# Jurnalul Oficial L 162/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 162 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6326 mai 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 162

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6326 mai 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/693 al Comisiei din 15 mai 2020 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/694 al Comisiei din 18 mai 2020 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Tomme des Pyrénées (IGP)] | 4 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2020/695 a Comitetului politic și de securitate din 19 mai 2020 privind acceptarea contribuțiilor statelor terțe la misiunea PSAC de instruire militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2020) | 5 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/693 al Comisiei din 15 mai 2020 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/694 al Comisiei din 18 mai 2020 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Tomme des Pyrénées (IGP)]

4

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2020/695 a Comitetului politic și de securitate din 19 mai 2020 privind acceptarea contribuțiilor statelor terțe la misiunea PSAC de instruire militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2020)

5

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 26.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/693 AL COMISIEI

din 15 mai 2020

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi invocate în continuare, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 mai 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Philip KERMODE

Director general interimar

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| O bandă confecționată din oțel aliat (altul decât oțelul inoxidabil), cu o lățime de aproximativ 30 mm și o grosime de aproximativ 0,02 mm, prezentată în rulouri. Articolul prezintă o secțiune transversală plină și constantă pe toată lungimea, în formă de dreptunghi. Suprafața acestuia nu este tratată.
  Articolul este realizat printr-o tehnică de turnare continuă, denumită călire pe cilindru. Este conceput pentru a fi utilizat în industria electrică, de exemplu, pentru producția de miezuri de transformator, nuclee de senzori, miezuri pentru reactoare saturabile, amplificatoare magnetice, sfere și compresoare de impulsuri. | 7228 60 80 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 1 (m) la capitolul 72, precum și pe baza textului codurilor NC 7228, 7228 60 și 7228 60 80 .
  Având în vedere caracteristicile și proprietățile sale obiective, articolul este conform definiției „altor bare și tije” din nota 1 (m) la capitolul 72, deoarece are o secțiune transversală plină și constantă pe toată lungimea, în formă de dreptunghi. Prin urmare, articolul este considerat a fi o bară, în conformitate cu definiția menționată.
  Articolul este fabricat prin călire pe cilindru – o tehnică diferită de prelucrare a metalului decât laminarea. În plus, procesul de producție este o tehnică de turnare continuă, diferită de tehnica de turnare sub presiune, și, prin urmare, nu intră în domeniul de aplicare al notei 3 de la capitolul 72. Prin urmare, este exclusă clasificarea la poziția 7226 ca produse laminate plate, din alte oțeluri aliate, cu o lățime sub 600 mm, sau la poziția 7227, ca bare și tije, laminate la cald.
  În consecință, articolul trebuie clasificat la codul NC 7228 60 80 ca alte bare și tije din alte oțeluri aliate. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

O bandă confecționată din oțel aliat (altul decât oțelul inoxidabil), cu o lățime de aproximativ 30 mm și o grosime de aproximativ 0,02 mm, prezentată în rulouri. Articolul prezintă o secțiune transversală plină și constantă pe toată lungimea, în formă de dreptunghi. Suprafața acestuia nu este tratată.

Articolul este realizat printr-o tehnică de turnare continuă, denumită călire pe cilindru. Este conceput pentru a fi utilizat în industria electrică, de exemplu, pentru producția de miezuri de transformator, nuclee de senzori, miezuri pentru reactoare saturabile, amplificatoare magnetice, sfere și compresoare de impulsuri.

7228 60 80

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 1 (m) la capitolul 72, precum și pe baza textului codurilor NC 7228, 7228 60 și 7228 60 80 .

Având în vedere caracteristicile și proprietățile sale obiective, articolul este conform definiției „altor bare și tije” din nota 1 (m) la capitolul 72, deoarece are o secțiune transversală plină și constantă pe toată lungimea, în formă de dreptunghi. Prin urmare, articolul este considerat a fi o bară, în conformitate cu definiția menționată.

Articolul este fabricat prin călire pe cilindru – o tehnică diferită de prelucrare a metalului decât laminarea. În plus, procesul de producție este o tehnică de turnare continuă, diferită de tehnica de turnare sub presiune, și, prin urmare, nu intră în domeniul de aplicare al notei 3 de la capitolul 72. Prin urmare, este exclusă clasificarea la poziția 7226 ca produse laminate plate, din alte oțeluri aliate, cu o lățime sub 600 mm, sau la poziția 7227, ca bare și tije, laminate la cald.

În consecință, articolul trebuie clasificat la codul NC 7228 60 80 ca alte bare și tije din alte oțeluri aliate.

---

| 26.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/694 AL COMISIEI

din 18 mai 2020

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Tomme des Pyrénées” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Tomme des Pyrénées”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Tomme des Pyrénées”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Tomme des Pyrénées” (IGP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 mai 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 148, 21.6.1996, p. 1).

2

(3)  
  JO C 431, 23.12.2019, p. 47.

3

---

DECIZII

| 26.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/5

---

DECIZIA (PESC) 2020/695 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 19 mai 2020

privind acceptarea contribuțiilor statelor terțe la misiunea PSAC de instruire militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2020)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia (PESC) 2016/610 a Consiliului din 19 aprilie 2016 privind o misiune PSAC de instruire militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUTM RCA) (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 8 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/610, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate să adopte deciziile relevante privind acceptarea contribuțiilor propuse de statele terțe pentru EUTM RCA. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 8 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/610, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate să adopte deciziile relevante privind acceptarea contribuțiilor propuse de statele terțe pentru EUTM RCA.

| (2) | În urma recomandărilor privind o contribuție din partea Republicii Macedonia de Nord, adresate de comandantul misiunii UE și de Comitetul militar al Uniunii Europene, contribuția Republicii Macedonia de Nord ar trebui să fie acceptată și considerată a fi semnificativă. |
| --- | --- |

(2)

În urma recomandărilor privind o contribuție din partea Republicii Macedonia de Nord, adresate de comandantul misiunii UE și de Comitetul militar al Uniunii Europene, contribuția Republicii Macedonia de Nord ar trebui să fie acceptată și considerată a fi semnificativă.

| (3) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare, |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Contribuția Republicii Macedonia de Nord la misiunea PSAC de instruire militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUTM RCA) este acceptată și considerată a fi semnificativă.

(2)   Republica Macedonia de Nord este scutită de contribuții financiare la bugetul EUTM RCA.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 19 mai 2020.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  JO L 104, 20.4.2016, p. 21.

1

---