI | 0,01* | 0,01* |
| 0500010 | Mieži | | |
| 0500020 | Griķi un citi pseidograudaugi | | |
| 0500030 | Kukurūza | | |
| 0500040 | Prosa | | |
| 0500050 | Auzas | | |
| 0500060 | Rīsi | | |
| 0500070 | Rudzi | | |
| 0500080 | Sorgo | | |
| 0500090 | Kvieši | | |
| 0500990 | Citi (2) | | |
| 0600000 | TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS | 0,01* | 0,01* |
| 0610000 | Tējas | | |
| 0620000 | Kafijas pupiņas | | |
| 0630000 | Zāļu tējas no | | |
| 0631000 | a) ziediem | | |
| 0631010 | Kumelīte | | |
| 0631020 | Hibisks | | |
| 0631030 | Roze | | |
| 0631040 | Jasmīns | | |
| 0631050 | Liepa | | |
| 0631990 | Citi (2) | | |
| 0632000 | b) lapām un garšaugiem | | |
| 0632010 | Zemenes | | |
| 0632020 | Roibosa krūms | | |
| 0632030 | Mate | | |
| 0632990 | Citi (2) | | |
| 0633000 | c) saknēm | | |
| 0633010 | Baldriāns | | |
| 0633020 | Žeņšeņs | | |
| 0633990 | Citi (2) | | |
| 0639000 | d) jebkurām citām auga daļām | | |
| 0640000 | Kakao pupiņas | | |
| 0650000 | Ceratonija/ceratonijas augļi | | |
| 0700000 | APIŅI | 0,01* | 0,01* |
| 0800000 | GARŠVIELAS | | |
| 0810000 | Sēklas | 0,01* | 0,01* |
| 0810010 | Anīsa sēklas | | |
| 0810020 | Sējas melnsēklītes | | |
| 0810030 | Selerija | | |
| 0810040 | Koriandrs | | |
| 0810050 | Ķimenes | | |
| 0810060 | Dilles | | |
| 0810070 | Fenhelis | | |
| 0810080 | Grieķu sieramoliņa sēklas | | |
| 0810090 | Muskatrieksts | | |
| 0810990 | Citi (2) | | |
| 0820000 | Augļi | 0,01* | 0,01* |
| 0820010 | Jamaikas pipari | | |
| 0820020 | Sičuānas pipari | | |
| 0820030 | Pļavas ķimenes | | |
| 0820040 | Kardamons | | |
| 0820050 | Kadiķogas | | |
| 0820060 | Pipari (baltie, melnie un zaļie) | | |
| 0820070 | Vaniļa | | |
| 0820080 | Tamarinda augļi | | |
| 0820990 | Citi (2) | | |
| 0830000 | Mizas | 0,01* | 0,01* |
| 0830010 | Kanēlis | | |
| 0830990 | Citi (2) | | |
| 0840000 | Saknes vai sakneņi | | |
| 0840010 | Lakricas sakne | 0,01* | 0,01* |
| 0840020 | Ingvers (10) | | |
| 0840030 | Kurkuma | 0,01* | 0,01* |
| 0840040 | Mārrutki (11) | | |
| 0840990 | Citi (2) | 0,01* | 0,01* |
| 0850000 | Pumpuri | 0,01* | 0,01* |
| 0850010 | Krustnagliņas | | |
| 0850020 | Kaperi | | |
| 0850990 | Citi (2) | | |
| 0860000 | Ziedu drīksnas | 0,01* | 0,01* |
| 0860010 | Safrāns | | |
| 0860990 | Citi (2) | | |
| 0870000 | Sēklsedzes | 0,01* | 0,01* |
| 0870010 | Muskatrieksta miza | | |
| 0870990 | Citi (2) | | |
| 0900000 | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI | 0,01* | 0,01* |
| 0900010 | Cukurbiešu saknes | | |
| 0900020 | Cukurniedres | | |
| 0900030 | Cigoriņu saknes | | |
| 0900990 | Citi (2) | | |
| 1000000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI | 0,01* | 0,01* |
| 1010000 | Audi | | |
| 1011000 | a) cūku | | |
| 1011010 | Muskuļi | | |
| 1011020 | Taukaudi | | |
| 1011030 | Aknas | | |
| 1011040 | Nieres | | |
| 1011050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1011990 | Citi (2) | | |
| 1012000 | b) liellopu | | |
| 1012010 | Muskuļi | | |
| 1012020 | Taukaudi | | |
| 1012030 | Aknas | | |
| 1012040 | Nieres | | |
| 1012050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1012990 | Citi (2) | | |
| 1013000 | c) aitu | | |
| 1013010 | Muskuļi | | |
| 1013020 | Taukaudi | | |
| 1013030 | Aknas | | |
| 1013040 | Nieres | | |
| 1013050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1013990 | Citi (2) | | |
| 1014000 | d) kazu | | |
| 1014010 | Muskuļi | | |
| 1014020 | Taukaudi | | |
| 1014030 | Aknas | | |
| 1014040 | Nieres | | |
| 1014050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1014990 | Citi (2) | | |
| 1015000 | e) zirgu | | |
| 1015010 | Muskuļi | | |
| 1015020 | Taukaudi | | |
| 1015030 | Aknas | | |
| 1015040 | Nieres | | |
| 1015050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1015990 | Citi (2) | | |
| 1016000 | f) mājputnu | | |
| 1016010 | Muskuļi | | |
| 1016020 | Taukaudi | | |
| 1016030 | Aknas | | |
| 1016040 | Nieres | | |
| 1016050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1016990 | Citi (2) | | |
| 1017000 | g) citu lauksaimniecības dzīvnieku | | |
| 1017010 | Muskuļi | | |
| 1017020 | Taukaudi | | |
| 1017030 | Aknas | | |
| 1017040 | Nieres | | |
| 1017050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | |
| 1017990 | Citi (2) | | |
| 1020000 | Piens | | |
| 1020010 | Liellopi | | |
| 1020020 | Aitas | | |
| 1020030 | Kazas | | |
| 1020040 | Zirgi | | |
| 1020990 | Citi (2) | | |
| 1030000 | Putnu olas | | |
| 1030010 | Vistas | | |
| 1030020 | Pīles | | |
| 1030030 | Zosis | | |
| 1030040 | Paipalas | | |
| 1030990 | Citi (2) | | |
| 1040000 | Medus un pārējie biškopības produkti (7) | | |
| 1050000 | Abinieki un rāpuļi | | |
| 1060000 | Sauszemes bezmugurkaulnieki | | |
| 1070000 | Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki | | |
| 1100000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8) | | |
| 1200000 | KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8) | | |
| 1300000 | APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9) | | |
| (*) | Analītiski nosakāmais daudzums. |

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (a)

Hlorpirifoss (F)

Hlorpirifosmetils (F) (R)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,01*

0,01*

0110000

Citrusaugļi

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a) vīnogas

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

b) zemenes

0153000

c) ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

d) citi sīkie augļi un ogas

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0161000

a) ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

b) mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

c) lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0,01*

0,01*

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0211000

a) kartupeļi

0212000

b) tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0231000

a) nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

d) cukurkukurūza

0239000

e) citi augļu dārzeņi

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0241000

a) ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

b) galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

c) lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

d) kolrābji

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

a) salāti un salātveidīgie

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

b) spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

c) vīnogulāju lapas

0254000

d) ūdenskreses

0255000

e) lapu cigoriņi

0256000

f) garšaugi un ēdami ziedi

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0300000

PĀKŠAUGI

0,01*

0,01*

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01*

0,01*

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01*

0,01*

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,01*

0,01*

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0631000

a) ziediem

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

b) lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

c) saknēm

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

d) jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

0,01*

0,01*

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,01*

0,01*

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,01*

0,01*

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,01*

0,01*

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,01*

0,01*

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,01*

0,01*

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,01*

0,01*

0850000

Pumpuri

0,01*

0,01*

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,01*

0,01*

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,01*

0,01*

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01*

0,01*

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

0,01*

0,01*

1010000

Audi

1011000

a) cūku

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi (2)

1012000

b) liellopu

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi (2)

1013000

c) aitu

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi (2)

1014000

d) kazu

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi (2)

1015000

e) zirgu

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi (2)

1016000

f) mājputnu

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

g) citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi (2)

1020000

Piens

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

1050000

Abinieki un rāpuļi

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

(*)

Analītiski nosakāmais daudzums.

| (a) | Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL. |
| --- | --- |

(a)

Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(F) = Šķīst taukos.

Hlorpirifosmetils (F) (R)

(R) = Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām: hlorpirifosmetils — kods 500000: hlorpirifosmetila un dezmetilhlorpirifosmetila summa.

---