# Europos Sąjungos L 292/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 292 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. rugsėjo 7d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 292

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. rugsėjo 7d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. rugsėjo 2 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2020/1251,, kuriuo skiriami trys Teisingumo Teismo teisėjai ir generalinis advokatas | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2020 m. rugsėjo 2 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2020/1251,, kuriuo skiriami trys Teisingumo Teismo teisėjai ir generalinis advokatas

1

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2020 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (ES) 2020/900, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1838, kiek tai susiję su tam tikromis 2020 m. žvejybos Baltijos jūroje galimybėmis, ir Reglamentas (ES) 2020/123, kiek tai susiję su tam tikromis 2020 m. žvejybos Sąjungos vandenyse ir Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse galimybėmis, klaidų ištaisymas ( OL L 207, 2020 6 30 ) | 3 |

Klaidų ištaisymas

*

2020 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (ES) 2020/900, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1838, kiek tai susiję su tam tikromis 2020 m. žvejybos Baltijos jūroje galimybėmis, ir Reglamentas (ES) 2020/123, kiek tai susiję su tam tikromis 2020 m. žvejybos Sąjungos vandenyse ir Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse galimybėmis, klaidų ištaisymas ( OL L 207, 2020 6 30 )

( OL L 207, 2020 6 30 )

3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2020 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 292/1

---

VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS (ES) 2020/1251,

2020 m. rugsėjo 2 d.

kuriuo skiriami trys Teisingumo Teismo teisėjai ir generalinis advokatas

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 253 ir 255 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2021 m. spalio 6 d. baigiasi keturiolikos Teisingumo Teismo teisėjų ir šešių generalinių advokatų, įskaitant Belgijos Karalystės pasiūlytą teisėją, kadencija. Todėl reikėtų paskirti asmenis į šias pareigas laikotarpiui nuo 2021 m. spalio 7 d. iki 2027 m. spalio 6 d.; |
| --- | --- |

(1)

2021 m. spalio 6 d. baigiasi keturiolikos Teisingumo Teismo teisėjų ir šešių generalinių advokatų, įskaitant Belgijos Karalystės pasiūlytą teisėją, kadencija. Todėl reikėtų paskirti asmenis į šias pareigas laikotarpiui nuo 2021 m. spalio 7 d. iki 2027 m. spalio 6 d.;

| (2) | buvo pasiūlyta pratęsti Teisingumo Teismo teisėjo Koen LENAERTS kadenciją; |
| --- | --- |

(2)

buvo pasiūlyta pratęsti Teisingumo Teismo teisėjo Koen LENAERTS kadenciją;

| (3) | be to, pagal Protokolo dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto Nr. 3 5 ir 7 straipsnius ir atsižvelgiant į Egils LEVITS atsistatydinimą nuo 2019 m. birželio 17 d. likusiam Egils LEVITS kadencijos laikui iki 2024 m. spalio 6 d. turėtų būti paskirtas Teisingumo Teismo teisėjas; |
| --- | --- |

(3)

be to, pagal Protokolo dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto Nr. 3 5 ir 7 straipsnius ir atsižvelgiant į Egils LEVITS atsistatydinimą nuo 2019 m. birželio 17 d. likusiam Egils LEVITS kadencijos laikui iki 2024 m. spalio 6 d. turėtų būti paskirtas Teisingumo Teismo teisėjas;

| (4) | šioms pareigoms eiti buvo pasiūlyta Ineta ZIEMELE kandidatūra; |
| --- | --- |

(4)

šioms pareigoms eiti buvo pasiūlyta Ineta ZIEMELE kandidatūra;

| (5) | pagal minėtas Protokolo nuostatas ir atsižvelgiant į Jiří MALENOVSKÝ atsistatydinimą nuo 2020 m. spalio 6 d., likusiam Jiří MALENOVSKÝ kadencijos laikui iki 2024 m. spalio 6 d. turėtų būti paskirtas Teisingumo Teismo teisėjas; |
| --- | --- |

(5)

pagal minėtas Protokolo nuostatas ir atsižvelgiant į Jiří MALENOVSKÝ atsistatydinimą nuo 2020 m. spalio 6 d., likusiam Jiří MALENOVSKÝ kadencijos laikui iki 2024 m. spalio 6 d. turėtų būti paskirtas Teisingumo Teismo teisėjas;

| (6) | šioms pareigoms eiti buvo pasiūlyta Jan PASSER kandidatūra; |
| --- | --- |

(6)

šioms pareigoms eiti buvo pasiūlyta Jan PASSER kandidatūra;

| (7) | galiausiai, Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos, likusiam Jungtinės Karalystės pasiūlyto generalinio advokato kadencijos laikui iki 2021 m. spalio 6 d. turėtų būti paskirtas Teisingumo Teismo generalinis advokatas; |
| --- | --- |

(7)

galiausiai, Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos, likusiam Jungtinės Karalystės pasiūlyto generalinio advokato kadencijos laikui iki 2021 m. spalio 6 d. turėtų būti paskirtas Teisingumo Teismo generalinis advokatas;

| (8) | šioms pareigoms eiti buvo pasiūlyta Athanasios RANTOS kandidatūra; |
| --- | --- |

(8)

šioms pareigoms eiti buvo pasiūlyta Athanasios RANTOS kandidatūra;

| (9) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šių kandidatų tinkamumo eiti Teisingumo Teismo teisėjų ir generalinio advokato pareigas, |
| --- | --- |

(9)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šių kandidatų tinkamumo eiti Teisingumo Teismo teisėjų ir generalinio advokato pareigas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Koen LENAERTS skiriamas Teisingumo Teismo teisėju laikotarpiui nuo 2021 m. spalio 7 d. iki 2027 m. spalio 6 d.

2 straipsnis

Ineta ZIEMELE skiriama Teisingumo Teismo teisėja laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 7 d. iki 2024 m. spalio 6 d.

3 straipsnis

Jan PASSER skiriamas Teisingumo Teismo teisėju laikotarpiui nuo 2020 m. spalio 6 d. iki 2024 m. spalio 6 d.

4 straipsnis

Athanasios RANTOS skiriamas Teisingumo Teismo generaliniu advokatu laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 7 d. iki 2021 m. spalio 6 d.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 2 d.

Pirmininkas

M. CLAUSS

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 292/3

---

2020 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (ES) 2020/900, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1838, kiek tai susiję su tam tikromis 2020 m. žvejybos Baltijos jūroje galimybėmis, ir Reglamentas (ES) 2020/123, kiek tai susiję su tam tikromis 2020 m. žvejybos Sąjungos vandenyse ir Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse galimybėmis, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 207, 2020 m. birželio 30 d.
  )

7 puslapis, 2 straipsnis, 4 punktas (naujo 14 straipsnio 3 dalis):

yra:

| „3. | Nukrypstant nuo 2 dalies, 2 dalyje nurodyti žvejybos laivai gali žvejoti 1 dalyje nurodytuose rajonuose, jei <...>“, |
| --- | --- |

„3.

turi būti:

| „3. | Nukrypstant nuo 2 dalies, 2 dalyje nurodyti žvejybos laivai gali žvejoti toje dalyje nurodytuose rajonuose, jei <...>“. |
| --- | --- |

„3.

---