# Europeiska unionens L 292/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 292 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången7 september 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 292

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången7 september 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (EU) 2020/1251 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 2 september 2020 om utnämning av tre domare och en generaladvokat i domstolen | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Beslut (EU) 2020/1251 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 2 september 2020 om utnämning av tre domare och en generaladvokat i domstolen

1

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EU) 2020/900 av den 25 juni 2020 om ändring av förordning (EU) 2019/1838 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i unionens vatten och andra vatten ( EUT L 207, 30.6.2020 ) | 3 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EU) 2020/900 av den 25 juni 2020 om ändring av förordning (EU) 2019/1838 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i unionens vatten och andra vatten ( EUT L 207, 30.6.2020 )

( EUT L 207, 30.6.2020 )

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 7.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/1

---

BESLUT (EU) 2020/1251 AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR

av den 2 september 2020

om utnämning av tre domare och en generaladvokat i domstolen

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 19,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 253 och 255, och

av följande skäl:

| (1) | Ämbetstiden för 14 domare och 6 generaladvokater i domstolen löper ut den 6 oktober 2021, däribland mandatet för den domare som föreslagits av Konungariket Belgien. En ny utnämning bör göras för att tillsätta denna tjänst för perioden 7 oktober 2021–6 oktober 2027. |
| --- | --- |

(1)

Ämbetstiden för 14 domare och 6 generaladvokater i domstolen löper ut den 6 oktober 2021, däribland mandatet för den domare som föreslagits av Konungariket Belgien. En ny utnämning bör göras för att tillsätta denna tjänst för perioden 7 oktober 2021–6 oktober 2027.

| (2) | Koen LENAERTS har föreslagits för en förlängning av sitt mandat som domare i domstolen. |
| --- | --- |

(2)

Koen LENAERTS har föreslagits för en förlängning av sitt mandat som domare i domstolen.

| (3) | I enlighet med artiklarna 5 och 7 i protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol och till följd av Egils LEVITS avgång, som fick verkan den 17 juni 2019, bör dessutom en domare vid domstolen utnämnas för återstoden av Egils LEVITS mandatperiod, dvs. till och med den 6 oktober 2024. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artiklarna 5 och 7 i protokoll nr 3 om stadgan för Europeiska unionens domstol och till följd av Egils LEVITS avgång, som fick verkan den 17 juni 2019, bör dessutom en domare vid domstolen utnämnas för återstoden av Egils LEVITS mandatperiod, dvs. till och med den 6 oktober 2024.

| (4) | Ineta ZIEMELE har föreslagits till detta ämbete. |
| --- | --- |

(4)

Ineta ZIEMELE har föreslagits till detta ämbete.

| (5) | Enligt samma bestämmelser och till följd av Jiří MALENOVSKÝs avgång, som får verkan den 6 oktober 2020, bör en domare vid domstolen utnämnas för återstoden av Jiří MALENOVSKÝs mandatperiod, dvs. till och med den 6 oktober 2024. |
| --- | --- |

(5)

Enligt samma bestämmelser och till följd av Jiří MALENOVSKÝs avgång, som får verkan den 6 oktober 2020, bör en domare vid domstolen utnämnas för återstoden av Jiří MALENOVSKÝs mandatperiod, dvs. till och med den 6 oktober 2024.

| (6) | Jan PASSER har föreslagits till detta ämbete. |
| --- | --- |

(6)

Jan PASSER har föreslagits till detta ämbete.

| (7) | Till följd av Förenade konungarikets utträde ur unionen bör slutligen en generaladvokat vid domstolen utnämnas för återstoden av mandatperioden för den generaladvokat som föreslagits av Förenade konungariket, dvs. till och med den 6 oktober 2021. |
| --- | --- |

(7)

Till följd av Förenade konungarikets utträde ur unionen bör slutligen en generaladvokat vid domstolen utnämnas för återstoden av mandatperioden för den generaladvokat som föreslagits av Förenade konungariket, dvs. till och med den 6 oktober 2021.

| (8) | Athanasios RANTOS har föreslagits till detta ämbete. |
| --- | --- |

(8)

Athanasios RANTOS har föreslagits till detta ämbete.

| (9) | Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande enligt vilket dessa kandidater är lämpliga att utöva ämbetena som domare och generaladvokat i domstolen. |
| --- | --- |

(9)

Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande enligt vilket dessa kandidater är lämpliga att utöva ämbetena som domare och generaladvokat i domstolen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Koen LENAERTS utnämns till domare i domstolen för perioden 7 oktober 2021–6 oktober 2027.

Artikel 2

Ineta ZIEMELE utnämns till domare i domstolen för perioden 7 september 2020–6 oktober 2024.

Artikel 3

Jan PASSER utnämns till domare i domstolen för perioden 6 oktober 2020–6 oktober 2024.

Artikel 4

Athanasios RANTOS utnämns till generaladvokat i domstolen för perioden 7 september 2020–6 oktober 2021.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 september 2020.

M. CLAUSS

Ordförande

---

Rättelser

| 7.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 292/3

---

Rättelse till rådets förordning (EU) 2020/900 av den 25 juni 2020 om ändring av förordning (EU) 2019/1838 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i unionens vatten och andra vatten

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 207 av den 30 juni 2020
  )

Sidan 7, artikel 2.4 (ny artikel 14.3)

I stället för:

| ”3. | Genom undantag från punkt 2 får fiskefartyg som avses i punkt 2 fiska i de områden som avses i punkt 1, förutsatt att ...” |
| --- | --- |

”3.

ska det stå:

| ”3. | Genom undantag från punkt 2 får fiskefartyg som avses i punkt 2 fiska i de områden som avses i den punkten, förutsatt att ...”. |
| --- | --- |

”3.

---