# Publicatieblad L 294/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 294 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang8 september 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 294

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang8 september 2020

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2020/1253 van de Raad van 4 september 2020 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 en verlengd bij Besluiten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 en (EU) 2020/970 in het licht van de door de COVID‐19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen | 1 |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/1254 van de Raad van 7 september 2020 tot wijziging van Besluit 2012/392/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger) | 3 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2020/1253 van de Raad van 4 september 2020 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 en verlengd bij Besluiten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 en (EU) 2020/970 in het licht van de door de COVID‐19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen

1

*

Besluit (GBVB) 2020/1254 van de Raad van 7 september 2020 tot wijziging van Besluit 2012/392/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger)

3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

BESLUITEN

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/1

---

BESLUIT (EU) 2020/1253 VAN DE RAAD

van 4 september 2020

tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 en verlengd bij Besluiten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 en (EU) 2020/970 in het licht van de door de COVID‐19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 240, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit (EU) 2020/430 van de Raad (1) is een afwijking voor de duur van één maand van artikel 12, lid 1, eerste alinea, van het reglement van orde van de Raad (2) ingevoerd voor besluiten om gebruik te maken van de gewone schriftelijke procedure, wanneer die besluiten worden genomen door het Comité van permanente vertegenwoordigers (Coreper). Die afwijking gold tot en met 23 april 2020. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit (EU) 2020/430 van de Raad (1) is een afwijking voor de duur van één maand van artikel 12, lid 1, eerste alinea, van het reglement van orde van de Raad (2) ingevoerd voor besluiten om gebruik te maken van de gewone schriftelijke procedure, wanneer die besluiten worden genomen door het Comité van permanente vertegenwoordigers (Coreper). Die afwijking gold tot en met 23 april 2020.

| (2) | Bij Besluit (EU) 2020/430 is bepaald dat, indien voortdurende uitzonderlijke omstandigheden dat rechtvaardigen, de Raad dat besluit kan verlengen. Op 21 april 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/556 (3) de afwijking in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 met één maand verlengd, vanaf 23 april 2020. Die verlenging van de afwijking was voorzien tot 23 mei 2020. Op 20 mei 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/702 (4) de in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 bedoelde afwijking verder verlengd tot en met 10 juli 2020. Op 3 juli 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/970 (5) die afwijking verder verlengd tot en met 10 september 2020. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit (EU) 2020/430 is bepaald dat, indien voortdurende uitzonderlijke omstandigheden dat rechtvaardigen, de Raad dat besluit kan verlengen. Op 21 april 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/556 (3) de afwijking in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 met één maand verlengd, vanaf 23 april 2020. Die verlenging van de afwijking was voorzien tot 23 mei 2020. Op 20 mei 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/702 (4) de in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 bedoelde afwijking verder verlengd tot en met 10 juli 2020. Op 3 juli 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/970 (5) die afwijking verder verlengd tot en met 10 september 2020.

| (3) | Aangezien de uitzonderlijke omstandigheden als gevolg van de COVID‐19-pandemie voortduren en een aantal door de lidstaten genomen buitengewone preventie-en inperkingsmaatregelen nog steeds van kracht zijn, moet de in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 ingevoerde afwijking, als verlengd bij Besluiten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 en (EU) 2020/970, verder voor een beperkte duur worden verlengd tot en met 10 november 2020, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de uitzonderlijke omstandigheden als gevolg van de COVID‐19-pandemie voortduren en een aantal door de lidstaten genomen buitengewone preventie-en inperkingsmaatregelen nog steeds van kracht zijn, moet de in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 ingevoerde afwijking, als verlengd bij Besluiten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 en (EU) 2020/970, verder voor een beperkte duur worden verlengd tot en met 10 november 2020,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De afwijking in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430, als verlengd bij Besluiten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 en (EU) 2020/970, wordt opnieuw verlengd tot en met 10 november 2020.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 4 september 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Besluit (EU) 2020/430 van de Raad van 23 maart 2020 betreffende een tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad in het licht van de door de COVID‐19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 88 I van 24.3.2020, blz. 1).

1

(2)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).

2

(3)  Besluit (EU) 2020/556 van de Raad van 21 april 2020 tot verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 in het licht van de door de COVID‐19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 128 I van 23.4.2020, blz. 1).

3

(4)  Besluit (EU) 2020/702 van de Raad van 20 mei 2020 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 en verlengd bij Besluit (EU) 2020/556 in het licht van de door de COVID‐19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 165 van 27.5.2020, blz. 38).

4

(5)  Besluit (EU) 2020/970 van de Raad van 3 juli 2020 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 en verlengd bij Besluiten(EU) 2020/556 en (EU) 2020/702 in het licht van de door de COVID‐19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 216 van 7.7.2020, blz. 1).

5

---

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/3

---

BESLUIT (GBVB) 2020/1254 VAN DE RAAD

van 7 september 2020

tot wijziging van Besluit 2012/392/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 16 juli 2012 Besluit 2012/392/GBVB (1) vastgesteld, waarbij een GVDB-missie van de Europese Unie werd ingesteld in Niger ter ondersteuning van de capaciteitsopbouw van de Nigerese veiligheidsactoren met het oog op de bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit (EUCAP Sahel Niger). |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 16 juli 2012 Besluit 2012/392/GBVB (1) vastgesteld, waarbij een GVDB-missie van de Europese Unie werd ingesteld in Niger ter ondersteuning van de capaciteitsopbouw van de Nigerese veiligheidsactoren met het oog op de bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit (EUCAP Sahel Niger).

| (2) | De Raad heeft op 18 september 2018 Besluit (GBVB) 2018/1247 (2) vastgesteld tot verlenging van EUCAP Sahel Niger tot en met 30 september 2020. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 18 september 2018 Besluit (GBVB) 2018/1247 (2) vastgesteld tot verlenging van EUCAP Sahel Niger tot en met 30 september 2020.

| (3) | De Raad heeft op 22 mei 2019 Besluit (GBVB) 2019/832 (3) vastgesteld, waarin is bepaald dat EUCAP Sahel Niger, onverminderd haar kerntaak in Niger, bijdraagt tot de regionalisering van GVDB-acties in de Sahel. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft op 22 mei 2019 Besluit (GBVB) 2019/832 (3) vastgesteld, waarin is bepaald dat EUCAP Sahel Niger, onverminderd haar kerntaak in Niger, bijdraagt tot de regionalisering van GVDB-acties in de Sahel.

| (4) | Het Politiek en Veiligheidscomité is op 28 mei en 30 juni 2020 in het kader van de strategische evaluatie van EUCAP Sahel Niger overeengekomen die missie te verlengen tot en met 30 september 2022. |
| --- | --- |

(4)

Het Politiek en Veiligheidscomité is op 28 mei en 30 juni 2020 in het kader van de strategische evaluatie van EUCAP Sahel Niger overeengekomen die missie te verlengen tot en met 30 september 2022.

| (5) | Besluit 2012/392/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2012/392/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | EUCAP Sahel Niger zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie als uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie kan hinderen, |
| --- | --- |

(6)

EUCAP Sahel Niger zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie als uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie kan hinderen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2012/392/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 3, lid 1, worden de punten c) en d) vervangen door:






  “c) | ter ondersteuning van de migratiedoelstellingen van de Unie, de capaciteit van de Nigerese veiligheidstroepen op het gebied van grensbeheer en in de strijd tegen irreguliere migratie versterken; |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 3, lid 1, worden de punten c) en d) vervangen door:

“c)

ter ondersteuning van de migratiedoelstellingen van de Unie, de capaciteit van de Nigerese veiligheidstroepen op het gebied van grensbeheer en in de strijd tegen irreguliere migratie versterken;

| d) | de nationale, regionale en internationale coördinatie faciliteren inzake de bestrijding van terrorisme, georganiseerde criminaliteit en irreguliere migratie, en inzake grensbeheer.”. |
| --- | --- |

d)

de nationale, regionale en internationale coördinatie faciliteren inzake de bestrijding van terrorisme, georganiseerde criminaliteit en irreguliere migratie, en inzake grensbeheer.”.

| 2) | Aan artikel 13, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

  “Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUCAP Sahel Niger voor de periode van 1 oktober 2020 tot en met 30 september 2022 moet dekken, bedraagt 73 758 441,09 EUR.”. |
| --- | --- |

2)

Aan artikel 13, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

“Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUCAP Sahel Niger voor de periode van 1 oktober 2020 tot en met 30 september 2022 moet dekken, bedraagt 73 758 441,09 EUR.”.

| 3) | In artikel 16 wordt de tweede zin vervangen door:

  “Het is van toepassing tot en met 30 september 2022.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 16 wordt de tweede zin vervangen door:

“Het is van toepassing tot en met 30 september 2022.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 7 september 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Besluit 2012/392/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP SAHEL Niger) (PB L 187 van 17.7.2012, blz. 48).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2018/1247 van de Raad van 18 september 2018 tot wijziging van Besluit 2012/392/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger) (PB L 235 van 19.9.2018, blz. 7).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2019/832 van de Raad van 22 mei 2019 tot wijziging van Besluit 2012/392/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger) (PB L 137 van 23.5.2019, blz. 64).

3

---