# Službeni list L 299/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 299 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.11 rujna 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 299

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.11 rujna 2020.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Konačno donošenje (EU, Euratom) 2020/1157 izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2020. | 1 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

*

Konačno donošenje (EU, Euratom) 2020/1157 izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2020.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

| 11.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 299/1

---

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2020/1157

izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2020.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (1),

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (2),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (3),

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (4),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2020., konačno donesen 27. studenoga 2019. (5),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2020., koji je Komisija usvojila 3. lipnja 2020.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2020 koje je Vijeće usvojilo 24. lipnja 2020. i sljedećeg dana proslijedilo Parlamentu,

uzimajući u obzir da je Parlament 10. srpnja 2020. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 94. i 96. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

da je postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen i da je izmjena proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2020. konačno donesena.

Sastavljeno u Bruxellesu, 10. srpnja 2020.

Predsjednik

D. M. SASSOLI

---

(1)  
  SL L 168, 7.6.2014., str. 105.

1

(2)  
  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

2

(3)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 884.

3

(4)  
  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

4

(5)  
  SL L 57, 27.2.2020.

5

---

A.   UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2020. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije

RASHODI

| Opis | Proračun za 2020.  (1) | Proračun za 2019.  (2) | Promjena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| 1. Pametni i uključivi rast | 72 353 828 442 | 67 556 947 173 | + 7,10 |
| 2. Održivi rast: prirodni resursi | 57 904 492 439 | 57 399 857 331 | + 0,88 |
| 3. Sigurnost i građanstvo | 5 278 527 141 | 3 527 434 894 | + 49,64 |
| 4. Globalna Europa | 9 112 061 191 | 9 358 295 603 | – 2,63 |
| 5. Administracija | 10 274 196 704 | 9 944 904 743 | + 3,31 |
| 6. Naknada | p.m. | p.m. | — |
| Posebni instrumenti | 690 998 208 | 705 051 794 | – 1,99 |
| Ukupni rashodi  (3) | 155 614 104 125 | 148 492 491 538 | + 4,80 |
| (1)
   (2)
   (3) |

Opis

Proračun za 2020.  (1)

Proračun za 2019.  (2)

Promjena (%)

1. Pametni i uključivi rast

72 353 828 442

67 556 947 173

- 7,10

2. Održivi rast: prirodni resursi

57 904 492 439

57 399 857 331

- 0,88

3. Sigurnost i građanstvo

5 278 527 141

3 527 434 894

- 49,64

4. Globalna Europa

9 112 061 191

9 358 295 603

– 2,63

5. Administracija

10 274 196 704

9 944 904 743

- 3,31

6. Naknada

p.m.

p.m.

—

Posebni instrumenti

690 998 208

705 051 794

– 1,99

Ukupni rashodi  (3)

155 614 104 125

148 492 491 538

- 4,80

(1)
   (2)
   (3)

PRIHODI

| Opis | Proračun za 2020.  (4) | Proračun za 2019.  (5) | Promjena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Razni prihodi (glave od 4 do 9) | 1 928 450 061 | 1 894 392 136 | + 1,80 |
| Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0) | 3 218 373 955 | 1 802 988 329 | +78,50 |
| Vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Neto iznos vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1, 3 2 i 3 3) | p.m. | p.m. | — |
| Ukupni prihodi za glave od 3 do 9 | 5 146 824 016 | 3 697 380 465 | +39,20 |
| Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2) | 22 156 900 000 | 21 471 164 786 | + 3,19 |
| Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3) | 18 945 245 250 | 17 738 667 150 | + 6,80 |
| Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4) | 109 365 134 859 | 105 585 279 137 | + 3,58 |
| Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2014/335/EU, Euratom  (6) | 150 467 280 109 | 144 795 111 073 | + 3,92 |
| Ukupni prihodi  (7) | 155 614 104 125 | 148 492 491 538 | + 4,80 |
| (4)
   (5)
   (6)
   (7) |

Opis

Proračun za 2020.  (4)

Proračun za 2019.  (5)

Promjena (%)

Razni prihodi (glave od 4 do 9)

1 928 450 061

1 894 392 136

- 1,80

Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0)

3 218 373 955

1 802 988 329

+78,50

Vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Neto iznos vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1, 3 2 i 3 3)

p.m.

p.m.

—

Ukupni prihodi za glave od 3 do 9

5 146 824 016

3 697 380 465

+39,20

Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)

22 156 900 000

21 471 164 786

- 3,19

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)

18 945 245 250

17 738 667 150

- 6,80

Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4)

109 365 134 859

105 585 279 137

- 3,58

Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2014/335/EU, Euratom  (6)

150 467 280 109

144 795 111 073

- 3,92

Ukupni prihodi  (7)

155 614 104 125

148 492 491 538

- 4,80

(4)
   (5)
   (6)
   (7)

TABLICA 1.

Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom

| Država članica | 1 % neograničene osnovice PDV-a | 1 % bruto nacionalnog dohotka | Stopa ograničavanja (u %) | 1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja | 1 % ograničene osnovice PDV-a  (8) | Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 2 064 785 000 | 4 828 731 000 | 50 | 2 414 365 500 | 2 064 785 000 | |
| Bugarska | 294 223 000 | 619 079 000 | 50 | 309 539 500 | 294 223 000 | |
| Češka | 954 547 000 | 2 157 592 000 | 50 | 1 078 796 000 | 954 547 000 | |
| Danska | 1 236 816 000 | 3 248 081 000 | 50 | 1 624 040 500 | 1 236 816 000 | |
| Njemačka | 15 101 735 000 | 36 775 058 000 | 50 | 18 387 529 000 | 15 101 735 000 | |
| Estonija | 137 193 000 | 280 639 000 | 50 | 140 319 500 | 137 193 000 | |
| Irska | 960 910 000 | 2 784 713 000 | 50 | 1 392 356 500 | 960 910 000 | |
| Grčka | 766 480 000 | 1 973 712 000 | 50 | 986 856 000 | 766 480 000 | |
| Španjolska | 5 902 319 000 | 12 978 152 000 | 50 | 6 489 076 000 | 5 902 319 000 | |
| Francuska | 11 424 424 000 | 25 387 121 000 | 50 | 12 693 560 500 | 11 424 424 000 | |
| Hrvatska | 353 644 000 | 551 259 000 | 50 | 275 629 500 | 275 629 500 | Hrvatska |
| Italija | 7 379 229 000 | 18 340 730 000 | 50 | 9 170 365 000 | 7 379 229 000 | |
| Cipar | 147 038 000 | 219 566 000 | 50 | 109 783 000 | 109 783 000 | Cipar |
| Latvija | 127 770 000 | 328 766 000 | 50 | 164 383 000 | 127 770 000 | |
| Litva | 201 136 000 | 483 628 000 | 50 | 241 814 000 | 201 136 000 | |
| Luksemburg | 322 993 000 | 442 746 000 | 50 | 221 373 000 | 221 373 000 | Luksemburg |
| Mađarska | 612 612 000 | 1 437 840 000 | 50 | 718 920 000 | 612 612 000 | |
| Malta | 94 154 000 | 132 750 000 | 50 | 66 375 000 | 66 375 000 | Malta |
| Nizozemska | 3 436 775 000 | 8 302 270 000 | 50 | 4 151 135 000 | 3 436 775 000 | |
| Austrija | 1 867 511 000 | 4 131 641 000 | 50 | 2 065 820 500 | 1 867 511 000 | |
| Poljska | 2 664 822 000 | 5 358 014 000 | 50 | 2 679 007 000 | 2 664 822 000 | |
| Portugal | 1 102 521 000 | 2 105 933 000 | 50 | 1 052 966 500 | 1 052 966 500 | Portugal |
| Rumunjska | 804 913 000 | 2 266 156 000 | 50 | 1 133 078 000 | 804 913 000 | |
| Slovenija | 236 104 000 | 507 667 000 | 50 | 253 833 500 | 236 104 000 | |
| Slovačka | 363 409 000 | 999 569 000 | 50 | 499 784 500 | 363 409 000 | |
| Finska | 1 051 297 000 | 2 487 111 000 | 50 | 1 243 555 500 | 1 051 297 000 | |
| Švedska | 2 102 533 000 | 4 888 140 000 | 50 | 2 444 070 000 | 2 102 533 000 | |
| Ujedinjena Kraljevina | 12 053 669 000 | 25 863 586 000 | 50 | 12 931 793 000 | 12 053 669 000 | |
| Ukupno | 73 765 562 000 | 169 880 250 000 | | 84 940 125 000 | 73 471 339 000 | |
| (8) |

Država članica

1 % neograničene osnovice PDV-a

1 % bruto nacionalnog dohotka

Stopa ograničavanja (u %)

1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja

1 % ograničene osnovice PDV-a  (8)

Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

2 064 785 000

4 828 731 000

50

2 414 365 500

2 064 785 000

Bugarska

294 223 000

619 079 000

50

309 539 500

294 223 000

Češka

954 547 000

2 157 592 000

50

1 078 796 000

954 547 000

Danska

1 236 816 000

3 248 081 000

50

1 624 040 500

1 236 816 000

Njemačka

15 101 735 000

36 775 058 000

50

18 387 529 000

15 101 735 000

Estonija

137 193 000

280 639 000

50

140 319 500

137 193 000

Irska

960 910 000

2 784 713 000

50

1 392 356 500

960 910 000

Grčka

766 480 000

1 973 712 000

50

986 856 000

766 480 000

Španjolska

5 902 319 000

12 978 152 000

50

6 489 076 000

5 902 319 000

Francuska

11 424 424 000

25 387 121 000

50

12 693 560 500

11 424 424 000

Hrvatska

353 644 000

551 259 000

50

275 629 500

275 629 500

Hrvatska

Italija

7 379 229 000

18 340 730 000

50

9 170 365 000

7 379 229 000

Cipar

147 038 000

219 566 000

50

109 783 000

109 783 000

Cipar

Latvija

127 770 000

328 766 000

50

164 383 000

127 770 000

Litva

201 136 000

483 628 000

50

241 814 000

201 136 000

Luksemburg

322 993 000

442 746 000

50

221 373 000

221 373 000

Luksemburg

Mađarska

612 612 000

1 437 840 000

50

718 920 000

612 612 000

Malta

94 154 000

132 750 000

50

66 375 000

66 375 000

Malta

Nizozemska

3 436 775 000

8 302 270 000

50

4 151 135 000

3 436 775 000

Austrija

1 867 511 000

4 131 641 000

50

2 065 820 500

1 867 511 000

Poljska

2 664 822 000

5 358 014 000

50

2 679 007 000

2 664 822 000

Portugal

1 102 521 000

2 105 933 000

50

1 052 966 500

1 052 966 500

Portugal

Rumunjska

804 913 000

2 266 156 000

50

1 133 078 000

804 913 000

Slovenija

236 104 000

507 667 000

50

253 833 500

236 104 000

Slovačka

363 409 000

999 569 000

50

499 784 500

363 409 000

Finska

1 051 297 000

2 487 111 000

50

1 243 555 500

1 051 297 000

Švedska

2 102 533 000

4 888 140 000

50

2 444 070 000

2 102 533 000

Ujedinjena Kraljevina

12 053 669 000

25 863 586 000

50

12 931 793 000

12 053 669 000

Ukupno

73 765 562 000

169 880 250 000

84 940 125 000

73 471 339 000

(8)

TABLICA 2.

Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 3)

| Država članica | 1 % ograničene osnovice PDV-a | Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %) | Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 2 064 785 000 | 0,30 | 619 435 500 |
| Bugarska | 294 223 000 | 0,30 | 88 266 900 |
| Češka | 954 547 000 | 0,30 | 286 364 100 |
| Danska | 1 236 816 000 | 0,30 | 371 044 800 |
| Njemačka | 15 101 735 000 | 0,15 | 2 265 260 250 |
| Estonija | 137 193 000 | 0,30 | 41 157 900 |
| Irska | 960 910 000 | 0,30 | 288 273 000 |
| Grčka | 766 480 000 | 0,30 | 229 944 000 |
| Španjolska | 5 902 319 000 | 0,30 | 1 770 695 700 |
| Francuska | 11 424 424 000 | 0,30 | 3 427 327 200 |
| Hrvatska | 275 629 500 | 0,30 | 82 688 850 |
| Italija | 7 379 229 000 | 0,30 | 2 213 768 700 |
| Cipar | 109 783 000 | 0,30 | 32 934 900 |
| Latvija | 127 770 000 | 0,30 | 38 331 000 |
| Litva | 201 136 000 | 0,30 | 60 340 800 |
| Luksemburg | 221 373 000 | 0,30 | 66 411 900 |
| Mađarska | 612 612 000 | 0,30 | 183 783 600 |
| Malta | 66 375 000 | 0,30 | 19 912 500 |
| Nizozemska | 3 436 775 000 | 0,15 | 515 516 250 |
| Austrija | 1 867 511 000 | 0,30 | 560 253 300 |
| Poljska | 2 664 822 000 | 0,30 | 799 446 600 |
| Portugal | 1 052 966 500 | 0,30 | 315 889 950 |
| Rumunjska | 804 913 000 | 0,30 | 241 473 900 |
| Slovenija | 236 104 000 | 0,30 | 70 831 200 |
| Slovačka | 363 409 000 | 0,30 | 109 022 700 |
| Finska | 1 051 297 000 | 0,30 | 315 389 100 |
| Švedska | 2 102 533 000 | 0,15 | 315 379 950 |
| Ujedinjena Kraljevina | 12 053 669 000 | 0,30 | 3 616 100 700 |
| Ukupno | 73 471 339 000 | | 18 945 245 250 |

Država članica

1 % ograničene osnovice PDV-a

Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

2 064 785 000

0,30

619 435 500

Bugarska

294 223 000

0,30

88 266 900

Češka

954 547 000

0,30

286 364 100

Danska

1 236 816 000

0,30

371 044 800

Njemačka

15 101 735 000

0,15

2 265 260 250

Estonija

137 193 000

0,30

41 157 900

Irska

960 910 000

0,30

288 273 000

Grčka

766 480 000

0,30

229 944 000

Španjolska

5 902 319 000

0,30

1 770 695 700

Francuska

11 424 424 000

0,30

3 427 327 200

Hrvatska

275 629 500

0,30

82 688 850

Italija

7 379 229 000

0,30

2 213 768 700

Cipar

109 783 000

0,30

32 934 900

Latvija

127 770 000

0,30

38 331 000

Litva

201 136 000

0,30

60 340 800

Luksemburg

221 373 000

0,30

66 411 900

Mađarska

612 612 000

0,30

183 783 600

Malta

66 375 000

0,30

19 912 500

Nizozemska

3 436 775 000

0,15

515 516 250

Austrija

1 867 511 000

0,30

560 253 300

Poljska

2 664 822 000

0,30

799 446 600

Portugal

1 052 966 500

0,30

315 889 950

Rumunjska

804 913 000

0,30

241 473 900

Slovenija

236 104 000

0,30

70 831 200

Slovačka

363 409 000

0,30

109 022 700

Finska

1 051 297 000

0,30

315 389 100

Švedska

2 102 533 000

0,15

315 379 950

Ujedinjena Kraljevina

12 053 669 000

0,30

3 616 100 700

Ukupno

73 471 339 000

18 945 245 250

TABLICA 3.

Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 4)

| Država članica | 1 % bruto nacionalnog dohotka | Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice” | Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 4 828 731 000 | | 3 108 629 856 |
| Bugarska | 619 079 000 | | 398 549 321 |
| Češka | 2 157 592 000 | | 1 389 009 847 |
| Danska | 3 248 081 000 | | 2 091 042 464 |
| Njemačka | 36 775 058 000 | | 23 674 966 204 |
| Estonija | 280 639 000 | | 180 669 160 |
| Irska | 2 784 713 000 | | 1 792 736 429 |
| Grčka | 1 973 712 000 | | 1 270 631 984 |
| Španjolska | 12 978 152 000 | | 8 355 046 238 |
| Francuska | 25 387 121 000 | | 16 343 665 093 |
| Hrvatska | 551 259 000 | | 354 888 310 |
| Italija | 18 340 730 000 | | 11 807 354 945 |
| Cipar | 219 566 000 | | 141 351 718 |
| Latvija | 328 766 000 | 0,6437778  (9) | 211 652 255 |
| Litva | 483 628 000 | | 311 348 973 |
| Luksemburg | 442 746 000 | | 285 030 049 |
| Mađarska | 1 437 840 000 | | 925 649 483 |
| Malta | 132 750 000 | | 85 461 504 |
| Nizozemska | 8 302 270 000 | | 5 344 817 177 |
| Austrija | 4 131 641 000 | | 2 659 858 784 |
| Poljska | 5 358 014 000 | | 3 449 370 505 |
| Portugal | 2 105 933 000 | | 1 355 752 929 |
| Rumunjska | 2 266 156 000 | | 1 458 900 941 |
| Slovenija | 507 667 000 | | 326 824 748 |
| Slovačka | 999 569 000 | | 643 500 339 |
| Finska | 2 487 111 000 | | 1 601 146 866 |
| Švedska | 4 888 140 000 | | 3 146 876 051 |
| Ujedinjena Kraljevina | 25 863 586 000 | | 16 650 402 686 |
| Ukupno | 169 880 250 000 | | 109 365 134 859 |
| (9) |

Država članica

1 % bruto nacionalnog dohotka

Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice”

Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

4 828 731 000

3 108 629 856

Bugarska

619 079 000

398 549 321

Češka

2 157 592 000

1 389 009 847

Danska

3 248 081 000

2 091 042 464

Njemačka

36 775 058 000

23 674 966 204

Estonija

280 639 000

180 669 160

Irska

2 784 713 000

1 792 736 429

Grčka

1 973 712 000

1 270 631 984

Španjolska

12 978 152 000

8 355 046 238

Francuska

25 387 121 000

16 343 665 093

Hrvatska

551 259 000

354 888 310

Italija

18 340 730 000

11 807 354 945

Cipar

219 566 000

141 351 718

Latvija

328 766 000

0,6437778  (9)

211 652 255

Litva

483 628 000

311 348 973

Luksemburg

442 746 000

285 030 049

Mađarska

1 437 840 000

925 649 483

Malta

132 750 000

85 461 504

Nizozemska

8 302 270 000

5 344 817 177

Austrija

4 131 641 000

2 659 858 784

Poljska

5 358 014 000

3 449 370 505

Portugal

2 105 933 000

1 355 752 929

Rumunjska

2 266 156 000

1 458 900 941

Slovenija

507 667 000

326 824 748

Slovačka

999 569 000

643 500 339

Finska

2 487 111 000

1 601 146 866

Švedska

4 888 140 000

3 146 876 051

Ujedinjena Kraljevina

25 863 586 000

16 650 402 686

Ukupno

169 880 250 000

109 365 134 859

(9)

TABLICA 4.

Izračun bruto smanjenja doprinosa koji se temelji na BND-u za Dansku, Nizozemsku i Švedsku te njegovo financiranje u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 6)

| Država članica | Bruto smanjenje | Postotni udio osnovice BND-a | Ključ BND koji se koristi za bruto smanjenje | Financiranje smanjenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgija | | 2,84 | 32 315 590 | 32 315 590 |
| Bugarska | | 0,36 | 4 143 098 | 4 143 098 |
| Češka | | 1,27 | 14 439 375 | 14 439 375 |
| Danska | - 146 333 564 | 1,91 | 21 737 317 | - 124 596 247 |
| Njemačka | | 21,65 | 246 111 806 | 246 111 806 |
| Estonija | | 0,17 | 1 878 136 | 1 878 136 |
| Irska | | 1,64 | 18 636 293 | 18 636 293 |
| Grčka | | 1,16 | 13 208 785 | 13 208 785 |
| Španjolska | | 7,64 | 86 854 423 | 86 854 423 |
| Francuska | | 14,94 | 169 899 670 | 169 899 670 |
| Hrvatska | | 0,32 | 3 689 222 | 3 689 222 |
| Italija | | 10,80 | 122 742 708 | 122 742 708 |
| Cipar | | 0,13 | 1 469 414 | 1 469 414 |
| Latvija | | 0,19 | 2 200 219 | 2 200 219 |
| Litva | | 0,28 | 3 236 611 | 3 236 611 |
| Luksemburg | | 0,26 | 2 963 014 | 2 963 014 |
| Mađarska | | 0,85 | 9 622 538 | 9 622 538 |
| Malta | | 0,08 | 888 410 | 888 410 |
| Nizozemska | - 782 321 749 | 4,89 | 55 561 753 | - 726 759 996 |
| Austrija | | 2,43 | 27 650 415 | 27 650 415 |
| Poljska | | 3,15 | 35 857 741 | 35 857 741 |
| Portugal | | 1,24 | 14 093 655 | 14 093 655 |
| Rumunjska | | 1,33 | 15 165 924 | 15 165 924 |
| Slovenija | | 0,30 | 3 397 489 | 3 397 489 |
| Slovačka | | 0,59 | 6 689 472 | 6 689 472 |
| Finska | | 1,46 | 16 644 634 | 16 644 634 |
| Švedska | - 208 243 919 | 2,88 | 32 713 177 | - 175 530 742 |
| Ujedinjena Kraljevina | | 15,22 | 173 088 343 | 173 088 343 |
| Ukupno | -1 136 899 232 | 100,00 | 1 136 899 232 | 0 |
| Deflator cijena BDP-a za EU, u EUR (gospodarska prognoza iz proljeća 2019.): (a) 2011. EU-27 = 100,0000 / (b) 2013. EU-27 = 102,9958 (c) 2013. EU-28 = 102,9874 / (d) 2020. EU-28 = 112,5551 |
| Paušalni iznos za Nizozemsku u cijenama iz 2020.: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR |
| Paušalni iznos za Švedsku u cijenama iz 2020.: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR |
| Paušalni iznos za Dansku u cijenama iz 2020.: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR |

Država članica

Bruto smanjenje

Postotni udio osnovice BND-a

Ključ BND koji se koristi za bruto smanjenje

Financiranje smanjenja

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgija

2,84

32 315 590

32 315 590

Bugarska

0,36

4 143 098

4 143 098

Češka

1,27

14 439 375

14 439 375

Danska

- 146 333 564

1,91

21 737 317

- 124 596 247

Njemačka

21,65

246 111 806

246 111 806

Estonija

0,17

1 878 136

1 878 136

Irska

1,64

18 636 293

18 636 293

Grčka

1,16

13 208 785

13 208 785

Španjolska

7,64

86 854 423

86 854 423

Francuska

14,94

169 899 670

169 899 670

Hrvatska

0,32

3 689 222

3 689 222

Italija

10,80

122 742 708

122 742 708

Cipar

0,13

1 469 414

1 469 414

Latvija

0,19

2 200 219

2 200 219

Litva

0,28

3 236 611

3 236 611

Luksemburg

0,26

2 963 014

2 963 014

Mađarska

0,85

9 622 538

9 622 538

Malta

0,08

888 410

888 410

Nizozemska

- 782 321 749

4,89

55 561 753

- 726 759 996

Austrija

2,43

27 650 415

27 650 415

Poljska

3,15

35 857 741

35 857 741

Portugal

1,24

14 093 655

14 093 655

Rumunjska

1,33

15 165 924

15 165 924

Slovenija

0,30

3 397 489

3 397 489

Slovačka

0,59

6 689 472

6 689 472

Finska

1,46

16 644 634

16 644 634

Švedska

- 208 243 919

2,88

32 713 177

- 175 530 742

Ujedinjena Kraljevina

15,22

173 088 343

173 088 343

Ukupno

-1 136 899 232

100,00

1 136 899 232

0

Deflator cijena BDP-a za EU, u EUR (gospodarska prognoza iz proljeća 2019.): (a) 2011. EU-27 = 100,0000 / (b) 2013. EU-27 = 102,9958 (c) 2013. EU-28 = 102,9874 / (d) 2020. EU-28 = 112,5551

Paušalni iznos za Nizozemsku u cijenama iz 2020.: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR

Paušalni iznos za Švedsku u cijenama iz 2020.: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR

Paušalni iznos za Dansku u cijenama iz 2020.: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR

TABLICA 5.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2019. u skladu s člankom 4. Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 5)

| Opis | Koeficijent  (10) | Iznos |
| --- | --- | --- |
| 1. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a | 16,3037 | |
| 2. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju | 7,3015 | |
| 3. (1) – (2) | 9,0022 | |
| 4. Ukupni iznos dodijeljenih rashoda | | 130 008 765 143 |
| 5 Rashodi koji se odnose na proširenje  (11) | | 30 694 725 929 |
| 6. Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5) | | 99 314 039 214 |
| 7. Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66 | | 5 900 699 546 |
| 8. Prednost Ujedinjene Kraljevine (12) | | 690 825 371 |
| 9. Temeljni korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8) | | 5 209 874 175 |
| 10. Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava  (13) | | -44 494 806 |
| 11. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) | | 5 254 368 981 |
| (10)
   (11)
   (12)
   (13) |

Opis

Koeficijent  (10)

Iznos

1. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

16,3037

2. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju

7,3015

3. (1) – (2)

9,0022

4. Ukupni iznos dodijeljenih rashoda

130 008 765 143

5 Rashodi koji se odnose na proširenje  (11)

30 694 725 929

6. Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)

99 314 039 214

7. Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

5 900 699 546

8. Prednost Ujedinjene Kraljevine (12)

690 825 371

9. Temeljni korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

5 209 874 175

10. Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava  (13)

-44 494 806

11. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)

5 254 368 981

(10)
   (11)
   (12)
   (13)

TABLICA 6.

Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi –5 254 368 981 EUR (poglavlje 1 5)

| Država članica | Postotni udio osnovice BND-a | Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine | Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine | Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2 | Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3 | Ljestvica financiranja | Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,84 | 3,35 | 5,37 | | 1,51 | 4,87 | 255 665 342 |
| Bugarska | 0,36 | 0,43 | 0,69 | | 0,19 | 0,62 | 32 778 186 |
| Češka | 1,27 | 1,50 | 2,40 | | 0,68 | 2,17 | 114 237 363 |
| Danska | 1,91 | 2,26 | 3,61 | | 1,02 | 3,27 | 171 975 150 |
| Njemačka | 21,65 | 25,54 | 0,00 | -19,15 | 0,00 | 6,38 | 335 429 452 |
| Estonija | 0,17 | 0,19 | 0,31 | | 0,09 | 0,28 | 14 858 907 |
| Irska | 1,64 | 1,93 | 3,10 | | 0,87 | 2,81 | 147 441 346 |
| Grčka | 1,16 | 1,37 | 2,19 | | 0,62 | 1,99 | 104 501 525 |
| Španjolska | 7,64 | 9,01 | 14,43 | | 4,07 | 13,08 | 687 150 240 |
| Francuska | 14,94 | 17,63 | 28,23 | | 7,95 | 25,58 | 1 344 164 122 |
| Hrvatska | 0,32 | 0,38 | 0,61 | | 0,17 | 0,56 | 29 187 341 |
| Italija | 10,80 | 12,74 | 20,40 | | 5,75 | 18,48 | 971 081 015 |
| Cipar | 0,13 | 0,15 | 0,24 | | 0,07 | 0,22 | 11 625 294 |
| Latvija | 0,19 | 0,23 | 0,37 | | 0,10 | 0,33 | 17 407 073 |
| Litva | 0,28 | 0,34 | 0,54 | | 0,15 | 0,49 | 25 606 504 |
| Luksemburg | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,45 | 23 441 937 |
| Mađarska | 0,85 | 1,00 | 1,60 | | 0,45 | 1,45 | 76 128 874 |
| Malta | 0,08 | 0,09 | 0,15 | | 0,04 | 0,13 | 7 028 674 |
| Nizozemska | 4,89 | 5,76 | 0,00 | -4,32 | 0,00 | 1,44 | 75 725 942 |
| Austrija | 2,43 | 2,87 | 0,00 | -2,15 | 0,00 | 0,72 | 37 685 164 |
| Poljska | 3,15 | 3,72 | 5,96 | | 1,68 | 5,40 | 283 689 127 |
| Portugal | 1,24 | 1,46 | 2,34 | | 0,66 | 2,12 | 111 502 190 |
| Rumunjska | 1,33 | 1,57 | 2,52 | | 0,71 | 2,28 | 119 985 468 |
| Slovenija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 26 879 289 |
| Slovačka | 0,59 | 0,69 | 1,11 | | 0,31 | 1,01 | 52 923 874 |
| Finska | 1,46 | 1,73 | 2,77 | | 0,78 | 2,51 | 131 684 305 |
| Švedska | 2,88 | 3,39 | 0,00 | -2,55 | 0,00 | 0,85 | 44 585 277 |
| Ujedinjena Kraljevina | 15,22 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Ukupno | 100,00 | 100,00 | 100,00 | -28,17 | 28,17 | 100,00 | 5 254 368 981 |

Država članica

Postotni udio osnovice BND-a

Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine

Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine

Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2

Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3

Ljestvica financiranja

Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,84

3,35

5,37

1,51

4,87

255 665 342

Bugarska

0,36

0,43

0,69

0,19

0,62

32 778 186

Češka

1,27

1,50

2,40

0,68

2,17

114 237 363

Danska

1,91

2,26

3,61

1,02

3,27

171 975 150

Njemačka

21,65

25,54

0,00

-19,15

0,00

6,38

335 429 452

Estonija

0,17

0,19

0,31

0,09

0,28

14 858 907

Irska

1,64

1,93

3,10

0,87

2,81

147 441 346

Grčka

1,16

1,37

2,19

0,62

1,99

104 501 525

Španjolska

7,64

9,01

14,43

4,07

13,08

687 150 240

Francuska

14,94

17,63

28,23

7,95

25,58

1 344 164 122

Hrvatska

0,32

0,38

0,61

0,17

0,56

29 187 341

Italija

10,80

12,74

20,40

5,75

18,48

971 081 015

Cipar

0,13

0,15

0,24

0,07

0,22

11 625 294

Latvija

0,19

0,23

0,37

0,10

0,33

17 407 073

Litva

0,28

0,34

0,54

0,15

0,49

25 606 504

Luksemburg

0,26

0,31

0,49

0,14

0,45

23 441 937

Mađarska

0,85

1,00

1,60

0,45

1,45

76 128 874

Malta

0,08

0,09

0,15

0,04

0,13

7 028 674

Nizozemska

4,89

5,76

0,00

-4,32

0,00

1,44

75 725 942

Austrija

2,43

2,87

0,00

-2,15

0,00

0,72

37 685 164

Poljska

3,15

3,72

5,96

1,68

5,40

283 689 127

Portugal

1,24

1,46

2,34

0,66

2,12

111 502 190

Rumunjska

1,33

1,57

2,52

0,71

2,28

119 985 468

Slovenija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,51

26 879 289

Slovačka

0,59

0,69

1,11

0,31

1,01

52 923 874

Finska

1,46

1,73

2,77

0,78

2,51

131 684 305

Švedska

2,88

3,39

0,00

-2,55

0,00

0,85

44 585 277

Ujedinjena Kraljevina

15,22

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Ukupno

100,00

100,00

100,00

-28,17

28,17

100,00

5 254 368 981

Izračuni se vrše na petnaest decimalnih mjesta.

TABLICA 7.

Sažetak financiranja  (14) općeg proračuna prema kategoriji vlastitih sredstava i državi članici

| Država članica | Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) | | Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe | Ukupna vlastita sredstva  (15) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Neto pristojbe u sektori šećera (80 %) | Neto carine (80 %) | Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (80 %) | Troškovi prikupljanja (20 % bruto TVS-a (p.m.) | Vlastita sredstva temeljena na PDV-u | Vlastita sredstva temeljena na BND-u | Smanjenje u korist: Danske, Nizozemske i Švedske | Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu | Ukupno „nacionalni doprinosi” | Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgija | p.m. | 2 264 600 000 | 2 264 600 000 | 566 150 000 | 619 435 500 | 3 108 629 856 | 32 315 590 | 255 665 342 | 4 016 046 288 | 3.13 | 6 280 646 288 |
| Bugarska | p.m. | 113 700 000 | 113 700 000 | 28 425 000 | 88 266 900 | 398 549 321 | 4 143 098 | 32 778 186 | 523 737 505 | 0.41 | 637 437 505 |
| Češka | p.m. | 316 800 000 | 316 800 000 | 79 200 000 | 286 364 100 | 1 389 009 847 | 14 439 375 | 114 237 363 | 1 804 050 685 | 1.41 | 2 120 850 685 |
| Danska | p.m. | 372 700 000 | 372 700 000 | 93 175 000 | 371 044 800 | 2 091 042 464 | - 124 596 247 | 171 975 150 | 2 509 466 167 | 1.96 | 2 882 166 167 |
| Njemačka | p.m. | 4 257 000 000 | 4 257 000 000 | 1 064 250 000 | 2 265 260 250 | 23 674 966 204 | 246 111 806 | 335 429 452 | 26 521 767 712 | 20.67 | 30 778 767 712 |
| Estonija | p.m. | 36 900 000 | 36 900 000 | 9 225 000 | 41 157 900 | 180 669 160 | 1 878 136 | 14 858 907 | 238 564 103 | 0.19 | 275 464 103 |
| Irska | p.m. | 333 400 000 | 333 400 000 | 83 350 000 | 288 273 000 | 1 792 736 429 | 18 636 293 | 147 441 346 | 2 247 087 068 | 1.75 | 2 580 487 068 |
| Grčka | p.m. | 193 100 000 | 193 100 000 | 48 275 000 | 229 944 000 | 1 270 631 984 | 13 208 785 | 104 501 525 | 1 618 286 294 | 1.26 | 1 811 386 294 |
| Španjolska | p.m. | 1 660 500 000 | 1 660 500 000 | 415 125 000 | 1 770 695 700 | 8 355 046 238 | 86 854 423 | 687 150 240 | 10 899 746 601 | 8.49 | 12 560 246 601 |
| Francuska | p.m. | 1 823 600 000 | 1 823 600 000 | 455 900 000 | 3 427 327 200 | 16 343 665 093 | 169 899 670 | 1 344 164 122 | 21 285 056 085 | 16.59 | 23 108 656 085 |
| Hrvatska | p.m. | 41 300 000 | 41 300 000 | 10 325 000 | 82 688 850 | 354 888 310 | 3 689 222 | 29 187 341 | 470 453 723 | 0.37 | 511 753 723 |
| Italija | p.m. | 1 998 200 000 | 1 998 200 000 | 499 550 000 | 2 213 768 700 | 11 807 354 945 | 122 742 708 | 971 081 015 | 15 114 947 368 | 11.78 | 17 113 147 368 |
| Cipar | p.m. | 27 100 000 | 27 100 000 | 6 775 000 | 32 934 900 | 141 351 718 | 1 469 414 | 11 625 294 | 187 381 326 | 0.15 | 214 481 326 |
| Latvija | p.m. | 47 000 000 | 47 000 000 | 11 750 000 | 38 331 000 | 211 652 255 | 2 200 219 | 17 407 073 | 269 590 547 | 0.21 | 316 590 547 |
| Litva | p.m. | 108 500 000 | 108 500 000 | 27 125 000 | 60 340 800 | 311 348 973 | 3 236 611 | 25 606 504 | 400 532 888 | 0.31 | 509 032 888 |
| Luksemburg | p.m. | 16 800 000 | 16 800 000 | 4 200 000 | 66 411 900 | 285 030 049 | 2 963 014 | 23 441 937 | 377 846 900 | 0.29 | 394 646 900 |
| Mađarska | p.m. | 223 900 000 | 223 900 000 | 55 975 000 | 183 783 600 | 925 649 483 | 9 622 538 | 76 128 874 | 1 195 184 495 | 0.93 | 1 419 084 495 |
| Malta | p.m. | 14 700 000 | 14 700 000 | 3 675 000 | 19 912 500 | 85 461 504 | 888 410 | 7 028 674 | 113 291 088 | 0.09 | 127 991 088 |
| Nizozemska | p.m. | 2 758 500 000 | 2 758 500 000 | 689 625 000 | 515 516 250 | 5 344 817 177 | - 726 759 996 | 75 725 942 | 5 209 299 373 | 4.06 | 7 967 799 373 |
| Austrija | p.m. | 222 900 000 | 222 900 000 | 55 725 000 | 560 253 300 | 2 659 858 784 | 27 650 415 | 37 685 164 | 3 285 447 663 | 2.56 | 3 508 347 663 |
| Poljska | p.m. | 844 800 000 | 844 800 000 | 211 200 000 | 799 446 600 | 3 449 370 505 | 35 857 741 | 283 689 127 | 4 568 363 973 | 3.56 | 5 413 163 973 |
| Portugal | p.m. | 199 900 000 | 199 900 000 | 49 975 000 | 315 889 950 | 1 355 752 929 | 14 093 655 | 111 502 190 | 1 797 238 724 | 1.40 | 1 997 138 724 |
| Rumunjska | p.m. | 206 000 000 | 206 000 000 | 51 500 000 | 241 473 900 | 1 458 900 941 | 15 165 924 | 119 985 468 | 1 835 526 233 | 1.43 | 2 041 526 233 |
| Slovenija | p.m. | 90 700 000 | 90 700 000 | 22 675 000 | 70 831 200 | 326 824 748 | 3 397 489 | 26 879 289 | 427 932 726 | 0.33 | 518 632 726 |
| Slovačka | p.m. | 107 700 000 | 107 700 000 | 26 925 000 | 109 022 700 | 643 500 339 | 6 689 472 | 52 923 874 | 812 136 385 | 0.63 | 919 836 385 |
| Finska | p.m. | 163 500 000 | 163 500 000 | 40 875 000 | 315 389 100 | 1 601 146 866 | 16 644 634 | 131 684 305 | 2 064 864 905 | 1.61 | 2 228 364 905 |
| Švedska | p.m. | 538 600 000 | 538 600 000 | 134 650 000 | 315 379 950 | 3 146 876 051 | - 175 530 742 | 44 585 277 | 3 331 310 536 | 2.60 | 3 869 910 536 |
| Ujedinjena Kraljevina | p.m. | 3 174 500 000 | 3 174 500 000 | 793 625 000 | 3 616 100 700 | 16 650 402 686 | 173 088 343 | -5 254 368 981 | 15 185 222 748 | 11.83 | 18 359 722 748 |
| Ukupno | p.m. | 22 156 900 000 | 22 156 900 000 | 5 539 225 000 | 18 945 245 250 | 109 365 134 859 | 0 | 0 | 128 310 380 109 | 100,00 | 150 467 280 109 |
| (14)
   (15) |

Država članica

Tradicionalna vlastita sredstva (TVS)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe

Ukupna vlastita sredstva  (15)

Neto pristojbe u sektori šećera (80 %)

Neto carine (80 %)

Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (80 %)

Troškovi prikupljanja (20 % bruto TVS-a (p.m.)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u

Vlastita sredstva temeljena na BND-u

Smanjenje u korist: Danske, Nizozemske i Švedske

Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu

Ukupno „nacionalni doprinosi”

Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgija

p.m.

2 264 600 000

2 264 600 000

566 150 000

619 435 500

3 108 629 856

32 315 590

255 665 342

4 016 046 288

3.13

6 280 646 288

Bugarska

p.m.

113 700 000

113 700 000

28 425 000

88 266 900

398 549 321

4 143 098

32 778 186

523 737 505

0.41

637 437 505

Češka

p.m.

316 800 000

316 800 000

79 200 000

286 364 100

1 389 009 847

14 439 375

114 237 363

1 804 050 685

1.41

2 120 850 685

Danska

p.m.

372 700 000

372 700 000

93 175 000

371 044 800

2 091 042 464

- 124 596 247

171 975 150

2 509 466 167

1.96

2 882 166 167

Njemačka

p.m.

4 257 000 000

4 257 000 000

1 064 250 000

2 265 260 250

23 674 966 204

246 111 806

335 429 452

26 521 767 712

20.67

30 778 767 712

Estonija

p.m.

36 900 000

36 900 000

9 225 000

41 157 900

180 669 160

1 878 136

14 858 907

238 564 103

0.19

275 464 103

Irska

p.m.

333 400 000

333 400 000

83 350 000

288 273 000

1 792 736 429

18 636 293

147 441 346

2 247 087 068

1.75

2 580 487 068

Grčka

p.m.

193 100 000

193 100 000

48 275 000

229 944 000

1 270 631 984

13 208 785

104 501 525

1 618 286 294

1.26

1 811 386 294

Španjolska

p.m.

1 660 500 000

1 660 500 000

415 125 000

1 770 695 700

8 355 046 238

86 854 423

687 150 240

10 899 746 601

8.49

12 560 246 601

Francuska

p.m.

1 823 600 000

1 823 600 000

455 900 000

3 427 327 200

16 343 665 093

169 899 670

1 344 164 122

21 285 056 085

16.59

23 108 656 085

Hrvatska

p.m.

41 300 000

41 300 000

10 325 000

82 688 850

354 888 310

3 689 222

29 187 341

470 453 723

0.37

511 753 723

Italija

p.m.

1 998 200 000

1 998 200 000

499 550 000

2 213 768 700

11 807 354 945

122 742 708

971 081 015

15 114 947 368

11.78

17 113 147 368

Cipar

p.m.

27 100 000

27 100 000

6 775 000

32 934 900

141 351 718

1 469 414

11 625 294

187 381 326

0.15

214 481 326

Latvija

p.m.

47 000 000

47 000 000

11 750 000

38 331 000

211 652 255

2 200 219

17 407 073

269 590 547

0.21

316 590 547

Litva

p.m.

108 500 000

108 500 000

27 125 000

60 340 800

311 348 973

3 236 611

25 606 504

400 532 888

0.31

509 032 888

Luksemburg

p.m.

16 800 000

16 800 000

4 200 000

66 411 900

285 030 049

2 963 014

23 441 937

377 846 900

0.29

394 646 900

Mađarska

p.m.

223 900 000

223 900 000

55 975 000

183 783 600

925 649 483

9 622 538

76 128 874

1 195 184 495

0.93

1 419 084 495

Malta

p.m.

14 700 000

14 700 000

3 675 000

19 912 500

85 461 504

888 410

7 028 674

113 291 088

0.09

127 991 088

Nizozemska

p.m.

2 758 500 000

2 758 500 000

689 625 000

515 516 250

5 344 817 177

- 726 759 996

75 725 942

5 209 299 373

4.06

7 967 799 373

Austrija

p.m.

222 900 000

222 900 000

55 725 000

560 253 300

2 659 858 784

27 650 415

37 685 164

3 285 447 663

2.56

3 508 347 663

Poljska

p.m.

844 800 000

844 800 000

211 200 000

799 446 600

3 449 370 505

35 857 741

283 689 127

4 568 363 973

3.56

5 413 163 973

Portugal

p.m.

199 900 000

199 900 000

49 975 000

315 889 950

1 355 752 929

14 093 655

111 502 190

1 797 238 724

1.40

1 997 138 724

Rumunjska

p.m.

206 000 000

206 000 000

51 500 000

241 473 900

1 458 900 941

15 165 924

119 985 468

1 835 526 233

1.43

2 041 526 233

Slovenija

p.m.

90 700 000

90 700 000

22 675 000

70 831 200

326 824 748

3 397 489

26 879 289

427 932 726

0.33

518 632 726

Slovačka

p.m.

107 700 000

107 700 000

26 925 000

109 022 700

643 500 339

6 689 472

52 923 874

812 136 385

0.63

919 836 385

Finska

p.m.

163 500 000

163 500 000

40 875 000

315 389 100

1 601 146 866

16 644 634

131 684 305

2 064 864 905

1.61

2 228 364 905

Švedska

p.m.

538 600 000

538 600 000

134 650 000

315 379 950

3 146 876 051

- 175 530 742

44 585 277

3 331 310 536

2.60

3 869 910 536

Ujedinjena Kraljevina

p.m.

3 174 500 000

3 174 500 000

793 625 000

3 616 100 700

16 650 402 686

173 088 343

-5 254 368 981

15 185 222 748

11.83

18 359 722 748

Ukupno

p.m.

22 156 900 000

22 156 900 000

5 539 225 000

18 945 245 250

109 365 134 859

0

0

128 310 380 109

100,00

150 467 280 109

(14)
   (15)

B.   OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

| Glava | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 5/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTITA SREDSTVA | 150 299 280 109 | 168 000 000 | 150 467 280 109 |
| 3 | VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE | 3 218 373 955 | | 3 218 373 955 |
| 4 | PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE | 1 651 322 700 | | 1 651 322 700 |
| 5 | PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA | 15 050 000 | | 15 050 000 |
| 6 | DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE | 130 000 000 | | 130 000 000 |
| 7 | ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE | 115 000 000 | | 115 000 000 |
| 8 | POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA | 2 076 361 | | 2 076 361 |
| 9 | RAZNI PRIHODI | 15 001 000 | | 15 001 000 |
| | SVEUKUPNO | 155 446 104 125 | 168 000 000 | 155 614 104 125 |

Glava

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 5/2020

Novi iznos

1

VLASTITA SREDSTVA

150 299 280 109

168 000 000

150 467 280 109

3

VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE

3 218 373 955

3 218 373 955

4

PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE

1 651 322 700

1 651 322 700

5

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA

15 050 000

15 050 000

6

DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE

130 000 000

130 000 000

7

ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE

115 000 000

115 000 000

8

POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA

2 076 361

2 076 361

9

RAZNI PRIHODI

15 001 000

15 001 000

SVEUKUPNO

155 446 104 125

168 000 000

155 614 104 125

GLAVA 1.

VLASTITA SREDSTVA

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 5/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 1 |
| 1 1 0 | Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Nameti na skladištenje šećera | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Proizvodna naknada | p.m. | | p.m. |
| 1 1 8 | Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pristojba za prekoračene količine | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 1 — UKUPNO | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2014/335/EU, Euratom | 22 156 900 000 | | 22 156 900 000 |
| | POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO | 22 156 900 000 | | 22 156 900 000 |
| | POGLAVLJE 1 3 |
| 1 3 0 | Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom | 18 945 245 250 | | 18 945 245 250 |
| | POGLAVLJE 1 3 — UKUPNO | 18 945 245 250 | | 18 945 245 250 |
| | POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom | 109 197 134 859 | 168 000 000 | 109 365 134 859 |
| | POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO | 109 197 134 859 | 168 000 000 | 109 365 134 859 |
| | POGLAVLJE 1 5 |
| 1 5 0 | Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom | 0 | | 0 |
| | POGLAVLJE 1 5 — UKUPNO | 0 | | 0 |
| | POGLAVLJE 1 6 |
| 1 6 0 | Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno nekim državama člancama u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom | 0 | | 0 |
| | POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO | 0 | | 0 |
| | Glava 1 — Ukupno | 150 299 280 109 | 168 000 000 | 150 467 280 109 |
| POGLAVLJE 1 1 — | NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM) |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 5/2020

Novi iznos

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine

p.m.

p.m.

1 1 1

Nameti na skladištenje šećera

p.m.

p.m.

1 1 3

Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu

p.m.

p.m.

1 1 7

Proizvodna naknada

p.m.

p.m.

1 1 8

Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze

p.m.

p.m.

1 1 9

Pristojba za prekoračene količine

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 1 — UKUPNO

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2014/335/EU, Euratom

22 156 900 000

22 156 900 000

POGLAVLJE 1 2 — UKUPNO

22 156 900 000

22 156 900 000

POGLAVLJE 1 3

1 3 0

Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom

18 945 245 250

18 945 245 250

POGLAVLJE 1 3 — UKUPNO

18 945 245 250

18 945 245 250

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

109 197 134 859

168 000 000

109 365 134 859

POGLAVLJE 1 4 — UKUPNO

109 197 134 859

168 000 000

109 365 134 859

POGLAVLJE 1 5

1 5 0

Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom

0

0

POGLAVLJE 1 5 — UKUPNO

0

0

POGLAVLJE 1 6

1 6 0

Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno nekim državama člancama u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom

0

0

POGLAVLJE 1 6 — UKUPNO

0

0

Glava 1 — Ukupno

150 299 280 109

168 000 000

150 467 280 109

POGLAVLJE 1 1 —

| POGLAVLJE 1 2 — | CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

| POGLAVLJE 1 3 — | VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 3 —

| POGLAVLJE 1 4 — | VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

| POGLAVLJE 1 5 — | KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 5 —

| POGLAVLJE 1 6 — | BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NEKIM DRŽAVAMA ČLANICAMA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

POGLAVLJE 1 4 —   VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (c) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM

1 4 0Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 5/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 109 197 134 859 | 168 000 000 | 109 365 134 859 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 5/2020

Novi iznos

109 197 134 859

168 000 000

109 365 134 859

Napomene

Sredstva temeljena na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.

Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se dodatnim prihodima potrebnima za financiranje rashoda previđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.

Stopa koja se primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica za financijsku godinu 2020. iznosi 0,6438 %.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije SL L 168, 7.6.2014., str. 105.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).

| Država članica | Proračun za 2020. | Izmjena proračuna br. 5/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 103 854 569 | 4 775 287 | 3 108 629 856 |
| Bugarska | 397 937 094 | 612 227 | 398 549 321 |
| Češka | 1 386 876 135 | 2 133 712 | 1 389 009 847 |
| Danska | 2 087 830 333 | 3 212 131 | 2 091 042 464 |
| Njemačka | 23 638 598 177 | 36 368 027 | 23 674 966 204 |
| Estonija | 180 391 627 | 277 533 | 180 669 160 |
| Irska | 1 789 982 538 | 2 753 891 | 1 792 736 429 |
| Grčka | 1 268 680 117 | 1 951 867 | 1 270 631 984 |
| Španjolska | 8 342 211 730 | 12 834 508 | 8 355 046 238 |
| Francuska | 16 318 558 959 | 25 106 134 | 16 343 665 093 |
| Hrvatska | 354 343 153 | 545 157 | 354 888 310 |
| Italija | 11 789 217 212 | 18 137 733 | 11 807 354 945 |
| Cipar | 141 134 582 | 217 136 | 141 351 718 |
| Latvija | 211 327 127 | 325 128 | 211 652 255 |
| Litva | 310 870 698 | 478 275 | 311 348 973 |
| Luksemburg | 284 592 203 | 437 846 | 285 030 049 |
| Mađarska | 924 227 557 | 1 421 926 | 925 649 483 |
| Malta | 85 330 223 | 131 281 | 85 461 504 |
| Nizozemska | 5 336 606 797 | 8 210 380 | 5 344 817 177 |
| Austrija | 2 655 772 872 | 4 085 912 | 2 659 858 784 |
| Poljska | 3 444 071 794 | 5 298 711 | 3 449 370 505 |
| Portugal | 1 353 670 305 | 2 082 624 | 1 355 752 929 |
| Rumunjska | 1 456 659 867 | 2 241 074 | 1 458 900 941 |
| Slovenija | 326 322 700 | 502 048 | 326 824 748 |
| Slovačka | 642 511 833 | 988 506 | 643 500 339 |
| Finska | 1 598 687 283 | 2 459 583 | 1 601 146 866 |
| Švedska | 3 142 042 014 | 4 834 037 | 3 146 876 051 |
| Ujedinjena Kraljevina | 16 624 825 360 | 25 577 326 | 16 650 402 686 |
| Članak 1 4 0 — Ukupno | 109 197 134 859 | 168 000 000 | 109 365 134 859 |

Država članica

Proračun za 2020.

Izmjena proračuna br. 5/2020

Novi iznos

Belgija

3 103 854 569

4 775 287

3 108 629 856

Bugarska

397 937 094

612 227

398 549 321

Češka

1 386 876 135

2 133 712

1 389 009 847

Danska

2 087 830 333

3 212 131

2 091 042 464

Njemačka

23 638 598 177

36 368 027

23 674 966 204

Estonija

180 391 627

277 533

180 669 160

Irska

1 789 982 538

2 753 891

1 792 736 429

Grčka

1 268 680 117

1 951 867

1 270 631 984

Španjolska

8 342 211 730

12 834 508

8 355 046 238

Francuska

16 318 558 959

25 106 134

16 343 665 093

Hrvatska

354 343 153

545 157

354 888 310

Italija

11 789 217 212

18 137 733

11 807 354 945

Cipar

141 134 582

217 136

141 351 718

Latvija

211 327 127

325 128

211 652 255

Litva

310 870 698

478 275

311 348 973

Luksemburg

284 592 203

437 846

285 030 049

Mađarska

924 227 557

1 421 926

925 649 483

Malta

85 330 223

131 281

85 461 504

Nizozemska

5 336 606 797

8 210 380

5 344 817 177

Austrija

2 655 772 872

4 085 912

2 659 858 784

Poljska

3 444 071 794

5 298 711

3 449 370 505

Portugal

1 353 670 305

2 082 624

1 355 752 929

Rumunjska

1 456 659 867

2 241 074

1 458 900 941

Slovenija

326 322 700

502 048

326 824 748

Slovačka

642 511 833

988 506

643 500 339

Finska

1 598 687 283

2 459 583

1 601 146 866

Švedska

3 142 042 014

4 834 037

3 146 876 051

Ujedinjena Kraljevina

16 624 825 360

25 577 326

16 650 402 686

Članak 1 4 0 — Ukupno

109 197 134 859

168 000 000

109 365 134 859

---

(1)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2020. (SL L 57, 27.2.2020., str. 1.) uz izmjene proračuna od br. 1/2020 do br. 5/2020.

(2)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2019. (SL L 67, 7.3.2019., str. 1.) uz nacrte izmjena proračuna od br. 1 do br. 3/2019.

(3)  Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

(4)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2020. (SL L 57, 27.2.2020., str. 1.) uz izmjene proračuna od br. 1/2020 do br. 5/2020.

(5)  Iznosi u ovom stupcu odgovaraju iznosima u proračunu za 2019. (SL L 67, 7.3.2019., str. 1.) uz izmjene proračuna od br. 1 do br. 3/2019.

(6)  Vlastita sredstva za proračun za 2020. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 175. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva, održanom 24. svibnja 2019.

(7)  Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

(8)  Osnovica koja se upotrebljava ne prelazi 50 % BND-a.

(9)  Izračun stope: (109 365 134 859) / (169 880 250 000) = 0,643777807361362.

(10)  Zaokruženi postotci.

(11)  Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u 13 država članica (koje su pristupile Uniji nakon 30. travnja 2004.), osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a.

(12)  
  „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(13)  Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 20 % od 1. siječnja 2014. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(14)  p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (150 467 280 109 + 5 146 824 016 = 155 614 104 125 = 155 614 104 125).

(15)  Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (150 467 280 109) / (16 988 025 000 000) = 0,89 %; gornja granica vlastitih sredstava kao postotak BND-a: 1,20 %.

---

DIO III.

KOMISIJA

RASHODI

| Glava | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 5/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 01 | GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI | 550 910 219 | 1 501 374 219 | | | 550 910 219 | 1 501 374 219 |
| 02 | UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA | 3 203 612 540 | 2 706 787 634 | | | 3 203 612 540 | 2 706 787 634 |
| 03 | TRŽIŠNO NATJECANJE | 116 380 398 | 116 380 398 | | | 116 380 398 | 116 380 398 |
| 04 | ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST | 14 881 605 545 | 13 394 134 411 | | | 14 881 605 545 | 13 394 134 411 |
| 05 | POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ | 58 698 932 091 | 57 007 767 922 | | | 58 698 932 091 | 57 007 767 922 |
| 06 | MOBILNOST I PROMET | 4 871 268 495 | 3 065 461 523 | | | 4 871 268 495 | 3 065 461 523 |
| 07 | OKOLIŠ | 555 989 653 | 410 691 242 | | | 555 989 653 | 410 691 242 |
| 08 | ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE | 7 987 937 964 | 7 093 573 238 | | | 7 987 937 964 | 7 093 573 238 |
| 09 | KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE | 2 684 291 569 | 2 310 507 713 | | | 2 684 291 569 | 2 310 507 713 |
| 10 | IZRAVNO ISTRAŽIVANJE | 452 584 121 | 446 424 944 | | | 452 584 121 | 446 424 944 |
| 11 | POMORSTVO I RIBARSTVO | 1 096 734 831 | 904 804 693 | | | 1 096 734 831 | 904 804 693 |
| | Pričuve (40 02 41) | 67 843 000 | 64 300 000 | | | 67 843 000 | 64 300 000 |
| | | 1 164 577 831 | 969 104 693 | | | 1 164 577 831 | 969 104 693 |
| 12 | FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA | 114 419 241 | 115 165 918 | | | 114 419 241 | 115 165 918 |
| 13 | REGIONALNA I URBANA POLITIKA | 42 744 008 381 | 36 327 905 306 | | | 42 744 008 381 | 36 327 905 306 |
| 14 | OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA | 177 055 750 | 170 293 750 | | | 177 055 750 | 170 293 750 |
| 15 | OBRAZOVANJE I KULTURA | 4 828 897 829 | 4 457 288 075 | | | 4 828 897 829 | 4 457 288 075 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 219 381 095 | 216 738 095 | | | 219 381 095 | 216 738 095 |
| 17 | ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE | 668 839 926 | 625 083 932 | | | 668 839 926 | 625 083 932 |
| 18 | MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI | 5 727 715 528 | 4 186 600 656 | | | 5 727 715 528 | 4 186 600 656 |
| | Pričuve (40 02 41) | 1 003 000 | 1 003 000 | | | 1 003 000 | 1 003 000 |
| | | 5 728 718 528 | 4 187 603 656 | | | 5 728 718 528 | 4 187 603 656 |
| 19 | INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE | 907 036 746 | 808 717 831 | | | 907 036 746 | 808 717 831 |
| 20 | TRGOVINA | 119 662 291 | 118 971 291 | | | 119 662 291 | 118 971 291 |
| 21 | MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ | 3 819 395 952 | 3 320 689 539 | | | 3 819 395 952 | 3 320 689 539 |
| 22 | SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU | 4 349 309 007 | 3 379 739 705 | 100 000 000 | 100 000 000 | 4 449 309 007 | 3 479 739 705 |
| 23 | HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA | 1 740 017 691 | 1 536 881 622 | 485 000 000 | 68 000 000 | 2 225 017 691 | 1 604 881 622 |
| 24 | BORBA PROTIV PRIJEVARA | 84 569 600 | 80 879 853 | | | 84 569 600 | 80 879 853 |
| 25 | KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE | 261 638 248 | 262 663 248 | | | 261 638 248 | 262 663 248 |
| 26 | ADMINISTRACIJA KOMISIJE | 1 169 128 790 | 1 168 977 000 | | | 1 169 128 790 | 1 168 977 000 |
| 27 | PRORAČUN | 72 732 451 | 72 732 451 | | | 72 732 451 | 72 732 451 |
| 28 | REVIZIJA | 20 254 041 | 20 254 041 | | | 20 254 041 | 20 254 041 |
| 29 | STATISTIKA | 162 101 479 | 159 101 479 | | | 162 101 479 | 159 101 479 |
| 30 | MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI | 2 133 215 000 | 2 133 215 000 | | | 2 133 215 000 | 2 133 215 000 |
| 31 | JEZIČNE USLUGE | 410 651 078 | 410 651 078 | | | 410 651 078 | 410 651 078 |
| 32 | ENERGETIKA | 2 399 423 663 | 1 870 314 222 | | | 2 399 423 663 | 1 870 314 222 |
| 33 | PRAVOSUĐE I POTROŠAČI | 285 532 215 | 281 548 093 | | | 285 532 215 | 281 548 093 |
| 34 | KLIMATSKA POLITIKA | 180 975 805 | 114 778 918 | | | 180 975 805 | 114 778 918 |
| 40 | PRIČUVE | 537 763 000 | 358 500 000 | | | 537 763 000 | 358 500 000 |
| | Ukupno | 168 302 818 233 | 151 220 902 040 | 585 000 000 | 168 000 000 | 168 887 818 233 | 151 388 902 040 |
| | Od toga pričuv (40 02 41) | 68 846 000 | 65 303 000 | | | 68 846 000 | 65 303 000 |

Glava

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 5/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

01

GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI

550 910 219

1 501 374 219

550 910 219

1 501 374 219

02

UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA

3 203 612 540

2 706 787 634

3 203 612 540

2 706 787 634

03

TRŽIŠNO NATJECANJE

116 380 398

116 380 398

116 380 398

116 380 398

04

ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST

14 881 605 545

13 394 134 411

14 881 605 545

13 394 134 411

05

POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ

58 698 932 091

57 007 767 922

58 698 932 091

57 007 767 922

06

MOBILNOST I PROMET

4 871 268 495

3 065 461 523

4 871 268 495

3 065 461 523

07

OKOLIŠ

555 989 653

410 691 242

555 989 653

410 691 242

08

ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE

7 987 937 964

7 093 573 238

7 987 937 964

7 093 573 238

09

KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE

2 684 291 569

2 310 507 713

2 684 291 569

2 310 507 713

10

IZRAVNO ISTRAŽIVANJE

452 584 121

446 424 944

452 584 121

446 424 944

11

POMORSTVO I RIBARSTVO

1 096 734 831

904 804 693

1 096 734 831

904 804 693

Pričuve (40 02 41)

67 843 000

64 300 000

67 843 000

64 300 000

1 164 577 831

969 104 693

1 164 577 831

969 104 693

12

FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA

114 419 241

115 165 918

114 419 241

115 165 918

13

REGIONALNA I URBANA POLITIKA

42 744 008 381

36 327 905 306

42 744 008 381

36 327 905 306

14

OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA

177 055 750

170 293 750

177 055 750

170 293 750

15

OBRAZOVANJE I KULTURA

4 828 897 829

4 457 288 075

4 828 897 829

4 457 288 075

16

KOMUNIKACIJA

219 381 095

216 738 095

219 381 095

216 738 095

17

ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE

668 839 926

625 083 932

668 839 926

625 083 932

18

MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI

5 727 715 528

4 186 600 656

5 727 715 528

4 186 600 656

Pričuve (40 02 41)

1 003 000

1 003 000

1 003 000

1 003 000

5 728 718 528

4 187 603 656

5 728 718 528

4 187 603 656

19

INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE

907 036 746

808 717 831

907 036 746

808 717 831

20

TRGOVINA

119 662 291

118 971 291

119 662 291

118 971 291

21

MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ

3 819 395 952

3 320 689 539

3 819 395 952

3 320 689 539

22

SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU

4 349 309 007

3 379 739 705

100 000 000

100 000 000

4 449 309 007

3 479 739 705

23

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

1 740 017 691

1 536 881 622

485 000 000

68 000 000

2 225 017 691

1 604 881 622

24

BORBA PROTIV PRIJEVARA

84 569 600

80 879 853

84 569 600

80 879 853

25

KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE

261 638 248

262 663 248

261 638 248

262 663 248

26

ADMINISTRACIJA KOMISIJE

1 169 128 790

1 168 977 000

1 169 128 790

1 168 977 000

27

PRORAČUN

72 732 451

72 732 451

72 732 451

72 732 451

28

REVIZIJA

20 254 041

20 254 041

20 254 041

20 254 041

29

STATISTIKA

162 101 479

159 101 479

162 101 479

159 101 479

30

MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI

2 133 215 000

2 133 215 000

2 133 215 000

2 133 215 000

31

JEZIČNE USLUGE

410 651 078

410 651 078

410 651 078

410 651 078

32

ENERGETIKA

2 399 423 663

1 870 314 222

2 399 423 663

1 870 314 222

33

PRAVOSUĐE I POTROŠAČI

285 532 215

281 548 093

285 532 215

281 548 093

34

KLIMATSKA POLITIKA

180 975 805

114 778 918

180 975 805

114 778 918

40

PRIČUVE

537 763 000

358 500 000

537 763 000

358 500 000

Ukupno

168 302 818 233

151 220 902 040

585 000 000

168 000 000

168 887 818 233

151 388 902 040

Od toga pričuv (40 02 41)

68 846 000

65 303 000

68 846 000

65 303 000

GLAVA 22.

SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU

Opći sažetak odbrenih sredstava (2020. i 2019.) i realizacija (2018.)

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 5/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 22 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE SUSJEDSTVA I PREGOVORA O PROŠIRENJU | 173 311 741 | 173 311 741 | | | 173 311 741 | 173 311 741 |
| 22 02 | PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA | 1 476 821 144 | 1 239 777 074 | | | 1 476 821 144 | 1 239 777 074 |
| 22 04 | EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI) | 2 699 176 122 | 1 966 650 890 | 100 000 000 | 100 000 000 | 2 799 176 122 | 2 066 650 890 |
| | Glava 22 — Ukupno | 4 349 309 007 | 3 379 739 705 | 100 000 000 | 100 000 000 | 4 449 309 007 | 3 479 739 705 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 5/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

22 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE SUSJEDSTVA I PREGOVORA O PROŠIRENJU

173 311 741

173 311 741

173 311 741

173 311 741

22 02

PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA

1 476 821 144

1 239 777 074

1 476 821 144

1 239 777 074

22 04

EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

2 699 176 122

1 966 650 890

100 000 000

100 000 000

2 799 176 122

2 066 650 890

Glava 22 — Ukupno

4 349 309 007

3 379 739 705

100 000 000

100 000 000

4 449 309 007

3 479 739 705

POGLAVLJE 22 04 —   
  EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 5/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 22 04 | EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI) |
| 22 04 01 | Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama |
| 22 04 01 01 | Sredozemne zemlje — Ljudska prava, dobro upravljanje i mobilnost | 4 | 130 732 660 | 99 184 805 | | | 130 732 660 | 99 184 805 |
| 22 04 01 02 | Sredozemne zemlje — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj | 4 | 654 227 065 | 470 341 793 | | | 654 227 065 | 470 341 793 |
| 22 04 01 03 | Sredozemne zemlje — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba | 4 | 421 220 115 | 193 963 018 | 100 000 000 | 100 000 000 | 521 220 115 | 293 963 018 |
| 22 04 01 04 | Potpora mirovnom procesu i financijska pomoć Palestini i Agenciji Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA) | 4 | 320 598 750 | 302 440 740 | | | 320 598 750 | 302 440 740 |
| | Članak 22 04 01 — Ukupno | | 1 526 778 590 | 1 065 930 356 | 100 000 000 | 100 000 000 | 1 626 778 590 | 1 165 930 356 |
| 22 04 02 | Potpora suradnji sa zemljama Istočnog partnerstva |
| 22 04 02 01 | Istočno partnerstvo — Ljudska prava, dobro upravljanje i mobilnost | 4 | 252 879 012 | 142 497 911 | | | 252 879 012 | 142 497 911 |
| 22 04 02 02 | Istočno partnerstvo — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj | 4 | 389 328 623 | 268 456 920 | | | 389 328 623 | 268 456 920 |
| 22 04 02 03 | Istočno partnerstvo — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba | 4 | 12 708 666 | 2 488 783 | | | 12 708 666 | 2 488 783 |
| | Članak 22 04 02 — Ukupno | | 654 916 301 | 413 443 614 | | | 654 916 301 | 413 443 614 |
| 22 04 03 | Osiguranje učinkovite prekogranične suradnje i potpora drugim mjerama suradnje više zemalja |
| 22 04 03 01 | Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 4. | 4 | 96 299 260 | 53 256 169 | | | 96 299 260 | 53 256 169 |
| 22 04 03 02 | Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 1.b (Regionalna politika) | 1.2 | 81 139 971 | 53 256 169 | | | 81 139 971 | 53 256 169 |
| 22 04 03 03 | Potpora ostaloj višedržavnoj suradnji u susjedstvu — Krovni program | 4 | 223 300 000 | 145 229 012 | | | 223 300 000 | 145 229 012 |
| 22 04 03 04 | Ostala višedržavna suradnja u susjedstvu — Mjere potpore | 4 | 28 500 000 | 16 297 114 | | | 28 500 000 | 16 297 114 |
| | Članak 22 04 03 — Ukupno | | 429 239 231 | 268 038 464 | | | 429 239 231 | 268 038 464 |
| 22 04 20 | Erasmus+ — Doprinosi iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) | 4 | 88 242 000 | 83 635 984 | | | 88 242 000 | 83 635 984 |
| 22 04 51 | Završetak djelovanja u području Europske politike susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2014.) | 4 | p.m. | 135 602 472 | | | p.m. | 135 602 472 |
| 22 04 52 | Doprinos prekograničnoj suradnji iz naslova 1.b (Regionalna politika) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 22 04 77 03 | Pripremno djelovanje — Nova Euro-mediteranska strategija za promicanje zapošljavanja mladih | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 04 | Pilot-projekt — Financiranje ESP-a — Pripremanje osoblja za poslove u vezi s europskom susjedskom politikom EU-a | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 05 | Pripremno djelovanje — Povrat imovine zemljama Arapskog proljeća | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 06 | Pilot-projekt — Razvoj europskog novinarstva povezanog s europskim susjedstvom koje se temelji na znanju u okviru obrazovnih aktivnosti Kampusa Europskog koledža u Natolinu | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 04 77 07 | Pripremno djelovanje — Potpora susjednim zemljama Unije u provođenju povrata imovine | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 22 04 77 — Ukupno | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Poglavlje 22 04 — Ukupno | | 2 699 176 122 | 1 966 650 890 | 100 000 000 | 100 000 000 | 2 799 176 122 | 2 066 650 890 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 5/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

22 04

EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)

22 04 01

Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama

22 04 01 01

Sredozemne zemlje — Ljudska prava, dobro upravljanje i mobilnost

4

130 732 660

99 184 805

130 732 660

99 184 805

22 04 01 02

Sredozemne zemlje — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj

4

654 227 065

470 341 793

654 227 065

470 341 793

22 04 01 03

Sredozemne zemlje — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba

4

421 220 115

193 963 018

100 000 000

100 000 000

521 220 115

293 963 018

22 04 01 04

Potpora mirovnom procesu i financijska pomoć Palestini i Agenciji Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA)

4

320 598 750

302 440 740

320 598 750

302 440 740

Članak 22 04 01 — Ukupno

1 526 778 590

1 065 930 356

100 000 000

100 000 000

1 626 778 590

1 165 930 356

22 04 02

Potpora suradnji sa zemljama Istočnog partnerstva

22 04 02 01

Istočno partnerstvo — Ljudska prava, dobro upravljanje i mobilnost

4

252 879 012

142 497 911

252 879 012

142 497 911

22 04 02 02

Istočno partnerstvo — Smanjivanje siromaštva i održivi razvoj

4

389 328 623

268 456 920

389 328 623

268 456 920

22 04 02 03

Istočno partnerstvo — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba

4

12 708 666

2 488 783

12 708 666

2 488 783

Članak 22 04 02 — Ukupno

654 916 301

413 443 614

654 916 301

413 443 614

22 04 03

Osiguranje učinkovite prekogranične suradnje i potpora drugim mjerama suradnje više zemalja

22 04 03 01

Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 4.

4

96 299 260

53 256 169

96 299 260

53 256 169

22 04 03 02

Prekogranična suradnja — Doprinos iz naslova 1.b (Regionalna politika)

1.2

81 139 971

53 256 169

81 139 971

53 256 169

22 04 03 03

Potpora ostaloj višedržavnoj suradnji u susjedstvu — Krovni program

4

223 300 000

145 229 012

223 300 000

145 229 012

22 04 03 04

Ostala višedržavna suradnja u susjedstvu — Mjere potpore

4

28 500 000

16 297 114

28 500 000

16 297 114

Članak 22 04 03 — Ukupno

429 239 231

268 038 464

429 239 231

268 038 464

22 04 20

Erasmus+ — Doprinosi iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI)

4

88 242 000

83 635 984

88 242 000

83 635 984

22 04 51

Završetak djelovanja u području Europske politike susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2014.)

4

p.m.

135 602 472

p.m.

135 602 472

22 04 52

Doprinos prekograničnoj suradnji iz naslova 1.b (Regionalna politika)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

22 04 77 03

Pripremno djelovanje — Nova Euro-mediteranska strategija za promicanje zapošljavanja mladih

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77 04

Pilot-projekt — Financiranje ESP-a — Pripremanje osoblja za poslove u vezi s europskom susjedskom politikom EU-a

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77 05

Pripremno djelovanje — Povrat imovine zemljama Arapskog proljeća

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77 06

Pilot-projekt — Razvoj europskog novinarstva povezanog s europskim susjedstvom koje se temelji na znanju u okviru obrazovnih aktivnosti Kampusa Europskog koledža u Natolinu

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 04 77 07

Pripremno djelovanje — Potpora susjednim zemljama Unije u provođenju povrata imovine

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 22 04 77 — Ukupno

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poglavlje 22 04 — Ukupno

2 699 176 122

1 966 650 890

100 000 000

100 000 000

2 799 176 122

2 066 650 890

22 04 01Potpora suradnji sa sredozemnim zemljama

22 04 01 03Sredozemne zemlje — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 5/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 421 220 115 | 193 963 018 | 100 000 000 | 100 000 000 | 521 220 115 | 293 963 018 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 5/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

421 220 115

193 963 018

100 000 000

100 000 000

521 220 115

293 963 018

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su osobito financiranju dvostranih i višestranih mjera suradnje među državama kojima se promiču rezultati u, među ostalim, sljedećim područjima:

| — | izgradnja povjerenja i mira, uključujući među djecom, |
| --- | --- |

—

izgradnja povjerenja i mira, uključujući među djecom,

| — | sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba, |
| --- | --- |

—

sigurnost te sprječavanje i rješavanje sukoba,

| — | podrška izbjeglicama i raseljenom stanovništvu, među ostalim djeci, posebno djeci bez pratnje, ženama i žrtvama seksualnog nasilja u područjima oružanog sukoba i izvan njega. |
| --- | --- |

—

podrška izbjeglicama i raseljenom stanovništvu, među ostalim djeci, posebno djeci bez pratnje, ženama i žrtvama seksualnog nasilja u područjima oružanog sukoba i izvan njega.

Trebalo bi staviti u pričuvu prikladnu razinu odobrenih sredstava za potporu organizacijama civilnog društva.

Više potpore potrebno je dati stabilizaciji Libije u svjetlu nedavnih političkih razvoja i zemlji. Posebnu pozornost potrebno je usmjeriti kako bi se osiguralo da se financiranje koje je Unija namijenila Libiji ne koristi za proizvoljna pritvaranja i pritvaranja ranjivih osoba, posebno djece, te da se s migrantima postupa u punom skladu s međunarodnim standardima za ljudska prava.

Svi prihodi od dodatnih financijskih doprinosa država članica i trećih zemalja ili od tijela koja nisu uspostavljena na temelju UFEU-a ili Ugovora o Euratomu određenim djelovanjima ili programima u području vanjske pomoći koje financira Unija i kojima upravlja Komisija mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Ti doprinosi iz članka 6 3 3 računa prihoda čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (a) podtočkom ii. i točkom (e) Financijske uredbe. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 235. stavak 5. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje .

U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe, drugi namjenski prihodi dobiveni u skladu sa stavkama 5 2 2 0 i 6 6 0 0 računa prihoda mogu rezultirati osiguravanjem dodatnih odobrenih sredstava iz ove stavke.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.).

GLAVA 23.

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

Opći sažetak odbrenih sredstava (2020. i 2019.) i realizacija (2018.)

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 5/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 23 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA | 53 528 912 | 53 528 912 | | | 53 528 912 | 53 528 912 |
| 23 02 | HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE | 1 092 234 779 | 1 197 700 000 | 485 000 000 | 68 000 000 | 1 577 234 779 | 1 265 700 000 |
| 23 03 | MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU | 574 899 000 | 268 067 750 | | | 574 899 000 | 268 067 750 |
| | Pričuve (40 02 41) | | | | | | |
| | | 574 899 000 | 268 067 750 | | | 574 899 000 | 268 067 750 |
| 23 04 | INICIJATIVA VOLONTERI ZA HUMANITARNU POMOĆ EU-A | 19 355 000 | 17 584 960 | | | 19 355 000 | 17 584 960 |
| | Glava 23 — Ukupno | 1 740 017 691 | 1 536 881 622 | 485 000 000 | 68 000 000 | 2 225 017 691 | 1 604 881 622 |
| | Pričuve (40 02 41) | | | | | | |
| | | 1 740 017 691 | 1 536 881 622 | 485 000 000 | 68 000 000 | 2 225 017 691 | 1 604 881 622 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 5/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

23 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

53 528 912

53 528 912

53 528 912

53 528 912

23 02

HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE

1 092 234 779

1 197 700 000

485 000 000

68 000 000

1 577 234 779

1 265 700 000

23 03

MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU

574 899 000

268 067 750

574 899 000

268 067 750

Pričuve (40 02 41)

574 899 000

268 067 750

574 899 000

268 067 750

23 04

INICIJATIVA VOLONTERI ZA HUMANITARNU POMOĆ EU-A

19 355 000

17 584 960

19 355 000

17 584 960

Glava 23 — Ukupno

1 740 017 691

1 536 881 622

485 000 000

68 000 000

2 225 017 691

1 604 881 622

Pričuve (40 02 41)

1 740 017 691

1 536 881 622

485 000 000

68 000 000

2 225 017 691

1 604 881 622

POGLAVLJE 23 02 —   
  HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 5/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 23 02 | HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE |
| 23 02 01 | Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba | 4 | 1 042 234 779 | 1 144 000 000 | 485 000 000 | 68 000 000 | 1 527 234 779 | 1 212 000 000 |
| 23 02 02 | Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost | 4 | 50 000 000 | 53 700 000 | | | 50 000 000 | 53 700 000 |
| 23 02 77 | Pilot-projekti i pripremna djelovanja |
| 23 02 77 01 | Pilot-projekt — Osiguranje djelotvornog pružanja pomoći žrtvama seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja u humanitarnom okruženju | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 23 02 77 — Ukupno | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Poglavlje 23 02 — Ukupno | | 1 092 234 779 | 1 197 700 000 | 485 000 000 | 68 000 000 | 1 577 234 779 | 1 265 700 000 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 5/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

23 02

HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE

23 02 01

Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba

4

1 042 234 779

1 144 000 000

485 000 000

68 000 000

1 527 234 779

1 212 000 000

23 02 02

Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost

4

50 000 000

53 700 000

50 000 000

53 700 000

23 02 77

Pilot-projekti i pripremna djelovanja

23 02 77 01

Pilot-projekt — Osiguranje djelotvornog pružanja pomoći žrtvama seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja u humanitarnom okruženju

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 23 02 77 — Ukupno

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poglavlje 23 02 — Ukupno

1 092 234 779

1 197 700 000

485 000 000

68 000 000

1 577 234 779

1 265 700 000

23 02 01Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba

Iznosi (Diferencirana odobrena sredstva)

| Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 5/2020 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 1 042 234 779 | 1 144 000 000 | 485 000 000 | 68 000 000 | 1 527 234 779 | 1 212 000 000 |

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 5/2020

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

1 042 234 779

1 144 000 000

485 000 000

68 000 000

1 527 234 779

1 212 000 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova financiranja aktivnosti humanitarne pomoći i pomoći u hrani humanitarnog karaktera kako bi se pomoglo stanovnicima zemalja izvan Unije koji su žrtve sukoba ili katastrofa, prirodnih nepogoda i katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem (ratovi, izbijanje sukoba itd.) ili sličnih izvanrednih situacija, i to onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje humanitarnih potreba koje takve situacije iziskuju. To će se provoditi u skladu s pravilima o humanitarnoj pomoći iz Uredbe (EZ) br. 1257/96.

Pomoć se dodjeljuje žrtvama bez diskriminacije ili nepovoljnog razlikovanja na temelju rase, etničkog podrijetla, vjere, invalidnosti, spola, dobi, državljanstva ili političkog opredjeljenja. Ta se pomoć pruža u skladu s međunarodnim humanitarnim pravom i ne bi je se trebalo podvrgavati ograničenjima koja nameću drugi partnerski donatori, sve dok je ona potrebna da se zadovolje humanitarne potrebe koje takve situacije zahtijevaju.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju kupnje i dostave svih proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti humanitarne pomoći, uključujući izgradnju domova ili skloništa za ugrožene skupine ljudi, kratkoročne sanacije i obnovu, osobito infrastrukture i objekata, troškova povezanih s vanjskim suradnicima, inozemnim ili lokalnim osobljem, skladištenja, međunarodnog i nacionalnog prijevoza, logističke podrške i distribucije pomoći i svih ostalih aktivnosti kojima je cilj primateljima pomoći omogućiti slobodu pristupa.

Ova odobrena sredstva mogu se upotrebljavati za financiranje kupnje i dostave hrane, sjemena, stoke ili bilo kojeg drugog proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti humanitarne pomoći i pomoći u hrani.

Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokrivati svi ostali troškovi izravno povezani s provedbom aktivnosti humanitarne pomoći i troškovi mjera, koje su nužne za provedbu aktivnosti pomoći u hrani i koje su humanitarnog karaktera, unutar zadanog roka i na način kojim će se udovoljiti potrebama primatelja, ispuniti obveza da se postigne najbolji mogući stupanj ekonomičnosti u odnosu na troškove i omogućiti veća transparentnost.

Njima je, među ostalim, obuhvaćeno:

| — | mjere za stvaranje poticajnog okruženja i omogućavanje pristupa kvalitetnom obrazovanju tijekom humanitarnih kriza, što uključuje, između ostalog, temeljnu sanaciju i obnovu školskih zgrada i objekata, psihosocijalnu potporu, obuku učitelja te sve proizvode ili opremu potrebne za provedbu operacija pružanja humanitarne pomoći povezanih s pristupom obrazovanju, |
| --- | --- |

—

mjere za stvaranje poticajnog okruženja i omogućavanje pristupa kvalitetnom obrazovanju tijekom humanitarnih kriza, što uključuje, između ostalog, temeljnu sanaciju i obnovu školskih zgrada i objekata, psihosocijalnu potporu, obuku učitelja te sve proizvode ili opremu potrebne za provedbu operacija pružanja humanitarne pomoći povezanih s pristupom obrazovanju,

| — | studije izvedivosti humanitarnih aktivnosti, evaluacije projekata i planova humanitarne pomoći, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti i informativne kampanje povezane s aktivnostima humanitarne pomoći, |
| --- | --- |

—

studije izvedivosti humanitarnih aktivnosti, evaluacije projekata i planova humanitarne pomoći, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti i informativne kampanje povezane s aktivnostima humanitarne pomoći,

| — | praćenje projekata i planova humanitarne pomoći i promicanje i razvoj inicijativa namijenjenih jačanju koordinacije i suradnje radi povećanja učinkovitosti pomoći i unapređenja praćenja projekata i planova, |
| --- | --- |

—

praćenje projekata i planova humanitarne pomoći i promicanje i razvoj inicijativa namijenjenih jačanju koordinacije i suradnje radi povećanja učinkovitosti pomoći i unapređenja praćenja projekata i planova,

| — | nadzor i koordinacija provedbe aktivnosti pomoći koji čine dio humanitarne pomoći i pomoći u hrani, posebno uvjeti opskrbe, dostave, raspodjele i upotrebe proizvoda iz pomoći, uključujući upotrebu partnerskih fondova, |
| --- | --- |

—

nadzor i koordinacija provedbe aktivnosti pomoći koji čine dio humanitarne pomoći i pomoći u hrani, posebno uvjeti opskrbe, dostave, raspodjele i upotrebe proizvoda iz pomoći, uključujući upotrebu partnerskih fondova,

| — | mjere jačanja usklađenosti Unije s državama članicama, drugim državama donatorima, međunarodnim organizacijama i institucijama (osobito onima koje su dio Ujedinjenih naroda), nevladinim organizacijama i organizacijama koje ih zastupaju, |
| --- | --- |

—

mjere jačanja usklađenosti Unije s državama članicama, drugim državama donatorima, međunarodnim organizacijama i institucijama (osobito onima koje su dio Ujedinjenih naroda), nevladinim organizacijama i organizacijama koje ih zastupaju,

| — | financiranje ugovora za tehničku pomoć u cilju lakše razmjene tehničkog i stručnog znanja između humanitarnih organizacija i agencija Unije ili između navedenih tijela i tijela u trećim zemljama, |
| --- | --- |

—

financiranje ugovora za tehničku pomoć u cilju lakše razmjene tehničkog i stručnog znanja između humanitarnih organizacija i agencija Unije ili između navedenih tijela i tijela u trećim zemljama,

| — | studije i izobrazba povezani s ostvarenjem ciljeva iz politike humanitarnoj pomoći i pomoći u hrani, |
| --- | --- |

—

studije i izobrazba povezani s ostvarenjem ciljeva iz politike humanitarnoj pomoći i pomoći u hrani,

| — | bespovratna sredstva za djelovanje i tekući troškovi u korist humanitarnih mreža, |
| --- | --- |

—

bespovratna sredstva za djelovanje i tekući troškovi u korist humanitarnih mreža,

| — | humanitarne aktivnosti uklanjanja mina uključujući kampanje jačanja svijesti građana o protupješačkim minama za lokalne zajednice, |
| --- | --- |

—

humanitarne aktivnosti uklanjanja mina uključujući kampanje jačanja svijesti građana o protupješačkim minama za lokalne zajednice,

| — | rashodi nastali unutar mreže humanitarne pomoći (NOHA) na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1257/96. Riječ je o jednogodišnjem multidisciplinarnom postdiplomskom obrazovanju u humanitarnom području u kojem sudjeluje nekoliko sveučilišta u cilju promicanja većeg profesionalizma među humanitarnim radnicima, |
| --- | --- |

—

rashodi nastali unutar mreže humanitarne pomoći (NOHA) na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1257/96. Riječ je o jednogodišnjem multidisciplinarnom postdiplomskom obrazovanju u humanitarnom području u kojem sudjeluje nekoliko sveučilišta u cilju promicanja većeg profesionalizma među humanitarnim radnicima,

| — | prijevoz i raspodjela pomoći, uključujući ostale aktivnosti povezane s isporukom poput osiguranja, utovara, istovara i koordinacije, |
| --- | --- |

—

prijevoz i raspodjela pomoći, uključujući ostale aktivnosti povezane s isporukom poput osiguranja, utovara, istovara i koordinacije,

| — | mjere potpore nužne za planiranje, koordinaciju i optimalnu provedbu pomoći čiji se troškovi ne pokrivaju iz drugih odobrenih sredstava, npr. izvanredan prijevoz i skladištenje, prerada i priprema hrane na licu mjesta, dezinfekcija, usluge savjetovanja, tehnička pomoć i oprema izravno uključena u pružanje pomoći (alati, pribor, gorivo itd.), |
| --- | --- |

—

mjere potpore nužne za planiranje, koordinaciju i optimalnu provedbu pomoći čiji se troškovi ne pokrivaju iz drugih odobrenih sredstava, npr. izvanredan prijevoz i skladištenje, prerada i priprema hrane na licu mjesta, dezinfekcija, usluge savjetovanja, tehnička pomoć i oprema izravno uključena u pružanje pomoći (alati, pribor, gorivo itd.),

| — | pilot-projekti povezani s novim oblicima prijevoza, pakiranja i skladištenja, studije o aktivnostima pomoći u hrani, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti povezane s humanitarnim aktivnostima te informativne kampanje za jačanje svijesti građana, |
| --- | --- |

—

pilot-projekti povezani s novim oblicima prijevoza, pakiranja i skladištenja, studije o aktivnostima pomoći u hrani, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti povezane s humanitarnim aktivnostima te informativne kampanje za jačanje svijesti građana,

| — | skladištenje hrane (uključujući administrativne troškove, buduće aktivnosti, s opcijom ili bez nje, izobrazbu tehničara, kupnju ambalaže i mobilnih skladišnih jedinica i troškove održavanja i popravka skladišta), |
| --- | --- |

—

skladištenje hrane (uključujući administrativne troškove, buduće aktivnosti, s opcijom ili bez nje, izobrazbu tehničara, kupnju ambalaže i mobilnih skladišnih jedinica i troškove održavanja i popravka skladišta),

| — | tehnička pomoć potrebna za pripremu i provedbu projekata humanitarne pomoći, osobito rashodi nastali pokrivanjem troška ugovora pojedinačnih stručnjaka na terenu te troškova za infrastrukturu i logistiku Glavne uprave za europsku civilnu zaštitu i europske operacije humanitarne pomoći (ECHO) učinjenih diljem svijeta, koji se pokrivaju iz knjige blagajne i odobrenjem rashoda. |
| --- | --- |

—

tehnička pomoć potrebna za pripremu i provedbu projekata humanitarne pomoći, osobito rashodi nastali pokrivanjem troška ugovora pojedinačnih stručnjaka na terenu te troškova za infrastrukturu i logistiku Glavne uprave za europsku civilnu zaštitu i europske operacije humanitarne pomoći (ECHO) učinjenih diljem svijeta, koji se pokrivaju iz knjige blagajne i odobrenjem rashoda.

Kako bi se osigurala potpuna financijska transparentnost u skladu s člancima 62 i 154.. do 156. Financijske uredbe, Komisija će pri sklapanju ili izmjeni sporazuma o upravljanju projektima i njihovoj provedbi s međunarodnim organizacijama uložiti sve napore da ih obaveže da sve njihove unutarnje i vanjske revizije povezane s upotrebom sredstava Unije šalju Revizorskom sudu i unutarnjem revizoru Komisije.

Svi prihodi od dodatnih financijskih doprinosa država članica i od trećih zemalja ili od tijela koja nisu uspostavljena UFEU-om ili Ugovorom o Euratomu, za određene projekte ili programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Takvi doprinosi u skladu s člankom 6 3 3 računa prihoda čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (a) podtočkom ii. i člankom 21. stavkom 2. točkom (e) Financijske uredbe. Odgovarajući iznos procjenjuje se na 133 000 000 EUR u odobrenim sredstvima za plaćanje. Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potporu utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 235. stavak 5. Financijske uredbe, sporazumom o doprinosima za svaki operativni program i u prosjeku ne premašuju 4 % doprinosa za odgovarajući program za svako poglavlje.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe, drugi namjenski prihodi dobiveni u skladu sa stavkama 4 0 1 1 i 6 6 0 0 računa prihoda mogu rezultirati osiguravanjem dodatnih odobrenih sredstava iz ovog članka.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitarnoj pomoći (SL L 163, 2.7.1996., str. 1.).

---