# Europos Sąjungos L 188/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 188 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. birželio 15d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 188

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. birželio 15d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/777, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/763 nuostatos dėl tam tikrų nuostatų taikymo datų ir dėl tam tikrų pereinamojo laikotarpio nuostatų pratęsus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/778, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/773 nuostatos dėl tam tikrų nuostatų taikymo datų pratęsus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/779, kuriuo dėl pratęsto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę termino iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/250 nuostatos dėl taikymo datų (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/780, kuriuo dėl priemonių, kuriomis dėl COVID-19 pandemijos pratęsiamas už techninę priežiūrą atsakingų geležinkelio subjektų tam tikrų sertifikatų galiojimas, ir dėl tam tikrų pereinamojo laikotarpio nuostatų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 445/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/779 (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/781, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/545 nuostatos dėl tam tikrų nuostatų taikymo datų ir dėl tam tikrų pereinamojo laikotarpio nuostatų pratęsus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2020 m. birželio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/782, kuriuo dėl pratęsto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 perkėlimo į nacionalinę teisę termino iš dalies keičiamos deleguotųjų reglamentų (ES) 2018/761 ir (ES) 2018/762 nuostatos dėl tų reglamentų taikymo pradžios (
  1
  ) | 14 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/783, kuriuo dėl priemonių, kuriomis dėl COVID-19 pandemijos pritaikomas saugai svarbias užduotis atliekančių geležinkelio darbuotojų, išskyrus traukinių mašinistus, periodinių sveikatos patikrinimų dažnumas, iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/757/ES (
  1
  ) | 16 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/777, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/763 nuostatos dėl tam tikrų nuostatų taikymo datų ir dėl tam tikrų pereinamojo laikotarpio nuostatų pratęsus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą (
  1
  )

1

1

*

2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/778, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/773 nuostatos dėl tam tikrų nuostatų taikymo datų pratęsus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą (
  1
  )

1

4

*

2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/779, kuriuo dėl pratęsto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę termino iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/250 nuostatos dėl taikymo datų (
  1
  )

1

6

*

2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/780, kuriuo dėl priemonių, kuriomis dėl COVID-19 pandemijos pratęsiamas už techninę priežiūrą atsakingų geležinkelio subjektų tam tikrų sertifikatų galiojimas, ir dėl tam tikrų pereinamojo laikotarpio nuostatų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 445/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/779 (
  1
  )

1

8

*

2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/781, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/545 nuostatos dėl tam tikrų nuostatų taikymo datų ir dėl tam tikrų pereinamojo laikotarpio nuostatų pratęsus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą (
  1
  )

1

11

*

2020 m. birželio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/782, kuriuo dėl pratęsto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 perkėlimo į nacionalinę teisę termino iš dalies keičiamos deleguotųjų reglamentų (ES) 2018/761 ir (ES) 2018/762 nuostatos dėl tų reglamentų taikymo pradžios (
  1
  )

1

14

SPRENDIMAI

*

2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/783, kuriuo dėl priemonių, kuriomis dėl COVID-19 pandemijos pritaikomas saugai svarbias užduotis atliekančių geležinkelio darbuotojų, išskyrus traukinių mašinistus, periodinių sveikatos patikrinimų dažnumas, iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/757/ES (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 188/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/777

2020 m. birželio 12 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/763 nuostatos dėl tam tikrų nuostatų taikymo datų ir dėl tam tikrų pereinamojo laikotarpio nuostatų pratęsus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos (1), ypač į jos 10 straipsnio 10 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant suteikti valstybėms narėms galimybę pratęsti terminą, iki kurio turi būti užtikrinta, kad įsigaliotų nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 1 dalyje nurodytų nuostatų, Direktyva (ES) 2016/798 buvo iš dalies pakeista Direktyva (ES) 2020/700 (2); |
| --- | --- |

(1)

siekiant suteikti valstybėms narėms galimybę pratęsti terminą, iki kurio turi būti užtikrinta, kad įsigaliotų nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 1 dalyje nurodytų nuostatų, Direktyva (ES) 2016/798 buvo iš dalies pakeista Direktyva (ES) 2020/700 (2);

| (2) | dėl COVID-19 protrūkio galėtų būti vėluojama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/49/EB (3) atlikti paraiškų dėl saugos sertifikatų, pagal kurias šie sertifikatai turi būti išduoti iki 2020 m. birželio 16 d., vertinimą. Todėl valstybių narių, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį ir kuriose Direktyva (ES) 2016/798 turi būti taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d., nacionalinė saugos institucija, gavusi pareiškėjo prašymą, turėtų tęsti vertinimą po tos datos. Nacionalinė saugos institucija tą vertinimą turėtų užbaigti ir saugos sertifikatus išduoti iki 2020 m. spalio 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

dėl COVID-19 protrūkio galėtų būti vėluojama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/49/EB (3) atlikti paraiškų dėl saugos sertifikatų, pagal kurias šie sertifikatai turi būti išduoti iki 2020 m. birželio 16 d., vertinimą. Todėl valstybių narių, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį ir kuriose Direktyva (ES) 2016/798 turi būti taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d., nacionalinė saugos institucija, gavusi pareiškėjo prašymą, turėtų tęsti vertinimą po tos datos. Nacionalinė saugos institucija tą vertinimą turėtų užbaigti ir saugos sertifikatus išduoti iki 2020 m. spalio 30 d.;

| (3) | valstybėse narėse, kurios pateikė Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai (toliau – Agentūra) ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį, tam tikrų Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/763 (4) nuostatų taikymas turėtų būti atidėtas ir jos turėtų būti taikomos nuo 2020 m. spalio 31 d. Be to, turėtų būti pritaikytos Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/763 nustatytos pereinamojo laikotarpio nuostatos; |
| --- | --- |

(3)

valstybėse narėse, kurios pateikė Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai (toliau – Agentūra) ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį, tam tikrų Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/763 (4) nuostatų taikymas turėtų būti atidėtas ir jos turėtų būti taikomos nuo 2020 m. spalio 31 d. Be to, turėtų būti pritaikytos Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/763 nustatytos pereinamojo laikotarpio nuostatos;

| (4) | pareiškėjai, atsižvelgdami į dabartinį paraiškų teikimo terminą, gali būti parengę paraiškas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/763. Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/763 parengtose paraiškose turėtų būti pateikti visi būtini įrodymai, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2004/49/EB arba Direktyvą (ES) 2016/798 atliekant geležinkelio įmonių saugos sertifikavimą. Todėl pareiškėjams turėtų būti leidžiama valstybių narių, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį, nacionalinėms saugos institucijoms pateikti paraiškas, į kurias įtraukiami įrodymai pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/763. Tas paraiškas nacionalinės saugos institucijos turėtų priimti nereikalaudamos jų pataisyti; |
| --- | --- |

(4)

pareiškėjai, atsižvelgdami į dabartinį paraiškų teikimo terminą, gali būti parengę paraiškas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/763. Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/763 parengtose paraiškose turėtų būti pateikti visi būtini įrodymai, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2004/49/EB arba Direktyvą (ES) 2016/798 atliekant geležinkelio įmonių saugos sertifikavimą. Todėl pareiškėjams turėtų būti leidžiama valstybių narių, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį, nacionalinėms saugos institucijoms pateikti paraiškas, į kurias įtraukiami įrodymai pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/763. Tas paraiškas nacionalinės saugos institucijos turėtų priimti nereikalaudamos jų pataisyti;

| (5) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/763 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/763 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/798 28 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę; |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/798 28 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę;

| (7) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(7)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/763 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio 5 punktas pakeičiamas taip:






  „5) | atitinkama data – 2019 m. birželio 16 d., jei valstybės narės nepateikė pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį Agentūrai ir Komisijai pranešimo, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį. Jei valstybės narės pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį, ir jei nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį, ta data yra 2020 m. birželio 16 d. Jei valstybės narės pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą, kad papildomai pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį, ta data yra 2020 m. spalio 31 d.“; |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio 5 punktas pakeičiamas taip:

„5)

atitinkama data – 2019 m. birželio 16 d., jei valstybės narės nepateikė pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį Agentūrai ir Komisijai pranešimo, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį. Jei valstybės narės pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį, ir jei nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį, ta data yra 2020 m. birželio 16 d. Jei valstybės narės pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą, kad papildomai pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį, ta data yra 2020 m. spalio 31 d.“;

| 2) | 15 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | įterpiama 4a dalis:

  „4a.   Nepaisant 1–4 dalių, valstybių narių, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį ir kuriose Direktyva (ES) 2016/798 taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d., nacionalinės saugos institucijos, gavusios pareiškėjo prašymą, paraiškos dėl saugos sertifikato vertinimą pagal Direktyvą 2004/49/EB tęsia po 2020 m. birželio 16 d. su sąlyga, kad jos saugos sertifikatą išduos iki 2020 m. spalio 30 d.
  Jei nacionalinė saugos institucija pripažįsta, kad saugos sertifikato iki 2020 m. spalio 30 d. išduoti negalės, ji apie tai nedelsdama informuoja pareiškėją ir Agentūrą ir taikomos 2–4 dalys.“; |
| --- | --- | --- |

2)

15 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

įterpiama 4a dalis:

„4a.   Nepaisant 1–4 dalių, valstybių narių, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį ir kuriose Direktyva (ES) 2016/798 taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d., nacionalinės saugos institucijos, gavusios pareiškėjo prašymą, paraiškos dėl saugos sertifikato vertinimą pagal Direktyvą 2004/49/EB tęsia po 2020 m. birželio 16 d. su sąlyga, kad jos saugos sertifikatą išduos iki 2020 m. spalio 30 d.

Jei nacionalinė saugos institucija pripažįsta, kad saugos sertifikato iki 2020 m. spalio 30 d. išduoti negalės, ji apie tai nedelsdama informuoja pareiškėją ir Agentūrą ir taikomos 2–4 dalys.“;

| b) | įterpiama 6a dalis:

  „6a.   Jeigu numatoma veiklos vieta yra daugiau negu vienoje valstybėje narėje, į bendrą saugos sertifikatą, kurį Agentūra išduoda nuo 2020 m. birželio 16 d. iki 2020 m. spalio 30 d., neįtraukiamas tinklas ar tinklai, esantis (-ys) valstybėje narėje, kuri pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį. Tokį pranešimą pateikusių valstybių narių nacionalinės saugos institucijos:






  a) | Agentūros išduotą bendrą saugos sertifikatą laiko lygiaverčiu saugos sertifikato daliai, išduotai remiantis Direktyvos 2004/49/EB 10 straipsnio 2 dalies a punktu; |
| --- | --- | --- |

b)

įterpiama 6a dalis:

„6a.   Jeigu numatoma veiklos vieta yra daugiau negu vienoje valstybėje narėje, į bendrą saugos sertifikatą, kurį Agentūra išduoda nuo 2020 m. birželio 16 d. iki 2020 m. spalio 30 d., neįtraukiamas tinklas ar tinklai, esantis (-ys) valstybėje narėje, kuri pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį. Tokį pranešimą pateikusių valstybių narių nacionalinės saugos institucijos:

a)

Agentūros išduotą bendrą saugos sertifikatą laiko lygiaverčiu saugos sertifikato daliai, išduotai remiantis Direktyvos 2004/49/EB 10 straipsnio 2 dalies a punktu;

| b) | nuo 2020 m. birželio 16 d. pagal Direktyvos 2004/49/EB 10 straipsnio 2 dalies b punktą išduoda saugos sertifikatus, kurių galiojimo laikotarpis neviršija bendro saugos sertifikato galiojimo laikotarpio.“; |
| --- | --- |

b)

nuo 2020 m. birželio 16 d. pagal Direktyvos 2004/49/EB 10 straipsnio 2 dalies b punktą išduoda saugos sertifikatus, kurių galiojimo laikotarpis neviršija bendro saugos sertifikato galiojimo laikotarpio.“;

| c) | 7 dalis pakeičiama taip:

  „7.   Šio straipsnio 2 dalies a punkte ir 6 bei 6a dalyse nurodytais atvejais nacionalinė saugos institucija bendradarbiauja ir koordinuoja veiksmus su Agentūra, kad būtų atliktas Direktyvos (ES) 2016/798 10 straipsnio 3 dalies a punkte nustatytų elementų vertinimas. Vykstant tokiam bendradarbiavimui ir veiksmų koordinavimui, Agentūra pripažįsta nacionalinės saugos institucijos atliktą vertinimą, nurodytą Direktyvos 2004/49/EB 10 straipsnio 2 dalies a punkte.“; |
| --- | --- |

c)

7 dalis pakeičiama taip:

„7.   Šio straipsnio 2 dalies a punkte ir 6 bei 6a dalyse nurodytais atvejais nacionalinė saugos institucija bendradarbiauja ir koordinuoja veiksmus su Agentūra, kad būtų atliktas Direktyvos (ES) 2016/798 10 straipsnio 3 dalies a punkte nustatytų elementų vertinimas. Vykstant tokiam bendradarbiavimui ir veiksmų koordinavimui, Agentūra pripažįsta nacionalinės saugos institucijos atliktą vertinimą, nurodytą Direktyvos 2004/49/EB 10 straipsnio 2 dalies a punkte.“;

| d) | įtraukiama nauja 8 dalis:

  „8.   Nuo 2020 m. birželio 16 d. iki 2020 m. spalio 30 d. valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį, paraiškos dėl saugos sertifikato, teikiamos Direktyvos 2004/49/EB tikslais, teikėjai gali nacionalinėms saugos institucijoms pateikti pagal I priedą parengtą dokumentų rinkinį.
  Pirmoje pastraipoje nurodytos nacionalinės saugos institucijos pagal šį reglamentą parengtas paraiškas dėl saugos sertifikatų priima Direktyvos 2004/49/EB tikslais.“; |
| --- | --- |

d)

įtraukiama nauja 8 dalis:

„8.   Nuo 2020 m. birželio 16 d. iki 2020 m. spalio 30 d. valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį, paraiškos dėl saugos sertifikato, teikiamos Direktyvos 2004/49/EB tikslais, teikėjai gali nacionalinėms saugos institucijoms pateikti pagal I priedą parengtą dokumentų rinkinį.

Pirmoje pastraipoje nurodytos nacionalinės saugos institucijos pagal šį reglamentą parengtas paraiškas dėl saugos sertifikatų priima Direktyvos 2004/49/EB tikslais.“;

| 3) | 16 straipsnis pakeičiamas taip:

  „16 straipsnis

  Panaikinimas
  Reglamentas (EB) Nr. 653/2007 panaikinamas nuo 2019 m. birželio 16 d.
  Tačiau jis toliau taikomas iki 2020 m. birželio 15 d. toms valstybėms narėms, kurios pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį, ir nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį.
  Jis toliau taikomas iki 2020 m. spalio 30 d. toms valstybėms narėms, kurios pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį.“; |
| --- | --- |

3)

16 straipsnis pakeičiamas taip:

„16 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentas (EB) Nr. 653/2007 panaikinamas nuo 2019 m. birželio 16 d.

Tačiau jis toliau taikomas iki 2020 m. birželio 15 d. toms valstybėms narėms, kurios pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį, ir nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį.

Jis toliau taikomas iki 2020 m. spalio 30 d. toms valstybėms narėms, kurios pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį.“;

| 4) | 17 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Valstybėse narėse, kurios nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį, jis taikomas nuo 2019 m. birželio 16 d.

  Valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį ir kurios nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį, jis taikomas nuo 2020 m. birželio 16 d.

  Nuo 2020 m. spalio 31 d. jis taikomas visose valstybėse narėse.
  Tačiau 15 straipsnio 1, 2, 3 ir 7 dalys visose valstybėse narėse taikomos nuo 2019 m. vasario 16 d., o 15 straipsnio 6 dalis – nuo 2019 m. birželio 16 d.

  15 straipsnio 6a dalis visose valstybėse narėse taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d.

  15 straipsnio 8 dalis valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d.
  “ |
| --- | --- |

4)

17 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Valstybėse narėse, kurios nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį, jis taikomas nuo 2019 m. birželio 16 d.

Valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį ir kurios nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį, jis taikomas nuo 2020 m. birželio 16 d.

Nuo 2020 m. spalio 31 d. jis taikomas visose valstybėse narėse.

Tačiau 15 straipsnio 1, 2, 3 ir 7 dalys visose valstybėse narėse taikomos nuo 2019 m. vasario 16 d., o 15 straipsnio 6 dalis – nuo 2019 m. birželio 16 d.

15 straipsnio 6a dalis visose valstybėse narėse taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d.

15 straipsnio 8 dalis valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d.
  “

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 138, 2016 5 26, p. 102.

1

(2)  
  2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/700, kuria iš dalies keičiamos direktyvos (ES) 2016/797 ir (ES) 2016/798, kiek tai susiję su jų perkėlimo į nacionalinę teisę terminų pratęsimu (OL L 165, 2020 5 27, p. 27).

2

(3)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo bei Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (OL L 164, 2004 4 30, p. 44).

3

(4)  
  2018 m. balandžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/763, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/798 nustatomos bendrų saugos sertifikatų išdavimo geležinkelio įmonėms praktinės taisyklės ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 653/2007 (OL L 129, 2018 5 25, p. 49).

4

---

| 2020 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 188/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/778

2020 m. birželio 12 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/773 nuostatos dėl tam tikrų nuostatų taikymo datų pratęsus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (1), ypač į jos 5 straipsnio 11 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant suteikti valstybėms narėms galimybę pratęsti terminą, iki kurio turi būti užtikrinta, kad įsigaliotų nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 1 dalyje nurodytų nuostatų, Direktyva (ES) 2016/797 buvo iš dalies pakeista Direktyva (ES) 2020/700 (2); |
| --- | --- |

(1)

siekiant suteikti valstybėms narėms galimybę pratęsti terminą, iki kurio turi būti užtikrinta, kad įsigaliotų nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 1 dalyje nurodytų nuostatų, Direktyva (ES) 2016/797 buvo iš dalies pakeista Direktyva (ES) 2020/700 (2);

| (2) | valstybėse narėse, kurios pateikė Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai (toliau – Agentūra) ir Komisijai pranešimą apie savo ketinimą pratęsti Direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį pagal jos 57 straipsnio 2a dalį, tam tikrų Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/773 (3) nuostatų taikymas turėtų būti atidėtas iki 2020 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

valstybėse narėse, kurios pateikė Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai (toliau – Agentūra) ir Komisijai pranešimą apie savo ketinimą pratęsti Direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį pagal jos 57 straipsnio 2a dalį, tam tikrų Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/773 (3) nuostatų taikymas turėtų būti atidėtas iki 2020 m. spalio 31 d.;

| (3) | dėl priemonių, kurių imtasi kilus COVID-19 pandemijai, nebuvo galima pagal planus atlikti veiksmų, susijusių su nacionalinių taisyklių dėl prekinių traukinių galą žyminčių ženklų panaikinimu. Valstybėms narėms turėtų būti suteikti papildomi trys mėnesiai pateikti Komisijai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/773 priedo 4.2.2.1.3.2 punkte nurodytų šviesą atspindinčių plokščių naudojimo ataskaitas. Atitinkamai turėtų būti pritaikytas specifikacijų peržiūros, kuria siekiama visoje Sąjungoje suderinti prekinių traukinių galą žymintiems ženklams keliamus reikalavimus, terminas; |
| --- | --- |

(3)

dėl priemonių, kurių imtasi kilus COVID-19 pandemijai, nebuvo galima pagal planus atlikti veiksmų, susijusių su nacionalinių taisyklių dėl prekinių traukinių galą žyminčių ženklų panaikinimu. Valstybėms narėms turėtų būti suteikti papildomi trys mėnesiai pateikti Komisijai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/773 priedo 4.2.2.1.3.2 punkte nurodytų šviesą atspindinčių plokščių naudojimo ataskaitas. Atitinkamai turėtų būti pritaikytas specifikacijų peržiūros, kuria siekiama visoje Sąjungoje suderinti prekinių traukinių galą žymintiems ženklams keliamus reikalavimus, terminas;

| (4) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/773 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/773 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę; |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę;

| (6) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/773 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 6 straipsnio penkta pastraipa pakeičiama taip:

  „Nuo 2020 m. birželio 16 d. šio reglamento priedo 4.2.2.5 skirsnis ir D1 priedėlis taikomi valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį ir nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį.
  Valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, šio reglamento priedo 4.2.2.5 skirsnis ir D1 priedėlis taikomi nuo 2020 m. spalio 31 d.
  “; |
| --- | --- |

1)

6 straipsnio penkta pastraipa pakeičiama taip:

„Nuo 2020 m. birželio 16 d. šio reglamento priedo 4.2.2.5 skirsnis ir D1 priedėlis taikomi valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį ir nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį.

Valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, šio reglamento priedo 4.2.2.5 skirsnis ir D1 priedėlis taikomi nuo 2020 m. spalio 31 d.
  “;

| 2) | priedo 4.2.2.1.3.2 punkto pastraipoje po žodžio „Ataskaitos“ data „2020 m. rugsėjo 30 d.“ pakeičiama data „2020 m. gruodžio 31 d.“; |
| --- | --- |

2)

priedo 4.2.2.1.3.2 punkto pastraipoje po žodžio „Ataskaitos“ data „2020 m. rugsėjo 30 d.“ pakeičiama data „2020 m. gruodžio 31 d.“;

| 3) | priedo 4.2.2.1.3.2 punkto pastraipoje po žodžių „Laipsniškas pašalinimas iš rinkos“ data „2021 m. kovo 31 d.“ pakeičiama data „2021 m. birželio 30 d.“ |
| --- | --- |

3)

priedo 4.2.2.1.3.2 punkto pastraipoje po žodžių „Laipsniškas pašalinimas iš rinkos“ data „2021 m. kovo 31 d.“ pakeičiama data „2021 m. birželio 30 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 138, 2016 5 26, p. 44.

1

(2)  
  2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/700, kuria iš dalies keičiamos direktyvos (ES) 2016/797 ir (ES) 2016/798, kiek tai susiję su jų perkėlimo į nacionalinę teisę terminų pratęsimu (OL L 165, 2020 5 27, p. 27).

2

(3)  
  2019 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/773 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemio sąveikos techninės specifikacijos, kuriuo panaikinimas Sprendimas 2012/757/ES (OL L 139I, 2019 5 27, p. 5).

3

---

| 2020 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 188/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/779

2020 m. birželio 12 d.

kuriuo dėl pratęsto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę termino iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/250 nuostatos dėl taikymo datų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį, 15 straipsnio 9 dalį ir 24 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyva (ES) 2020/700 (2) padaryti Direktyvos (ES) 2016/797 pakeitimai, siekiant suteikti valstybėms narėms galimybę pratęsti terminą, iki kurio turi būti užtikrinta, kad įsigaliotų nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 1 dalyje nurodytų nuostatų; |
| --- | --- |

(1)

Direktyva (ES) 2020/700 (2) padaryti Direktyvos (ES) 2016/797 pakeitimai, siekiant suteikti valstybėms narėms galimybę pratęsti terminą, iki kurio turi būti užtikrinta, kad įsigaliotų nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 1 dalyje nurodytų nuostatų;

| (2) | valstybių narių, kurios pranešė Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai (toliau – Agentūra) ir Komisijai apie savo ketinimą pratęsti Direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą pagal tos direktyvos 57 straipsnio 2a dalį, atžvilgiu tam tikrų Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/250 (3) nuostatų taikymas turėtų būti atidėtas iki 2020 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

valstybių narių, kurios pranešė Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai (toliau – Agentūra) ir Komisijai apie savo ketinimą pratęsti Direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą pagal tos direktyvos 57 straipsnio 2a dalį, atžvilgiu tam tikrų Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/250 (3) nuostatų taikymas turėtų būti atidėtas iki 2020 m. spalio 31 d.;

| (3) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/250 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/250 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę; |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/250 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 11 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Reglamento (ES) Nr. 201/2011 priedas toliau taikomas atitikties tipui deklaracijai, nurodytai Direktyvos 2008/57/EB 26 straipsnio 4 dalyje, iki 2020 m. birželio 15 d. valstybėse narėse, pateikusiose Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį ir nepateikusiose Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį.
  Reglamento (ES) Nr. 201/2011 priedas toliau taikomas atitikties tipui deklaracijai, nurodytai Direktyvos 2008/57/EB 26 straipsnio 4 dalyje, iki 2020 m. spalio 30 d. valstybėse narėse, pateikusiose Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį.“; |
| --- | --- |

1)

11 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Reglamento (ES) Nr. 201/2011 priedas toliau taikomas atitikties tipui deklaracijai, nurodytai Direktyvos 2008/57/EB 26 straipsnio 4 dalyje, iki 2020 m. birželio 15 d. valstybėse narėse, pateikusiose Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį ir nepateikusiose Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį.

Reglamento (ES) Nr. 201/2011 priedas toliau taikomas atitikties tipui deklaracijai, nurodytai Direktyvos 2008/57/EB 26 straipsnio 4 dalyje, iki 2020 m. spalio 30 d. valstybėse narėse, pateikusiose Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį.“;

| 2) | 12 straipsnio ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

  „Šis reglamentas taikomas nuo 2020 m. birželio 16 d. valstybėse narėse, pateikusiose Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį ir nepateikusiose Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį.
  Jis taikomas visose valstybėse narėse nuo 2020 m. spalio 31 d.
  “ |
| --- | --- |

2)

12 straipsnio ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„Šis reglamentas taikomas nuo 2020 m. birželio 16 d. valstybėse narėse, pateikusiose Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį ir nepateikusiose Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį.

Jis taikomas visose valstybėse narėse nuo 2020 m. spalio 31 d.
  “

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 138, 2016 5 26, p. 44.

1

(2)  
  2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/700, kuria iš dalies keičiamos direktyvos (ES) 2016/797 ir (ES) 2016/798, kiek tai susiję su jų perkėlimo į nacionalinę teisę terminų pratęsimu (OL L 165, 2020 5 27, p. 27).

2

(3)  
  2019 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/250 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2016/797 nurodytų geležinkelių sąveikos sudedamųjų dalių ir posistemių EB deklaracijų ir sertifikatų šablonų, atitikties patvirtintam geležinkelių transporto priemonių tipui deklaracijos pavyzdžio ir posistemių EB patikros procedūrų, kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 201/2011 (OL L 42, 2019 2 13, p. 9).

3

---

| 2020 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 188/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 188/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/780

2020 m. birželio 12 d.

kuriuo dėl priemonių, kuriomis dėl COVID-19 pandemijos pratęsiamas už techninę priežiūrą atsakingų geležinkelio subjektų tam tikrų sertifikatų galiojimas, ir dėl tam tikrų pereinamojo laikotarpio nuostatų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 445/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/779

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos (1), ypač į jos 14 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | valstybės narės informavo Komisiją apie sunkumus, su kuriais dėl priemonių, priimtų kilus COVID-19 pandemijai, susiduriama atnaujinant tam tikrus už techninę priežiūrą atsakingų geležinkelio subjektų sertifikatus (toliau – ECM sertifikatai); |
| --- | --- |

(1)

valstybės narės informavo Komisiją apie sunkumus, su kuriais dėl priemonių, priimtų kilus COVID-19 pandemijai, susiduriama atnaujinant tam tikrus už techninę priežiūrą atsakingų geležinkelio subjektų sertifikatus (toliau – ECM sertifikatai);

| (2) | dėl tų atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją priimtų būtinų priemonių, kurios kai kuriose valstybėse narėse įsigaliojo 2020 m. kovo 1 d., gali būti neįmanoma atnaujinti pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 445/2011 (2) dėl krovininių vagonų išduotų ECM sertifikatų arba pagal rangos susitarimą perduotų techninės priežiūros funkcijų sertifikatų, kurių galiojimas ką tik pasibaigė arba netrukus pasibaigs. Visų pirma, už techninę priežiūrą atsakingų subjektų sertifikavimo įstaigos gali neturėti galimybės tinkamu laiku atlikti viso parengiamojo darbo, kurį atnaujinant ECM sertifikatą arba pagal rangos susitarimą perduotų techninės priežiūros funkcijų sertifikatą reikia atlikti pagal Reglamentą (ES) Nr. 445/2011 arba – nuo 2020 m. birželio 16 d. – pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/779 (3); |
| --- | --- |

(2)

dėl tų atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją priimtų būtinų priemonių, kurios kai kuriose valstybėse narėse įsigaliojo 2020 m. kovo 1 d., gali būti neįmanoma atnaujinti pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 445/2011 (2) dėl krovininių vagonų išduotų ECM sertifikatų arba pagal rangos susitarimą perduotų techninės priežiūros funkcijų sertifikatų, kurių galiojimas ką tik pasibaigė arba netrukus pasibaigs. Visų pirma, už techninę priežiūrą atsakingų subjektų sertifikavimo įstaigos gali neturėti galimybės tinkamu laiku atlikti viso parengiamojo darbo, kurį atnaujinant ECM sertifikatą arba pagal rangos susitarimą perduotų techninės priežiūros funkcijų sertifikatą reikia atlikti pagal Reglamentą (ES) Nr. 445/2011 arba – nuo 2020 m. birželio 16 d. – pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/779 (3);

| (3) | siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą, ECM sertifikatų ir pagal rangos susitarimą perduotų techninės priežiūros funkcijų sertifikatų, kurie buvo išduoti pagal Reglamentą (ES) Nr. 445/2011 ir kurių galiojimas baigiasi laikotarpiu nuo 2020 m. kovo 1 d. iki 2020 m. rugpjūčio 31 d., galiojimas turėtų būti pratęstas dar šešiems mėnesiams. Tai neturėtų daryti poveikio Reglamento (ES) Nr. 445/2011 7 straipsnio 7 dalies taikymui tuo atveju, kai sertifikavimo įstaiga nustato, kad už techninę priežiūrą atsakingas subjektas nebetenkina reikalavimų, kuriais remiantis ji išdavė ECM sertifikatą arba pagal rangos susitarimą perduotų techninės priežiūros funkcijų sertifikatą; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą, ECM sertifikatų ir pagal rangos susitarimą perduotų techninės priežiūros funkcijų sertifikatų, kurie buvo išduoti pagal Reglamentą (ES) Nr. 445/2011 ir kurių galiojimas baigiasi laikotarpiu nuo 2020 m. kovo 1 d. iki 2020 m. rugpjūčio 31 d., galiojimas turėtų būti pratęstas dar šešiems mėnesiams. Tai neturėtų daryti poveikio Reglamento (ES) Nr. 445/2011 7 straipsnio 7 dalies taikymui tuo atveju, kai sertifikavimo įstaiga nustato, kad už techninę priežiūrą atsakingas subjektas nebetenkina reikalavimų, kuriais remiantis ji išdavė ECM sertifikatą arba pagal rangos susitarimą perduotų techninės priežiūros funkcijų sertifikatą;

| (4) | dėl COVID-19 pandemijos tikslinga suteikti daugiau laiko, kad būtų įgyvendinti saugai svarbioms sudedamosioms dalims keliami reikalavimai ir kitoms nei prekiniai vagonai transporto priemonėms būtų pradėta taikyti naujoji tvarka. Todėl turėtų būti pritaikytos Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/779 nustatytos pereinamojo laikotarpio nuostatos; |
| --- | --- |

(4)

dėl COVID-19 pandemijos tikslinga suteikti daugiau laiko, kad būtų įgyvendinti saugai svarbioms sudedamosioms dalims keliami reikalavimai ir kitoms nei prekiniai vagonai transporto priemonėms būtų pradėta taikyti naujoji tvarka. Todėl turėtų būti pritaikytos Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/779 nustatytos pereinamojo laikotarpio nuostatos;

| (5) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 445/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/779 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 445/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/779 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (6) | nuo 2020 m. kovo 1 d. tam tikrų ECM sertifikatų galiojimas jau gali būti pasibaigęs. Siekiant išvengti bet kokio teisinio netikrumo, ECM sertifikatų galiojimas turėtų būti pratęsiamas nuo 2020 m. kovo 1 d.; |
| --- | --- |

(6)

nuo 2020 m. kovo 1 d. tam tikrų ECM sertifikatų galiojimas jau gali būti pasibaigęs. Siekiant išvengti bet kokio teisinio netikrumo, ECM sertifikatų galiojimas turėtų būti pratęsiamas nuo 2020 m. kovo 1 d.;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 (4) 51 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę; |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 (4) 51 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę;

| (8) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 445/2011 7 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

| „4. | Nedarant poveikio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/779 (*1) 15 straipsnio 6 dalies nuostatoms, už priežiūrą atsakingo subjekto sertifikatas galioja ne ilgiau kaip penkerius metus. Sertifikato turėtojas nedelsdamas informuoja sertifikavimo įstaigą apie visus reikšmingus aplinkybių, į kurias buvo atsižvelgta išduodant pirmąjį sertifikatą, pokyčius, kad sertifikavimo įstaiga galėtų nuspręsti, ar sertifikatas turi būti iš dalies pakeistas, atnaujintas ar atšauktas. |
| --- | --- |

„4.

Nedarant poveikio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/779 (*1) 15 straipsnio 6 dalies nuostatoms, už priežiūrą atsakingo subjekto sertifikatas galioja ne ilgiau kaip penkerius metus. Sertifikato turėtojas nedelsdamas informuoja sertifikavimo įstaigą apie visus reikšmingus aplinkybių, į kurias buvo atsižvelgta išduodant pirmąjį sertifikatą, pokyčius, kad sertifikavimo įstaiga galėtų nuspręsti, ar sertifikatas turi būti iš dalies pakeistas, atnaujintas ar atšauktas.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/779 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 15 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:






  „5. | Visi subjektai, atsakingi už kitų nei prekiniai vagonai transporto priemonių ir Direktyvos (ES) 2016/798 15 straipsnio 1 dalyje išvardytų transporto priemonių techninę priežiūrą, kuriems netaikomos 2–4 dalys, turi atitikti šį reglamentą ne vėliau kaip 2022 m. birželio 16 d.“; |
| --- | --- | --- |

1)

15 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.

Visi subjektai, atsakingi už kitų nei prekiniai vagonai transporto priemonių ir Direktyvos (ES) 2016/798 15 straipsnio 1 dalyje išvardytų transporto priemonių techninę priežiūrą, kuriems netaikomos 2–4 dalys, turi atitikti šį reglamentą ne vėliau kaip 2022 m. birželio 16 d.“;

| 2) | 15 straipsnis papildomas 6 dalimi:






  „6. | Nedarant poveikio jokiai procedūrai, kurią sertifikavimo įstaiga gali taikyti pagal Reglamento (ES) Nr. 445/2011 7 straipsnio 7 dalį, ECM sertifikatų ir pagal rangos susitarimą perduotų techninės priežiūros funkcijų sertifikatų, kurie buvo išduoti pagal tą reglamentą ir kurių galiojimas baigiasi laikotarpiu nuo 2020 m. kovo 1 d. iki 2020 m. rugpjūčio 31 d., galiojimas pratęsiamas dar šešiems mėnesiams.“; |
| --- | --- | --- |

2)

15 straipsnis papildomas 6 dalimi:

„6.

Nedarant poveikio jokiai procedūrai, kurią sertifikavimo įstaiga gali taikyti pagal Reglamento (ES) Nr. 445/2011 7 straipsnio 7 dalį, ECM sertifikatų ir pagal rangos susitarimą perduotų techninės priežiūros funkcijų sertifikatų, kurie buvo išduoti pagal tą reglamentą ir kurių galiojimas baigiasi laikotarpiu nuo 2020 m. kovo 1 d. iki 2020 m. rugpjūčio 31 d., galiojimas pratęsiamas dar šešiems mėnesiams.“;

| 3) | 17 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip: | „Jis taikomas nuo 2020 m. birželio 16 d. Tačiau 4 straipsnis taikomas nuo 2021 m. birželio 16 d., o 15 straipsnio 6 dalis – nuo 2020 m. kovo 1 d.
  “ |
| --- | --- | --- |

3)

17 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas nuo 2020 m. birželio 16 d. Tačiau 4 straipsnis taikomas nuo 2021 m. birželio 16 d., o 15 straipsnio 6 dalis – nuo 2020 m. kovo 1 d.
  “

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 138, 2016 5 26, p. 102.

1

(2)  
  2011 m. gegužės 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 445/2011 dėl subjektų, atsakingų už prekinių vagonų priežiūrą, sertifikavimo sistemos, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 653/2007 (OL L 122, 2011 5 11, p. 22).

2

(3)  
  2019 m. gegužės 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/779, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/798 nustatomos išsamios už transporto priemonių techninę priežiūrą atsakingų subjektų sertifikavimo sistemos nuostatos ir panaikinamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 445/2011 (OL L 139I, 2019 5 27, p. 360).

3

(4)  
  2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (OL L 138, 2016 5 26, p. 44).

4

---

| 2020 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 188/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 188/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/781

2020 m. birželio 12 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/545 nuostatos dėl tam tikrų nuostatų taikymo datų ir dėl tam tikrų pereinamojo laikotarpio nuostatų pratęsus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (1), ypač į jos 21 straipsnio 9 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant suteikti valstybėms narėms galimybę pratęsti terminą, iki kurio turi būti užtikrinta, kad įsigaliotų nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 1 dalyje nurodytų nuostatų, Direktyva (ES) 2016/797 buvo iš dalies pakeista Direktyva (ES) 2020/700 (2); |
| --- | --- |

(1)

siekiant suteikti valstybėms narėms galimybę pratęsti terminą, iki kurio turi būti užtikrinta, kad įsigaliotų nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 1 dalyje nurodytų nuostatų, Direktyva (ES) 2016/797 buvo iš dalies pakeista Direktyva (ES) 2020/700 (2);

| (2) | dėl COVID-19 protrūkio galėtų būti vėluojama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB (3) atlikti transporto priemonės tipo patvirtinimų arba leidimų pateikti transporto priemonę rinkai paraiškų, pagal kurias atitinkami patvirtinimai ar leidimai turi būti išduoti iki 2020 m. birželio 16 d., vertinimą. Todėl valstybių narių, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį ir kuriose Direktyva (ES) 2016/797 turi būti taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d., nacionalinė saugos institucija, gavusi pareiškėjo prašymą, turėtų tęsti vertinimą po tos datos. Nacionalinė saugos institucija tą vertinimą turėtų užbaigti ir patvirtinimus ar leidimus išduoti iki 2020 m. spalio 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

dėl COVID-19 protrūkio galėtų būti vėluojama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB (3) atlikti transporto priemonės tipo patvirtinimų arba leidimų pateikti transporto priemonę rinkai paraiškų, pagal kurias atitinkami patvirtinimai ar leidimai turi būti išduoti iki 2020 m. birželio 16 d., vertinimą. Todėl valstybių narių, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį ir kuriose Direktyva (ES) 2016/797 turi būti taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d., nacionalinė saugos institucija, gavusi pareiškėjo prašymą, turėtų tęsti vertinimą po tos datos. Nacionalinė saugos institucija tą vertinimą turėtų užbaigti ir patvirtinimus ar leidimus išduoti iki 2020 m. spalio 30 d.;

| (3) | valstybėse narėse, kurios pateikė Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai (toliau – Agentūra) ir Komisijai pranešimą apie savo ketinimą pratęsti Direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį pagal jos 57 straipsnio 2a dalį, tam tikrų Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/545 (4) nuostatų taikymas turėtų būti atidėtas ir jos turėtų būti taikomos nuo 2020 m. spalio 31 d. Be to, turėtų būti pritaikytos Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/545 nustatytos pereinamojo laikotarpio nuostatos; |
| --- | --- |

(3)

valstybėse narėse, kurios pateikė Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai (toliau – Agentūra) ir Komisijai pranešimą apie savo ketinimą pratęsti Direktyvos (ES) 2016/797 perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį pagal jos 57 straipsnio 2a dalį, tam tikrų Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/545 (4) nuostatų taikymas turėtų būti atidėtas ir jos turėtų būti taikomos nuo 2020 m. spalio 31 d. Be to, turėtų būti pritaikytos Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/545 nustatytos pereinamojo laikotarpio nuostatos;

| (4) | pareiškėjai, atsižvelgdami į dabartinį paraiškų teikimo terminą, gali būti parengę paraiškas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/545. Įgyvendinant direktyvas 2008/57/EB ir (ES) 2016/797, transporto priemonės turi atitikti technines sąveikos specifikacijas bei susijusias nacionalines taisykles ir esminius reikalavimus. Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/545 parengtose paraiškose turėtų būti pateikti visi būtini įrodymai, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2008/57/EB išduodant leidimus pradėti eksploatuoti transporto priemones arba pagal Direktyvą (ES) 2016/797 išduodant leidimus jas pateikti rinkai. Todėl pareiškėjams turėtų būti leidžiama valstybių narių, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, nacionalinėms saugos institucijoms pateikti paraiškas, į kurias įtraukiami įrodymai pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/545. Tas paraiškas nacionalinės saugos institucijos turėtų priimti nereikalaudamos jų pataisyti; |
| --- | --- |

(4)

pareiškėjai, atsižvelgdami į dabartinį paraiškų teikimo terminą, gali būti parengę paraiškas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/545. Įgyvendinant direktyvas 2008/57/EB ir (ES) 2016/797, transporto priemonės turi atitikti technines sąveikos specifikacijas bei susijusias nacionalines taisykles ir esminius reikalavimus. Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/545 parengtose paraiškose turėtų būti pateikti visi būtini įrodymai, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2008/57/EB išduodant leidimus pradėti eksploatuoti transporto priemones arba pagal Direktyvą (ES) 2016/797 išduodant leidimus jas pateikti rinkai. Todėl pareiškėjams turėtų būti leidžiama valstybių narių, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, nacionalinėms saugos institucijoms pateikti paraiškas, į kurias įtraukiami įrodymai pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/545. Tas paraiškas nacionalinės saugos institucijos turėtų priimti nereikalaudamos jų pataisyti;

| (5) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/545 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/545 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę; |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę;

| (7) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(7)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/545 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio 17 punktas pakeičiamas taip:






  „17) | atitinkama data – 2019 m. birželio 16 d., jei valstybės narės nepateikė pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį Agentūrai ir Komisijai pranešimo, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį. Jei valstybės narės pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį, ir jei nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, ta data yra 2020 m. birželio 16 d. Jei valstybės narės pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą, kad papildomai pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį, ta data yra 2020 m. spalio 31 d.“; |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio 17 punktas pakeičiamas taip:

„17)

atitinkama data – 2019 m. birželio 16 d., jei valstybės narės nepateikė pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį Agentūrai ir Komisijai pranešimo, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį. Jei valstybės narės pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį, ir jei nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, ta data yra 2020 m. birželio 16 d. Jei valstybės narės pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą, kad papildomai pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpį, ta data yra 2020 m. spalio 31 d.“;

| 2) | 55 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | įterpiama 4a dalis:

  „4a.   Nepaisant 1–4 dalių, valstybių narių, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį ir kuriose Direktyva (ES) 2016/797 taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d., nacionalinės saugos institucijos, gavusios pareiškėjo prašymą, transporto priemonės tipo patvirtinimo ir (arba) leidimo pateikti transporto priemonę rinkai paraiškos vertinimą pagal Direktyvą 2008/57/EB tęsia po 2020 m. birželio 16 d. su sąlyga, kad jos transporto priemonės tipo patvirtinimą ir (arba) leidimą pateikti transporto priemonę rinkai išduos iki 2020 m. spalio 30 d.
  Jei nacionalinė saugos institucija pripažįsta, kad transporto priemonės tipo patvirtinimo ir (arba) leidimo pateikti transporto priemonę rinkai iki 2020 m. spalio 30 d. išduoti negalės, ji apie tai nedelsdama informuoja pareiškėją ir Agentūrą ir taikomos 2–4 dalys.“; |
| --- | --- | --- |

2)

55 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

įterpiama 4a dalis:

„4a.   Nepaisant 1–4 dalių, valstybių narių, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį ir kuriose Direktyva (ES) 2016/797 taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d., nacionalinės saugos institucijos, gavusios pareiškėjo prašymą, transporto priemonės tipo patvirtinimo ir (arba) leidimo pateikti transporto priemonę rinkai paraiškos vertinimą pagal Direktyvą 2008/57/EB tęsia po 2020 m. birželio 16 d. su sąlyga, kad jos transporto priemonės tipo patvirtinimą ir (arba) leidimą pateikti transporto priemonę rinkai išduos iki 2020 m. spalio 30 d.

Jei nacionalinė saugos institucija pripažįsta, kad transporto priemonės tipo patvirtinimo ir (arba) leidimo pateikti transporto priemonę rinkai iki 2020 m. spalio 30 d. išduoti negalės, ji apie tai nedelsdama informuoja pareiškėją ir Agentūrą ir taikomos 2–4 dalys.“;

| b) | įterpiama 5a dalis:

  „5a.   Į leidimą pateikti transporto priemonę rinkai ir (arba) transporto priemonės tipo patvirtinimą, kurį Agentūra išdavė nuo 2020 m. birželio 16 d. iki 2020 m. spalio 30 d., neįtraukiamas tinklas ar tinklai, esantys valstybėje narėje, kuri pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį. Tokį pranešimą pateikusių valstybių narių nacionalinės saugos institucijos:






  a) | laiko, kad Agentūros išduotas transporto priemonės tipo patvirtinimas yra lygiavertis pagal Direktyvos 2008/57/EB 26 straipsnį išduotiems transporto priemonių tipų patvirtinimams ir tam transporto priemonės tipui taiko Direktyvos 2008/57/EB 26 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- | --- |

b)

įterpiama 5a dalis:

„5a.   Į leidimą pateikti transporto priemonę rinkai ir (arba) transporto priemonės tipo patvirtinimą, kurį Agentūra išdavė nuo 2020 m. birželio 16 d. iki 2020 m. spalio 30 d., neįtraukiamas tinklas ar tinklai, esantys valstybėje narėje, kuri pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį. Tokį pranešimą pateikusių valstybių narių nacionalinės saugos institucijos:

a)

laiko, kad Agentūros išduotas transporto priemonės tipo patvirtinimas yra lygiavertis pagal Direktyvos 2008/57/EB 26 straipsnį išduotiems transporto priemonių tipų patvirtinimams ir tam transporto priemonės tipui taiko Direktyvos 2008/57/EB 26 straipsnio 3 dalį;

| b) | priima Agentūros išduotą leidimą pateikti transporto priemonę rinkai kaip lygiavertį pirmajam pagal Direktyvos 2008/57/EB 22 arba 24 straipsnį išduotam leidimui ir išduoda papildomą leidimą pagal Direktyvos 2008/57/EB 23 arba 25 straipsnį.“; |
| --- | --- |

b)

priima Agentūros išduotą leidimą pateikti transporto priemonę rinkai kaip lygiavertį pirmajam pagal Direktyvos 2008/57/EB 22 arba 24 straipsnį išduotam leidimui ir išduoda papildomą leidimą pagal Direktyvos 2008/57/EB 23 arba 25 straipsnį.“;

| c) | 6 dalis pakeičiama taip:

  „6.   2 dalies a punkte ir 5 bei 5a dalyse nurodytais atvejais nacionalinė saugos institucija bendradarbiauja ir koordinuoja veiksmus su Agentūra, kad būtų atliktas Direktyvos (ES) 2016/797 21 straipsnio 5 dalies a punkte nustatytų elementų vertinimas.“; |
| --- | --- |

c)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   2 dalies a punkte ir 5 bei 5a dalyse nurodytais atvejais nacionalinė saugos institucija bendradarbiauja ir koordinuoja veiksmus su Agentūra, kad būtų atliktas Direktyvos (ES) 2016/797 21 straipsnio 5 dalies a punkte nustatytų elementų vertinimas.“;

| d) | įterpiama 7a dalis:

  „7a.   Jei prekiniai vagonai atitinka Vagonų posistemio techninių sąveikos specifikacijų reglamento (ES) Nr. 321/2013 priedo 7.1.2 punktą ir dėl jų išduoti leidimai pateikti transporto priemonę rinkai, nuo 2020 m. birželio 16 d. iki 2020 m. spalio 30 d. laikoma, kad jie yra transporto priemonės, dėl kurių išduoti leidimai pradėti eksploatuoti transporto priemonę pagal Direktyvą 2008/57/EB, o juos išdavusios valstybės narės pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį.“; |
| --- | --- |

d)

įterpiama 7a dalis:

„7a.   Jei prekiniai vagonai atitinka Vagonų posistemio techninių sąveikos specifikacijų reglamento (ES) Nr. 321/2013 priedo 7.1.2 punktą ir dėl jų išduoti leidimai pateikti transporto priemonę rinkai, nuo 2020 m. birželio 16 d. iki 2020 m. spalio 30 d. laikoma, kad jie yra transporto priemonės, dėl kurių išduoti leidimai pradėti eksploatuoti transporto priemonę pagal Direktyvą 2008/57/EB, o juos išdavusios valstybės narės pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį.“;

| e) | įtraukiama nauja 8 dalis:

  „8.   Nuo 2020 m. birželio 16 d. iki 2020 m. spalio 30 d. valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, leidimo pradėti eksploatuoti transporto priemonę arba transporto priemonės tipo patvirtinimo paraiškų, teikiamų Direktyvos 2008/57/EB tikslais, teikėjai gali nacionalinei saugos institucijai pateikti su transporto priemone arba transporto priemonių tipu susijusį dokumentų rinkinį, parengtą pagal 29 straipsnio 1 dalį bei 30 straipsnio 1 dalį ir atitinkantį I priedo reikalavimus.
  Nacionalinės saugos institucijos pagal šį reglamentą parengtas leidimo pradėti eksploatuoti transporto priemonę arba transporto priemonės tipo patvirtinimo paraiškas priima Direktyvos 2008/57/EB tikslais.“; |
| --- | --- |

e)

įtraukiama nauja 8 dalis:

„8.   Nuo 2020 m. birželio 16 d. iki 2020 m. spalio 30 d. valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, leidimo pradėti eksploatuoti transporto priemonę arba transporto priemonės tipo patvirtinimo paraiškų, teikiamų Direktyvos 2008/57/EB tikslais, teikėjai gali nacionalinei saugos institucijai pateikti su transporto priemone arba transporto priemonių tipu susijusį dokumentų rinkinį, parengtą pagal 29 straipsnio 1 dalį bei 30 straipsnio 1 dalį ir atitinkantį I priedo reikalavimus.

Nacionalinės saugos institucijos pagal šį reglamentą parengtas leidimo pradėti eksploatuoti transporto priemonę arba transporto priemonės tipo patvirtinimo paraiškas priima Direktyvos 2008/57/EB tikslais.“;

| 3) | 56 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Valstybėse narėse, kurios nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį, jis taikomas nuo 2019 m. birželio 16 d.

  Valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį ir kurios nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, jis taikomas nuo 2020 m. birželio 16 d.

  55 straipsnio 5a ir 7a dalys visose valstybėse narėse taikomos nuo 2020 m. birželio 16 d.

  55 straipsnio 8 dalis valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d.

  Nuo 2020 m. spalio 31 d. šis reglamentas taikomas visose valstybėse narėse.“ |
| --- | --- |

3)

56 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Valstybėse narėse, kurios nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį, jis taikomas nuo 2019 m. birželio 16 d.

Valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2 dalį ir kurios nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, jis taikomas nuo 2020 m. birželio 16 d.

55 straipsnio 5a ir 7a dalys visose valstybėse narėse taikomos nuo 2020 m. birželio 16 d.

55 straipsnio 8 dalis valstybėse narėse, kurios pateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimą pagal Direktyvos (ES) 2016/797 57 straipsnio 2a dalį, taikoma nuo 2020 m. birželio 16 d.

Nuo 2020 m. spalio 31 d. šis reglamentas taikomas visose valstybėse narėse.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 138, 2016 5 26, p. 44.

1

(2)  
  2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/700, kuria iš dalies keičiamos direktyvos (ES) 2016/797 ir (ES) 2016/798, kiek tai susiję su jų perkėlimo į nacionalinę teisę terminų pratęsimu (OL L 165, 2020 5 27, p. 27).

2

(3)  
  2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (OL L 191, 2008 7 18, p. 1).

3

(4)  
  2018 m. balandžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/545, kuriuo nustatomos geležinkelių transporto priemonių patvirtinimo ir geležinkelių transporto priemonių tipų patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 praktinės priemonės (OL L 90, 2018 4 6, p. 66).

4

---

| 2020 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 188/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 188/14

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/782

2020 m. birželio 12 d.

kuriuo dėl pratęsto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 perkėlimo į nacionalinę teisę termino iš dalies keičiamos deleguotųjų reglamentų (ES) 2018/761 ir (ES) 2018/762 nuostatos dėl tų reglamentų taikymo pradžios

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos (1), ypač į jos 6a straipsnį kartu su 27a straipsniu,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/700 (2) padaryti Direktyvos (ES) 2016/798 pakeitimai, siekiant suteikti valstybėms narėms galimybę pratęsti terminą, iki kurio turi būti užtikrinta, kad įsigaliotų nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 1 dalyje nurodytų nuostatų; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/700 (2) padaryti Direktyvos (ES) 2016/798 pakeitimai, siekiant suteikti valstybėms narėms galimybę pratęsti terminą, iki kurio turi būti užtikrinta, kad įsigaliotų nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 1 dalyje nurodytų nuostatų;

| (2) | valstybių narių, kurios pranešė Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai (toliau – Agentūra) ir Komisijai apie savo ketinimą pratęsti Direktyvos (ES) 2016/798 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą pagal tos direktyvos 33 straipsnio 2a dalį, atžvilgiu tam tikrų Komisijos deleguotųjų reglamentų (ES) 2018/761 (3) ir (ES) 2018/762 (4) nuostatų taikymas turėtų būti atidėtas iki 2020 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

valstybių narių, kurios pranešė Europos Sąjungos geležinkelių agentūrai (toliau – Agentūra) ir Komisijai apie savo ketinimą pratęsti Direktyvos (ES) 2016/798 perkėlimo į nacionalinę teisę terminą pagal tos direktyvos 33 straipsnio 2a dalį, atžvilgiu tam tikrų Komisijos deleguotųjų reglamentų (ES) 2018/761 (3) ir (ES) 2018/762 (4) nuostatų taikymas turėtų būti atidėtas iki 2020 m. spalio 31 d.;

| (3) | todėl deleguotieji reglamentai (ES) 2018/761 ir (ES) 2018/762 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(3)

todėl deleguotieji reglamentai (ES) 2018/761 ir (ES) 2018/762 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2018/761 10 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas nuo 2019 m. birželio 16 d.

Tačiau 5 straipsnio 2 dalis ir 8 straipsnio 1 ir 2 dalys taikomos nuo 2020 m. birželio 16 d. tose valstybėse narėse, kurios pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį Agentūrai ir Komisijai yra pranešusios, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę terminą, ir pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį Agentūrai ir Komisijai nėra pranešusios, kad papildomai pratęsė tą perkėlimo į nacionalinę teisę terminą.

5 straipsnio 2 dalis ir 8 straipsnio 1 ir 2 dalys taikomos nuo 2020 m. spalio 31 d. tose valstybėse narėse, kurios pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį Agentūrai ir Komisijai yra pranešusios, kad papildomai pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę terminą.“

2 straipsnis

Deleguotasis reglamentas (ES) 2018/762 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 5 straipsnis pakeičiamas taip:

  „5 straipsnis
  Panaikinimas
  Reglamentai (ES) Nr. 1158/2010 ir (ES) Nr. 1169/2010 panaikinami nuo 2025 m. spalio 31 d.“; |
| --- | --- |

1)

5 straipsnis pakeičiamas taip:

„5 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentai (ES) Nr. 1158/2010 ir (ES) Nr. 1169/2010 panaikinami nuo 2025 m. spalio 31 d.“;

| 2) | 6 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Valstybėse narėse, kurios nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį, jis taikomas nuo 2019 m. birželio 16 d.

  Nuo 2020 m. birželio 16 d. jis taikomas tose valstybėse narėse, kurios pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį Agentūrai ir Komisijai yra pranešusios, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę terminą, ir pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį Agentūrai ir Komisijai nėra pranešusios, kad papildomai pratęsė tą perkėlimo į nacionalinę teisę terminą.
  Nuo 2020 m. spalio 31 d. jis taikomas visose valstybėse narėse.“ |
| --- | --- |

2)

6 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Valstybėse narėse, kurios nepateikė Agentūrai ir Komisijai pranešimo pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį, jis taikomas nuo 2019 m. birželio 16 d.

Nuo 2020 m. birželio 16 d. jis taikomas tose valstybėse narėse, kurios pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2 dalį Agentūrai ir Komisijai yra pranešusios, kad pratęsė tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę terminą, ir pagal Direktyvos (ES) 2016/798 33 straipsnio 2a dalį Agentūrai ir Komisijai nėra pranešusios, kad papildomai pratęsė tą perkėlimo į nacionalinę teisę terminą.

Nuo 2020 m. spalio 31 d. jis taikomas visose valstybėse narėse.“

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 138, 2016 5 26, p. 102.

1

(2)  
  2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/700, kuria iš dalies keičiamos direktyvos (ES) 2016/797 ir (ES) 2016/798, kiek tai susiję su jų perkėlimo į nacionalinę teisę terminų pratęsimu (OL L 165, 2020 5 27, p. 27).

2

(3)  
  2018 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/761, kuriuo nustatomi nacionalinių saugos institucijų, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/798 išdavusių bendrą saugos sertifikatą arba saugos leidimą, vykdomos priežiūros bendrieji saugos būdai ir panaikinamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1077/2012 (OL L 129, 2018 5 25, p. 16).

3

(4)  
  2018 m. kovo 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/762, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/798 nustatomi su saugos valdymo sistemų reikalavimais susiję bendrieji saugos būdai ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 1158/2010 ir (ES) Nr. 1169/2010 (OL L 129, 2018 5 25, p. 26).

4

---

SPRENDIMAI

| 2020 6 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 188/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 188/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/783

2020 m. birželio 12 d.

kuriuo dėl priemonių, kuriomis dėl COVID-19 pandemijos pritaikomas saugai svarbias užduotis atliekančių geležinkelio darbuotojų, išskyrus traukinių mašinistus, periodinių sveikatos patikrinimų dažnumas, iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/757/ES

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (1), ypač į jos 5 straipsnio 11 dalį,

kadangi:

| (1) | valstybės narės informavo Komisiją apie tai, kad dėl priemonių, kurias imtasi taikyti prasidėjus COVID-19 pandemijai, sunku atnaujinti tam tikrus saugai svarbas užduotis atliekančių darbuotojų, išskyrus traukinių mašinistus, pažymėjimus ar licencijas; |
| --- | --- |

(1)

valstybės narės informavo Komisiją apie tai, kad dėl priemonių, kurias imtasi taikyti prasidėjus COVID-19 pandemijai, sunku atnaujinti tam tikrus saugai svarbas užduotis atliekančių darbuotojų, išskyrus traukinių mašinistus, pažymėjimus ar licencijas;

| (2) | dėl tų priemonių taikymo reikalavimai dėl Komisijos sprendimo 2012/757/ES (2) I priedo 4.7.2.2.1 punkte nustatyto saugai svarbias užduotis atliekančių darbuotojų, išskyrus traukinių mašinistus, periodinių sveikatos patikrinimų dažnumo negalėjo būti įvykdyti. Siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą, tiems patikrinimams atlikti turėtų būti suteiktas papildomas šešių mėnesių laikotarpis. Tokia priemonė neturėtų daryti poveikio papildomiems sveikatos patikrinimams arba dažnesniam sveikatos tikrinimui, jei tai būtina dėl darbuotojo sveikatos būklės; |
| --- | --- |

(2)

dėl tų priemonių taikymo reikalavimai dėl Komisijos sprendimo 2012/757/ES (2) I priedo 4.7.2.2.1 punkte nustatyto saugai svarbias užduotis atliekančių darbuotojų, išskyrus traukinių mašinistus, periodinių sveikatos patikrinimų dažnumo negalėjo būti įvykdyti. Siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą, tiems patikrinimams atlikti turėtų būti suteiktas papildomas šešių mėnesių laikotarpis. Tokia priemonė neturėtų daryti poveikio papildomiems sveikatos patikrinimams arba dažnesniam sveikatos tikrinimui, jei tai būtina dėl darbuotojo sveikatos būklės;

| (3) | todėl Sprendimas 2012/757/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimas 2012/757/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | tikėtina, kad nuo 2020 m. kovo 1 d. saugai svarbias užduotis atliekantys darbuotojai dėl COVID-19 pandemijos negalėjo įvykdyti reikalavimų dėl periodinių patikrinimų. Todėl, siekiant išvengti teisinio netikrumo, laikotarpis, per kurį turi būti atlikti periodiniai sveikatos patikrinimai, turėtų būti pratęstas nuo 2020 m. kovo 1 d.; |
| --- | --- |

(4)

tikėtina, kad nuo 2020 m. kovo 1 d. saugai svarbias užduotis atliekantys darbuotojai dėl COVID-19 pandemijos negalėjo įvykdyti reikalavimų dėl periodinių patikrinimų. Todėl, siekiant išvengti teisinio netikrumo, laikotarpis, per kurį turi būti atlikti periodiniai sveikatos patikrinimai, turėtų būti pratęstas nuo 2020 m. kovo 1 d.;

| (5) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę; |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę;

| (6) | siekiant užtikrinti, kad šiame sprendime nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis sprendimas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti, kad šiame sprendime nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis sprendimas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2012/757/ES I priedo 4.7.2.2.1 punktas papildomas šia pastraipa:

„Nedarant poveikio 4.7.2.2.3 punkto dėl papildomų sveikatos patikrinimų ir (arba) psichologinių vertinimų taikymui, jei periodinis sveikatos patikrinimas turėjo būti atliktas nuo 2020 m. kovo 1 d. iki 2020 m. rugpjūčio 31 d., jo atlikimo laikotarpis pratęsiamas 6 mėnesiais. Laikotarpis nepratęsiamas, jei gydytojas yra nustatęs dažnesnį sveikatos tikrinimą, išskyrus atvejus, kai valstybė narė nusprendžia kitaip. Geležinkelio įmonė ir infrastruktūros valdytojas turi būti nustatę tvarką, pagal kurią kontroliuojama nedarbingų darbuotojų buvimo darbo vietoje rizika.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 138, 2016 5 26, p. 44.

1

(2)  
  2012 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimas 2012/757/ES dėl Europos Sąjungos traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemio techninės sąveikos specifikacijos, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/756/EB (OL L 345, 2012 12 15, p. 1).

2

---