# Euroopa Liidu L 257/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 257 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik6. august 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 257

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik6. august 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1158, 5. august 2020, kolmandatest riikidest pärit toidu ja sööda imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1159, 5. augustil 2020, millega muudetakse määrusi (EL) nr 1321/2014 ja (EL) 2015/640 seoses uute täiendavate lennukõlblikkusnõuete kehtestamisega | 14 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1160, 5. august 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete alumiiniumammooniumsulfaadi, alumiiniumsilikaadi, verejahu, kaltsiumkarbonaadi, süsinikdioksiidi, teepuuekstrakti, rasva destilleerimisjääkide, rasvhapete C7 kuni C20, küüslauguekstrakti, giberelliinhappe, giberelliinide, hüdrolüüsitud valkude, raudsulfaadi, kiiselguuri (kobediatomiit), taimeõlide/rapsiseemneõli, kaaliumvesinikkarbonaadi, kvartsliiva, kalaõli, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/lambarasva, liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide, tebukonasooli ja uurea heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (
  1
  ) | 29 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1161, 4. august 2020, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 5205) all)

   (
  1
  ) | 32 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Eü ja Fääri saarte ühiskomitee otsus nr 1/2020, 27. juuli 2020, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolle nr 1 ja nr 4 [2020/1162] | 36 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1158, 5. august 2020, kolmandatest riikidest pärit toidu ja sööda imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1159, 5. augustil 2020, millega muudetakse määrusi (EL) nr 1321/2014 ja (EL) 2015/640 seoses uute täiendavate lennukõlblikkusnõuete kehtestamisega

14

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1160, 5. august 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete alumiiniumammooniumsulfaadi, alumiiniumsilikaadi, verejahu, kaltsiumkarbonaadi, süsinikdioksiidi, teepuuekstrakti, rasva destilleerimisjääkide, rasvhapete C7 kuni C20, küüslauguekstrakti, giberelliinhappe, giberelliinide, hüdrolüüsitud valkude, raudsulfaadi, kiiselguuri (kobediatomiit), taimeõlide/rapsiseemneõli, kaaliumvesinikkarbonaadi, kvartsliiva, kalaõli, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/lambarasva, liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide, tebukonasooli ja uurea heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (
  1
  )

1

29

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1161, 4. august 2020, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 5205) all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 5205) all)

1

32

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

Eü ja Fääri saarte ühiskomitee otsus nr 1/2020, 27. juuli 2020, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolle nr 1 ja nr 4 [2020/1162]

36

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 31. juuli 2020. aasta rakendusotsuse (EL) 2020/1146 (millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1956 teatavaid majapidamisseadmeid, soojuslinke, televisiooni-, heli- ja multimeediasignaalide kaabelvõrkude seadmeid, kaitselüliteid, kaarlahenduse kustutamisseadmeid ja kaarkeevitusseadmeid, kohtkindlates paigaldistes püsivaks ühendamiseks ette nähtud paigaldus-pistikühendusi, trafosid, reaktoreid, elektritoiteplokke ja nende kombinatsioone, elektrisõidukite juhtivuslikku laadimissüsteemi, juhtmeköidiseid ja juhistikke, juhtimisahelaseadmeid ja lülituselemente, hädavalgustust, valgustitega kasutatavaid elektronahelaid ning lahenduslampe käsitlevate harmoneeritud standardite osas) parandus ( ELT L 250, 3.8.2020 ) | 39 |

Parandused

*

Komisjoni 31. juuli 2020. aasta rakendusotsuse (EL) 2020/1146 (millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1956 teatavaid majapidamisseadmeid, soojuslinke, televisiooni-, heli- ja multimeediasignaalide kaabelvõrkude seadmeid, kaitselüliteid, kaarlahenduse kustutamisseadmeid ja kaarkeevitusseadmeid, kohtkindlates paigaldistes püsivaks ühendamiseks ette nähtud paigaldus-pistikühendusi, trafosid, reaktoreid, elektritoiteplokke ja nende kombinatsioone, elektrisõidukite juhtivuslikku laadimissüsteemi, juhtmeköidiseid ja juhistikke, juhtimisahelaseadmeid ja lülituselemente, hädavalgustust, valgustitega kasutatavaid elektronahelaid ning lahenduslampe käsitlevate harmoneeritud standardite osas) parandus ( ELT L 250, 3.8.2020 )

( ELT L 250, 3.8.2020 )

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 257/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1158,

5. august 2020,

kolmandatest riikidest pärit toidu ja sööda imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (2) eriti selle artikli 54 lõike 4 esimese lõigu punkti b ja artikli 90 esimese lõigu punkte a, c ja f,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EÜ) nr 733/2008 (3) on teatavate kolmandatest riikidest pärit põllumajandustoodete suhtes kehtestatud radioaktiivsuse taseme lubatud piirmäärad. Samuti on selle määrusega kehtestatud, et liikmesriigid peavad selliseid tooteid enne vabasse ringlusse lubamist kontrollima, et nende radioaktiivsustase ei ületaks kõnealuses määruses sätestatud piirmäärasid. Kõnealune määrus kaotas kehtivuse 31. märtsil 2020. Kuna komisjoni soovituses 2003/274/Euratom (4) viidatakse eespool nimetatud nõukogu määrusega kehtestatud radioaktiivsustaseme lubatud piirmääradele, tuleks seda muuta, et viidata käesoleva määrusega kehtestatud piirmääradele. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 733/2008 (3) on teatavate kolmandatest riikidest pärit põllumajandustoodete suhtes kehtestatud radioaktiivsuse taseme lubatud piirmäärad. Samuti on selle määrusega kehtestatud, et liikmesriigid peavad selliseid tooteid enne vabasse ringlusse lubamist kontrollima, et nende radioaktiivsustase ei ületaks kõnealuses määruses sätestatud piirmäärasid. Kõnealune määrus kaotas kehtivuse 31. märtsil 2020. Kuna komisjoni soovituses 2003/274/Euratom (4) viidatakse eespool nimetatud nõukogu määrusega kehtestatud radioaktiivsustaseme lubatud piirmääradele, tuleks seda muuta, et viidata käesoleva määrusega kehtestatud piirmääradele.

| (2) | Pärast Tšernobõli tuumaelektrijaamas 26. aprillil 1986 toimunud avariid paiskus atmosfääri märkimisväärses koguses radioaktiivseid aineid, mis mõjutasid paljusid kolmandaid riike. Selline saastumine võib endiselt ohustada inimeste ja loomade tervist liidus ning seepärast on asjakohane kehtestada liidu tasandil meetmed, et tagada nendest kolmandatest riikidest pärit või sealt lähetatud sööda ja toidu ohutus. |
| --- | --- |

(2)

Pärast Tšernobõli tuumaelektrijaamas 26. aprillil 1986 toimunud avariid paiskus atmosfääri märkimisväärses koguses radioaktiivseid aineid, mis mõjutasid paljusid kolmandaid riike. Selline saastumine võib endiselt ohustada inimeste ja loomade tervist liidus ning seepärast on asjakohane kehtestada liidu tasandil meetmed, et tagada nendest kolmandatest riikidest pärit või sealt lähetatud sööda ja toidu ohutus.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 53 lõikega 1 on ette nähtud võimalus võtta vastu teatavaid liidu meetmeid kolmandast riigist imporditud toidu ja sööda suhtes, kui selgub, et selline toit või sööt võib tõenäoliselt tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ning seda riski ei saa rahuldavalt ohjata asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmete abil. Kooskõlas pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 297/2011 (5) kasutusele võetud tavaga võtta selliste meetmete aluseks määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkt ii, teeb komisjon ettepaneku võtta selle sätte alusel järelmeetmeid. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 53 lõikega 1 on ette nähtud võimalus võtta vastu teatavaid liidu meetmeid kolmandast riigist imporditud toidu ja sööda suhtes, kui selgub, et selline toit või sööt võib tõenäoliselt tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ning seda riski ei saa rahuldavalt ohjata asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmete abil. Kooskõlas pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 297/2011 (5) kasutusele võetud tavaga võtta selliste meetmete aluseks määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkt ii, teeb komisjon ettepaneku võtta selle sätte alusel järelmeetmeid.

| (4) | Euratomi asutamislepingu artiklis 31 osutatud eksperdirühm kinnitas oma 15. novembri 2018. aasta arvamuses (6) ja 13. juuni 2019. aasta arvamuses (7), et praegu kohaldatavad radioaktiivsest tseesiumist tuleneva radioaktiivsuse lubatud piirmäärad 370 Bq/kg piima, piimatoodete ja imikutoidu puhul ning 600 Bq/kg kõigi muude toodete puhul tagavad piisava kaitsetaseme. Kuna eksperdirühma arvamustes kasutatud mõistega „imikutoit“ osutatakse kuni kolmeaastastele lastele ette nähtud toidule, on asjakohane kasutada mõistet „imiku- ja väikelapsetoit“ kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 609/2013 (8) artikli 2 lõike 2 punktides a ja b esitatud imiku ja väikelapse määratlusega. Muud tooted, mille suhtes kohaldatakse piirmäära 600 Bq/kg, on muu toit kui imiku- ja väikelapsetoit, sealhulgas vähem tähtis toit, ning sööt nõukogu määruse (Euratom) 2016/52 (9) artikli 1 tähenduses. |
| --- | --- |

(4)

Euratomi asutamislepingu artiklis 31 osutatud eksperdirühm kinnitas oma 15. novembri 2018. aasta arvamuses (6) ja 13. juuni 2019. aasta arvamuses (7), et praegu kohaldatavad radioaktiivsest tseesiumist tuleneva radioaktiivsuse lubatud piirmäärad 370 Bq/kg piima, piimatoodete ja imikutoidu puhul ning 600 Bq/kg kõigi muude toodete puhul tagavad piisava kaitsetaseme. Kuna eksperdirühma arvamustes kasutatud mõistega „imikutoit“ osutatakse kuni kolmeaastastele lastele ette nähtud toidule, on asjakohane kasutada mõistet „imiku- ja väikelapsetoit“ kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 609/2013 (8) artikli 2 lõike 2 punktides a ja b esitatud imiku ja väikelapse määratlusega. Muud tooted, mille suhtes kohaldatakse piirmäära 600 Bq/kg, on muu toit kui imiku- ja väikelapsetoit, sealhulgas vähem tähtis toit, ning sööt nõukogu määruse (Euratom) 2016/52 (9) artikli 1 tähenduses.

| (5) | Teatavate Tšernobõli avarii tõttu kannatanud kolmandatest riikidest pärit toodete radioaktiivse tseesiumiga saastatus ületab endiselt eespool nimetatud lubatud piirmäärasid. Viimaste aastate tulemustest nähtub, et tseesium-137 põhjustatud saastumine pärast Tšernobõli avariid on endiselt suur mitmete toodete puhul, mis on saadud metsades ja metsaaladel elavatest ja kasvavatest liikidest. See on seotud selles ökosüsteemis esineva radioaktiivse tseesiumi endiselt märkimisväärse taseme ja 30 aasta pikkuse poolestusajaga. |
| --- | --- |

(5)

Teatavate Tšernobõli avarii tõttu kannatanud kolmandatest riikidest pärit toodete radioaktiivse tseesiumiga saastatus ületab endiselt eespool nimetatud lubatud piirmäärasid. Viimaste aastate tulemustest nähtub, et tseesium-137 põhjustatud saastumine pärast Tšernobõli avariid on endiselt suur mitmete toodete puhul, mis on saadud metsades ja metsaaladel elavatest ja kasvavatest liikidest. See on seotud selles ökosüsteemis esineva radioaktiivse tseesiumi endiselt märkimisväärse taseme ja 30 aasta pikkuse poolestusajaga.

| (6) | Kuna ligikaudu kahe aasta pikkuse poolestusajaga radionukliid tseesium-134 on alates Tšernobõli avariist täielikult lagunenud, on asjakohane, et piirmäär kehtiks ainult tseesium-137 suhtes, sest analüüsimise seisukohast põhjustaks tseesium-134 analüüs lisakoormust. |
| --- | --- |

(6)

Kuna ligikaudu kahe aasta pikkuse poolestusajaga radionukliid tseesium-134 on alates Tšernobõli avariist täielikult lagunenud, on asjakohane, et piirmäär kehtiks ainult tseesium-137 suhtes, sest analüüsimise seisukohast põhjustaks tseesium-134 analüüs lisakoormust.

| (7) | Viimase kümne aasta jooksul on toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) kaudu teatatud piirmäärade mittejärgimise juhtudest mitmest kolmandast riigist imporditud seente saadetiste puhul. Möödunud kümne aasta jooksul on toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud mõnest piirmäärade mittejärgimise juhust jõhvikate, mustikate ning perekonda mustikas (Vaccinium L.) kuuluvate muude marjade ja nendest saadud toodete saadetiste puhul; ulukiliha puhul ei ole teatatud ühestki mittejärgimise juhust. |
| --- | --- |

(7)

Viimase kümne aasta jooksul on toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) kaudu teatatud piirmäärade mittejärgimise juhtudest mitmest kolmandast riigist imporditud seente saadetiste puhul. Möödunud kümne aasta jooksul on toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu teatatud mõnest piirmäärade mittejärgimise juhust jõhvikate, mustikate ning perekonda mustikas (Vaccinium L.) kuuluvate muude marjade ja nendest saadud toodete saadetiste puhul; ulukiliha puhul ei ole teatatud ühestki mittejärgimise juhust.

| (8) | Sellest järeldub, et teatavatest kolmandatest riikidest imporditud toit ja sööt võib olla radioaktiivselt saastunud ning võib seetõttu tõenäoliselt tõsiselt ohustada inimeste ja loomade tervist või keskkonda, mistõttu on vaja kehtestada liidu tasandil meetmed enne selliste toodete liidu turule sisenemist. |
| --- | --- |

(8)

Sellest järeldub, et teatavatest kolmandatest riikidest imporditud toit ja sööt võib olla radioaktiivselt saastunud ning võib seetõttu tõenäoliselt tõsiselt ohustada inimeste ja loomade tervist või keskkonda, mistõttu on vaja kehtestada liidu tasandil meetmed enne selliste toodete liidu turule sisenemist.

| (9) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1635/2006 (10) on kehtestatud määruse (EÜ) nr 733/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. Määruse (EÜ) nr 1635/2006 kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et Tšernobõli tuumaelektrijaama avariist mõjutatud kolmandate riikide pädevad asutused annavad teatavate põllumajandustoodete jaoks välja ekspordisertifikaadid, millega tõendatakse, et toodetes, mille juurde need kuuluvad, ei ületata määruses (EÜ) nr 733/2008 sätestatud lubatud piirmäärasid. Asjaomased kolmandad riigid on loetletud määruse (EÜ) nr 1635/2006 II lisas. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1635/2006 (10) on kehtestatud määruse (EÜ) nr 733/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. Määruse (EÜ) nr 1635/2006 kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et Tšernobõli tuumaelektrijaama avariist mõjutatud kolmandate riikide pädevad asutused annavad teatavate põllumajandustoodete jaoks välja ekspordisertifikaadid, millega tõendatakse, et toodetes, mille juurde need kuuluvad, ei ületata määruses (EÜ) nr 733/2008 sätestatud lubatud piirmäärasid. Asjaomased kolmandad riigid on loetletud määruse (EÜ) nr 1635/2006 II lisas.

| (10) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1609/2000 (11) on kehtestatud selliste toodete loetelu, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 733/2008. |
| --- | --- |

(10)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1609/2000 (11) on kehtestatud selliste toodete loetelu, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 733/2008.

| (11) | Määrusega (EL) 2017/625 on ühtsesse õigusraamistikku koondatud normid, mida kohaldatakse liitu sisse toodavate loomade ja kaupade ametliku kontrolli suhtes, et kontrollida liidu toidutarneahelat käsitlevate õigusaktide järgimist, ning millega reguleeritakse kohustust esitada teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavad kaubakategooriad piiripunktis ametlikuks kontrolliks, mis tuleb teha enne nende liitu sisse toomist. |
| --- | --- |

(11)

Määrusega (EL) 2017/625 on ühtsesse õigusraamistikku koondatud normid, mida kohaldatakse liitu sisse toodavate loomade ja kaupade ametliku kontrolli suhtes, et kontrollida liidu toidutarneahelat käsitlevate õigusaktide järgimist, ning millega reguleeritakse kohustust esitada teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavad kaubakategooriad piiripunktis ametlikuks kontrolliks, mis tuleb teha enne nende liitu sisse toomist.

| (12) | Ametliku kontrolli hõlbustamiseks liitu sisse toomisel on asjakohane kehtestada ühine ametliku sertifikaadi näidis liitu sisse toodava toidu ja sööda jaoks, mille suhtes kohaldatakse liitu sisse toomise eritingimusi. |
| --- | --- |

(12)

Ametliku kontrolli hõlbustamiseks liitu sisse toomisel on asjakohane kehtestada ühine ametliku sertifikaadi näidis liitu sisse toodava toidu ja sööda jaoks, mille suhtes kohaldatakse liitu sisse toomise eritingimusi.

| (13) | Ametlikud sertifikaadid tuleks välja anda paberil või elektroonilises vormis. Seepärast on asjakohane kehtestada lisaks määruse (EL) 2017/625 II jaotise VII peatükis esitatud nõuetele mõlemas vormis ametlike sertifikaatide väljaandmist reguleerivad ühtsed nõuded. Sellega seoses on kõnealuse määruse artikli 90 punktiga f ette nähtud, et komisjon võib võtta vastu normid elektrooniliste sertifikaatide väljaandmiseks ja elektrooniliste allkirjade kasutamiseks, sealhulgas seoses kõnealuse määruse kohaselt välja antud ametlike sertifikaatidega. Lisaks tuleks kehtestada sätted selle tagamiseks, et komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/628 (12) kehtestatud nõudeid ametliku kontrolli teabehaldussüsteemi (IMSOC) kaudu edastamata ametlikele sertifikaatidele kohaldatakse ka kooskõlas käesoleva määrusega välja antud ametlikele sertifikaatidele. |
| --- | --- |

(13)

Ametlikud sertifikaadid tuleks välja anda paberil või elektroonilises vormis. Seepärast on asjakohane kehtestada lisaks määruse (EL) 2017/625 II jaotise VII peatükis esitatud nõuetele mõlemas vormis ametlike sertifikaatide väljaandmist reguleerivad ühtsed nõuded. Sellega seoses on kõnealuse määruse artikli 90 punktiga f ette nähtud, et komisjon võib võtta vastu normid elektrooniliste sertifikaatide väljaandmiseks ja elektrooniliste allkirjade kasutamiseks, sealhulgas seoses kõnealuse määruse kohaselt välja antud ametlike sertifikaatidega. Lisaks tuleks kehtestada sätted selle tagamiseks, et komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/628 (12) kehtestatud nõudeid ametliku kontrolli teabehaldussüsteemi (IMSOC) kaudu edastamata ametlikele sertifikaatidele kohaldatakse ka kooskõlas käesoleva määrusega välja antud ametlikele sertifikaatidele.

| (14) | Selleks et ära hoida kuritarvitamist või väärkasutamist, on vaja määratleda juhtumid, mil ametlikke asendussertifikaate võib välja anda, ning nõuded, mida tuleb selliste sertifikaatide puhul täita. Sellised juhtumid on sätestatud rakendusmääruses (EL) 2019/628 seoses nimetatud määruse kohaselt välja antud ametlike sertifikaatidega. Ühtse lähenemise tagamiseks on asjakohane sätestada, et asendussertifikaatide väljaandmise puhul tuleks käesoleva määruse kohaselt välja antud ametlikud sertifikaadid asendada vastavalt rakendusmäärusega (EL) 2019/628 kehtestatud asendussertifikaatide väljaandmise korrale. |
| --- | --- |

(14)

Selleks et ära hoida kuritarvitamist või väärkasutamist, on vaja määratleda juhtumid, mil ametlikke asendussertifikaate võib välja anda, ning nõuded, mida tuleb selliste sertifikaatide puhul täita. Sellised juhtumid on sätestatud rakendusmääruses (EL) 2019/628 seoses nimetatud määruse kohaselt välja antud ametlike sertifikaatidega. Ühtse lähenemise tagamiseks on asjakohane sätestada, et asendussertifikaatide väljaandmise puhul tuleks käesoleva määruse kohaselt välja antud ametlikud sertifikaadid asendada vastavalt rakendusmäärusega (EL) 2019/628 kehtestatud asendussertifikaatide väljaandmise korrale.

| (15) | Radioaktiivse saastatuse pikaajalise mõju tõttu on praeguses etapis asjakohane jätta Tšernobõli avariist mõjutatud kolmandate riikide loetelu muutmata. Siiski ei tuleks vahepeal liikmesriigiks saanud Bulgaariat ja Rumeeniat nende liikmestaatusest tulenevalt kõnealusesse loetellu lisada. Samuti ei peaks selles olema loetletud Liechtenstein ega Norra, kes kuuluvad Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) ja kelle suhtes seetõttu ei kohaldata asjaomaseid kontrolle. Käesolev määrus tuleks mõjutatud kolmandate riikide loetelu osas läbi vaadata 31. märtsiks 2030. Samal ajal võib meetmeid riigiti kohandada varasemas etapis, kui asjaomases riigis esineva saastatuse üksikasjalikuma analüüsi tulemustest nähtub saastatuse madalam tase. |
| --- | --- |

(15)

Radioaktiivse saastatuse pikaajalise mõju tõttu on praeguses etapis asjakohane jätta Tšernobõli avariist mõjutatud kolmandate riikide loetelu muutmata. Siiski ei tuleks vahepeal liikmesriigiks saanud Bulgaariat ja Rumeeniat nende liikmestaatusest tulenevalt kõnealusesse loetellu lisada. Samuti ei peaks selles olema loetletud Liechtenstein ega Norra, kes kuuluvad Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) ja kelle suhtes seetõttu ei kohaldata asjaomaseid kontrolle. Käesolev määrus tuleks mõjutatud kolmandate riikide loetelu osas läbi vaadata 31. märtsiks 2030. Samal ajal võib meetmeid riigiti kohandada varasemas etapis, kui asjaomases riigis esineva saastatuse üksikasjalikuma analüüsi tulemustest nähtub saastatuse madalam tase.

| (16) | Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik lisati määrusega (EÜ) nr 733/2008 hõlmatud riikide loetellu komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/595 (13) alates päevast, mis järgneb päevale, mil lõpetatakse liidu õiguse kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis. Määrus (EÜ) nr 733/2008 lisati hiljem väljaastumislepingu (14) Iirimaad ja Põhja-Iirimaad käsitleva protokolli 2. lisasse. Väljaastumislepingu artikli 6 lõike 3 kohaselt hõlmab see viide ka määrust (EÜ) nr 1635/2006. Sellest järeldub, et määruse (EÜ) nr 1635/2006 ning koos määrusega (EL) 2019/595 määruse (EÜ) nr 733/2008 ja neid õigusakte asendava käesoleva määruse kohaldamisel peab Ühendkuningriik Põhja-Iirimaa suhtes kohaldama käesolevat määrust nii, nagu oleks Põhja-Iirimaa liidu liikmesriik. Seepärast ei tuleks käesoleva määruse I lisas loetleda Põhja-Iirimaad, küll aga tuleks sellesse lisasse kanda ülejäänud Ühendkuningriik. Kuna käesolevat määrust kohaldatakse ainult kolmandate riikide suhtes, kehtib Ühendkuningriigi lisamine kõnealusesse lisasse alles alates kuupäevast, mil väljaastumislepingu kohaselt ei kohaldata Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis enam liidu õigust. |
| --- | --- |

(16)

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik lisati määrusega (EÜ) nr 733/2008 hõlmatud riikide loetellu komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/595 (13) alates päevast, mis järgneb päevale, mil lõpetatakse liidu õiguse kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis. Määrus (EÜ) nr 733/2008 lisati hiljem väljaastumislepingu (14) Iirimaad ja Põhja-Iirimaad käsitleva protokolli 2. lisasse. Väljaastumislepingu artikli 6 lõike 3 kohaselt hõlmab see viide ka määrust (EÜ) nr 1635/2006. Sellest järeldub, et määruse (EÜ) nr 1635/2006 ning koos määrusega (EL) 2019/595 määruse (EÜ) nr 733/2008 ja neid õigusakte asendava käesoleva määruse kohaldamisel peab Ühendkuningriik Põhja-Iirimaa suhtes kohaldama käesolevat määrust nii, nagu oleks Põhja-Iirimaa liidu liikmesriik. Seepärast ei tuleks käesoleva määruse I lisas loetleda Põhja-Iirimaad, küll aga tuleks sellesse lisasse kanda ülejäänud Ühendkuningriik. Kuna käesolevat määrust kohaldatakse ainult kolmandate riikide suhtes, kehtib Ühendkuningriigi lisamine kõnealusesse lisasse alles alates kuupäevast, mil väljaastumislepingu kohaselt ei kohaldata Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis enam liidu õigust.

| (17) | Tulenevalt praeguse kontrolli käigus saadud kogemustest ja lubatud piirmäära ületamise juhtumite väikesest arvust peetakse piisavaks nõuda dokumentide kontrolli kõikide seente saadetiste (v.a kultuurseened) ning jõhvikate, mustikate ja perekonda mustikas (Vaccinium L.) kuuluvate muude marjade ja nendest saadud toodete kõigi saadetiste puhul, millega on kaasas ametlik sertifikaat, ning lisaks ka selliste saadetiste identsus- ja füüsilist kontrolli sagedusega 20 %, sealhulgas laborianalüüsi radioaktiivse tseesiumi tuvastamiseks. |
| --- | --- |

(17)

Tulenevalt praeguse kontrolli käigus saadud kogemustest ja lubatud piirmäära ületamise juhtumite väikesest arvust peetakse piisavaks nõuda dokumentide kontrolli kõikide seente saadetiste (v.a kultuurseened) ning jõhvikate, mustikate ja perekonda mustikas (Vaccinium L.) kuuluvate muude marjade ja nendest saadud toodete kõigi saadetiste puhul, millega on kaasas ametlik sertifikaat, ning lisaks ka selliste saadetiste identsus- ja füüsilist kontrolli sagedusega 20 %, sealhulgas laborianalüüsi radioaktiivse tseesiumi tuvastamiseks.

| (18) | Kuna käesoleva määrusega asendatakse määrused (EÜ) nr 1609/2000 ja (EÜ) nr 1635/2006, tuleks kõnealused määrused kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(18)

Kuna käesoleva määrusega asendatakse määrused (EÜ) nr 1609/2000 ja (EÜ) nr 1635/2006, tuleks kõnealused määrused kehtetuks tunnistada.

| (19) | Selleks et võimaldada sujuvat üleminekut uutele meetmetele, on asjakohane ette näha üleminekumeede selliste saadetiste suhtes, millega on kaasas määruse (EÜ) nr 1635/2006 kohaselt välja antud sertifikaadid, tingimusel et need sertifikaadid on välja antud enne 1. septembrit 2020. |
| --- | --- |

(19)

Selleks et võimaldada sujuvat üleminekut uutele meetmetele, on asjakohane ette näha üleminekumeede selliste saadetiste suhtes, millega on kaasas määruse (EÜ) nr 1635/2006 kohaselt välja antud sertifikaadid, tingimusel et need sertifikaadid on välja antud enne 1. septembrit 2020.

| (20) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(20)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kohaldamisala

1.   Käesolevat määrust kohaldatakse käesoleva määruse I lisas loetletud kolmandatest riikidest pärit või sealt lähetatud, määruse (Euratom) 2016/52 artikli 1 tähenduse kohase toidu, sealhulgas vähem tähtsa toidu, ja sööda suhtes (edaspidi „tooted“), mis on ette nähtud liidu turule laskmiseks.

2.   Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste tootekategooriate suhtes, välja arvatud juhul, kui toodete brutokaal ületab värske toote puhul 10 kg või kuiva toote puhul 2 kg:

| a) | saadetised, mis on lähetatud kaubanäidisena, laboriproovina või näituseeksponaadina ja mis ei ole ette nähtud turule laskmiseks; |
| --- | --- |

a)

saadetised, mis on lähetatud kaubanäidisena, laboriproovina või näituseeksponaadina ja mis ei ole ette nähtud turule laskmiseks;

| b) | saadetised, mis kuuluvad reisijate isikliku pagasi hulka ja on ette nähtud isiklikuks tarbimiseks või kasutamiseks; |
| --- | --- |

b)

saadetised, mis kuuluvad reisijate isikliku pagasi hulka ja on ette nähtud isiklikuks tarbimiseks või kasutamiseks;

| c) | mittekaubanduslikku laadi saadetised, mis saadetakse füüsilisele isikule ja mis ei ole ette nähtud turule laskmiseks; |
| --- | --- |

c)

mittekaubanduslikku laadi saadetised, mis saadetakse füüsilisele isikule ja mis ei ole ette nähtud turule laskmiseks;

| d) | saadetised, mis on ette nähtud teaduslikul eesmärgil kasutamiseks. |
| --- | --- |

d)

saadetised, mis on ette nähtud teaduslikul eesmärgil kasutamiseks.

Kui punktides b ja c osutatud toodete kavandatud kasutuse suhtes on kahtlusi, lasub tõendamiskohustus vastavalt isikliku pagasi omanikul ja saadetise saajal.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | „piiripunkt“ – piiripunkt määruse (EL) 2017/625 artikli 3 punktis 38 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

1)

„piiripunkt“ – piiripunkt määruse (EL) 2017/625 artikli 3 punktis 38 määratletud tähenduses;

| 2) | „saadetis“ – saadetis määruse (EL) 2017/625 artikli 3 punktis 37 määratletud tähenduses. |
| --- | --- |

2)

„saadetis“ – saadetis määruse (EL) 2017/625 artikli 3 punktis 37 määratletud tähenduses.

Artikkel 3

Liitu sissetoomise tingimused

1.   Tooteid võib liitu sisse tuua üksnes juhul, kui need vastavad käesolevale määrusele.

2.   Toodete puhul tuleb tseesium-137 osas järgida järgmisi kumulatiivseid radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärasid:

| a) | 370 Bq/kg piima ja piimatoodete ning määruse (EL) nr 609/2013 artikli 2 lõike 2 punktides a ja b esitatud määratluse kohastele imikutele ja väikelastele ette nähtud toidu puhul; |
| --- | --- |

a)

370 Bq/kg piima ja piimatoodete ning määruse (EL) nr 609/2013 artikli 2 lõike 2 punktides a ja b esitatud määratluse kohastele imikutele ja väikelastele ette nähtud toidu puhul;

| b) | 600 Bq/kg kõikide teiste asjaomaste toodete puhul. |
| --- | --- |

b)

600 Bq/kg kõikide teiste asjaomaste toodete puhul.

3.   Iga I lisas loetletud kolmandatest riikidest pärit, II lisas loetletud ja kombineeritud nomenklatuuri asjakohase koodiga toodete saadetisega peab olema kaasas artiklis 4 osutatud ametlik sertifikaat. Iga saadetis peab olema tuvastatav identifitseerimiskoodiga, mis märgitakse ametlikule sertifikaadile ja ühtsesse sisseveodokumenti, nagu on sätestatud määruse (EL) 2017/625 artiklis 56.

Artikkel 4

Ametlik sertifikaat

1.   Artikli 3 lõikes 3 osutatud ametliku sertifikaadi annab vastavalt III lisas esitatud näidisele välja kolmanda päritoluriigi pädev asutus või selle kolmanda riigi pädev asutus, kust saadetis on lähetatud, kui see riik ei ole päritoluriik.

2.   Ametlik sertifikaat peab vastama järgmistele nõuetele:

| a) | sertifikaadile on kantud sellega seotud saadetise identifitseerimiskood, millele on osutatud artikli 3 lõikes 3; |
| --- | --- |

a)

sertifikaadile on kantud sellega seotud saadetise identifitseerimiskood, millele on osutatud artikli 3 lõikes 3;

| b) | sertifikaat antakse välja enne seda, kui selles käsitletud saadetise kontroll kolmanda riigi väljaandvas pädevas asutuses on lõppenud; |
| --- | --- |

b)

sertifikaat antakse välja enne seda, kui selles käsitletud saadetise kontroll kolmanda riigi väljaandvas pädevas asutuses on lõppenud;

| c) | sertifikaat kehtib kuni neli kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid igal juhul mitte kauem kui kuus kuud alates lõikes 6 osutatud laborianalüüside tulemuste saamise kuupäevast. |
| --- | --- |

c)

sertifikaat kehtib kuni neli kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid igal juhul mitte kauem kui kuus kuud alates lõikes 6 osutatud laborianalüüside tulemuste saamise kuupäevast.

3.   Ametlik sertifikaat, mida sertifikaadi välja andnud kolmanda riigi pädev asutus ei edasta ametliku kontrolli teabehaldussüsteemi (IMSOC) kaudu, peab vastama ka komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/628 artikliga 3 kehtestatud nõuetele ametliku sertifikaadi näidise kohta, mida ei edastata IMSOCisse.

4.   Pädevad asutused võivad anda välja ametliku asendussertifikaadi ainult kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/628 artiklis 5 sätestatud normidega.

5.   Ametlik sertifikaat koostatakse IV lisas esitatud juhiste alusel.

6.   Ametliku sertifikaadiga tõendatakse, et tooted vastavad artikli 3 lõikes 2 sätestatud lubatud piirmäärade osas nõuetele. Ametlikule sertifikaadile lisatakse asjaomasest saadetisest võetud proovide analüüsi tulemused, mille on saanud kolmanda päritoluriigi pädev asutus või selle riigi pädev asutus, kust saadetis on lähetatud, kui see riik ei ole päritoluriik.

Artikkel 5

Ametlikud kontrollid liitu sissetoomisel

1.   Artikli 3 lõikes 3 osutatud toodete saadetisi kontrollitakse ametlikult nende sissetoomisel liitu piiripunkti kaudu ja kontrollipunktides.

2.   Piiripunkti pädevad asutused teevad selliste saadetiste identsus- ja füüsilist kontrolli, sealhulgas laborianalüüsi tseesium-137 tuvastamiseks, sagedusega 20 %.

Artikkel 6

Vabasse ringlusse lubamine

Tolliasutused lubavad artikli 3 lõikes 3 osutatud toodete saadetised vabasse ringlusse ainult sel juhul, kui on esitatud määruse (EL) 2017/625 artikli 57 lõike 2 punktiga b ette nähtud nõuetekohaselt koostatud ühtne sisseveodokument, millega kinnitatakse, et saadetis on kooskõlas kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 2 osutatud kohaldatavate normidega.

Artikkel 7

Läbivaatamine

Komisjon vaatab käesoleva määruse läbi hiljemalt 31. märtsiks 2030.

Kättesaadavate kontrollitulemuste põhjal tehakse I lisas osutatud kolmandates riikides esineva saastatuse taseme üksikasjalik hindamine ning vajaduse korral vaadatakse selle hindamise tulemuste põhjal enne eespool nimetatud kuupäeva vastavalt läbi I lisas esitatud kolmandate riikide loetelu, II lisas esitatud toodete loetelu ja artikli 5 lõikes 2 osutatud meetmed.

Artikkel 8

Kehtetuks tunnistamine

Määrused (EÜ) nr 1609/2000 ja (EÜ) nr 1635/2006 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 9

Üleminekusäte

Üleminekuperioodil kuni 31. detsembrini 2020 lubatakse liitu sisse tuua artikli 3 lõikes 3 osutatud toodete saadetisi, millega on kaasas asjakohased sertifikaadid, mis on välja antud vastavalt määruse (EÜ) nr 1635/2006 sätetele enne 1. septembrit 2020.

Artikkel 10

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

2

(3)  Nõukogu 15. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 733/2008 kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid (ELT L 201, 30.7.2008, lk 1).

3

(4)  Komisjoni soovitus 2003/274/Euratom üldsuse teavitamise ja kaitsmise kohta seoses kiiritusega, mis on tingitud looduses kasvavate toiduainete jätkuvast saastatusest radioaktiivse tseesiumiga Tšernobõli tuumaelektrijaama avarii tagajärjel (ELT L 099, 17.4.2003, lk 55).

4

(5)  Komisjoni 25. märtsi 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 297/2011, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid (ELT L 80, 26.3.2011, lk 5).

5

(6)  Euratomi asutamislepingu artiklis 31 osutatud eksperdirühma arvamus viimase Tšernobõli-järgse määruse – nõukogu määrusega (EÜ) nr 1048/2009 muudetud nõukogu määruse (EÜ) nr 733/2008 – pikendamise kohta (vastu võetud 15. novembri 2018. aasta koosolekul), kättesaadav aadressil:

6

https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_prolongation_of_post-chernobyl_regulations_15_november_2018.pdf.

(7)  Euratomi asutamislepingu artiklis 31 osutatud eksperdirühma arvamus ettepaneku eelnõu kohta võtta vastu rakendusmäärus, millega kehtestatakse tingimused kolmandatest riikidest pärit toidu, vähem tähtsa toidu ja sööda impordi suhtes pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid (vastu võetud 13. juuni 2019. aasta koosolekul), kättesaadav aadressil: https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_implementing_regulation_on_post-chernobyl_measures_13_june_2019.pdf.

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009 (ELT L 181, 29.6.2013, lk 35).

8

(9)  Nõukogu 15. jaanuari 2016. aasta määrus (Euratom) 2016/52, millega kehtestatakse toidu ja sööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad tuumaavarii või muu kiirgusliku avariiolukorra puhul ning tunnistatakse kehtetuks määrus (Euratom) nr 3954/87 ja komisjoni määrused (Euratom) nr 944/89 ja (Euratom) nr 770/90 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 2).

9

(10)  Komisjoni 6. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1635/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 737/90 (kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 306, 7.11.2006, lk 3).

10

(11)  Komisjoni 24. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1609/2000, millega võetakse vastu nende toodete nimekiri, mis on nõukogu määruse (EMÜ) nr 737/90 (kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid) rakendusalast välja jäetud (EÜT L 185, 25.7.2000, lk 27).

11

(12)  Komisjoni 8. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/628, milles käsitletakse teatavate loomade ja kaupade ametlike sertifikaatide näidiseid ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 ja rakendusmäärust (EL) 2016/759 sertifikaatide näidiste osas (ELT L 131, 17.5.2019, lk 101).

12

(13)  Komisjoni 11. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/595, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1635/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 737/90 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) seoses Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi väljaastumisega liidust (ELT L 103, 12.4.2019, lk 22).

13

(14)  Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise leping (ELT L 29, 31.1.2020, lk 7).

14

---

I LISA

Artikli 1 lõikes 1 osutatud kolmandate riikide loetelu

Albaania

Valgevene

Bosnia ja Hertsegoviina

Kosovo (1)

Põhja-Makedoonia

Moldova

Montenegro

Venemaa

Serbia

Šveits

Türgi

Ukraina

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, välja arvatud Põhja-Iirimaa (2)

---

(1)  Sellise nimekasutusega ei piirata seisukohti Kosovo staatuse suhtes ning see on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

(2)  Kohaldatakse alates päevast, mis järgneb päevale, mil väljaastumislepingu kohaselt lõpetatakse liidu õiguse kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis.

---

II LISA

Loetelu toodetest, mille suhtes kohaldatakse artikli 3 lõikes 3 sätestatud tingimusi

| CN-kood | Kirjeldus |
| --- | --- |
| ex 0709 51 00 | Seened perekonnast Agaricus, värsked või jahutatud, v.a kultuurseened |
| ex 0709 59 | Muud seened, värsked või jahutatud, v.a kultuurseened |
| ex 0710 80 61 | Seened perekonnast Agaricus (toored või aurutatud või keedetud), külmutatud, v.a kultuurseened |
| ex 0710 80 69 | Muud seened (toored või aurutatud või keedetud), külmutatud, v.a kultuurseened |
| ex 0711 51 00 | Ajutiseks säilitamiseks konserveeritud seened perekonnast Agaricus (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kohe tarbimiseks kõlbmatud, v.a kultuurseened |
| ex 0711 59 00 | Ajutiseks säilitamiseks konserveeritud muud seened (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kohe tarbimiseks kõlbmatud, v.a kultuurseened |
| ex 0712 31 00 | Kuivatatud seened perekonnast Agaricus, tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata, v.a kultuurseened |
| ex 0712 32 00 | Kuivatatud kõrvtarrikud (Auricularia spp.) tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata, v.a kultuurseened |
| ex 0712 33 00 | Kuivatatud kõhrikud (Tremella spp.), tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata, v.a kultuurseened |
| ex 0712 39 00 | Muud kuivatatud seened tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata, v.a kultuurseened |
| ex 2001 90 50 | Seened, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud, v.a kultuurseened |
| ex 2003 | Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a kultuurseened |
| ex 0810 40 | Looduslikud jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast Vaccinium, värsked |
| ex 0811 90 50 | Looduslikud marjad liigist Vaccinium myrtillus, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| ex 0811 90 70 | Looduslikud marjad liigist Vaccinium myrtilloides ja Vaccinium angustifolium, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| ex 0812 90 40 | Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud looduslikud marjad liigist Vaccinium myrtillus (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kohe tarbimiseks kõlbmatud |
| ex 2008 93 | Mujal nimetamata looduslikud jõhvikad (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma |
| ex 2008 99 | Mujal nimetamata muud looduslikud marjad perekonnast Vaccinium, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma |
| ex 2009 81 | Jõhvikamahlad looduslikest marjadest (Vaccinium macrocarpon
  ,
  Vaccinium oxycoccos
  ,
  Vaccinium vitis-idaea), kääritamata, alkoholilisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| ex 2009 89 | Muude perekonna Vaccinium looduslike marjade mahlad, kääritamata, alkoholilisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |

CN-kood

Kirjeldus

ex 0709 51 00

Seened perekonnast Agaricus, värsked või jahutatud, v.a kultuurseened

ex 0709 59

Muud seened, värsked või jahutatud, v.a kultuurseened

ex 0710 80 61

Seened perekonnast Agaricus (toored või aurutatud või keedetud), külmutatud, v.a kultuurseened

ex 0710 80 69

Muud seened (toored või aurutatud või keedetud), külmutatud, v.a kultuurseened

ex 0711 51 00

Ajutiseks säilitamiseks konserveeritud seened perekonnast Agaricus (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kohe tarbimiseks kõlbmatud, v.a kultuurseened

ex 0711 59 00

Ajutiseks säilitamiseks konserveeritud muud seened (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kohe tarbimiseks kõlbmatud, v.a kultuurseened

ex 0712 31 00

Kuivatatud seened perekonnast Agaricus, tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata, v.a kultuurseened

ex 0712 32 00

Kuivatatud kõrvtarrikud (Auricularia spp.) tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata, v.a kultuurseened

ex 0712 33 00

Kuivatatud kõhrikud (Tremella spp.), tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata, v.a kultuurseened

ex 0712 39 00

Muud kuivatatud seened tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata, v.a kultuurseened

ex 2001 90 50

Seened, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud, v.a kultuurseened

ex 2003

Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, v.a kultuurseened

ex 0810 40

Looduslikud jõhvikad, mustikad ja muud marjad perekonnast Vaccinium, värsked

ex 0811 90 50

Looduslikud marjad liigist Vaccinium myrtillus, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

ex 0811 90 70

Looduslikud marjad liigist Vaccinium myrtilloides ja Vaccinium angustifolium, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

ex 0812 90 40

Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud looduslikud marjad liigist Vaccinium myrtillus (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kohe tarbimiseks kõlbmatud

ex 2008 93

Mujal nimetamata looduslikud jõhvikad (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma

ex 2008 99

Mujal nimetamata muud looduslikud marjad perekonnast Vaccinium, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma

ex 2009 81

Jõhvikamahlad looduslikest marjadest (Vaccinium macrocarpon
  ,
  Vaccinium oxycoccos
  ,
  Vaccinium vitis-idaea), kääritamata, alkoholilisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

ex 2009 89

Muude perekonna Vaccinium looduslike marjade mahlad, kääritamata, alkoholilisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

---

III LISA

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUSE (EL) 2020/1158 (KOLMANDATEST RIIKIDEST PÄRIT TOIDU JA SÖÖDA IMPORDITINGIMUSTE KOHTA PÄRAST TŠERNOBÕLI TUUMAELEKTRIJAAMA AVARIID) ARTIKLIS 4 OSUTATUD AMETLIKU SERTIFIKAADI NÄIDIS

Image 1

Image 2

---

IV LISA

JUHISED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUSE (EL) 2020/1158 (KOLMANDATEST RIIKIDEST PÄRIT TOIDU JA SÖÖDA IMPORDITINGIMUSTE KOHTA PÄRAST TŠERNOBÕLI TUUMAELEKTRIJAAMA AVARIID) ARTIKLIS 4 OSUTATUD AMETLIKU SERTIFIKAADI TÄITMISEKS

Üldist

Sobiva variandi valimiseks tehke vastavasse kasti rist (X).

Kasutatud lühendi „ISO“ puhul on tegemist riiki tähistava rahvusvahelise kahetäheliste koodiga vastavalt rahvusvahelisele standardile ISO 3166 (1).

Lahtrites I.15, I.18 ja I.20 võib valida ainult ühe variandi.

Kui ei ole teisiti märgitud, on lahtrite täitmine kohustuslik.

Kui kauba saaja, sisenemise piiripunkti või veo üksikasju (st transpordivahend ja kuupäev) muudetakse pärast sertifikaadi väljaandmist, peab saadetise eest vastutav ettevõtja teavitama sellest sisenemise liikmesriigi pädevat asutust. Sellise muudatuse puhul ei ole asendussertifikaati vaja taotleda.

Kui sertifikaat esitatakse IMSOCis, kohaldatakse järgmist:

| — | I osa kanded või lahtrid kujutavad endast andmesõnastikke ametliku sertifikaadi elektroonilise versiooni jaoks; |
| --- | --- |

—

I osa kanded või lahtrid kujutavad endast andmesõnastikke ametliku sertifikaadi elektroonilise versiooni jaoks;

| — | ametliku sertifikaadi näidise I osa lahtrite järjestus ning lahtrite suurus ja kuju on soovituslikud; |
| --- | --- |

—

ametliku sertifikaadi näidise I osa lahtrite järjestus ning lahtrite suurus ja kuju on soovituslikud;

| — | kui tempel on nõutav, käsitatakse selle elektroonilise vastena e-templit. Tempel peab vastama määruse (EL) 2017/625 artikli 90 esimese lõigu punktis f osutatud elektrooniliste sertifikaatide väljaandmise normidele. |
| --- | --- |

—

kui tempel on nõutav, käsitatakse selle elektroonilise vastena e-templit. Tempel peab vastama määruse (EL) 2017/625 artikli 90 esimese lõigu punktis f osutatud elektrooniliste sertifikaatide väljaandmise normidele.

I osa: lähetatud saadetise andmed

| Riik: | sertifikaati välja andva kolmanda riigi nimi. |
| --- | --- |
| Lahter I.1. | Kauba saatja/eksportija: saadetist lähetava füüsilise või juriidilise isiku nimi ja aadress (tänav, linn ja piirkond, vajaduse korral provints või osariik), mis peab asuma asjaomases kolmandas riigis. |
| Lahter I.2. | Sertifikaadi viitenumber: kolmanda riigi pädeva asutuse enda liigituse kohaselt määratud kohustuslik kordumatu kood. See lahter on kohustuslik kõigi sertifikaatide puhul, mida ei edastata ametliku kontrolli teabehaldussüsteemi (edaspidi „IMSOC“). |
| Lahter I.2.a. | IMSOCi viitenumber: IMCOCis automaatselt määratud kordumatu viitekood, kui sertifikaat on IMSOCis registreeritud. Seda lahtrit ei ole vaja täita sertifikaadi puhul, mida ei edastata IMSOCisse. |
| Lahter I.3. | Pädev keskasutus: sertifikaati välja andva kolmanda riigi pädeva keskasutuse nimetus. |
| Lahter I.4. | Pädev kohalik asutus: vajaduse korral sertifikaati välja andva kolmanda riigi pädeva kohaliku asutuse nimetus. |
| Lahter I.5. | Kauba saaja/importija: selle füüsilise või juriidilise isiku nimi ja aadress, kellele saadetis on liikmesriigis ette nähtud. |
| Lahter I.6. | Saadetise eest vastutav ettevõtja: selle isiku nimi ja aadress, kes vastutab Euroopa Liidus saadetise eest, kui see on jõudnud piiripunkti, ning kes importijana või importija nimel esitab vajalikud deklaratsioonid pädevatele asutustele. Selle lahtri täitmine on vabatahtlik. |
| Lahter I.7. | Päritoluriik: selle riigi nimi ja ISO-kood, kust kaup on pärit või kus see on kasvatatud, koristatud või toodetud. |
| Lahter I.9. | Sihtriik: toodete sihtriigiks oleva Euroopa Liidu liikmesriigi nimi ja ISO-kood. |
| Lahter I.11. | Lähetusoht: nende majandite või ettevõtete nimi ja aadress, kust tooted pärinevad.
  Toiduainesektori ettevõtte mis tahes üksus. Märkida tuleb üksnes tooteid lähetava ettevõtte nimi. Rohkem kui üht kolmandat riiki hõlmava kaubanduse (kolmnurkkaubandus) puhul on lähetuskoht ekspordiahela viimane kolmanda riigi ettevõte, kust lõplik saadetis Euroopa Liitu transporditakse |
| Lahter I.12. | Sihtkoht: selle teabe esitamine on vabatahtlik.
  Turule laskmise eesmärgil: koht, kuhu tooted lõplikuks mahalaadimiseks saadetakse. Vajaduse korral märkida sihtkoha majandite või ettevõtete nimi, aadress ja heakskiidunumber. |
| Lahter I.14. | Väljumise kuupäev ja kellaaeg: transpordivahendi (lennuk, laev, raudtee- või maanteesõiduk) väljumise kuupäev. |
| Lahter I.15. | Transpordivahend: lähteriigist väljuv transpordivahend.
  Transpordiliik: lennuk, laev, raudtee- või maanteesõiduk või muu. „Muu“ tähendab nõukogu määrusega (EÜ) nr 1/2005 reguleerimata transpordiliiki (2).
  Transpordivahendi identifitseerimisandmed: lennukite puhul lennu number, laevade puhul laeva nimi/nimed, raudteesõidukite puhul rongi tunnusandmed ja vaguni number ning maanteesõidukite puhul registreerimismärk ja vajaduse korral haagise registreerimismärk.
  Parvlaeva puhul tuleb esitada ka maanteesõiduki identifitseerimist võimaldav registreerimismärk ja vajaduse korral haagise registreerimismärk ning reisiks kavandatud parvlaeva nimi. |
| Lahter I.16. | Sisenemise piiripunkt: märkida piirpunkti nimi ja sellele IMSOCis määratud identifitseerimiskood. |
| Lahter I.17. | Saatedokumendid:
  laboriaruanne: märkida komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1158 artikli 4 lõikes 6 osutatud laborianalüüside aruande/tulemuste viitenumber ja väljastamise kuupäev;
  muu: kui saadetisele on lisatud mõni muu dokument, nt äridokument, tuleb märkida selle liik ja viitenumber (nt lennuveokirja number, laeva lastikirja number või rongi või maanteesõiduki puhul kaubasaatelehe number) |
| Lahter I.18. | Veotingimused: nõutud temperatuuri kategooria toodete veo ajal (ümbritseva keskkonna temperatuur, jahutatud, külmutatud). Valida võib ainult ühe kategooria. |
| Lahter I.19. | Konteineri nr / plommi nr: vajaduse korral vastavad numbrid.
  Konteineri number tuleb esitada, kui kaupa veetakse suletud konteineris.
  Märkida tuleb üksnes ametliku plommi number. Ametlik plomm kehtib, kui plomm on konteinerile, veoautole või raudteevagunile paigaldatud sertifikaati välja andva pädeva asutuse järelevalve all. |
| Lahter I.20. | Kauba lubatud otstarve: märkida toodete kavandatud kasutusotstarve, nagu on sätestatud Euroopa Liidu asjaomases ametlikus sertifikaadis.
  Inimtoit: ainult inimtoiduks ettenähtud tooted. |
| Lahter I.22. | Siseturu jaoks: kõik saadetised, mis on ette nähtud turule laskmiseks Euroopa Liidus. |
| Lahter I.23. | Pakkeüksuste üldarv: pakkeüksuste arv. Mahtlasti puhul on selle lahtri täitmine vabatahtlik. |
| Lahter I.24. | Kogus:
  Kogunetokaal: netokaal on määratletud kaupade massina ilma kontaktpakendite ja muude pakenditeta.
  Kogubrutokaal: kogukaal kilogrammides. Brutokaal on määratletud toodete kogukaaluna koos kontaktpakendite ja muude pakenditega, välja arvatud transpordikonteinerid ja muu transpordivarustus. |
| Lahter I.25. | Kauba kirjeldus: märkida Maailma Tolliorganisatsiooni määratletud asjaomane harmoneeritud süsteemi kood (HS-kood) ja jaotis, nagu on osutatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (3). Kõnealust tollikirjeldust tuleb vajaduse korral täiendada toodete klassifitseerimiseks vajaliku lisateabega.
  Märkida liik, tooteliik, pakkeüksuste arv, pakendi liik, partii number, netokaal ja lõpptarbija (st tooted on pakendatud lõpptarbija jaoks).
  Liik: teaduslik nimetus või nagu on määratletud kooskõlas Euroopa Liidu õigusaktidega.
  Pakendi liik: pakendi liik tuleb kindlaks määrata vastavalt ÜRO kaubanduse hõlbustamise ja elektroonilise äritegevuse keskuse (UN/CEFACT) soovituses nr 21 (4) esitatud määratlusele. |

Riik:

sertifikaati välja andva kolmanda riigi nimi.

Lahter I.1.

Kauba saatja/eksportija: saadetist lähetava füüsilise või juriidilise isiku nimi ja aadress (tänav, linn ja piirkond, vajaduse korral provints või osariik), mis peab asuma asjaomases kolmandas riigis.

Lahter I.2.

Sertifikaadi viitenumber: kolmanda riigi pädeva asutuse enda liigituse kohaselt määratud kohustuslik kordumatu kood. See lahter on kohustuslik kõigi sertifikaatide puhul, mida ei edastata ametliku kontrolli teabehaldussüsteemi (edaspidi „IMSOC“).

Lahter I.2.a.

IMSOCi viitenumber: IMCOCis automaatselt määratud kordumatu viitekood, kui sertifikaat on IMSOCis registreeritud. Seda lahtrit ei ole vaja täita sertifikaadi puhul, mida ei edastata IMSOCisse.

Lahter I.3.

Pädev keskasutus: sertifikaati välja andva kolmanda riigi pädeva keskasutuse nimetus.

Lahter I.4.

Pädev kohalik asutus: vajaduse korral sertifikaati välja andva kolmanda riigi pädeva kohaliku asutuse nimetus.

Lahter I.5.

Kauba saaja/importija: selle füüsilise või juriidilise isiku nimi ja aadress, kellele saadetis on liikmesriigis ette nähtud.

Lahter I.6.

Saadetise eest vastutav ettevõtja: selle isiku nimi ja aadress, kes vastutab Euroopa Liidus saadetise eest, kui see on jõudnud piiripunkti, ning kes importijana või importija nimel esitab vajalikud deklaratsioonid pädevatele asutustele. Selle lahtri täitmine on vabatahtlik.

Lahter I.7.

Päritoluriik: selle riigi nimi ja ISO-kood, kust kaup on pärit või kus see on kasvatatud, koristatud või toodetud.

Lahter I.9.

Sihtriik: toodete sihtriigiks oleva Euroopa Liidu liikmesriigi nimi ja ISO-kood.

Lahter I.11.

Lähetusoht: nende majandite või ettevõtete nimi ja aadress, kust tooted pärinevad.

Toiduainesektori ettevõtte mis tahes üksus. Märkida tuleb üksnes tooteid lähetava ettevõtte nimi. Rohkem kui üht kolmandat riiki hõlmava kaubanduse (kolmnurkkaubandus) puhul on lähetuskoht ekspordiahela viimane kolmanda riigi ettevõte, kust lõplik saadetis Euroopa Liitu transporditakse

Lahter I.12.

Sihtkoht: selle teabe esitamine on vabatahtlik.

Turule laskmise eesmärgil: koht, kuhu tooted lõplikuks mahalaadimiseks saadetakse. Vajaduse korral märkida sihtkoha majandite või ettevõtete nimi, aadress ja heakskiidunumber.

Lahter I.14.

Väljumise kuupäev ja kellaaeg: transpordivahendi (lennuk, laev, raudtee- või maanteesõiduk) väljumise kuupäev.

Lahter I.15.

Transpordivahend: lähteriigist väljuv transpordivahend.

Transpordiliik: lennuk, laev, raudtee- või maanteesõiduk või muu. „Muu“ tähendab nõukogu määrusega (EÜ) nr 1/2005 reguleerimata transpordiliiki (2).

Transpordivahendi identifitseerimisandmed: lennukite puhul lennu number, laevade puhul laeva nimi/nimed, raudteesõidukite puhul rongi tunnusandmed ja vaguni number ning maanteesõidukite puhul registreerimismärk ja vajaduse korral haagise registreerimismärk.

Parvlaeva puhul tuleb esitada ka maanteesõiduki identifitseerimist võimaldav registreerimismärk ja vajaduse korral haagise registreerimismärk ning reisiks kavandatud parvlaeva nimi.

Lahter I.16.

Sisenemise piiripunkt: märkida piirpunkti nimi ja sellele IMSOCis määratud identifitseerimiskood.

Lahter I.17.

Saatedokumendid:

laboriaruanne: märkida komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1158 artikli 4 lõikes 6 osutatud laborianalüüside aruande/tulemuste viitenumber ja väljastamise kuupäev;

muu: kui saadetisele on lisatud mõni muu dokument, nt äridokument, tuleb märkida selle liik ja viitenumber (nt lennuveokirja number, laeva lastikirja number või rongi või maanteesõiduki puhul kaubasaatelehe number)

Lahter I.18.

Veotingimused: nõutud temperatuuri kategooria toodete veo ajal (ümbritseva keskkonna temperatuur, jahutatud, külmutatud). Valida võib ainult ühe kategooria.

Lahter I.19.

Konteineri nr / plommi nr: vajaduse korral vastavad numbrid.

Konteineri number tuleb esitada, kui kaupa veetakse suletud konteineris.

Märkida tuleb üksnes ametliku plommi number. Ametlik plomm kehtib, kui plomm on konteinerile, veoautole või raudteevagunile paigaldatud sertifikaati välja andva pädeva asutuse järelevalve all.

Lahter I.20.

Kauba lubatud otstarve: märkida toodete kavandatud kasutusotstarve, nagu on sätestatud Euroopa Liidu asjaomases ametlikus sertifikaadis.

Inimtoit: ainult inimtoiduks ettenähtud tooted.

Lahter I.22.

Siseturu jaoks: kõik saadetised, mis on ette nähtud turule laskmiseks Euroopa Liidus.

Lahter I.23.

Pakkeüksuste üldarv: pakkeüksuste arv. Mahtlasti puhul on selle lahtri täitmine vabatahtlik.

Lahter I.24.

Kogus:

Kogunetokaal: netokaal on määratletud kaupade massina ilma kontaktpakendite ja muude pakenditeta.

Kogubrutokaal: kogukaal kilogrammides. Brutokaal on määratletud toodete kogukaaluna koos kontaktpakendite ja muude pakenditega, välja arvatud transpordikonteinerid ja muu transpordivarustus.

Lahter I.25.

Kauba kirjeldus: märkida Maailma Tolliorganisatsiooni määratletud asjaomane harmoneeritud süsteemi kood (HS-kood) ja jaotis, nagu on osutatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (3). Kõnealust tollikirjeldust tuleb vajaduse korral täiendada toodete klassifitseerimiseks vajaliku lisateabega.

Märkida liik, tooteliik, pakkeüksuste arv, pakendi liik, partii number, netokaal ja lõpptarbija (st tooted on pakendatud lõpptarbija jaoks).

Liik: teaduslik nimetus või nagu on määratletud kooskõlas Euroopa Liidu õigusaktidega.

Pakendi liik: pakendi liik tuleb kindlaks määrata vastavalt ÜRO kaubanduse hõlbustamise ja elektroonilise äritegevuse keskuse (UN/CEFACT) soovituses nr 21 (4) esitatud määratlusele.

II osa: sertifitseerimine

Selle osa täidab sertifitseeriv ametnik, keda kolmanda riigi pädev asutus on volitanud ametlikku sertifikaati allkirjastama, nagu on sätestatud määruse (EL) 2017/625 artikli 88 lõikes 2.

| Lahter II. | Tervishoiualane teave: palun täitke see osa vastavalt Euroopa Liidu tervisealastele erinõuetele, mis on seotud toodete laadiga, ning nagu need on määratletud teatavate kolmandate riikidega sõlmitud samaväärsuslepingutes või Euroopa Liidu muudes õigusaktides, milles käsitletakse sertifitseerimist.
  Kui ametlikku sertifikaati ei anta välja IMSOCis, peab sertifikaati välja andev ametnik kinnitused, mis ei ole asjakohased, läbi kriipsutama ning lisama oma nimetähed ja pitseri või sertifikaadist täielikult välja jätma.
  Kui sertifikaat antakse välja IMSOCis, tuleb kinnitused, mis ei ole asjakohased, läbi kriipsutada või sertifikaadist täielikult välja jätta. |
| --- | --- |
| Lahter II.a. | Sertifikaadi viitenumber: sama viitenumber nagu lahtris I.2. |
| Lahter II.b. | IMSOCi viitenumber: sama viitenumber nagu lahtris I.2.a. Kohustuslik ainult IMSOCis välja antud ametlike sertifikaatide puhul. |
| Sertifikaati välja andev ametnik: | kolmanda riigi pädeva asutuse ametnik, keda selline asutus on volitanud ametlikke sertifikaate allkirjastama: nimi trükitähtedega, kvalifikatsioon ja ametinimetus, vajaduse korral pädeva asutuse tunnusnumber ja originaaltempli jäljend ning kuupäev ja allkiri. |

Lahter II.

Tervishoiualane teave: palun täitke see osa vastavalt Euroopa Liidu tervisealastele erinõuetele, mis on seotud toodete laadiga, ning nagu need on määratletud teatavate kolmandate riikidega sõlmitud samaväärsuslepingutes või Euroopa Liidu muudes õigusaktides, milles käsitletakse sertifitseerimist.

Kui ametlikku sertifikaati ei anta välja IMSOCis, peab sertifikaati välja andev ametnik kinnitused, mis ei ole asjakohased, läbi kriipsutama ning lisama oma nimetähed ja pitseri või sertifikaadist täielikult välja jätma.

Kui sertifikaat antakse välja IMSOCis, tuleb kinnitused, mis ei ole asjakohased, läbi kriipsutada või sertifikaadist täielikult välja jätta.

Lahter II.a.

Sertifikaadi viitenumber: sama viitenumber nagu lahtris I.2.

Lahter II.b.

IMSOCi viitenumber: sama viitenumber nagu lahtris I.2.a. Kohustuslik ainult IMSOCis välja antud ametlike sertifikaatide puhul.

Sertifikaati välja andev ametnik:

kolmanda riigi pädeva asutuse ametnik, keda selline asutus on volitanud ametlikke sertifikaate allkirjastama: nimi trükitähtedega, kvalifikatsioon ja ametinimetus, vajaduse korral pädeva asutuse tunnusnumber ja originaaltempli jäljend ning kuupäev ja allkiri.

---

(1)  Riiginimed ja koodi elemendid: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1/2005, mis käsitleb loomade kaitset vedamise ja sellega seonduvate toimingute ajal ning millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 93/119/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1255/97 (ELT L 3, 5.1.2005, lk 1).

(3)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

(4)  Viimane versioon: muudatus nr 9, V ja VI lisa, avaldatud aadressil: http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.ahtml.

---

| 6.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 257/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 257/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1159,

5. augustil 2020,

millega muudetakse määrusi (EL) nr 1321/2014 ja (EL) 2015/640 seoses uute täiendavate lennukõlblikkusnõuete kehtestamisega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91, (1) eriti selle artikli 17 lõike 1 punkti h,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) 2018/1139 artikli 76 lõike 3 kohaselt esitab Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (edaspidi „amet“) sertifitseerimistingimused ja ajakohastab neid korrapäraselt. Õhusõiduk, mille projekt on juba sertifitseeritud, ei pea tootmisel ega kasutamisel siiski vastama sertifitseerimistingimuste ajakohastatud versioonile. Selleks et säilitada liidus lennundusohutuse ja keskkonnanõuete kõrge tase, tuleks seega kehtestada selliste õhusõidukite vastavus täiendavatele lennukõlblikkusnõuetele, mis ei sisaldunud algsetes sertifitseerimistingimustes projekti sertifitseerimise ajal. Sellised täiendavad lennukõlblikkusnõuded on sätestatud komisjoni määruses (EL) 2015/640 (2). Kõnealust määrust tuleks nüüd muuta, et lisada uued nõuded vananevatele õhusõidukitele. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) 2018/1139 artikli 76 lõike 3 kohaselt esitab Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (edaspidi „amet“) sertifitseerimistingimused ja ajakohastab neid korrapäraselt. Õhusõiduk, mille projekt on juba sertifitseeritud, ei pea tootmisel ega kasutamisel siiski vastama sertifitseerimistingimuste ajakohastatud versioonile. Selleks et säilitada liidus lennundusohutuse ja keskkonnanõuete kõrge tase, tuleks seega kehtestada selliste õhusõidukite vastavus täiendavatele lennukõlblikkusnõuetele, mis ei sisaldunud algsetes sertifitseerimistingimustes projekti sertifitseerimise ajal. Sellised täiendavad lennukõlblikkusnõuded on sätestatud komisjoni määruses (EL) 2015/640 (2). Kõnealust määrust tuleks nüüd muuta, et lisada uued nõuded vananevatele õhusõidukitele.

| (2) | 2007. aastal andis amet välja nõuete täitmise aktsepteeritud meetodid 20–20, milles on esitatud tehnilised suunised, et töötada välja konstruktsiooni jätkuva terviklikkuse programm, mille eesmärk on tagada vananevate õhusõidukite ohutu käitamine kogu nende kasutusaja jooksul. Kuna nõuete täitmise aktsepteeritud meetodid ei ole siduvad, ei pruugi nende kohaldamine olla kogu liidus järjepidev. Sellest tulenevalt on võimalik, et praegu käitatakse suuri õhusõidukeid, mis projekteeriti, ehitati ümber või mida remonditi, tõhusalt käsitlemata lubatud piiridesse jäävate rikete hindamist, ulatuslikku väsimuskahjustust ja korrosioonitõrjet. Selleks et vältida väsimusest, sealhulgas ulatuslikust väsimusest ja korrosioonist tingitud katastroofilisi rikkeid, tuleks määrusesse (EL) 2015/640 lisada täiendavad lennukõlblikkusnõuded vananevate õhusõidukite kohta. |
| --- | --- |

(2)

2007. aastal andis amet välja nõuete täitmise aktsepteeritud meetodid 20–20, milles on esitatud tehnilised suunised, et töötada välja konstruktsiooni jätkuva terviklikkuse programm, mille eesmärk on tagada vananevate õhusõidukite ohutu käitamine kogu nende kasutusaja jooksul. Kuna nõuete täitmise aktsepteeritud meetodid ei ole siduvad, ei pruugi nende kohaldamine olla kogu liidus järjepidev. Sellest tulenevalt on võimalik, et praegu käitatakse suuri õhusõidukeid, mis projekteeriti, ehitati ümber või mida remonditi, tõhusalt käsitlemata lubatud piiridesse jäävate rikete hindamist, ulatuslikku väsimuskahjustust ja korrosioonitõrjet. Selleks et vältida väsimusest, sealhulgas ulatuslikust väsimusest ja korrosioonist tingitud katastroofilisi rikkeid, tuleks määrusesse (EL) 2015/640 lisada täiendavad lennukõlblikkusnõuded vananevate õhusõidukite kohta.

| (3) | Iga õhusõidukit võib pidada vananevaks alates selle valmimise hetkest. Õhusõiduki vananemine sõltub sellistest teguritest nagu vanus, lennutsüklite arv ja lennutundide arv. Õhusõiduki eri osad vananevad erinevalt ning vananemistegurite hulka kuuluvad näiteks väsimus korduvate tsüklite, kulumise, riknemise ja korrosiooni tõttu. Kui neid tegureid ei hallata nõuetekohaselt kogu õhusõiduki kasutusaja jooksul, võivad need tekitada olulisi ohutusprobleeme. Kasutuskogemus on näidanud, et vananevate õhusõidukite konstruktsiooni terviklikkust käsitlevaid teadmisi on vaja pidevalt ajakohastada. Seepärast tuleks määrusesse (EL) 2015/640 lisada uued nõuded, et ajakohastada vananemistegureid käsitlevaid teadmisi, tuginedes reaalaja ekspluatatsioonikogemusele ning kasutades nüüdisaegseid analüüsi- ja katsetamisvahendeid. |
| --- | --- |

(3)

Iga õhusõidukit võib pidada vananevaks alates selle valmimise hetkest. Õhusõiduki vananemine sõltub sellistest teguritest nagu vanus, lennutsüklite arv ja lennutundide arv. Õhusõiduki eri osad vananevad erinevalt ning vananemistegurite hulka kuuluvad näiteks väsimus korduvate tsüklite, kulumise, riknemise ja korrosiooni tõttu. Kui neid tegureid ei hallata nõuetekohaselt kogu õhusõiduki kasutusaja jooksul, võivad need tekitada olulisi ohutusprobleeme. Kasutuskogemus on näidanud, et vananevate õhusõidukite konstruktsiooni terviklikkust käsitlevaid teadmisi on vaja pidevalt ajakohastada. Seepärast tuleks määrusesse (EL) 2015/640 lisada uued nõuded, et ajakohastada vananemistegureid käsitlevaid teadmisi, tuginedes reaalaja ekspluatatsioonikogemusele ning kasutades nüüdisaegseid analüüsi- ja katsetamisvahendeid.

| (4) | Kõnealuste vananevaid õhusõidukeid käsitlevate nõuetega tuleks tagada, et konstruktsioonitüübi sertifikaadi omanik esitaks andmed ning järgiks menetlusi, juhiseid ja juhendeid, mis on vajalikud korrosioonist ja väsimusest tulenevate, konstruktsiooni vananemisega seotud rikete vältimiseks, ning teeks need käitajatele kättesaadavaks. Selleks tuleks konstruktsioonitüübi sertifikaadi omanikult nõuda, et ta töötaks õhusõidukitüübi jaoks välja konstruktsiooni jätkuva terviklikkuse põhjaliku programmi ning hindaks tehtud muudatusi ja remondiprojekte lubatud piiridesse jäävate rikete seisukohast. Samal ajal tuleks käitajatelt nõuda, et nad lisaksid need andmed oma hooldusprogrammidesse, käsitledes seejuures muudatuste ja remonditööde kahjulikku mõju igale õhusõiduki plaanerile ja sellega seotud hooldusnõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuste vananevaid õhusõidukeid käsitlevate nõuetega tuleks tagada, et konstruktsioonitüübi sertifikaadi omanik esitaks andmed ning järgiks menetlusi, juhiseid ja juhendeid, mis on vajalikud korrosioonist ja väsimusest tulenevate, konstruktsiooni vananemisega seotud rikete vältimiseks, ning teeks need käitajatele kättesaadavaks. Selleks tuleks konstruktsioonitüübi sertifikaadi omanikult nõuda, et ta töötaks õhusõidukitüübi jaoks välja konstruktsiooni jätkuva terviklikkuse põhjaliku programmi ning hindaks tehtud muudatusi ja remondiprojekte lubatud piiridesse jäävate rikete seisukohast. Samal ajal tuleks käitajatelt nõuda, et nad lisaksid need andmed oma hooldusprogrammidesse, käsitledes seejuures muudatuste ja remonditööde kahjulikku mõju igale õhusõiduki plaanerile ja sellega seotud hooldusnõuetele.

| (5) | Tagamaks, et kõnealusete uute nõuete kohaldamisalasse kuuluvaid andmeid, protseduure, juhiseid ja juhendeid kasutataks ka suurte lennukite hooldamisel, tuleb komisjonitasu määruse (EL) nr 1321/2014 (3) I lisa punktis M.A.302 viidata määruse (EL) 2015/640 I lisa osas 26 kehtestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(5)

Tagamaks, et kõnealusete uute nõuete kohaldamisalasse kuuluvaid andmeid, protseduure, juhiseid ja juhendeid kasutataks ka suurte lennukite hooldamisel, tuleb komisjonitasu määruse (EL) nr 1321/2014 (3) I lisa punktis M.A.302 viidata määruse (EL) 2015/640 I lisa osas 26 kehtestatud nõuetele.

| (6) | Praegu on liikmesriikides registreeritud mitusada suurt lennukit, mis on varustatud D-klassi lasti- või pagasiruumidega. Kontrollimatute tulekahjude ohtu seda tüüpi ruumides peetakse kõrgeks, võttes eelkõige arvesse, et liitiumakude vedu lasti- või pagasiruumides on viimastel aastatel suurenenud, millele lisandub kõnealuste akudega seotud soojuse eraldumise ja sellest tulenevate tulekahjude väljaselgitatud risk. |
| --- | --- |

(6)

Praegu on liikmesriikides registreeritud mitusada suurt lennukit, mis on varustatud D-klassi lasti- või pagasiruumidega. Kontrollimatute tulekahjude ohtu seda tüüpi ruumides peetakse kõrgeks, võttes eelkõige arvesse, et liitiumakude vedu lasti- või pagasiruumides on viimastel aastatel suurenenud, millele lisandub kõnealuste akudega seotud soojuse eraldumise ja sellest tulenevate tulekahjude väljaselgitatud risk.

| (7) | 2007. aasta septembris kehtestas amet uued projekteerimisstandardid, millega jäeti D-klassi lasti- ja pagasiruumid suurte lennukite sertifitseerimistingimustest välja. Nende standardite eesmärk oli leevendada vigastuste või surmajuhtumite riski lennu ajal lasti- või pagasiruumis toimuva tulekahju korral, kuid neid kohaldatakse üksnes selliste suurte lennukite suhtes, mis on sertifitseeritud pärast 2007. aasta septembrit esitatud taotluste alusel. Võttes arvesse, et teatavad suured lennukid ei pruugi nendele standarditele vastata, ning võttes nõuetekohaselt arvesse suurte lennukite käitamise laadi ja sellega seotud riske, tuleks neid standardeid nüüd kohaldada kõikide kasutuses olevate suurte lennukite suhtes, mille amet on sertifitseerinud. |
| --- | --- |

(7)

2007. aasta septembris kehtestas amet uued projekteerimisstandardid, millega jäeti D-klassi lasti- ja pagasiruumid suurte lennukite sertifitseerimistingimustest välja. Nende standardite eesmärk oli leevendada vigastuste või surmajuhtumite riski lennu ajal lasti- või pagasiruumis toimuva tulekahju korral, kuid neid kohaldatakse üksnes selliste suurte lennukite suhtes, mis on sertifitseeritud pärast 2007. aasta septembrit esitatud taotluste alusel. Võttes arvesse, et teatavad suured lennukid ei pruugi nendele standarditele vastata, ning võttes nõuetekohaselt arvesse suurte lennukite käitamise laadi ja sellega seotud riske, tuleks neid standardeid nüüd kohaldada kõikide kasutuses olevate suurte lennukite suhtes, mille amet on sertifitseerinud.

| (8) | Viimastel aastakümnetel on lennurajalt kõrvalekaldumine olnud õnnetuste oluliseks põhjustajaks kogu maailmas, kujutades endast märkimisväärset ohtu lennundusohutusele. EASA 2018. aasta ohutusülevaate kohaselt on lennurajalt kõrvalekaldumine üks kahest kõige suurema riskiga valdkonnast. Lisaks moodustas lennurajalt kõrvalekaldumine 30 % sama ajavahemiku ja sama elanike arvu hukkunuteta õnnetustest. Maandumiste ajal lennurajalt kõrvalekaldumiste arv on suurenenud koos liiklustiheduse kasvuga. Kuna lennuliikluse jätkuvat kasvu on oodata nii kogu maailmas kui ka Euroopas, võib eeldada ka lennurajalt kõrvalekaldumiste arvu edasist suurenemist, kui meetmeid ei võeta. |
| --- | --- |

(8)

Viimastel aastakümnetel on lennurajalt kõrvalekaldumine olnud õnnetuste oluliseks põhjustajaks kogu maailmas, kujutades endast märkimisväärset ohtu lennundusohutusele. EASA 2018. aasta ohutusülevaate kohaselt on lennurajalt kõrvalekaldumine üks kahest kõige suurema riskiga valdkonnast. Lisaks moodustas lennurajalt kõrvalekaldumine 30 % sama ajavahemiku ja sama elanike arvu hukkunuteta õnnetustest. Maandumiste ajal lennurajalt kõrvalekaldumiste arv on suurenenud koos liiklustiheduse kasvuga. Kuna lennuliikluse jätkuvat kasvu on oodata nii kogu maailmas kui ka Euroopas, võib eeldada ka lennurajalt kõrvalekaldumiste arvu edasist suurenemist, kui meetmeid ei võeta.

| (9) | 2020. aasta jaanuaris võttis amet kasutusele uued projekteerimisstandardid selliste süsteemide paigaldamiseks, millega toetatakse lennumeeskondi otsuste tegemisel lähenemise ja maandumise ajal. Nende standardite eesmärk on leevendada maandumise ajal lennurajalt kõrvalekaldumise ohtu. Võttes nõuetekohaselt arvesse suurte lennukite käitamise laadi ja sellega seotud riske, tuleks neid uusi standardeid nüüd kohaldada kõigi kasutuses olevate suurte lennukite suhtes, mille amet on sertifitseerinud. |
| --- | --- |

(9)

2020. aasta jaanuaris võttis amet kasutusele uued projekteerimisstandardid selliste süsteemide paigaldamiseks, millega toetatakse lennumeeskondi otsuste tegemisel lähenemise ja maandumise ajal. Nende standardite eesmärk on leevendada maandumise ajal lennurajalt kõrvalekaldumise ohtu. Võttes nõuetekohaselt arvesse suurte lennukite käitamise laadi ja sellega seotud riske, tuleks neid uusi standardeid nüüd kohaldada kõigi kasutuses olevate suurte lennukite suhtes, mille amet on sertifitseerinud.

| (10) | Seepärast tuleks komisjoni määrusi (EL) nr 1321/2014 ja (EL) 2015/640 vastavalt muuta. Võttes arvesse käimasolevat COVID19 puhangut, on lisatud üleminekuperiood, et vältida käesoleva kriisi ajal tööstusele lisakoormuse tekitamist ning hõlbustada käesoleva määrusega kehtestatud uute eeskirjade ja menetluste järgimist. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks komisjoni määrusi (EL) nr 1321/2014 ja (EL) 2015/640 vastavalt muuta. Võttes arvesse käimasolevat COVID19 puhangut, on lisatud üleminekuperiood, et vältida käesoleva kriisi ajal tööstusele lisakoormuse tekitamist ning hõlbustada käesoleva määrusega kehtestatud uute eeskirjade ja menetluste järgimist.

| (11) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed põhinevad ameti arvamustel nr 12/2016 (4) ja 04/2019, (5) mis esitati kooskõlas määruse (EL) nr 2018/1139 artikli 76 lõikega 1. |
| --- | --- |

(11)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed põhinevad ameti arvamustel nr 12/2016 (4) ja 04/2019, (5) mis esitati kooskõlas määruse (EL) nr 2018/1139 artikli 76 lõikega 1.

| (12) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 lõikes 3 osutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 lõikes 3 osutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Määrust (EL) 2015/640 muudetakse järgmiselt.

| (1) | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 1
  Reguleerimisese ja kohaldamisala

  1.   Käesolevas määruses sätestatakse ühised täiendavad lennukõlblikkustingimused, mis seonduvad õhusõidukite jätkuva lennukõlblikkusega ja ohutumaks muutmisega.


  2.   Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste käitajate suhtes:






  a) | käitajad, kes käitavad järgmisi õhusõidukeid:






  i) | liikmesriigis registreeritud õhusõidukid; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesolevas määruses sätestatakse ühised täiendavad lennukõlblikkustingimused, mis seonduvad õhusõidukite jätkuva lennukõlblikkusega ja ohutumaks muutmisega.

2.   Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste käitajate suhtes:

a)

käitajad, kes käitavad järgmisi õhusõidukeid:

i)

liikmesriigis registreeritud õhusõidukid;

| ii) | kolmandas riigis registreeritud õhusõidukid, mida kasutab käitaja, kelle tegevuse üle tagab järelevalve liikmesriik; |
| --- | --- |

ii)

kolmandas riigis registreeritud õhusõidukid, mida kasutab käitaja, kelle tegevuse üle tagab järelevalve liikmesriik;

| b) | ameti poolt komisjoni määruse (EL) nr 748/2012 (*) kohaselt heaks kiidetud või kõnealuse määruse artikli 3 kohaselt väljaantuks loetud tüübisertifikaadi, piiratud tüübisertifikaadi, täiendava tüübisertifikaadi või muudatuste ja remondiprojekti kinnituse omanikud; |
| --- | --- |

b)

ameti poolt komisjoni määruse (EL) nr 748/2012 (*) kohaselt heaks kiidetud või kõnealuse määruse artikli 3 kohaselt väljaantuks loetud tüübisertifikaadi, piiratud tüübisertifikaadi, täiendava tüübisertifikaadi või muudatuste ja remondiprojekti kinnituse omanikud;

| c) | turbiinmootoriga suure lennuki tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlejad, kes esitasid asjakohase taotluse enne 1. jaanuari 2019 ja kellele anti sertifikaat välja pärast 26. augustil 2020, kui nii on kindlaks määratud I lisas (osa 26). |
| --- | --- |

c)

turbiinmootoriga suure lennuki tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlejad, kes esitasid asjakohase taotluse enne 1. jaanuari 2019 ja kellele anti sertifikaat välja pärast 26. augustil 2020, kui nii on kindlaks määratud I lisas (osa 26).

(*)  Komisjoni 3. augusti 2012. aasta määrus (EL) nr 748/2012, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad (ELT L 224, 21.8.2012, lk 1).“;"

*

| (2) | Artiklile 2 lisatakse punktid e–o:






  „e) | „kehtivuspiir“ (LOV) – konstruktsiooni hooldusprogrammi toetavate tehniliste andmete kontekstis ajavahemik, mis on väljendatud akumuleeritud lennutsüklite või lennutundide koguarvuna või mõlemana ja mille jooksul lennukil tõendatult ei teki ulatuslikku väsimuskahjustust; |
| --- | --- | --- |

(2)

Artiklile 2 lisatakse punktid e–o:

„e)

„kehtivuspiir“ (LOV) – konstruktsiooni hooldusprogrammi toetavate tehniliste andmete kontekstis ajavahemik, mis on väljendatud akumuleeritud lennutsüklite või lennutundide koguarvuna või mõlemana ja mille jooksul lennukil tõendatult ei teki ulatuslikku väsimuskahjustust;

| f) | „lennukõlblikkuspiirangute osa“ (ALS) – määruse (EL) nr 748/2012 I lisa (osa 21) punktide 21.A.61, 21.A.107 ja 21.A.120A kohaselt nõutav jätkuva lennukõlblikkuse tagamise juhendi osa, mis sisaldab lennukõlblikkuspiiranguid, millega nähakse ette iga kohustusliku asendamise aeg, kontrollivahemik ja sellega seotud kontrolliprotseduur; |
| --- | --- |

f)

„lennukõlblikkuspiirangute osa“ (ALS) – määruse (EL) nr 748/2012 I lisa (osa 21) punktide 21.A.61, 21.A.107 ja 21.A.120A kohaselt nõutav jätkuva lennukõlblikkuse tagamise juhendi osa, mis sisaldab lennukõlblikkuspiiranguid, millega nähakse ette iga kohustusliku asendamise aeg, kontrollivahemik ja sellega seotud kontrolliprotseduur;

| g) | „korrosiooni vältimise ja tõrje programm“ (CPCP) – dokument, milles kajastatakse süstemaatilist lähenemist lennuki põhikonstruktsioonis esineva korrosiooni vältimisele ja tõrjele ning käsitletakse põhilisi korrosioonitöid, sealhulgas ülevaatusi, asjaomaste ülesannetega hõlmatud piirkondi, kindlaksmääratud korrosioonitasemeid ja nõuete täitmise tähtaegu (rakendamise läved ning kordusintervallid). Tüübisertifikaadi omanik kehtestab korrosiooni vältimise ja tõrje põhiprogrammi, mida käitajad saavad kohandada, et luua oma hooldusprogrammis nendepoolsele käitamisele vastav programm; |
| --- | --- |

g)

„korrosiooni vältimise ja tõrje programm“ (CPCP) – dokument, milles kajastatakse süstemaatilist lähenemist lennuki põhikonstruktsioonis esineva korrosiooni vältimisele ja tõrjele ning käsitletakse põhilisi korrosioonitöid, sealhulgas ülevaatusi, asjaomaste ülesannetega hõlmatud piirkondi, kindlaksmääratud korrosioonitasemeid ja nõuete täitmise tähtaegu (rakendamise läved ning kordusintervallid). Tüübisertifikaadi omanik kehtestab korrosiooni vältimise ja tõrje põhiprogrammi, mida käitajad saavad kohandada, et luua oma hooldusprogrammis nendepoolsele käitamisele vastav programm;

| h) | „ulatuslik väsimuskahjustus“ (WFD) – lennuki konstruktsiooni mitmes kohas samaaegselt esinevad praod, mille suurus ja arv on sellised, et konstruktsioon ei vasta enam selle konstruktsiooni sertifitseerimiseks kasutatavale tõrkekindlale tugevusele või jääktugevusele; |
| --- | --- |

h)

„ulatuslik väsimuskahjustus“ (WFD) – lennuki konstruktsiooni mitmes kohas samaaegselt esinevad praod, mille suurus ja arv on sellised, et konstruktsioon ei vasta enam selle konstruktsiooni sertifitseerimiseks kasutatavale tõrkekindlale tugevusele või jääktugevusele;

| i) | „esialgne konstruktsioon“ – konstruktsioon, mis on projekteeritud asjaomase lennukimudeli tüübisertifikaadi alusel (s.o „tellijale üle antud lennuki mudeli konfiguratsioon“); |
| --- | --- |

i)

„esialgne konstruktsioon“ – konstruktsioon, mis on projekteeritud asjaomase lennukimudeli tüübisertifikaadi alusel (s.o „tellijale üle antud lennuki mudeli konfiguratsioon“);

| j) | „väsimuskriitiline esialgne konstruktsioon“ (FCBS) – lennuki esialgne konstruktsioon, mille tüübisertifikaadi omanik on liigitanud väsimuskriitiliseks konstruktsiooniks; |
| --- | --- |

j)

„väsimuskriitiline esialgne konstruktsioon“ (FCBS) – lennuki esialgne konstruktsioon, mille tüübisertifikaadi omanik on liigitanud väsimuskriitiliseks konstruktsiooniks;

| k) | „väsimuskriitiline muudetud konstruktsioon“ (FCMS) – lennuki mis tahes väsimuskriitiline konstruktsioon, mis on kasutusele võetud või mida mõjutab tüübiprojekti muudatus ja mis ei ole juba loetletud väsimuskriitilise esialgse konstruktsiooni osana; |
| --- | --- |

k)

„väsimuskriitiline muudetud konstruktsioon“ (FCMS) – lennuki mis tahes väsimuskriitiline konstruktsioon, mis on kasutusele võetud või mida mõjutab tüübiprojekti muudatus ja mis ei ole juba loetletud väsimuskriitilise esialgse konstruktsiooni osana;

| l) | „vigastustaluvuse hindamine“ (DTE) – protsess, mille käigus selgitatakse välja hooldustoimingud, mis on vajalikud katastroofilist riket põhjustada võiva väsimuspragunemise avastamiseks või ärahoidmiseks. Remonditööde ja muudatuste korral hõlmab vigastustaluvuse hindamine remondi või muudatuse ning remondist või muudatusest mõjutatud väsimuskriitilise konstruktsiooni hindamist; |
| --- | --- |

l)

„vigastustaluvuse hindamine“ (DTE) – protsess, mille käigus selgitatakse välja hooldustoimingud, mis on vajalikud katastroofilist riket põhjustada võiva väsimuspragunemise avastamiseks või ärahoidmiseks. Remonditööde ja muudatuste korral hõlmab vigastustaluvuse hindamine remondi või muudatuse ning remondist või muudatusest mõjutatud väsimuskriitilise konstruktsiooni hindamist;

| m) | „vigastustaluvuse kontroll“ (DTI) – dokumenteeritud ülevaatusnõue või muu hooldustoiming, mille on välja töötanud tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanikud vigastustaluvuse hindamise tulemusel. Vigastustaluvuse kontroll hõlmab kontrollitavaid piirkondi, kontrollimeetodit, kontrolliprotseduure (sealhulgas järjestikuseid kontrollietappe ning heakskiitmise ja tagasilükkamise kriteeriume), kontrollikünnist ning kõnealuste kontrollidega seotud kõiki korduvaid ajavahemikke. Vigastustaluvuse kontrollidega võib kindlaks määrata ka sellised hooldustoimingud nagu asendamine, remont või ümberehitamine; |
| --- | --- |

m)

„vigastustaluvuse kontroll“ (DTI) – dokumenteeritud ülevaatusnõue või muu hooldustoiming, mille on välja töötanud tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanikud vigastustaluvuse hindamise tulemusel. Vigastustaluvuse kontroll hõlmab kontrollitavaid piirkondi, kontrollimeetodit, kontrolliprotseduure (sealhulgas järjestikuseid kontrollietappe ning heakskiitmise ja tagasilükkamise kriteeriume), kontrollikünnist ning kõnealuste kontrollidega seotud kõiki korduvaid ajavahemikke. Vigastustaluvuse kontrollidega võib kindlaks määrata ka sellised hooldustoimingud nagu asendamine, remont või ümberehitamine;

| n) | „remonditöö hindamise juhend“ (REG) – tüübisertifikaadi omaniku kehtestatud menetlus, mis juhendab käitajaid kehtestama vigastustaluvuse kontrolli väsimuskriitilist konstruktsiooni mõjutavate remonditööde puhul, et tagada konstruktsiooni kõigi asjaomaste remonditööde puhul jätkuv terviklikkus; |
| --- | --- |

n)

„remonditöö hindamise juhend“ (REG) – tüübisertifikaadi omaniku kehtestatud menetlus, mis juhendab käitajaid kehtestama vigastustaluvuse kontrolli väsimuskriitilist konstruktsiooni mõjutavate remonditööde puhul, et tagada konstruktsiooni kõigi asjaomaste remonditööde puhul jätkuv terviklikkus;

| o) | „väsimuskriitiline konstruktsioon“ (FCS) – lennuki konstruktsioon, mis on vastuvõtlik väsimuspragunemisele, mis võib põhjustada lennuki katastroofilise rikke.“; |
| --- | --- |

o)

„väsimuskriitiline konstruktsioon“ (FCS) – lennuki konstruktsioon, mis on vastuvõtlik väsimuspragunemisele, mis võib põhjustada lennuki katastroofilise rikke.“;

| (3) | I lisa (osa 26) muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. |
| --- | --- |

(3)

I lisa (osa 26) muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 26. veebruaril 2021, välja arvatud II lisa punkt 4, mida kohaldatakse alates 26. augustil 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. augustil 2020.

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 212, 22.8.2018, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 23. aprilli 2015. aasta määrus (EL) 2015/640, milles käsitletakse teatavat liiki lennutegevuse suhtes kohaldatavaid täiendavaid lennukõlblikkustingimusi ja millega muudetakse määrust (EL) nr 965/2012 (ELT L 106, 24.4.2015, lk 18).

2

(3)  Komisjoni 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1321/2014 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (ELT L 362, 17.12.2014, lk 1).

3

(4)  Arvamus nr 12/2016: vananevad õhusõidukikonstruktsioonid.

4

(5)  Arvamus nr 04/2019: lennurajalt kõrvalekaldumiste ja D-klassi ruumide arvu vähendamine

5

---

I LISA

Määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) punkti M.A.302 alapunktile d lisatakse alapunkt 3:

| „3) | määruse (EL) 2015/640 I lisa (osa 26) kohaldatavad sätted.“ |
| --- | --- |

„3)

määruse (EL) 2015/640 I lisa (osa 26) kohaldatavad sätted.“

---

II LISA

Määruse (EL) 2015/640 I lisa (osa 26) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Sisukord asendatakse järgmisega:


  „I LISA

  Osa 26


  LENNUTEGEVUSE SUHTES KOHALDATAVAD TÄIENDAVAD LENNUKÕLBLIKKUSTINGIMUSED

  SISUKORD
  ALAJAGU A — ÜLDSÄTTED







  26.10 | Pädev asutus |
| --- | --- | --- |

1)

Sisukord asendatakse järgmisega:

„I LISA

Osa 26

LENNUTEGEVUSE SUHTES KOHALDATAVAD TÄIENDAVAD LENNUKÕLBLIKKUSTINGIMUSED

SISUKORD

ALAJAGU A — ÜLDSÄTTED

26.10

| 26.20 | Ajutiselt mittetöötavad seadmed |
| --- | --- |

26.20

| 26.30 | Nõuetele vastavuse tõendamine |
| --- | --- |

26.30

ALAJAGU B — SUURED LENNUKID

| 26.50 | Istmed, lamamisasemed, turvavööd ja ohutusrihmad |
| --- | --- |

26.50

| 26.60 | Hädamaandumine — dünaamilised tingimused |
| --- | --- |

26.60

| 26.100 | Avariiväljapääsude asukoht |
| --- | --- |

26.100

| 26.105 | Avariiväljapääsudele juurdepääs |
| --- | --- |

26.105

| 26.110 | Avariiväljapääsude märgistus |
| --- | --- |

26.110

| 26.120 | Õhusõidukisisene avariitulede süsteem ja selle kasutamine |
| --- | --- |

26.120

| 26.150 | Reisijatesalongi ja lennumeeskonnakabiini sisustus |
| --- | --- |

26.150

| 26.155 | Lastiruumi sektsioonide vooderdise süttivus |
| --- | --- |

26.155

| 26.156 | Soojus- ja müraisolatsioonimaterjalid |
| --- | --- |

26.156

| 26.157 | D-klassi ruumide ümberehitamine |
| --- | --- |

26.157

| 26.160 | Tualettruumi tuletõrjesüsteem |
| --- | --- |

26.160

| 26.170 | Tulekustutid |
| --- | --- |

26.170

| 26.200 | Telikuasendi helisignalisatsioon |
| --- | --- |

26.200

| 26.205 | Lennurajalt väljasõitmise eest hoiatavad süsteemid |
| --- | --- |

26.205

| 26.250 | Lennumeeskonnakabiini uksemehhanismide kasutamine ainsa lennumeeskonnaliikme teovõimetuse korral |
| --- | --- |

26.250

| 26.300 | Vananevate lennukikonstruktsioonide jätkuva terviklikkuse programm – üldnõuded |
| --- | --- |

26.300

| 26.301 | Nõuetele vastavuse kava (piiratud) tüübisertifikaadi omanikele |
| --- | --- |

26.301

| 26.302 | Väsimus- ja vigastustaluvuse hindamine |
| --- | --- |

26.302

| 26.303 | Kehtivuspiir |
| --- | --- |

26.303

| 26.304 | Korrosiooni vältimise ja tõrje programm |
| --- | --- |

26.304

| 26.305 | Konstruktsiooni jätkuva terviklikkuse programmi kehtivus |
| --- | --- |

26.305

| 26.306 | Väsimuskriitiline esialgne konstruktsioon |
| --- | --- |

26.306

| 26.307 | Vigastustaluvuse andmed väsimuskriitilisse konstruktsiooni tehtud muudatuste puhul |
| --- | --- |

26.307

| 26.308 | Vigastustaluvuse andmed väsimuskriitilise konstruktsiooni juures tehtud remonditööde puhul |
| --- | --- |

26.308

| 26.309 | Remonditöö hindamise suunised |
| --- | --- |

26.309

| 26.330 | Olemasolevate täiendavate tüübisertifikaatide, muude tehtud oluliste muudatuste ning neid muudatusi või täiendavaid tüübisertifikaate mõjutavate remonditööde vigastustaluvuse andmed |
| --- | --- |

26.330

| 26.331 | Nõuetele vastavuse kava täiendava tüübisertifikaadi omanikele |
| --- | --- |

26.331

| 26.332 | Väsimuskriitilist konstruktsiooni mõjutavate muudatuste väljaselgitamine |
| --- | --- |

26.332

| 26.333 | 1. septembril 2003 või hiljem heaks kiidetud täiendavate tüübisertifikaatide ja nendega seotud remonditööde vigastustaluvuse andmed |
| --- | --- |

26.333

| 26.334 | Enne 1. septembrit 2003 heaks kiidetud täiendavate tüübisertifikaatide ning muude muudatuste ja nende muudatustega seotud remonditööde vigastustaluvuse andmed |
| --- | --- |

26.334

| 26.370 | Jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesanded ja õhusõiduki hooldusprogramm |
| --- | --- |

26.370

ALAJAGU C — SUURED KOPTERID

| 26.400 | Tulekustutid |
| --- | --- |

26.400

I liide – Loetelu lennukimudelitest, mille suhtes ei kohaldata I lisa (osa 26) teatavaid sätteid

| 2) | punkt 26.10 asendatakse järgmisega:
  „26.10   Pädev asutus







  a) | Käesoleva lisa kohaldamisel on pädev asutus, kellele käitajad peavad tõendama juba sertifitseeritud konstruktsiooniga õhusõiduki vastavust käesoleva lisa nõuetele, selle liikmesriigi määratud asutus, kus on käitaja peamine tegevuskoht. |
| --- | --- | --- |

2)

punkt 26.10 asendatakse järgmisega:

„26.10   Pädev asutus

26.10

Pädev asutus

a)

Käesoleva lisa kohaldamisel on pädev asutus, kellele käitajad peavad tõendama juba sertifitseeritud konstruktsiooniga õhusõiduki vastavust käesoleva lisa nõuetele, selle liikmesriigi määratud asutus, kus on käitaja peamine tegevuskoht.

| b) | Käesoleva lisa kohaldamisel on pädev asutus, kellele tüübisertifikaadi, piiratud tüübisertifikaadi, täiendava tüübisertifikaadi või muudatuste ja remondiprojekti kinnituse omanik peab tõendama olemasoleva tüübisertifikaati, piiratud tüübisertifikaadi, täiendava tüübisertifikaadi või muudatuste ja remondiprojekti kinnituse vastavust käesoleva lisa nõuetele, amet.“; |
| --- | --- |

b)

Käesoleva lisa kohaldamisel on pädev asutus, kellele tüübisertifikaadi, piiratud tüübisertifikaadi, täiendava tüübisertifikaadi või muudatuste ja remondiprojekti kinnituse omanik peab tõendama olemasoleva tüübisertifikaati, piiratud tüübisertifikaadi, täiendava tüübisertifikaadi või muudatuste ja remondiprojekti kinnituse vastavust käesoleva lisa nõuetele, amet.“;

| 3) | punkti 26.30 muudetakse järgmiselt:






  a) | alapunktid a ja b asendatakse järgmisega:






  „a) | Amet annab kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 76 lõikega 3 välja sertifitseerimistingimused kui standardid, mille abil tõendatakse vastavust käesolevale lisale. Sertifitseerimistingimused peavad olema piisavalt üksikasjalikud ja konkreetsed, et anda teada käesoleva lisa nõuetele vastavuse tõendamise tingimustest. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

punkti 26.30 muudetakse järgmiselt:

a)

alapunktid a ja b asendatakse järgmisega:

„a)

Amet annab kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 76 lõikega 3 välja sertifitseerimistingimused kui standardid, mille abil tõendatakse vastavust käesolevale lisale. Sertifitseerimistingimused peavad olema piisavalt üksikasjalikud ja konkreetsed, et anda teada käesoleva lisa nõuetele vastavuse tõendamise tingimustest.

| b) | Käitajad ja tüübisertifikaadi, piiratud tüübisertifikaadi, täiendava tüübisertifikaadi või muudatuse ja remondiprojekti kinnituse omanikud võivad tõendada käesoleva lisa nõuete täitmist, täites üht järgmistest:






  i) | spetsifikatsioonid, mille amet on välja andnud käesoleva punkti alapunkti a alusel või samaväärsed sertifitseerimistingimused, mille amet on välja andnud määruse (EL) nr 748/2012 I lisa punkti 21.B.70 alusel; |
| --- | --- | --- |

b)

Käitajad ja tüübisertifikaadi, piiratud tüübisertifikaadi, täiendava tüübisertifikaadi või muudatuse ja remondiprojekti kinnituse omanikud võivad tõendada käesoleva lisa nõuete täitmist, täites üht järgmistest:

i)

spetsifikatsioonid, mille amet on välja andnud käesoleva punkti alapunkti a alusel või samaväärsed sertifitseerimistingimused, mille amet on välja andnud määruse (EL) nr 748/2012 I lisa punkti 21.B.70 alusel;

| ii) | tehnilised standardid, millega tagatakse kõnealuste sertifitseerimistingimustega võrdväärne ohutustase.“; |
| --- | --- |

ii)

tehnilised standardid, millega tagatakse kõnealuste sertifitseerimistingimustega võrdväärne ohutustase.“;

| b) | lisatakse alapunkt c:






  „c) | Tüübisertifikaadi, piiratud tüübisertifikaadi, täiendava tüübisertifikaadi või muudatuse ja remondiprojekti kinnituse omanikud teevad kõikidele teadaolevatele lennukikäitajatele kättesaadavaks kõik jätkuva lennukõlblikkuse tagamise juhendi muudatused, mis on vajalikud käesoleva lisa nõuetele vastavuse tõendamiseks. Käesoleva määruse kohaldamisel hõlmab jätkuva lennukõlblikkuse tagamise juhend ka vigastustaluvuse kontrolli (DTI), remonditöö hindamise suuniseid (REG), korrosiooni vältimise ja tõrje põhiprogrammi ning väsimuskriitiliste konstruktsioonide (FCS) ja lennukõlblikkuspiirangute osade (ALS) loetelu.“; |
| --- | --- | --- |

b)

lisatakse alapunkt c:

„c)

Tüübisertifikaadi, piiratud tüübisertifikaadi, täiendava tüübisertifikaadi või muudatuse ja remondiprojekti kinnituse omanikud teevad kõikidele teadaolevatele lennukikäitajatele kättesaadavaks kõik jätkuva lennukõlblikkuse tagamise juhendi muudatused, mis on vajalikud käesoleva lisa nõuetele vastavuse tõendamiseks. Käesoleva määruse kohaldamisel hõlmab jätkuva lennukõlblikkuse tagamise juhend ka vigastustaluvuse kontrolli (DTI), remonditöö hindamise suuniseid (REG), korrosiooni vältimise ja tõrje põhiprogrammi ning väsimuskriitiliste konstruktsioonide (FCS) ja lennukõlblikkuspiirangute osade (ALS) loetelu.“;

| 4) | lisatakse punkt 26.157:
  „26.157   D-klassi ruumide ümberehitamine

  Käitajad, kes käitavad selliseid ärilises lennutranspordis kasutatavaid suuri lennukeid, mille tüübisertifikaat on välja antud 1. jaanuaril 1958 või hiljem, peavad tagama järgmise:






  a) | lennukite puhul, mille käitamine hõlmab reisijatevedu, vastavad kõik D-klassi lasti- või pagasiruumid, olenemata nende mahust, C-klassi ruumide suhtes kohaldatavatele sertifitseerimistingimustele; |
| --- | --- | --- |

4)

lisatakse punkt 26.157:

„26.157   D-klassi ruumide ümberehitamine

26.157

D-klassi ruumide ümberehitamine

Käitajad, kes käitavad selliseid ärilises lennutranspordis kasutatavaid suuri lennukeid, mille tüübisertifikaat on välja antud 1. jaanuaril 1958 või hiljem, peavad tagama järgmise:

a)

lennukite puhul, mille käitamine hõlmab reisijatevedu, vastavad kõik D-klassi lasti- või pagasiruumid, olenemata nende mahust, C-klassi ruumide suhtes kohaldatavatele sertifitseerimistingimustele;

| b) | lennukite puhul, mille käitamine hõlmab vaid kaubavedu, vastavad kõik D-klassi lastiruumid, olenemata nende mahust, kas C- või E-klassi ruumide suhtes kohaldatavatele sertifitseerimistingimustele.“; |
| --- | --- |

b)

lennukite puhul, mille käitamine hõlmab vaid kaubavedu, vastavad kõik D-klassi lastiruumid, olenemata nende mahust, kas C- või E-klassi ruumide suhtes kohaldatavatele sertifitseerimistingimustele.“;

| 5) | lisatakse punkt 26.205:
  „26.205   Lennurajalt väljasõitmise eest hoiatavad süsteemid







  a) | Käitajad, kes käitavad selliseid ärilises lennutranspordis kasutatavaid suuri lennukeid, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat on välja antud 1. jaanuaril 2025 või hiljem, peavad tagama, et iga lennuk oleks varustatud lennurajalt väljasõitmise eest hoiatava süsteemiga. |
| --- | --- | --- |

5)

lisatakse punkt 26.205:

„26.205   Lennurajalt väljasõitmise eest hoiatavad süsteemid

26.205

Lennurajalt väljasõitmise eest hoiatavad süsteemid

a)

Käitajad, kes käitavad selliseid ärilises lennutranspordis kasutatavaid suuri lennukeid, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat on välja antud 1. jaanuaril 2025 või hiljem, peavad tagama, et iga lennuk oleks varustatud lennurajalt väljasõitmise eest hoiatava süsteemiga.

| b) | See süsteem peab olema projekteeritud nii, et oleks võimalik vähendada maandumise ajal lennurajalt pikisuunalise kõrvalekaldumise ohtu, andes lennumeeskonnale lennu ajal ja maapinnal häiret, kui tekib oht, et lennuk ei suuda lennuraja lõpuni jäänud vahemaal peatuda.“; |
| --- | --- |

b)

See süsteem peab olema projekteeritud nii, et oleks võimalik vähendada maandumise ajal lennurajalt pikisuunalise kõrvalekaldumise ohtu, andes lennumeeskonnale lennu ajal ja maapinnal häiret, kui tekib oht, et lennuk ei suuda lennuraja lõpuni jäänud vahemaal peatuda.“;

| 6) | lisatakse punktid 26.300, 26.301, 26.302, 26.303, 26.304, 26.305, 26.306, 26.307, 26.308, 26.309, 26.330, 26.331, 26.332, 26.333, 26.334 ja 26.370:
  „26.300   Vananevate lennukikonstruktsioonide jätkuva terviklikkuse programm – üldnõuded







  a) | 1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mille tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, peab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik kehtestama jätkuva terviklikkuse programmi vananevate lennukikonstruktsioonide jaoks, mis vastavad punktides 26.301–26.309 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- | --- |

6)

lisatakse punktid 26.300, 26.301, 26.302, 26.303, 26.304, 26.305, 26.306, 26.307, 26.308, 26.309, 26.330, 26.331, 26.332, 26.333, 26.334 ja 26.370:

„26.300   Vananevate lennukikonstruktsioonide jätkuva terviklikkuse programm – üldnõuded

26.300

Vananevate lennukikonstruktsioonide jätkuva terviklikkuse programm – üldnõuded

a)

1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mille tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, peab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik kehtestama jätkuva terviklikkuse programmi vananevate lennukikonstruktsioonide jaoks, mis vastavad punktides 26.301–26.309 sätestatud nõuetele.

| b) | Alapunkti a ei kohaldata lennukimudeli suhtes, mille tüübisertifikaat anti välja enne 26. veebruari 2021 ja mis vastab mõnele järgmistest tingimustest:






  i) | see on loetletud käesoleva lisa 1. liite tabelis A.1; |
| --- | --- | --- |

b)

Alapunkti a ei kohaldata lennukimudeli suhtes, mille tüübisertifikaat anti välja enne 26. veebruari 2021 ja mis vastab mõnele järgmistest tingimustest:

i)

see on loetletud käesoleva lisa 1. liite tabelis A.1;

| ii) | seda ei käitata enam pärast 26. veebruari 2021; |
| --- | --- |

ii)

seda ei käitata enam pärast 26. veebruari 2021;

| iii) | see ei ole sertifitseeritud teostama tsiviillende lasti ega reisijatega; |
| --- | --- |

iii)

see ei ole sertifitseeritud teostama tsiviillende lasti ega reisijatega;

| iv) | sellele on enne 26. veebruari 2021 välja antud piiratud tüübisertifikaat, mis vastab vigastustaluvuse nõuetele, tingimusel et selle käitamisel ei ületata 75 % selle projektijärgsest hoolduseesmärgist ja seda käitatakse peamiselt sertifikaadiomaniku tootmistegevuse toetuseks; |
| --- | --- |

iv)

sellele on enne 26. veebruari 2021 välja antud piiratud tüübisertifikaat, mis vastab vigastustaluvuse nõuetele, tingimusel et selle käitamisel ei ületata 75 % selle projektijärgsest hoolduseesmärgist ja seda käitatakse peamiselt sertifikaadiomaniku tootmistegevuse toetuseks;

| v) | see on sertifitseeritud piiratud tüübisertifikaadiga ja projekteeritud peamiselt tulekustutustöödeks. |
| --- | --- |

v)

see on sertifitseeritud piiratud tüübisertifikaadiga ja projekteeritud peamiselt tulekustutustöödeks.

Alapunkti b alapunktides ii–v sätestatud erandeid kohaldatakse üksnes pärast seda, kui tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik on enne 27. maid 2021 esitanud ametile heakskiitmiseks loetelu lennukitüüpidest ja -mudelitest, variantidest või seerianumbritest koos teabega, millega toetatakse põhjendusi, miks lennuk on loetelusse lisatud.

| c) | Lennukimudeli puhul, mille esimene tüübisertifikaat anti välja enne 26. veebruari 2021 ja mille puhul ei ole kasutatud ega kasutata tehtud muudatusi ega remonditöid ühelgi lennukil, mida käitatakse 26. veebruaril 2022 ja pärast seda kuupäeva, ei kohaldata punkti 26.307 alapunkti a alapunkte ii ega iii ega punkti 26.308 alapunkti a alapunkti ii, kui enne 26. veebruari 2022 esitab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik ametile heakskiitmiseks kõigi muudatuste ja remonditööde loetelu. |
| --- | --- |

c)

Lennukimudeli puhul, mille esimene tüübisertifikaat anti välja enne 26. veebruari 2021 ja mille puhul ei ole kasutatud ega kasutata tehtud muudatusi ega remonditöid ühelgi lennukil, mida käitatakse 26. veebruaril 2022 ja pärast seda kuupäeva, ei kohaldata punkti 26.307 alapunkti a alapunkte ii ega iii ega punkti 26.308 alapunkti a alapunkti ii, kui enne 26. veebruari 2022 esitab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik ametile heakskiitmiseks kõigi muudatuste ja remonditööde loetelu.

26.301   Nõuetele vastavuse kava (piiratud) tüübisertifikaadi omanikele

26.301

Nõuetele vastavuse kava (piiratud) tüübisertifikaadi omanikele

| a) | 1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mille tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, peab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik tegema järgmist:






  i) | koostama konstruktsioonide jätkuva terviklikkuse nõuetele vastavuse kava, milles kirjeldatakse punktides 26.302–26.309 sätestatud nõuetele vastavuse kavandatud tõendamist; |
| --- | --- | --- |

a)

1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mille tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, peab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik tegema järgmist:

i)

koostama konstruktsioonide jätkuva terviklikkuse nõuetele vastavuse kava, milles kirjeldatakse punktides 26.302–26.309 sätestatud nõuetele vastavuse kavandatud tõendamist;

| ii) | esitama alapunktis i osutatud konstruktsioonide jätkuva terviklikkuse nõuetele vastavuse kava ametile heakskiitmiseks enne 27. maid 2021. |
| --- | --- |

ii)

esitama alapunktis i osutatud konstruktsioonide jätkuva terviklikkuse nõuetele vastavuse kava ametile heakskiitmiseks enne 27. maid 2021.

| b) | Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotleja peab tegema järgmist:






  i) | koostama konstruktsioonide jätkuva terviklikkuse nõuetele vastavuse kava, milles kirjeldatakse punktides 26.303–26.306 sätestatud nõuetele vastavuse kavandatud tõendamist; |
| --- | --- | --- |

b)

Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotleja peab tegema järgmist:

i)

koostama konstruktsioonide jätkuva terviklikkuse nõuetele vastavuse kava, milles kirjeldatakse punktides 26.303–26.306 sätestatud nõuetele vastavuse kavandatud tõendamist;

| ii) | esitama alapunktis i osutatud konstruktsioonide jätkuva terviklikkuse nõuetele vastavuse kava ametile heakskiitmiseks enne 27. maid 2021 või enne sertifikaadi väljaandmist, kui see toimub hiljem. |
| --- | --- |

ii)

esitama alapunktis i osutatud konstruktsioonide jätkuva terviklikkuse nõuetele vastavuse kava ametile heakskiitmiseks enne 27. maid 2021 või enne sertifikaadi väljaandmist, kui see toimub hiljem.

26.302   Väsimus- ja vigastustaluvuse hindamine

26.302

Väsimus- ja vigastustaluvuse hindamine

| a) | 1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks ja mille tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, peab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik hindama lennuki konstruktsiooni väsimus- ja vigastustaluvust ning töötama välja vigastustaluvuse kontrolli korra, et vältida kogu lennuki kasutusaja jooksul selliseid väsimusest tingitud rikkeid, mis võivad põhjustada katastroofi. |
| --- | --- |

a)

1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks ja mille tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, peab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik hindama lennuki konstruktsiooni väsimus- ja vigastustaluvust ning töötama välja vigastustaluvuse kontrolli korra, et vältida kogu lennuki kasutusaja jooksul selliseid väsimusest tingitud rikkeid, mis võivad põhjustada katastroofi.

| b) | Välja arvatud juhul, kui amet on alapunktis a osutatud vigastuste taluvuse kontrolli korda kirjeldavad dokumendid määruse (EL) nr 748/2012 I lisa (osa 21) kohaselt juba heaks kiitnud, esitab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik need dokumendid ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2023. |
| --- | --- |

b)

Välja arvatud juhul, kui amet on alapunktis a osutatud vigastuste taluvuse kontrolli korda kirjeldavad dokumendid määruse (EL) nr 748/2012 I lisa (osa 21) kohaselt juba heaks kiitnud, esitab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik need dokumendid ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2023.

26.303   Kehtivuspiir

26.303

Kehtivuspiir

| a) | 1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mille sertifitseeritud maksimaalne stardimass on suurem kui 34 019 kg (75 000 naela) ja mille tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, peab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik tegema järgmist:






  i) | määrab kindlaks kehtivuspiiri ja lisab selle muudetud lennukõlblikkuspiirangute osasse; |
| --- | --- | --- |

a)

1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mille sertifitseeritud maksimaalne stardimass on suurem kui 34 019 kg (75 000 naela) ja mille tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, peab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik tegema järgmist:

i)

määrab kindlaks kehtivuspiiri ja lisab selle muudetud lennukõlblikkuspiirangute osasse;

| ii) | määrab kindlaks olemasolevad ja uued hooldustööd, millest kehtivuspiir sõltub, ning koostab hooldusteabe, mida käitajad vajavad kõnealuste hooldustööde tegemiseks, ning esitab hooldustööde jaoks vajaliku hooldusteabe ametile vastavalt ametiga kokku lepitud siduvale ajakavale. |
| --- | --- |

ii)

määrab kindlaks olemasolevad ja uued hooldustööd, millest kehtivuspiir sõltub, ning koostab hooldusteabe, mida käitajad vajavad kõnealuste hooldustööde tegemiseks, ning esitab hooldustööde jaoks vajaliku hooldusteabe ametile vastavalt ametiga kokku lepitud siduvale ajakavale.

Kehtivuspiiri kindlaksmääramiseks hinnatavad lennuki konstruktsiooni konfiguratsioonid hõlmavad kõiki mudelivariante ja -modifikatsioone, mis on tüübisertifikaadi alusel heaks kiidetud enne 26. veebruari 2021 ning kõiki kõnealuste lennukite konstruktsioonimuudatusi ja konstruktsiooni konfiguratsioonis tehtud asendusi, mida nõutakse enne 26. veebruari 2021 välja antud lennukõlblikkusdirektiiviga.

Erandina alapunkti a alapunktist ii ei nõuta turbiinmootoriga suure lennuki tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanikult, et ta koostaks ja esitaks ametile hooldusteabe, mida kohaldatakse sellise lennukimudeli hooldustööde puhul, mida pärast nende hooldustööde hooldusteabe esitamise kavandatud tähtaega enam ei käitata. Selle erandi jõustumiseks informeerib tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik ametit hiljemalt lennukimudeli käitamise lõpetamise kuupäeval.

| b) | Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunkti a kohaselt kehtestatud kehtivuspiiri ja kõnealuses alapunktis osutatud lennukõlblikkuspiirangute osa muudatuse koos siduva ajakavaga ametile heakskiitmiseks enne alapunktides i–iii sätestatud tähtaegu:






  i) | väsimuskriitilise konstruktsiooni puhul, mille sertifitseerimisalus ei hõlma vigastustaluvuse hindamist, 26. august 2022; |
| --- | --- | --- |

b)

Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunkti a kohaselt kehtestatud kehtivuspiiri ja kõnealuses alapunktis osutatud lennukõlblikkuspiirangute osa muudatuse koos siduva ajakavaga ametile heakskiitmiseks enne alapunktides i–iii sätestatud tähtaegu:

i)

väsimuskriitilise konstruktsiooni puhul, mille sertifitseerimisalus ei hõlma vigastustaluvuse hindamist, 26. august 2022;

| ii) | lennuki konstruktsiooni puhul, mille suhtes on käesoleva muutmismääruse kohaldamise kuupäeval käimas täiemahulised väsimuskatsed, 26. veebruar 2026; |
| --- | --- |

ii)

lennuki konstruktsiooni puhul, mille suhtes on käesoleva muutmismääruse kohaldamise kuupäeval käimas täiemahulised väsimuskatsed, 26. veebruar 2026;

| iii) | kõigi muude lennukikonstruktsioonide puhul 26. veebruar 2025. |
| --- | --- |

iii)

kõigi muude lennukikonstruktsioonide puhul 26. veebruar 2025.

| c) | Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mille maksimaalne stardimass on suurem kui 34 019 kg (75 000 naela), teeb tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotleja järgmist:






  i) | määrab kindlaks kehtivuspiiri ja lisab selle lennukõlblikkuspiirangute osasse; |
| --- | --- | --- |

c)

Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mille maksimaalne stardimass on suurem kui 34 019 kg (75 000 naela), teeb tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotleja järgmist:

i)

määrab kindlaks kehtivuspiiri ja lisab selle lennukõlblikkuspiirangute osasse;

| ii) | määrab kindlaks olemasolevad ja uued hooldustööd, millest kehtivuspiir sõltub, ning koostab hooldusteabe, mida käitajad vajavad kõnealuste hooldustööde tegemiseks, ning esitab hooldustööde jaoks vajaliku hooldusteabe ametile vastavalt ametiga kokku lepitud siduvale ajakavale. |
| --- | --- |

ii)

määrab kindlaks olemasolevad ja uued hooldustööd, millest kehtivuspiir sõltub, ning koostab hooldusteabe, mida käitajad vajavad kõnealuste hooldustööde tegemiseks, ning esitab hooldustööde jaoks vajaliku hooldusteabe ametile vastavalt ametiga kokku lepitud siduvale ajakavale.

| d) | Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotleja esitab punkti c kohaselt kindlaks määratud kehtivuspiiri ja kõnealuses punktis osutatud lennukõlblikkuspiirangute osa koos siduva ajakavaga ametile heakskiitmiseks. |
| --- | --- |

d)

Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotleja esitab punkti c kohaselt kindlaks määratud kehtivuspiiri ja kõnealuses punktis osutatud lennukõlblikkuspiirangute osa koos siduva ajakavaga ametile heakskiitmiseks.

| e) | Alapunktis d osutatud kohustuste suhtes kohaldatakse järgmisi tähtaegu:






  i) | lennukikonstruktsioonide puhul, mis vajavad kehtivuspiiri kindlaksmääramise toetamiseks uusi täiemahulisi väsimuskatseid, enne kuupäeva, mille amet on taotleja plaanis testide ja analüüside lõpuleviimiseks heaks kiitnud; |
| --- | --- | --- |

e)

Alapunktis d osutatud kohustuste suhtes kohaldatakse järgmisi tähtaegu:

i)

lennukikonstruktsioonide puhul, mis vajavad kehtivuspiiri kindlaksmääramise toetamiseks uusi täiemahulisi väsimuskatseid, enne kuupäeva, mille amet on taotleja plaanis testide ja analüüside lõpuleviimiseks heaks kiitnud;

| ii) | kõigi muude lennukikonstruktsioonide puhul enne 26. veebruari 2025. |
| --- | --- |

ii)

kõigi muude lennukikonstruktsioonide puhul enne 26. veebruari 2025.

26.304   Korrosiooni vältimise ja tõrje programm

26.304

Korrosiooni vältimise ja tõrje programm

| a) | 1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mille tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, peab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik koostama korrosiooni vältimise ja tõrje põhiprogrammi. |
| --- | --- |

a)

1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mille tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, peab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik koostama korrosiooni vältimise ja tõrje põhiprogrammi.

| b) | Kui alapunktis a osutatud korrosiooni vältimise ja tõrje põhiprogrammi ei ole ameti poolt juba heaks kiidetud määruse (EL) 748/2012 1. lisa punkti 21.A.3B alapunkti c alapunkti 1 kohaselt või ameti poolt heaks kiidetud hoolduskontrolli nõukogu aruandes, esitab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik korrosiooni vältimise ja tõrje programmi ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2023. |
| --- | --- |

b)

Kui alapunktis a osutatud korrosiooni vältimise ja tõrje põhiprogrammi ei ole ameti poolt juba heaks kiidetud määruse (EL) 748/2012 1. lisa punkti 21.A.3B alapunkti c alapunkti 1 kohaselt või ameti poolt heaks kiidetud hoolduskontrolli nõukogu aruandes, esitab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik korrosiooni vältimise ja tõrje programmi ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2023.

| c) | Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud, turbiinmootoriga suure lennuki tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotleja koostab korrosiooni vältimise ja tõrje põhiprogrammi enne tüübisertifikaadi väljaandmist. |
| --- | --- |

c)

Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud, turbiinmootoriga suure lennuki tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotleja koostab korrosiooni vältimise ja tõrje põhiprogrammi enne tüübisertifikaadi väljaandmist.

26.305   Konstruktsiooni jätkuva terviklikkuse programmi kehtivus

26.305

Konstruktsiooni jätkuva terviklikkuse programmi kehtivus

| a) | 1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mille tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, peab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik kehtestama protsessi, millega tagatakse, et konstruktsiooni jätkuva terviklikkuse programm jääks kehtima kogu lennuki kasutusaja jooksul, võttes arvesse hoolduskogemust ja jooksvat käitamist, ning rakendama seda protsessi. |
| --- | --- |

a)

1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mille tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, peab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik kehtestama protsessi, millega tagatakse, et konstruktsiooni jätkuva terviklikkuse programm jääks kehtima kogu lennuki kasutusaja jooksul, võttes arvesse hoolduskogemust ja jooksvat käitamist, ning rakendama seda protsessi.

| b) | Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunktis a osutatud protsessi kirjelduse ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2023. Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik võtab protsessi kasutusele kuue kuu jooksul pärast selle heakskiitmist ameti poolt. |
| --- | --- |

b)

Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunktis a osutatud protsessi kirjelduse ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2023. Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik võtab protsessi kasutusele kuue kuu jooksul pärast selle heakskiitmist ameti poolt.

| c) | Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul kehtestab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlejaprotsessi, millega tagatakse, et konstruktsiooni jätkuva terviklikkuse programm jääks kehtima kogu lennuki kasutusaja jooksul, võttes arvesse hoolduskogemust ja jooksvat käitamist, ning rakendab seda protsessi. Ta esitab protsessi kirjelduse ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2023 või enne sertifikaadi välja andmist – olenevalt sellest, kumb toimub hiljem – ning võtab protsessi kasutusele kuue kuu jooksul pärast selle heakskiitmist ameti poolt. |
| --- | --- |

c)

Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul kehtestab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlejaprotsessi, millega tagatakse, et konstruktsiooni jätkuva terviklikkuse programm jääks kehtima kogu lennuki kasutusaja jooksul, võttes arvesse hoolduskogemust ja jooksvat käitamist, ning rakendab seda protsessi. Ta esitab protsessi kirjelduse ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2023 või enne sertifikaadi välja andmist – olenevalt sellest, kumb toimub hiljem – ning võtab protsessi kasutusele kuue kuu jooksul pärast selle heakskiitmist ameti poolt.

26.306   Väsimuskriitiline esialgne konstruktsioon

26.306

Väsimuskriitiline esialgne konstruktsioon

| a) | 1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks, ja mille tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, selgitab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik välja kõigi tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi alla kuuluvate lennukimudelite variantide ja modifikatsioonide väsimuskriitilised esialgsed konstruktsioonid ning koostab asjakohase loetelu. |
| --- | --- |

a)

1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks, ja mille tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotlus esitati enne 1. jaanuari 2019, selgitab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik välja kõigi tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi alla kuuluvate lennukimudelite variantide ja modifikatsioonide väsimuskriitilised esialgsed konstruktsioonid ning koostab asjakohase loetelu.

| b) | Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunktis a osutatud konstruktsioonide loetelu ametile heakskiitmiseks enne 26. augustit 2021. |
| --- | --- |

b)

Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunktis a osutatud konstruktsioonide loetelu ametile heakskiitmiseks enne 26. augustit 2021.

| c) | Pärast seda, kui amet on alapunktis a osutatud loetelu heaks kiitnud, teeb tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik selle kättesaadavaks ettevõtjatele ja isikutele, kes peavad täitma punktide 26.330 ja 26.370 nõudeid. |
| --- | --- |

c)

Pärast seda, kui amet on alapunktis a osutatud loetelu heaks kiitnud, teeb tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik selle kättesaadavaks ettevõtjatele ja isikutele, kes peavad täitma punktide 26.330 ja 26.370 nõudeid.

| d) | Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks, selgitab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotleja välja kõigi tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi alla kuuluvate lennukimudelite variantide ja modifikatsioonide väsimuskriitilised esialgsed konstruktsioonid ning koostab asjakohase loetelu. Ta esitab selliste konstruktsioonide loetelu ametile heakskiitmiseks enne 26. augustit 2021 või enne sertifikaadi väljaandmist – olenevalt sellest, kumb toimub hiljem. |
| --- | --- |

d)

Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks, selgitab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotleja välja kõigi tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi alla kuuluvate lennukimudelite variantide ja modifikatsioonide väsimuskriitilised esialgsed konstruktsioonid ning koostab asjakohase loetelu. Ta esitab selliste konstruktsioonide loetelu ametile heakskiitmiseks enne 26. augustit 2021 või enne sertifikaadi väljaandmist – olenevalt sellest, kumb toimub hiljem.

| e) | Pärast seda, kui amet on alapunktis d osutatud loetelu heaks kiitnud, teeb artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotleja selle kättesaadavaks ettevõtjatele ja isikutele, kes peavad täitma punkti 26.370 nõudeid. |
| --- | --- |

e)

Pärast seda, kui amet on alapunktis d osutatud loetelu heaks kiitnud, teeb artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi taotleja selle kättesaadavaks ettevõtjatele ja isikutele, kes peavad täitma punkti 26.370 nõudeid.

26.307   Vigastustaluvuse andmed väsimuskriitilisse konstruktsiooni tehtud muudatuste puhul

26.307

Vigastustaluvuse andmed väsimuskriitilisse konstruktsiooni tehtud muudatuste puhul

| a) | 1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks, teeb tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik 26. veebruari 2021 seisuga olemasolevate muudatuste ja väsimuskriitilise muudetud konstruktsiooni puhul järgmist:






  i) | vaatab läbi olemasolevad konstruktsioonimuudatused ja teeb kindlaks kõik muudatused, mis mõjutavad punkti 26.306 kohaselt kindlaks tehtud väsimuskriitilist esialgset konstruktsiooni; |
| --- | --- | --- |

a)

1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks, teeb tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik 26. veebruari 2021 seisuga olemasolevate muudatuste ja väsimuskriitilise muudetud konstruktsiooni puhul järgmist:

i)

vaatab läbi olemasolevad konstruktsioonimuudatused ja teeb kindlaks kõik muudatused, mis mõjutavad punkti 26.306 kohaselt kindlaks tehtud väsimuskriitilist esialgset konstruktsiooni;

| ii) | selgitab iga alapunkti a alapunkti i kohaselt kindlaks tehtud muudatuse puhul välja sellega seotud väsimuskriitilise muudetud konstruktsiooni; |
| --- | --- |

ii)

selgitab iga alapunkti a alapunkti i kohaselt kindlaks tehtud muudatuse puhul välja sellega seotud väsimuskriitilise muudetud konstruktsiooni;

| iii) | hindab iga alapunkti a alapunkti i kohaselt kindlaks tehtud muudatuse puhul vigastustaluvust ning juurutab sellega seotud vigastustaluvuse kontrolli ja dokumenteerib seda. |
| --- | --- |

iii)

hindab iga alapunkti a alapunkti i kohaselt kindlaks tehtud muudatuse puhul vigastustaluvust ning juurutab sellega seotud vigastustaluvuse kontrolli ja dokumenteerib seda.

| b) | Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunkti a alapunkti ii kohaselt välja selgitatud kõigi väsimuskriitiliste muudetud konstruktsioonide loetelu ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2022. |
| --- | --- |

b)

Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunkti a alapunkti ii kohaselt välja selgitatud kõigi väsimuskriitiliste muudetud konstruktsioonide loetelu ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2022.

| c) | Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunkti a alapunkti iii kohaselt tehtud hindamisel saadud vigastustaluvuse andmed, sh vigastustaluvuse kontrolli korra ametile heakskiitmiseks enne 26. augustit 2022. |
| --- | --- |

c)

Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunkti a alapunkti iii kohaselt tehtud hindamisel saadud vigastustaluvuse andmed, sh vigastustaluvuse kontrolli korra ametile heakskiitmiseks enne 26. augustit 2022.

| d) | Pärast seda, kui amet on alapunkti b kohaselt esitatud väsimuskriitiliste muudetud konstruktsioonide loetelu heaks kiitnud, teeb tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik selle kättesaadavaks ettevõtjatele ja isikutele, kes peavad täitma punktide 26.330 ja 26.370 nõudeid. |
| --- | --- |

d)

Pärast seda, kui amet on alapunkti b kohaselt esitatud väsimuskriitiliste muudetud konstruktsioonide loetelu heaks kiitnud, teeb tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik selle kättesaadavaks ettevõtjatele ja isikutele, kes peavad täitma punktide 26.330 ja 26.370 nõudeid.

26.308   Vigastustaluvuse andmed väsimuskriitilise konstruktsiooni juures tehtud remonditööde puhul

26.308

Vigastustaluvuse andmed väsimuskriitilise konstruktsiooni juures tehtud remonditööde puhul

| a) | 1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks, teeb tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik 26. veebruari 2021 seisuga olemasolevate avaldatud remonditööde puhul järgmist:






  i) | vaatab läbi remonditööde andmed ja teeb kindlaks iga andmetes esitatud remonditöö, mis mõjutab punkti 26.306 alapunkti a ja punkti 26.307 alapunkti a alapunkti ii kohaselt kindlaks tehtud väsimuskriitilist esialgset konstruktsiooni ja väsimuskriitilist muudetud konstruktsiooni; |
| --- | --- | --- |

a)

1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks, teeb tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik 26. veebruari 2021 seisuga olemasolevate avaldatud remonditööde puhul järgmist:

i)

vaatab läbi remonditööde andmed ja teeb kindlaks iga andmetes esitatud remonditöö, mis mõjutab punkti 26.306 alapunkti a ja punkti 26.307 alapunkti a alapunkti ii kohaselt kindlaks tehtud väsimuskriitilist esialgset konstruktsiooni ja väsimuskriitilist muudetud konstruktsiooni;

| ii) | kui seda ei ole varem tehtud, hindab iga alapunkti a alapunkti i kohaselt välja selgitatud remonditöö vigastustaluvust. |
| --- | --- |

ii)

kui seda ei ole varem tehtud, hindab iga alapunkti a alapunkti i kohaselt välja selgitatud remonditöö vigastustaluvust.

| b) | Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunkti a alapunkti ii kohaselt tehtud hindamisel saadud vigastustaluvuse andmed, sh vigastustaluvuse kontrolli korra ametile heaks kiitmiseks enne 26. maid 2022, välja arvatud juhul kui see on määruse (EL) nr 748/2012 I lisa (osa 21) punkti 21.A.435 alapunkti b alapunkti 2 kohaselt juba heaks kiidetud enne 26. augustit 2022. |
| --- | --- |

b)

Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunkti a alapunkti ii kohaselt tehtud hindamisel saadud vigastustaluvuse andmed, sh vigastustaluvuse kontrolli korra ametile heaks kiitmiseks enne 26. maid 2022, välja arvatud juhul kui see on määruse (EL) nr 748/2012 I lisa (osa 21) punkti 21.A.435 alapunkti b alapunkti 2 kohaselt juba heaks kiidetud enne 26. augustit 2022.

26.309   Remonditöö hindamise suunised

26.309

Remonditöö hindamise suunised

| a) | 1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks, ja mille tüübisertifikaat või piiratud tüübisertifikaat anti välja enne 11. jaanuari 2008, koostab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik remonditöö hindamise suunised, et kindlaks määrata järgmine:






  i) | vastavate lennukite ülevaatuse protsess, mis võimaldab kindlaks teha ja dokumenteerida kõik olemasolevad remonditööd, mis mõjutavad punkti 26.306 alapunkti a ja punkti 26.307 alapunkti a alapunkti ii kohaselt kindlaks tehtud väsimuskriitilist konstruktsiooni; |
| --- | --- | --- |

a)

1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks, ja mille tüübisertifikaat või piiratud tüübisertifikaat anti välja enne 11. jaanuari 2008, koostab tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik remonditöö hindamise suunised, et kindlaks määrata järgmine:

i)

vastavate lennukite ülevaatuse protsess, mis võimaldab kindlaks teha ja dokumenteerida kõik olemasolevad remonditööd, mis mõjutavad punkti 26.306 alapunkti a ja punkti 26.307 alapunkti a alapunkti ii kohaselt kindlaks tehtud väsimuskriitilist konstruktsiooni;

| ii) | protsess, mis võimaldab käitajatel endale hankida alapunkti a alapunkti i kohaselt kindlaks tehtud remonditööde vigastustaluvuse kontrolli korra; |
| --- | --- |

ii)

protsess, mis võimaldab käitajatel endale hankida alapunkti a alapunkti i kohaselt kindlaks tehtud remonditööde vigastustaluvuse kontrolli korra;

| iii) | rakendamise ajakava, milles esitatakse ajaraamistik lennukite ülevaatuste tegemiseks, vigastustaluvuse kontrolli korra hankimiseks ja selle lisamiseks lennuki käitaja hooldusprogrammi. |
| --- | --- |

iii)

rakendamise ajakava, milles esitatakse ajaraamistik lennukite ülevaatuste tegemiseks, vigastustaluvuse kontrolli korra hankimiseks ja selle lisamiseks lennuki käitaja hooldusprogrammi.

| b) | Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunktis a osutatud remonditöö hindamise suunised ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2023. |
| --- | --- |

b)

Tüübisertifikaadi või piiratud tüübisertifikaadi omanik esitab alapunktis a osutatud remonditöö hindamise suunised ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2023.

26.330   Olemasolevate täiendavate tüübisertifikaatide, muude tehtud oluliste muudatuste ning neid muudatusi või täiendavaid tüübisertifikaate mõjutavate remonditööde vigastustaluvuse andmed

26.330

Olemasolevate täiendavate tüübisertifikaatide, muude tehtud oluliste muudatuste ning neid muudatusi või täiendavaid tüübisertifikaate mõjutavate remonditööde vigastustaluvuse andmed

| a) | 1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks, toetab enne 26. veebruari 2021 välja antud ning olulise muudatusega seotud täiendava tüübisertifikaadi omanik või määruse (EL) nr 748/2012 artikli 4 kohaselt heaks kiidetud olulise muudatuse kinnituse omanik käitajaid, kes peavad täitma punkti 26.370 alapunkti a alapunkti ii nõudeid, käsitledes kõnealuste muudatuste ja nende muudatustega seotud remonditööde kahjulikku mõju lennuki konstruktsioonile, ja täidab punktides 26.331–26.334 sätestatud nõudeid. |
| --- | --- |

a)

1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suure lennuki puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või 3 402 kg (7 500 naela) või suurema koguse lasti veoks, toetab enne 26. veebruari 2021 välja antud ning olulise muudatusega seotud täiendava tüübisertifikaadi omanik või määruse (EL) nr 748/2012 artikli 4 kohaselt heaks kiidetud olulise muudatuse kinnituse omanik käitajaid, kes peavad täitma punkti 26.370 alapunkti a alapunkti ii nõudeid, käsitledes kõnealuste muudatuste ja nende muudatustega seotud remonditööde kahjulikku mõju lennuki konstruktsioonile, ja täidab punktides 26.331–26.334 sätestatud nõudeid.

| b) | Alapunkti a ei kohaldata sellise lennukimudeli oluliste muudatuste ja remonditööde suhtes, mille esimene tüübisertifikaat anti välja enne 26. veebruari 2021, kui see lennukimudel vastab mõnele järgmistest tingimustest:






  i) | see on loetletud 1. liite tabelis A.1; |
| --- | --- | --- |

b)

Alapunkti a ei kohaldata sellise lennukimudeli oluliste muudatuste ja remonditööde suhtes, mille esimene tüübisertifikaat anti välja enne 26. veebruari 2021, kui see lennukimudel vastab mõnele järgmistest tingimustest:

i)

see on loetletud 1. liite tabelis A.1;

| ii) | seda ei käitata enam pärast 26. veebruari 2021; |
| --- | --- |

ii)

seda ei käitata enam pärast 26. veebruari 2021;

| iii) | see ei ole sertifitseeritud teostama tsiviillende lasti ega reisijatega; |
| --- | --- |

iii)

see ei ole sertifitseeritud teostama tsiviillende lasti ega reisijatega;

| iv) | lennukimudelile on välja antud piiratud tüübisertifikaat ja see vastab vigastustaluvuse nõuetele, tingimusel et selle käitamisel ei ületata 75 % selle projektijärgsest hoolduseesmärgist ja seda käitatakse peamiselt sertifikaadiomanike tootmistegevuse toetuseks; |
| --- | --- |

iv)

lennukimudelile on välja antud piiratud tüübisertifikaat ja see vastab vigastustaluvuse nõuetele, tingimusel et selle käitamisel ei ületata 75 % selle projektijärgsest hoolduseesmärgist ja seda käitatakse peamiselt sertifikaadiomanike tootmistegevuse toetuseks;

| v) | see on sertifitseeritud piiratud tüübisertifikaadiga ja projekteeritud peamiselt tulekustutustöödeks. |
| --- | --- |

v)

see on sertifitseeritud piiratud tüübisertifikaadiga ja projekteeritud peamiselt tulekustutustöödeks.

| c) | Alapunkti a ei kohaldata sellise lennuki oluliste muudatuste ja remonditööde suhtes, mille esimene tüübisertifikaat anti välja enne 26. veebruari 2021, kui muudatusi või remonditöid ei ole tehtud lennukil, mida käitatakse 26. augustil 2022 või pärast seda kuupäeva. |
| --- | --- |

c)

Alapunkti a ei kohaldata sellise lennuki oluliste muudatuste ja remonditööde suhtes, mille esimene tüübisertifikaat anti välja enne 26. veebruari 2021, kui muudatusi või remonditöid ei ole tehtud lennukil, mida käitatakse 26. augustil 2022 või pärast seda kuupäeva.

| d) | Alapunkti b alapunktides ii–vi ja alapunktis c sätestatud erandeid kohaldatakse alles pärast seda, kui muudatuse kinnituse omanik esitab väsimuskriitilist esialgset konstruktsiooni mõjutavate muudatuste loetelu ning iga muudatuse loetelusse lisamise põhjendusi toetava teabe ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2022. |
| --- | --- |

d)

Alapunkti b alapunktides ii–vi ja alapunktis c sätestatud erandeid kohaldatakse alles pärast seda, kui muudatuse kinnituse omanik esitab väsimuskriitilist esialgset konstruktsiooni mõjutavate muudatuste loetelu ning iga muudatuse loetelusse lisamise põhjendusi toetava teabe ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2022.

26.331   Nõuetele vastavuse kava täiendava tüübisertifikaadi omanikele

26.331

Nõuetele vastavuse kava täiendava tüübisertifikaadi omanikele

Muudatuse kinnituse omanik teeb järgmist:

| a) | koostab nõuetele vastavuse kava, milles käsitletakse punktide 26.332–26.334 nõudeid; |
| --- | --- |

a)

koostab nõuetele vastavuse kava, milles käsitletakse punktide 26.332–26.334 nõudeid;

| b) | esitab alapunktis a osutatud nõuetele vastavuse kava ametile heakskiitmiseks enne 25 augustit 2021. |
| --- | --- |

b)

esitab alapunktis a osutatud nõuetele vastavuse kava ametile heakskiitmiseks enne 25 augustit 2021.

26.332   Väsimuskriitilist konstruktsiooni mõjutavate muudatuste väljaselgitamine

26.332

Väsimuskriitilist konstruktsiooni mõjutavate muudatuste väljaselgitamine

| a) | Muudatuse kinnituse omanik teeb järgmist:






  i) | vaatab muudatused läbi ja teeb kindlaks väsimuskriitilist esialgset konstruktsiooni mõjutavad muudatused; |
| --- | --- | --- |

a)

Muudatuse kinnituse omanik teeb järgmist:

i)

vaatab muudatused läbi ja teeb kindlaks väsimuskriitilist esialgset konstruktsiooni mõjutavad muudatused;

| ii) | selgitab iga alapunkti a alapunkti i kohaselt kindlaks tehtud muudatuse puhul välja sellega seotud väsimuskriitilise muudetud konstruktsiooni; |
| --- | --- |

ii)

selgitab iga alapunkti a alapunkti i kohaselt kindlaks tehtud muudatuse puhul välja sellega seotud väsimuskriitilise muudetud konstruktsiooni;

| iii) | määrab kindlaks avaldatud remonditööd, mis mõjutavad kõiki alapunkti a alapunkti i kohaselt kindlaks tehtud muudatusi. |
| --- | --- |

iii)

määrab kindlaks avaldatud remonditööd, mis mõjutavad kõiki alapunkti a alapunkti i kohaselt kindlaks tehtud muudatusi.

| b) | 1. septembril 2003 või hiljem väljaantud muudatuse kinnituse omanik koostab ja esitab alapunkti a alapunktide i ja ii kohaselt välja selgitatud muudatuste ja väsimuskriitiliste muudetud konstruktsioonide loetelu ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2022 ning pärast seda, kui amet on loetelu heaks kiitnud, teeb selle kättesaadavaks isikutele ja ettevõtjatele, kes peavad täitma punkti 26.370 alapunkti b alapunkti ii nõudeid. |
| --- | --- |

b)

1. septembril 2003 või hiljem väljaantud muudatuse kinnituse omanik koostab ja esitab alapunkti a alapunktide i ja ii kohaselt välja selgitatud muudatuste ja väsimuskriitiliste muudetud konstruktsioonide loetelu ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2022 ning pärast seda, kui amet on loetelu heaks kiitnud, teeb selle kättesaadavaks isikutele ja ettevõtjatele, kes peavad täitma punkti 26.370 alapunkti b alapunkti ii nõudeid.

| c) | Enne 1. septembrit 2003 väljaantud muudatuse kinnituse omanik teeb järgmist:






  i) | koostab ja esitab alapunkti a alapunkti i kohaselt väljaselgitatud muudatuste loetelu ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2022; |
| --- | --- | --- |

c)

Enne 1. septembrit 2003 väljaantud muudatuse kinnituse omanik teeb järgmist:

i)

koostab ja esitab alapunkti a alapunkti i kohaselt väljaselgitatud muudatuste loetelu ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2022;

| ii) | sellise käitaja taotlusel, kes peab järgima punkti 26.370 alapunkti a alapunkti ii nõudeid, muudatuse puhul välja selgitama ja loetlema kõik muudatusega seotud väsimuskriitilised muudetud konstruktsioonid, ning esitama need andmed ametile heakskiitmiseks 12 kuu jooksul alates käitaja taotlusest; |
| --- | --- |

ii)

sellise käitaja taotlusel, kes peab järgima punkti 26.370 alapunkti a alapunkti ii nõudeid, muudatuse puhul välja selgitama ja loetlema kõik muudatusega seotud väsimuskriitilised muudetud konstruktsioonid, ning esitama need andmed ametile heakskiitmiseks 12 kuu jooksul alates käitaja taotlusest;

| iii) | alapunkti c alapunkti i ja alapunkti c alapunkti ii kohaselt esitatud andmete heakskiitmisel teeb need andmed kättesaadavaks isikutele ja käitajatele, kes peavad täitma punkti 26.370 alapunkti b alapunkti ii nõudeid. |
| --- | --- |

iii)

alapunkti c alapunkti i ja alapunkti c alapunkti ii kohaselt esitatud andmete heakskiitmisel teeb need andmed kättesaadavaks isikutele ja käitajatele, kes peavad täitma punkti 26.370 alapunkti b alapunkti ii nõudeid.

26.333   
  1. septembril 2003 või hiljem heaks kiidetud täiendavate tüübisertifikaatide ja nendega seotud remonditööde vigastustaluvuse andmed

26.333

1. septembril 2003 või hiljem heaks kiidetud täiendavate tüübisertifikaatide ja nendega seotud remonditööde vigastustaluvuse andmed

| a) | 1. septembril 2003 või hiljem väljaantud muudatuse kinnituse omanik teeb järgmist:






  i) | punkti 26.332 alapunkti a alapunkti i ja punkti 26.332 alapunkti a alapunkti iii kohaselt kindlaks tehtud muudatuste ja avaldatud remonditööde puhul hindab vigastustaluvust; |
| --- | --- | --- |

a)

1. septembril 2003 või hiljem väljaantud muudatuse kinnituse omanik teeb järgmist:

i)

punkti 26.332 alapunkti a alapunkti i ja punkti 26.332 alapunkti a alapunkti iii kohaselt kindlaks tehtud muudatuste ja avaldatud remonditööde puhul hindab vigastustaluvust;

| ii) | kui seda ei ole juba tehtud, kehtestab sellega seotud vigastustaluvuse kontrolli ja dokumenteerib seda. |
| --- | --- |

ii)

kui seda ei ole juba tehtud, kehtestab sellega seotud vigastustaluvuse kontrolli ja dokumenteerib seda.

| b) | Muudatuse kinnituse omanik esitab alapunkti a alapunkti i kohaselt hinnatud vigastustaluvuse andmed ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2023, välja arvatud juhul kui see on määruse (EL) 748/2012 I lisa (osa 21) punkti 21.B.111 kohaselt juba heaks kiidetud. |
| --- | --- |

b)

Muudatuse kinnituse omanik esitab alapunkti a alapunkti i kohaselt hinnatud vigastustaluvuse andmed ametile heakskiitmiseks enne 26. veebruari 2023, välja arvatud juhul kui see on määruse (EL) 748/2012 I lisa (osa 21) punkti 21.B.111 kohaselt juba heaks kiidetud.

| c) | Erandina alapunktist b esitab alapunktis a nimetatud muudatuse kinnituse omanik muudatuste puhul, mille sertifitseerimisalus ei hõlmanud vigastustaluvuse hindamise nõuet, alapunkti a kohaselt tehtud hindamisel saadud vigastustaluvuse andmed ametile heakskiitmiseks järgmiste tähtaegade jooksul, olenevalt sellest, kumb on hilisem:






  i) | enne kui selle muudatusega lennukit hakatakse käitama määruse (EL) nr 965/2012 (*) IV lisa (CAT-osa) kohaselt või |
| --- | --- | --- |

c)

Erandina alapunktist b esitab alapunktis a nimetatud muudatuse kinnituse omanik muudatuste puhul, mille sertifitseerimisalus ei hõlmanud vigastustaluvuse hindamise nõuet, alapunkti a kohaselt tehtud hindamisel saadud vigastustaluvuse andmed ametile heakskiitmiseks järgmiste tähtaegade jooksul, olenevalt sellest, kumb on hilisem:

i)

enne kui selle muudatusega lennukit hakatakse käitama määruse (EL) nr 965/2012 (*) IV lisa (CAT-osa) kohaselt või

*

| ii) | enne 26. veebruari 2023. |
| --- | --- |

ii)

enne 26. veebruari 2023.

26.334   Enne 1. septembrit 2003 heaks kiidetud täiendavate tüübisertifikaatide ning muude muudatuste ja nende muudatustega seotud remonditööde vigastustaluvuse andmed

26.334

Enne 1. septembrit 2003 heaks kiidetud täiendavate tüübisertifikaatide ning muude muudatuste ja nende muudatustega seotud remonditööde vigastustaluvuse andmed

| a) | Enne 1. septembrit 2003 välja antud muudatuse kinnituse omanik teeb järgmist:






  i) | punkti 26.332 alapunkti a alapunkti i ja punkti 26.332 alapunkti a alapunkti ii kohaselt kindlaks tehtud muudatuste ja avaldatud remonditööde puhul hindab vigastustaluvust; |
| --- | --- | --- |

a)

Enne 1. septembrit 2003 välja antud muudatuse kinnituse omanik teeb järgmist:

i)

punkti 26.332 alapunkti a alapunkti i ja punkti 26.332 alapunkti a alapunkti ii kohaselt kindlaks tehtud muudatuste ja avaldatud remonditööde puhul hindab vigastustaluvust;

| ii) | kui seda ei ole juba tehtud, kehtestab sellega seotud vigastustaluvuse kontrolli ja dokumenteerib seda. |
| --- | --- |

ii)

kui seda ei ole juba tehtud, kehtestab sellega seotud vigastustaluvuse kontrolli ja dokumenteerib seda.

| b) | Muudatuse kinnituse omanik esitab alapunkti a alapunkti i kohaselt tehtud hindamisel saadud vigastustaluvuse andmed ametile heakskiitmiseks järgmiste tähtaegade jooksul, olenevalt sellest, kumb on hilisem:






  i) | enne kui selle muudatusega lennukit hakatakse käitama määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa (CAT-osa) kohaselt; või |
| --- | --- | --- |

b)

Muudatuse kinnituse omanik esitab alapunkti a alapunkti i kohaselt tehtud hindamisel saadud vigastustaluvuse andmed ametile heakskiitmiseks järgmiste tähtaegade jooksul, olenevalt sellest, kumb on hilisem:

i)

enne kui selle muudatusega lennukit hakatakse käitama määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa (CAT-osa) kohaselt; või

| ii) | enne 26. veebruari 2023. |
| --- | --- |

ii)

enne 26. veebruari 2023.

26.370   Jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesanded ja õhusõiduki hooldusprogramm

26.370

Jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesanded ja õhusõiduki hooldusprogramm

| a) | 1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suurte lennukite käitajad või omanikud tagavad vananevate lennukikonstruktsioonide jätkuva lennukõlblikkuse, koostades komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 (**) I lisa (osa M) punktis M.A.302 sätestatud õhusõiduki hooldusprogrammi, mis hõlmab järgmist:






  i) | lennukite puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või suurema koguse lasti kui 3 402 kg (7 500 naela) veoks, heakskiidetud vigastustaluvuspõhine kontrolliprogramm; |
| --- | --- | --- |

a)

1. jaanuaril 1958 või hiljem sertifitseeritud, turbiinmootoriga suurte lennukite käitajad või omanikud tagavad vananevate lennukikonstruktsioonide jätkuva lennukõlblikkuse, koostades komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 (**) I lisa (osa M) punktis M.A.302 sätestatud õhusõiduki hooldusprogrammi, mis hõlmab järgmist:

**

i)

lennukite puhul, mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või suurema koguse lasti kui 3 402 kg (7 500 naela) veoks, heakskiidetud vigastustaluvuspõhine kontrolliprogramm;

| ii) | lennukite puhul, mida käitatakse vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisale (CAT-osa) ja mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või suurema kandevõimega kui 3 402 kg (7 500 naela), vahendid selliste kahjulike mõjude leevendamiseks, mida remonditööd ja muudatused võivad avaldada väsimuskriitilisele konstruktsioonile ja alapunkti a alapunktis i sätestatud kontrollidele; |
| --- | --- |

ii)

lennukite puhul, mida käitatakse vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisale (CAT-osa) ja mis on sertifitseeritud 30 või enama reisija veoks või suurema kandevõimega kui 3 402 kg (7 500 naela), vahendid selliste kahjulike mõjude leevendamiseks, mida remonditööd ja muudatused võivad avaldada väsimuskriitilisele konstruktsioonile ja alapunkti a alapunktis i sätestatud kontrollidele;

| iii) | lennukite puhul, mille sertifitseeritud maksimaalne stardimass on suurem kui 34 019 kg (75 000 naela), heakskiidetud kehtivuspiir; |
| --- | --- |

iii)

lennukite puhul, mille sertifitseeritud maksimaalne stardimass on suurem kui 34 019 kg (75 000 naela), heakskiidetud kehtivuspiir;

| iv) | korrosiooni vältimise ja tõrje programm. |
| --- | --- |

iv)

korrosiooni vältimise ja tõrje programm.

| b) | Alapunktis a osutatud kohustuse suhtes kohaldatakse järgmisi tähtaegu:






  i) | selleks et võtta arvesse alapunkti a alapunktide i, ii ja iv nõudeid, muudetakse õhusõiduki hooldusprogrammi enne 26. veebruari 2024 või enne lennuki käitamist, olenevalt sellest, kumb on hilisem; |
| --- | --- | --- |

b)

Alapunktis a osutatud kohustuse suhtes kohaldatakse järgmisi tähtaegu:

i)

selleks et võtta arvesse alapunkti a alapunktide i, ii ja iv nõudeid, muudetakse õhusõiduki hooldusprogrammi enne 26. veebruari 2024 või enne lennuki käitamist, olenevalt sellest, kumb on hilisem;

| ii) | selleks et võtta arvesse alapunkti a alapunkti iii nõudeid, muudetakse õhusõiduki hooldusprogrammi enne 26. augustit 2021 või kuus kuud pärast kehtivuspiiri avaldamist või enne lennuki käitamist, olenevalt sellest, kumb on hilisem. |
| --- | --- |

ii)

selleks et võtta arvesse alapunkti a alapunkti iii nõudeid, muudetakse õhusõiduki hooldusprogrammi enne 26. augustit 2021 või kuus kuud pärast kehtivuspiiri avaldamist või enne lennuki käitamist, olenevalt sellest, kumb on hilisem.

| c) | Lennukimudeli puhul, mis sertifitseeriti esmakordselt enne 26. veebruari 2021 ja mida:






  i) | ei käitata enam pärast 26. veebruari 2024, ei kohaldata alapunkti a alapunkte i, ii ega iv; |
| --- | --- | --- |

c)

Lennukimudeli puhul, mis sertifitseeriti esmakordselt enne 26. veebruari 2021 ja mida:

i)

ei käitata enam pärast 26. veebruari 2024, ei kohaldata alapunkti a alapunkte i, ii ega iv;

| ii) | ei käitata enam pärast 26. augustit 2021, ei kohaldata alapunkti a alapunkti iii; |
| --- | --- |

ii)

ei käitata enam pärast 26. augustit 2021, ei kohaldata alapunkti a alapunkti iii;

| iii) | millele on enne 26. veebruari 2021 välja antud piiratud tüübisertifikaat, mis vastab vigastustaluvuse nõuetele, tingimusel et selle käitamisel ei ületata 75 % selle projektijärgsest hoolduseesmärgist ja seda käitatakse peamiselt sertifikaadiomanike tootmistegevuse toetuseks, ei kohaldata alapunkti a alapunkte i, ii ja iv; |
| --- | --- |

iii)

millele on enne 26. veebruari 2021 välja antud piiratud tüübisertifikaat, mis vastab vigastustaluvuse nõuetele, tingimusel et selle käitamisel ei ületata 75 % selle projektijärgsest hoolduseesmärgist ja seda käitatakse peamiselt sertifikaadiomanike tootmistegevuse toetuseks, ei kohaldata alapunkti a alapunkte i, ii ja iv;

| d) | Lennukimudeli puhul, mille piiratud tüübisertifikaat on välja antud enne 26. veebruari 2021 ja mille esmaseks kasutusalaks on tulekustutustööd, ei kohaldata alapunkti a alapunkte i ja ii. |
| --- | --- |

d)

Lennukimudeli puhul, mille piiratud tüübisertifikaat on välja antud enne 26. veebruari 2021 ja mille esmaseks kasutusalaks on tulekustutustööd, ei kohaldata alapunkti a alapunkte i ja ii.

(*)  
  5. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1)."

*

(**)  Komisjoni 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1321/2014 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (ELT L 362, 17.12.2014, lk 1).“;"

**

| 7) | lisatakse 1. liide.


  „1. liide
  Loetelu lennukimudelitest, mille suhtes ei kohaldata I lisa (osa 26) teatavaid sätteid

  Tabel A.1









  Tüübisertifikaadi omanik | Tüüp | Mudelid | I lisa (osa 26) sätted, mida EI kohaldata |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| The Boeing Company | 707 | Kõik | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | 720 | Kõik | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | DC-10 | DC-10–10
  DC-10–30
  DC-10-30F | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | DC-8 | Kõik | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | DC-9 | DC-9–11, DC-9–12, DC-9–13, DC-9–14,DC-9–15, DC-9-15F, DC-9–21, DC-9–31,DC-9–32, DC-9–32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9A, C-9B), DC-9-33F, DC-9–34, DC-9-34F, DC-9–41, DC-9–51 | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | MD-90 | MD-90–30 | 26.301–26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 | 26.301–26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 | 26.301–26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 (Gulfstream I) | 26.301–26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | 26.301–26.334 |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | 26.301–26.334 |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24,24A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | Kõik | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | Kõik | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | Kõik | 26.301–26.334 |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | Kõik | 26.301–26.334 |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265–65 | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3-30
  Sherpa
  SD3 Sherpa | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | Kõik | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215-6B11 | 26.301–26.334 |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204-120CE | 26.301–26.334 |

7)

lisatakse 1. liide.

„1. liide

Loetelu lennukimudelitest, mille suhtes ei kohaldata I lisa (osa 26) teatavaid sätteid

Tabel A.1

Tüübisertifikaadi omanik

Tüüp

Mudelid

I lisa (osa 26) sätted, mida EI kohaldata

The Boeing Company

707

Kõik

26.301–26.334

The Boeing Company

720

Kõik

26.301–26.334

The Boeing Company

DC-10

DC-10–10

DC-10–30

DC-10-30F

26.301–26.334

The Boeing Company

DC-8

Kõik

26.301–26.334

The Boeing Company

DC-9

DC-9–11, DC-9–12, DC-9–13, DC-9–14,DC-9–15, DC-9-15F, DC-9–21, DC-9–31,DC-9–32, DC-9–32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9A, C-9B), DC-9-33F, DC-9–34, DC-9-34F, DC-9–41, DC-9–51

26.301–26.334

The Boeing Company

MD-90

MD-90–30

26.301–26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F27

Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

26.301–26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F28

Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000

26.301–26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 (Gulfstream I)

26.301–26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

26.301–26.334

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

26.301–26.334

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24,24A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

Kõik

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

Kõik

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

Kõik

26.301–26.334

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

Kõik

26.301–26.334

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265–65

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3-30

Sherpa

SD3 Sherpa

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

Kõik

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215-6B11

26.301–26.334

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204-120CE

26.301–26.334

---

(*)  
  5. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).

*

(**)  Komisjoni 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1321/2014 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (ELT L 362, 17.12.2014, lk 1).“;“

**

---

| 6.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 257/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 257/29

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1160,

5. august 2020,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete alumiiniumammooniumsulfaadi, alumiiniumsilikaadi, verejahu, kaltsiumkarbonaadi, süsinikdioksiidi, teepuuekstrakti, rasva destilleerimisjääkide, rasvhapete C7 kuni C20, küüslauguekstrakti, giberelliinhappe, giberelliinide, hüdrolüüsitud valkude, raudsulfaadi, kiiselguuri (kobediatomiit), taimeõlide/rapsiseemneõli, kaaliumvesinikkarbonaadi, kvartsliiva, kalaõli, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/lambarasva, liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide, tebukonasooli ja uurea heakskiidu kehtivusaja pikendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 17 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (2) lisa A osas on loetletud toimeained, mis loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (2) lisa A osas on loetletud toimeained, mis loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 2017/195 (3) pikendati toimeainete alumiiniumammooniumsulfaadi, alumiiniumsilikaadi, verejahu, kaltsiumkarbonaadi, süsinikdioksiidi, teepuuekstrakti, rasva destilleerimisjääkide, rasvhapete C7 kuni C20, küüslauguekstrakti, giberelliinhappe, giberelliinide, hüdrolüüsitud valkude, raudsulfaadi, kiiselguuri (kobediatomiit), taimeõlide/rapsiseemneõli, kaaliumvesinikkarbonaadi, kvartsliiva, kalaõli, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/lambarasva, liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide ja uurea heakskiidu kehtivusaega kuni 31. augustini 2020, ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/707 (4) pikendati toimeaine tebukonasooli heakskiidu kehtivusaega kuni 31. augustini 2020. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 2017/195 (3) pikendati toimeainete alumiiniumammooniumsulfaadi, alumiiniumsilikaadi, verejahu, kaltsiumkarbonaadi, süsinikdioksiidi, teepuuekstrakti, rasva destilleerimisjääkide, rasvhapete C7 kuni C20, küüslauguekstrakti, giberelliinhappe, giberelliinide, hüdrolüüsitud valkude, raudsulfaadi, kiiselguuri (kobediatomiit), taimeõlide/rapsiseemneõli, kaaliumvesinikkarbonaadi, kvartsliiva, kalaõli, lõhna abil toimivate taimse või loomse päritoluga repellentide/lambarasva, liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide ja uurea heakskiidu kehtivusaega kuni 31. augustini 2020, ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/707 (4) pikendati toimeaine tebukonasooli heakskiidu kehtivusaega kuni 31. augustini 2020.

| (3) | Kõnealuste toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused esitati vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012 (5). |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuste toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused esitati vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012 (5).

| (4) | Kuna kõigi kõnealuste toimeainete hindamine on taotlejatest sõltumatutel põhjustel hilinenud, aegub nende toimeainete heakskiit tõenäoliselt enne heakskiidu pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist. Seepärast on vaja pikendada nende toimeainete heakskiidu kehtivusaega. |
| --- | --- |

(4)

Kuna kõigi kõnealuste toimeainete hindamine on taotlejatest sõltumatutel põhjustel hilinenud, aegub nende toimeainete heakskiit tõenäoliselt enne heakskiidu pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist. Seepärast on vaja pikendada nende toimeainete heakskiidu kehtivusaega.

| (5) | Juhtumite puhul, kus võetakse vastu määrus, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiitu ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, tuleks kehtivusaja lõpp määrata samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse vastuvõtmist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine heakskiitu ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Kui võetakse vastu määrus, millega nähakse ette käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiidu pikendamine, on konkreetsetest asjaoludest lähtuvalt asjakohane kehtestada varaseim võimalik kohaldamiskuupäev. |
| --- | --- |

(5)

Juhtumite puhul, kus võetakse vastu määrus, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiitu ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, tuleks kehtivusaja lõpp määrata samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse vastuvõtmist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine heakskiitu ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Kui võetakse vastu määrus, millega nähakse ette käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiidu pikendamine, on konkreetsetest asjaoludest lähtuvalt asjakohane kehtestada varaseim võimalik kohaldamiskuupäev.

| (6) | Kuna mõne toimeaine heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 31. augustil 2020, tuleks käesolev määrus jõustada võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(6)

Kuna mõne toimeaine heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 31. augustil 2020, tuleks käesolev määrus jõustada võimalikult kiiresti.

| (7) | Rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 tuleks seega vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 3. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/195, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses rakendusmääruse (EL) nr 686/2012 lisa B osas loetletud mitme toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (AIR IV pikendamisprogramm) (ELT L 31, 4.2.2017, lk 21).

3

(4)  Komisjoni 7. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/707, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete α-tsüpermetriini, beflubutamiidi, benalaksüüli, bentiavalikarbi, bifenasaadi, boskaliidi, bromoksüniili, kaptaani, tsüasofamiidi, desmedifaami, dimetoaadi, dimetomorfi, diurooni, etefooni, etoksasooli, famoksadooni, fenamifossi, flumioksasiini, fluoksastrobiini, folpeedi, foraamsulfurooni, formetanaadi, metalaksüül-M-i, metiokarbi, metribusiini, milbemektiini, Paecilomyces lilacinus’e tüve 251, fenmedifaami, fosmeedi, metüülpirimifossi, propamokarbi, protiokonasooli, S-metolakloori ja tebukonasooli heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 120, 8.5.2019, lk 16).

4

Paecilomyces lilacinus

(5)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

5

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A. osa muudetakse järgmiselt:

| (1) | 219. reas asendatakse alumiiniumammooniumsulfaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(1)

219. reas asendatakse alumiiniumammooniumsulfaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (2) | 220. reas asendatakse alumiiniumsilikaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(2)

220. reas asendatakse alumiiniumsilikaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (3) | 222. reas asendatakse verejahu käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(3)

222. reas asendatakse verejahu käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (4) | 224. reas asendatakse kaltsiumkarbonaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(4)

224. reas asendatakse kaltsiumkarbonaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (5) | 225. reas asendatakse süsinikdioksiidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(5)

225. reas asendatakse süsinikdioksiidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (6) | 228. reas asendatakse teepuuekstrakti käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(6)

228. reas asendatakse teepuuekstrakti käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (7) | 229. reas asendatakse rasva destilleerimisjääke käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(7)

229. reas asendatakse rasva destilleerimisjääke käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (8) | 230. reas asendatakse rasvhappeid C7 kuni C20 käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(8)

230. reas asendatakse rasvhappeid C7 kuni C20 käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (9) | 231. reas asendatakse küüslauguekstrakti käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(9)

231. reas asendatakse küüslauguekstrakti käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (10) | 232. reas asendatakse giberelliinhapet käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(10)

232. reas asendatakse giberelliinhapet käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (11) | 233. reas asendatakse giberelliine käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(11)

233. reas asendatakse giberelliine käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (12) | 234. reas asendatakse hüdrolüüsitud valke käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(12)

234. reas asendatakse hüdrolüüsitud valke käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (13) | 235. reas asendatakse raudsulfaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(13)

235. reas asendatakse raudsulfaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (14) | 236. reas asendatakse kiiselguuri (kobediatomiiti) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(14)

236. reas asendatakse kiiselguuri (kobediatomiiti) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (15) | 242. reas asendatakse taimeõlisid/rapsiseemneõli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(15)

242. reas asendatakse taimeõlisid/rapsiseemneõli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (16) | 244. reas asendatakse kaaliumvesinikkarbonaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(16)

244. reas asendatakse kaaliumvesinikkarbonaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (17) | 247. reas asendatakse kvartsliiva käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(17)

247. reas asendatakse kvartsliiva käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (18) | 248. reas asendatakse kalaõli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(18)

248. reas asendatakse kalaõli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (19) | 249. reas asendatakse lõhna abil toimivaid taimse või loomse päritoluga repellente/lambarasva käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(19)

249. reas asendatakse lõhna abil toimivaid taimse või loomse päritoluga repellente/lambarasva käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (20) | 255. reas asendatakse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoone käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“; |
| --- | --- |

(20)

255. reas asendatakse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoone käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“;

| (21) | 268. reas asendatakse tebukonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. august 2021“. |
| --- | --- |

(21)

268. reas asendatakse tebukonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. august 2021“.

| (22) | 257. reas asendatakse uuread käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“. |
| --- | --- |

(22)

257. reas asendatakse uuread käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2021“.

---

OTSUSED

| 6.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 257/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 257/32

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1161,

4. august 2020,

millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 5205) all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiivi 2008/105/EÜ (mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas ning millega muudetakse nõukogu direktiive 82/176/EMÜ, 83/513/EMÜ, 84/156/EMÜ, 84/491/EMÜ, 86/280/EMÜ ja tunnistatakse need seejärel kehtetuks ning muudetakse direktiivi 2000/60/EÜ), (1) eriti selle artikli 8b lõike 5 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b lõikega 1 on ette nähtud, et kehtestatakse selliste ainete jälgimisnimekiri, mille kohta kogutakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ (2) artikli 16 lõikes 2 ette nähtud edaspidise prioriteetseks tunnistamise toetamiseks kogu liidust seireandmeid. Esimeses sellises jälgimisnimekirjas märgiti iga aine kohta selle seiremaatriks ning võimalikud analüüsimeetodid, mis ei too kaasa ülemääraseid kulutusi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b lõikega 1 on ette nähtud, et kehtestatakse selliste ainete jälgimisnimekiri, mille kohta kogutakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ (2) artikli 16 lõikes 2 ette nähtud edaspidise prioriteetseks tunnistamise toetamiseks kogu liidust seireandmeid. Esimeses sellises jälgimisnimekirjas märgiti iga aine kohta selle seiremaatriks ning võimalikud analüüsimeetodid, mis ei too kaasa ülemääraseid kulutusi.

| (2) | Jälgimisnimekirja kantud ained valitakse selliste ainete hulgast, mille kohta kättesaadav teave osutab sellele, et need võivad liidu tasandil põhjustada veekeskkonnale või veekeskkonna kaudu märkimisväärset ohtu, ning mille puhul seireandmed on tegeliku ohu kohta järelduste tegemiseks ebapiisavad. Jälgimisnimekirja kandmist tuleks kaaluda väga mürgiste ainete puhul, mida kasutatakse paljudes liikmesriikides ja lastakse veekeskkonda, kuid mille üle seiret ei tehta või tehakse harva. Valiku tegemisel tuleks arvesse võtta direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b lõike 1 punktides a–e esitatud teavet, pöörates erilist tähelepanu uutele saasteainetele. |
| --- | --- |

(2)

Jälgimisnimekirja kantud ained valitakse selliste ainete hulgast, mille kohta kättesaadav teave osutab sellele, et need võivad liidu tasandil põhjustada veekeskkonnale või veekeskkonna kaudu märkimisväärset ohtu, ning mille puhul seireandmed on tegeliku ohu kohta järelduste tegemiseks ebapiisavad. Jälgimisnimekirja kandmist tuleks kaaluda väga mürgiste ainete puhul, mida kasutatakse paljudes liikmesriikides ja lastakse veekeskkonda, kuid mille üle seiret ei tehta või tehakse harva. Valiku tegemisel tuleks arvesse võtta direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b lõike 1 punktides a–e esitatud teavet, pöörates erilist tähelepanu uutele saasteainetele.

| (3) | Jälgimisnimekirja kantud ainete seire peaks andma nende kontsentratsiooni kohta veekeskkonnas kvaliteetseid andmeid, mis toetaksid direktiivi 2000/60/EÜ artikli 16 lõike 4 kohase eraldi läbivaatamise raames riskihindamist, mille põhjal tehakse kindlaks prioriteetsed ained. Selliste ainete puhul, mida kõnealuse läbivaatamise tulemusena peetakse märkimisväärset ohtu kujutavaks, tuleks kaaluda nende kandmist prioriteetsete ainete loendisse. Samuti tuleks kehtestada keskkonnakvaliteedi standard, mida liikmesriigid peavad täitma. Kui tehakse ettepanek aine prioriteetsete ainete loetellu kandmiseks, tuleb koostada asjaomane mõjuhinnang. |
| --- | --- |

(3)

Jälgimisnimekirja kantud ainete seire peaks andma nende kontsentratsiooni kohta veekeskkonnas kvaliteetseid andmeid, mis toetaksid direktiivi 2000/60/EÜ artikli 16 lõike 4 kohase eraldi läbivaatamise raames riskihindamist, mille põhjal tehakse kindlaks prioriteetsed ained. Selliste ainete puhul, mida kõnealuse läbivaatamise tulemusena peetakse märkimisväärset ohtu kujutavaks, tuleks kaaluda nende kandmist prioriteetsete ainete loendisse. Samuti tuleks kehtestada keskkonnakvaliteedi standard, mida liikmesriigid peavad täitma. Kui tehakse ettepanek aine prioriteetsete ainete loetellu kandmiseks, tuleb koostada asjaomane mõjuhinnang.

| (4) | Esimene ainete jälgimisnimekiri kehtestati rakendusotsusega (EL) 2015/495 (3) ja see sisaldas 10 ainet või ainerühma koos nende seiremaatriksite, võimalike analüüsimeetoditega, mis ei too kaasa ülemääraseid kulutusi, ja meetodite suurimate lubatavate avastamispiiridega. |
| --- | --- |

(4)

Esimene ainete jälgimisnimekiri kehtestati rakendusotsusega (EL) 2015/495 (3) ja see sisaldas 10 ainet või ainerühma koos nende seiremaatriksite, võimalike analüüsimeetoditega, mis ei too kaasa ülemääraseid kulutusi, ja meetodite suurimate lubatavate avastamispiiridega.

| (5) | Direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b lõike 2 kohaselt peab komisjon jälgimisnimekirja iga kahe aasta möödudes ajakohastama. Nimekirja ajakohastamisel eemaldab komisjon nimekirjast kõik ained, mille puhul saab direktiivi 2000/60/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud riskipõhise analüüsi läbi viia ilma täiendavate seireandmeteta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b lõike 2 kohaselt peab komisjon jälgimisnimekirja iga kahe aasta möödudes ajakohastama. Nimekirja ajakohastamisel eemaldab komisjon nimekirjast kõik ained, mille puhul saab direktiivi 2000/60/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud riskipõhise analüüsi läbi viia ilma täiendavate seireandmeteta.

| (6) | Jälgimisnimekirja ajakohastati 2018. aastal komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/840, (4) jättes sellest välja viis ainet ja lisades kolm, nii et nimekiri sisaldas kaheksat ainet või ainerühma. |
| --- | --- |

(6)

Jälgimisnimekirja ajakohastati 2018. aastal komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/840, (4) jättes sellest välja viis ainet ja lisades kolm, nii et nimekiri sisaldas kaheksat ainet või ainerühma.

| (7) | Direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b lõike 2 kohaselt ei tohi ajavahemik, mil ainet tema jälgimisnimekirja kuulumise tõttu pidevalt jälgitakse, ühegi aine puhul ületada nelja aastat. Seetõttu lõppes 2019. aastal seirekohustus viie aine või ainerühma puhul (nimelt 17α-etünüülöstradiool (EE2), 17β-östradiool (E2) ja östroon (E1), makroliidide hulka kuuluvate antibiootikumide rühm, metiokarb, neonikotinoidide rühm), mis olid nimekirja kuulunud alates 2015. aastast. Saadud seireandmeid võetakse arvesse direktiivi 2000/60/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud prioriteetide seadmisel. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b lõike 2 kohaselt ei tohi ajavahemik, mil ainet tema jälgimisnimekirja kuulumise tõttu pidevalt jälgitakse, ühegi aine puhul ületada nelja aastat. Seetõttu lõppes 2019. aastal seirekohustus viie aine või ainerühma puhul (nimelt 17α-etünüülöstradiool (EE2), 17β-östradiool (E2) ja östroon (E1), makroliidide hulka kuuluvate antibiootikumide rühm, metiokarb, neonikotinoidide rühm), mis olid nimekirja kuulunud alates 2015. aastast. Saadud seireandmeid võetakse arvesse direktiivi 2000/60/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud prioriteetide seadmisel.

| (8) | Ülejäänud kolme aine, nimelt metaflumisooni, amoksitsilliini ja tsiprofloksatsiini kohta alates 2018. aastast saadud seireandmete põhjal järeldas komisjon, et kvaliteetseid seireandmeid ei ole saadud piisavalt, mistõttu peaksid need ained jääma jälgimisnimekirja. |
| --- | --- |

(8)

Ülejäänud kolme aine, nimelt metaflumisooni, amoksitsilliini ja tsiprofloksatsiini kohta alates 2018. aastast saadud seireandmete põhjal järeldas komisjon, et kvaliteetseid seireandmeid ei ole saadud piisavalt, mistõttu peaksid need ained jääma jälgimisnimekirja.

| (9) | 2019. aastal kogus komisjon andmeid veel mitme aine kohta, mille võiks jälgimisnimekirja kanda. Komisjon võttis arvesse direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b lõikes 1 osutatud mitmesugust liiki asjaomast teavet ning konsulteeris liikmesriikide ekspertide ja sidusrühmadega. Aineid, mille puhul esineb kahtlusi nende mürgisuses või mille uurimiseks olemasolevate seiremeetodite tundlikkus, usaldusväärsus või võrreldavus ei ole piisavad, ei tohiks jälgimisnimekirja lisada. Sobivad kandidaadid jälgimisnimekirja lisamiseks olid sulfoonamiidi sisaldav antibiootikum sulfametoksasool, diaminopürimidiini sisaldav antibiootikum trimetoprim, antidepressant venlafaksiin ja selle metaboliit O-desmetüülvenlafaksiin, rühm, mis koosneb kolmest asooli sisaldavast ravimist (klotrimasool, flukonasool ja mikonasool) ja seitsmest asooli sisaldavast pestitsiidist (imasaliil, ipkonasool, metkonasool, penkonasool, prokloraas, tebukonasool, tetrakonasool) ning fungitsiidid famoksadoon ja dimoksüstrobiin. Ravimite lisamine jälgimisnimekirja on kooskõlas ELi strateegilise lähenemisviisiga ravimitele keskkonnas (5) ning kahe antibiootikumi lisamine on kooskõlas ka Euroopa terviseühtsuse tegevuskavaga antimikroobikumiresistentsuse vastu võitlemiseks, (6) mis toetab jälgimisnimekirja kasutamist, et „täiendada teadmisi antimikroobikumide esinemisest ja levikust keskkonnas“. |
| --- | --- |

(9)

2019. aastal kogus komisjon andmeid veel mitme aine kohta, mille võiks jälgimisnimekirja kanda. Komisjon võttis arvesse direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b lõikes 1 osutatud mitmesugust liiki asjaomast teavet ning konsulteeris liikmesriikide ekspertide ja sidusrühmadega. Aineid, mille puhul esineb kahtlusi nende mürgisuses või mille uurimiseks olemasolevate seiremeetodite tundlikkus, usaldusväärsus või võrreldavus ei ole piisavad, ei tohiks jälgimisnimekirja lisada. Sobivad kandidaadid jälgimisnimekirja lisamiseks olid sulfoonamiidi sisaldav antibiootikum sulfametoksasool, diaminopürimidiini sisaldav antibiootikum trimetoprim, antidepressant venlafaksiin ja selle metaboliit O-desmetüülvenlafaksiin, rühm, mis koosneb kolmest asooli sisaldavast ravimist (klotrimasool, flukonasool ja mikonasool) ja seitsmest asooli sisaldavast pestitsiidist (imasaliil, ipkonasool, metkonasool, penkonasool, prokloraas, tebukonasool, tetrakonasool) ning fungitsiidid famoksadoon ja dimoksüstrobiin. Ravimite lisamine jälgimisnimekirja on kooskõlas ELi strateegilise lähenemisviisiga ravimitele keskkonnas (5) ning kahe antibiootikumi lisamine on kooskõlas ka Euroopa terviseühtsuse tegevuskavaga antimikroobikumiresistentsuse vastu võitlemiseks, (6) mis toetab jälgimisnimekirja kasutamist, et „täiendada teadmisi antimikroobikumide esinemisest ja levikust keskkonnas“.

| (10) | Kooskõlas direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b lõikega 1 määras komisjon kindlaks võimalikud meetodid nimekirja kandmiseks välja pakutud ainete analüüsimiseks. Meetodi avastamispiir peab iga aine puhul, sealhulgas iga rühma kuuluva aine puhul asjaomases maatriksis olema vähemalt sama madal kui selle ainespetsiifiline arvutuslik mittetoimiv sisaldus. |
| --- | --- |

(10)

Kooskõlas direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b lõikega 1 määras komisjon kindlaks võimalikud meetodid nimekirja kandmiseks välja pakutud ainete analüüsimiseks. Meetodi avastamispiir peab iga aine puhul, sealhulgas iga rühma kuuluva aine puhul asjaomases maatriksis olema vähemalt sama madal kui selle ainespetsiifiline arvutuslik mittetoimiv sisaldus.

| (11) | Sulfametoksasooli ja trimetoprimi kasutatakse sageli, kuid mitte alati, koos nende väidetava koostoime tõttu; neid saab ja tuleks analüüsida koos, kuigi need ei ole nimekirjas ühte rühma koondatud. Venlafaksiin ja selle metaboliit on koondatud ühte rühma nende võimaliku kumulatiivse mõju tõttu; neid saab ja tuleks analüüsida koos. Asooli sisaldavad ained on koondatud rühma, sest neil on sama toimemehhanism ja neil võib olla ka kumulatiivne mõju, kuigi nende heitkogused pärinevad mitmesugustest allikatest ja tõenäoliselt need muutuvad aja jooksul; neid saab ja tuleks analüüsida koos. Kaht fungitsiidi, mille heitkogused on tõenäoliselt muutlikud, võib, kuid ei pea analüüsima koos. |
| --- | --- |

(11)

Sulfametoksasooli ja trimetoprimi kasutatakse sageli, kuid mitte alati, koos nende väidetava koostoime tõttu; neid saab ja tuleks analüüsida koos, kuigi need ei ole nimekirjas ühte rühma koondatud. Venlafaksiin ja selle metaboliit on koondatud ühte rühma nende võimaliku kumulatiivse mõju tõttu; neid saab ja tuleks analüüsida koos. Asooli sisaldavad ained on koondatud rühma, sest neil on sama toimemehhanism ja neil võib olla ka kumulatiivne mõju, kuigi nende heitkogused pärinevad mitmesugustest allikatest ja tõenäoliselt need muutuvad aja jooksul; neid saab ja tuleks analüüsida koos. Kaht fungitsiidi, mille heitkogused on tõenäoliselt muutlikud, võib, kuid ei pea analüüsima koos.

| (12) | Jälgimisnimekirjas esitatud analüüsimeetodid ei too eeldatavasti kaasa ülemääraseid kulutusi. Kui uue teabe mõjul vähendatakse tulevikus konkreetsete ainete arvutuslikku mittetoimivat sisaldust, siis võib olla vajalik alandada meetodi suurimat lubatavat avastamispiiri seni, kuni kõnealused ained nimekirja kuuluvad. |
| --- | --- |

(12)

Jälgimisnimekirjas esitatud analüüsimeetodid ei too eeldatavasti kaasa ülemääraseid kulutusi. Kui uue teabe mõjul vähendatakse tulevikus konkreetsete ainete arvutuslikku mittetoimivat sisaldust, siis võib olla vajalik alandada meetodi suurimat lubatavat avastamispiiri seni, kuni kõnealused ained nimekirja kuuluvad.

| (13) | Võrreldavuse huvides peaks jälgima kõikide ainete esinemist veeproovi üldmahus. |
| --- | --- |

(13)

Võrreldavuse huvides peaks jälgima kõikide ainete esinemist veeproovi üldmahus.

| (14) | Õigusselguse huvides tuleks rakendusotsuse (EL) 2018/840 lisa tervikuna asendada. Seepärast tuleks rakendusotsus (EL) 2018/840 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(14)

Õigusselguse huvides tuleks rakendusotsuse (EL) 2018/840 lisa tervikuna asendada. Seepärast tuleks rakendusotsus (EL) 2018/840 kehtetuks tunnistada.

| (15) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2000/60/EÜ artikli 21 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2000/60/EÜ artikli 21 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2008/105/EÜ artiklis 8b osutatud jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse seireandmeid kogu liidust, on sätestatud käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

Rakendusotsus (EL) 2018/840 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 4. august 2020

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 348, 24.12.2008, lk 84.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 20. märtsi 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/495, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas (ELT L 78, 24.3.2015, lk 40).

3

(4)  Komisjoni 5. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/840, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas, ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/495 (ELT L 141, 7.6.2018, lk 9).

4

(5)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele. Euroopa Liidu strateegiline lähenemisviis ravimitele keskkonnas, COM(2019) 128 final.

5

(6)  Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile. Euroopa terviseühtsuse tegevuskava antimikroobikumiresistentsuse vastu võitlemiseks, COM(2017) 339 final.

6

---

LISA

Direktiivi 2008/105/EÜ artikli 8b kohane jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse seireandmeid kogu liidust

| Aine/ainerühma nimetus | CASi number  (1) | ELi number  (2) | Indikatiivne analüüsimeetod  (3)
   (4) | Meetodi suurim lubatav avastamispiir (ng/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Metaflumisoon | 139968-49–3 | 604–167-6 | LLE-LC-MS-MS või SPE-LC-MS-MS | 65 |
| Amoksitsilliin | 26787-78–0 | 248–003-8 | SPE-LC-MS-MS | 78 |
| Tsiprofloksatsiin | 85721-33–1 | 617–751-0 | SPE-LC-MS-MS | 89 |
| Sulfametoksasool  (5) | 723–46-6 | 211–963-3 | SPE-LC-MS-MS | 100 |
| Trimetoprim  (5) | 738–70-5 | 212–006-2 | SPE-LC-MS-MS | 100 |
| Venlafaksiin ja
  O-desmetüülvenlafaksiin  (6) | 93413-69–5
  93413-62–8 | 618–944-2
  700–516-2 | SPE-LC-MS-MS | 6 |
| Asooliühendid
   (7) | | | SPE-LC-MS-MS | |
| Klotrimasool
  Flukonasool
  Imasaliil
  Ipkonasool
  Metkonasool
  Mikonasool
  Penkonasool
  Prokloraas
  Tebukonasool
  Tetrakonasool | 23593-75–1
  86386-73–4
  35554-44–0
  125225-28–7
  125116-23–6
  22916-47–8
  66246-88–6
  67747-09–5
  107534-96–3
  112281-77–3 | 245–764-8
  627–806-0
  252–615-0
  603–038-1
  603–031-3
  245–324-5
  266–275-6
  266–994-5
  403–640-2
  407–760-6 | | 20
  250
  800
  44
  29
  200
  1700
  161
  240
  1900 |
| Dimoksüstrobiin | 149961-52–4 | 604–712-8 | SPE-LC-MS-MS | 32 |
| Famoksadoon | 131807-57–3 | 603–520-1 | SPE-LC-MS-MS | 8,5 |

Aine/ainerühma nimetus

CASi number  (1)

ELi number  (2)

Indikatiivne analüüsimeetod  (3)
   (4)

Meetodi suurim lubatav avastamispiir (ng/l)

Metaflumisoon

139968-49–3

604–167-6

LLE-LC-MS-MS või SPE-LC-MS-MS

65

Amoksitsilliin

26787-78–0

248–003-8

SPE-LC-MS-MS

78

Tsiprofloksatsiin

85721-33–1

617–751-0

SPE-LC-MS-MS

89

Sulfametoksasool  (5)

723–46-6

211–963-3

SPE-LC-MS-MS

100

Trimetoprim  (5)

738–70-5

212–006-2

SPE-LC-MS-MS

100

Venlafaksiin ja

O-desmetüülvenlafaksiin  (6)

93413-69–5

93413-62–8

618–944-2

700–516-2

SPE-LC-MS-MS

6

Asooliühendid
   (7)

SPE-LC-MS-MS

Klotrimasool

Flukonasool

Imasaliil

Ipkonasool

Metkonasool

Mikonasool

Penkonasool

Prokloraas

Tebukonasool

Tetrakonasool

23593-75–1

86386-73–4

35554-44–0

125225-28–7

125116-23–6

22916-47–8

66246-88–6

67747-09–5

107534-96–3

112281-77–3

245–764-8

627–806-0

252–615-0

603–038-1

603–031-3

245–324-5

266–275-6

266–994-5

403–640-2

407–760-6

20

250

800

44

29

200

1700

161

240

1900

Dimoksüstrobiin

149961-52–4

604–712-8

SPE-LC-MS-MS

32

Famoksadoon

131807-57–3

603–520-1

SPE-LC-MS-MS

8,5

---

(1)  Chemical Abstracts Service.

(2)  Euroopa Liidu number.

(3)  Eri liikmesriikidest pärinevate tulemuste võrreldavuse tagamiseks jälgitakse kõikide ainete esinemist veeproovi üldmahus.

(4)  Ekstraheerimismeetodid:

| | LLE – vedelik-vedelik-ekstraktsioon |
| --- | --- |

LLE – vedelik-vedelik-ekstraktsioon

| | SPE – tahkefaasekstraktsioon |
| --- | --- |

SPE – tahkefaasekstraktsioon

Analüüsimeetodid:

| | LC-MS-MS – vedelikkromatograafia koos tandemisse kolmekordse kvadrupool-massispektromeetriaga (tandem). |
| --- | --- |

LC-MS-MS – vedelikkromatograafia koos tandemisse kolmekordse kvadrupool-massispektromeetriaga (tandem).

(5)  Sulfametoksasooli ja trimetoprimi analüüsitakse koos samades proovides, kuid tulemus esitatakse eraldi kontsentratsioonidena.

(6)  Venlafaksiini ja O-desmetüülvenlafaksiini analüüsitakse koos samades proovides, kuid tulemus esitatakse eraldi kontsentratsioonidena.

(7)  Asooliühendeid analüüsitakse koos samades proovides, kuid tulemus esitatakse eraldi kontsentratsioonidena.

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 6.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 257/36 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 257/36

---

EÜ JA FÄÄRI SAARTE ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2020,

27. juuli 2020,

millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolle nr 1 ja nr 4 [2020/1162]

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelist kokkulepet, (1) eriti selle artikli 34 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe (edaspidi „kokkulepe“) protokollis nr 1 on käsitletud teatavate Euroopa Liidus vabasse ringlusse lubatud või Fääri saartele imporditud kalade ja kalatoodete suhtes kohaldatavat tariifset kohtlemist ja meetmeid. Protokolli nr 1 lisas on esitatud soodustollimaksud ja muud tingimused, mida kohaldatakse Fääri saartelt pärit ja sealt toodud toodete Euroopa Liitu importimisel. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe (edaspidi „kokkulepe“) protokollis nr 1 on käsitletud teatavate Euroopa Liidus vabasse ringlusse lubatud või Fääri saartele imporditud kalade ja kalatoodete suhtes kohaldatavat tariifset kohtlemist ja meetmeid. Protokolli nr 1 lisas on esitatud soodustollimaksud ja muud tingimused, mida kohaldatakse Fääri saartelt pärit ja sealt toodud toodete Euroopa Liitu importimisel.

| (2) | Fääri saared on esitanud kokkuleppe artikli 36 alusel taotluse CN-koodide 0303 53 90 ja 1604 13 90 lisamiseks protokolli nr 1 lisasse. Pärast asjaomase turu uurimist leiab Euroopa Liit, et tooteid, millele nimetatud koodid osutavad, võib Euroopa Liitu importida tollimaksuvabalt ja ilma koguseliste piiranguteta. |
| --- | --- |

(2)

Fääri saared on esitanud kokkuleppe artikli 36 alusel taotluse CN-koodide 0303 53 90 ja 1604 13 90 lisamiseks protokolli nr 1 lisasse. Pärast asjaomase turu uurimist leiab Euroopa Liit, et tooteid, millele nimetatud koodid osutavad, võib Euroopa Liitu importida tollimaksuvabalt ja ilma koguseliste piiranguteta.

| (3) | Kokkuleppe protokollis nr 4 on esitatud erisätted, mida kohaldatakse teatavate põllumajandustoodete, välja arvatud protokollis nr 1 nimetatud toodete impordi suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Kokkuleppe protokollis nr 4 on esitatud erisätted, mida kohaldatakse teatavate põllumajandustoodete, välja arvatud protokollis nr 1 nimetatud toodete impordi suhtes.

| (4) | Protokolli nr 4 artikliga 1 võimaldas Euroopa Liit esialgu Fääri saarte kalasöödale tariifseid soodustusi 5 000 tonni suuruse aastase tollimaksuvaba tariifikvoodi ulatuses. Tollimaksuvaba tariifikvooti on muudetud EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee otsusega nr 2/98, (2) millega seda suurendati 10 000 tonnini alates 1. jaanuarist 2000, ning EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee otsusega nr 1/2007, (3) millega seda suurendati 20 000 tonnini ja nähti ette, et sooduskorra alusel imporditavale kalasööt ei tohi sisaldada lisatud gluteeni. |
| --- | --- |

(4)

Protokolli nr 4 artikliga 1 võimaldas Euroopa Liit esialgu Fääri saarte kalasöödale tariifseid soodustusi 5 000 tonni suuruse aastase tollimaksuvaba tariifikvoodi ulatuses. Tollimaksuvaba tariifikvooti on muudetud EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee otsusega nr 2/98, (2) millega seda suurendati 10 000 tonnini alates 1. jaanuarist 2000, ning EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee otsusega nr 1/2007, (3) millega seda suurendati 20 000 tonnini ja nähti ette, et sooduskorra alusel imporditavale kalasööt ei tohi sisaldada lisatud gluteeni.

| (5) | Fääri saared soovivad muuta protokolli nr 4 ja kaotada gluteeni lisamise piirangu kalasöödale, mille suhtes kohaldatakse sooduskohtlemist, kuna gluteenist on saanud kalasööda oluline koostisosa. |
| --- | --- |

(5)

Fääri saared soovivad muuta protokolli nr 4 ja kaotada gluteeni lisamise piirangu kalasöödale, mille suhtes kohaldatakse sooduskohtlemist, kuna gluteenist on saanud kalasööda oluline koostisosa.

| (6) | Protokolli nr 4 artiklis 2 on loetletud harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–24 kuuluvad Euroopa Liidust pärit kaubad, millele Fääri saared ei anna tollimaksuvabastust Fääri saartele importimisel. |
| --- | --- |

(6)

Protokolli nr 4 artiklis 2 on loetletud harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–24 kuuluvad Euroopa Liidust pärit kaubad, millele Fääri saared ei anna tollimaksuvabastust Fääri saartele importimisel.

| (7) | Euroopa Liit taotles tollimaksuvaba tariifikvoodi avamist protokolli nr 4 artiklis 2 loetletud CN-koodidele 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60 ja ex 0210 90 90. Fääri saared on seisukohal, et tollimaksuvaba tariifikvoodi võib anda Euroopa Liidu 80 tonni kõnealuste koodidega tähistatud toodete ekspordiks pärast kolme aasta pikkust üleminekuperioodi, mille jooksul tollimaksuvaba tariifikvoot oleks 40 tonni. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa Liit taotles tollimaksuvaba tariifikvoodi avamist protokolli nr 4 artiklis 2 loetletud CN-koodidele 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60 ja ex 0210 90 90. Fääri saared on seisukohal, et tollimaksuvaba tariifikvoodi võib anda Euroopa Liidu 80 tonni kõnealuste koodidega tähistatud toodete ekspordiks pärast kolme aasta pikkust üleminekuperioodi, mille jooksul tollimaksuvaba tariifikvoot oleks 40 tonni.

| (8) | Seetõttu tuleks vastavalt muuta protokolle nr 1 ja nr 4, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks vastavalt muuta protokolle nr 1 ja nr 4,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolli nr 1 lisa I tabelit muudetakse järgmiselt:

| 1) | CN-koodide 0303 50 98 ja 0303 60 11 vahele lisatakse järgmine tekst:








  „0303 53 90 | – – – kilu (Sprattus sprattus) | 0“; | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

CN-koodide 0303 50 98 ja 0303 60 11 vahele lisatakse järgmine tekst:

„0303 53 90

– – – kilu (Sprattus sprattus)

0“;

| 2) | CN-koodide 1604 12 99 ja 1604 19 vahele lisatakse järgmine tekst:








  „1604 13 | – – sardiinid, sardinellid ja kilud | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | – – – sardiinid: | | |
| 1604 13 90 | – – – muud | 0“. | |

2)

CN-koodide 1604 12 99 ja 1604 19 vahele lisatakse järgmine tekst:

„1604 13

– – sardiinid, sardinellid ja kilud

– – – sardiinid:

1604 13 90

– – – muud

0“.

Artikkel 2

Kokkuleppe protokolli nr 4 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 1
  Euroopa Liit annab Fääri saartelt pärit ja sealt toodud toodetele järgmised tariifikvoodid:








  CN-kood | Kauba kirjeldus | Tollimaksumäär | Tariifikvoot (tonnides) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Lamba- või kitseliha, värske, jahutatud või külmutatud | 0 | 20 |
| 0206 80 99 | Söödav lamba- või kitserups, värske või jahutatud | 0 |
| 0206 90 99 | Söödav lamba- ja kitserups, külmutatud | 0 |
| 0210 90 11 | Lamba- ja kitseliha, kondiga, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud | 0 |
| 0210 90 19 | Lamba- ja kitseliha, kondita, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud | 0 |
| 0210 90 60 | Söödav lamba- ja kitserups, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud | 0 |
| ex 1601 | Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nendel toodetel põhinevad toiduained: | |
| — | lambast ja kitsest |

1)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Euroopa Liit annab Fääri saartelt pärit ja sealt toodud toodetele järgmised tariifikvoodid:

CN-kood

Kauba kirjeldus

Tollimaksumäär

Tariifikvoot (tonnides)

0204

Lamba- või kitseliha, värske, jahutatud või külmutatud

0

Image 3

0206 80 99

Söödav lamba- või kitserups, värske või jahutatud

0

0206 90 99

Söödav lamba- ja kitserups, külmutatud

0

0210 90 11

Lamba- ja kitseliha, kondiga, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud

0

0210 90 19

Lamba- ja kitseliha, kondita, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud

0

0210 90 60

Söödav lamba- ja kitserups, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud

0

ex 1601

Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nendel toodetel põhinevad toiduained:

—

lambast ja kitsest

0

ex 1602

Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid:

| — | lambast ja kitsest |
| --- | --- |

—

lambast ja kitsest

0

ex 2309 90 10

ex 2309 90 31

ex 2309 90 41

Kalasööt

0

20 000 “

| 2) | Lisatakse järgmine artikkel:

  „Artikkel 3
  Fääri saared avavad Euroopa Liidust pärit ja sealt toodud toodetele järgmised tariifikvoodid:








  CN-kood | Kauba kirjeldus | Tollimaksumäär | Tariifikvoot (tonnides) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Lamba- või kitseliha, värske, jahutatud või külmutatud | 0 | 2020, 2021. ja 2022. aastal: 40; alates 2023. aastast: 80“ |
| 0206 80 99 | Söödav lamba- või kitserups, värske või jahutatud | 0 |
| 0206 90 99 | Söödav lamba- ja kitserups, külmutatud | 0 |
| 0210 90 11 | Lamba- ja kitseliha, kondiga, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud | 0 |
| 0210 90 60 | Söödav lamba- ja kitserups, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud | 0 |
| ex 0210 90 90 | Toiduks kasutatav jahu ja pulber lamba- ja kitselihast ja -rupsist | 0 |

2)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 3

Fääri saared avavad Euroopa Liidust pärit ja sealt toodud toodetele järgmised tariifikvoodid:

CN-kood

Kauba kirjeldus

Tollimaksumäär

Tariifikvoot (tonnides)

0204

Lamba- või kitseliha, värske, jahutatud või külmutatud

0

2020, 2021. ja 2022. aastal: 40; alates 2023. aastast: 80“

0206 80 99

Söödav lamba- või kitserups, värske või jahutatud

0

0206 90 99

Söödav lamba- ja kitserups, külmutatud

0

0210 90 11

Lamba- ja kitseliha, kondiga, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud

0

0210 90 60

Söödav lamba- ja kitserups, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud

0

ex 0210 90 90

Toiduks kasutatav jahu ja pulber lamba- ja kitselihast ja -rupsist

0

| 3) | I lisa jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

I lisa jäetakse välja.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Tórshavn, 27. juuli 2020

Ühiskomitee nimel

eesistuja

K. SANDERSON

---

(1)  
  EÜT L 53, 22.2.1997, lk 2.

1

(2)  EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee 31. augusti 1998. aasta otsus nr 2/98, millega muudetakse kokkuleppe protokolli nr 4 (EÜT L 263, 26.9.1998, lk 37).

2

(3)  EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee 8. oktoobri 2007. aasta otsus nr 1/2007, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolli nr 4 (ELT L 275, 19.10.2007, lk 32).

3

---

Parandused

| 6.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 257/39 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 257/39

---

Komisjoni 31. juuli 2020. aasta rakendusotsuse (EL) 2020/1146 (millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1956 teatavaid majapidamisseadmeid, soojuslinke, televisiooni-, heli- ja multimeediasignaalide kaabelvõrkude seadmeid, kaitselüliteid, kaarlahenduse kustutamisseadmeid ja kaarkeevitusseadmeid, kohtkindlates paigaldistes püsivaks ühendamiseks ette nähtud paigaldus-pistikühendusi, trafosid, reaktoreid, elektritoiteplokke ja nende kombinatsioone, elektrisõidukite juhtivuslikku laadimissüsteemi, juhtmeköidiseid ja juhistikke, juhtimisahelaseadmeid ja lülituselemente, hädavalgustust, valgustitega kasutatavaid elektronahelaid ning lahenduslampe käsitlevate harmoneeritud standardite osas) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 250, 3. august 2020
  )

Leheküljel 124 artiklis 1 ja 2

asendatakse

„
  Rakendusotsuse (EL) 2020/1956“

järgmisega:

„Rakendusotsuse (EL) 2019/1956“.

---