# Официален вестник L 266I/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 266I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6313 август 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 266I

Издание на български език

Законодателство

Година 6313 август 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1194 на Съвета от 12 август 2020 година за прилагане на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1195 на Съвета от 12 август 2020 година за прилагане на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република | 4 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1194 на Съвета от 12 август 2020 година за прилагане на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1195 на Съвета от 12 август 2020 година за прилагане на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република

4

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1188 на Съвета от 6 август 2020 година относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Обединеното кралство ( Oфициален вестник на Европейския съюз L 265 от 12 август 2020 г. ) | 7 |

Поправки

*

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1188 на Съвета от 6 август 2020 година относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Обединеното кралство ( Oфициален вестник на Европейския съюз L 265 от 12 август 2020 г. )

( Oфициален вестник на Европейския съюз L 265 от 12 август 2020 г. )

7

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 13.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 266/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1194 НА СЪВЕТА

от 12 август 2020 година

за прилагане на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета от 10 март 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 10 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

На 10 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 224/2014.

| (2) | На 5 август 2020 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на СС на ООН, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

На 5 август 2020 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на СС на ООН, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.

| (3) | Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 224/2014 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 224/2014 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 224/2014 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 август 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка в част А (Лица) от приложение I към Регламент (ЕС) No 224/2014 се добавя следното лице:

| A. | Лица

  „
  14. Bi Sidi SOULEMAN (псевдоними: а) Sidiki б) “генерал” Sidiki в) Sidiki Abbas г) Souleymane Bi Sidi д) Bi Sidi Soulemane)


  Длъжност: Председател и самопровъзгласен „генерал“ на Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)

  Дата на раждане:
  20 юли 1962 г.


  Място на раждане: Бокаранга, Централноафриканска република

  Гражданство: Централноафриканска република

  Паспорт No: Разрешение за преминаване (laissez-passer) No 235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP, издадено на 15 март 2019 г. (издадено от министъра на вътрешните работи на Централноафриканската република)

  Адрес: Koui, префектура Ouham-Pendé, Централноафриканска република

  Дата на посочване от ООН:
  5 август 2020 г.


  Друга информация: Bi Sidi Souleman ръководи военизираната групировка с база в Централноафриканската република Retour, Réclamation, Réhabilitation (3R), която е убивала, измъчвала, изнасилвала и разселвала цивилни лица и е участвала в трафик на оръжие, незаконни данъчни дейности и военни действия с други военизирани групировки от създаването си през 2015 г. насам. Самият Bi Sidi Souleman също е участвал в мъчения. 3R подписва Политическото споразумение за мир и помирение в ЦАР на 6 февруари 2019 г., но участва в действия, с които споразумението се нарушава, и продължава да бъде заплаха за мира, стабилността и сигурността на ЦАР. Например на 21 май 2019 г. 3R убива 34 невъоръжени цивилни лица в три села, екзекутирайки безцеремонно мъже в зряла възраст. Bi Sidi Souleman открито потвърждава пред структура на ООН, че е давал заповеди на части на 3R да отидат в селата в деня на атаките, но не е признал да е издавал заповеди на 3R да убиват.

  Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

  Bi Sidi Souleman е включен в списъка на 5 август 2020 г. съгласно точка 20 и точка 21, буква б) от Резолюция 2399 (2018), чийто обхват се разширява с точка 5 от Резолюция 2507 (2020), заради участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на Централноафриканска република, включително действия, които застрашават или възпрепятстват процеса на стабилизиране и помирение или които подхранват насилието; и заради участие в планирането, ръководенето или извършването на действия в Централноафриканската република, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват потъпкване или нарушение на правата на човека, включително действия срещу цивилното население, нападения на етническа или религиозна основа, нападения над граждански обекти, в това число административни центрове, съдилища, училища и болници, както и отвличания и принудително разселване.


  Допълнителни сведения:


  Председател и самопровъзгласен „генерал“ на въоръжената групировка Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R) Bi Sidi Souleman участва в действия, които застрашават мира, стабилността и сигурността в ЦАР, и по-специално застрашаващи изпълнението на Политическото споразумение за мир и помирение в ЦАР, подписано на 6 февруари 2019 г. в Банги.
  Той и командваните от него бойци са извършили действия, които представляват сериозно нарушение на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право. На 21 май 2019 г. 3R убива 34 невъоръжени цивилни лица в три села (Koundjili, Lemouna and Bohong), екзекутирайки безцеремонно мъже в зряла възраст.
  Под неговото ръководство части на 3R са извършили действия, които включват сексуално и основано на пола насилие. През септември 2017 г., при атака срещу Бокаранга, части на 3R изнасилват няколко жени и момичета. Между март и април 2020 г. части на 3R участват в седем случая със сексуално насилие в три села в префектура Ouham-Pendé.
  Под негово ръководство 3R продължава да възпрепятства възстановяването на държавната власт в своите зони на действие, като поддържа системи за незаконно данъчно облагане, особено върху дейностите по смяна на пасищата и върху пътуващите лица, като участва и в незаконен добив на злато в префектурите Mambéré-Kadéï и Nana-Mambéré.
  През 2019 г. под негово ръководство 3R извършва първите си нарушения на мирното споразумение. Първоначално Bi Sidi Souleman отказва да започне с обезоръжаването и демобилизацията на бойците от 3R, които е трябвало да участват в първото специализирано смесено звено за сигурност в западна част на ЦАР, като 3R също продължава да разширява териториалния си контрол, принуждавайки MINUSCA да започне операция в префектурите Ouham-Pendé, Nana-Mambéré и Mambéré-Kadéï през септември 2019 г., както и участва в трафик на оръжия, с цел да засили бойните си способности, и в наемането на бойци от чужбина.
  През 2020 г., под негово ръководство, 3R продължава да нарушава мирното споразумение и да разширява териториалния си контрол на Запад. През май 2020 г. части на 3R обграждат жандармерията в Besson, в префектура Nana-Mambéré, а бивши части на 3R дезертират от специализираното смесено звено за сигурност Bouar (USMS). На 5 юни 2020 г. Bi Sidi Souleman обявява суспендиране на участието на 3R механизмите за последващи действия на споразумението до второ нареждане. На 9 юни 2020 г. предполагаеми части на 3R нападат тренировъчния лагер на специализираното смесено звено за сигурност Bouar, както и съвместния контролно-пропускателен пункт на MINUSCA и националните сили в Pougol. На 21 юни 2020 г. части на 3R нападат смесен патрул на MINUSCA и националните сили близо до Besson, в резултат на което загиват трима войници на Централноафриканската република.“ |
| --- | --- |

A.

Лица

„
  14. Bi Sidi SOULEMAN (псевдоними: а) Sidiki б) “генерал” Sidiki в) Sidiki Abbas г) Souleymane Bi Sidi д) Bi Sidi Soulemane)

Длъжност: Председател и самопровъзгласен „генерал“ на Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)

Дата на раждане:
  20 юли 1962 г.

Място на раждане: Бокаранга, Централноафриканска република

Гражданство: Централноафриканска република

Паспорт No: Разрешение за преминаване (laissez-passer) No 235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP, издадено на 15 март 2019 г. (издадено от министъра на вътрешните работи на Централноафриканската република)

Адрес: Koui, префектура Ouham-Pendé, Централноафриканска република

Дата на посочване от ООН:
  5 август 2020 г.

Друга информация: Bi Sidi Souleman ръководи военизираната групировка с база в Централноафриканската република Retour, Réclamation, Réhabilitation (3R), която е убивала, измъчвала, изнасилвала и разселвала цивилни лица и е участвала в трафик на оръжие, незаконни данъчни дейности и военни действия с други военизирани групировки от създаването си през 2015 г. насам. Самият Bi Sidi Souleman също е участвал в мъчения. 3R подписва Политическото споразумение за мир и помирение в ЦАР на 6 февруари 2019 г., но участва в действия, с които споразумението се нарушава, и продължава да бъде заплаха за мира, стабилността и сигурността на ЦАР. Например на 21 май 2019 г. 3R убива 34 невъоръжени цивилни лица в три села, екзекутирайки безцеремонно мъже в зряла възраст. Bi Sidi Souleman открито потвърждава пред структура на ООН, че е давал заповеди на части на 3R да отидат в селата в деня на атаките, но не е признал да е издавал заповеди на 3R да убиват.

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Bi Sidi Souleman е включен в списъка на 5 август 2020 г. съгласно точка 20 и точка 21, буква б) от Резолюция 2399 (2018), чийто обхват се разширява с точка 5 от Резолюция 2507 (2020), заради участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на Централноафриканска република, включително действия, които застрашават или възпрепятстват процеса на стабилизиране и помирение или които подхранват насилието; и заради участие в планирането, ръководенето или извършването на действия в Централноафриканската република, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват потъпкване или нарушение на правата на човека, включително действия срещу цивилното население, нападения на етническа или религиозна основа, нападения над граждански обекти, в това число административни центрове, съдилища, училища и болници, както и отвличания и принудително разселване.

Допълнителни сведения:

Председател и самопровъзгласен „генерал“ на въоръжената групировка Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R) Bi Sidi Souleman участва в действия, които застрашават мира, стабилността и сигурността в ЦАР, и по-специално застрашаващи изпълнението на Политическото споразумение за мир и помирение в ЦАР, подписано на 6 февруари 2019 г. в Банги.

Той и командваните от него бойци са извършили действия, които представляват сериозно нарушение на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право. На 21 май 2019 г. 3R убива 34 невъоръжени цивилни лица в три села (Koundjili, Lemouna and Bohong), екзекутирайки безцеремонно мъже в зряла възраст.

Под неговото ръководство части на 3R са извършили действия, които включват сексуално и основано на пола насилие. През септември 2017 г., при атака срещу Бокаранга, части на 3R изнасилват няколко жени и момичета. Между март и април 2020 г. части на 3R участват в седем случая със сексуално насилие в три села в префектура Ouham-Pendé.

Под негово ръководство 3R продължава да възпрепятства възстановяването на държавната власт в своите зони на действие, като поддържа системи за незаконно данъчно облагане, особено върху дейностите по смяна на пасищата и върху пътуващите лица, като участва и в незаконен добив на злато в префектурите Mambéré-Kadéï и Nana-Mambéré.

През 2019 г. под негово ръководство 3R извършва първите си нарушения на мирното споразумение. Първоначално Bi Sidi Souleman отказва да започне с обезоръжаването и демобилизацията на бойците от 3R, които е трябвало да участват в първото специализирано смесено звено за сигурност в западна част на ЦАР, като 3R също продължава да разширява териториалния си контрол, принуждавайки MINUSCA да започне операция в префектурите Ouham-Pendé, Nana-Mambéré и Mambéré-Kadéï през септември 2019 г., както и участва в трафик на оръжия, с цел да засили бойните си способности, и в наемането на бойци от чужбина.

През 2020 г., под негово ръководство, 3R продължава да нарушава мирното споразумение и да разширява териториалния си контрол на Запад. През май 2020 г. части на 3R обграждат жандармерията в Besson, в префектура Nana-Mambéré, а бивши части на 3R дезертират от специализираното смесено звено за сигурност Bouar (USMS). На 5 юни 2020 г. Bi Sidi Souleman обявява суспендиране на участието на 3R механизмите за последващи действия на споразумението до второ нареждане. На 9 юни 2020 г. предполагаеми части на 3R нападат тренировъчния лагер на специализираното смесено звено за сигурност Bouar, както и съвместния контролно-пропускателен пункт на MINUSCA и националните сили в Pougol. На 21 юни 2020 г. части на 3R нападат смесен патрул на MINUSCA и националните сили близо до Besson, в резултат на което загиват трима войници на Централноафриканската република.“

---

РЕШЕНИЯ

| 13.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 266/4

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2020/1195 НА СЪВЕТА

от 12 август 2020 година

за прилагане на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2013/798/ОВППС на Съвета от 23 декември 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република (1), и по-специално член 2в от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/798/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 23 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/798/ОВППС.

| (2) | На 5 август 2020 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на СС на ООН, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

На 5 август 2020 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на СС на ООН, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.

| (3) | Поради това приложението към Решение 2013/798/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложението към Решение 2013/798/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2013/798/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 12 август 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 51.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка в част А (Лица) от приложението към Решение 2013/798/ОВППС се добавя следното лице:

A.   Лица

„
  14. Bi Sidi SOULEMAN (псевдоними: а) Sidiki б) “генерал” Sidiki в) Sidiki Abbas г) Souleymane Bi Sidi д) Bi Sidi Soulemane)

Длъжност: Председател и самопровъзгласен „генерал“ на Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)

Дата на раждане:
  20 юли 1962 г.

Място на раждане: Бокаранга, Централноафриканска република

Гражданство: Централноафриканска република

Паспорт No: Разрешение за преминаване (laissez-passer) No 235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP, издадено на 15 март 2019 г. (издадено от министъра на вътрешните работи на Централноафриканската република)

Адрес: Koui, префектура Ouham-Pendé, Централноафриканска република

Дата на посочване от ООН:
  5 август 2020 г.

Друга информация: Bi Sidi Souleman ръководи военизираната групировка с база в Централноафриканската република Retour, Réclamation, Réhabilitation (3R), която е убивала, измъчвала, изнасилвала и разселвала цивилни лица и е участвала в трафик на оръжие, незаконни данъчни дейности и военни действия с други военизирани групировки от създаването си през 2015 г. насам. Самият Bi Sidi Souleman също е участвал в мъчения. 3R подписва Политическото споразумение за мир и помирение в ЦАР на 6 февруари 2019 г., но участва в действия, с които споразумението се нарушава, и продължава да бъде заплаха за мира, стабилността и сигурността на ЦАР. Например на 21 май 2019 г. 3R убива 34 невъоръжени цивилни лица в три села, екзекутирайки безцеремонно мъже в зряла възраст. Bi Sidi Souleman открито потвърждава пред структура на ООН, че е давал заповеди на части на 3R да отидат в селата в деня на атаките, но не е признал да е издавал заповеди на 3R да убиват.

Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Bi Sidi Souleman е включен в списъка на 5 август 2020 г. съгласно точка 20 и точка 21, буква б) от Резолюция 2399 (2018), чийто обхват се разширява с точка 5 от Резолюция 2507 (2020), заради участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на Централноафриканска република, включително действия, които застрашават или възпрепятстват процеса на стабилизиране и помирение или които подхранват насилието; и заради участие в планирането, ръководенето или извършването на действия в Централноафриканската република, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право или представляват потъпкване или нарушение на правата на човека, включително действия срещу цивилното население, нападения на етническа или религиозна основа, нападения над граждански обекти, в това число административни центрове, съдилища, училища и болници, както и отвличания и принудително разселване.

Допълнителни сведения:

Председател и самопровъзгласен „генерал“ на въоръжената групировка Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R) Bi Sidi Souleman участва в действия, които застрашават мира, стабилността и сигурността в ЦАР, и по-специално застрашаващи изпълнението на Политическото споразумение за мир и помирение в ЦАР, подписано на 6 февруари 2019 г. в Банги.

Той и командваните от него бойци са извършили действия, които представляват сериозно нарушение на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право. На 21 май 2019 г. 3R убива 34 невъоръжени цивилни лица в три села (Koundjili, Lemouna and Bohong), екзекутирайки безцеремонно мъже в зряла възраст.

Под неговото ръководство части на 3R са извършили действия, които включват сексуално и основано на пола насилие. През септември 2017 г., при атака срещу Бокаранга, части на 3R изнасилват няколко жени и момичета. Между март и април 2020 г. части на 3R участват в седем случая със сексуално насилие в три села в префектура Ouham-Pendé.

Под негово ръководство 3R продължава да възпрепятства възстановяването на държавната власт в своите зони на действие, като поддържа системи за незаконно данъчно облагане, особено върху дейностите по смяна на пасищата и върху пътуващите лица, като участва и в незаконен добив на злато в префектурите Mambéré-Kadéï и Nana-Mambéré.

През 2019 г. под негово ръководство 3R извършва първите си нарушения на мирното споразумение. Първоначално Bi Sidi Souleman отказва да започне с обезоръжаването и демобилизацията на бойците от 3R, които е трябвало да участват в първото специализирано смесено звено за сигурност в западна част на ЦАР, като 3R също продължава да разширява териториалния си контрол, принуждавайки MINUSCA да започне операция в префектурите Ouham-Pendé, Nana-Mambéré и Mambéré-Kadéï през септември 2019 г., както и участва в трафик на оръжия, с цел да засили бойните си способности, и в наемането на бойци от чужбина.

През 2020 г., под негово ръководство, 3R продължава да нарушава мирното споразумение и да разширява териториалния си контрол на Запад. През май 2020 г. части на 3R обграждат жандармерията в Besson, в префектура Nana-Mambéré, а бивши части на 3R дезертират от специализираното смесено звено за сигурност Bouar (USMS). На 5 юни 2020 г. Bi Sidi Souleman обявява суспендиране на участието на 3R механизмите за последващи действия на споразумението до второ нареждане. На 9 юни 2020 г. предполагаеми части на 3R нападат тренировъчния лагер на специализираното смесено звено за сигурност Bouar, както и съвместния контролно-пропускателен пункт на MINUSCA и националните сили в Pougol. На 21 юни 2020 г. части на 3R нападат смесен патрул на MINUSCA и националните сили близо до Besson, в резултат на което загиват трима войници на Централноафриканската република.“

---

Поправки

| 13.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 266/7

---

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1188 на Съвета от 6 август 2020 година относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Обединеното кралство

(
  Oфициален вестник на Европейския съюз L 265 от 12 август 2020 г.
  )

На корицата, в съдържанието, на страница 1, в заглавието, и на страница 2, в заключителната формулировка

вместо:

„
  6 август 2020 година
  “

да се чете:

„
  7 август 2020 година
  “.

На страница 2 член 1

вместо:

„За целите на автоматизираното търсене на дактилоскопични данни Обединеното кралство има право да получава и да предоставя лични данни съгласно член 9 от Решение 2008/615/ПВР, считано от 11 август 2020 г. и в съответствие с посоченото решение.“

да се чете:

„За целите на автоматизираното търсене на дактилоскопични данни Обединеното кралство има право да получава и да предоставя лични данни съгласно член 9 от Решение 2008/615/ПВР, считано от 13 август 2020 г. и в съответствие с посоченото решение.“

---