# Eiropas Savienības C 301/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 301 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 12. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 301

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 12. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 301/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 301/2 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 2 |
| 2006/C 301/3 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 10 |
| 2006/C 301/4 | Komisijas atzinums par lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu, ko piemēro no 2007. gada 1. janvāra | 11 |
| 2006/C 301/5 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem īstenošanu (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 301/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 301/7 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 301/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 301/9 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 301/0 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 301/1 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent) (
  1
  ) | 17 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 301/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 301/2

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

2

2006/C 301/3

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

10

2006/C 301/4

Komisijas atzinums par lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu, ko piemēro no 2007. gada 1. janvāra

11

2006/C 301/5

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem īstenošanu (
  1
  )

1

12

2006/C 301/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) (
  1
  )

1

13

2006/C 301/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

2006/C 301/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

15

2006/C 301/9

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) (
  1
  )

1

16

2006/C 301/0

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) (
  1
  )

1

16

2006/C 301/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 12.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 11. decembris

(2006/C 301/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3177 |
| JPY | Japānas jēna | 154,33 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4551 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6762 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0585 |
| CHF | Šveices franks | 1,5916 |
| ISK | Islandes krona | 92,14 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,122 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5781 |
| CZK | Čehijas krona | 27,898 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 255,89 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6979 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8123 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4338 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,68 |
| SKK | Slovākijas krona | 35,137 |
| TRY | Turcijas lira | 1,887 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6835 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5135 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2423 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9176 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0341 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 219,99 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,3329 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3242 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3415 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 974,6 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6871 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,341 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,672 |
| THB | Taizemes bats | 46,882 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3177

JPY

Japānas jēna

154,33

DKK

Dānijas krona

7,4551

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6762

SEK

Zviedrijas krona

9,0585

CHF

Šveices franks

1,5916

ISK

Islandes krona

92,14

NOK

Norvēģijas krona

8,122

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5781

CZK

Čehijas krona

27,898

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

255,89

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6979

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8123

RON

Rumānijas leja

3,4338

SIT

Slovēnijas tolērs

239,68

SKK

Slovākijas krona

35,137

TRY

Turcijas lira

1,887

AUD

Austrālijas dolārs

1,6835

CAD

Kanādas dolārs

1,5135

HKD

Hongkongas dolārs

10,2423

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9176

SGD

Singapūras dolārs

2,0341

KRW

Dienvidkorejas vons

1 219,99

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,3329

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3242

HRK

Horvātijas kuna

7,3415

IDR

Indonēzijas rūpija

11 974,6

MYR

Malaizijas ringits

4,6871

PHP

Filipīnu peso

65,341

RUB

Krievijas rublis

34,672

THB

Taizemes bats

46,882

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 301/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 100/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Lacija (Latium) |
| Nosaukums | Intervences pasākumi dabas stihiju skartajos lauksaimniecības apgabalos (lietusgāzes no 2005. gada 5. novembra līdz 6. decembrim Lacijas reģionā, Viterbe provincē) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimniecības struktūrām |
| Budžets | Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04) |
| Intensitāte | Līdz 100 % no zaudējumiem |
| Ilgums | Komisijas apstiprinātas atbalsta shēmas izpildes pasākums |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Cita informācija | Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule C(2005)1622 galīgā redakcija) |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.11.2006.

Atbalsta numurs

N 100/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Lacija (Latium)

Nosaukums

Intervences pasākumi dabas stihiju skartajos lauksaimniecības apgabalos (lietusgāzes no 2005. gada 5. novembra līdz 6. decembrim Lacijas reģionā, Viterbe provincē)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimniecības struktūrām

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Intensitāte

Līdz 100 % no zaudējumiem

Ilgums

Komisijas apstiprinātas atbalsta shēmas izpildes pasākums

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule C(2005)1622 galīgā redakcija)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 253/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardīnija |
| Nosaukums | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o settembre al 12 novembre 2005 nelle provincie di Cagliari, Medio Campidano, Sulcis e Iglesiente) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimnieciskajā ražošanai |
| Atbalsta veids | Tiešā subsīdija |
| Budžets | Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04) |
| Intensitāte | Līdz 80 % no zaudējumiem |
| Atbalsta ilgums | Līdz maksājumu beigām |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.11.2006.

Atbalsta numurs

N 253/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardīnija

Nosaukums

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o settembre al 12 novembre 2005 nelle provincie di Cagliari, Medio Campidano, Sulcis e Iglesiente)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimnieciskajā ražošanai

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Intensitāte

Līdz 80 % no zaudējumiem

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule C(2005)1622 galīgā redakcija)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 299/06 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Aljē (Allier) |
| Nosaukums | Atbalsts dzīvnieku labturībai ar profilaktiskiem pasākumiem pret šādām liellopu slimībām: BVD/MD un IBR |
| Juridiskais pamats | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Pasākuma veids | Atbalsta programma |
| Mērķis | Aizsargāt apdraudētos vietējo šķirņu liellopus |
| Atbalsta veids | Tiešā subsīdija |
| Budžets | Gada budžets: 250 000 EUR
  Vispārējais budžets: 1 000 000 EUR |
| Intensitāte | Atbalsts tiks samazināts četru gadu laikā. Tas paredzēts, lai kompensētu attiecīgi 50 %, 35 % un 20 % no īpašajām veterinārārsta apmeklējuma izmaksāmierosinātā slimību profilakses pasākumu plāna ietvaros un par asins paraugiem, kā arī 40 %, 30 % un 20 % no BVD analīžu izmaksām, kas tiek veiktas visiem liellopiem attiecīgajā departamentā |
| Atbalsta ilgums | Četri gadi laikā no 2006.-2009. gadam |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, liellopu audzēšana |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Le Président du Conseil Général de l'Allier |
| (Direction de l'agriculture et de l'environnement) |
| 1, avenue Victor Hugo |
| B.P. 1669 |
| F-03016 Moulins Cedex |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.11.2006.

Atbalsta numurs

N 299/06

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Aljē (Allier)

Nosaukums

Atbalsts dzīvnieku labturībai ar profilaktiskiem pasākumiem pret šādām liellopu slimībām: BVD/MD un IBR

Juridiskais pamats

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Pasākuma veids

Atbalsta programma

Mērķis

Aizsargāt apdraudētos vietējo šķirņu liellopus

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

Gada budžets: 250 000 EUR

Vispārējais budžets: 1 000 000 EUR

Intensitāte

Atbalsts tiks samazināts četru gadu laikā. Tas paredzēts, lai kompensētu attiecīgi 50 %, 35 % un 20 % no īpašajām veterinārārsta apmeklējuma izmaksāmierosinātā slimību profilakses pasākumu plāna ietvaros un par asins paraugiem, kā arī 40 %, 30 % un 20 % no BVD analīžu izmaksām, kas tiek veiktas visiem liellopiem attiecīgajā departamentā

Atbalsta ilgums

Četri gadi laikā no 2006.-2009. gadam

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, liellopu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Le Président du Conseil Général de l'Allier

(Direction de l'agriculture et de l'environnement)

1, avenue Victor Hugo

B.P. 1669

F-03016 Moulins Cedex

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 326/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Umbrija |
| Nosaukums | Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica. |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006. |
| Pasākuma veids | Atbalsta programma |
| Mērķis | Investīcijas ar mērķi uzlabot ganāmpulka ģenētisko kvalitāti, iegādājoties augstvērtīgus ciltsgrāmatās reģistrētus dzīvniekus |
| Atbalsta veids | Tiešā subsīdija |
| Budžets | 129 000 EUR pirmajā gadā |
| Intensitāte | Maksimums — 40 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2008. gadam |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Umbria |
| Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo. |
| Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali |
| Centro Direzionale Fontivegge |
| I-06124 Perugia |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.11.2006.

Atbalsta numurs

N 326/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Umbrija

Nosaukums

Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica.

Juridiskais pamats

Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006.

Pasākuma veids

Atbalsta programma

Mērķis

Investīcijas ar mērķi uzlabot ganāmpulka ģenētisko kvalitāti, iegādājoties augstvērtīgus ciltsgrāmatās reģistrētus dzīvniekus

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

129 000 EUR pirmajā gadā

Intensitāte

Maksimums — 40 %

Atbalsta ilgums

Līdz 2008. gadam

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Umbria

Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo.

Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali

Centro Direzionale Fontivegge

I-06124 Perugia

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 404/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Bolcāno autonomā province |
| Nosaukums | Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē (Bolcāno autonomā province) |
| Juridiskais pamats | Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Ieguldījumu atbalsts uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību. Ar šo atbalsta shēmu veic izmaiņas pastāvošā atbalsta shēmā N 689/2001, kas apstiprināta ar Komisijas 2002. gada 5. marta vēstuli C(2002)690. |
| Atbalsta forma | Subsīdija |
| Budžets | 5 miljoni EUR |
| Intensitāte | 20 % no attaisnotām izmaksām |
| Atbalsta ilgums (periods) | Līdz 2006. gada 31.decembrim |
| Attiecīgās nozares | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Provincia autonoma di Bolzano |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.11.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 404/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Bolcāno autonomā province

Nosaukums

Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē (Bolcāno autonomā province)

Juridiskais pamats

Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Ieguldījumu atbalsts uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību. Ar šo atbalsta shēmu veic izmaiņas pastāvošā atbalsta shēmā N 689/2001, kas apstiprināta ar Komisijas 2002. gada 5. marta vēstuli C(2002)690.

Atbalsta forma

Subsīdija

Budžets

5 miljoni EUR

Intensitāte

20 % no attaisnotām izmaksām

Atbalsta ilgums (periods)

Līdz 2006. gada 31.decembrim

Attiecīgās nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 521/06 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Karlovarský Kraj |
| Nosaukums | Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje |
| Juridiskais pamats | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c); |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.11.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 521/06

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Karlovarský Kraj

Nosaukums

Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje

Juridiskais pamats

1.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

| 2. | Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství |
| --- | --- |

2.

Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Mežsaimniecības nozares atbalsts

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Gada summa: 30 miljoni CZK

Kopçjâ summa: 180 miljoni CZK

Intensitāte

Maksimāli 70 %

Atbalsta ilgums (periods)

No 2007. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim

Attiecīgās nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství |
| --- |
| Závodní 353/88 |
| CZ-360 21 Karlovy Vary |

Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství

Závodní 353/88

CZ-360 21 Karlovy Vary

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 526/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Veneto |
| Nosaukums | Interventi nelle zone agricole danneggiate(piogge alluvionali dal 28.8.2005. al 10.10.2005. nelle province di Venezia e Rovigo) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta programma |
| Mērķis | Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimnieciskajā ražošanā |
| Budžets | Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04) |
| Intensitāte | Līdz 80 % par zaudējumiem lauksaimnieciskajā ražošanā |
| Atbalsta ilgums | Līdz maksājumu beigām |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.11.2006.

Atbalsta numurs

N 526/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Veneto

Nosaukums

Interventi nelle zone agricole danneggiate(piogge alluvionali dal 28.8.2005. al 10.10.2005. nelle province di Venezia e Rovigo)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta programma

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimnieciskajā ražošanā

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Intensitāte

Līdz 80 % par zaudējumiem lauksaimnieciskajā ražošanā

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule C(2005)1622 galīgā redakcija)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 539/06 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Jihomoravský reģions |
| Nosaukums | Noteikumi attiecībā uz atbalsta piešķiršanu mežsaimniecības nozarē Jihomoravský reģionā |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);
  Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Mežsaimniecības nozares atbalsts |
| Atbalsta forma | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais: 180 000 000 CZK
  Gada: 30 000 000 CZK |
| Intensitāte | Līdz 70 % no attaisnotām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 2007. — 2012. gads |
| Attiecīgās nozares | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Jihomoravský kraj, OŽP |
| Žerotínovo nám. 3/5 |
| CZ-601 82 Brno |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.11.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 539/06

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Jihomoravský reģions

Nosaukums

Noteikumi attiecībā uz atbalsta piešķiršanu mežsaimniecības nozarē Jihomoravský reģionā

Juridiskais pamats

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Mežsaimniecības nozares atbalsts

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais: 180 000 000 CZK

Gada: 30 000 000 CZK

Intensitāte

Līdz 70 % no attaisnotām izmaksām

Atbalsta ilgums

2007. — 2012. gads

Attiecīgās nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Jihomoravský kraj, OŽP

Žerotínovo nám. 3/5

CZ-601 82 Brno

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 557/06 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Středočeský reģions |
| Nosaukums | Mežu apsaimniekošana Středočeský reģionā |
| Juridiskais pamats | 1. | Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4; |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.11.2006.

Atbalsta Nr.

N 557/06

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Středočeský reģions

Nosaukums

Mežu apsaimniekošana Středočeský reģionā

Juridiskais pamats

1.

Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4;

| 2. | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c); |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c);

| 3. | Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3.

Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarē

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

Kopā: 300 000 000 CZK (aptuveni 10 500 000 EUR)

Intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

No 2007. gada 1. maija līdz 2009. gada 31. decembrim

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība (mežsaimniecība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Středočeský kraj |
| --- |
| Zborovská 11 |
| CZ-150 21 Praha 5 |

Středočeský kraj

Zborovská 11

CZ-150 21 Praha 5

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 9.11.2006. |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 572/05 |
| État membre | Italie |
| Région | Basilicata |
| Titre | Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà. |
| Base juridique | Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Restructuration d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | 3,3 millions d'EUR par an, avec un plafond de 10 millions d'EUR pour le régime |
| Intensité | Inférieure à 75 %, s'il s'agit d'une petite entreprise, et à 40 %, s'il s'agit d'une moyenne entreprise |
| Durée | 3 ans |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Basilicata |
| Viale della Regione Basilicata |
| I-85100 Potenza |

Date d'adoption de la décision

9.11.2006.

No de l'aide

N 572/05

État membre

Italie

Région

Basilicata

Titre

Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà.

Base juridique

Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Restructuration d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Garantie

Budget

3,3 millions d'EUR par an, avec un plafond de 10 millions d'EUR pour le régime

Intensité

Inférieure à 75 %, s'il s'agit d'une petite entreprise, et à 40 %, s'il s'agit d'une moyenne entreprise

Durée

3 ans

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Basilicata

Viale della Regione Basilicata

I-85100 Potenza

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 617/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bayern |
| Nosaukums | Atbalsts ganību pārvaldības un alpu piena lopu audzēšanas veicināšanai |
| Juridiskais pamats | Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft) |
| Pasākuma veids | Regelung |
| Atbalsta mērķis | Veicināt tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu saglabāšanu, aizsargāt vidi, plaši izmantojot pļavu teritorijas, un sniegt ekoloģisku palīdzību kalnu mežiem, neizmanotojot tos ganībām. |
| Atbalsta veids | Subsīdija |
| Budžets | 1 300 000 EUR gadā |
| Intensitāte | dažāda |
| Atbalsta ilgums | 2006. — 2011. gads |
| Attiecīgās nozares | Landwirtschaft |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.11.2006.

Atbalsta Nr.

N 617/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bayern

Nosaukums

Atbalsts ganību pārvaldības un alpu piena lopu audzēšanas veicināšanai

Juridiskais pamats

Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft)

Pasākuma veids

Regelung

Atbalsta mērķis

Veicināt tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu saglabāšanu, aizsargāt vidi, plaši izmantojot pļavu teritorijas, un sniegt ekoloģisku palīdzību kalnu mežiem, neizmanotojot tos ganībām.

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

1 300 000 EUR gadā

Intensitāte

dažāda

Atbalsta ilgums

2006. — 2011. gads

Attiecīgās nozares

Landwirtschaft

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 646/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Pjemonte (Piémont) |
| Nosaukums | Interventi nelle zone agricole danneggiate grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella) |
| Juridiskais pamats | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta programma |
| Mērķis | Kompensēt zaudējumus, ko nelabvēlīgi laika apstākļi nodarījuši lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības struktūrām |
| Budžets | Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04) |
| Intensitāte | Līdz 100 % no lauksaimniecības struktūrām nodarītajiem zaudējumiem |
| Atbalsta ilgums | Līdz maksājumu beigām |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.11.2006.

Atbalsta numurs

N 646/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Pjemonte (Piémont)

Nosaukums

Interventi nelle zone agricole danneggiate grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta programma

Mērķis

Kompensēt zaudējumus, ko nelabvēlīgi laika apstākļi nodarījuši lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības struktūrām

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Intensitāte

Līdz 100 % no lauksaimniecības struktūrām nodarītajiem zaudējumiem

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar lietu par valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule C(2005)1622 galīgā redakcija)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/10

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 301/03)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 242/06

Nosaukums: Glābšanas atbalsts uzņēmumam Hubbard SAS

Mērķis: Grūtībās nonākuša uzņēmuma glābšana

Juridiskais pamats: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Budžets: Kopējais budžets: 4 500 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai summa: Atbalsts 4,5 miljonu EUR apjomā atmaksājama avansa veidā ar procentu likmi 3,7 %

Atbalsta ilgums: 6 mēneši

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta numurs: N 273/06

Nosaukums: Glābšanas atbalsts uzņēmumam SA Tilly-Sabco

Mērķis: Grūtībās nonākuša uzņēmuma glābšana

Juridiskais pamats: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Budžets: Kopējais budžets: 3 600 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai summa: Atbalsts 3,6 miljonu EUR apjomā atmaksājama avansa veidā ar procentu likmi 3,7 %

Atbalsta ilgums: 6 mēneši

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/11

---

Komisijas atzinums par lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu, ko piemēro no 2007. gada 1. janvāra

(2006/C 301/04)

Ar šo ieinteresētās personas informē par to, ka, rēķinoties ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī, no minētās dienas attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm piemēros arī Kopienas tiesību aktus lauksaimniecības produktu jomā.

Tādējādi no šā datuma produktu tirdzniecību starp 25 dalībvalstu Kopienu un jaunajām dalībvalstīm vai šo jauno dalībvalstu divpusēju tirdzniecību veic atbilstīgi tirgus kopīgai organizācijai, neskarot kādus iespējamus, ar jauno valstu pievienošanos saistītus pārejas pasākumus.

Tāpēc no 2007. gada 1. janvāra minētajos tirdzniecības darījumos vairs nedrīkst izmantot ievešanas, izvešanas atļauju un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu.

---

| 12.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/12

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem īstenošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 301/05)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Mazizmēra kuģi — Ugunsnedrošas šļūtenes (ISO 8469:2006) | EN ISO 8469:1995 | 31.1.2007 |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN ISO 8469:2006

Mazizmēra kuģi — Ugunsnedrošas šļūtenes (ISO 8469:2006)

EN ISO 8469:1995

31.1.2007

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  (1) ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

| 12.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 301/06)

| 1. | Komisija 2006. gada 1. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu uzņēmums The Boeing Company (“Boeing”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu C-MAP (“C-MAP”, Itālija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 1. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu uzņēmums The Boeing Company (“Boeing”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu C-MAP (“C-MAP”, Itālija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Boeing: komerciālie gaisa kuģi, aizsardzības un kosmosa rūpniecība; tā meitasuzņēmuma Jeppesen darbības joma ir personālo datoru navigācijas programmnodrošinājums un ar to saistītie pakalpojumi un produkti, elektroniskās jūras kartes; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Boeing: komerciālie gaisa kuģi, aizsardzības un kosmosa rūpniecība; tā meitasuzņēmuma Jeppesen darbības joma ir personālo datoru navigācijas programmnodrošinājums un ar to saistītie pakalpojumi un produkti, elektroniskās jūras kartes;

| — | uzņēmums C-MAP: elektroniskās jūras kartes un ar tām saistītie pakalpojumi un produkti. |
| --- | --- |

—

uzņēmums C-MAP: elektroniskās jūras kartes un ar tām saistītie pakalpojumi un produkti.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 301/07)

| 1. | Komisija 2006. gada 5. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Apollo Group (“Apollo Group”, ASV) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Jacuzzi Brands Inc. (“Jacuzzi”, ASV), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 5. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Apollo Group (“Apollo Group”, ASV) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Jacuzzi Brands Inc. (“Jacuzzi”, ASV), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Apollo Group: ieguldījumu portfeļi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Apollo Group: ieguldījumu portfeļi;

| — | Jacuzzi: izstrādājumi vannas istabām un santehnika. |
| --- | --- |

—

Jacuzzi: izstrādājumi vannas istabām un santehnika.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss nr. (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss nr. (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 12.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 301/08)

| 1. | 2006. gada 29. novembrī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi An Post (Īrija) un Fortis Bank SA/NV, kas ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder Fortis SA/NV (Beļģija) un Fortis NV (Nīderlande), kas ir divi Fortis group (kopā saukti “Fortis”) mātesuzņēmumi, Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidoto uzņēmumu, kas veido kopuzņēmumu, iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

2006. gada 29. novembrī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi An Post (Īrija) un Fortis Bank SA/NV, kas ir meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder Fortis SA/NV (Beļģija) un Fortis NV (Nīderlande), kas ir divi Fortis group (kopā saukti “Fortis”) mātesuzņēmumi, Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidoto uzņēmumu, kas veido kopuzņēmumu, iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | An Post: vispārējs pasta pakalpojumu operators Īrijā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

An Post: vispārējs pasta pakalpojumu operators Īrijā;

| — | Fortis: starptautisks banku un apdrošināšanas pakalpojumu sniedzējs privātiem, uzņēmējdarbības un institucionāliem klientiem. |
| --- | --- |

—

Fortis: starptautisks banku un apdrošināšanas pakalpojumu sniedzējs privātiem, uzņēmējdarbības un institucionāliem klientiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 12.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/16

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 301/09)

2006. gada 4. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4454. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4454. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 12.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/16

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 301/10)

2006. gada 30. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4422. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4422. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 12.12.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/17

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 301/11)

2006. gada 30. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4425. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4425. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---